FOTO:KIMLUND Anhöriga har polisanmält Varha 4 Nyheter Ännu fler elever är offer för anställd som smygfilmade flickor Oro över hur tvåspråkigheten ska garanteras ”Att se BK-46 spela handboll i Karis är underhållande” 2 Nyheter 6 Nyheter 14 Sport Lördag25oktober2025 +10° ?. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 206 Vecka 43 Wilmer prisas för sin novell om jaktgemenskap 12 Kultur Douglas Sivén och sonen Daniel är besvikna på välfärdsområdet Varhas bemötande under Sirpas sjukdomstid och Daniel har nu polisanmält välfärdsområdet
Branden var släckt omkring klockan 19.45 och räddningsverket fortsätter med röjningsarbeten. Brottsrubriceringen innefattar även tillverkandet av sådant material, alltså smygfilmning i detta fall, men inget material har spridits vidare, säger Sainio. Stenplattor är lösa och det har uppstått gropar vid busshållplatserna. Den ena personen kunde ta sig ut själv från det brinnande huset medan den andra räddades av brandkåren. Gymnastiksalen har också använts av olika föreningar, men några vuxna kvinnor syns inte på filmerna. Smygfilmandet i Sossen pågick under läsåret 2021–2022. Platserna för provutgrävningarna fastställdes i samråd med Åbo stadsmuseum, och forskningstillståndet beviljades av Museiverket. Där finns endast två målsägande. Då hittade man bilder hos mannen som visade sig vara tagna i S:t Olofsskolan. ÅU Tori Energia kräver Åbo stad på 2,6 miljoner euro Bland annat lösa stenar på torget ställer till det för värmesystemet under torget. Lördag 25 oktober 2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. Den planerade sträckningen för spårvägen i Åbo är totalt 12 kilometer lång. FOTO:JACOBHJORTMAN Åbo Tori Energia, som ansvarar för uppvärmningen av salutorget i Åbo kräver ersättningar på cirka 2,6 miljoner euro av Åbo stad, skriver Turun Sanomat. Filmandet ska ha skett med en gömd liten kamera. De arkeologiska provutgrävningarna utfördes av Muuritutkimus Oy på uppdrag av Åbo Spårvägallians och huvudentreprenören för provutgrävningarna var NRC Group Finland Oy, en av parterna i Åbo Spårvägallians. Vid en del busshållplatser har uppvärmningssystemets rör skadats och man har tvingats ta uppvärmningen ur bruk. Den ena personen dog och den andra fördes till sjukhus. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Utredning av smygfilmning växer – offren fler än polisen trodde S:t Olofsskolan fanns ännu på Klostergatan när de misstänkta brotten begicks. FOTO:ÅBOSPÅRVÄG Åbo En rapport som beställdes av Åbo Spårväg Ab visar att Åbos historiska lager inte utgör något hinder för att bygga en spårväg. Provutgrävningarna, som genomfördes under gav mer detaljerad information om de historiska lagren längs spårvägssträckningen. Enligt jourhavande brandmästare Jaakko Asikainen fick husets nedre våning omfattande skador. 51 flickor misstänks ha smygfilmats då de klädde av sig i gymnastiksalens omklädningsrum. Fallen har utretts separat, men går gemensamt till åtalsprövning. Denna del täcker drygt en kilometer av spårvägssträckningen. Orsaken är att Åbo stad inte sett till att beläggningen av torget är i skick och det här har förorsakat problem för värmeverket under torget. Skadeståndsanspåken har lämnats in till Egentliga Finlands tingsrätt. Dessutom genomfördes en arkeologisk zonanalys av gatorna som går genom det historiska Åbo. Arkeologiska provutgrävningar genomfördes på Aningaisgatan, Nylandsgatan och Tavastgatan. – Brottsrubriceringarna är sexuellt utnyttjande av barn och spridning av pornografisk bild. Polisen har sedan i somras utrett fallet där ett tidigare skolgångsbiträde smygfilmade elever i S:t Olofsskolans omklädningsrum. ÅU nyheter@aumedia.fi Historiska lager inget hinder för byggande Provgrävningar på Nylandsgatan våren 2025. FOTO:JEANLINDÉN Åbo Polisen är snart färdig med utredningen av smygfilmningen i S:t Olofsskolan. Forskningsrapporterna om de arkeologiska provutgrävningarna för spårvägen i Åbo har publicerats. Forskningen bekräftade den tidigare uppfattningen att de historiska lagren inte utgör något hinder för byggandet av spårvägen. I början trodde polisen att antalet målsägande som ses klä av sig uppgick till cirka 35, men under utredningens gång har antalet ökat betydligt, säger kommissarie Maria Sainio. Grannhuset till den brandhärjade byggnaden står 10 meter bort. – Själva elden begränsades till ett rum, men rökskadorna gör huset för tillfället obeboeligt, säger Asikainen. Två personer befann sig i huset vid tidpunkten för branden. Han studerade på Axxell. – Det är en tolkningsfråga vem som klär av sig så att brottsrekvisitet uppfylls, men nu har vi 51 målsägande. Sträckningen passerar fornminnesområden i historiska Åbo på Eriksgatan, Aningaisgatan, Nylandsgatan och Tavastgatan. Räddningsverket larmades till platsen efter klockan 18.30. Resultaten kommer att användas för att bedöma omfattningen och kostnaderna för arkeologisk forskning under byggandet av spårvägen. Över 50 flickor misstänks ha blivit utsatta. Katarina Pada En person omkom i husbrand i S:t Karins S:t Karins Ett egnahemshus på Littoistentie i S:t Karins drabbades av en eldsvåda på torsdagskvällen och enligt Räddningsverkets rapport omkom en person i branden. Alla är flickor och elever i S:t Olofsskolan. Sainio uppskattar att förundersökningen är helt klar senast tills jul. Räddningsverket var på plats i så pass god tid att branden inte riskerade spridas. Brandorsaken utreds. Polisen kom den misstänkta mannen på spåren i samband med utredningen av en motsvarande smygfilmning i våras i Axxell i Pargas
– Men vi har naturligtvis redan börjat tillverka våra nya produkter för säsongen 2026, säger han. – Att skatteförmånen för arbetstagares cyklar togs bort var en stor chock för hela branschen och har också fungerat som drivkraften bakom denna samarbetsmodell, säger Lauhamaa. Polisen påminner om att man ska komma ihåg att låsa bildörrarna. Ett nytt samarbete ska kompensera för förlusterna. Totalt har polisen tagit emot ett tiotal anmälningar. Klockan ställs om i alla EU-medlemsstater samma dag på samma klockslag. Den nya ishallen ska ersätta hallen i Impivaara, som ska rivas nästa år. Man ska inte heller lämna värdefull egendom eller kontanter i bilen. Den unga mannen har erkänt sina handlingar och fallet är nu uppklarat. Förslaget väntar fortfarande på behandling i Europeiska unionens råd. Orsaken till att ärendet inte gått vidare är att alla medlemsländer har fortfarande inte formulerat sin ståndpunkt i frågan. De kvarstående hallarna A, B och C kommer genomgå en grundlig renovering och göras om till ett idrottscenter, där också den nya ishallen ingår. Den anställdas ekonomiska förmån vid köp av en cykel kommer att öka till över 500 euro. Åbo byggnadsoch tillståndsnämnd beviljade bygglov för träningsishallen på torsdagskvällen. Fram till nu har den månatliga betalningen för tjänstecyklar varit fasta hundra euro per månad, vilket många upplevt som ett för stort löneavdrag. Man kommer dock inte att börja tillverka nya cykelmodeller enkom för den nya cykelförmånsmodellen. Att omställningen görs vid samma tidpunkt är viktigt till exempel för den internationella tågoch flygtrafiken, enligt Kommunikationsministeriet. Hallen byggs på den plats där mässcentrets D-hall stod tidigare. Trots sin popularitet har den skattefria cykelförmånen haft nackdelar. Åbo mässcentrum lämnade hallarna i Artukais tidigare i år. FOTO:PRESSBILD Hangö Den skattefria cykelförmånen försvinner vid årsskiftet. Tidtabellen för bygget är stram. Populariteten för tjänstecyklar växte explosionsartat under 2021–2025, tills den nuvarande regeringen oväntat i våras meddelade att den skulle avskaffa skattebefrielsen för cykelförmånen från början av nästa år. Enligt planen får den nya hallen 6560,5 kvadratmeter våningsyta. Där kommer man i stället bygga en ny ishall som ersätter den uttjänta hallen i Impivaara. Genom egna utredningar och inkomna tips har polisen identifierat den misstänkte gärningsmannen. ÅU Farväl till sommaren – nu ställs klockan till normaltid Natten mellan lördag och söndag ställs klockan en timme tillbaka. Europeiska kommissionen lade 2018 fram ett förslag om att tidsomställningen som görs två gånger per år skulle slopas i hela EU. Behandlingen av ärendet i rådet har tills vidare avstannat. Bolaget Artukaisten Harjoitusjäähalli Oy rev D-hallen och kommer nu sätta i gång med att bygga den nya ishallen. Europaparlamentet röstade våren 2019 för att EU ska slopa tidsomställningen och föreslog att klockan skulle ställas om för sista gången 2021. Kommissionens ursprungliga tidsplan har inte hållit. Åbo Underrättelser Lördag 25 oktober 2025 Nyheter 3. Finland var det sista landet i Europa som övergick till att regelbundet ställa om klockan till sommartid. Under de senaste veckorna har en långfingrad ung man stulit mindre värdesaker från olåsta bilar i Pargas. På Helkama uppskattar man att den nya modellen kommer att öka den nuvarande produktionsvolymen i framtiden. Det nya cykelförmånskonceptet bygger på mängdrabatter som Gobybike har kommit överens om med tillverkare, vilket gör det möjligt att köpa elcyklar som företagscyklar för en månadsavgift på 40 euro. Klockan vrids tillbaka en timme söndagen den 26 oktober klockan 4.00. ÅU Serietjuv gripen i Pargas – stal värdesaker från olåsta bilar Pargas En del av stölderna fastnade på övervakningskameror. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Helkama hoppas att ny förmån kompenserar regeringens smocka Helkama Velox tillverkar cyklar i Hangö. Mannen har bland att kommit över kontanter och alkohol, skriver Pargaspolisen i ett pressmeddelande. Katarina Pada Grönt ljus för ny ishall i Artukais Mässcentrets tidigare D-hall, längst till höger i bild, är nu riven. Klockan ställs alltid om den sista söndagen i mars och oktober. Rådet och parlamentet ska fatta ett gemensamt beslut i frågan. Det har drabbat cykeltillverkaren Helkama i Hangö hårt. – Tyvärr har vi varit tvungna att minska produktionskapaciteten och personalen vid Hangöfabriken tidigare på grund av att statens cykelförmån för anställda togs bort, säger Juha ”Jussa” Lauhamaa, försäljningsoch marknadsföringschef på Helkama Velox. FOTO:ÅBOMÄSSCENTRUM Åbo En ny ishall kan nu börja byggas i Artukais i Åbo, på det tidigare mässcentrets tomt. Dessutom har skatteförmånen gynnat höginkomsttagare, som har fått betydligt större besparingar jämfört med lågoch medelinkomsttagare, som kanske inte alls har gynnats av skattebefrielsen. – Vi har investerat i vår fabrik och har kapacitet för betydligt högre produktionsvolymer än för närvarande, men hittills går produktionen enligt plan, säger Lauhamaa. I Finland har sommartid och normaltid tillämpats varje år sedan 1981. Därför samarbetar Helkama med Gobybike som specialiserat sig på förmånscyklar kring en ny typ av cykelförmån som påstås vara mer fördelaktig för användaren än skattebefrielsen. Detta är en förutsättning för att frågan ska kunna behandlas i rådet. FOTO:KATARINAPADA Inrikes Sommaren är slut och i natt ställer vi om klockan till normaltid, även kallat vintertid
