! Vinterdäck + ŠKODA serviceavtal nu 590 € (36 mån/45 000 km) DIN FÖRMÅN UPP TILL 2 800 € *. Då du ska. Mera information hittar du på skoda.. TORSDAG 25 mars 2021 STORUTDELNING SUURJAKELU Samtalets pris till 0207-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/ min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min (moms 24 %) Vi gör a ärer: må-fre 10-18, lö 10-15 ÅBO Piskgränd 10 Service betjänar: mån-fre 7.30-18.00 ŠKODA-försäljning 020 777 2403 ŠKODA-service 020 777 2401 SIMPLY CLEVER -VECKA 22.–27.3. ar en ny Skoda före slutet av mars så får du vinterdäck och även tre års service för din nya bil till ett fast förmånspris på 590 €. ŠKODA-modeller från 16429,90 €, CO?-utsläpp 110 g/km och kombinerad WLTP-förbrukning 5,3 l/100 km. Handla snabbt, förmånen gäller endast fram till 31.3. *Förmånen är i kraft till och med 31.3.2021 och gäller endast nya köpekontrakt. Bilarna på bilden är specialutrustade. Priset inkluderar leveranskostnader 600 €. Förmånen gäller inte KAMIQ CLEVER-, KAROQ CLEVEReller ENYAQ iV-modellerna. . ŠKODA-modellernas CO?-utsläpp 0-191 g/km och kombinerade WLTP-utsläpp 1,0-8,4 l/100 km. Bekanta dig med förmånerna: skoda. KODIAQ KAROQ KAMIQ SUPERB OCTAVIA SCALA FABIA FÖRMÅNEN GÄLLER TILL OCH MED . Fråga efter ŠKODA-serviceavtal av din ŠKODA -återförsäljare eller läs mera på skoda.. /huolenpitosopimus. /edut INVESTERA I ETT BEKYMMERSLÖST LIV. /edut. Vårens bästa förmåner delas ut nu. skoda
Det kan bli svårt att toppa dem, säger Toppinen. SPT 65 nya fall av corona i Åbo på onsdagen Coronaläget i Egentliga Finland •. Av dem behövde 64 intensivvård. Taisto Toppinen, registerchef på Lantmäteriverket, tror att försäljningen kommer att hållas på samma nivå som i fjol, men allt beror på hur utbudet blir. Totalt 302 coronadrabbade personer vårdades i tisdags på sjukhus runtom i landet. Det har skett ett skifte i mentaliteten när det gäller sommarstugor – nu vill också unga ha dem. Åbo 4 589 (tisdag 4 524) (+65) •. I fjol tvingades finländarna avstå från att resa utomlands vilket återspeglade sig i försäljningen av sommarstugor – den ökade med 40 procent. Sagu 26 (27) (-1) •. I jämförelse med de 800 stugor som såldes i juni förra sommaren är det inte mycket, men siffrorna tyder ändå på att vi står inför en livlig stugsäsong. – Många vill också distansjobba på stugan, vilket ställer extra krav på bekvämligheten, säger Mannerberg. CORONA. Det kommer att hålla i sig också efter coronatiden, säger experter. Nu är det försäljarens marknad och stugor som förr inte gått åt är enkla att sälja. Stamkundserbjudande: Fröer Köp 5 betala 4 Följ oss Seuraa meitä gräv| traktor| trädarbeten kaivuu| traktori| puutyöt 040 861 6289 | www.antonwork.fi Allt med ett samtal! 0400-828 503 Allt med ett samtal! 0400-828 503 Pålitlig service sedan 1927 Kopparg. SAMTIDIGT SOM coronaepidemin får människor att längta ut till naturen präglas stugmarknaden av ett generationsskifte. Nådendal 169 (164) (+5) •. – Stugförsäljningen har sakta gått ner under de senaste tio åren. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. Kimitoön 65 (65) •. – Den yngre generationen såg stugorna som arbetsläger. ÅU NYHETER TORSDAG 25 MARS 2021 2 Alakyläntie 2-4, 20250 Åbo www.viherlassila.fi info@viherlassila.fi Våren är här! Inhemska violer 6 st 5,95 € st 1,20 € Bli stamkund! Förmåner vid varje inköp! Fråga mer i butik eller se via vår hemsida. Människor reser mindre och har mer pengar, samtidigt som räntorna är låga. Däremot finns det gott om stugor som är belägna längre bort. Flera mekanismer ligger bakom stugboomen. Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 803 nya coronafall i Finland på onsdagen. I januari såldes 159 stugor och i februari 210 stugor via mäklare. EFTERTRAKTADE. Nu råder det brist på de mest attraktiva stugorna som finns nära tillväxtcentren, säger Taisto Toppinen på Lantmäteriverket. Husgrunder och vägbyggen med gedigen erfarenhet! Makadam och sand till salu från egen produktion Transporter, grävarbeten, lös?ak m.m. – Det finns indikationer om att den kommande säsongen blir minst lika bra som fjolårets. Enligt tisdagens uppgifter hade sammanlagt 809 personer i Finland mist livet på grund av covid-19. När man talar om en uppgång i försäljningen måste man ändå komma ihåg att utgångsläget var dåligt, säger Vuokraturvas vd Timo Metsola. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. – Efterfrågan är exceptionellt stor, säger Jussi Mannerberg, vd vid Finlands fastighetsmäklare SKVL. LINUS LINDHOLM/SPT. Lundo 187 (185) (+2) •. Enligt tisdagens uppgifter hade 742 812 personer i landet fått sin första dos av coronavaccinet, vilket motsvarar omkring 13,3 procent av befolkningen. Det innebär att sammanlagt 73 516 personer i landet bekräftats smittade sedan epidemins början. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. Mannerberg ser att det gynnar miljön och ekonomin, men också kommunerna som under sommarsäsongen kan kompensera för en annars bristande ekonomi. Vanligtvis är det tyst på stugfronten under vinterhalvåret, men i år har inte ens snödrivor hindrat ivriga stugköpare. 18, Pargas För mera info: www.siivonen .eu Makadam och sand till salu från egen produktion Transporter, grävarbeten, lös?ak m.m. Priserna har stigit bara en aning. – Det återstår att se hur bestående förändringen blir, men helt kommer vi inte att gå tillbaka till ruta ett. Oftast vill man ändå ha en varm och tillgänglig stuga på en till två timmars avstånd från hemmet. – Nu är det lätt att sälja sina ärvda stugor som förr inte gick åt. Pargas 93 (92) (+1) •. Också Jussi Mannerberg säger att ett nytt intresse har vaknat hos en yngre generation som tidigare rynkat på näsan åt sina föräldrars gamla stugor. Incidensen, alltså antalet nya coronafall per 100 000 personer under de senaste 14 dagarna är nu 172,8. Det går ändå inte att kräva vilket pris som helst. Husgrunder och vägbyggen med gedigen erfarenhet! Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. Metsola talar här i egenskap av expert eftersom Vuokraturva inte förmedlar stugor. CORONAN HAR FÅTT människor att semestra i hemlandet. 87 600 personer hade fått också den andra dosen. S:t Karins 475 (468) (+7) •. Den ska finnas vid en väg, vara utrustad med el och gå att bo i året om. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. Incidensen i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är 346,7, i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 258,0 och i Vasa sjukvårdsdistrikt 48,4. – Det här är en ekvation som gynnar stugköpandet. Coronan har förändrat den mentaliteten och nu är också yngre, till exempel barnfamiljer, intresserade av stugor. DET FANNS ENLIGT Timo Metsola länge en inställning som gick ut på att man inte ville befatta sig med stugorna. Pemar 167 (166) (+1) Efterfrågan på stugor exceptionellt stor Stugmarknaden har i början av året varit betydligt livligare än för ett år sedan, visar siffror från Finlands fastighetsmäklare. Elsa Kemppainen/SPT » » Stugmarknaden präglas starkt av coronaepidemin, men också av ett skifte i såväl generation som mentalitet. Salo 441 (436) (+5) •. Flest nya fall, sammanlagt 284, har rapporterats i Helsingfors. Även om trenden vände i fjol är vi ställvis ännu långt ifrån 00-talets försäljningssiffror, säger Timo Metsola. Det är ändå den mer välbärgade medelklassen i åldern 40– 50 som köper flest stugor just nu, säger Mannerberg. Mannerberg förutspår en minst lika livlig marknad i vår och sommar. – Fjolårets siffror var all tiders rekord och en fullständig överraskning. Reso 350 (347) (+3) •. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. En yngre generation kräver allt mer av sin stuga. Också billigare, mer svårtillgängliga stugor utan utrustning som förr inte gick åt har börjat hitta sina köpare. Många har väntat länge på att slå till och ser nu sin chans, säger Taisto Toppinen
AVLOPP EKONOMI Sidan 18–19 Sidan 14 Rester av läkemedel gör illa Båtar säljer bra Remissernas antal till sjukhusen har sjunkit. Kakola bygger nytt för att bli ens lite bättre. Sök vård om du behöver det, säger överläkare. 9,95 € Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Nummer 57. Båtförsäljningen har tagit fart under coronaepidemin. ÅUCS SKOLA Sidan 6 Sidan 20–21 Färre remisser oroar Läsflyt tränas med spel åu.fi/prenumerera Prenumerera på ÅU! Tilaa ÅU! fr./alk. I de svenska Åboskolorna övar eleverna på att läsa med hjälp av ett nytt digitalt spel. Sidan 5 ”Extra viktigt att följa restriktioner” Reningsverken är inte gjorda för läkemedelsrester. . Årgång 198. 25 mars 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nya och begagnade säljs på löpande band. 045 172 88 40 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar ROBIN SJÖSTRAND. 12. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Mera teve för Anders Helenius Sidan 10–11 Åbos incidens ligger på över 400 och smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi varnar nu för att Åbo kan falla in i ett läge där smittspridningen ökar mycket snabbt
DU OCH DINA MEDRESENÄRER ÄR I GODA HÄNDER. Ta med dig dina viktigaste medresenärer på en utflykt – hoppa ombord på nya äventyr i en båt! Skärgården bjuder på många historier, åk ut på vattnet och skriv din egen. b i k e w o r l d . Från vattnet ser allt annorlunda ut: naturen, vädret, det egna jaget och till och med medresenärerna! Båten, vattnet och stranden bildar en egen värld, där det är hur enkelt som helst att lämna alla grubblerier bakom sig och bara vara närvarande i nuet, med alla sina sinnen. VÄLKOMMEN! FÖRSÄLJNINGSUTSTÄLLNING Vahdontie 30, 20320 Åbo I 0207 756 534 I info.turku@bikeworld.fi w w w . ÅU TORSDAG 25 MARS 2021 4 Bike & Boat World, en del av Otto Brandtkoncernen är ett välrenommerat familjeföretag i femte generation, grundat 1905. f i Skärgården bjuder på underbara upplevelser – kultur, skönhet, vandringar och utflykter till ställen man kan nå endast med båt. Du kanske aldrig har varit båtfarare, men vi hjälper dig gärnä! BÅTSOMMAREN 2021 ÄR SNART HÄR!. FÖR ETT MER ANSVARSBÄRANDE OCH SÄKRARE BÅTLIV Du som gör båtaffärer under våren får en gedigen Aalto-båtfararsskolning på köpet! Sommarens bästa båtaffärer görs nu! Ta kontakt och tillbringa sommaren på vattnet! VI HJÄLPER DIG GÄRNA, MED VÅR 30-ÅRIGA ERFARENHET
