046 944 4001 Luvans Oy 790 ,490 ,Bak htiar Förr 2340,300x200cm Mou sel 320 ,220 ,Förr 890,300x80cm Sabz ewar SISTA DAGEN ! SISTA CHANSEN! 1799 ,164 9,Nain silkill ä SISTA DAGEN ! 329 ,299 ,Förr 2300,300x200cm SISTA CHANSEN! 349 ,319,Kash gay Förr 1450,250x150cm SISTA CHANSEN! 799 ,699 ,Kash an Förr 3900,350x250cm SISTA CHANSEN! Toys erka n 499 ,375 ,Förr 1750,250x150cm SISTA CHANSEN! 199 9 ,179 9,Förr 6490,250x160cm Mou d med silke SISTA DAGEN ! 295 ,265 ,Afsh ar Förr 990,220x160cm SISTA DAGEN ! Vi finns på Bilgatan 15 Åbo Tel. Bilgatan 15, Åbo | Tel. HAR NI. 10-24 Glöm inte att vi har öppet söndag 12-22 SISTA DAGEN ! SÖNDAG 12-22 LÖRDAG 10-24 Långöppet: Ni köper inte en matta endast för i år utan för resten av livet! Hos oss har många Åbobor köpt sin drömmatta. 046 944 4001 300x200cm Förr 5300,Finns i flera storlekar 219 ,190 ,Sere bend 649 ,590 ,Sere bend SISTA DAGEN ! Förr 690,300x100cm Förr 2400,300x200cm Sabz ewar 30-50% rabatt oavsett NU-pris O H IK U L K U T IE VANHA TAMPEREENTIE P O LT TO L A IT O K S E N K A T U ORIKEDONKATU K U O R M A K A T U AUTOKATU. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 25 mars 2017 LÖRDAG VI TÖMMER BUTIKEN! ALLT SKALL BORT I DAG! DÄRFÖR HAR VI SÄNKT PRISERNA ÄNNU MER! HANDKNUTNA PERSISKA OCH ORIENTALISKA MATTOR SÄLJES NU FÖR NÄSTAN INGENTING I dag har vi nattöppet kl
De preliminära uträkningarna visar att inkomsterna för mottagandet av kvotflyktingarna har täckt kostnaderna. Den modellen har fungerat väl på annat håll i Svenskfinland. Gruppen kan inte just nu ta emot flera elever, men från och med hösten 2017 frigörs en del platser då några elever flyttar över till allmän undervisning. Socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist skriver i beredningen av ärendet till måndagens stadsstyrelsemöte att staden kunde ta emot 10–20 kvotflyktingar under åren 2017–18 och att asylsökande som bor i Pargas och har beviljats uppehållstillstånd också kunde beviljas kommunplats i Pargas stad. Pargas vill också ge asylsökande som bor på orten kommunplats. Äventyret börjar i Australien och vad som händer sedan återstår att se! SOLVEIG ERIKSSONS RESEBLOGG FRÅN AUSTRALIEN HITTAR DU BLAND BLOGGARNA PÅ ÅU.FI! BILD FRÅN BLOGGEN Förslag: Pargas tar emot 10-20 kvotflyktingar Stadsstyrelsen i Pargas diskuterar på måndagen ett ärende om fortsatt flyktingmottagning. Under åren 2014–16 har Pargas tagit emot 36 syriska kvotflyktingar, mer än hälften av dem är barn. ÅU NYHETER LÖRDAG 25 MARS 2017 2 på nätet För ett välmående Åbo Erfarenhet att sköta viktiga frågor Terhi har www.terhi.tv facebook.com/terhivw Kunskap att se den stora bilden Mod att ta itu med saker Förmåga att komma överens Empati att förstå andras känslor Tålamod att förhandla Visioner för ett bättre Åbo JOHAN 23 SUNDQVIST • SOCIAL TRYGGHET • GOD PERSONALPOLITIK • FRÄMJA NÄRINGSETABLERINGAR KIMITOÖN betald av PRO Forss Roger närvårdare Vi vill tillsammans – Stöda åldringarnas hemmaboende och närvårdarnas ställning – Påverka sysselsättning och arbete, speciellt för de unga och långtids arbetslösa – Bevara våra sex svenskspråkiga och två finskspråkiga skolor samt ett gymnasium här inom Kimitoöns kommun Fo to St igs ko nt or & Fo to , D als br uk Dalsbruks arbetarförening, Kimitoöns kommun Kulla Ann-Marie sjukskötare Dannström Per försäljare Lindblom Mikael teknisk fastighetsskötare Sundqvist Johan pensionär Lehtivaara Jari kökschef 15 18 19 23 14 17 EN HÖGKLASSIG ÄLDREOMSORG ÄR EN HEDERSSAK FÖR OSS. Stadens låneupptagning minskade i fjol med 1,8 miljoner euro. Pargas ekonomi har bra flyt EKONOMI. Samtidigt pågår också en utredning av de ekonomiska konsekvenserna av flyktingmottagandet för bildningsavdelningens del. ÅU » » Mottagningen av kvotflyktingar föreslås fortsätta. Pargas stadsstyrelse tar del av bokslutet på måndag.. Stadsdirektör Patrik Nygrén skriver i sin översikt av stadens ekonomi att det goda resultatet baserar sig på god planering och ett gott hushållande med resurser. Både bildningsnämnden och socialoch hälsovårdsnämnden har redan förordat att fler kvotflyktingar ska tas emot, men det slutliga beslutet fattas i fullmäktige. NÄRA DIG KOMMUNALVAL 9.4 SFP.FI/KOMMUNALVALET2017 EN HÖGKLASSIG ÄLDREOMSORG Solveig & Erika, två universitetsstuderande från Åbo, sätter det rutinerade livet på paus under våren 2017 för att uppleva det som finns på andra sidan världen. För tillfället går 12 elever i gruppen för förberedande undervisning i Koivuhaan koulu. Han tackar nämnder och tjänstemän för att ha hållits inom de ramar som stadsstyrelsen har gett dem. Gruppen har förordat att eleverna i så fall integreras direkt i allmän undervisning, utan att någon förberedande grupp bildas. STADSSTYRELSEN har tidigare tillsatt en arbetsgrupp som utreder möjligheten till integration på svenska. Pargas stads bokslut från i fjol visar ett överskott på 2,04 miljoner euro och för fjärde året i rad har den egna finansieringen räckt till för både drift och investeringar. ARBETSGRUPPEN är ännu inte klar med sin rapport. Nygrén glädjer sig speciellt åt att Pargas har lyckats få ordning på sin ekonomi under en lågkonjunktur med mycket svag utveckling av skatter och statsandelar. Sedan år 2013 har lånestocken minskat med 7,4 miljoner. Också i vissa kommuner i Sverige har man frångått förberedande grupper, och det har påskyndat integreringen
Projektet Kustens mat gav deltagarna mersmak. Nummer 59. ANJA KUUSISTO Mathantverkare tror att närodlad och ren mat har en framtid. Öppet 18.3-12.4.2017 Lö 11-18, buffé 11-16, pris 18€ Sidan 22 Bakar inför publik FC Boda är årets lag 2016 på Kimitoön. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. DAGVÅRD Sidan 17 Friska hus av timmer. 12. Sidan 4 Berner: Bron är tillbaka i ruta ett Honkarakenne bygger mögelfria daghem och tror att efterfrågan på friska hus ökar. Men den 5 april uppträder Kasper Ramström och Fork i Åbo. 25 mars 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Efter en fransk visit i fyran ser laget fram emot spelet i trean. Årgång 194. Logomo är bekant för Ramström, men så är också Pargas, Nagu och den åboländska skärgården. FOTBOLL Sidan 9 Årets lag gör comeback Rocktuppen Ramström besöker Åbo Sidan 14–15 HEMMA I ESBO. ÅBOLAND Sidan 16 Mat från kusten smakar Den parlamentariska arbetsgrupp som jobbar med trafikreformen tar inte ställning till en fast förbindelse i skärgården, säger Anne Berner
Åbos framtid diskuteras på Svenska Klubben ÅBO. Det var hela tiden poängen, bedyrar Berner – att effektivera, inte att skära ner. VILLE SE RAPPA TAG. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Kommer landskapet att utveckla trafiken. Försöket med avgiftsbelagd skärgårdstrafik backade Kommunikationsministeriet också efter hård kritik. Nu får fullmäktige sina möteskallelser med föredragningslistan enbart på finska. Kvällens moderator är Christel von Frenckell-Ramberg. Följande kommuner får pengar för hälsofrämjande motion för vuxna. Frågan är om landskapet, som får ansvaret snart, förstår det. – Det är den absolut. Beslutsfattarna i regionen ville ha det så, men Berner oroar sig för att skärgårdstrafiken inte får de resurser den behöver för att utvecklas. Just nu används skärgårdstrafiken till 60 procent av andra än de fast bosatta och jag är säker på att det under några månader av året finns förutsättningar för en marknad. Men, säger hon och syftar på det löfte hon gett som minister: – Jag har svurit på Bibeln att behandla alla jämlikt utgående från mitt bästa kunnande och från den information jag har. Folktingets styrelse beslöt vid sitt möte på onsdagen att kontakta Åbos stad och nyvalda fullmäktige efter kommunalvalet. Hennes personliga åsikt är att de autonoma landskapen – i det här fallet Egentliga Finland – kunde investera i vägnätet och få pengarna tillbaka genom användaravgifter. Är den tanken förenlig med skärgårdslagen, som utgår från skärgårdens särställning. Tanken är att kommunerna ska satsa på stödåtgärder för kommuninvånare i olika åldersoch befolkningsgrupper. – Det kan vara bra att hålla de här planerna framme, säger Berner. Folktinget vill diskutera Åbos möteslistor ÅBO. Raumo får 6 000 euro för integration av invandrare genom idrott. . – Därför borde vi ha gjort försöket. Även protokoll ska vara på både finska och svenska. PÅ landskapets bord från och med 2019 ligger också skärgårdstrafiken. De som debatterar är Alexis Vartiainen (Saml), Kenneth Liukkonen (SDP), Jaakko Lindfors (Vf), Lasse Nyberg (SFP), Robert Ojala (KD) och Pia-Maria Gardberg (Gröna). Det finns inget som säger att skattemedel ska gå till gratis förbindelser för turister. Dagvård, föräldrar och skola i framtiden – det är temat för Hem och Skolas valdebatt den 30 mars. Debatten på torsdag börjar klockan 18.. Längre fram kan arbetsgruppen komma att uttala sig om alternativa finansieringsmodeller men tills dess är det den traditionella vägen som gäller. Hade Kommunikationsministeriet kunnat genomföra försöket med avgifter hade man kommit en bit mot en effektivare användning av de statliga medlen. Skärgårdstrafiken behöver effektiveras. Hon säger att också brofrågan tagit ett kliv tillbaka. Den typen av flexibilitet kräver digitala tjänster och digitala tjänster sätter mera press på teleoperatörerna som, tillsammans med staten, ansvarar för dataförbindelserna i skärgården. ARBETSGRUPPEN tittar över huvud taget inte på enskilda trafikprojekt och kommer i sin mellanrapport i augusti att fokusera på hur Finland kan halvera utsläppen från trafiken fram till 2030. Vi kommer att försöka öronmärka en del av pengarna men till stor del är det landskapet som bestämmer hur mycket som går till sjukvård, hur mycket till utbildning, hur mycket till skärgårdstrafiken och så vidare. Men när Berner, efter hård kritik, drog tillbaka förslaget, och en parlamentarisk arbetsgrupp tog sig an trafikreformen, försvann det alternativet. Svenska Klubben finns på Auragatan 1B. Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland har beviljat 128 000 euro i stöd till kommuners satsningar på motion. Jag är övertygad om att det finns turister som är villiga att betala för förbindelserna. Svenska Finlands folkting kommer att kontakta nästa stadsfullmäktige i Åbo för att diskutera föredragningslistor och språkpraxis. ENLIGT Berner kommer landskapet att stå inför samma problem som staten, nämligen att relativt få tjänster i skärgården kräver rätt stora summor pengar. – Landskapen har en stark autonomi. Men inte vill jag göra det om ingen annan vill göra det. DET du säger handlar, förutom om en effektivare användning av statens resurser, om att skapa en marknad i skärgården. Det säger kommunikationsminister Anne Berner (C) till ÅU. Men landskapet fattar sina egna beslut. OM arbetsgruppen tar ställning till nya sätt att investera i infrastruktur kunde landskapens nya roll bli central, fortsätter kommunikationsministern. Staten ska skapa förutsättningar för en marknad. Det finns inget i lagen som säger att staten måste stöda turister i skärgården. Berner säger att hon ville genomföra försöket med snabb tidtabell just på grund av att skärgårdstrafiken var på väg att bli en fråga för landskapet. Berners tidigare förslag om en bolagisering av vägnätet kunde ha möjliggjort ett brobygge finansierat av användaravgifter. BERNER har ytterligare ett argument för varför skärgårdstrafiken borde bli mera på begäran-betonad, det vill säga anpassad efter kundernas behov. – Men vi ville inte driva igenom försöket med våld. – Det är av största vikt att vi svenskspråkiga Åbobor har en möjlighet att delta i och bevakar de ärenden som berör oss, säger Kjell Wennström, Åbopolitiker och styrelsemedlem i Folktinget. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 25 MARS 2017 4 LOKALT SJU DAGAR I VECKAN Skärgårdstrafiken oroar Berner Planerna på en bro mellan Pargas och Nagu är tillbaka i ruta ett. . Enligt lag borde en tvåspråkig stad som Åbo ha föredragningslistan på både finska och svenska. Åbo (15 000 euro), Pargas (9 000), Lundo (6 000), Pemar (10 000), Lundo (6 000), Eura (5 000), Euraåminne (6 000) och Påmark (7 000). Det vill säga att försöka övertyga beslutsfattarna om att en investering i en fast förbindelse i skärgården lönar sig. Åbo får därtill 40 000 euro för motion i anslutning till småbarnspedagogik, Salo 16 000 euro och Björneborg 5 000. undrar Anne Berner. Anne Berner var en av talarna då ekonomiutbildningen vid Åbo Akademi firade 90 år med ett seminarium. Kommuner får motionspengar MOTION. Anne Berner (C) är besviken över att försöket med avgiftsbelagda förbindelser inte blev av. KOMMUNIKATIONSMINISTERN säger att det är möjligt att landskapet inte ser de problem som hon ser
Lugnt läge och genast ledig. 4 r+k+badr,b = 130 m². Våra främsta värderingar är trygghet, kvalitet, hemtrevnad, aktivitet, individualitet och respekt. 15.45-16.15/ Ekblad. Bp 210.000 €. 13.45-14.15/Ekblad. Elvärme samt öppen spis. Konditionsgranskat. sö 26.3 kl. Utmärkelsen överräcktes på Pargas naturskyddsförenings vårmöte. Centralt och hemtrevligt äldreboende i år 2010 byggda Folkhälsans huset på ett uppskattat område i Pargas Munkviken. Även lite ängsmark. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 25 MARS 2017 Vi kommer att hyra ut högklassiga, nyrenoverade seniorlägenheter i Åbo centrum! Lägenheterna (33,5 m 2 -51,5 m 2 ) som arkitektbyrå Sigge har planerat består av öppet kök, modern teknik och de befinner sig i en egen tillbyggnad i Candolinska huset. Visn. Wrede är en mångsysslare inom naturskyddet. sö 26.3 kl.18.00-18.30/Holmberg. Bp 119.000 €. 2 r+k+badr+klädr = 57 m². sö 26.3 kl.16.45-17.15/Holmberg. sö 26.3 kl. ca 45 strand med vackert berg och lägre stenstrand mot väster. Renoverat i olika repriser bl.a nya rör 1997, kök 2003, tak och oljepanna 2008. Objekt 9663653. Tag kontakt! RABBE HOLMBERG AFM-LKV VD, köpvittne tel 040 557 4024 PETER EKBLAD AFM-LKV Försäljningschef, köpvittne tel 040 581 1894 Pargas, Runebergsgatan 36. Dessutom glasad balkong. Henrik Wrede har erhållit Finlands naturskyddsförenings förtjänsttecken i guld för sitt arbete. Första visn. Förfr. Förråd samt jordkällare. Objekt 9403869 Våren vaknar i skärgården och fastighetsmarknaden tar fart. Avstånd till Åbo ca 37 km. RA1 byggrätt. 6 r+k+b ca 230 m² i tre plan. Objekt 9716381 Fritid Pargas, Mielisholm, Källvägen 11. Bo på landet i vacker omgivning med 2,3 ha skogsoch bergstomt. Pargas, Vindsuset 4. Bp 189.000 €. lunchrestaurang, terapibassäng, bibliotek, trygghetsservice mm. Bp 130.000 €. Huset är uppfört 1970/90 omf. Tomt 1420 m² med skild gårdsbastu samt stort garage med bostad på vinden. Visn. Han beskrivs som en människa som inte nöjer sig med att enbart tala för naturskydd, utan även verkar aktivt i praktiken: han iståndsätter naturstiger, slår hö i naturskyddsområden, bygger fågelholkar och förevisar stjärnor under vinterkvällar. Förutom självständigt boende erbjuder vi skräddarsydda tilläggstjänster enligt var och ens behov. sö 26.3 kl.16.00-16.30/Holmberg. Objekt 9675619 Trähus Åbo, Raunistula, Skomakaregatan 20 bost 6. En ljus och välplanerad radhustvåa i andra våningen. Hemtrevligt hus med anor från 1900-talets början. Bostaden med ca 40 m² golvyta har bl.a öppen spis, golvvärme i badr, fartygslaminatgolv, stenvägg, bra utsikt samt högt till tak med möjlighet till sovloft. ÅU » » Belönades för ett långt och aktivt arbete för naturens bästa. Objekt 9407997 Höghus Pargas, Munkvikvägen 31 A 2. Visn. 13.00-13.30/Ekblad. Andel i samfällda vattenområden. Visn. PRIVAT. Vacker trädgårdstomt 1224 m² samt garage. 2 r+k+badr+klädr = 47 m² i gott skick med stor glasad balkong mot väster, 2.a vån. Frånluftsvärmepump samt kamin. Titta på havet och solnedgången från terassen! Brädfodrad fritidsstuga byggd på 1950-talet med separat bastu på 1900m² tomt med bilväg fram. Objekt 9782285 Henrik Wrede fick förtjänsttecken Henrik Wrede har tilldelats Finlands naturskyddsförenings förtjänsttecken i guld. FÖR NATURENS BÄSTA. Rymlig inglasad veranda samt täckt terrass. Objekt 9503046 Korpo, Korpoströmvägen 536. Ekblad. Barkbackens Servicehus i Åbo ligger på ett historiskt vackert område och det består idag av de anrika Servicehuset Wilén och Servicehemmet Candolin. Lägenheterna blir färdiga i maj 2017. sö 26.3 kl. Stilig 27,5 m² trähusetta på populärt område. Trivsamt hus från 2006 på lugn plats i ändan av gatan. Det tvåspråkiga Barkbackens Servicehus är ett icke vinstbringande företag, vars verksamhet även idag stöds av donationer. peter.ekblad@abolandsfastigheter.fi rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Öppet: må-fre 8.30–16.00 www.abolandsfastigheter.fi Åbolands Fastigheter Egnahemshus Pargas, Smedsgärdavägen 2. Bp 220.000 €. Visn. Parkeringsplats på gården. 4 r+k+tambur+hvr+badr+b = 114 m². LEIF JOKINEN verkställande direktör | leif.jokinen@barkbacken.fi | 040 536 7702 Multavierugatan 5, 20100 Åbo | www.barkbacken.fi UTHYRES! Sex stycken topprenoverade seniorlägenheter på Barkbacken i Åbo centrum. Första visn. 14.30-15.00/Ekblad. Bp 85.000 €. Fin planlösning med stort kök mm. Wrede har bland annat systematiskt samlat in värdefull information om den fridlysta skogsknipproten, Epipactis helleborine. Trevlig 1.013 m² tomt med ett skilt ca 33 m² garage. Han har verkat som naturskyddsföreningens ordförande och kassör och ordnat otaliga utfärder och övriga evenemang. Lokalen är i snyggt skick och går ”genom huset”. ”Den uppskattade lektorn har en bred kännedom om såväl växter, fåglar som stjärnor och har alltid varit redo att dela med sig av sitt kunnande både med personer som deltagit i utfärder och i skrifter till en bredare publik”, skriver Pargas naturskyddsförening. Fina gemensamma utrymmen, bl.a. Bp 95.000 €. 6 r+k+badr+b= 150 m². Radhus Pargas, Finbyvägen 46 B 7. sö 26.3 kl. Bp 185.000 €. Renoverat och utvidgat eg-hus i Tara
Klienten betalar själv bland annat kostnaderna för mat och hyra. Sedan kan vårdbolag anhålla om att bli godkända som serviceproducenter. – Alla kan söka, men alla får inte en servicesedel. Åttondeklassare lär sig om avfall MILJÖ. De beviljas inom budgetens ramar. Stefan Holmström Kimitoön får sina servicesedlar » » Kort föredragningslista men långt möte då omsorgsnämnden beslutade om servicesedlar. Servicesedlarnas maximala värde är 100 euro per dygn för personer med nettoinkomster på under tusen euro i månaden. De första grupperna åker på rundtur på måndag.. Barnen får bekanta sig med det egna områdets sorteringsstation och en återvinningscentrals verksamhet. – Idén är inte att tömma de kommunala enheterna, utan råda bot på platsbristen. JU HÖGRE inkomster, desto mindre är servicesedeln värd. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 25 MARS 2017 6 ÖPPET fre-lö 10–18, sö 10–17 BILJETTER 16 / 13 / 5 € • Se hela programmet och alla utställare på PIHAPUUTARHAMESSUT.FI Lounais-Suomen Puutarhayhdistys I samarbete Kom och njut av storslagna planteringar och ta del av proffsens bästa tips! Bland annat föreläser trädgårdsmästare Paula Ritanen-Närhi och arboristen Minna Toivanen visar hur man beskär äppelträd, hur en modern finländsk blomsterrabatt med sommarblommor kan se ut och hur man skapar en doftande syrenplantering. SDP:s Ingmar Forne, som ville återemittera ärendet, anmälde avvikande åsikt. Sammanlagt 1 500 barn från Pargas, Åbo, Reso, Rusko och Salo bekantar sig de närmaste veckorna med avfallsservice och återvinning. – Det blir nog dyrare för en klient att bo privat, säger Guseff. Kommunens tjänstemän bereder för närvarande en modell för hur servicesedlar kunde tas i bruk för vård i hemmet. DET HÄR OCH MYCKET MERA: Dekorationsområde med temat ”Ett hem i trädgården”, designat och utfört av studerande vid Yrkesinstitutet Livia • 8 meter hög balkongutställning • Stadsodlingsdag • Bloggutmaning ”Drömmarnas odlingsbänk” MED SAMMA BILJETT TILL STUGA & HAVMÄSSAN! INFO OM STADSODLING PÅ LÖRDAG! LÅT TRÄDGÅRDSMÄSSAN INSPIRERA DIG! 31.3–2.4 FÖRHANDSKÖP PÅ NÄTET -3 € TILL OCH MED 30.3. Det är Sydvästra Finlands Avfallsservice som varje höst och vår bjuder in åttondeklassare för att lära sig hur allt går till. Det här är ett komplement till den kommunala produktionen, säger omsorgsnämndens ordförande Niklas Guseff. Förslaget godkändes ändå i sin ursprungliga form. Beslutet innebär att Kimitoön tar i bruk servicesedlar för effektiverat serviceboende för äldre. Kimitoön ska senare ta i bruk ett elektroniskt verktyg för hanteringen av servicesedlarna. FÖRST SKA ändå regelverket översättas till svenska. Därefter kan invånare ansöka om servicesedlar. Värdet utgår från det vad kommunens egna effektiverade serviceboende har kostat på Hanna-hemmet, Almahemmet eller Silverbacken