– Hemvårdarna i Nagu kunde komma fyra gånger per dag om det behövdes. På Varhas webbplats står att det palliativa hemsjukhusets avsikt är att göra förhållandena hemma trygga så länge som möjligt, även ända till döden, och att sjukhuset med sin verksamhet försöker skapa en trygg vårdrelation med patienten och patientens närstående i hemmet. I anmälan hänvisas till hälsooch sjukvårdslagens 25:e paragraf. Men i stället för att skicka förstavårdarna från Naguambulansen, som skulle ha varit på Klockarberget på fem minuter, måste Douglas vänta i tre timmar på att två personer från Åbo kommer till undsättning. Sirpa diagnosticeras med cancer i ändtarmen år 2020. Det är inte endast hemsjukhuset som Daniel och Douglas är besvikna på. Trots alla bekymmer är Douglas glad att Sirpa fick tillbringa sina sista timmar i livet i sitt eget hem. – Även om det var tungt att ta hand om Sirpa så gjorde jag det så gärna. I Pargas hjälpte en läkare mig att ordna med en syrgasapparat och en madrass som man inte får liggsår av. På Kaskenlinna sägs det att en läkare från Åbo med jämna mellanrum kommer till Nagu för att se hur Sirpa mår. Drygt en vecka efter att hon kommit hem till Nagu dog hon med maken Douglas vid sin sida. Men ibland är Sirpa så trött att hon inte orkar svara utan somnar med telefonen i handen. I början av juli i år kommer chockbeskedet: den känslokalla läkaren på ÅUCS meddelar att hoppet är ute och att behandlingarna avslutas. ”Jag har ledsamt hela tiden”, säger han. Det går varken hon eller Douglas med på. Men då patienten är i palliativ vård är det i praktiken omöjligt, och det är inte heller ett acceptabelt alternativ, står det i polisanmälan. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Döende fick inte hjälp enligt anhöriga – polisanmäler Varha Sirpa Sivén vårdades en vecka på vårdavdelningen i Pargas. Enligt den ska ett välfärdsområde ordna hemsjukvård för dem som bor i välfärdsområdet, men någon sådan hjälp fick Sirpa aldrig, säger Douglas och Daniel. FOTO:KIMLUND Lördag 25 oktober 2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Åbo Döende Nagubo fick inte hjälp av Kaskenlinna palliativa hemsjukhus i Åbo, säger anhöriga. Hon sade bara att det börjar vara dags att förbereda sig på att dö, fundera på begravningen och skriva ett testamente. Douglas ringer 112. Närvårdarna i Nagu får inte heller ge Sirpa smärtstillande medicin genom näsan. Det har samlats så mycket vätska i hennes ben att hon, som normalt väger 70 kilo, nu väger 107 kilo. Men någon läkare syns aldrig till, och kontakten till sjukhuset hålls per telefon, säger Douglas. Douglas och sonen Daniel anser att Kaskenlinna palliativa hemsjukhus och välfärdsområdet Varha svek dem. Sonen har polisanmält välfärdsområdet Varha. Hon somnar stilla in hemma i bostaden på Klockarberget i Nagu med maken Douglas och sonen Daniel vid sin sida. Sirpa dör drygt en vecka efter att hon kommit hem från avdelningen. Han var mycket hjälpsam och det var också fysioterapeuten som skaffade fram alla tillbehör och hjälpmedel som vi behövde. En vårdanställd som svarar i telefon på avdelningen, säger ändå att man inte har resurser att skicka någon till ett hem som ligger bakom en färja. Det får däremot Douglas och Daniel göra. De var fantastiska, utan dem skulle jag inte ha klarat mig. FOTO:DANIELSIVÉN Sirpa och Douglas träffades år 1971 och hann vara gifta i 53 år innan hon dog den 31 augusti. – Vi ville absolut inte att hon skulle ligga på ett sjukhus i Åbo, utan att hon skulle få vara hemma där vi fick sova i samma rum, se på tv tillsammans och spela kort så länge hon orkade. Därför har Daniel polisanmält Varha under rubriken ”brott mot hälsa eller liv (icke brådskande)”. Videon slutar med texten: ”Om det finns änglar så har Sirpa säkert blivit en av dem och hon kommer att beskydda oss alla”. – Hon var synnerligen opassande för sin uppgift. Det kom som en chock, vi var inte alls förberedda på att hon skulle dö så snart. Han gjorde en minnesvideo över Sirpa som spelades upp på hennes begravning. Det ska alltså inte finnas några hinder för att en läkare åker ut till patienten. På morgonen den 31 augusti drar 73-åriga Sirpa Sivén sina sista andetag. I stället för hemsjukvård föreslår Varha att Sirpa besöker läkarmottagningen i Pargas. Sirpa och Douglas hann vara gifta i 53 år innan döden skiljde dem åt. FOTO:DOUGLASSIVÉN s Hemvårdarna i Nagu kunde komma fyra gånger per dag om det behövdes. Medan Sirpa ligger på avdelningen skickar hon och Douglas Whatsapp-meddelanden till varandra: ”Tuti tuti, nati nati kaikeista rakkain” – (Gonatt min allra käresta). Pargas vårdavdelning, där Sirpa ligger en vecka, får däremot inga höga poäng. – Det är löjligt att närvårdarna inte fick ge medicin, men vi fick göra det efter att de visat hur vi ska göra. Hon opereras, men en några millimeter stor metastas som upptäcks först efter operationen blir kvar i kroppen. Douglas Sivén tar en dag i taget och försöker anpassa sig till ett liv utan sin älskade hustru. I stället är det personalen på vårdcentralerna i Pargas och Nagu som ställer upp och hjälper Sirpa och Douglas. ÅU har inte fått svar av någon på Varha varför det gick så här. – Hon trivdes inte alls där. De var fantastiska, utan dem skulle jag inte ha klarat mig. I fyra år får hon strålbehandling kombinerad med cy tosta ti ka. En dag när Sirpa hade fallit, orkar Douglas inte lyfta upp henne. Budet är nu att Sirpa tillbringar sin sista tid på Kaskenlinna palliativa hemsjukhus i Åbo. Daniel och Douglas anser därför att Varha har brutit mot lagen och lämnat Sirpa utan den vård hon hade rätt till. De tvättade henne så hårt att hon fick ont, och hon delade rum med två andra personer, varav den ena var en man som skrek hela natten. Daniel påminner också om att färjorna till Nagu avgår med frekventa mellanrum och att man kan köra bilen ända fram till ytterdörren. Trots upprepade försök har ÅU inte fått tag i en ansvarsperson på Kaskenlinna palliativa hemsjukhus som kunde svara på frågan om hurudan policy de har vad gäller hembesök i skärgården. Meddelandena avslutas med flera hjärtemoijer, en smiley och tummen upp. Nu tar jag en dag i taget och har ledsamt hela tiden, säger Douglas och torkar en tår
Situationen innebar ingen fara för utomstående. Åbo Underrättelser Lördag25oktober2025 Nyheter 5 Årets festtalare är Timo Ketonen, entreprenör och ordförande för TS-Yhtymä. Egentliga Finlands räddningsverk fick först in ett larm om en liten byggnadsbrand på Hangontie, men stund senare ändrades uppgiftsbeteckningen till medelstor olycka med farligt ämne. Katarina Pada Gasläcka på Yaras fabrik i Nystad På ön Hanko utanför Nystad ligger Yaras konstgödselfabrik. Dörrarna öppnas kl. Fabrikspersonalen tog sig till skyddsrum som säkerhetsåtgärd, men ingen ska ha exponerats för processgasen. 17.00. Disputanden heter German Araujo Barahona. Vem som helst är välkommen på denna fest! Torsdag 6.11.25 klockan 18.00 på Åbo Svenska Teater Auragatan 10 Svenska dagen Mer info om programmet på Svenska veckan hittas här: svenskaveckan.fi/orter/abo. ÅU rättar Efternamnet på ÅA-disputanden som tagit fram ny teknologi för att framställa sötningsmedel i ÅU 24.10 blev fel på ett par ställen i artikeln. Läckan uppstod i anslutning till framställning av salpetersyra. I programmet medverkar också bl.a. Räddningsverket meddelade klockan 17.24 att läckan har stoppats. Notera att du själv måste boka dina biljetter. Vägen Hangontie leder ut till ön Hanko utanför Nystads centrum. Teaterns kafé håller inte öppet. Räddningsverket och fabrikspersonalen kontrollerade läget i samråd. FOTO:MONICAFORSSELL Nystad En processgasläcka inträffade på Yaras konstgödselfabrik i Nystad på torsdagen. På ön ligger Yaras fabrik för konstgödselframställning. Åbo stad bjuder på ett glas bubbel under pausen. Fyra räddningsenheter larmades till platsen vid 16-tiden. Biljetterna till Svenska dagen-festen är avgiftsfria. Åbos borgmästare Piia Elo, skådespelaren Samuel Karlsson, en grupp från showkören ÅK Ensemble samt sångaren Sofia Finnilä och band med musik av Lasse Mårtenson. Boka antingen via Åbo Svenska Teaters webbshop, biljettförsäljningen i Hansakvarteret, biljetter@abosvenskateater.fi eller per tfn 02-277 7377
– Läkarbrist råder överallt i periferin inom Varha, som till exempel också i Loimaa och Nystad, säger Tuokkola. Inga nya läkare kunde anställas vid Kimitoöns hälsovårdscentral i och med den senaste rekryteringsprocessen. – Vi funderar om vi ska ledigförklara tjänsterna på nytt, vilket vi nog ska göra. Hon var även projektchef för Kaskisbackens vårdcentral, men den tjänsten finns inte längre. – I den nya organisationen efter årsskiftet är tanken att man inom de olika tjänsterna ska säkerställa tvåspråkig service. Hon är även språkambassadör för socialoch hälsotjänster inom Varha. Till exempel kan rekryteringen fungera annorlunda på en tvåspråkig central än på stora finska enheter. Lördag 25 oktober 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Kommer det vara ett krav i rekryteringen av chefstjänsterna. FOTO:JACOBHJORTMAN Mikko Pakarinen, chefen för Varhas resultatområde inom socialoch hälsovården, ser inte ett behov av en separat chef för Kaskisbacken som kunde ha ett helhetsansvar. Är det viktigt att de som har chefspositioner för de olika tjänsterna i Kaskisbackens vårdcentral är tvåspråkiga. Sedan årsskiftet har Varha en ny organisation. FOTO:PRESSBILD/VARHA Åbo Varhas nya organisation innebär en förändring i hur Kaskisbackens vårdcentral i Åbo planeras. Vi behöver också överväga möjligheten att köpa in en läkare, säger Tuokkola. Just nu finns två fastanställda läkare i Kimito plus att man har tillgång till en köpt läkartjänst till slutet av januari. ÅU rapporterade i slutet av september att två personer sökt de två lediganslagna läkartjänsterna. Det väcker frågor om hur tvåspråkig service ska garanteras. – Vi har ingen separat chef för Kaskisbackens vårdcentral. Hurdana alternativ. Hon framhåller även att det för tvåspråkigheten skulle vara viktigt att någon har en helhetsbild när Kaskisbackens nya vårdcentral planeras. Hon poängterar att inga beslut är fattade. Ingen annan av vårdcentralerna inom Varha har heller en egen chef. Tidigare var Miia Lindström områdeschef för för socialoch hälsotjänster i Kimitön, Pargas och svenska Åbo. Efter omstruktureringen hör Kimitoön, Pargas och svenska Åbo till samma större område för socialoch hälsotjänster som Salo och Somero. I och med den nya organisationen finns det ingen som har ett helhetsansvar för Kaskisbackens vårdcentral med tanke på tvåspråkigheten. För läkarjobbet på Kimitoön förutsätts skriftliga och muntliga kunskaper i svenska och finska. Det som leder verksamheten måste ha ett kunnande om vad som fungerar och inte. Det kan då bli så att det fungerar mycket bra i en del tjänster, medan andra inte fungerar lika väl. Tjänsternas organisering kan vara mer splittrad. Nu är SFP:s grupp i Varhas fullmäktige oroad över hur tvåspråkigheten garanteras i den nya vårdcentralen som planeras på Kaskisbacken i Åbo. När välfärdsområdet Varha grundades fanns det ett skilt tvåspråkigt område dit Kimitoön, Pargas och svenska Åbo hörde. Kunskaperna ska vara på goda i det ena språket och nöjaktiga i det andra. På hennes bord finns alla Varhas byggprojekt i Åbo. Som språkambassadör, hur viktigt ser du att det är att de som ansvarar för de olika tjänsterna själva är tvåspråkiga. Inom Varha funderar man nu bland annat på ekonomiska realiteter: finns det pengar att köpa in läkartjänsten. – Det kan jag inte svara på. Ingen av de sökande hade muntliga kunskaper i finska. Det handlar inte bara om om vilket språk man talar. Egentligen finns ett förbud inom Varha mot att köpa in läkartjänster, men i nödsituationer kan regeln tummas på. – Det är viktigt att de åtminstone har en djup förståelse för tvåspråkigheten och förstår hur man man bygger upp tvåspråkig service. Mikko Pakarinen, resultatområdesdirektör för socialoch hälsovårdstjänster, säger att det inte finns ett behov för en sådan tjänst. – Ja, åtminstone att de kan kommunicera på båda språken. Tuokkola svarar per e-post att Varha nu överväger alternativ till läkarbristen. Emilia Örnmark Språkkrav fällde sökande till läkartjänster i Kimito Kimitoön Två ville bli läkare på Kimitoön, men tjänsterna är fortfarande obesatta. – Det är klart att man inom Varha tänker på de här sakerna och jobbar för att säkerställa vård på två språk. Enligt Tuokkola hängde det på att ingen av de sökande uppfyllde språkkraven. – Det kommer att läggas stor vikt vid personalens språkkunskaper vid Kaskisbacken, säger han. I dag är Miia Lindström specialsakkunnig inom resultatområdet för barn, unga och familjers tjänster. Pakarinen beskriver Kaskisbackens vårdcentral som Varhas tvåspråkiga kronjuvel. FOTO:JACOBHJORTMAN Hur språkkraven för Kaskisbackens vårdcentrals chefer kommer se ut vill Mikko Pakarinen inte svara på. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Helhetsblick saknas när Åbos nya tvåspråkiga vårdcentral planeras Den blivande vårdcentralen i Kaskisbacken i Åbo planeras, men Varhas omorganisering väcker frågor om hur tvåspråkigheten ska garanteras. Vi har personer som ansvarar för de olika socialoch hälsovårdstjänsterna inom vårdcentralerna, säger Pakarinen. Tjänsterna har tills vidare lämnats obesatta, enligt Terhi Tuokkola, välfärdsområdet Varhas överläkare på öppenvården. Projektchef numera är Terhi Painilainen som ansvarar för uppförandet av byggnaden, men inte över tjänsterna inom projektet