Nu är det viktigaste att de nuvarande, redan strikta, restriktionerna följs. Av de som fyllt 80 år är 86,5?% vaccinerade, 75–79 år 82,7?% och 70–74 år 11?%. Det gäller främst bussar till Pansio, Perno och Kråkkärret under rusningstid. De smittade är i isolering, och cirka 200 studerande som exponerats för smitta är i karantän. Kollektivtrafikdirektören Sirpa Korte säger samtidigt att det är under 1 procent av Fölis bussturer som har så många passagerare att det överskrider begränsningarna. SMITTEXPLOSIONEN bland utbytesstuderande är samtidigt, säger Peltoniemi, ett skäl till att smittspårningen i Åbo nu gått långsammare trots att staden ökat dess kapacitet. – Det beslutet måste komma från statsledningen. Jutta Peltoniemi påpekar dock att coronasmitta förekommer på alla håll i Åbo. •. – Att följa restriktionerna är mycket viktigt nu! Om vi slirar på den punkten kan smittfallen öka mycket snabbt, eftersom mängden virus i omlopp är så stor. Det betyder i praktiken att bussarna får ta lika många passagerare som det finns sittplatser. Åbos incidens, alltså antalet smittade per 100 000 invånare under två veckor, är nu över 400. Nu är det ytterst viktigt att vända smittkurvan neråt i Åbo, säger stadens ansvariga smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi (till vänster), här med teckenspråkstolken Krista Harju då Åbo stad på onsdagen presenterade det aktuella läget.. Om alla följer dem tror jag nog att antalet smittade sjunker. •. Under helgen skötte polisen övervakningen. Johan Gestranius, Oy Topwork Ab johan.gestranius@nuohoojat.fi Åbo nära brytningspunkt – incidensen över 400 Den här veckan är avgörande för om Åbo ska lyckas stävja det ökande antalet smittfall, sade ansvariga smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi då Åbo stad på onsdagen informerade om det aktuella läget. I SIFFRORNA SYNS det stora smittkluster bland utbytesstuderande som upptäcktes förra veckan. Många utbytesstuderande saknar finländskt personnummer, och det har i vissa fall varit svårt att nå dem per telefon. Skyldighet att bära munskydd i Föli-bussarna har gällt sedan mitten av mars för alla över 12 år. Jean Lindén/SPT Åbos coronaläge •. KRITISKT. Över 80 studerande har smittats, och fler fall upptäcks. Där försöker staden täcka upp med extrainsatta bussar. •. Användningen av Astra Zenecas vaccin pausar denna vecka. Just nu är det särskilt svårt i Nummisbacken-Hallis, Kråkkärret och Pansio, men smittor förekommer i hela staden. Det har förekommit fester, och festdeltagarna har sedan spridit smittan i de gemensamma lägenheterna för utbytesstuderande i studentboenden runtom i staden. Barn födda 2008 eller senare är undantagna från begränsningarna på vardagar. På frågan om begränsningar i rörelsefriheten behövs svarar Peltoniemi att de är den sista utvägen. TILL ÅBOS SENASTE begränsningar hör att munskyddsrekommendationen gäller alla årskurser i skolorna. Staden har inte behövt avboka tider, men vaccinerandet går nu långsammare i väntan på nationella anvisningar om Astra Zenacas vaccin. » » Ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi tror att trenden kan brytas med nuvarande restriktioner – om alla följer dem. 30 873 Åbobor (18,3?%) har fått den första vaccindosen. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 25 MARS 2021 www.kuivatalo.fi Innovativ SLÄPVAGN med vändapparat och båt som används som kåpa LOKALT tekniskt kunnande från Åboland Tel: 045 6620900 | www.almas.fi Kom ihåg att boka sotning! Muista tilata nuohooja! 045 139 0640 Vi sotar både hem och stuga i Åbo, S:t Karins, Pargas, Nagu och Korpo med omnejd. Det har helt enkelt krävt mycket arbete att reda ut smittkedjorna. Jutta Peltoniemi säger att många faktorer påverkat den omfattande spridningen. De får mathjälp av staden, och väktarbolag övervakar nu att de studerande följer direktiven för isolering och karantän. 3 477 personer har fått två doser (läget 22.3). Under förra veckan konstaterades 403 nya smittfall i staden. På torsdagen införs också månadslånga passagerarbegränsningar i Åboregionens busstrafik Föli
De arbetar på sina pro gradu-avhandlingar i nationalekonomi och hör till dem som faktiskt är på plats vid Åbo Akademis campus. – Den största belastningen för vården just nu utgörs av att det går så mycket personalresurser till coronapandemin. Rekommendationen träder i kraft omedelbart och skolorna delar ut munskydd till de elever som åker skolskjuts. För tillfället har vi inte några intensivvårdspatienter från andra sjukvårdsdistrikt, men det har hänt att vi har tagit emot coronapatienter från HUS. SÅ VAR STÅR vården i sjukvårdsdistriktet nu, vad är det som oroar mest. Därtill betonar institutet att en person i isolering eller karantän inte kan åka på en resa. Svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning behandlade frågan på tisdagen, men beslöt enhälligt remittera ärendet för ny beredning. – Nu har vi hjälpt varandra när vi kört fast, säger Wall och nickar mot vännen Eriksson. I bakgrunden finns en stor inflyttning av svenskspråkiga barnfamiljer och den utdragna bristen på friska daghem, förskolor och skolor för svenskspråkiga. Fritidsresor såväl i hemlandet som utomlands bör man vänta med tills epidemin lugnat sig. Det betyder att andra sektorer i vården lider. Chefsöverläkare Mikko Pietilä säger att remissernas antal till sjukhusen har sjunkit, vilket tyder på att färre söker vård för olika andra vårdproblem än corona. Situationen lever varje stund och minut, onsdagen är en ny dag både vad gäller patienterna och för sjukvårdsdistriktets drygt 8000 anställda. Tidtabellen för en utredning är därmed öppen. – Coronasiffrorna ligger på rekordnivåer speciellt i södra Finland. Hur rullar jobbet på alla de många avdelningar som inget har med pandemin att göra. Det beror inte bara på att de saknar nödvändig programvara. Vi såg samma ske förra våren. Det var i ett skede vi måste stänga en kirurgisal, men den har vi också kunnat öppna igen. Allt är bort från något annat. – Vi har lyckats hålla i gång alla avdelningar. ETT PARTIELLT utegångsförbud, som nu diskuterats, skulle inte förändra vardagen utanför studierna så mycket, säger Wall och Eriksson. – Det skulle kännas svårt att skriva avhandlingen ensam hemma, säger Wall som hoppas bli klar med studierna i vår. SKRIVER GRADU. Studerandena Anna Eriksson (t.v.) och Isabella Wall hoppas att eventuella skärpta restriktioner inte ska göra det omöjligt att arbeta i Åbo Akademis lokaler för dem som absolut måste göra det. ÅBO UNIVERSITETS centralsjukhus står i blickfånget och är i rubrikerna så gott som dagligen. BEKYMRAD. Beredskapen finns ändå hela tiden, att stänga någon avdelning om coronasituationen blir så krävande. Gruppresor för större kompisgäng är en anmärkningsvärd risk för spridningen av viruset, det har vi nyligen sett exempel på. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Remissernas antal till specialsjukvården i distriktet sjunker. SPT THL om påsken: Fira i hemtrakten med dina nära. Institutet för hälsa och välfärd har publicerat sina anvisningar inför den kommande påskhelgen.På grund av coronaläget rekommenderar institutet att man stannar i hemknutarna och firar påsken endast med sina närmaste. JEAN LINDÉN/SPT PÅSK. Grannen Åbo universitet meddelade nyligen att deras campus stängs för studerande åtminstone till och med den 5 april. Det handlar inte enbart om sjukhusvården, utan uttryckligen också om den kommunala vården. Om folk inte vill eller vågar söka vård för annat på grund av coronaepidemin blir ledande överläkaren bekymrad. Jobbet med avhandlingarna kräver bland annat statistikprogram som bara finns på högskolans datorer. Pargas stads coronagrupp följer samma praxis som den regionala coronakoordineringsgruppen och rekommenderar att alla skolelever som åker skolskjuts använder munskydd, oberoende av ålder. Munskydd i skolskjutsarna – för alla åldrar Mikko Pietilä: Skjut inte upp att söka vård Tisdagen var en ”illa dag” låter ÅUCS ledande överläkare Mikko Pietilä förstå redan på tisdagsmorgonen; det vill säga det är en dag fullsprängd med klockslag, en lång räcka möten, många beslut och inget andningshål. Och jag har varken ordentligt arbetsbord eller ordentlig stol, så det är oergonomiskt. Det är en illa dag, och situationen är svår. Livet är redan så begränsat av de nuvarande restriktionerna. Det kräver närvaro på campus, och de hoppas att de får fortsätta vara där. – Jag önskar att folk funderar två gånger om en semester utanför den egna hemorten eller på stugan är nödvändig just denna påsk, säger institutets direktör Mika Salminen i ett pressmeddelande. – På ÅUCS har vi 24 intensivvårdplatser och de är sällan alla i användning annars heller, vi har svårt att få personalen att räcka till för att jobba på maxnivå. Samtidigt, säger Eriksson, har vi ett tungt år bakom oss där det känns som om man inte beaktat studerande särskilt mycket. Frågan om ett allaktivitetshus har väckts i de samtal som har förts med svenskspråkiga rektorer och enhetschefer inom småbarnspedagogiken. Ett pressmeddelande om den hittills högsta incidensen i Egentliga Finland har sänts ut till medierna. Wall jobbar extra för ett elsparkcykelföretag och det kan hon även göra på distans. SPT De hoppas att skärpta restriktioner inte ska störa slutspurten med avhandlingarna Anna Eriksson och Isabella Wall kliver ut ur studentcaféet Gado i Åbo med hämtmat i händerna. Det är exempelvis bra att kolla upp var man kan göra coronatest om ett sådant skulle behövas. Om man måste resa utanför sin egen hemkommun är det ytterst viktigt att man på förhand kontrollerar vilka begränsningar som gäller i den andra kommunen. ISABELLA WALL SÄGER att man dessutom ofta brottas med funderingar som berör själva avhandlingen. Allaktivitetshus ska utredas – men inte än PARGAS. Anna Eriksson och Isabella Wall säger att de förstår att vi är i en pandemisituation och att det är viktigt att vidta åtgärder. När han återkommer till ÅU senare på eftermiddagen har sjukvårdsdistriktets regionala pandemigrupp, som han leder, just mötts. I Pargas är det fortsättningsvis från årskurs 6 uppåt som munskyddsrekommendationen under skoldagen gäller. – Arbetskraft behövs för testningen, för vaccineringarna, för smittspårningen. Under karantän eller isolering som dömts av en ansvarig smittskyddsläkare måste man vistas på den ort läkaren bestämt. Det blev timeout i frågan om en utredning av en ett svenskspråkigt allaktivitetshus i Åbo. Åbo Akademi-studerandena Eriksson och Wall gillar inte tanken på att restriktioner skulle tvinga dem att arbeta vidare på avhandlingarna hemma. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 25 MARS 2021 6 ÅBO. – Det är svårt att koncentrera sig hemma, säger Eriksson. Jean Lindén/SPT » » Anna Eriksson och Isabella Wall skriver på sina pro gradu-avhandlingar vid Åbo Akademi. – Ett annat orosmoln är att remissernas antal till specialsjukvården har sjunkit den allra senaste tiden. Om folk inte vill eller våga söka vård för andra problem på grund av coronapandemin kan det leda till förvärrade situationer senare
Att beskedet ifjol dröjde så pass långt in i april var förståeligt; pandemins varaktighet hade inte alls etsat sig in i vår vardag då såsom nu. Enligt De Gröna partiets stadgar representerar den kommunala föreningen (De Gröna i Kimitoön rf.) partiet på kommunal nivå. JOHANNA PYY: Finns även de unga som tycker det är skönt att jobba hemifrån, som vår dotter. Det här var långt ifrån den enda arrangören som hellre använde verbet skjuta upp än inhibera. Hur blir det i år. MED DESSA siffror i bakhuvudet kan det tyckas ansvarslöst att påstå att småskaliga kulturevenemang trots allt borde få ordnas i sommar. Sommarteatrarna i Åbo har inhiberat säsongen, Ruisrock har ännu hopp om en julifestival. Javisst, man vistas så mycket längre i en teatersalong än i bussen, men ingen kan ju veta i vilket skede passageraren bredvid dig nyser. Att få höra hur stressigt och jobbigt det är hela tiden gör att man till slut tror att det skall vara så . Gröna i Kimitoön Johanna Kaakinen Artikelhelheten om skolkande eller ”försvunna” unga, samt om hur S:t Olofsskolan agerar, diskuteras på Facebook. Kan läget tills sommaren bli så mycket bättre att 50 eller till och med 500 får se samma föreställning av en pjäs eller njuta av samma konsert. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Hur ska kulturfältet agera, hur ska folk som törstar efter kultur tänka. Ingen av oss kunde förra våren heller förstå att vi också inför sommaren 2021 skulle läsa och skriva om raden av uppskjutna eller inhiberade kulturevenemang. Samtidigt diskuterar regeringen begränsningar i folks rörelsefrihet i Helsingforsregionen och i Åbo. Att flytta på valet, att ändra vaccinationsordningen, att inkräkta på rörelsefriheten på olika sätt i olika regioner eller städer, allt det här görs motvilligt – man vill inte tumma på våra medborgerliga och lika rättigheter. I artikeln om Rövarteatern i Dalsbruk görs en jämförelse med förra sommaren, då begränsningen på 50 personer gjorde det möjligt att spela sommarteater. Men teatrarna måste stänga trots att de bara sålde varannan eller var tredje stol. Den skulle ha hållits i mitten av juni. I sin debattartikel i dagens ÅU skriver kulturaktivisten Bosse Mellberg om de småskaliga evenemang där han själv är engagerad i Korpo. Men mycket går att ordna ansvarsfullt och korrekt, om man så vill. Munskydd är regel, avstånd går att ordna. Enda hon saknar är umgänget med sina kompisar. Och just nu behöver vi hoppet om sommaren. Om vår vardag ser så olika ut är det kanske möjligt att låta det synas också i regelverket som kulturfältet ska rätta sig efter. Även om det är tre månader till mitten av juni och fyra till juli, då Ruisrock ska hållas, känns sommarens stora festivaler osannolika. Det är bra. Vi läser också om hur Åbo Svenska Teater ännu en gång skjuter upp premiären på Baskerville, teaterns storsatsning för våren, och inhiberar alla föreställningar fram till slutet av april. De begränsningarna skulle hur som helst bli både regionala och temporära, men det är någonting i den förhoppningsfulla planeringen av sommarevenemangen som haltar. Ursprungligen skulle rockfesten ha hållits på ett nytt festivalområde intill Särkänniemi och kunnat ha en publik på 25 000, sen hade den flyttats till Ratina, som drar 10 000. I mitten av förra sommaren låg incidensen i landet kring 1,1–1,7. När Föli-bussarna inför begränsningar betyder det att det får finnas en passagerare i varje säte, ståplatser tillåts inte. Där finns artistpresentationer dag för dag för tredagarsfestivalen som är planerad till, 9 till 11 juli. 25.3.2021 De Gröna i Kimitoön förtydligar POLITIK. Hur ska det gå för dem. På gågatan i Åbo ses också 50 personer – med avstånd, munskydd och svängrum – men där är antalet inte avvikande från vardagen på något sätt. Föreningen svarar för kampanjen i kommunen samt utnämner kandidater. Skulle Ruisrock kunna ordnas enligt tidigare modell kunde det betyda cirka 105 000 rockdiggare samlade, fördelat på de tre dagarna. Vill man stöda gröna värden på annat håll, kan man välja mellan många duktiga kandidater på andra listor. Ändå har pandemin gång efter annan visat oss att ingenting är som förr. I fjol var det den 21 april som Ruisrocks inhiberade sommarens festival, och meddelade att den som köpt biljett kan använda den sommaren 2021 i stället. För att tydliggöra de uppgifter som fanns i ÅU den 10 mars (“Kimitoögrönas Eija Lang byter till Fri Samverkan”) vill de Gröna i Kimitoön rf poängtera att det endast är lokalföreningen (De Gröna i Kimitoön rf) som representerar De Gröna partiet i det kommande kommunalvalet i Kimitoön. Det finns otaliga exempel på pyttesmå kulturaktörer som kan uträtta stordåd för folks välbefinnande. ÅU LEDARE TORSDAG 25 MARS 2021 8 GNURF DEBATT på nätet Rövarteatern och Ruisrock går ännu under samma kam ÅU berättade i går om Rövarteatern i Dalsbruk som övar in en nyskriven pjäs och siktar på premiär 18 juni. Det är förståeligt om kulturfältet känner motvind, även om det kämpas mot alla odds med virtuella konserter och andra alternativa sätt att håll ångan uppe. Vill man stöda De Gröna i kommunalvalet, röstar man på en av de kandidater som De Gröna i Kimitoön rf. RUISROCK har fortfarande fullt ös på sin sajt. Många av dessa är utomhusevenemang som ordnas sommartid och i miljöer där det finns svängrum tillräckligt. Man kan inte öppna radion eller tidningar eller tv utan att det öser ut hur dåligt allt är och hur dåligt alla mår Visst har många det tufft men det blir inte bättre av att det ältas hela tiden. Men ska det drabba också de små – och var drar man då gränsen. Vi önskar alla en bra och positiv kampanj. Finland stängde gränser för inresor från länder som övergick 20. Vänd på steken och skriv/ lyft fram positiva saker. I Åbo är incidensen nu över 400, i Egentliga Finland är den kring 250. Det är lite som om de hörde hemma i något parallelluniversum. Men så kommer siffrorna emot en igen. De båda sommarteatrarna i Åbo har tidigare meddelat att de inhiberar sommarens föreställningar. ALLA DE SOM VET hur det kan se ut om 50 personer samlats för att swingen ljuder utanför Hjalmars i Korpo vet att man då tycker att oj, så mycket folk – men plats finns för ännu fler. En incidens på 400 hade endast de ”värsta” länderna i Sydeuropa sommaren 2020. FAKTUM ÄR ändå att alla stora festivaler och publikevenemang också den här sommaren ser ut att gå i stöpet. SUSANÉ HENRIKSSON: Det är medierna som eldar under hur allt är jobbigt och stressigt osv. DET FINNS OTALIGA exempel på pyttesmå kulturaktörer som kan uträtta stordåd för folks välbefinnande. har på sin lista. Omger man sig med positiva saker mår man bättre. Under onsdagen kom också besked om att en av de större rockfestivalerna i Finland, Rockfest i Tammerfors, inhiberas. Bra så – det hade varit mycket tyngre att hantera, både för den som kände igen sig som arrangör eller som publik. I ETT LAND SOM för tillfället har samlingsbegränsningen max sex personer känns tanken på 10 000 personer i Ratina absurd
Debatten kring den kommande sommaren sammankomster betecknas av festivalernas ekonomiska utmaningar. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det planläggs små seminarier med 50 deltagare. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det finns annat än festivaler KULTUR & COVID. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Skolor måste uppgöra planer för att förhindra mobbning och hur man hanterar mobbning. Ifall sådant händer är det är upp till myndigheterna att ta itu med det. Genom undervisning och utveckling av känslomässiga och interaktionsfärdigheter skapas en positiv handlingskultur som avsevärt förhindrar och minskar mobbning och olagliga handlingar. Som privatperson är jag likaväl betydligt mer upptagen av det ohyggliga att en hel yrkeskår under över ett års tid har varit förbjuden att utöva sitt yrke. En olaglig handling kan inte mildras till mobbning bara för att den äger rum i ett skolområde. Kommunikationsproblemen omfattar även information som regeringen lämnat till riksdagen. Nästan alla har ibland svårigheter att skapa och upprätthålla positiva sociala relationer. Som arrangör av Korpo Sea Jazz ”festivalen” känns det inte alls bra. Här har publiken inte heller tillsvidare dansat på borden! Som ordförande för Korpo Jazz rf ser jag självallet med bekymmer på den inkommande sommaren och coronaläget samt bestämmelser och rådande direktiv. Normal tillväxt och utveckling inkluderar dock inte beteende som uppfyller egenskaperna för ett brott. Komponera och arrangera kan man göra men varför om musiken aldrig får framföras. Likaväl är det irriterande att höra detta onyanserade festivalsnack. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Den här bilden målar debatten på våra näthinnor. Vad bör göras så att olagliga handlingar kan hanteras omedelbart i skolorna om de inträffar. Det är meningen att de som utbildats till yrkesmusiker vid Sibelius Akademin eller något av landets konservatorier skall leva på att komponera, spela och arrangera musik. Även om statsministerns tydliga uttalanden å ena sidan har lovordats har det också förekommit allvarliga brister i kommunikationen. Mobbning definieras inte i lag. Alla dessa 16 konserter i olika utrymmen och fyra av dem utomhus. Varför har en restaurang i Helsingfors kunnat spela musik via sitt högtalarsystem för sina 90 restauranggäster men bara ha rätt att ta in 30 personer om de haft en jazzduo i ett hörn. Var är logiken. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet. Regeringens egen kommunikationsstrategi inkluderar bland annat värderingarna öppenhet, tydlighet och frimodighet. Emotser rätten att betala Korpo Sea Jazz och Sibelius i Korpo musikerna arvoden. Vi har ingen kringverksamhet varför vi totalt saknar en såkallad festivalsvans. De behöver intäkterna och publiken behöver konstupplevelser! Bosse Mellberg Korpo Vi har ingen ”festivalpublik”, vi har en konsertpublik. I södra Karelen har goda resultat uppnåtts med den nya modellen för att ta itu med olagliga handlingar i skolor. Publikmängden historiskt mellan 40 och 190 personer per konsert med undantag för den 3 timmar långa utomhusjazzen på terrassen i Skärgårdscentrum Korpoström där publiken kommer och går och kan kanske totalt röra sig närmare 500 personer. Förverkligandet av dessa värden skulle vara särskilt viktigt i en krissituation. Regeringen har under hela coronakrisen haft betydande problem med öppen kommunikation. Det betyder ca 75 hembygdsfester varje veckoslut under sommarmånaderna. Då det verkar som om det inte skulle finnas andra möten där människor vill träffas och där kulturupplevelser erbjuds och upplevs. Det finns omkring 900 hembygdsföreningar i Finland av vilka de flesta vill arrangeria sina hembygdsfester under sommarmånaderna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Dessa färdigheter utvecklas fortfarande hos skolbarn och därför finns det konflikter mellan dem. Klart att det är otroligt viktigt att vi följer statsrådets bestämmelser , THL´s och regionala myndigheters direktiv och rekommendationer . Justitiekanslern påpekade redan under det gångna året vid flera tillfällen för regeringen att den information som lämnats till riksdagen hade varit förvirrande, vag och bristfällig. Allmänheten har rätt att få veta vilka bedömningar de fattade besluten bygger på. Misstankar om att ministeriet har försökt påverka experterbedömningar i den offentliga debatten har väckt förvåning. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Emotser mera nyanserade föreskrifter till sommaren så det blir möjligt att njuta av såväl småskalig jazz som av hembygdsföreningarnas sommarfester. Publiken kommer till Korpo Sea Jazz konserterna tack vara innehållet. ÅU 9 TORSDAG 25 MARS 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Föreningen bakom Korpo Sea Jazz, Korpo Jazz rf arrangerar också en annan ”festival” vid namn Sibelius i Korpo. Varje rapport bearbetas i samarbete med de olika myndigheter, såsom polis, juridiska företrädare för ungdomar, elevomsorg och barnskyddspersonal. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi har en regering som är uppbyggd av de kulturvänliga partierna, Gröna, Vänstern, Sossarna och SFP men det onyanserade direktiven får en att betvivla. Grunden för läroplanen för grundutbildning kräver att alla, både elever och vuxna som arbetar i skolor, har rätt till en säker och bekväm skoldag. Under en pågående krissituation krävs en tydlig strategi, god samordning de olika aktörerna emellan och begriplig kommunikation. I stället framför regeringspartierna kontinuerligt rakt motsatta budskap i media och myndigheterna argumenterar offentligt om hur de ska tolkas. Samordningen av kommunikationen får emellertid inte innebära att nödvändig information inte offentliggörs. Hur skulle allmänheten ha reagerat och byggbranschen skulle ha förbjudits att fortsätta verksamheten eller om kirurger, journalister eller busschaufförer skulle ha förbjudits att utöva sitt yrke under ett år. De skall resas midsommarstänger och ordnas småskaliga konserter och öppnas utställningar. Sedan dess har även juridiska experter fördömt sekretessen. Därefter upphörde dock kommunikationen för ett tag: regeringens ministrar kunde till en början över huvud taget inte nås för kommentarer om beslut som fattats eller är under beredning. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. De målas upp bilder av tiotusentals människor som varken bryr sig om sig själv eller om sina medmänniskor hälsa och som kommer till festivalerna hämningslöst pustande ut virusbakterier. Skall allting nyanslöst förbjudas. Det är inte underligt om det tidvis känns som om det är svårt att hålla koll på coronan. Jag vågar påstå att om 90 personer kommer för att lyssna på duon blir den eventuella risken för corona-smittning betydligt lägre än vid den normala restaurangkvällen. Den senaste tiden har det även funnits indikationer på detta. En så transparent och tydlig kommunikation som möjligt ökar förtroendet för de beslut som fattas och förhindrar effektivt spridningen av felaktiga uppfattningar inklusive olika konspirationsteorier. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I skrivande stund ser de ekonomisk förutsättningarna inte bra ut. De beslut som fattas bör vara baserade på bästa möjliga forskningsinformation, och informationen bör naturligtvis vara oberoende. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. fördjupat BOSSE MELLBERG Kulturmångsysslare Redan läroplanen kräver en trygg skolvardag för alla MOBBNING. Hur skulle det vara om alla med ekonomutbildning skulle måsta söka jobb som skogsmaskinsförare. Man beskriver den förstundande döden för upplevelseindustrin. Där nämns uttryckligen att man både kan och bör informera om sådant som är ofullständigt. I Åbo lämnade Samlingspartiets grupp den 15 mars en fullmäktigemotion som föreslår att i Åbo, i samarbete med polisen och andra myndigheter, ska utarbetas liknande riktlinjer i enlighet med den sydkarelska modellen för att hantera olaglig verksamhet i skolor. I Finland togs beredskapslagen nu i bruk med den huvudsakliga motiveringen att kommunikationen kunde koncentreras till statsrådets kansli, det vill säga i praktiken under statsministern. Korpo Sea Jazz är lite tråkig med avsikt just för att hålla borta festivalernas avigsidor. En liknande modell bör utvidgas till alla skolor i sydvästra Finland och Finland. Ett barn under 15 år är inte straffrättsligt ansvarig på grund av hans eller hennes ålder, men har för skador är hen dock ersättningsskyldig. Musiker och andra uppträdande artister skall inte behöva söka arbete inom byggnadsbranschen eller i något lager, de kan knappast söka ekonomidirektörstjänster och vi får hoppas att de inte ges möjlighet att börja konstruera den nya bron vid Hessundet. Hög tid att låta musiker och skådespelare få tillbaka sin rätt att utöva sitt yrke och om inte så måste deras ekonomi tryggas på sätt eller annat och de missade intäkterna ersättas också retroaktivt. Tyvärr förverkligas inte denna rätt varje dag för alla. Musiker, skådespelare och andra scenkonstnärer är inte billiga för staten att utbilda. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Begreppet festivalpublik har dessvärre också oberättigat fått en negativ klang. Allvarliga och chockerande incidenter med mobbning och våld mot barn i skolåldern har ökat oron för barnens, ungdomars och vuxnas säkerhet, både i skolor och på fritiden. Diskussionen är onyanserad och man ser inte skillnader på en jätte festival och på en konsert i Skärgårdsmuseet i Näsby där 40 personer sitter på sina platser och lyssnar på en konsert. Olagliga handlingar som kallas trakasserier är avsiktliga och uppfyller nästan alltid egenskaperna för ett brott. Vi har ingen kringverksamhet varför vi totalt saknar en såkallad festivalsvans. Handlingarnas måste beskrivas med deras riktiga namn och praxis. Till normal tillväxt och utveckling hör utmaningar. Dessutom har till exempel beredningen av möjliga rörelsebegränsningar dolts i en sådan utsträckning att redaktörerna för olika medier offentligt har uttryckt sin oro över regeringens hemlighetsmakeri. Vi har ingen ”festivalpublik”, vi har en konsertpublik. Olagliga handlingar behandlas dock alltför ofta som mobbning i skolorna. Enhetliga riktlinjer har skapats för hela provinsen. I sommarens plan ingår under fem dagar 16 tillfällen att lyssna på musik, elva i Korpo, tre i Nagu, ett i Houtskär och ett på Aspö. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Enligt pressuppgifter har politisk styrning gentemot expertorganisationer förekommit mitt under pågående coronadebatt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Sammanfattningsvis innebär modellen att om en elev begår en olaglig handling i skolan stoppas handlingen omedelbart, vårdnadshavarna meddelas och en brottsanmälan görs. Mobbning är ett vagt och nedsättande uttryck som inte indikerar allvaret, vidrigheten eller olagligheten hos en enskild handling. Det är i alla barns, ungdomars och vuxnas intresse! Janika Takatalo PM, ledamot i stadsfullmäktige (Saml.) Jaana Kiviluote PeD, lärare i specialklass Åbo Öppenhet behövs, speciellt i krissituationer KOMMUNIKATION. De har vi belägg på baserat på den enkätundersökning som Svenska Kulturfonden gjorde för ett antal år sedan