Även om mäns våld mot kvinnor är ett av de största problem vi har idag blir jag lätt provocerad av tanken att en saga som ”Skönheten och odjuret” skulle få kvinnor att stanna i våldsamma förhållanden. För några år sen släpptes ”Askungen” och i förra veckan gjorde Skönheten Belle come back med Emma Watson i huvudrollen. HOPPAS HUSET FYLLS. Nu kritiseras hon för att spela Belle, kvinnan som förvandlar besten till en prins bara genom att älska honom tillräckligt trots hans våldsamhet. I den här ”bruksanvisningen” dyker skådespelarna med sketcher och sång ned i parrelationernas alla nivåer, från singellivet och första dejten till äktenskap och familjesemester. – Det kom en önskan från Sverige om att boka mindre orter att uppträda på, och jag hade hört att Kimito i Villa Lande har en fin sal som lämpar sig väl, så det är förklaringen, säger agenten Robban Hagnäs, också känd som basist i Wentus Blues Band från Karleby. Om vi ständigt väljer bort prinsessan som kvinnogestalt kommer hon aldrig att utvecklas till den självständiga kvinna vi behöver inom populärkulturen. Låten låg etta på Sveriges Ituneslista nästan två veckor i sträck och fanns med på albumet ”Livemusiken från Jills veranda” som blev etta på Sverigetopplistan och sålde guld. I en tid då äktenskap närmast var en ekonomisk och politisk överenskommelse mellan familjer i den högre klassen blev Belle kvinnan som tog saken i egna händer. Ta till exempel Elsa och Anna i filmen ”Frost”. Så glad har jag blivit då Disney prinsessor nu vaknar till liv igen på vita duken. Domino-teatern finns på Humlegårdsgatan 7.. Seegers bokades för 70 spelningar i Sverige sommaren 2014. För mig är Disney en självklar del av min barndom. Han blev känd i Sverige efter att Jill Johnson hade råkat på honom då han – just då hemlös – satt på en parkbänk i Nashville. WATSON ÄR EN ERKÄND feminist. Hur i all världen kom lilla Kimitoön med på listan. KIMITOÖNS kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne håller med om att Villa Landes sal är fin och är jätteglad över att artister är intresserade av att komma hit. Deras kapacitet att göra det kan inte kringskäras av de prinsessepitet de bär. Han gjorde sitt första Finlandbesök i fjol och alla spelningar såldes direkt slut. HURSOMHELST: resten är, som man säger, historia. Konserterna i Åboland börjar klockan 19. Hon har jobbat som FN-ambassadör för kvinnor, lanserat en feministisk bokklubb och talar om jämlikhet varje gång hon får chansen. I själva verket skuldbelägger det kvinnor. Kimitoöns kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne sätter upp affischer vid Villa Lande inför Doug Seegers konsert där. Pjäsen sägs berätta allt vad man behöver veta om kärlek, på gott och ont. Då uppträder Doug Seegers för första gången i den här landsändan. Flera gånger såg jag VHS-kassetterna med ”Pocahontas”, ”Lejonkungen” och ”Lilla sjöjungfrun”. NÄR ”SKÖNHETEN och odjuret” lanserades som animerad film i början av 90-talet var Belle mycket mer av en fri kvinna än de tidigare prinsessorna varit. Monica Sandberg 040–582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Countrystjärnan, känd från Jills veranda i SVT, uppträder snart i Kimito och Pargas. Och Doug Seegers är en karismatisk artist, så det blir nog en upplevelse. Jag vill se flickor göra sina egna val, vare sig de har aftonklänning eller inte. SYNVINKELN Doug Seegers spelar i Åboland Snart är det dags att ta fram cowboyhatten och gå på konsert i Pargas och i Kimito. Dessutom tycker jag det är roligt att gå på tillställningar som jag inte har så mycket förhandsuppfattningar om, det blir nästan alltid en positiv överraskning. ATT FÖRDÖMA prinsessor är symptomatiskt för tredje vågens feminister. Eller så dramatiserades det i tvprogrammet ”Jills veranda”. Klä en kvinna i aftonklänning och plötsligt har hon förvandlats till en viljelös docka. Jag orkar inte se prinsessor vänta på prinsen i en dammig källare i sällskap av några tjatiga möss. – Den här månaden är salen bokad för allt från konserter med visor och country till rock. Andrea Södergård Studerande och frilansjournalist Pocahontas, Belle, Elsa och Anna representerar alla självständiga kvinnor som struntar i samhällets förväntningar och tar ansvar för sitt eget liv. ÅU KULTUR 7 LÖRDAG 25 MARS 2017 Prinsessor och hjältinnor Om jag ska välja en favorit bland Disneys hjältinnor är det helt klart Pocahontas. Tvärtom kan de vara en förebild för flickor i alla åldrar. POCAHONTAS, BELLE, Elsa och Anna representerar alla självständiga kvinnor som struntar i samhällets förväntningar och tar ansvar för sitt eget liv. ETT SKIVKONTRAKT med Lionheart Music Group resulterade i utgivningen av hans debutalbum med samma namn som singeln, ”Going Down to the River”, med Emmylou Harris och Buddy Miller som gäster. Kanske har Belles karaktär bleknat sen dess då nya starka kvinnor har gjort entré inom Disneyfamiljen. . MONICA SANDBERG Musikalkomedi lär ut allt om kärlek ÅBO. Istället för att gifta sig med den självgode Gaston som valts åt henne, valde hon en annan man av kärlek. Musikalkomedin ”Käyttöohje kahdelle”, bruksanvisning för två, sätts upp på Åbo stadsteaters Domino-teater. Hon älskade att läsa böcker. Det är en förenkling av problematiken kring de strukturer som faktiskt gör att kvinnor stannar. Jag kunde varje replik, varje tonläge, varje sångtext till filmerna som än idag väcker nostalgi. Istället för att som Askungen sitta och vänta på sin prins så hade Belle en outtröttlig hunger för att lära sig. Det säger något om vikten av att ha ett bra rum för kulturen, som tilltalar artisterna. Albumet sålde guld på några månader. Gästspelet sker under fyra kvällar, den 5–8 april, alla dagar klockan 19. ”SKÖNHETEN OCH odjuret” baserar sig på en historia som skrevs i Frankrike på 1700-talet. Hennes lillasyster Anna är förtvivlad. . På egen hand beger hon sig ut i skogen för att hitta sin syster. Efter att Seegers medverkat i Jills veranda år 2014 och sjungit sin låt ”Going down the River” så ökade hans fans på Facebook från 200 till 13 000 på ett dygn. GILLAR DU countrymusik själv. Storasyster Elsa bygger ett helt slott av is på egen hand då hon flyr kungariket Arendal. Allt med glimten i ögat, såklart. NU BLIR DET en ny turné med start den 28 mars i Uleåborg, sedan Österbotten och så PIUG i Pargas den 31 mars och i Villa Lande i Kimito den 1 april. I rollerna ses Riku Nieminen och Kaisa Hela, kända från teveprogrammet Putous, samt Ushma Karnani och Kris Gummerus. Egentligen hade tv-teamet träffat Seegers redan tidigare på ett hjälpcenter för hemlösa. Och Belle har alla möjligheter att bli det. – Jag är inget jättestort countryfan, men live-musik är ju alltid något speciellt
ÅRETS FÖRETAG. Samtidigt bjöd far och son Lindberg på sig själva och sin musik, som vi invånare i gengäld fick njuta av. I DAG har bolaget elva bussar och ungefär lika många chaufförer som har möjliggjort den här utmärkelsen. JOHAN BACKAS Övriga premierade på Axelafton Årets låntagare Ebba Bergström Årets låntagare är en trogen kund i biblioteket sedan länge. Den första utlandsresan skedde 1959 med Jukka vid ratten. Hon har också en gedigen egen samling hemma, och har varit med i Litteraturcirkeln i Kimito ända från starten. Under sommaren jobbar hon i Stryn i Norge. Många tävlingar har varit mentalt tunga. Luckan utvecklar dessutom den egna kulturverksamheten ensam och i samarbete med andra, och bland annat Konstens natt och Svenska veckan är etablerade evenemang som kommit till på initiativ av Luckan. De representerar alla KSF. Jukka och brodern Markku jobbar varje dag trots att det är ett tag sedan de gick i pension, medan Riitta sköter pappersarbetet. Jonas Lindberg fick dessutom ungdomspriset. – Våra föregångare och vi har lyckats i 90 år, men nu siktar vi på åtminstone 90 till, säger han. Ett problem i år har varit självförtroendet. Den betydande summan de lyckades samla in donerades oavkortat till Kimitoöns åldringar. Launokorpi är årets företag på Kimitoön Bussbolaget J & M Launokorpi Oy är årets företag på Kimitoön. FOTO: PRIVAT Övriga pris: Årets ungdomsidrottare, flicka: Matilda Lindström, Innebandy/ Loisto & SB Pro och Jannike Grönroos, Innebandy/Loisto & TPS Årets ungdomsidrottare, pojke: René Kallonen, Lacrosse/Turku Titans Årets föreningsaktiv: Annette Viljanen, DIK Årets idrottsinspiratör: Ulla Andersson Framgångsrika idrottare: Anna von Wendt Dressyr/Björkboda dressage Niklas Hollsten Snowboard/KSF Markus Hakanpää Friiidrott/DIK Matias Nylund Skidning/Ski team Kimitoön Jan Uggeldal Skidning/Ski team Kimitoön Mårten Lindroos Orientering/ KSF Rolf Nordell Orientering/KSF Hanna Andersson Orientering/ KSF Ralf Ölander Orientering/KSF Tiina Loisa Banhoppning/KiRy Tove Ruohio Banhoppning/KiRy Dennis Österman Innebandy/FCB Raseborg Knights KSF orientering H150: Mårten Lindroos, Stefan Villanen, Ralf Ölander Hedersomnämnande: Julia Byman, Ellinor Backman och Elin Nordgren för fina prestationer inom friidrott. Som Finlands Lucia 2016 har hon fört fram Kimitoön på ett synligt sätt.. De har lyft fram kulturens hälsofrämjande betydelse och dess förmåga att förena människor för en god sak samtidigt som de har visat att man med konst och kultur kan åstadkomma positiva förändringar i samhället. Motiveringen lyder: ”Företaget har verkat på Kimitoön i 90 år och kört såväl öns invånare som turister. Med bussarna kommer många turister till öns sevärdheter, och företaget har upprätthållit de viktiga turerna till Dalsbruk. Jukka, Timo, Riitta och Juha Launokorpi från det 90-åriga bussbolaget. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Bussbolaget satsar på ytterligare 90 års verksamhet. Årets kulturpris Kulturföreningen Lande rf / Luckan Kulturföreningen lyckas med ett otroligt uppdrag då den upprätthåller och även utvecklar en kulturverksamhet på landsbygden, som i praktiken består av Luckan i Kimito och dess verksamhet. JUHA KONSTATERAR att det krävs mycket jobb för att fortsätta familjebolagets traditioner. Årets ambassadör Ingrid Holm Ingrid är en mycket sympatiskt och trevlig person med en fin utstrålning. Luckan erbjuder årligen skolor och dagis många kulturupplevelser med egen föreningsbudget och de anslag som föreningen söker om och får. I år slutade hon på en femte plats i världstouren, hon hade hoppats på en lite bättre placering. Sedan i fjol har kollektivtrafiken till ön förbättrats avsevärt efter att Launokorpi tog över flera dagliga turer mellan Åbo och Kimitoön. Luckan stöder och hjälper andra föreningar, ger service åt kommuninvånare och besökare samt betjänar artister och besökare i Villa Lande. Kulturföreningen Lande är även ett bra bevis på att en förening kan fungera som en arbetsgivare och en betydande kulturaktör. Mikaela Hollsten uppe på de snötäckta bergen. Första gången var för drygt 10 år sedan. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Slutade femma på världstouren, men hade hoppats på mer. DÄR HON TRIVS BÄST. – Vi åkte till Paris, men körde upp via Haparanda och sedan vidare från Stockholm, minns han. – Vi får köra och serva, det är bra så, säger Timo. En flexibel samarbetspartner för många evenemang och researrangörer.” JUKKA LAUNOKORPI, vars far Niilo grundade bolaget under namnet Lundén för 90 år sedan, är rörd över att bolaget för andra gången får utmärkelsen. Hon är en av världens främsta friåkare på snowboard. Årets kulturgärning Johan & Jonas Lindberg Johan och Jonas Lindberg lyckades med hjälp av sina musikframträdanden engagera hela ön att tillsammans kunna bjuda öns åldringar på något som förgyller vardagen och förbättrar livskvaliteten. Hon följer med utgivningar och recensioner och beställer själv på Blanka det hon vill ha. Något Hollsten kommer jobba på till nästa säsong. Hon läser på båda inhemska språken och vet exakt vilka böcker hon vill läsa och vilka hon inte vill läsa. ÅU NYHETER LÖRDAG 25 MARS 2017 8 Mikaela Hollsten är årets idrottare Mikaela Hollsten har blivit vald till Årets idrottare på Kimitoön
JOHAN BACKAS TRÄNAREN. Det kommer att vara flera spelare som spelar i båda lagen. Vi försöker att vara en enda grupp, även om vi spelar med två lag, säger Byman. Om vi får ihop samma grupp som vi hade förra året så blir vi ett lag att räkna med, säger han. Åtminstone på pappret har föreningen tillräckligt med spelare för att det ska gå att ha två olika lag. 2016 dominerade man de allra flesta matcherna spelmässigt, men det är ingen självklarhet i år. Han säger att trean ser ut att bli betydligt hårdare än då Boda senast spelade där. – Sedan är det främst upp till spelarna och hur de prioriterar. – Det är klart att det känns bra att få ta emot ett sådant pris. – Varje vecka har det ringt någon som vill spela med oss, men jag har inte varit så intresserad. Eventuellt kan det komma in någon men inget är klart än. DEN 13 april inleder Boda säsongen med bortaderby mot Pargas IF och det ser Byman fram emot. I stort sett är det samma grupp som tog upp laget från fyran ifjol. Hannes Nyberg hannes.nyberg@aumedia.fi » » Årets lag 2016, FC Boda, går in i säsongen med ungefär samma trupp som ifjol. Lagets tränare John Byman utsågs till årets tränare, men han vill se till att laget håller fokus på framtiden. NYCKELSPELARNA i förstalaget lär i stor utsträckning vara de samma som förra året och det är ett medvetet val av Byman. Men det är länge sedan nu och det här får fungera som ett definitivt slut på förra året. John Byman (th) ser fram emot säsonöppningen. Varje vecka har det ringt någon som vill spela med oss, men jag har inte varit så intresserad. 2015 tog Byman över som tränare i slutet av säsongen och som han ser det var det inte i spelarmaterialet det brast då heller. – Jag hade hoppats på att vi skulle vara lite fler, men vi har haft lite skador och andra saker som har gjort att det har varit så här. Bara de som inte ännu i år har varit så aktiva kommer med så tror han att Boda har ett slagkraftigt lag i division tre. JOHAN BACKAS. – De längre resorna är en tilläggskostnad och en utmaning. ÅU 9 LÖRDAG 25 MARS 2017 SPORT ”Vi kommer att kämpa oss till poäng” 2016 var ett bra år för fotbollslaget FC Boda från Kimitoön. Efter att året före ha degraderats från division tre steg de direkt tillbaka och för det premierades de igår som årets lag på Axel Afton i Villa Lande. Jag vill fortsätta med de killar som var med ifjol. Det är en väldigt positiv sak, säger tränaren. De enda nya är några egna juniorer som kommit tillbaka i och med att vi nu har samarbetsavtal med SalPa, Piffen och KSF. DET KOMMER förstås ändå att märkas att man har avancerat en serienivå. Även om det kanske börjar se lite positivare ut för näringslivet så har man inte kommit med fulla skottkärror med pengar, säger han. Vi kommer att kämpa oss till poäng, säger Byman. – Materialet räckte till då också, men det var en självförtroendefråga. ÅRETS LAG. Nu kommer vi från en bra säsong med bra självförtroende och ifjol visade vi att vi hör hemma i trean. På träningarna har truppen oftast bestått av 15 spelare. Ekonomiskt är den också mer utmanande än division fyra. Jag vill fortsätta med de killar som var med ifjol. STYRELSEORDFÖRANDE Michael Nurmi ser positivt på säsongen och tycker att det är realistiskt att satsa på en placering i mitten av tabellen. FC Boda fick priset som årets lag på Kimitoön under gårdagens Axelafton i Villa Lande. – Helt säkert kommer det att finnas matcher där vi får satsa på snabba kontringar. Laget har tränat utomhus i Pemar sedan vintern och har oftast varit kring 15 spelare per träning. FC BODA spelar även den här säsongen med två lag då de förutom förstalaget i trean även har FC Boda 2 i division fem. Nu ska vi bara se framåt, säger han. Sett till taktiskt kunnande och teknik finns det lag som är bättre än oss
Bland annat dna-testas hårtestar som har hittats i gravarna. På grund av en informationsmiss bars ersättligt material bar ut till ett sopflak, där regn förstörde en Det här är lika ofattbart skandalöst som om någon skulle föra en hel avdelning från Nationalmuseet till soptippen. Nu har forskarna ett mer representativt sampel, och en hyfsat bra bild av helheten: Det berättade Juha Ruohonen, arkeologen som leder forskningsprojektet, på en öppen föreläsning i slutet av februari. I en grav har man också hittat en kniv av ovanlig, engelsk modell. Och är det tillräckligt bra, är det också värt att betala för. Det som nu pågår är också något unikt. Målet är att på ett märkbart sätt bredda den nuvarande uppfattningen om hur allt gick till i skiftet mellan den förhistoriska tiden, forntiden, och den historiska tiden. Bidraget från Alfred Kordelins stiftelse kan därför på ett värdefullt sätt bidra till arbetet med att belysa en tid som kännetecknas av myter och tämligen förenklade sanningar om hur allt gick till. Men det förutsätter att alla går helhjärtat med i projektet och att det görs professionellt. DET STORA FYNDET i fjolårets arkeologiska utgrävningar gällde gravar med barn. Några nya rön presenteras säkert också på den föreläsning som ordnas på Åbo universitet på tisdag. De färggranna pärlorna är så många i gravarna att Ruohonen själv tycker att pärlhalsband borde hänga på alla rekonstruerade forndräkter. Tvärtom går det till och med att dra slutsatser om kvinnors hårstil i slutet av 1100-talet och början 1200-talet. De är så granna och välbevarade att det känns som om de omöjligt kan vara cirka 900 år gamla. Tanken är att lyfta fram all den kreativitet som finns på ön och erbjuda program för besökare som kommer till ön under vinterhalvåret då endast kyrkan och restaurang Hjalmars har öppet. STIFTELSENS STÖD FÖR det tvärvetenskapliga, internationella forskningsprojektet uppgår till 231 000 euro, varav 49 000 euro under det första året. Därför är det anmärkningsvärt hur lite uppmärksamhet platsen har fått. Konst behöver inte vara något högtravande som man ser på ett museum i en stad. Meningen är att börja småskaligt och marknadsföra ett besöksmål i månaden under ett veckoslut från september till maj. Det som kyrkbacken i alla fall verkar berätta är att människor som bekänt sig till kristendomen levt grannar med människor av annan tro. Barfotastigens konstverk förvånar och förbryllar – att möta en tall iklädd en riddarrustning eller se en lada inlindad i bandage är inte det man väntar sig se i en skärgårdsskog – men det är just det som gör stigen så fascinerande. DET FINNS ARKEOLOGISKA fynd som legat årtionden och väntat på att forskare ska ha tid (läs: pengar) att analyserar vad som grävts upp och hur det passar in i historieskrivningen. Det gör man helt rätt i. DET FINNS MYCKET kvar att gräva upp. De ligger så prydligt där de lades, runt de avlidnas hals, då de begravdes. Den här trakten är full av fornlämningar. Problemet är det samma som för många andra utgrävningar. Ändå kan de talrika fynden erbjuda sådan kunskap som inte kan hittas på annat håll. Man behöver inte åka långt för att hitta gravfält där man funnit svärd och spjutspetsar samt danska och arabiska silvermynt. ÅU LEDARE LÖRDAG 25 MARS 2017 10 25.3.2017 INNERBANAN GNURF Kreativa Korpo I gårdagens ÅU kunde vi läsa om Pro Korpos satsning på att föra samman kulturarbetare, hantverkare och konstnärer. Det måste ha varit frustrerande att oroa sig för om någon alls ska kunna analysera alla kunskapsskatter som grävts fram. – En sten föll från hjärtat, säger Juha Ruohonen till Turun Sanomat. KYRKBACKEN ÄR ett unikt fall i de nordiska länderna, har Juha Ruohonen, arkeologen som leder forskningsprojektet, sagt. I värsta fall går det som med världens största samekultursamling, i Åbo. LYCKLIGTVIS KAN VI skymta en ljusglimt. Glaspärlornas backe DE ÄR HÄPNADSVÄCKANDE vackra, de små glaspärlorna som har hittats i utgrävningarna på Ristimäki i Ravattula by i S:t Karins. Korpo Sea Jazz är ett begrepp inom musiken liksom Sibelius i Korpo. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Gräv en sommar – och så får du preparera, katalogisera och förvara i flera år. Tidigare år hade forskare och frivilliga grävt fram nästan enbart vuxnas gravar. Så här under självständighetens jubileumsår skulle det vara välkommet om också någon annan instans uppmärksammar den. Ruohonen är arkeologen som leder forskningsprojektet. Kim Lund Journalist på ÅU Om det är någonstans det finns förutsättningar att lyckas med ett kreativt veckoslut så är det i Korpo. GLASPÄRLORNA, DÅ. GLASPÄRLORNA ÄR SMÅTT kusliga också. Och inte bara vid , utan också under . Egentligen är det inte grävarbetet som är den allra största utmaningen, utan det som ska göras efteråt. Bidraget från Alfred Kordelins stiftelse kan på ett värdefullt sätt bidra till arbetet med att belysa en tid som kännetecknas av myter och förenklade sanningar. Om ett år den här tiden vet vi hur bra man har lyckats. De som öppnar sina hem och ateljéer gör det inte enbart av kärlek till konsten – tanken är att det också ska gå att tjäna pengar på verksamheten. DET ÄR OCKSÅ bra att man inte försöker äta en för stor bit av kakan på en gång. TEATER JOSEFINA med Johanna Ringbom har sin hemvist i Korpoström där också den internationellt erkända animatören Antonia Ringbom håller till. Endast mörka jordlager är nu kvar där som lik och kistor en gång funnits, vid kyrkan. Den ska vara lättillgänglig, överraskande och tankeväckande. Därför är det viktigt att tankearbetet och planeringen av höstens och vinterns program kommer igång redan nu. Forskare och studerande har levt ur hand i mun då det gäller insatserna för att ta tillvara den gamla kyrkbackens historia, men nu har Alfred Kordelins stiftelse beviljat pengar för arbetet med att dokumentera det som grävts fram. Därför är det i högsta grad besynnerligt att så få ha varit redo att stöda forskningen. Riktigt allt har alltså inte försvunnit. Det är bara att hoppas att så många möjligt ställer upp i eftermiddag då projektet sjösätts i Korpoström. Då handlar det om botanik, om det som växter avslöjar av det förflutna. INGEN KAN SÅKLART pussla ihop en tidlinje för vem och vad som kommit varifrån och hur. Folk har begravts här också innan kyrkan restes, sannolikt i slutet av 1100-talet. KYRKBACKEN I S:T KARINS är ett unikt fall i de nordiska länderna, har Juha Ruohonen sagt. Barfotastigen i Retais och konstnärsresidenset AARK är de senaste exemplen på lyckade konstsatsningar som har lockat till sig redan etablerade och blivande konstnärer från både Finland och utlandet och som har bidragit till att höja Korpos konstnärliga profil. Det är anmärkningsvärt hur lite uppmärksamhet kyrkogrunden och det lilla gravfältet i S:t Karins har fått. För om det är någonstans det finns förutsättningar att lyckas med ett kreativt veckoslut så är det i Korpo. DE SENASTE åren har ön etablerat sig som en konstnärlig oas i Åboland. Och det har han rätt i. Men Korpo har mycket mera att erbjuda än underliga installationer i skogen. Lägg därtill föreningar som till exempel Korpo hembygdsförening som värnar om den lokala skärgårdskulturen och alla hantverkare i byarna så får vi en härlig blandning av skapande och kreativa människor som tillsammans med turismföretagarna kan göra det som ingen hittills har lyckats med: att förlänga turistsäsongen i skärgården. Antalet är exceptionellt stort. Det ska inte vara omöjligt att lyckas med. Skärgårdens besöksnäring behöver nya och kreativa tankar som gärna får vara lite udda och annorlunda. Det samma gäller de vävda banden som hittats på platsen där den äldsta kända kyrkan i Finland stod. Projektet går under namnet ”Veckoslut i kreativa Korpo”
Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ett bra samarbete med alternativ bör komma naturligt gör besluten tydliga, demokratiska och med den bästa möjliga slutprodukten. Många frågor men få svar av regeringen utöver det sedvanliga politiska snacket. Det är med samarbete och diskussion med alla ledamöter, i såväl styrelsen, som i respektive nämnd som besluten formas i slutändan. Småbarnsfostran, utbildning, miljöfrågor, stadsplanering, kultur, byggande, motion och kommunikationer är exempel på frågor som också framöver hör till kommunens primära uppgifter. Hur kan bra service på svenska tryggas också framöver i Åboland. Vi är fullt medvetna om att det finns aktiva politiker inom de andra partierna som också driver de svenskspråkigas intressen. Säkerställande av en representant i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt styrelse med SFP:s partibok verkar ha mycket hög prioritet i det kommande kommunalvalet hos kommunalvalskandidaterna i SFP på Kimitoön. Rune Friman Ordförande för Fri Samverkan Veijo Lücke Vice ordförande för Fri Samverkan Just på grund av att vi på Kimitoön är ganska få kommer denna möjliga plats med all sannolikhet att besättas med en representant från någon grannkommun, vilket också torde vara fallet i dag. Kommunalvalskandidaterna på Fri Samverkans gemensamma lista anser att de nya kommunfullmäktige bör lägga största vikt vid att värna om kommuninvånarnas trivsel, välmående och existensmöjligheter på ön. Det är otroligt fint med lokala tvåspråkiga partiavdelningar som har förståelse för vikten av service på modersmålet. Det verkar som om SFP i Pargas ofta gör gruppbeslut för att driva genom en del saker, som t.ex. Ju bättre svensk service vi lyckas skapa redan nu, desto bättre är utgångsläget om och när vissa uppgifter tas ifrån oss. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. För kommunalval handlar också om väljarnas stöd till den aktuella regeringspolitiken, och det blivande resultatet kan ses som ett slags mellanrapport för Sipilä-regeringens första halvlek. Regionala frågor och tvåspråkigheten DET ÄR glädjande att läsa (insändare i ÅU 23.3) att tvåspråkiga partier ser behoven för svenskspråkiga särlösningar och att det är särskilt viktigt att få service på modersmålet inom området för vård och omsorg. Otto Ilmonen Kommunalvalskandidat för SFP i Pargas Själv hör jag dock till dem som haft svårt att förstå logiken i den aktuella reformens utformning. De fick många sympatiska blickar i salen och flera nickningar, men när det var dags för omröstning var sympatierna som bortblåsta och remissförslaget röstades ner. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Nu kan vi påverka! ALLA VET att programvaran på telefonen måste uppdateras regelbundet för att telefonen ska fungera optimalt, men att Pargas stad också regelbundet måste uppdatera sina strategier är kanske inte lika självklart för alla. Ett bra samarbete med alternativ bör komma naturligt gör besluten tydliga, demokratiska och med den bästa möjliga slutprodukten. Det finns all orsak att utveckla och förnya den finländska politiken på socialoch hälsoområdet. Det är också kommunen som ska förhandla åt sig de vårdreformstjänster som överförs till landskapsförvaltningen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. SFP har en gemensam linje när det gäller intressebevakningen av svenskspråkig service. Vi inom SFP är en bred skara kandidater med både specialkunnande och ett stort intresse att förbättra servicen och bevaka de svenska interessen i Åbo. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi alla har något att tillföra och den möjligheten skall vi inte nonchalera. Nu har vi var och en ypperlig chans att på riktigt påverka stadens utveckling och därför hoppas jag att vi alla tar strategiarbetet på allvar! Kyösti Kurvinen Småbarnspappa och kommunalvalskandidat för SDP Inte vårdreformsval! FÖR SVENSKA FOLKPARTIET i Åbo gäller detta val inte ett vårdreformsval. Beredningen till fullmäktige går via sjukvårdsdistriktets styrelse och det är ytterst viktigt att det där finns en representant som på riktigt förstår betydelsen av tvåspråkighet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Kommer väljare att ge sitt stöd för den planerade vårdoch landskapsreformen, eller kommer ni att visa att ni inte är övertygade om reformens förträfflighet. Under denna fullmäktigeperiod har det inte funnits en svenskspråkig representant där pga. Men man bör dock minnas att det är kommunalval som förrättas den 9.4.2017 i Finland. Det här kan vara sista chansen för er väljare att försöka påverka vårdreformens utformning och tidtabell. Från Sverige rapporteras (Svenska Yle 22.3.) att valfriheten inom hälsovården gett bättre tillgänglighet i tätorter men större regional och socioekonomisk ojämlikhet. att flytta veckoslutsjouren från Pargas, tandläkaren från Houtskär och nu, den senaste frågan som man lagt i bordslådan så här före valet, att man vill utlokalisera hela Stadens kosthåll från Pargas till Iniö. Ju flera röster vår SFP-lista får, desto bättre utgångsläge har vi att också bevaka kommande utmaningar. I detta val gäller det Åbo och hela breda paletten av kommunala frågor. Det kan vara för sent, men det är ändå värt försöket. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Som exempel kan ytterligare nämnas att under nuvarande fullmäktigeperiod sitter det representanter från Fri Samverkan och bevakar kommunens intressen t.ex. Om man vill skapa ett bra utbud av lokala tjänster, också i glesbygden, varför flytta beslutsfattande längre bort till ett regionalt organ. Just på grund av att vi på Kimitoön är ganska få kommer denna möjliga plats med all sannolikhet att besättas med en representant från någon grannkommun, vilket också torde vara fallet i dag. Conny Granqvist Ordförande för SFP:s kommunorganisation i Pargas Regina Koskinen Ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp i Pargas Fri Samverkan svarar till Marjatta Lundström DET STÄMMER mycket väl som Marjatta Lundström skriver i sin insändare 23.03 i ÅU att Kimitoön har ca 6000 röstberättigade kommuninvånare och det betyder att Kimitoön därmed är en ganska liten faktor i Egentliga Finland. Ska vi verkligen överföra hela socialoch hälsovården, inklusive äldreomsorgen och övriga socialvården, till den nya vårdorganisationen. Erfarenheterna har visat att när det väl kommer till kritan är den enskilda politikerns inflytande litet, medan partiets linje dikterar beslutet. Dan Henriksson Jani Karlsson Kommunalvalskandidater för SDP. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Till båda grupperna har sittande fullmäktigeledamöter för Fri Samverkan goda kontakter på såväl lokal som riksnivå. De två stora grupperna i regionen och med största makten i nämnda sjukvårdsdistrikts styrelse är Samlingspartiet och SDP. Frågan om psykvård på svenska var mycket aktuell för ett år sedan. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. I det senare fallet kommer regeringen, om den sitter kvar efter sommaren, kanske tvingas till att tänka om i vissa avseenden. Själv hör jag dock till dem som haft svårt att förstå logiken i den aktuella reformens utformning. Ulla Achrén SFP Ju bättre svensk service vi lyckas skapa redan nu, desto bättre är utgångsläget om och när vissa uppgifter tas ifrån oss. Också när och om socialoch hälsovårdsreformen kommer kvarstår för staden en massa viktiga uppgifter att ansvara för och ta hand om. Det är lätt att man glömmer bort de andra runt bordet i sin iver att föra fram sig själv, så här före valet, men de som läste insändaren vet nog bättre. Jag och alla andra fullmäktigeledamöter har nyligen blivit intervjuade av stadens tjänstemän, för att vi också ska kunna få delta i beredningen av stadens nya strategi. Kan reformen ges lite mera tid så att viktiga frågor som är helt öppna idag hinner beredas ordentligt. Det finns de som tycker att socialoch hälsovården redan diskuterats för mycket under denna kommunalvalskampanj, på bekostnad av andra viktiga frågor som skola, dagvård och planläggning. Om syftet är att spara pengar, varför då en omfattande landskapsreform som skapar nya beslutsorgan och ny byråkrati. Nu har jag till min glädje märkt att stadens ledningsgrupp tagit arbetet ett steg längre i en positiv bemärkelse när kollegiet i min skola också ska få ge vägkost till stadens strategiarbete. Samarbete inte populism DET KÄNDES lite populistiskt att läsa SFP ledamöternas insändare i ÅU den 22.3.2017 där man med ett fåtal ledamöter framför sig som en liten grupp som leder Pargas och som är motorn bakom allt. För att uppnå dessa mål bör vi eftersträva en balanserad ekonomi som kan garantera att vi också i fortsättningen kan verka som en självständig skärgårdskommun som kan upprätthålla en godtagbar servicenivå och att kommunens beslutsfattare själva får besluta över det som blir kvar hos kommunen efter eventuella reformer. Det tråkiga är att det har visat sig vara svårt att förankra denna vilja högre upp, både regionalt och nationellt. DEN 1 JANUARI 2019, om ni väljare så vill, kommer vi att i Finland ha en ny landskapsadministration och en ny organisation för socialoch hälsovården. Det finns dock en stor skillnad mellan de mindre tvåspråkiga avdelningarna och de stora mer enspråkiga avdelningarna i regionen. Om man vill skapa fungerande vårdkedjor för patienter, varför då splittra produktionen av deras tjänster bland olika producenter varav en del offentliga en del privata. Inte har man heller kunnat stävja de ökande kostnaderna. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. att SFP fick 187 röster för lite i Egentliga Finland i förra kommunalvalet. Påverka vårdreformen. i direktionen för Åbolands sjukhus, socialoch hälsovårdens koordineringsgrupp för Egentliga Finland samt i svenskspråkiga sektionen för beredning av vårdoch landskapsreformen i Egentliga Finland. Externa experter varnar (senast fem professorer i Yle 27.2.) för att den planerade reformen riskerar att motverka många av dess egna målsättningar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Jag hoppas att denna möjlighet att påverka stadens strategiarbete gäller alla stadens anställda samt alla kommuninvånare! Första skedet i strategiarbetet kan kallas för idékläckning (brainstorming) och det är i det här skedet som vi skapar materialet som ledningsgruppen, samt den nya fullmäktige ska jobba med efter kommunalvalet. Jag kan ändå inte låta bli att skriva några rader om vårdreformen, eftersom detta val på sätt och vis även handlar om det. Tyvärr visar tidigare erfarenheter att de regionala styrelseposterna brukar tillfalla de stora avdelningarna. De tre SFP-ledamöterna i sjukvårdsdistriktets fullmäktige föreslog då remiss och hade goda argument när de talade om vikten av vård på modersmål inom mentalvården. ÅU 11 LÖRDAG 25 MARS 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Sen dyker några egnahemshus upp och här finns Kasper Ramströms och hans familjs hem. Vi flyttade senaste sommar. Ramström, Jonte Ramsten och Mia Hafrén är alla ursprungsmedlemmar i Fork. Utöver dem har de en manager, Linda Lindblad, men där tar det slut. Och så hittade vi det här huset. Vi bodde några kilometer härifrån tidigare, i höghus, och vi hade länge talat om att flytta. Jag var sexualbrottsutredare de sista två åren av de sju år jag var polis. Tills de, det vill säga bandet Fork, en dag insåg att de lever sin dröm. Liksom det spelar en roll att vi ser blåmesen besöka fågelbordet och att grönfinken och grönsiskan trivdes där för några dagar sen. Det fanns fyra kompisar som uppträdde som Fork, Silva Lillrank var då den fjärde. De andra var freelancande skådisar, jag tog tjänstledigt ett år. I FORK utgår allt ljud (se rutan intill) från de fyra bandmedlemmarnas röster på scenen; eller såsom de själva med kännspak självironi konstaterat: Det är ju en förutsättning när ingen av dem kan spela några instrument. Anna Asunta har varit den fjärde medlemmen sedan 2010. I den här rockstjärnans liv är det av stor betydelse. Han tycker om hantverk, hanterar inte bara byggverktyg, gillar också att virka och sticka. Men om vi skulle summera är jag helt säker på att jag är lika mycket hemma med mina barn och i delaktig i deras hobbyn som den som jobbar nine-to-five. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 25 MARS 2017 14 Rockstjärnan som trivs i skogen Ett tag är jag övertygad om att jag har kört fel. Sen gillar han sitt punkhår också! Folk som inte har sett oss tidigare tänker först herregud så fjantigt, vem tror de att de är, tills de märker hur vi skrattar åt oss själva.. Här är det familjens pappa som förser fåglarna med mat och sönerna rapporterar också stolt om de har sett någon viss fågel. Ett hinder på vägen då man vill bli rockstjärna. TÄNKARE. Eftersom jag vet att han tar skämtet på rätt sätt provocerar jag: Är det för att undvika fansen du har flyttat till skogs. Men jag tycker väldigt mycket om Skräbböle, där föräldrarna bor! Numera är scener som Piugs för liten, ni fyller Logomo… – Ja, vi vill förstås nå Pargasborna och andra lika mycket som förr men det handlar om att hela produktionen är så stor. – Det gjorde vi. Det var inte så att Fork var där de är i dag, men det fanns en riktning. MEN BACKAR vi bandet 15-20 år fanns inget företag, ingen ljudtekniker med europeiska meriter, ingen professionell heltids a capellagrupp. Barnen har tagit bussen till skolorna i Mattby, frun har cyklat till jobbet. Det är ett sammansvetsat gäng, alla i ungefär samma ålder och livssituation, ett gäng som trivs tillsammans inte bara på scenen utan också utanför den. Det var Kasper Ramströms och kompisarnas dröm; ett självironiskt skämt. – Det skiljer väl ungefär ett och ett halvt tonsteg på mig och Jonte Ramsten, jag är lägre, så då fick jag bli basen. De drömmarna var kort och gott att bli rockstjärnor och erövra världen. KASPER Ramström bjuder på kaffe i köket där renoveringen precis har blivit klar. Han gillar till exempel att se på fåglar, att virka, att läsa nationalekonomi. Året därpå sade Ramström upp sig. Vi ville se om det bar. – Vi har varit tillsammans så länge, hon visste mina, eller våra, drömmar. I något skede sa jag att jag nu bara måste jag få bo i skogen, det är där jag hör hemma. Dagar som den här är jag hemma, andra kvällar den här veckan har vi show och jag är borta. FORKS senaste show, Revolution, hade premiär i oktober och har setts av 13 000 personer sen dess. » » Bli rockstjärna och erövra världen. Vi har uppträtt i Piug i Pargas senare också, den andra gången var vi redan så stora på oss att vi tog in på hotell. DET HÄR VAR 2004. – De andra har en vanlig veckorytm med skola och jobb. Kasper Ramström både krossar och bekräftar rocktuppsmyter. – Hah, nej. Tre av dem var utbildade skådespelare, en var polis, det vill säga Kasper. BARNEN behövde inte byta skola, vardagen kunde rulla på. Kasper kan inte minnas att mamma Beatrice eller pappa Kenneth, då kommissarie i Pargas, skulle ha haft några invändningar. Men det hantverk han hanterar allra bäst och mest är musiken, där verktygen är hans röst, stämbanden och hans kropp. Inte frun heller. – Jag jobbade vid kriminalpolisen i Helsingfors. Logomo är väldigt bra, och till exempel till Borgå har vi återvänt efter flera års paus då de byggde sin nya konsertsal. I Fork finns också en femte medlem, ljudteknikern Gregory Maisse. – Det kom succesivt, vi insåg det en dag när vi hade 2000 personer, amerikanska collegestuderande, i publiken och de inte ville köpa illusionen, de tog oss på allvar. Förra veckoslutet var jag borta och snart ska vi iväg på turné igen. Hemmascenen är Alexandersteatern i Helsingfors, men som bäst pågår också en Finlandsturné under vilken Fork besöker Åbo och Logomo, den 5 april. ETT MINNE från den tiden: När ni ännu uppträdde på mindre scener besökte ni Pargas och jag vill minnas att ni då inkvarterades hos dina föräldrar. Bandmedlemmarna sköter själva sitt företag, och externa regissörer, koreografer eller stylister inkallas bara in vid behov. Men vi var i ett sånt skede med Fork att vi märkte att det fanns en beställning på något mer. NI HAR UPPTRÄTT i bland annat Kina, Malesien, USA och ni har årligen lika många konserter Tyskland och Frankrike som i Finland – drömmen blev verklighet, hur gick det till. Radhusen och de asfalterade gatorna blir bakom, nu är grusvägen smal och inte ett enda hus syns. I a capellagruppen Fork är det han som står för trumman, basgitarren… Han gör det på ett sätt som får en imponerad publik att gnugga sina ögon och öron eller alternativt, spana efter var instrumenten är gömda… De finns inte. Bara det