Villkorligt fängelse till kaptenlöjtnanten Nyland Kaptenlöjtnanten som fungerade som övningsledare i Nylands brigads barettmarsch 2023 då en beväring måste återupplivas efter en misslyckad landstigning, döms till villkorligt fängelse. Enligt honom berodde olyckan helt på att man inte hade beaktat att målet hade flyttats från Syndalens långgrunda strand till bråddjupa Pionjärstranden med lerig botten. Kaptenlöjtnanten fungerade som övningsledare. • Unikt innehåll från Åbo, Åbotrakten och skärgården – på svenska. Tingsrätten ansåg att sergeanten måste ha förstått att han utan godtagbar orsak utsatte beväringarna för allvarlig fara då han kommenderade dem att avlägsna sig ur den båt han framförde i allt för djupt vatten. – Om någon företagare vill utveckla något här så är det en bra idé, säger Hakalax. Det är nu fritt fram för Kimitoöns kommun att gå vidare med frågan om rivning av den rosa torgkiosken i Dalsbruk. Vänsterns motförslag var att bygga en ersättande byggnad här. Hakalax poängterar att frågan om ett ersättande nybygge inte hör till det här ärendet. • Läsarfavoriter som storkrysset, sudoku, serier, tv-tablåer och föreningspuffar. På fredagen dömde Västra Nylands tingsrätt en kaptenlöjtnant, som vid tidpunkten tjänstgjorde vid Nylands Brigad och i dag är i 34 år gammal, till ett villkorligt fängelsestraff i 30 dagar för tjänstgöringsbrott, grovt vållande av personskada och framkallande av fara i samband den så kallade barettmarschen 10 oktober 2023. Både kaptenlöjtnanten och sergeanten bestred samtliga åtal och ersättningsyrkanden. Sergeanten fungerade som båtförare under övningen och chef för den fas i övningen vid vilken olyckan inträffade. Kaptenlöjtnanten hävdade att sergeanten hade valt platsen där beväringarna kommenderades i vattnet på ett för kaptenlöjtnanten överraskande och oförutsebart sätt. Det beviljade undantagslovet som möjliggör rivningsansökan är i kraft i två år. Emilia Örnmark Torgkiosken i Dalsbruk är redo för rivningsansökan Torgkiosken på Dalsbruks torg är för medfaren för att renovera. Kristoffer Nöjd Edith Brännbacka skadades allvarligt i samband med olyckan 2023. Sergeanten hävdade å sin sida att han i efterhand insett att han hade fått bristfällig skolning och att det fanns brister i övningsledningens ansvar och förberedelser. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimitoön Livskraftsutskottet behandlade frågan om torgkiosken på tisdagen. Han ansågs ha åsidosatt en säkerhetsföreskrift som borde ha följts vid en vattendragsövning. Du som ÅU-prenumerant får ett gediget läspaket varje fredag: Du som redan är prenumerant behöver inte vidta några åtgärder. Bland annat borde vattendjupet ha fått vara högst till midjan. Frågan ledde till en omröstning i utskottet. En annan av de drabbade beväringarna ska ersättas med 2 000 euro för sveda och värk medan de övriga beväringarna får 500 euro per man. Tingsrätten ansåg att olyckan och faran högst sannolikt hade kunnat undvikas om säkerhetsföreskriften hade följts. Många undersökningar har gjorts och det har visat sig att det inte finns förutsättningar för att renovera den, säger utskottets ordförande Roger Hakalax (SFP). Beväringarna hade utrustning som vägde över 30 kilo som torr. Sergeanten som körde båten får böter. Nästa steg i processen är att kommunen ansöker om rivningslov. • Digital tillgång till nyheter, aktualiteter, reportage och debatt dygnet runt. Efter att sergeanten hade beordrat dem att hoppa i vattnet körde han från platsen. De drabbade beväringarna har vittnat om det kaos och den panik som uppstod då de hamnade i för djupt vatten vid Pionjärstranden i Dragsvik. Detta var det sista övningsmomentet i barettmarschen och olyckan drabbade den första gruppen att nå dit. Däremot ansåg tingsrätten att den relativt oerfarna sergeanten hade fått bristfällig och eventuellt motstridig information om vad hans uppgift skulle vara och vad som fordrades av honom. I kommundirektörens budgetförslag är 65 000 euro reserverat för det här fördelat på 2026 och 2027. I samma avgörande dömde tingsrätten en person, som vid tidpunkten tjänstgjorde som sergeant vid brigaden och i dag är 22 år gammal, till ett bötesstraff på 1 120 euro (70 dagsböter) för tjänstgöringsbrott av oaktsamhet, vållande av personskada och framkallande av fara. • Prisvärd prenumeration – endast 35,95 €/månad, inklusive allt digitalt innehåll.. Finska staten ska ersätta Edith Brännbacka med 9 000 euro för sveda och värk och därtill hennes rättegångskostnader på 25 000 euro. Vår kundservice betjänar per telefon 02-274 9900 vardagar kl. Din prenumeration förlängs i enlighet med prissänkningen. En beväring, Edith Brännbacka , skadades allvarligt och åtta andra beväringar utsattes för allvarlig fara. 9-12, eller per e-post på pren@aumedia.fi Snart i ny tappning! • Minst 40 sidor med pålitliga nyheter, lokala reportage, personporträtt, debatt, skärgårdsliv och sjöfart. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Åbo Underrättelser Lördag25oktober2025 Nyheter 7 Den 7 november börjar ÅU utkomma en dag i veckan som papperstidning. – Kiosken har nog sett sina bästa dagar. Rösterna föll 7–2 för beredningen. Utskottet har i och med budgetbehandlingen för sin del enhälligt godkänt att en ersättande wc-byggnad uppförs här. Livskraftsutskottet beslöt på tisdagen att bevilja undantagslov för att avvika från kioskens skyddsbeteckning
Orsaken är den ändring som gjordes i samband med revideringen av avfallslagen. I och med ändringen ansvarar kommunen i fortsättningen huvudsakligen endast för det avfall som uppkommer i hushåll och fritidsbostäder samt i kommunens egen förvaltningsoch serviceverksamhet. . Ansvaret ligger därför hos aktören själv. Styrelsen beslöt enhälligt enligt samarbetsdelegationens förslag, det vill säga att agrologoch skogsbruksingenjörsutbildningarna successivt flyttas till Åbo från och med 2026, framkommer det i Novias utskick. Om aktören omfattas av undantagen ska detta anmälas till LSJH, och då kan tjänsterna fortsätta ordnas som hittills. Den nuvarande verksamheten inom forskning, utveckling och innovation (FUI) fortsätter i Ekenäs. Förändringen påverkar avfallshanteringen vid hundratals fastigheter för social-, hälsovårdsoch räddningstjänster. Bakgrunden till lagändringen är regeringens mål att öppna avfallsmarknaden för privata aktörer. Aktörens verksamhet organiseras eller produceras direkt av kommunen, inte till exempel av välfärdsområdet eller av ett företag eller en sammanslutning som producerar socialoch hälsovårdstjänster. Det framkommer i LSJH:s pressmeddelande. Utbildningarna inom byggnadsoch samhällsteknik fortsätter däremot i Ekenäs. Aktören erbjuder boendetjänster i fastigheten, men inte socialoch hälsovårdstjänster. Förhandlingarna gällde flytt av alla examensutbildningar som i dagens läge finns i Raseborg till Åbo. . Detta innebär att avfall från dessa aktörer i fortsättningen inte längre hör till kommunens ansvar. Andersson ser fram emot att agrologoch skogsbruksutbildningarna ska kunna erbjuda en mångsidig studieoch arbetsmiljö vid Åbocampuset. Personal inom stödfunktioner som inte har uppgifter i direkt anslutning till utbildning eller studerande kommer kunna jobba kvar i Ekenäs. På torsdagskvällen meddelade Yrkeshögskolan Novia att man har avslutat sina omställningsförhandlingar, som inleddes den 19 augusti. – Samtidigt är det en spännande möjlighet att i Raseborg utveckla ett mera flexibelt och agilt arbetssätt i nära kontakt med företagen, säger han. Också den engelskspråkiga miljöplanerarutbildningen (Sustainable Coastal Management) görs om till flerformsutbildning. Vi ville påminna om att den lagstadgade övergångsperioden går ut i slutet av 2025, och att kunderna därför senast från början av 2026 bör skaffa avfallshanteringstjänster från privata företag för det avfall som uppstår i verksamheten, säger LSJH:s serviceexpert Markus Saarinen i utskicket. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Ekenäs Yrkeshögskolan Novia har slutfört omställningsförhandlingarna. . Styrelsen gav i början av året Kaj Suomela i uppdrag att utreda hur verksamhetsförutsättningarna för agrologoch skogsbruksingenjörsutbildningarna bäst tryggas, samt att jämföra alternativa orter som förutom Raseborg inkluderade Åbo och Helsingfors. Den flyttar tidigast 2027 till Åbo. . Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Slut på LSJH:s sophämtning från Varhas enheter I och med ändringen ansvarar kommunen i fortsättningen huvudsakligen endast för avfall i hushåll och fritidsbostäder, samt i kommunens egen förvaltningsoch serviceverksamhet. Aktören är verksam i en fastighet där avfallshanteringen för de övriga lägenheterna är på LSJH:s ansvar. – Omställningsförhandlingarna fördes i en mycket konstruktiv anda och jag är glad över att ha kunnat presentera ett gemensamt och enhälligt förslag för styrelsen, säger rektor och vd Örjan Andersson i pressmeddelandet. Saarinen förtydligar att LSJH inte har någon möjlighet att utreda organisationernas ägaroch hyresförhållande. Till Åbos fördel talade det faktum att det nuvarande årligen återkommande och geografiskt bundna externa ekonomiska stödet om cirka 350 000 euro per år nu kvarstår. – I somras skickade vi en påminnelse om lagändringen till de kunder som ändringen enligt våra uppgifter berör. Vår bedömning är att ett motsvarande årligt externt stöd inte är möjligt att uppbåda i Vasa, fortsätter Aura. Samtidigt byggs FUI successivt upp i Åbo med fokus på lantoch skogsbrukets behov. . Resultatet är att två utbildningar flyttas från Ekenäs till Åbo. Novias nya campus i Åbo är inflyttningsklart hösten 2026. Totalt har Novia drygt 5 200 studerande. Sådana fastigheter är till exempel bostadsaktiebolag, hyreshusbolag eller kommunens egna verksamhetsställen. Lördag 25 oktober 2025 Åbo Underrättelser 8 Nyheter. Yrkeshögskolan Novia har cirka 1 600 studerande i Åbo och cirka 340 i Raseborg. – Styrelsen har gjort en helhetsbedömning baserat på förhandlingsresultatet, Suomelas rapport, ekonomi, studiesociala aspekter, intern synergi, existerande stödtjänster och externa samarbetsmöjligheter, säger styrelseordförande Johan Aura i Novias utskick. Den ändrade avfallslagen ligger bakom ändringen. – Trots att Vasa inte ingick i Suomelas utredning, har styrelsen också sett på detta alternativ och konstaterat att Vasa och Åbo är likvärda sett till substans. . I annat fall måste avfallstjänsterna beställas från ett privat företag och LSJH:s avtal sägas upp. Källa: LSJH Varha De flesta tjänster och enheter inom Egentliga Finlands välfärdsområde Varha avgränsas utanför kommunens avfallshanteringsansvar. En flytt till Novias nya campus i Åbo, i anslutning till Åbo Akademi, bedömdes av styrelsen bäst trygga utbildningens resurser, utveckling och framtid. Aktören verkar i lokaler som kommunen hyr ut och avfallshanteringen ingår i hyran. FOTO:LSJH Sophämtning kan ordnas i undantagsfall LSJH kan fortsätta ordna avfallshanteringen för de berörda aktörerna även efter den 1.1.2026 om: . Dessa utbildningar kommer utvecklas till flerformsutbildningar som mera flexibelt ska svara på företagens och regionens kompetensbehov. . Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Två Novia-utbildningar flyttas från Ekenäs till Åbo 2026 Två av utbildningarna på Campus Novia i Ekenäs kommer flyttas till Åbo. Med vissa undantag upphör Sydvästra Finlands avfallsservices (LSJH) avfallshanteringsavtal med social-, hälsovårdsoch räddningsaktörer senast i slutet av 2025
Mitt i åkern syns svagt Långvikbäcken och det är området mellan den och skogskanten som är aktuellt. Men utskottet beslöt enhälligt att remittera frågan för Bomossen för att reda ut markägoförhållanden. Utskottet tog ställning till Fortums ansökan om avgörande av planeringsbehov. 14.2. LOGOMO, ÅBO 12.2. Fortums planer på tre solkraftsprojekt på Kimitoön hade på tisdagen avancerat till kommunens livskraftsutskott. Rpger Hakalax (SFP). SAVOYTEATERN, HELSINGFORS BILJETTER FRÅN 69 € / LIPPU.FI sunborn.com/paris Publiksuccén från skaparna av den utsålda föreställningen Piaf! The Show • • • En karismatisk ensemble på scen • • • En makalös orkester i världsklass EDITH PIAF • CHARLES AZNAVOUR • JACQUES BREL • YVES MONTAND CHARLES TRENET • GILBERT BECAUD • JOSEPHINE BAKER • MAURICE CHEVALIER. Åbo Underrättelser Lördag25oktober2025 Nyheter 9 Sunborn Events, Gil Marsalla & Directo Productions present LIVE I FINLAND 2026 11.2. Ärendet återremitterades och går nu tillbaka till Fortums planerare och kommer sedan på nytt till utskottet. – Det är viktigt att markägare och grannar behandlas rättvist och likvärdigt, säger Hakalax. Bilden tagen från Norrlångvikvägen. . Ärendet går vidare till styrelsen och fullmäktige. En fastighetsägare har inte beaktats i planen och paneler är planerade på ett vägområde som går till fastigheten. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimitoön En miss i Fortums planering gör att Bomossen-parken återremitteras. För de här två projekten föreslår nämnden att planeringsbehovsavgörande beviljas. Fortum planerar solkraftsparker också i Makila och i Påvalsby, men de är bägge mindre än den i Bomossen. Därför besökte utskottet platsen för att i verkligheten se hur nära bosättning parken planeras. – Fortums planerare har gjort en miss. s Det är viktigt att markägare och grannar behandlas rättvist och likvärdigt. Liksom ÅU tidigare rapporterat är det om projektet i Bossen (1,3 kilometer väster om Kimito centrum) som Fortum fått in flest kommentarer. Emilia Örnmark Utskott upptäckte allvarlig miss i solkraftsplan för Bomossen Bland annat på den här åkern skulle solpaneler placeras här i Bomossen. . 15.2. Det var en av utskottets medlemmar som var observant och märkte att fastigheten inte fanns med, säger utskottsordförande Roger Hakalax (SFP). Dock har Fortum gjort vissa justeringar i sin ursprungliga plan och presenterade i våras ett alternativ där arealen har minskats med cirka 10 hektar till 55–60 hektar. Den här processen föregår bygglovsbehandlingen och avgörs i sista hand på fullmäktigenivå. TAMPERE-TALO, TAMMERFORS 13.2
Globala kriser har skapat osäkerhet i ekonomin, vilket gjort att många av oss fått tänka extra noga på hur vi använder våra pengar. Det är här framtidens detaljhandel tar fart idag. Det handlar inte längre bara om att optimera sortimentet eller minska kostnaderna. konsultbolaget McKinsey visar att kundresan och kund upplevelsen numera är väsentliga faktorer för både lojalitet och lönsamhet. Kolumn Butiken är inte längre bara en plats för handel – den har blivit en arena för känslor, identitet och dialog. En stark upplevelse skapar ett ännu starkare engagemang, vilket är något som gynnar både kund och företag. För ledare inom detaljhandel innebär detta ett nytt ansvar. Men framtidens vinnare är de företag som lyckas kombinera det bästa av två världar – den rationella effektiviteten och den känslomässiga upplevelsen. Vi sparar på mycket, men vi är beredda att investera när vi upplever verkligt värde. Välfärdsområdet måste också följa juridiska regler, till exempel de krav som Socialoch hälsovårdsministeriet ställer på personal som hanterar läkemedel. Detaljhandeln har svarat på denna utveckling genom aggressivare priskrig. Framtidens butik är inte en lokal eller en plats, utan en upplevelse. Varhadirektören Tarmo Martikainen beskriver situationen som ett ”laglimbo”, eftersom välfärdsområdet inte tillåts göra en underskottsbudget, men inte heller får tilläggsfinansiering av staten (TS 22.10). Finländska konsumenter har haft det tufft under en längre tid. Genom att konsumenternas förväntningar utvecklas samtidigt som teknologin tar enorma kliv, behövs (och möjliggörs) nya sätt för interaktion mellan säljare och kund. Samtidigt är vi paradoxala. Den andra sidan av myntet är att Finansministeriet ålagt välfärdsområdena massiva sparkrav enligt en sträng tidtabell. Konsumenter letar inte längre bara efter det lägsta priset – de söker upplevelser, inspiration och mening. Problemet är att priskrig sällan leder till långsiktiga vinster, utan tvärtom pressas marginalerna och lönsamheten minskar. I glesbefolkade områden som skärgården är det här inte bara ett administrativt problem utan ett existentiellt hot mot servicekontinuiteten. Digitala tjänster och mobila enheter ersätter inte fysisk närvaro inom exempelvis äldreomsorg eller kristerapi. Varha har prickats av regionförvaltningsverket gällande mentalvården och missbrukarvården, och inte heller klarat av att uppfylla lagstadgad tillgång till ickebrådskande specialiserad sjukvård utan hotas med vite på 3,5 miljoner euro om lagenligheten inte snart uppfylls. Åbolands skärgård utgör en särskild utmaning eftersom befolkningen är åldrande, tvåspråkig och geografiskt utspridd. Åren 2027–2028 kommer att innebära en löneharmonisering, stora upphandlingar och en uppdatering av finansieringsmodellen för Varha, vilket ytterligare kan försvaga skärgårdens position. konsultbolaget McKinsey visar att kundresan och kundupplevelsen numera är väsentliga faktorer för både lojalitet och lönsamhet. K onsument! Vad prioriterar du i dagens läge när du väljer var du handlar ifrån. Detta har hos vissa detaljhandelsbolag lett till en tydlig förflyttning. Digitala tjänster och mobila enheter ersätter inte fysisk närvaro inom exempelvis äldre omsorg eller kris terapi. Att centralisera tjänster till fastlandet eller större orter kan i praktiken innebära att de försvinner utom räckhåll för invånarna. Självklart förblir vissa grundstenar viktiga: ett brett sortiment, snabb logistik, hög tillgänglighet och konkurrenskraftiga priser. Den avgörande frågan är om kostnadseffektivitet kommer att prioriteras före grundlagsenliga rättigheter, eller om det går att hitta en lösning där skärgården trots allt ses som en levande del av välfärdsområdet och inte bara som en krånglig kostnadspost. Forskningresultat från bl.a. s Att centralisera tjänster till fastlandet eller större orter kan i praktiken innebära att de försvinner utom räckhåll för invånarna. Att medicineringssäkerheten äventyrats var en av orsakerna till att Varha hävde avtalet med seniorboendet Pasendo i Kimito. Men i dagens snabbt utvecklande värld har våra förväntningar som konsumenter förändrats. Gnurf I nget vore lättare än att skylla alla problem inom vården på välfärdsområdet Varha, om det så gäller skriande behov av läkare på Kimitoön, brister i den svenska servicen i Åbo, eller överlag svag tillgång på behörig vårdpersonal. Det handlar om att investera i värdeskapande mekanismer och bygga engagemang på nya sätt. Butiken är inte längre bara en plats för handel – den har blivit en arena för känslor, identitet och dialog. Vi har redan sett exempel på hur upphandlingar kan leda till att serviceproducenter drar sig ur perifera områden, och en så kallad harmonisering kan öka kostnaderna utan matchande finansiering. Lördag 25 oktober 2025 Åbo Underrättelser 10 Ledare. Skärgårdsborna riskerar alltså komma i kläm mellan budgetpolitik och lagstiftning. Enligt Adyens Retailbarometer 2025 har särskilt Generation Z helt andra förväntningar på detaljhandeln än tidigare generationer. Varha har flera gånger tvingats samarbetsförhandla och minska antalet anställda. Petteri Ahokoski Regionchef, Stadium Finland, Styrelsemedlem i Åbo Juniorhandelskammare Framtidens detaljhandel baserar sig på upplevelser s Forskningresultat från bl.a. Dessa kommer alltid att vara detaljhandelns fundament. Det är ett tydligt tecken på att traditionella premisser håller på att skakas om, samt att nya håller på att skapas. De mest framgångsrika aktörerna i dag har redan förändrat sitt fokus: från transaktion till relation, från vara till värde, från utbud till engagemang. En upplevelse som formas av ledare som vågar tänka om och tänka nytt. Frågan är – vad utgör egentligen det vi upplever som värde i dag. Traditionellt har framgång inom detaljhandeln byggt på tre grundpelare: produktutbud, pris och tillgänglighet. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi Skärgårdsborna i kläm mellan Varhas sparkrav och laglimbo Ledare Varhas strategi utgör en motsägelsefull helhet. Även om ekonomin sakta förbättrats, håller många fortfarande hårt i plånboken – något som är fullt rationellt, även om det inte alltid gynnar landets ekonomi som helhet. De traditionella faktorerna pris, tillgänglighet och urval är fortfarande viktiga, men de är inte längre hela bilden. Staten har inte beviljat den tilläggsfinansiering som Varha ansökt om. Varhas planer till slutet av 2026 inkluderar bland annat nedläggning av äldreboenden på ett dussin orter och stängningar av tandkliniker, rådgivningar, barnskyddsenheter och mentalvårdsoch missbrukstjänster. Det ekonomiska klimatet i Finland ser ut att gå mot ljusare tider, men konsumentbeteendet kommer inte att återgå till hur det var på 2010-talet. Den moderna konsumenten vill inte bara köpa en produkt – hen vill bli sedd, förstådd och involverad. Även om Varha lovar att behålla minst en socialoch hälsovårdsenhet i varje kommun, garanterar det inte tillgänglighet i skärgården, där avstånd, väderförhållanden och trafikförbindelser utgör strukturella hinder. Det försätter Varha i en omöjlig sits: att strikt följa lagen skulle leda till en kollaps i servicenivån, medan lagbrott kan få rättsliga följder. Om välfärdsområdet fortsätter på en budgetlinje som inte uppfyller lagens krav, är det ett politiskt och socialt ställningstagande som drabbar Åbolands skärgård