Det kanske är bäst att jag inte säger så mycket mer, säger Helenius och ser hemlighetsfull ut. – Man kommer inte på skämt. Ofta hör man komiker prata om hur det skiljer sig att vara rolig på olika språk, men Helenius håller inte med. Men han kan gå med på att skratt är en grundläggande reaktion på något oväntat. Sommaren, som annars brukar gå i stå upp-komikens tecken, tillbringade han fem veckor som morgonvärd på Yle Åboland. Efter årsskiftet skedde inspelningarna utan publik, något som påverkade programledarna. Största delen av ett program som Noin viikon studio jobbas till exempel fram ganska systematiskt. Men trots det har Helenius inte tid att bli nostalgisk. Jag har frilansat i 15 år, det senaste vanliga jobbet jag hade var ett sommarjobb på Ålandsbanken.. Många i min bransch lider stort och det är tufft att se att folk som investerat stora delar av sitt liv och sin själ i det här nu håller på att gå under, säger han. Att skämta om finlandssvenskar åt finlandssvenskar är inte samma sak som att göra det åt finskspråkiga, men det beror på att de har olika referenser. – Det tycker jag att man ska. – Det är klart att det är skillnad på att ha 150 personer som inte har hört skämten innan och några pinnar från redaktionen i publiken. – Se på Ismo Leikola som är i Los Angeles och gör stå upp-komik på engelska. En vanlig fråga som komiker brukar få är om man kan skämta om allt, men en mer relevant fråga är kanske om man ska skämta om allt. När vi jobbade fram programmen så var det våra brainstorming-sessioner som var roliga. När pandemin slog till var han involverad i Noin viikon studio och den plötsliga nedstängningen påverkade inte honom rent jobbmässigt. PROJEKTET INNEBÄR åtminstone att Helenius har jobb till juni och fortsättning i höst. De senaste åren har största delen av Helenius arbete inneburit just nyhetssatir, men han vill ändå inte ta ställning till det påståendet. – Författaren EB White sa ”att analysera humor är som att dissekera en groda. Livereaktionerna uteblir, och det kändes lite konstigt, säger han. – Jag har frilansat i 15 år, och det senaste vanliga jobbet jag hade var ett sommarjobb på Ålandsbanken, säger Helenius, som studerade organisation och ledning på Åbo Akademi innan livet drog in honom på humorns väg. Att det blev stå upp-komik från början säger han var en naturlig fortsättning på att han stått på amatörteaterscenen. har varit en del av hans liv i sex och ett halvt år, något som gör det till det längsta anställningsförhållande han haft. Man skriver dem. Han gör det inte som amerikanarna, utan han gör det som den han är – men ändå utan att på något sätt förstärka eller förlöjliga det. Totalt betyder det att Noin viikon... Han fick också chansen att göra olika produktioner med Teaterboulage och Åbo Svenska Teater. På betryggande avstånd, som man gör i coronatider. Helenius, som ledde programmet tillsammans med Eeva Vekki, var dessutom en del av skrivarteamet i föregångaren Noin viikon uutiset. Det betydde samtidigt slutet på det längsta anställningsförhållande som Pargasbon Anders Helenius har haft i sitt liv. Men då är det viktigt att komma ihåg att oberoende vad man gör så kan man göra det bra eller dåligt. Man ska skriva dikter eller låtar om allt också – men då ska man göra det bra. Han säger att det viktigaste i de situationerna är att vara den man är. Och sin vana trogen är han redan i gång med nästa projekt. ÅU INTERVJU TORSDAG 25 MARS 2021 10 ”Om man ska skämta om allt ska man göra det bra” – Har du några mjölkbegränsningar, laktos eller vegemjölk. REDAN FRÅN BÖRJAN har Helenius jobbat både på finska och på svenska. För en vuxen krävs lite mera, men det är samma princip. ATT JOBBA MED humor är att konstant vara tvungen att vara kreativ – men allting sker inte via stora vulkanutbrott av inspiration. Men vad är det som gör att något är kul. ATT HELENIUS SKULLE bli komiker var aldrig något ödesbestämt, det var ingen dröm. Han kommer från en enspråkig familj, men räknar sig som tvåspråkig – eller trespråkig om han räknar med engelskan. Om jag åker till USA och skämtar om finländare kan man inte heller göra det som hemma, eftersom referensramarna skiljer sig. – Så här i efterhand är jag glad att jag kan jobba med det här på heltid, säger han. Om man skrämmer dem med ett ”bu!” så reagerar de med skratt. – Vi skriver manus till en tv-serie, men det är ännu osäkert i vilket format den blir. Jag studerade på ÅA och vi fick vårt första barn. Helenius får fram två koppar cappucino och sätter sig. Skämtstrukturen är likadan oberoende vilket språk man talar, det enda som skiljer är de referenspunkter som publiken har. frågar Anders Helenius innan han går bort till espressomaskinen som står i hörnet av det ljusa köket, som bjuder på utsikt över några åkrar och en havsvik som kunde ha varit vacker om vädret hade tillåtit det. SATIR RÄKNAS OFTA som en viktig del av en fungerande demokrati. Det innebär, menar han, att han är van med snuttjobb, van att inte veta vart livet bär näst. Det var länge sedan jag var på radion och det var kul. Stå uppkomiken gav mera pengar än studierna och därför tog jag den vägen. Och det gör också att hans tur med att hitta jobb som komiker under coronaepidemin fortsätter. – Det finns inte någon romantisk historia om hur jag slog mig in på humorbanan. Visst händer det att saker kommer via inspiration, men oftast är det jobb bakom. Att sedan skriva ner och slipa skämten var inte alls lika kul. För två veckor sedan gick det sista avsnittet av nyhetssatirprogrammet Noin viikon studio på Yle, efter tre år och sammanlagt sju säsonger. Kaffemaskinen finns i köket för vinterförvaring – den är lånad av en kompis som har stuga i närheten och inte vill ha den stående i en oisolerad byggnad under den kalla årstiden – och då vore det ju onödigt att låta den stå oanvänd. » » Den 11 mars sändes det sista avsnittet av nyhetssatirprogrammet Noin viikon studio. Om det går lite långsammare på engelska, så går det långsammare för att man är sig själv. Helenius har också själv gjort stå upp-komik på engelska. Snarare var det en ekonomisk verklighet som gjorde att han tog den vägen, och han förhåller sig pragmatiskt till det hela. Under hösten kunde de dessutom spela in med publik – visserligen något begränsad, men fortfarande fysiskt på plats. Anders Helenius på sin veranda utanför sitt hus, som ligger på landsbygden i Pargas. – Men jag inser ju att jag är otroligt privilegierad som har jobb just nu. Nu är det dags för något nytt. – Jag fick höra att de hade en lucka och ringde upp och kollade om jag fick komma och köra morgonstudion. Tanken är att vi ska prata om humor och språk, humor och jobb, humor och corona, men vi börjar ändå med det mest aktuella. – Humorn sitter egentligen hos publiken. – Se på små barn, till exempel. – Jag tycker inte att det är min roll som satiriker att bestämma om satir är viktigt eller inte. TRIVS PÅ LANDET. Ingen tycker egentligen om det och grodan dör för det mesta”, säger Helenius och det är tydligt att han är av samma åsikt. Han saknar ändå ståuppkomiken och väntar ivrigt på att få stå inför en publik igen. För honom är humor något universellt
Vi får se hur det blir när samhället öppnar upp igen. ÅU 11 TORSDAG 25 MARS 2021 INTERVJU Några av våra leverantörer | Muutama meidän toimittajista https://nano.paljon.fi/engelsbyverk/kampanjat/liity-kanta-asiakkaaksi/ Bli stamkund! Liity kantaasiakaslistallemme! Då du bygger! Kun rakennat! Sågvägen 7, KIMITO | Sahatie 7, KEMIÖ . Precis som för alla andra beror allting på hur pandemin utvecklas. – Jag har tre eller fyra bokningar i kalendern i höst, men i övrigt är det tomt. Dröm: Att lära mig segla så bra att jag kunde korsa en ocean om jag ville. – Hur skulle det vara med ... 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi www.engelsbyverk.fi Måndag–Fredag 8.00–17.00 Maanantai–Perjantai | Lördag 9.00–13.00 Lauantai DÅ DU BYGGER! KUN RAKENNAT! DÅ DU BYGGER! KUN RAKENNAT! Kimito Sågvägen 7 | Kemiön keskusta, Sahatie 7 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi www.engelsbyverk.fi ROBIN SJÖSTRAND Helenius är förvånad och lite smickrad över reaktionerna på att Noin viikon studio läggs ner. Men å andra sidan har vi också hört om dem som börjat titta på nyheterna tack vara oss, och det var ju kul att höra, säger han. Pargas Ålövägen 7 +358 40 582 9704 Vardagar 10 17 Lördagar 10 14 Åbo Henriksgatan 5 lh 4 +358 40 662 8155 Enligt överenskommelse +358 40 582 9704 info@a-t.fi www.a-t.fi. Favoritkomiker: Stephen Colbert, Pirjo Heikkilä, Bill Hicks, Aatu Raitala, Teemu Vesterinen, för att nämna några. Vi hade aldrig som ambition att vara ett nyhetsprogram – vi ville inte vara det. Familj: Fru och fyra barn •. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Anders Helenius •. Som till exempel tittaren som berättade att hen fick alla sina nyheter från programmet – var skulle hen nu få sina nyheter ifrån. RCHIPELAGO Fungerar nätet på stugan också. Yrke: Komiker •. Ålder: 39 •. Bor: På landet, i Pargas •. Toimiiko netti myös mökillä. •. Hur hösten och övriga framtiden ser ut är ännu osäkert. nyheterna
MEET & BITE. Familjen förhåller sig, trots de nuvarande coronarestriktionerna, ändå hoppfull inför restaurangens framtid. – Vi vill basera vår verksamhet på » » Meet & Bite öppnar till valborg. – Människor som bor i Kuppis har uttryckt att de saknar en ordentlig middagsrestaurang i området. Planen är att anpassa menyn efter Finlands säsonger och således att byta meny tre eller fyra gånger om året. Familjens vision är att servera närproducerad och egengjord mat i så stor utsträckning som möjligt. Restaurangen rymmer ungefär 50 gäster. Planen är att man ska kunna besöka restaurangen från och med valborg. Menyn är koncentrerad men högkvalitativ. – Vår mat lämpar sig för veganer, köttälskare och allt där emellan, säger köksmästare Tom Grankull. RESTAURANGEN ÄR grundad som ett familjeföretag, som resultatet av en dröm som föddes inom familjen för snart ett år sedan. Vi hoppas att vi ska kunna fylla tomrummet, berättar Mäkinen. EN POSITIV inställning och god anpassningsförmåga är enligt Mäkinen mycket viktigt under förberedelserna inför restaurangöppningen, särskilt i dessa tider. Menyn anpassas efter säsongen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 25 MARS 2021 12 Mix and match your kind of a degree Ansök 17–31.3.2021 » The Science of Success abo.fi Ny restaurang vill utöka matutbudet i Kuppis Restaurangen Meet & Bite, som öppnar sina dörrar på Brunnsgatan 18 senare den här våren, vill råda bot på bristen på middagsställen i området kring Kuppis. LOKALEN ÄR relativt liten, men luftig och trivsam. Restaurangens vision utgörs av högkvalitativ och närproducerad mat och en lokal där människor kan samlas för att umgås i en trivsam miljö. Maten som serveras kommer att vara bistro-aktig och bestå av mycket grönsaker tillsammans med varierande proteinkällor. Hon berättar att familjen är redo att skjuta upp restaurangöppningen ifall coronasituationen inte förbättras innan valborg, den planerade öppningstidpunkten. – Nog är vi lite nervösa över att öppna vår första restaurang nu under coronapandemin, men livet kan inte vara på paus för evigt, säger Satu Mäkinen, delägare i restaurangen. Restaurangägarna Tom Grankull, Satu Mäkinen och SanniMinni Saarinen är hoppfulla inför den kommande restaurangöppningen.
En båt som är i bra skick och har rätt pris är i dag såld på två till tre dagar. Stora och starka utombordare är inne bland båtfolket KIM LUND DAYCRUISER. Bella •. Silver •. SÄLJER BRA. Tidigare var försäljningstiden på bytesbåtar ett par veckor. KIM LUND GÅR UNDAN. ÅU NYHETER TORSDAG 25 MARS 2021 14 Coronan har fått båtmarknaden att blomstra I takt med att isarna smälter blir båtfolkets längtan efter öppet vatten och saltstänkta utfärder över fjärdarna allt starkare. Båtar för dagsutfärder hör till de mest populära båtarna i Yamaha Center i Reso. Roger Granfors, Yamaha Center Topp fem på Nettivene •. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Coronan gav oss mycket mera kunder och i fjol var det många som köpte sin första båt. Buster •. Oftast handlar det ändå att hitta en kompromiss som tillfredsställer köparens önskemål, säger Granfors. YAMAHA CENTER tar också emot begagnade båtar då kunden vill byta upp sig till en ny båt. Fiske på vår och höst och utfärder på sommaren. Samma trend märks på den största marknadsplatsen för begagnade båtar, Nettivene. I år har Granfors sålt tre båtar i 200 000 euroklassen, bland dem en Buster Phantom. Under årets två första månader var försäljningen 25 procent bättre jämfört med motsvarande tid i fjol och takten beräknas öka ju närmare sommaren kommer. Yamarin •. – Coronan gav oss mycket mera kunder och i fjol var det många som köpte sin första båt. Flipper » » Bytesbåtar säljs på några dagar och för många har båtlivet blivit en ny hobby för livet. Det här märks bland båtförsäljarna som nu har bråda tider. KIM LUND. Priserna steg, försäljningstiderna blev kortare och intresset för båtar var stort. – I fjol ökade försäljningen med 20 procent och det såldes båtar till ett sammanlagt värde på över en halv miljard. Coronan satte fart på båtförsäljningen. Några har redan bytt till en större båt och för dem har båtarna blivit en hobby för livet. En sådan bytesbåt står inte länge på trailern innan en ny köpare åker iväg med den, säger Granfors. Men det är bara bra om man har olika intressen, då får man mera användning för båten och säsongen blir längre. De mest populära båtarna hos Yamaha Center är 5–6 meter långa bowriders med sittbrunn i både aktern och fören, samt mindre snabbgående daycruisers för dagsutfärder. På Nettivene ökade försäljningen i fjol med 20 procent. – Så fort isarna går kommer vi att se ny topp med flera kunder, säger Granfors. Men också stora och lite lyxigare båtar har bra åtgång. Hittills i år har drygt 4 200 båtar bytt ägare på Nettivene. Normalt brukar vintern vara stillsam, men i januari-februari var försäljningen 25 procent bättre jämfört med motsvarande tid i fjol, säger försäljningschef Roger Granfors vid Yamaha Center i Reso. Uppsvinget började redan för ett par år sedan, men det som fick försäljningssiffrorna att skjuta i höjden var coronautbrottet i fjol som direkt ökade intresset för båtar och båtliv, säger försäljningschef Roger Granfors vid Yamaha Center i Reso. – Alla båtar som vi får in går åt nästan genast. Där har antalet besökare på i år ökat med nio procent jämfört med i fjol då över 40 000 båtar såldes på webbplatsen. INTE ENS den inställda båtmässan i Helsingfors påverkade försäljningen. – Frun vill kanske göra dagsturer och sitta och dricka skumpa och äta blåbär, medan mannen vill fiska. Den positiva utvecklingen ser ut att fortsätta också i år, säger business manager Erno Kalalahti
Dubbdäck kan användas också senare, enligt övervägande. Skyldighet att bära munskydd i såväl Föli-bussarna som på tågen har gällt sedan mitten av mars för alla över 12 år. Också VR inför en månadslång begränsning på fjärrtågen i Egentliga Finland från och med idag, torsdag. – Den gamla minnesregeln om den första måndagen efter den andra påskdagen gäller inte mer. JAN-OLE EDBERG KOLLEKTIVTRAFIK . – Jag läste nyligen att alla stugor är fullbokade i norr, så det är säkert många som åker dit i påsk och kan behöva dubbar, säger Katajisto. – I och med att många som distansjobbar inte haft ett behov att köra om morgnar, har de kanske till och med kunnat byta till sommardäck tidigare, säger Tapio Heiskanen, kontaktchef vid Trafikskyddet. Föli och VR begränsar nu antal passagerare i en månad. 02 458 9366 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Lördagar Lauantaisin 9–14 Öppet vardagar Avoinna arkisin 7.30–17 9 l Butiken | Kauppa 02-458 9366 Johan 040 455 0809 Kimmo 040 455 0807 Janne 040 455 0811 Arnold 040 4550810 NYHET! UUTUUS! AIMO 5 ÖLJYN PEITTOSUOJA 134 € 219 € BOSCH BORRMASKIN/ PORAKONE 18V-55 2x4,0ah TERASSVIRKE/ TERASSILAUTA 1 65 m 28x95 grön/vihreä 2 10 m 28x120 grön/vihreä JOKER A INREDNINGSFÄRG/ SISUSTUSMAALI 2,7 l 24 90 (Begränsat parti/ Rajoitettu erä) (Begränsat parti/ Rajoitettu erä) Bondförnuft är den viktigaste däckregeln Ett säkert vårtecken är då folk börjar gå i däckbytestankar. För närvarande fyller passagerare i Egentliga Finland högst 30 procent av den totala kapaciteten. Tiden för när dubbdäck ska bytas är inte längre kopplad till påsken, säger Katajisto. Information om extrainsatta bussrutter kommer senare, skriver Föli på Twitter. – Vi har skrivit ut en hel del böter, men överlag är det få som har bytt däck tidigt eftersom dubbarna nog rasslar där ute på gatorna än, säger Katajisto. ”Sovitaan mitä tehdään, tehdään mitä sovitaan” GOLDEN SHINE OY SIIVOUSPALVELUT Runebergsgatan 1 Runeberginkatu 1 21600 Pargas/Parainen praktia@parnet.fi . Korona pandemian aikana kohteiden desinfioinnit ovatkin työllistäneet yritystä todella paljon Golden Shine onkin panostanut suojavarusteisiin ja välineisiin. Ett bra knep är att lägga en tvåeurosslant mot däcket: Om mönsterdjupet är minst lika djupt som slantens yttre del, är däcket ok. I slutändan är det polisen som på plats och ställe avgör om däcken är de rätta för väglaget, påpekar han. Friktionsdäcken har förstås ingen bakre gräns för när de ska bort, men deras egenskaper blir sämre ju varmare vädret blir. ÅU 15 TORSDAG 25 MARS 2021 NYHETER Betjäning på svenska tel. Ikkunanpesuissa Golden Shine on alansa eliittiä, eikä mikään kohde ole liian korkea tai ylitsepääsemätön. Perussiivousten lisäksi palvelemme asiakkaitamme asunnon vaihdon ja remonttien yhteydessä kuten muuttosiivouksissa ja loppusiivouksissa. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Den nya vägtrafiklagen betonar väglaget, inte exakta kalenderdatum. Den nya begränsningen berör inte redan köpta biljetter, eftersom antalet passagerare på de tåg som kör i regionen redan nu inte överstiger hälften av kapaciteten. VR:s tågtrafik har minskat med 65 procent sedan förra året. I enlighet med Traficoms beslut begränsar Föli tillfälligt antalet passagerare i sin kollektivtrafik med hälften under en månad, från den 25 mars till den 23 april. Slitna däck är den vanligaste riskfaktorn i olyckor, säger Heiskanen. Antalet passagerare begränsas endast på några rutter per dag.” Under begränsningsperioden får bussarna ta högst lika många passagerare som det finns sittplatser. Nu är lagen mycket enklare: ”Dubbdäck får användas från ingången av november månad till utgången av mars månad.” Det innebär inte att polisen börjar skriva ut böter från och med första april. – Man ska inte tänka att man med nöd och näppe ska klara sig en sommar till. Den här våren gäller ändå andra regler än tidigare år, som en följd av den nya vägtrafiklagen, säger kommissarie Tuomo Katajisto vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Heiskanen hoppas ändå att folk inte byter för tidigt. Fler än hälften av sittplatserna på fjärrtågen kan fortfarande användas under den här perioden, eftersom ståplatserna räknas med i den maximala kapaciteten. Alla sovkupéer kan bokas som normalt. Avaruuspuvuissa Golden Shinen työntekijät ovatkin tuttu näky useissa desinfiointi kohteissa. NU ELLER SENARE. Yrityksellä onkin laaja asiakaskunta yksityisasiakkaita, yritysasiakkaita ja julkisenpuolen asiakkaita. Och det är bara bra, anser Katajisto, för det kan fortfarande vara halt om morgnarna. Om man nu kör med sommardäck och väglaget är vintrigt kan det bli dyrt. DEN NYA LAGEN utgår i större utsträckning från väglag, inte kalendern. På Twitter skriver Föli: ”Inverkan på passagerarna är liten. Barn födda 2008 och senare är undantagna på vardagar. Trafikskyddet påminner om mönsterdjupet, som ska vara minst 1,6 millimeter för sommardäck – men helst mer. TRAFIKSKYDDET PÅMINNER också om att våren är den första då den nya vägtrafiklagens regler gäller. 040 012 6552 Ydinkuja 2, 21420 Lieto | 02 4808 1674 | www.goldenshine.fi | info@goldenshine.fi PYYDÄ TARJOUS puhelimella 02 4808 1674 tai sähköpostilla info@goldenshine.fi www.goldenshine.fi Golden Shine Oy on Varsinais-Suomessa yli 10 vuotta toiminut siivous ja puhtaanapitoalan yritys. Enligt den gamla lagen kunde man köra med sommardäck redan den 1 mars, oberoende av väglag. Dubbdäck är ok i april, om väglaget kräver det
0400 228 602 | info@kuljetusliikeniemi.fi | www.kuljetusliikeniemi.fi Muuttopalvelu M&M Niemi Vi utför alltid flytten snabbt, med hög kvalitet och med den bästa betjäningen! Vi har även lagerservice. En stor del av Norpas-artisterna kommer från utlandet. Festival Norpas: 4–8 augusti. PLANERINGEN inför kammarmusikfestivalen Kimitoöns Musikfestspel pågår och biljettförsäljningen har startat. Under Festival Norpas bjuds det på mer än levande musik. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Man siktar ändå på att kunna genomföra Festival Norpas, Baltic Jazz och Kimitoöns Musikfestspel. Bilden är från avslutningskonserten 2019. Biljettförsäljningen för Baltic Jazz inleddes redan innan jul, med en begränsad mängd biljetter tillsammans med de andra festivalerna inom Archipelago Sea Jazz. Norpasfestivalen handlar traditionellt inte bara om levande musik utan också om till exempel utställningar, filmkonserter, dans, performans, diskussioner, cirkus och verkstäder. Bland alternativen finns konserter med begränsad publikmängd, hybridkonserter, streamade konserter och inspelningar. TAG KONTAKT: Tel. Kimitoöns Musikfestspel 12–18 juli •. PRESSBILD Musikfestivaler på Kimitoön •. • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning Take away och hemkörning av mat BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi Festivalarrangörer på Kimitoön väger olika alternativ Efter inställda festivaler sommaren 2020 siktar fler arrangörer på Kimitoön i år på att kunna genomföra sina evenemang, men kanske inte helt på traditionellt sätt. Enligt verksamhetsledare Alexandra Lönnström har man dock inte fattat några beslut gällande sommarens festival. ADRIENNE WESTERBACK KIMITOÖNS MUSIKFESTSPEL. – För tillfället utgår vi ifrån att genomföra musikfestspelen på ett tryggt sätt. NORPAS 2019. ÅU NYHETER TORSDAG 25 MARS 2021 16 HEMOCH FÖRETAGSFLYTTAR över 30 års erfarenhet. – Förstås har vi förberett oss med försiktighetsåtgärder, ifall restriktioner fortfarande gäller och om man fortfarande inte kan resa in från utlandet, säger verksamhetsledare Ville Laitinen. Utgångsläget är att kunna ordna åtminstone något i sommar, på ett tryggt och säkert sätt, säger Lönnström. Bilden är från öppningsparaden 2019. – Vi följer läget och förbereder parallellt både en plan B och en plan C. Temat kommer att vara Annorlunda verkligheter. ÄVEN DEN mångkulturella Norpasfestivalen siktar man på att kunna ordna i år, som ett femdagarsevenemang. Sommaren 2020 planerades Baltic Jazz vara en gyllene hyllning till jazzåldern och det glada 20-talet, och nu är det samma konserter och artister som är aktuella. PRESSBILD/NIILO RINNE BALTIC JAZZ. Oklart är ännu hur musikfestspelen ska genomföras. Vi förbereder olika alternativ, säger verksamhetsledare Jukka Mäkelä. Vår flyttservice är koncentrerad till västra Finland: Åbo – Reso – Nådendal – S:t Karins – Pargas – Nousis – Skärgården Vi utför över 500 hemoch företagsflyttar per år. Slutligt beslut om arrangerandet av festivalen och om programmet fattas i början av juni. Baltic jazz 9–11 juli •
/Lindberg Pargas, Parsby, Ålövägen 7. På holmen finns el. I Nagu även andra tomter till salu. Fråga om båtplatser. /Ekblad Pargas, Kirjala, Bredviksvägen 77 Ståtlig 4220m² stor sluttningstomt i Galtby i Korpo, med bilväg fram. e-intyg. Bp 125.000€. /Holmberg Iniö, Jumo Pargas, Söderby, Österbyvägen 1. Vackert hus på ypperligt läge nära Kimito centrum! Byggt 1978, mycket renoverat på 2010-talet. Bp 255.000€. 43 meter strandlinje mot norr. Så varför inte ta ett första steg mot drömmen du med! Bekanta dig med våra förtjusande objekt i Pargas med omnejd och låt dig omslutas av skärgården där den är som allra vackrast. ÅU 17 TORSDAG 25 MARS 2021 NYHETER HEMMA I SKÄRGÅRDEN WWW.ABOLANDSFASTIGHETER.FI AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM Strandvägen 24, Pargas må–fre 8.30–16.00 Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM tel 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare AFM, KED, ekon.mag. /Karlsson Mormorsstuga på Jumo i Iniö! Tomt ca 1,75 ha. Sp 89.000€. e=E2018. Bp 167.000€. 117m², delvis uthyrt. /Ekblad Pargas, Rödjan, Lyan 4. Affärsutrymme 135m² + bostad ca 99m², 2-3r,k,t,wc,hvr,tvättr,b. Ståtligt stenhus på bra läge. Ej lagenl. /Lindberg Kimitoön, Kila, Aparviksvägen Korpo, Galtby Sommarstuga på ypperligt läge, cirka 20 minuter bilväg från Åbo! Stuga från 60-talet, ca 30m²+bastubyggnad och förrådsbyggnad. Bp 75.000€. Vi på Åbolands Fastigheter betjänar dig mångsidigt i allt som har med köp och försäljning av bostad eller sommarstuga att göra. Tomten har RA1 byggrätt för fritidsbyggande. Om ni funderat sälja något ute i skärgården är det nu den rätta tiden att ta kontakt! Pargas, Muddais, Prästgårdsviken 18. e=F2013 I välskött husbolag nu två lägenheter till salu: 2r,k,badr/wc=50m²+inglasad balkong = Fp 69.281,76€, Sp 73.000€. /Ekblad Egnahemshustomter nära havet! 9 alternativ, alla med 300m² byggrätt. /Holmberg Pargas, Sorpo, Dirholmen. 3r,k,2klädr,badr/wc=80m²+balkong = Fp 83 643,33. e-intyg. Många möjligheters affärslokal på ypperligt läge i Pargas centrum. Byggrätt RA 1 (200m²). Kommunalteknik på området. Isarna börjar släppa och vi kan så småningom ordna visningar på tomter och stugor på öar. Huset får man bygga 200 meter från stranden, undantagslov finns färdigt! Bp 139.000€. bastu. Ej lagenl. Andel i samfällda vattenområden. /Ekblad Pargas, Parsby, Strandvägen 32 A 5. /Lindberg Förverkliga dina husdrömmar och bygg eget! 2,38 hektar stor tomt med bilväg fram, egen strandlinje ca 80 meter mot söder. Rymligt och bekvämt, 7r+k+b=173m² + garage på vacker 0,59 ha tomt ett stenkast från centrum. Genuin gammal anda, byggt 1940, tillbyggt senare, 4r,k,2badr,wc,b = ca 160m² i gott skick. El och vatten.Till fastigheten hör dessutom två separata parceller samt två båthus vid samfälld strand. tel 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör köpvittne, AFM tel 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM tel 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Ta sikte mot våren och ett nytt hem! När våren är i antågande kan det kännas trevligt att hänge sig åt stugdrömmar. Affärs/bostadsfastighet på tot ca 354m². Bp 135.000€. Rätt till båtplats på ungefär 150 meters avstånd, brygga finns färdigt. /Lindberg Nagu, Hemsundet Vacker 0,53 ha strandtomt med ca 80m strandlinje, fin utsikt och kvällssol på Dirholmen i södra Pargas skärgård. /Holmberg Kimitoön, Kimito, Nattviolvägen 9. Bp 160.000€. Fiberanslutning finns för snabba förbindelser, lämpar sig bra även för distansarbetare Sp 120.000€. Till Korpo kyrkoby endast ca 2,5km, till Åbo ca 70km. Bp 219.000€. Garagebyggnad med bl.a. Stugan omfattar 4r+k ca 84 m2. e=D2018. Bp 95.000€. Objekt på öar sköter vi flexibelt med egna båtar både från Pargas och Dalsbruk. Förvaring ca 120m² i källarvåningen. Vi vill att du ska känna dig hemma i skärgården. Kom och välj den som passar bäst för just dig! Pris 23 666,67€ 40 666,67€. 5r,k,badr,wc,2*hall,hvr,kr = 152m²+balkong och två terrasser
Metroprololi (blodtrycksmedicin) -8% •. JAN-OLE EDBERG INTE HELT RENT. – Det är samma som att innehållet från 90 stycken tuber 100 grams Voltaren-tuber med 1 procent diklofenak skulle klämmas ut i havet varje dag, förklarar Anna Törnroos-Remes, biträdande professor inom profileringsområdet miljö och marinbiologi vid Åbo Aakdemi. KAKOLA reningsverk är inget undantag. Det finns ett gränsvärde för hur mycket diklofenak det får finnas i kustvatten i Finland och Sverige och för att vattnet ska ha en god ekologisk status ska det inte finnas mer än 0,01 mg/liter i vattnet. Hydrocortison (eksem) 100% •. Enligt den svenska miljöklassificeringen FASS är diklofenaks miljöpåverkan försumbar, men Törnroos-Remes menar att detta definitivt bör ifrågasättas eftersom ämnets inverkan på vattenorganismer generellt och Östersjöarter speciellt har undersökts väldigt lite. KAKOLA AVLOPPSRENINGSVERK. Diklofenak (smärtstillande) 27?% •. I praktiken innebär det negativa resultatet att ämnet inte avlägsnas alls under reningsprocessen. Hydroklortiazid (blodtrycksmedicin) -27% •. Många läkemedel åker rakt ut i havet och möjlighetern att förhindra det är små. Många tror att läkemedlens miljöpåverkan handlar om att läkemedel kastas felaktigt i soporna eller att mediciner hälls ut direkt i avloppet, men det här stämmer inte. ENLIGT MÄTNINGARNA för några år sedan rinner det ut ungefär 90 gram diklofenak i dygnet från reningsverket. De resterna går i värsta fall rakt ut i havet. Att det smärtstillande gelet innehåller miljögiftet diklofenak berättar reklamen förstås inte. Den här rapporten visar att en del läkemedel som till exempel diklofenak, metroprololi eller karbamazepin inte alls fångas upp av reningsverket. PIXABAY. Diklofenak, ibuprofen och propranol påverkar djurens andning och hur mycket de äter. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Exempel på några läkemedel och hur väl de renas •. Metroprololi finns i hjärtmediciner och karbamazepin i bland annat epilepsimediciner. OLIKA LÄKEMEDEL påverkar djur och växter på olika sätt men i stort sett är effekterna de samma som de är på människor. Inte heller att miljögiftet hamnar i avloppsvattnet när kvinnan duschar och att få, eller nästan inga avloppsreningsverk renar för vare sig diklofenak eller en lång rad andra läkemedelsrester. En koll med reningsverket visar att läkemedelsrester i avloppsvattnet senast har granskats ordentligt 2016 – 2017. Största delen av läkemedelsresterna hamnar i våra vattendrag i samband med urin och duschvatten. Ångestdämpande gör fiskar övermodiga, antidepressiva leder till beteendestörningar. Läkemedelsresterna påverkar till exempel fiskarna i havet på samma sätt som de påverkar människor. Propranol (betablockerare) -113% •. Sotalol (hjärtmedicin) -28% •. ÅU NYHETER TORSDAG 25 MARS 2021 18 Nittio tuber Voltaren i dygnet –?rakt ut i havet Kvinnan i reklamen har ont i sitt knä men efter att ha smort in det med ett smärtstillande gel är hon strax på benen igen. Det finns också många andra skadliga ämnen som slinker förbi. LAGSTIFTNINGEN förutsätter inte att avloppsvatten analyseras för läkemedelsrester och därför gör man det inte regelbundet vid avloppsreningsverket i Kakola. Hormoner påverkar fertiliteten. Källa: Kakola avloppsreningsverk » » Inte heller Kakola avloppsreningsverk i Åbo klarar av alla medicinresterna. Trots att avloppsvattenreningen i Finland, jämfört med många andra länders avloppsrening, är på en god nivå är de finländska reningsverken inte byggda för att ta bort läkemedelsrester från avloppsvattnet. Ketoprofen (smärtstillande) 48?% •. Citalopram (antidepressivt) 31% •. Paracetamol (febernedsättande) 100% •. Renat avloppsvatten är aldrig helt rent. Antibiotika bidrar till att bakteriernas motståndskraft ökar. Reningsverket har ändå deltagit i undersökningar där man granskat mängden läkemedelsrester som kommer till reningsverket och hur väl de här resterna fångas upp av verket. Trimetsoprim (antibiotika) -49% I de fall som procentandelen för reningen är negativ betyder det att det aktuella ämnet har reagerat under reningsprocessen eller att mätresultatet i det inkommande avloppsvattnet varit inexakt. Ibuprofen (febernedsättande) 99% •. En del rester binds upp av slam vid reningsverket, men då hamnar resterna istället i jordmånen. Avloppsreningsverken är inte byggda för att rena avloppsvatten från läkemedelsrester. Karbamatsepin (epilepsimedicin) -2?% •
NY BASSÄNG. . Monica Forssell » » Största delen av utsläppen bkommer från sjukhus, vårdinrättningar och människor som använder mediciner. Det lossnar miljöskadliga ämnen från kastruller, stekpannor, möbeltyger, pizzakartonger, för att nämna några exempel. De främsta kundgrupperna hos oss är Houtskärs invånare, jordbrukare samt sommargäster. 0400-799 984 juslintransport@gmail.com | juslintransport.fi JUSLIN TRANSPORT Din trygga transporthjälp i skärgården Flexibel transport ända ut till yttre skärgården. Men det handlar förstås om pengar, säger Laanti. Ljuset dödar alla sjukdomsalstrare och det är möjligt att strålningen har effekt också på en del läkeämnen och andra skadliga ämnen. Miljöchef lyfter fram också andra skadliga ämnen i avloppsvattnet. 040 5870 757 INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu. Den 20.3 berättade ÅU om industrins ekonomiska betydelse. Det medger Jarkko Laanti, kvalitets och miljöchef vid Kakola avloppsreningsverk. LAANTI SER helst att de miljöskadliga ämnena behandlas som en helhet. Vad som tillverkas och hur de tillverkas är affärshemligheter, säger Niina Vieno, konsult och doktor i miljöteknologi vid Åboföretaget Vesi ja Laki. Transport ordnas i hela Åbolands skärgård och vid behov även längre. Till den helheten hör förutom läkemedelsrester till exempel plaster, mjukgörare av plaster (ftalater) och PFAS-ämnen. På lördag (27.3) berättar vi om den nya nationella miljöklassificeringen av läkemedel.. ORION Läkemedelsindustrin har stor betydelse för Åbo. – Storleksordningen är säkert rätt, men det betyder inte att det inte lokalt kan finnas stora skillnader. – Ja, det skulle vara både bra och möjligt att behandla avloppsvattnet där det uppstår. Vattnet ska behandlas med ultraviolett ljus. BARA TVÅ PROCENT. SOM ETT LED I ATT försöka minska på de skadliga utsläppen kommer Kakola avloppsreningsverk att låta bygga en ny enhet som behandlar renat avloppsvatten med ultraviolett ljus. Många läkemedel är sådana att de inte fångas upp av avloppsreningsverken utan åker rakt ut i våra vattendrag. 0400 546 067 Kyrkoesplanaden 13, 21600 Pargas tel. Reningsverket deltog för ett par år sedan i Finlands miljöcentrals undersökning EPIC om läkemedelsrester och i hur pass hög grad det skulle vara möjligt att rena avloppsvattnet från läkemedelsrester redan innan det når reningsverket. (på pallar). ÅU 19 TORSDAG 25 MARS 2021 NYHETER Vet du något som vi inte vet. Från till exempel sjukhus och vårdinrättningar kommer det en hel del medicinrester och ett sätt att minska på den skada som resterna gör i miljön skulle vara att behandla avloppsvattnet före det når reningsverket. En allmän uppskattning är ändå att läkemedelsindustrin i Europa bara står för så lite som 2 procent av de läkemedelsrester som når avloppsreningsverken. VIENO TILLÄGGER ändå att det knappast ligger i läkemedelsindustrins intresse att slösa med sina råvaror och att läkemedelsindustrin, åtminstone i Finland, är aktiv i miljöfrågor. MONICA FORSSELL Läkemedelsindustrin har bara en liten andel i utsläppen Hur stor andel av den mängd läkemedelsrester som når Kakola avloppsreningsverk, som härstammar från läkemedelsindustrin finns det inga uppgifter om. Det här är den andra delen i en serie på tre artikelhelheter om läkemedelsindustrin. – Jag är övertygad om att olika skadliga ämnen är framtidens stora utmaning. Största delen av läkemedelsutsläppen härstammar alltså från sjukhus och andra vårdinrättningar samt människor som använder medicinerna. Läkemedelsfabrikerna tillverkar mycket olika mediciner och vi vet ju inte ens exakt vilka mediciner som tillverkas i Åbo. P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy BYGGNADSPLANERING / KONSTRUKTIONSPLANERING Nybyggnader Renoveringar Tillbyggnader Skärgårdsprojekt 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi RAKENNUS JA SÄHKÖTYÖT www.NalleHasse.com Kakola bygger nytt för att bli av med skadliga ämnen Läkemedelsresterna i avloppsvattnet är ett problem. 050 470 1530 Tag kontakt: . Så liten antas läkemedelsindustrins andel vara av de läkemedelsrester som når avloppsreningsverken. www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET Gravstensgatan 1, 20720 Åbo tel. Monica Forssell » » Oklart om nya bassängen tar kål på också läkemedelsrester. En del fabriker har också slutna avloppssystem och belastar inte det lokala avloppsreningsverket alls. Mjukgörare och PFASämnen finns överallt i vardagen, säger Laanti. Vi transporterar lite av varje, allt från spannmål och grus till båtar eller varor. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Industrin är betydande och det finns flera stora företag i branschen i Åbo. Den nya UV-bassängen byggs i samband med det nya utsläppsrör som är aktuellt vid reningsverket. Kakola avloppsreningsverk bygger en ny bassäng för renat avloppsvatten. Men den här uppskattningen är en uppskattning som läkemedelsindustrin står för och någon objektiv bedömning verkar inte finnas
ÅU NYHETER TORSDAG 25 MARS 2021 20 Saaristo Shop Nagu / Nauvo Hos oss hittar ni färska blommor året om. Det nya spelet riktar sig till elever i årskurs två och tre. Eleverna spelar tio minuter per dag, fyra dagar i veckan. Även ett varierande loppis med upp till 15 hyrbara hyllor att fynda i! Välkomna! Strandstigen 1, Nagu. •. ILS-projektet •. Bland annat är de svenska skolorna i Åbo, samt Amosparkens skola på Kimitoön med i satsningen, som är en del av ett större inlärningsprojekt. – Det är fråga om en finsk ”uppfinning”, ett forskningsbaserat digitalt spel som har utvecklats vid Jyväskylä universitet för att träna bokstäver och läsning. Hon konstaterar att traditionell läsövning ibland kan kännas jobbigt för barn som tycker att läsning är svårt. – Det är ett bra komplement och variation till böcker för att hålla motivationen uppe. Speciallärare Charlotte Liljeström berättar att eleverna som deltagit har gjort tydliga framsteg under våren. Sammanlagt deltar ca 800 elever i läsoch skrivforskningen inom projektet. – Speciallärarna i de olika skolorna har själv ansökt om att komma med i projektet. Gåvor, inredning, böcker, smycken, leksaker och godis mm.. Det finns sedan tidigare olika versioner av spelet på finska, och det har också blivit populärt utomlands, säger projektforskare Nea Kronberg. Ett spel är mer motiverande, och många barn uppfattar det inte ens som övning. Det är fråga om en större satsning, där man vill utveckla läskunskaperna hos finlandssvenska elever. I OCH MED projektet utvecklas nu nytt material på svenska, och intresset har varit stort. Mitt i byn! 040-5427815 Vår nya webshop adress saaristolahja.fi Tammimäenkatu 6 | Raisio Reso | tel på svenska 050 529 2013 | puh 02 469 3041 #autotalliovimyynti FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 FÖRSÄLJNING, MONTERING, SERVICE, REPARATIONER UTGÅENDE MODELDÖRRAR -30 % Tränar läsning med nytt dataspel Sedan i fjol deltar 278 elever från 31 skolor runtom i Svenskfinland i utvecklingen av ett nytt dataspel som ska stöda elevers läskunskaper och hjälpa dem att få mer flyt i läsandet. •. InLärning och Stöd-projektet (ILS) drivs av Niilo Mäki institutet som verkar i tätt samarbete med Jyväskylä universitet. 278 elever i 31 olika skolor deltar som bäst i spelutvecklingen. •. ILS har finansierats av Svenska kulturfonden, Svenska folkskolans vänner, Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne och August Ludwig Hartwalls stiftelsen. I SIRKKALA SKOLA har man varit nöjd med spelet. » » Det råder brist på finlandssvenskt undervisningsmaterial och nya projekt välkomnas därför ivrigt.. Eftersom det finns begränsat med finlandssvenskt undervisningsmaterial är många ivriga då det kommer något nytt, säger Kronberg