En av eleverna berättade då att han deltagit i vårfågeljakten på Åland, de andra bara gapade. – Det har vi inte heller. Aktuell som: Fork kommer till Åbo den 5 aprill. Nu har jag äntligen ett punkhår. En kär hobby som utövas i en inomhushall. Lillasyster flyttade med till Pargas. Vi vill nämligen bjuda på underhållning, och vi vill att folk ska åka hem leende. Läser: Varvar skönlitteratur med nationalekonomiska verk, mycket ekonomiintresserad. – Jag hade mina långa ljusa lockar, som en rockare, men tröttnade och rakade av det på ena sidan. Yrke: Musiker och företagare i gruppen Fork. •. Vi är som fyra solister och våra stämmor kopplas till mixerbordet där de plockas upp av Greg som kan ”vrida på många rattar”, skapa ekon och effekter, men ljudsignalen kommer från våra röster. Dagligen Hbl, HS och New York Times. Sommarstället finns i Nagu. •. •. Jag kan inte minnas att ni någonsin tidigare skulle ha kommit med så starka samhälleliga budskap. En annan ledig vardag kan han hoppa in som lärare i en skola; för att det är så skoj. Eller så är det vardagar som den här, då de andra i familjen gör sitt och Kasper Ramström ska klättra. Det var bara så det gick. NÄR EN TURNÉPERIOD börjar kan det kännas som att fara in i ett parallellt universum, säger Ramström, i jämförelse med vardagslivet. Anja Kuusisto 0504002352/anja.kuusisto@aumedia.fi. Kasper Ramström bär gärna en frisyr med vissa rebellsignaler. ”Loopar” används i några få låtar, såsom melodislingor. Guldlockarna hängde på ena sidan, den andra var rakad. Folk som inte har sett oss tidigare tänker först herregud så fjantigt, vem tror de att de är, tills de märker hur vi skrattar åt oss själva. Jag insåg att det inte kunde vara så i längden och klippte det. – Oftast i lågstadiet, ibland i högstadiet. Har även starka band till Brunskär. I Åbo är de 5 april. Bor: I Esbo där jag också är född och uppvuxen. Lyssnar på: Spotify kan inte förutspå mina algoritmer, lyssnar på allt från klassiskt till heavy, kanske allra mest jazz. Har släktband till Brännskär och gläds av hur där ser ut nu. Senast var jag klasslärarvikarie för femteklassare och jag tog till exempel upp hur ejdern kom till Hangö första mars. – Jag lät raka av allt. Med åren har han lärt sig att snabbare landa i vardagen igen. PRESSBILD ”Det hänger på håret” Kasper Ramströms hår eller avsaknaden av det brukar vara föremål för skämt då Fork äntrar scenen. Men om de kan få båda, underhållningen, och samtidigt en tankeställare, då har vi lyckats. Hobbyn: Skogen, fåglar, klättring, fiske, vindsurfing, hoppar in som lärare för att det är så roligt. Jag gick från cancerpatient till ukrainsk separatist till est, allt medan håret långsamt, långsamt växte ut. Sen blev det jobbigt. I den kan det också ingå måndag–fredag-jobb när en ny show tränas och just nu varvas studioarbete för den kommande skivan med konserter. Det är klart att ljudteknikerns roll är väldigt viktig, men tänk så här, elgitarren har också ett ljud innan den kopplas till förstärkaren, men ingen tycker att förstärkaren är fel. När föräldrarna flyttade till Pargas gick jag i militären så jag flyttade inte med, utan ut hemifrån. NATUREN och klimatförändringen är ett starkt tema i den nu aktuella showen, Revolution. Kasper Ramström •. •. Familj: Fru och två barn, 10 och 14 år gamla. Vad triggade er till Revolution. ÅU 15 LÖRDAG 25 MARS 2017 REPORTAGE Rockstjärnan som trivs i skogen ”Är allt ljud faktiskt ert?” Den överlägset vanligaste frågan Fork ställs efter sina shower. •. Sen brukar de fara med in i illusionen och trivas med det, de tar till sig det där hantverket och känslan som föds på scen. •. – Ja, allt produceras live av oss på scen, säger Kasper Ramström. Kan detta vara sant, kan mänskor låta som instrument. En hundvalp. – När vi jobbade med materialet och valde låtar till den här showen var det hösten 2015, flyktingkrisen var som mest akut, populismen började visa sig allt mer i Europa, miljöförstöringen var ett samtalsämne… men vi diskuterade massor för och emot, och jag kan erkänna att jag var orolig hur publiken skulle ta emot det. Lovorden har haglat och erövringen fortsätter. FORKS REVOLUTION. – Samtidigt bygger vår idé och vårt uppträdande just på illusionen om rocktupparna. Tyska promotorer trodde jag var cancersjuk. Det är en oerhört känslig balansgång som vi har diskuterat mycket. Det blev intressanta diskussioner. •. ANJA KUUSISTO PRESSBILD ANJA KUUSISTO FRISYREN I DAG. Fr v Anna Asunta, Jonte Ramsten, Kasper Ramström och Mia Hafrén. Utbildning: Polis, jobbade vid kriminalpolisen i Helsingfors innan satsningen på Fork
I projektet deltar aktörer från Åboland, Österbotten, Åboland, Åland och Nyland. Platsen är Stofinnhova gård på Kimitoön. Kursen har i alla fall gett Westerlund mod att säga upp sig från sitt jobb som lärare vid Axxell i Brusaby för att kunna satsa helhjärtat på maten. Man har provsmakat varandras produkter och kommit med konstruktiv och rak kritik på hur det har smakat och hur rätterna kunde utvecklas. Gruppen hade som uppgift att utveckla en produkt per deltagare, men de har tagit fram minst tre. – Det har varit en jätteaktiv grupp som har tagit uppgiften på allvar. Nu har man lärt sig hur man ska gå vidare och om det till exempel ska vara mindre chili i chutneyn. DEN 21–22.4 ordnas de första mathantverkardagarna i Finland. Under kursen har man också skapat nätverk mellan producenter, företag och restauranger i hela Svenskfinland. Där föreläser inbjudna mathantverkare från Finland och Sverige och mathantverksprodukter finns till salu på lördagen. Här har det varit bra att ha ett bollplank som ger ärlig kritik. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Det har varit en jätteaktiv grupp som har tagit uppgiften på allvar. Hon får medhåll av Ami Storgård på Jälist gård i Nagu. – Det finns en marknad för mathantverk. Solveig Friberg från Dragsfjärd lyssnar. – Jag gick mathantverkarkursen 2013. SLUTARBETE. •. Med 27 års erfarenhet som företagare och med bakgrund som hushållslärare har Eija Lamsijärvi varit rätt person att leda kursen. » » Projektet Kustens mat har samlat åboländska mathantverkare. Också Lamsijärvi tror att varorna kommer att ha åtgång. KURSDELTAGARNA har inte enbart tillrett läckerheter och godsaker. Projektet har omfattat en hel del teori och utbildningen motsvarar 30 studiepoäng på yrkeshögskolenivå. KIM LUND PROJEKTLEDARE. Anmälningar senast den sista mars på webbadressen www.lyyti.in/mathantverksdagar. Det uppskattas av Jennie Westerlund som tillsammans med sin man Pontus Franzén driver ett lantbruksföretag på Lillandet i Nagu. Mathantverk ska lyfta fram mat med tradition och hjälpa till att skapa nya innovativa produkter. Eija Lamsijärvi Kustens mat och Mathantverk •. Lamsijärvi är mycket nöjd med sina adepter. – Det är en trend som är på uppåtgående, konsumenterna vill ha renare mat utan tillsatsämnen. Det här ger hälsosamma produkter utan onödiga tillsatser som går att spåra till sitt ursprung. •. Kustens mat är ett Leaderprojekt som koordineras av yrkeshögskolan Novia i nära samarbete med Pargas stad. Här ingår bland annat företagsamhet och livsmedelskunskap med allt vad det innebär av mikrobiologi, lagstiftning och ergonomi, berättar projektledaren Eija Lamsijärvi. I GÅR HÖLLS slutpresentationerna av de produkter som mathantverkarna har utvecklat. Vi hjälper varandra att ta fram de bästa produkterna och få ut så mycket bra varor på marknaden som möjligt. På bordet fanns bland annat potatischips och potatissnurror, limpor och kakor, saft och sylt. Också restauranger och butiker frågar efter närodlade produkter. – På marknader är folk inte alltid helt ärliga när de provsmakar på något. Det finns en efterfrågan på närproducerat, säger projektledaren Eija Lamsijärvi. Potatisodlingen är vår huvudsyssla, men jag räknar med att sysselsätta mig på halvtid med mathantverket. Att det finns en efterfrågan på närodlad mat är Westerlund övertygad om. KIM LUND. Mathantverk tillverkas i huvudsak av lokala råvaror som förädlas varsamt och i liten skala, ofta på den egna gården. Jennie Westerlund från Nagu presenterar sin företagsidé och sina produkter vid slutpresentation för projektet Kustens mat. KIM LUND LÄCKRA PAJER. – Även om man själv tycker något är gott så betyder inte att andra gör det. Rekoringarna har kommit bra igång och försäljningen är bra på marknader och torg och utbudet ökar hela tiden. MEN DET går ännu inte att helt och hållet livnära sig som mathantverkare och många ser det närmast som bisyssla till jordbruket. Nu har jag fått mera kött på benen och vågat ta steget fullt ut och bli egenföretagare. I dag bjöd jag ut min limpa till en butik och den kunde genast tänka sig att börja sälja limpan. Kvällen avslutas med musik och middag. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 25 MARS 2017 16 Mathantverkare lär sig företagsamhet De nio deltagarnas smaklökar har satts på prov under det gånga året då projektet Kustens mat har pågått