I sin avgångsbulletin sa Hatt att samhällsklimatet hårdnat och blivit så polariserat att hon inte kunde fortsätta. FOTO:UNSPLASH United Festivals ordnar bland annat SmugglerRok, Aura Fest och den nya festivalen i S:t Karins som ersätter tidigare Saaristo-festivalen. Såsom info om med vilken revolvertyp jag ska skjutas och i vilken kroppsdel. Det är United Festivals som är arrangör i samarbete med S:t Karins stad. Partiledaravgångar är i sig inget märkligt. Med mer polarisering gödslas polernas extremflan ker i virtuella drivhus för hat retorisk kapprustning. Festivalen som ordnas den 5–6 juni nästa sommar kommer att gå under namnet ”Summer Start Festival”. Ett hedersomnämnande tilldelas Maria Ingman i Sibbo. Arvid Mörne-tävlingens jury bestod av litteraturvetaren och kritikern Fredrik Hertzberg, författaren och förläggaren Ralf Andtbacka och novellisten Stina Stoor. Politiker, även de av kött och blod, har två alternativ: utveckla emotionellt pansar och bli okänsliga för hatet. Årets vinnarnovell övertygar med stark närvaro och kaxighet.” Andra priset på 3 000 euro går till Sonja Ahlfors i Helsingfors och tredje priset på 2 000 euro går till Ina Nordberg, Vasa. Varsitt hedersomnämnande tilldelas Vera Arhippainen, Kyrkslätt, och Alex Nyman, Lillby. I Sverige träffar trygghetsargumentet dessutom ett plågsamt nationellt trauma: 1986 mördades en statsminister på öppen gata, 2003 en utrikesminister i ett varuhus. Det duger inte längre att bara oja sig över tidsandan. I juryn för Solveig von Schoultztävlingen satt författaren Malin Kivelä, författaren Philip Teir och litteraturvetaren Yasmin Nyqvist. Tills i våras. Tre dagar före sin avgång lyste hon i SVT:s första partiledardebatt inför valet om ett år. Alltså kände många igen den hattska klimatdiagnosen. Stefan Wallin Allas vårt ansvar för samhällsklimatet – göder vi polariseringen med våra beteenden på nätet. Göder vi polariseringen. Festivalområdet är som bekant stranden i Hovirinta och vip-området kommer att finnas i anslutning till den nya strandrestaurangen Kaarna. Den nya musikfestivalen i S:t Karins som ska ersätta den tidigare Saaristo-festivalen från och med nästa år har nu fått sitt namn. En del av motiveringen lyder: ”I dallrande hetta, på en familjesemester vid Medelhavet, placerar författaren sin femtonåriga jagberättare. Men hon sa det rakt ut. Vi ska väl inte behöva uppleva ett politikermord vi också innan insikten – och den gränslösa efterklokheten – väcks. Vi ojar oss nog över hatprat, tycker det är jobbigt, men utmanar det inte på allvar. Musikfestivalen i S:t Karins har fått sitt namn Två finlandssvenska skrivtävlingar lockade totalt över 200 bidrag i år. Sammanlagt 116 noveller skickades in till Svenska folkskolans vänners skrivtävling för över 30-åringar, Solveig von Schoultz-tävlingen. Normalläng den på dessa slitjobb blir allt kortare. Första priset på 5 000 euro ges enligt tävlingsjuryns motivering till novellen ”Djävul”, där Jakobstadsbon Markus Vestersund med stilkänsla och konstnärlig drivenhet skildrar en intim relation mellan ett berättarjag och djävulen, en gestalt med både mänskliga och demoniska attribut. Men bara på ytan. Ett hedersomnämnande tilldelas också Anna-Sofia Nylund, Helsingfors. Jag påverkas av det mycket djupare än vad jag trodde jag skulle göra.” Sistnämnda ska läsas mot bakgrunden att Hatt inte är nån politisk duvunge. S:t Karins. Då polariseringen tilltar gödslas polernas extremflanker i virtuella drivhus för hatretorisk kapprustning. Första priset på 5 000 euro ges enligt tävlingsjuryns motivering till Vandabon Fanny Hatunpääs novell ”Att kasta frisbee”. En viktig mätare, efter väljarna, är media. Kolumn Frågan är inte om partiledare avgår. Men det finns en gräns. Utan när. Medan Hatt pustade ut hårdnade alltså i hennes ögon samhällsklimatet. Sedan länge har politiker fått åtnjuta skattefria naturaförmåner av otäckt slag: näthat, anonyma mejl, glåpord och hot, analyser av person och utseende gjorda i fyllan på småtimmarna, garnerade med språk-, stav-, för att inte säga faktafel, VERSALER och ett imponerande antal utropstecken!!!!!! Min beskärda del fick jag under partiordförandeoch ministeråren 2006–2012. Och normallängden på dessa slitjobb blir allt kortare. Politik är förtroende. För måltavlorna gäller att besluta sig: hur reagerar jag. Hatt var inte den första politikern att väga in personlig trygghetskänsla i beslutet att lämna ett toppuppdrag. I SVF:s skrivtävling för under 30-åringar deltog sammanlagt 84 med sina noveller. Ovanligt i fallet Hatt var mandatets extrema tillfällighet och orsaken hon uppgav. Mer än man visste. Hat och hot behöver ingen människa, oavsett yrke, utstå. Amen. För under skinnet sved det. Det får näring och inspiration från andra källor. I dag blundar centrala aktörer i samhällsklimatets ekosystem – det tigande politikerfältet, nätets moderatorer och etablerade medier – för sin del av ansvaret. Bilderna är från 2025, 2024 och 2019. FOTO:MIKAELHEINRICHS Åbo Underrättelser Lördag 25 oktober 2025 Debatt/Kultur 11. Och hur är det med oss själva, våra beteenden, klickar och tummar-upp på nätet. ÅU Här är vinnarna i årets Solveig von Schoultzoch Arvid Mörne-tävlingar Litteratur 116 respektive 84 bidrag läm nades in i årets skrivtävlingar som ordnas av SFV. Åtminstone inte kvällstidningarna, som med sina drev och vantolkningar av god journalistik är en av huvudorsakerna till den del av politikerföraktet, som inte orsakats av politiken själv. Den som (ännu) är på plattformen X har bevittnat samtalets tragiska evolution: Från gruff till rena mobbningen. Det såg bra ut. Granskning och hård kritik kommer på köpet. Vardagsrealism och effektfull fantastik samspelar i en novell som både är oroväckande, kuslig, ömsint och vemodig. Och detta ogräs gror inte av sig självt. Exakt vad nytt hon upplevde vet vi ej. Men sedan tog den igen över, vår kroniska beröringsskräck gentemot huvudfrågan: vad borde vi göra åt saken. I mitten av oktober meddelade svenska Centerledaren Anna-Karin Hatt att hon lämnar sin post. ”Att hela tiden känna att man behöver se sig om över axeln och inte känna sig helt trygg, inte ens hemmavid. s Åtminstone inte kvällstidningarna, som med sina drev och vantolkningar av god journalistik är en av huvudorsakerna till den del av politikerföraktet, som inte orsakats av politiken själv. Eller ta åt sig personligen, försöka prata förstånd med väggen – och till slut dra slutsatsen. För tio år hade hon varit minister i flera år då hon gick över till ledaruppgifter i tredje sektorn. De sker förr eller senare då politiska mandat till sin art ju är tillfälliga. Andra priset på 3 000 euro går till Iris Härö, bosatt i Borgå, och tredje priset på 2 000 euro går till Nela Silfverberg från Mariehamn. Till låns av fältet så länge ledaren har passion, mission, fason, resultatförmåga och förtroende. Utan när. Tja, vem är kamikazepilot nog att våga leda en sådan operation. Frågan är inte om partiledare avgår. För bara fem månader sedan tillträdde hon med stor förväntningar på en ny gryning för det forna statsministerpartiet
1. Novelltävlingen ”Vad händer?” har varje år ett specifikt tema, som i år var gemenskap. I tystnaden finns vi kvar – Lina Lignell, Ekenäs gymnasium . – Förra veckoslutet var jag med ute i skogen och nu på veckoslutet ska jag med på drevjakt igen. Motiveringarna lyder så här: ”Andra pris går till en text som förankrar ett stort och känslosamt skeende i en vardaglig detalj. Andra pris i kolumntävlingen gick till Lina Lignell från Ekenäs gymnasium med motiveringen att många bär på den tysta sorg som skribenten beskriver: Den när man ser en kär anhörig försvinna in i en minnessjukdom. 3. – Jag jagar själv mycket och känner att jaktlaget är en gemenskap där alla verkligen hjälper varandra. ”Författaren har uppenbart stor kunskap om ämnet och skriver så lättsamt, detaljerat och fint om vad gemenskap kan vara att även den oerfarna jägaren förstår.”, fortsätter motiveringen. . FOTO:PRIVAT Vinnare i novelltävlingen ”Vad händer?” . . En passionerad text, utan att läsaren lider det minsta.” Novelltävlingens jury bestod av bibliotekarien Mikael Gros, läraren Katariina Salo och författaren Ellen Strömberg. Alla vinnare prisbelönades på Helsingfors bokmässa i går, fredagen den 24 oktober. Hans novelltext om jaktgemenskapen premieras på bokmässan i Helsingfors med ett hedersomnämnande i SMLF:s novelltävling. . Hedersomnämnande: Ikeapåsen – Ines Långström, Gymnasiet Lärkan Åbo Åbo och Åboland låg väl framme då modersmålslärarföreningen utsåg vinnarna i sina novelloch kolumntävlingar. . Flickan i rosa – Ada Lindroos, S:t Olofsskolan i Åbo . De premierade texterna hittas från och med fredagen på SMLF:s webbplats. . . I motiveringen konstaterar juryn att texten bjuder in till en i sammanhanget oväntad och trovärdig gemenskap. Kolumntävlingens jury bestod av författaren och komikern Alfred Backa, journalisten Sofie Stara och läraren i historia och samhällslära Petter Wallenius. Lördag 25 oktober 2025 Åbo Underrättelser 12 Kultur. I kolumntävlingen ”ARGH?” får deltagarna fritt välja ämne för en kolumn på högst 3 000 tecken. . Jag blev nog överraskad då jag fick höra om priset! Att jakten är viktig råder det ingen tvekan om. Novellernas längd skulle vara mellan 300–1 000 ord och infallsvinkeln var fri. Under våren ordnade Svenska modersmålslärarföreningen i Finland (SMLF) två skrivtävlingar – en kolumntävling för studerande vid andra stadiet och en novelltävling för elever i årskurserna 7–9. En av novellerna stack ut ur mängden och premieras med ett hedersomnämnande. Den är skriven av Houtskärbon Wilmer Karlgren som går i Skärgårdshavets skola i Korpo – och handlar om jaktgemenskap. Kolumner och noveller är utmanande genrer. 1. 3. En ambitiös text där författarens kärlek till ord lyser igenom och gör beskrivningarna levande och empatiska. . Hedersomnämnande: Jaktgemenskap – Wilmer Karlgren, Skärgårdshavets skola i Pargas (Korpo) Vinnare i kolumntävlingen ”ARGH?” . Andra pris gick till Ada Lindroos och tredje pris till Arthur Lagerlöf, båda från S:t Olofsskolan i Åbo. Skriker för att jag vill leva – Hampus Koskelo, Gymnasiet Lärkan . Passion är ett ord som betyder lidande – Arthur Lagerlöf, S:t Olofsskolan i Åbo . 2. Sammanlagt deltog 128 engagerade skribenter i årets tävling. Då ÅU ringer upp Wilmer, som skrev texten i våras då han ännu gick i sjuan, säger han att valet av tema kom sig naturligt. Det är Svenska modersmålslärarföreningen i Finland som ordnar novelltävlingen med finansiering av Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd. Taxametern – Linn Heinänen, Lagstads skola i Esbo . På Helsingfors bokmässa prisbelönas åtta unga som skrivit sårbara, samhällskritiska och poetiska texter. Lina Lignell från Ekenäs gymnasium premierades också. Det var mera ämnet i sig som lockade, jag brukar kanske inte skriva så mycket annars. Till juryns glädje fanns det i år fler bidrag som handlade om kärlek än om skolångest, vilket är ett tydligt trendbrott jämfört med de senaste årens mer melankoliska texter. 2. Romantiken är död – Katja Karviala, Gymnasiet Lärkan i Helsingfors . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Text om jaktgemenskapen i Houtskär stack ut ur mängden Jakten är en viktig hobby för Wilmer Karlgren. Ett både effektfullt och effektivt berättande gör att läsaren lämnas med bilder som kommer göra sig påmind varje gång man greppar en liter mjölk ur kyldisken, en lång tid framöver.” ”Tredje pris går till en författare som inte skyr det obekväma och osympatiska
Om inte fortsätt. Finland, 2025 . Filmen får högt betyg för det tekniska; foto ( Mika Orasmaa), regi och skådespeleri, de spektakulära trickfilmningarna med flygande pansarvagnar och kraschande flygplan, samt stuntkoordinationen. Allt ser likadant ut; om och om och om igen. Den nya filmen ”Sisu 2” utspelas efter kriget. Han hamnar i kilometer långa kulvertar, underjordiska gångar likt dem under sjukhuset i Åbo. Han försöker vara uppmärksam, räknar dörrar, ventilationsluckor, reklamaffischer. Den mannen har sisu och han tål stryk hur mycket som helst, kulor och granater biter på honom, men dödar inte. Sekundsnabba hallucinationer illustreras; konstiga råttor eller en översvämning (som liknar den i Kubricks ”The Shining”). Med jämna mellanrum möter han en vandrande man. . Amerikanska marknaden väntar, filmen har ju engagerat också världsstjärnor, Stephen Lang och Richard Brake i antagonisternas roll. Innan vi somnar. FOTO:HEIKKILEIS/CTMG/SFSTUDIOS Kazunari Ninomiya och Naru Asanuma i Exit 8. Manusförfattaren Jalmari Helander är inte lat. Åker mot finska gränsen. FOTO:STORYINC/AOIPRO/TOHO Sisu 2 . Men, men, men: filmen är för folk som tycker överdrivet våld, våld överhuvudtaget, kan vara underhållande. Men Korpi är en synonym till sisu. Krister Lindberg nyheter@aumedia.fi Sisu är i filmen Sisu ett sisyfosarbete Målmedvetet. Det visade den tidigare reklamfilmaren redan med skräckfilmerna ”Rare Exports” med julgubben i huvudrollen och med actionfilmen ”Big Game” med Samuel L. Aatami Korpi blir förföljd och trakasserad under hemresan. . Och för tillfället filmar han ”Rambo” i Hollywood! Den japanska skräckfilmen ”Exit 8” är egentligen ett datorspel. Döden. Men samma upprepningar. I rollerna: Kazunari Ninomiya, Yamato Kôchi, Naru Asanuma . Hänvisningar till inspirationskällor är tydliga: filmer av Quentin Tarantino och Sergio Leone, landskapen, färgerna och smutsen är Mad Max. Aatami Korpi ( Jorma Tommila) är evakuerad från Karelen dit han nu åker för att ta vara på sitt forna hem; sitt hus. Han lovar ta sig dit. Hans fantasi har inga gränser och han är duktig som regissör; i världsklass. Som tack är han nu under krigets slutskede civil. . Av pansarvagnar, av flygplan. 1:35, F16 Recension I filmen ”Sisu” från 2023 berättade Jalmari Helander om en ensam tystlåten finsk guldgrävare som i Lappland tvingas tampas med nazister. Han ska hitta utgång nummer 8; Exit 8. . Regi: Genki Kawamura . 2/5 . . Regi och manus: Jalmari Helander . Han demonterar stockhuset och lastar det på en lastbil. Jorma Tommila spelar filmen igenom med sin sargade men muskulösa kropp: Inte en endaste en replik; en extrem maskulin tiger. . Han kan döda med bara händerna, eller med list. Alltså ett spel där vi som åskådare ska koncentrera oss på att upptäcka avvikelse. En liten pojke dyker upp och en tid ser vi verkligheten ur hans perspektiv. Åbo Underrättelser Lördag 25 oktober 2025 Kultur 13. Men parallellt kräver ryssarna hämnd på legendaren. Han stöter på en skylt som säger: Om du ser något ovanligt, något ändrat, vänd om. . . 1:28, F16 Exit 8 . Om man vill kan man se spelet som en tolkning av rädslan inför att bli far och en mardrömslik vandring mot förmågan att ta hand om ett barn. Hans fru och hans barn mördades av en grym ryss under kriget. Å det värsta. Mycket snyggt filmat och spelat. Honom stoppar ingen kula, ryss eller missil. Filmen är väldigt underhållande; det händer och det är spännande i varje bildruta, alla sekunder. En man i trettioårsåldern får veta att hans före detta flickvän föder på sjukhuset. Jorma Tommila tolkar den i princip odödlige som hämtat sitt hem, sitt stockhus från Karelen. 3/5 . Han går och går och alla korridorer är likadana. I rollerna: Jorma Tommila, Stephen Lang, Richard Brake . Men det är det enformiga som dominerar. Jackson i Lappland. Japan 2025 . Inte bara det monotona, utan också prooch epilogen på tunnelbanan samt de övernaturliga inslagen. . Han är en legendar, han har oskadliggjort hundratals ryssar. . Detaljerna, de i varje film så viktiga, är roliga. Skräcken i filmen går närmast ut på att utmana åskådarens tålamod
Aly Coulibaly) – Aapo Boström, Lasse Ikonen – Albijon Muzaci, Marius Könkkölä (88. Riku Riski), Elmer Vauhkonen (72. Under resans gång förvandlades den höga stämningen till eufori då målen omsider började trilla in bakom ett decimerat bortaförsvar. Hangökillarna Oliver Nordlund och Miska Henriksson dundrar in mål för Karislaget. Kotkas målman Oscar Linnér räddade i första läget men var chanslös då Muzaci först höll sig framme och själv rakade in returen. 3–0 är ett utmärkt utgångsläge men än så länge är kvalet bara halvvägs och mycket kan hända då manskapen byter spelort till andra akten. I det skedet hade ett desperat KTP flyttat upp för många man och blev sårbara i samma ögonblick som de blev av med bollen. s Själv lämnar jag min plats i läktarhörnet med en känsla av att vara en lite bättre raseborgare. Med en man mer blev ett redan övertygande TPS ännu bättre och det blev allt svårare för gästernas försvar att stå emot. Ekenäsbon är undertecknad. Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi TPS har en fot i ligan efter tre sena mål TPS–KTP 3–0 (0–0) Mål: 78. Jag kan glida in mer eller mindre obemärkt. Hallen är hyfsat välfylld, 570 pers får jag veta senare, men jag hittar till min stora lättnad en plats uppe i hörnet på läktaren närmast entrén. Albijon Muzaci har hittat rätt tidigare då KTP gästat Kuppis. Först efter en hörna då anfallaren fick en jätteträff sedan Coulibaly lättat fram bollen till honom. Jag hade skjutit upp BK-46 så länge. FOTO:PRIVAT Lördag 25 oktober 2025 Åbo Underrättelser 14 Sport. Coulibaly som kom in då tjugo minuter återstod stod för ett superinhopp och hade sin fot med i samtliga mål. Handboll En Ekenäsbo kom äntligen i väg på handbollsmatch i Karis. Fast torsdagens fullträff väger bra mycket tyngre i jämförelse. Men jag får återkomma till det. Karisspelarna är betydligt mer atletiska än de bosniska bjässarna. Hans första någonsin. Att se BK-46 spela handboll i Karis är underhållande. Man hjälper upp motståndare från golvet och hälsar på nyinbytta spelare. Det var någon slags turnering i Karishallen. Det har spelats handboll på inhemsk toppnivå en kvart från mitt hem i Ekenäs sedan jag föddes. På torsdagen triumferade Åbolaget i den första delmötet i ligakvalet då KTP fick återvända hem till Kotka med svidande 0–3 i baken. Det andra och avgörande mötet spelas på söndag i Kotka med avspark klockan 14. Som att man litar på processen. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Ekenäsbo gick på handboll i Karis – och blev imponerad Publiken på den första EHF-matchen mellan BK-46 och RK Vogošca. Domare: Matti Roth. Handboll. Han spelade sina första ligamatcher för nitton år sen men efter söndagen är den aktiva karriären ett minne blott. Det kunde ha blivit en match i Ekenäs med det nya ligalaget EIF. Det var inte jag. Onni Helén (Aly Coulibaly) 2–0, 87. Den stora vändpunkten kom efter en knapp timmes spel då Felipe Aspegren som från tidigare var varnad åkte på sitt andra gula kort. Det är lätt att uppskatta det aggressiva men respektfulla spelet. Onni Helén, som inte funnit nätmaskorna sedan segern över Klubi 04 i mitten av september, bröt sin egen långa måltorka med två helt avgörande fullträffar inom ett par minuter. Röda ledljus blinkar längs väggarna. Men det är upplevelsen han tar med sig till Ekenäs. Rött kort: 58. Och sedan med en snygg språngnick på Miika Kauppilas passning framför mål. Kolding relegerades i vår från den danska högstaligan till division 1, där laget just nu ligger på en sjätteplats av 14 lag efter nio spelade omgångar. Miika Kauppila) – Onni Helén. Bosnierna kommer i kapp och går förbi, trots att det känns som att BK är det bättre laget. Med det var slussportarna öppna och då matchen gick in i slutminuterna var KTP helt slutkört. Så förlusten med tre mål (29-32) är en förklädd seger och spelarna kan fira lördag kväll med vetskapen om att man går vidare till nästa omgång i European Cup. När BK:s målvakter Freddy Wickström eller Mikael Heinonen räddar spelas ”Simply the best”. FOTO:MATSLUNDBERG Fotboll Aspegrens röda kort blev kostsamt för KTP. Någon hade kommit på idén att vårt fotbollslag skulle spela handboll på vintern. Filmning som i min sport, fotboll, är inget man behöver uthärda på en handbollsmatch. Pargasspelaren Liam Ranta-aho debuterade för Kolding Liam Ranta-aho debuterade i onsdags för Kolding IF:s seniorlag i danska division 1. Som här i fjol då Kotkalaget senast besökte Åbo. Ihor Skyba har gjort 1-0 för hemmalaget. Men matchen jämnar ut sig. Inte första gången. TPS: Dan Lauri – Oscar Häggström (90+3. Det är BK som håller i taktpinnen i första halvleken. Vad vore bättre att få fira med klubbkompisarna efter ett avancemang tillbaka till högsta serien. Hörnor: 5–1. Med ett försprång på tio mål från mötet på onsdagen har BK dock aldrig någon panik. Han fick se BK-46 förlora och vinna i samma match. Utvisningen dikterade händelseförloppet men TPS var redan innan den det bättre och mer anfallsvilliga laget. Publiken för dagen väljer sina vrål men uppviglas däremellan av speakern Jari Parkkonen och hans legendariska utrop ”Hela hallen!”. En BK-match är ett evenemang i sig. Som mest leder man med fyra mål. I andra halvleken går BK upp i en fyramålsledning och det ser ut som det ska gå vägen. Bakom det ena målet sitter BK-juniorer och trummar i takt. Inramningen i hallen är imponerande. What you see is what you get. Med en man mer kunde TPS spela ut inför de egna anhängarna. Det blir till slut 6 mål för den underhållande Roos på ytterkanten. Jag hinner knappt sätta mig när hallen exploderar i applåder och öronbedövande musik. Felipe Aspegren, KTP. Jag märker att jag, kanske på grund av min bakgrund utan större framgång inom sporten, imponeras av underarmsskott som far i väg som projektiler och av den japanare jag får se trots att den inte går in. Det skulle kanske ge oss hårdhet eller vaska fram någon som var bättre med en boll i händerna än vid fötterna. Publik: 2872. Än är inget klart men TPS har skaffat sig ett jätteläge att återvända till den inhemska fotbollens finrum efter fem säsonger ute i ettans kyla. Ivan Roos övertygar trots sina 166 centimeter. TPS som inte vunnit en match på fem och en halv vecka kom perfekt taggade till Kuppis där stödet inför de egna supportrarna var öronbedövade. Ranta-aho debuterade i slutet av första halvlek som mittnia. Ur högtalarna dundrar i sin tur dj:n Leif Wadenström ut sliskig techno. I samband med en spelvändning orsakad av hemmaspelarnas höga press på mittfältet mejade han bakifrån ner en flyende Albijon Muzaci. Som obotlig tidsoptimist kliver jag in i hallen precis då de spanska domarna Raul Oyarzun Aylagas och Aritz Zaragueta Ruiz visslar i gång matchen. FOTO:PATRICWESTERLUND Hangöbördiga Miska Henriksson är en av nyckelspelarna i BK-46. Torsdagens match blev också Riku Riskis sista framträdande inför hemmapubliken. Några mål eller andra statistiknoteringar blev det inte för Ranta-aho i förlustmatchen som slutade 36–33 (18–18) i Team Sydhavsøernes favör. Jag ser visserligen några andra Ekenäsbor men vet att de är betydligt mer vana handbollsåskådare än jag. Planens lirare: Onni Helén, TPS. Pargas IF-fostrade handbollsspelaren Liam Rantaaho debuterade i onsdags för Kolding IF i danska division 1 då laget mötte Team Sydhavsøerne i Nykøbing Falster. Under veckan som gick inledde BK:s herrar EHF-cupen i handboll med ett dubbelmöte mot RK Vogošca från Bosnien-Hercegovina. Nu gäller det att ladda om inför returen som äger rum redan inom tre dagar. Albijon Muzaci 1–0, 85. På sidan av planen stod min skojfriske far och ropade att målet inte är på andra våningen. I lördags var det dags att ge handbollen en ny chans, som åskådare. På lördagen väntade returen. Dödläget bröts i den 78:e minuten då Aly Coulibaly hittade Muzacis huvud med ett inlägg in i boxen. Men det funkar, som en blåbärsshot på Affes. I bortamatchen i hemmahallen på onsdagen slog man Vogošca med 30-40. Men mitt senaste och enda handbollsminne från hallen är från början av 90-talet. Helén (Miika Kauppila) 3–0. Själv lämnar jag min plats i läktarhörnet med en känsla av att vara en lite bättre raseborgare med en ny insikt. Med svettiga små händer sköt jag ett skott som gick rejält över målet. Oscar Dahlfors), Akim Sairinen, Atte Sihvonen, Benjamin Dahlström (72
Det finns bara en rätt lösning. . . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. . Medelsvårt . . . Ortodoxa: Antero, Antti, Nestori Solen Upp Ner Utsjoki 09:08 16:41 Karleby 08:47 17:34 Helsingfors 08:25 17:42 Jakobstad 08:48 17:37 Närpes 08:48 17:48 Kristinestad 08:47 17:48 Vasa 08:49 17:44 Åbo 08:37 17:52 . Supersvårt . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Onsdag: Fisksoppa/kikärtssoppa . Onsdag: Ärtsoppa . 25 oktober 2025 · Vecka 43 Namnsdag i dag . . . Finska: Sointu . . . Svårt . Föreningen arbetar också med att uppdatera sin hemsida. . Medelsvårt . . – Vi är otroligt glada och tacksamma för att så många är med och firar vårt jubileum med oss, säger föreningens ordförande Eva Wahlberg-Jäntti. Finska: Amanda, Manta, Niina, Nina, Ninni . . Tisdag: Broilersås/kidneybönsgryta . . Måndag: Köttfärssås/mifugryta . Onsdag: Broilersoppa/linssoppa . . Svårt ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . . . Tisdag: Köttfärssås . På programmet stod ett inspirerande festtal med Tiina Lindfors, tillbakablickar på föreningens verksamhet, diktuppläsning och en fartfylld dansuppvisning med unga dansare från KDC Dance Studio. . Fredag: Tonfiskgratäng/tex mex pastagryta S:t Karins . . FOTO:JOHANNASLOTTEDUFVA Läsartext Föreningen grundades 1945 under Finlands Kvinnliga Akademikers Förbund för att fungera som en förbindelselänk mellan kvinnor med akademisk slutexamen. Om varför AI aldrig är opartisk”. Utöver föreningens medlemmar och tidigare ordföranden var representanter för systerföreningar och samarbetsorganisationer på plats. FOTO:JOHANNASLOTTEDUFVA Eva Wahlgren-Jäntti är ordförande för jubilerande Kvinnliga Akademiker i Åbo. Torsdag: Grönsaksbullar . . Vet du något som vi inte vet. Johanna Slotte Dufva Kvinnliga Akademiker firade 80 år av nätverk Dansare från KDC bidrog till det festliga programmet då föreningen för kvinnliga akademiker i Åboland firade sitt jubileum tidigare i höst. Svenska: Sabina . Svenska: Nina, Amanda, Ninni . . . Ortodoxa: Dimitri, Miska, Mitja, Teo Namnsdag i övermorgon . Föreningen grundades 1945 under Finlands Kvinnliga Akademikers Förbund för att fungera som en förbindelselänk mellan kvinnor med akademisk slutexamen, för att stöda deras samhörighet och yrkeskompetens. . . Idag har föreningen drygt 50 medlemmar och på festen deltog totalt 42 personer. Fredag: Skinkfrestelse Tidigare i höst, i mitten av september, firade föreningen Kvinnliga Akademiker i Åboland 80 år av verksamhet med en jubileumsfest på Kåren i Åbo. Onsdag: Broilersoppa/linssoppa . Måndag: Thaibroiler . Torsdag: Kökets fisk . . Ortodoxa: Marko Namnsdag i morgon . Maria Pick kommer att berätta om sitt projekt som undersöker äldre personers situation på arbetsmarknaden och Inka-Maria Nyman diskuterar kring sin forskning och ämnet ”Varför finns opera idag?”. Torsdag: tex mex pastagryta . 050 470 1530 Åbo . Tisdag: Grönsaksfrestelse . Sudoku Skolmaten vecka 44 Lösningar . Föreningens höstprogram har i och med jubileumsfesten kommit halvvägs och på programmet för månadsträffarna under hösten står Maria Pick, projektledare på Yrkeshögskolan Novia, FD, universitetslektor Inka-Maria Nyman från Åbo Akademi och PD Tove Örsted från Aaltouniversitetet. . Torsdag: Fiskpinnar/grönsakspinnar . Verksamheten är livlig ännu i dag, med månatliga medlemsträffar under höstoch vårterminerna, utfärder, samarbeten med andra föreningar och fadderverksamhet via Plan International Finland. Åbo Underrättelser Lördag25oktober2025 Dagbok 15. . Supersvårt . Fredag: Broilerbullar/grönsaksbullar Kimitoön . . Svenska: Yvonne . Tove Örsted talar under rubriken ”Kan AI vara feminist. . . Tisdag: Ugnskorv/sojakorv . . Måndag: Köttfärssås/härkissås . . Fredag: Grissås/tofusås Pargas . Måndag: Knackorvssås/gräddig curry . Finska: Hellä, Helle, Helli, Hellin . Festen arrangerades med stöd från Konstsamfundet och Stiftelsen för Åbo Akademi. . . .
Jag vill välja kärlek i allt det jag gör och är. Välkommen med på den avgiftsfria träffen där vi aktiverar våra hjärnor med trevliga små uppgifter. Kom med! . Åbo frimärkssamlareförening Vårt höstprogram fortsätter nu på måndag den 27.10. Anmälningar till marica.saloranta@myhome.fi eller per telefon 050 5727 030 senast tisdagen den 28.10. Då säger Elsa genast till och påpekar med bestämdhet att kärlek är den makt som ändå världen bär. Elsa kan redan en handfull psalmer. Trots att människan är det djur som gör mest illa åt vår älskade planet. Vi pratar, dricker kaffe, planerar vårt julcafé. Psalmen är min innerliga bön. Resten har vi sjungit eller lyssnat på hemma. Den lyder så här: ”Jag skulle vilja våga tro att någon har mig kär. överensk. kl 9. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Psalmen är min uppriktiga målbild. Anmäl dig gärna, ring Majel 040-5187134 eller Rose 040-9619362 . Plötsligt lyser hon upp. Jag vill tro att någon har oss kär. Mera information om filosoficafét hittar ni på FBFs websida: www.fbf.fi. Tel. Dessa träffar är för dig som stöder/hjälper någon annan person i vardagen. kl 13.30 Gillesgården, dörr G, Lilla Luckans kök. Tonerna, rösten och de ännu så abstrakta orden formar en andlig skatt som hon bär i sitt inre. ”Jag tog en fin bild häromdagen som jag gärna vill dela med er”, skriver Wilma Sjöberg. Varje kväll som det är min tur att natta Elsa sjunger jag första versen av psalm 344: Jag skulle vilja våga tro av Tore Littmark (1961). kl 13. kl. Vi är alltså inte längre i källaren, utan har flyttat till gatuplanet och går in genom H-dörren. Konserten A Flower is No Flower ges på söndag 26.10. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 18.30. Festingarna Vi krattar kyrkogården måndagen 27.10. 16-17:30 är det Minnescafé i Västanfjärd på Biblioteks vinden Lammalavägen 106. Jag skulle vilja våga tro att kärlek är den makt som ändå världen bär.” Ibland händer det att jag råddar till orden i slutet av versen. . Inträdet är fritt och alla varmt välkomna! . 040 516 5679 eller per epost eva.bjorkqvist@folkhalsan.fi senast dagen innan. Alla hjärtligt välkomna, även ickemedlemmar. Anmälningar; Eva Björkqvist tel. Trots att vi människor behandlar varandra så fruktansvärt illa. Den sociala gemenskapen och att vi har roligt är minst lika viktigt. 13:30-15 på Luolavuorivägen 7A i Åbo. – Den här brukar vi sjunga när jag ska börja sova, säger hon glatt. Jag vill tro att Gud kan vara här. Jag vill leva och arbeta för att människor ska känna sig älskade. Hjärngympa för seniorer, måndag 27.10. Jag vill tro att kärlek är den makt som ändå världen bär. . Korpo Marthaförening Vi ordnar ”gammeldags mat”, rotmos och fläsk, på Kommunalgården nu på söndag 26.10 kl. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Obs! Ingen månadsträff onsdagen den 29.10 utan aktuell information meddelas Festingarna på storfesten i Framnäs den 30.10. Minnescaféet bjuder på information, gemenskap samt diskussion över en kopp kaffe. 14 med minimarknad som börjar kl. FRK, Åbo Svenska Avdelning Vännernas månadsträff ordnas torsdagen den 30.10. . Det finns lediga platser, så kom på en trevlig samvaro. 16:30-18 på Kvartersklubben, Henriksgatan 9 i Åbo. 14.00. kl. Elsa, då 4 år, känner igen psalmen som spelas och sjungs i Domkyrkan. . Anmäl dig gärna på förhand till gruppledare Gerd Hakalax tel. kl. Vänligen anmäl deltagande i minnesstunden till Heidi Michael, telefon 050-328 2987. En intim, berättande konsert som kombinerar nutidsmusik och folkmusik, samt poesi och stämningar från olika delar av världen. Mia Bäck Lördag 25 oktober 2025 Åbo Underrättelser 16 Dagbok Lorenz Michael har lämnat oss den 10 oktober 2025 Jordfästningen äger rum i Uppståndelsekapellet i Åbo torsdagen den 6 november 2025 kl. 17.15-19.00 i Historiesalen i Restaurang Skolan (Koulu), Eriksgatan 18, Åbo. DÖDA. Några har hon lärt sig i församlingens dagklubb och några i favoritplatsen barnhörnan under söndagsgudstjänsterna. 040 140 9345 eller gerd. Alla hjärtligt välkomna. Jag skulle vilja våga tro att Gud kan vara här. Filosoficafé Söndagen den 26.10 är det filosoficafé i Åbo. 11:3013 i Röda Kors lokalen på Engelsbyvägen 1 i Kimito. . 1617:30 är det Minnescafé i Pargas på Familjecenter Vapparvägen 15 och på torsdag 30.10 kl. Filosoficafét arrangeras av Folkets bildningsförbund. Vi träffas måndagen den 27.10 kl. Vilka psalmer är en del av din andliga skatt. Klassisk konsert i Nagu kyrka När höstmörkret ligger som tätast över skärgården ordnar Multiculti en lågmäld klassisk konsert i Nagu kyrka. Församlingen bjuder på kaffe och mat. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Psalmen är min ärliga trosbekännelse, mitt credo. Läsarbilden: Vacker höst i Åbo . . klockan 18.00 på Skärgårdsbaren, Auragatan 14. På tisdag 28.10 kl. Alla välkomna! . Trots att begäret efter pengar, makt, skönhet och kändisskap får styra så mycket av våra liv. hakalax@muistiturku.fi Närståendecafé ordnas på torsdag 30.10 kl. Jag vill förkunna en Gud som är närvarande och som bär. Åbo svenska pensionärsklubb Vinvänner i klubben träffas för vinprovning torsdagen den 30.10. Mötena är fortfarande i Gillesgården, men numera i Gillessalen, Auragatan 1H. Trots att världen ser ut som den gör. . Föreningar Psalm 344 – ”Kärlek är den makt som ändå världen bär” Krönika Jag vill tro att någon har oss kär. Föredraget hålls av Pekka Klemi på temat ”Nordiska Rödakorsfrimärken”, och naturligtvis skall vi inte heller glömma de sedvanliga lotterierna. Då talar idéhistoriker Victoria Fareld om temat ”’Den relationella människan.” Filosoficafét hålls kl. Både hon och hennes storebror älskar böckerna med knappar som man kan trycka på för att lyssna på och sjunga med i olika melodier. 10:30-12 på Kvartersklubben, Henriksgatan 9 i Åbo. Minnesstund hålls i Pargas på restaurang Hunger & Törst kl. Det här mötet utgör samtidigt Lilla Svenskträffen för alla samlare i Åboland, som härmed inbjuds å det allra hjärtligaste. . kl. . . En bön om att våra barn ska känna sig älskade, att de ska känna tilllit och trygghet, att de ska vara omslutna av de armar som vi bar dem till i dopet och att världen ska bäras av Kärlek. Närståendecafé ordnas på fredag 31.10. Egentliga Finlands Minnesförening Välkommen på Minnescafé du som är intresserad av hjärnhälsa och andra minnesrelaterade ärenden. Helst vill hon bli kliad på ryggen samtidigt som jag sjunger. 13. 16 i Nagu kyrka. För Elsa är psalmen en del av hennes trygga nattningsrutin. Boken med julsånger spelas flitigt året om. 12.30. 9–16.30 och lö enl. 107 108 112 113 102 103 117 118 123 124 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. År 2025 blir det Eija Kankaanranta, kantele och Marianne Maans, violin och sång.
Peter Fritzen och Anders Holmberg. Ordf. Åbo Underrättelser Lördag25oktober2025 Dagbok 17 § Tavastgatan 28, 20700 Åbo | 02 232 2199 office@juridic.net | www.rattstjanst.com ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter, Jur.mag. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 27.10 – 10.11.2025: Förslag till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner Gator och parker i detaljplaneområdet Vasaparken: Stockholmsgatan mellan Malin Trälls gränd – Kirstigatan, Runsalavägen mellan Glogatan – Kirstigatan, Kirstigatan, Glogatan, Regnbågegatan, Droppestigen, Havsviksparken (Storheikkilä) Gator och parker i detaljplaneområdet Vimpelparken: Vesalagatan, Vesalagränden, Flaggränden, Lantvärnsstigen, Ordonnansgatan mellan Runosmäkigatan – Vesalagatan, Korjasmäkigatan, Vimpelparken (Kärsämäki, Runosbacken) Luolavuoriparken, parkering vid frisbeegolfbanan (Luolavuori) Svalbergagatan mellan Tuulensuugatan-Ljungvägen (Österås) Förslagen till gatu-/trafikstyrnings-/parkplaner är framlagda i stadsmiljöns entréhall på adressen Puolalagatan 5, 3 våningen och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). På andra plats kom Tövsalaborna Pirjo och Reima Salonens dillströmming. På FHS:s plenum tas dessutom till första behandling förslag om ändring av föreningens stadgar. Programmet för deltagande och bedömning gällande delgeneralplanen är framlagt i stadsmiljöns entréhall på adressen Puolalagatan 5, 3 våningen mån–fre kl. Strömmingarna som kom på första och andra plats samlade totalt lika många poäng, och slutligen var det vem som fick flest höga poäng som avgjorde tävlingen. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 HÖSTMÖTEN Finska Hushållningssällskapet och SLC Åboland håller höstmöte onsdagen den 12 november 2025 på Hotel Stallbacken, Grännäsvägen 14, 21660 NAGU. Sök nu! ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Ab Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi JURISTBYRÅER DIVERSE ADVOKATBYRÅER MÖTEN, SAMMANTRÄDEN Garagedörrar Tel. Dillströmming av Heikki Eskelinen, Pargas: 28,5/40 2. Vi ber dig kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post om du har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi www.turku.fi/sv/kungorelser Delgeneralplan för Havsstaden, generalplaneingenjör Andrei Panschin Vasaparken, trafikplaneringsingenjör Taneli Satomaa, planeringsingenjör Aatto Kaskinen Vimpelparken, trafikplaneringsingenjör Seppo Kaunisto, planeringsingenjör Aatto Kaskinen Luolavuoriparken, planeringsingenjör Markus Kujala Svalbergagatan, planeringsingenjör Anu Kinnari Åbo 25.10.2025 STADSMILJÖN KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 2.9–1.10.2024: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Kuppis, tomterna 19, 30, 31, 39, 42 och 43 i kvarter 1, adresserna Joukahainengatan 1, 3 och 7, Lemminkäinengatan 10, 12 och 14, Artillerigatan 4 och 6 (plan nr 18/2023) Citykvarteret i Kuppis Följande förslag är offentligt framlagda 2–16.9.2024: Förslag till gatu-, trafikstyrnings och parkplaner • Iskois idrottsplan (Patis) • Jukolaparkens allaktivitetsplan (Kaerla) • Lavskrikeparkens utegym (Svalberga) • Urkolaparkens utegym (Ruohonpää) • Hampgatan (Peltola) • Begravningsplatsvägen och Turjaparken (Hammarbacken) Förslagen till detaljplaneändring och gatu/trafikstyrnings/ parkplaner är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Juryn bestående av åtta personer beskrev Eskelinens segrande dillströmming som frisk, saftig och balanserad. I tävlingen deltog totalt 16 olika strömmingsprodukter av åtta fiskare. De föreslagna ändringarna av stadgarna samt övriga årsmöteshandlingar finns tillgängliga för medlemmarna senast 27.10 på FHS:s kontor (Tavastgatan 28, 20700 Åbo), på fhs.fi eller kan på begäran sändas per e-post. VÄLKOMNA Styrelserna KUNGÖRELSER SKOLOR OCH KURSER Meddelande om anhängiggörandet av delgeneralplanen för Havsstaden Stadsstyrelsen har 20.10.2025 godkänt målen för delgeneralplanen för Havsstaden. Verks.ledare Jonas Laxåback, SLC. De två bästa produkterna fick lika poäng. Även som arbetskraftsutbildning. Till vänster i bild är andrapristagarna Pirjo och Reima Salonens tält. Dillströmming av Pirjo & Reima Salonen, Tövsala: 28,5/40 3. www.turku.fi/sv/kungorelser Citykvarteret i Kuppis, planläggningsarkitekt Sofia Korte Iskois, planeringsingenjör Markus Kujala Jukolaparken, planeringsingenjör Markus Kujala Lavskrikeparken, planeringsingenjör Markus Kujala. FOTO:TUULIMERILÄINEN Årets delikatesströmming 2025 Så här föll poängen i topp 3: 1. FOTO:MADELEINEKROOK Liisa Palonen och Heikki Eskelinen, här fotograferade på Skördefestmarknaden i Nagu i september i år. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplan och detaljplaneändring • Stadsdelen Hallis, lägenheterna 605:6:22, 605:6:23 och 605:6:24, åkerområdet till lägenheten Iso-Pompo och en del av parkområdet Kvarntomteparken, adressen Mjöllårsgatan 12 / Gamla Ravattulavägen 155-179 (plan nr 14/2024) Gamla Ravattulavägen 155-179 Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Teräsrautela, det allmänna parkområdet i närheten av korsningen Tammikankarevägen och Vääräalhovägen, adressen Tammikankarevägen (plan nr 3/2022) Tammikankarevägen Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön och på internet. På torsdagen avgjordes tävlingen Årets Delikatesströmming. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. Strömmingsmarknaden i Åbo pågår resten av veckan fram till söndag. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi gällande detaljplaner och till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi gällande gatu/trafikstyrnings/parkplaner före anslagstidens utgång. 14.00 Eftermiddagskaffe 14.20 FHS demo-odlingar, resultat och planer inför nästa växtsäsong. Årets tävling blev pulshöjande jämn. 9.30 Välkomstkaffe 10.00 Höstplenum, FHS 10.45 Höstmöte, SLC Åboland 11.30 Hur kan vi politiskt trygga ett lönsamt lantbruk i Åbolands skärgård. Otto von Frenckell och verks.ledare Ragnar Höckerstedt. Åbo Strömmingsmarknad utlyste vinnaren klockan 16 på torsdagen. Martina Snåre, Byråchef Jaana Andersson Läs mera www.axxell.fi/teknik TEKNISKA UTBILDNINGAR I KARIS Metallarbetsutbildning, plåtoch svetsarbeten Grundexamen i maskinoch produktionsteknik Metallbranschen behöver arbetstagare och hos oss lär du dig svetsning med olika metoder, plåtbearbetning och mycket annat. Katarina Pada Pargasfiskare segrade i årets delikatesströmmingstävling Strömmingsmarknaden i Åbo pågår hela helgen fram till söndag. Även som arbetskraftsutbildning. Utbildningarna inleds i januari 2026. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen kaupunkisuunnittelu@turku.fi före 28.11.2025. Kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 (längs gågatan), mån–fre kl. 12.00 Lunch + kaffe 13.00 Skogsrevirets verksamhet och marknadsutsikter. Snickare Grundexamen inom träindustrin Som snickare tillverkar du allt från små detaljer till möbler och hela inredningshelheter. På mötena behandlas stadgeenliga ärenden. Målare Grundexamen inom ytbehandlingsbranschen Du lär dig måla, tapetsera, lägga laminat, lister och att förnya och renovera ytor. 9–15. Dillsmaker gick tydligt hem hos årets jury, och tävlingen var ovanligt jämn, skriver tävlingsansvarige Rickard Järvinen i ett pressutskick. Dill-pepparrotsströmming av Liisa Vainio, Tövssala: 28/40 Pargas Delikatesströmmingstävlingen i Åbo blev något av en rysare i år. 9–15 och på internet (www.turku.fi/sv/ kungorelser). Det blev Pargasfiskaren Heikki Eskelinens dillströmming som tog första pris som årets delikatesströmming 2025. Tredjeplatsen gick till en dill-pepparrotsströmming av Liisa Vainio, också hon från Tövsala
Temperaturen är 5 till 12, i Lappland -2 till +5 grader. 3,50 € Åbo Underrättelser Lördag 25 oktober 2025 Serier 19. ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. Den ostliga till sydostliga vinden är måttlig. 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. 985 985 990 990 990 990 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 25,5 %) I text: ....................... ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. wind m/s Molnigheten är riklig i stora delar av landet. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. 10 dagen före publicering. I Lappland är det uppehåll och klart till halvklart. I Lappland den nordliga till ostliga vinden är svag. E-tidningen Lösnummer ......................... På dagen regnar det särskilt i väster på många håll. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -0 -4 +1 +2 +3 +7 +7 +6 +8 +8 10 10 +5/ +6/ +7/ 10/ +9/ +9/ +9/ +8/ +7 +8 +8 10 10 10 10 10 8 7 7 7 5 8 8 Sön +9 +9 10 11 11 10 10 +9 Mån +7 +7 +9 +8 +8 +8 +8 +9 Tis +7 +7 +7 +8 +7 +8 +8 +8 Ons +6 +7 +7 +8 +7 +8 +8 +7 Russarö 9 E 13 Utö 9 E 11 Kumlinge 9 E 5 Åbo -6cm Föglö 0cm Hangö -8cm Amsterdam 12 1 Aten 25 1 Berlin 11 1 Bryssel 4 Budapest 14 1 Dublin 10 1 Frankfurt 10 1 Köpenhamn 12 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 12 1 Madrid 20 1 Malaga 32 1 Mallorca 24 1 Moskva 11 5 New York 16 1 Oslo 11 5 Paris 12 1 Prag 9 1 Reykjavik 3 1 Rhodos 25 1 Rom 21 1 S:t Petersburg 7 1 Stockholm 10 4 Tallinn 9 1 Venedig 16 1 Warszawa 11 5 Wien 13 1 Zürich 10 4 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024