KIM LUND. – Man får ett absolut tätt hus i massiv stock. Det första timmerdaghemmet byggs i Aura. MEN DET är inte helt lätt att komma in på den kommunala marknaden. Det är lätt att montera och underhållsfritt och husen smälter bra in också i en urban miljö, säger vd Juha Marttala. – Timmer som inte sätter sig är ett överlägset byggnadsmaterial. Sundström är därför glad över att det nu finns ett miljövänligt och ekologiskt alternativ till det traditionella byggnadstänket. – Man har börjat värdesätta hälsosamma miljöer. Extra stolt är han för att Astmaoch allergiförbundet tillsammans med Teknologiska forskningscentralen har certifierat Honkarakennes stockhus. DET VAR i förra veckan som Honkarakenne offentliggjorde sin storaffär. Företaget levererar 34 daghem byggda av timmer till den privata dagvårdsproducenten Pilke päiväkodit. Det säger försäljaren Christer Sundström vid Honkarakennes försäljningskontor i Åbo. Huvudentreprenör är Mediset Hoivarakentjat som har specialiserat sig på att bygga timmerhus för den offentliga sektorn. Men tiderna har förändrats och i dag byggs husen så att timret inte sätter sig då stockarna läggs i lager på varandra, förklarar Sundström. SUNDSTRÖM ser en stor potential för stockhus inom den offentliga sektorn. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi Eftersom träet ”andas” blir fukten inte kvar i väggarna utan åker in och ut och det finns ingen risk för mögeleller fuktproblem. Inställningen håller på att ändras och det bådar gott för framtiden, säger Sundström. Inom ett par år kommer vi satt se flera olika typer av stockhus inom den offentliga sektorn som skolor, daghem och olika serviceboenden. – Tidigare har priset varit 100-procent avgörande, nu har kommunerna tagit förnuftet till fånga och man beaktar också ändamålsenlighet och livslängd. Nu erbjuder Honkarakenne ett alternativ till det traditionella byggandet. Nu finns det en konkret lösning på problemet inom det offentliga byggandet. Honkakoncernens omsättning var i fjol 36 miljoner euro. » » Honkarakenne levererar 34 daghem byggda av stock till den offentliga sektorn TIMMERDAGIS. HONKARAKENNE NÖJD. Cirka 50 procent av produktionen går på export. Det betyder att stockhusen börjar vara ett beaktansvärt alternativ. Det nya daghemmet i Aura byggs av timmer. Nyheter om mögelskolor och mögeldaghem har kontinuerligt återkommit i nyhetsflödet från Åbo och Åboland de senaste åren. ÅU 17 LÖRDAG 25 MARS 2017 LOKALT NYHETER Nu byggs mögelfria daghem – I 5–10 år har det diskuterats mögelskolor och mögeldaghem. Eftersom träet ”andas” blir fukten inte kvar i väggarna utan åker in och ut och det finns ingen risk för mögeleller fuktproblem. Vid konkurrensutsättningen är det oftast priset som avgör och är kanske inte ett timmerhus det billigaste alternativet. Dålig inomhusluft har blivit ett gissel i många daghem. Christer Sundström vid Honkarakenne i Åbo tror på ett uppsving för timmerhusbyggandet inom den offentliga sektorn. HONKARAKENNE REN LUFT. I år byggs ytterligare 5–7 daghem runtom i Finland. Sedan år 1958 har företaget levererat 85 000 timmerhus till över 50 länder. DEN ALLMÄNNA inställningen till timmerhus har varit att det drar i alla knutar och hittills har det inte funnits några riktigt bra tekniska lösningar för hur man bygger ett energisnålt stockhus. Sammanlagt levererar Honkarakenne 34 timmerdaghem runtom i landet. Jag är glad att vi nu kan svara på den ständigt ökande efterfrågan på daghem och skolor med ren inomhusluft. Affären är värd 6,9 miljoner euro
Åbolands hantverk välkomnar handarbetsivriga föreningar, organisationer, grupper och privatpersoner. Juha Ruusuvuori och Ulla Ylisirniö-Ruusuvuori från Kimitoön är aktuella med boken ”Yksi näistä pienimmistä” (En av de här minsta). Se ”Lediga jobb” på kårkulla.fi Mera information på www.axxell.fi/ledigajobb Axxell erbjuder yrkesutbildning för ungdomar och vuxna samt folkhögskoleutbildning på nio orter från Kristinestad i nordväst till huvudstadsregionen. Juha Ruusuvuori är känd för sina romaner, tecknade serier och andra verk som behandlar skärgård och sjöfart. ÅU ANNONSER NYHETER 19 LÖRDAG 25 MARS 2017 LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB TEATRAR Kårkulla samkommun söker EN VÅRDARE i heltid till Smålands serviceenhet på Kimitoön TVÅ VÅRDARE i heltid till Bläsnäs serviceenhet i Pargas EN VÅRDARE i tidsbunden anställning i heltid till Bäckåkergårdens serviceenhet i Pargas Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning och är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med ca 1000 anställda. Stickgraffitievenemanget Knit’n’Tag ordnas i Åbo lördagen den 13 maj av föreningen Åbolands hantverk. Då diskuterar författarna sin bok med bibliotekarien Susanna Aarva. Flera olika grupper har redan anmält sig. Anmälning senast 27 mars via www.aboarbis .fi eller på Arbis vid Kaskisgatan 5. Paret har tillsammans påbörjat bokserien Lapponia, som behandlar makt, våld och utsatthet. LEDIGA TJÄNSTER Hör författarpar tala om sin bok KIMITOÖN. 27 träd är redan bokade, men man hinner ännu med. AXXELL SÖKER LÄRARE Vi anställer lärare inom följande branscher: Informationsoch kommunikationsteknik (datanom) Ekenäs Hantverk och konstindustri (inredning) Esbo Bilbranschen Karis Gemensamma ämnen – finska Karis Husteknik (rörmontör) Karis Socialoch hälsovård (sociala ämnen) Karis Träbranschen (snickare) Karis Sista ansökningsdag för alla är 5.4 kl. Den som vill veta mer om boken kan ta sig till Dalsbruks bibliotek på tisdag klockan 18. Målet är att dekorera träden vid ån och skapa ett miljökonstverk från domkyrkan till Biblioteksbron. Släkten Mannerheim i Villnäs var kulinarister som verkligen kunde ta vara på det som fanns i herrgårdens egen örtagård. Arbis arrangerar tisdagen den 28 mars klockan 18.45–19.45 föreläsning som ger historiska glimtar av vad som odlades på Villnäs gård i tiderna. Arbis går i mannerheims kulinaristiska fotspår ÅBO. 16.00. Förhöjd avgift för icke förhandsanmälda Träd får garnkonstverk ÅBO. FD och museiträdgårdsmästaren Heli Hämäläinen-Laanaya, som har jobbat i museiträdgården på Villnäs, delar också med sig några lätta recept för hemmabruk. Föreläsningen ingår i Arbis specialprogram under Finland 100 år. Boken beskrivs som ett psykologiskt medryckande verk som utspelar sig i södra Lapplands vackra landskap. Anmälningar tas emot till den 20 april: knitntag@gmail.com.
18.30 Stadgeenliga ärenden. 20.12.1917 d. Se Oikotie nr: 9082079. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson JURIDISKA BYRÅER DÖDA Jordfästningen har ägt rum. 28, 20700 Åbo Tel. 040-833 8328. 02-23 11 884 www. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSBYRÅ Fullständig begravningstjänst www.hautaussaarinen.fi SLOTTSGATAN 9 ÅBO 114 år 02-23 23 23 5 BEGRAVNINGSBYRÅ A. Glasad balkong, ledig 1.3. 046-564 8295 Montering av plåttak och rännor 90 år Hjördis Lindström Kaffe och tårta på Lions lokal Nyhem (Korpo). Lördag 1.4.2017, kl 13.00–16.00. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. Tel. Kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2:a vån. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi På resande fot. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). ÅU ANNONSER LÖRDAG 25 MARS 2017 20 FÖDELSEDAGAR FÖRENINGAR ADVOKATBYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER Tavastg. 9–15. 17.2.2017 I kärt minne bevarad Bertil Joakim, Kirsi och Epiphany Annika, Sofia och Nea Janne Du går ifrån oss, men är ej borta i våra tankar Du lever kvar SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Inbjudan till möte för allmänheten Planläggningsenheten vid stadsplaneringen inom miljösektorn ordnar ett diskussionsmöte om detaljplaneändringen för ”Nuppulavägen 40”. Välkommen! I kraft Godkänd detaljplaneändring och tomtindelning Stadsplaneringsoch miljönämnden godkände 22.3.2016: • Stadsdelen Raunistula, tomt 12 i kvarter 14 och en del av Terrängvägen, adressen Terrängvägen 48 (plan nr 5/2014) ”Terrängbrinken” Planen och tomtindelningen träder i kraft genom denna kungörelse 25.3.2017. Gustafsson, tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. överensk. Välkomna! KUNGÖRELSER Grattis kära Emma 4 år idag! Kramar mamma, pappa, Olivia och Alwa Nagu lantmannagille Vårmöte i restaurang L´Escale. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 27.3– 25.4.2017: Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning • (VI) 6:e stadsdelen, kvarter 25, delar av Väverigatan, Multavierugatan och Gubbhemsstigen, adressen Multavierugatan 5 (plan nr 31/2015) ”Gubbhemmet” Följande förslag är offentligt framlagt 27.3– 10.4.2017: Förslag till parkplan • Hundbadstrand i Uittamo folkpark Förslagen till detaljplaneändring och parkplan är framlagda på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2:a vån. hautausperttala.fi Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. 18 på Teräsrautela skola (matsalen), Korkkisvuorigatan 14. Tamara Schütt f. Läs ÅU:s e-tidning. måndag 3.4.2017 kl. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Tel. Mötet ordnas torsdagen 6.4.2017 från och med kl. Tack för vänligt deltagande. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . mån–fre kl. DIVERSE Gratis offert! Tel. Styrelsen FASTIGHETER Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. 9–16.30 och lö enl. Eventuella anmärkningar ska inlämnas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. 1 r+k+alkov+badrum/ wc+klr 36,5 m². 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. och på internet. PERTTALA kb ÅBO Aningaisgatan 6 02-23 11 884 Kaskisgatan 15 02-23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02-438 438 4 Efter affärstid . www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 25.3.2017 MILJÖSEKTORN KUNGÖRELSE UTHYRES Etta med havsutsikt, Parsby. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra