FOTO:KRISTOFFERNÖJD Nu börjar skrotbåtar samlas in Mumins jubileum ska firas stort 16 Dagbok 4 Nyheter Lördag24maj2025 +16° . för 45 € Gratulera till examen med en ÅU-prenumeration! Erbjudandet gäller nya prenumerationer och är giltigt till 2.6.. Ge den nyutexaminerade kunskap och koll genom dagliga nyheter från Åbo, Åboland och Västnyland på åu.fi. Det är en fråga som transportföretagen kan ställas inför när de börjar köra elektriskt, konstaterar Magnus Ahola på österbottniska Ahola Transport. Hangö museums första basutställning Det krävs mer stöd för ellastbilarna 6-7 Nyheter. 2 Nyheter. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 98 Vecka 21 12-13 Kultur. Över 11 000 löpare samlas för Stafettkarnevalen Sirkkala skola på inmarschen på Olympiastadion. Har laddstationen plats för ett 25 meter långt fordon som väger 64 ton. Gratulera till examen med en ÅU-prenumeration! Uppmärksamma någon som har tagit studenteller yrkesexamen med ÅU:s bästa erbjudande: ÅU Surf i 6 månader för bara 45 €. ÅU Surf 6 mån
Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Den 63:e Stafettkarnevalen körde glatt i gång trots regn Yasmin Muhilden och Ina Berg från Seminarieskolan väntar på att portarna ska öppnas. Väntat enligt en del i laget, inte så väntat enligt andra. Philip Almér och Elmer Albrecht ingår i Malms skolas lag som blir trea i sitt försök. I försöket efter springer Semiarieskolan som vinner sitt heat. Vi är ändå under tak så det stör inte så mycket. Å andra sidan får hejarklacken vara under tak. De har inte övat in några ramsor men de har banderoller och maskotar. Ester Friström, Iines Heinistö, Nathalie Dahlström, Sofia Olander och Harald Marttila hejar på S:t Karins svenska skola. Philip Almér och Elmer Albrecht har precis sprungit 5 x 80 meter för Malms skola. – Jo men jag kan inte riktigt rörelser till alla, säger Berg. Men segerns sötma smakar gott, även om det bara är ett försök. Jag tror inte riktigt det, säger Albrecht. Det roligaste tycker de är alla människor och att träffa elever från andra skolor. De är inte helt säkra att försökstiden räcker till final. – Det är skönt att springa när det är svalt. De hoppas tiden räcker till final. – Vi har inte jämfört våra tider med några andra lag. – Det är vad det är. Berg och Muhilden ska heja på Seminarieskolans löpare. Pojkarna i mitten är Felix Engblom, Viktor Sundblom och Felix Sottinen. De har övat in tolv ramsor som de hittat på själva. – Det kan komma men jag är inte helt säker, säger Berg. – Vi har bara tränat en gång med hela laget, säger Milo Mannström. – Men det kunde vara bättre, säger Marttila. Det är Stafettkarnevalens första dag. Det tror de ska räcka till medalj och till och med guld. Det väller ut barn ur bussarna och snart uppstår en folkmassa utanför Olympiastadions portar. De bryr sig inte så mycket om vädret. De första starterna för dagen är försöksheaten i 5 x 80 meter för pojkar i årskurs 1–6. Philip Almér beklagar sig att träningen har blivit knapp på grund av sjukdom. – Det är jätteroligt och bra feelis, säger Olander. Med över 13 000 nervösa starter slår den 63:e karnevalen nytt rekord. ÅU träffar Ina Berg och Yasmin Muhilden från Ekenäs strax innan Olympiastadions portar öppnade klockan 12. – Kanske. Det skulle hellre få vara sol. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Lördag24maj2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. Också för Ekenäslaget har träningen spolierats på grund av sjukdom. Man kan tro att Svenskfinlands hela busspark är koncentrerad till Helsingfors när skolorna samlas för Stafettkarneval. Lukas Lindholm, Milo Mannström, Willy Sjöholm, Melwin Silfver och Julian Romero är glada efter att ha vunnit sitt försöksheat för Semiarieskolan. Tror ni att det kommer medaljer till Seminarieskolan. Sitter de nu då. Tjejerna har varit på karnevalen tidigare men för Marttila är det första gången. S:t Karins svenska skola har hängivna hejare i Ester Friström, Iines Heinistö, Nathalie Dahlström, Sofia Olander och Harald Marttila. Vädret klagar de inte på. Helsingfors Över 11 000 löpare och 1 926 lag samlas på Olympiastadion i Helsingfors på fredag och lördag. De har repeterat i cirka två månader. De tycker att vädret är lite tråkigt. – Det är roligt men lite nervöst, säger Ina
ÅU Myndighet har börjat utreda lördagens helikopterolycka i Eura Två helikoptrar störtade i Eura i Satakunta på lördagseftermiddagen. ÅU Åboforskare prisas internationellt för labbtest som kan upptäcka hjärtinfarkt Selma Salonen, doktorand vid TY, har fått internationellt pris för forskning om ett labbtest som kan identifiera hjärtinfarkt. Ospjälkade och lågspjälkade troponinformer har dock i huvudsak endast upptäckts hos patienter med hjärtinfarkt, så ett laboratorietest som upptäcker dessa skulle kunna möjliggöra snabbare och mer exakt identifiering av hjärtinfarkt och därmed bättre behandling av patienterna, säger Salonen. I utredningen kommer fokus särskilt att ligga på flygmetoderna, de mänskliga faktorerna samt piloternas utbildning och erfarenhet. – Att få priset är en stor ära för mig och för hela vårt forskningsteam. Det är European Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (EFLM) som tilldelade Salonen priset för hennes vetenskapliga insatser inom området hjärtoch kärlsjukdomar. Forskningsartikeln beskriver ett nytt, högkänsligt laboratorietest för en form av spårämne som kalllas troponin. Upptagningarna från den helikopter som blev mindre skadad i olyckan har skickats iväg för fortsatta undersökningar. En notifikation har skickats till Estland, Österrike och USA enligt internationell praxis. Janne Kotiranta säger: – I det här skedet börjar vi inte spekulera om orsakerna till olyckan. Forskningsämnets betydelse och intresse återspeglas i det faktum att många forskargrupper runt om i världen för närvarande arbetar med troponinforskning, skriver TY i ett pressmeddelande. . – För närvarande vet vi inte hur länge denna process kommer att ta. Alla fem ombord omkom och helikoptrarna totalförstördes. Salonen fick priset för en vetenskaplig artikel som hon publicerade i juni 2024. Vi kommer i synnerhet att fortsätta det nära samarbetet med Estlands representant i fråga om kommunikation och anhörigverksamhet, säger Kotiranta. . Som ÅU tidigare berättat utreder också Centralkriminalpolisen olyckan. . Vi började höra personer med koppling olyckan under veckoslutet och kommer att fortsätta med det. FOTO:SIMOPÄIVÄRINTA Kan ta ett år . Selma Salonen, doktorand vid Åbo universitet, tilldelades EFLM Cardiac Marker Award vid en internationell konferens i medicinsk kemi i Bryssel i måndags. Två helikoptrar som var på väg från Tallinn till Piikajärvi flygplats i Kumo kolliderade med varandra i luften och föll till marken. Flera andra forskare har bidragit till den prisbelönta publikationen, och utan dem hade forskningen inte varit möjlig, säger Salonen i ett pressmeddelande. Olycksutredningscentralen Otkes har inlett en så kallad säkerhetsutredning av helikopterolyckan i närheten av Eura flygplats i lördags. – Troponin frisätts i blodomloppet vid hjärtinfarkt, men nuvarande troponintester kan upptäcka förhöjda nivåer också vid andra tillstånd, vilket ofta kan försvåra tolkningen av testresultaten och identifieringen av hjärtinfarkt. Åbo Underrättelser Lördag24maj2025 Nyheter 3. . Säkerhetsutredningen pågår i cirka 9–12 månader. Syftet med säkerhetsutredningen är att förbättra den allmänna säkerheten och förebygga nya olyckor och tillbud. Säkerhetsutredningen behandlar inte ansvarsoch skadeståndsfrågor. Utredningsledare Janne Kotiranta berättar i ett meddelande från Otkes att helikoptervraken flyttats till försvarsmaktens lokaler där man kommer att fortsätta den tekniska undersökningen av dem. Kan ta upp till ett år. FOTO:PRESSBILD Åbo Selma Salonen tilldelades ett stort internationellt pris för sin forskning om ett labbtest som kan spåra spårämnet troponin. Flera myndigheter ryckte ut till platsen, bland dem Gränsbevakningen vars helikopter syns på bilden. Källa: Otkes Inrikes Olycksutredningscentralen har inlett en säkerhetsutredning av den tragiska olyckan i Satakunta. . Det kommer att informeras om hur utredningen framskrider. Vi återkommer till detta när vi får reda på fakta. Tester möjliggör bättre identifiering av hjärtinfarkt
Gastro Pub Löytö fortsätter i Teinis hus fram till hösten. Har man en båt som ligger och skräpar på en ö, och som inte kan transporteras bort på en väg, har man nu chansen att beställa bortförsel. Anmäl din oanvändbara båt till insamlingen senast 31 juli på adressen www.lyyti.fi/reg/Romuvenekerays2025. Den får inte begränsas av broar, elledningar eller liknande vars höjd understiger 9 meter. – I förhållande till över en miljon båtar är båtinsamlingens mängder små, men det är bara genom aktivt samarbete och ökad medvetenhet bland människor som vi kan bidra till att få bort oanvändbara båtar en efter en från att skräpa ner vattendragen, säger Janne Penttinen. ÅU TS: Restaurang Teini i Åbo sätter lapp på luckan Åbo Över hundraåriga restaurang en Teini på Nylandsgatan stänger. Metoden ger därmed en betydande minskning av koldioxidutsläppen, berättar serviceexpert Janne Penttinen på Sydvästra Finlands Avfallsservice. FOTO:SYDVÄSTRAFINLANDSAVFALLSSERVICE Miljö Dags att anmäla sin skräpande båt till Skärgårdshavets båtin samling. . Det här har inverkat på restaurangens synlighet och kunderna har enligt ägaren Viljo Ravantti inte hittat till Teini på samma sätt som tidigare. Måsen har blivit aggressiv och det är omöjligt att garantera måsen lugn och ro på innergården. . Det blir den sjunde gången som Sydvästra Finlands Avfallsservice och Håll Skärgården Ren ordnar kampanjen. Flytten görs med tillstånd av NTM-centralen och utförs i samarbete med Åbo djurskyddsförening. Åbo stad har inte kunnat ge krögaren något svar på när fasadrenoveringen slutförs. . . – Båtar som sett sina bästa dagar eller är oanvändbara lämnas ofta på gårdar och stränder för långa perioder. . . – Glasfibern i båtarna ersätter i processen bland annat jungfrulig kalksten, och plasten som utnyttjas som energi ersätter fossilt bränsle. Det verkar också oklart om renoveringen ens inletts. I fjol var det paus, men nu ordnas den igen: Skärgårdshavets båtinsamling, där båtar som sett sina bästa dagar samlas in. . Ravantti äger flera andra restauranger i Åbo och personalen som jobbar på Teini har fått jobb på de andra krogarna. Man kan också själv transportera sin skrotbåt till en sorteringsstation. Invid Juseliuska huset har trottoaren i två år bestått av en provisorisk tunnel i trä. Om flera båtar avhämtas på samma plats får man rabatt, så det lönar sig att snacka ihop sig med exempelvis stuggrannarna. (HSR:s medlemmar får en liten rabatt.) . FOTO:HÅLLSKÄRGÅRDENREN Anmäl senast i juli . FOTO:MONICAFORSSELL Åbo ”Vi har blivit tvungna att flytta måsboet på bibliotekets innergård till en mer skyddad plats”, skriver Åbo stads bibliotek i ett inlägg på Face book. Men vissa krav finns för att få avhämtning. Om båten är längre än 5 meter tillkommer 20 euro per påbörjad meter. . Glasfiberbåtar utnyttjas vid tillverkning av cement vid företaget Kuusakoski. Avgiften för en båt som är under 5 meter lång är totalt 190 euro. Målet är att båtarna avhämtas i samband med Håll Skärgården Rens veckovisa miljövårdsarbete, längs M/S Roopes rutt från och med augusti. Sista dagen restaurangen håller öppet är den 29 juni. Bortförseln kostar en slant (se faktarutan), men är samtidigt en miljögärning. . Det lär finnas över en miljon båtar i Finland, och många av dem börjar vara uttjänta. . Farleden till avhämtningsplatsen ska vara minst 15 meter bred och 2,5 meter djup. . Om skrotbåten finns på en plats som uppfyller kriterierna får anmälaren en dekal per post för att märka båten. ÅU Efter fjolårets paus – nu samlas skrotbåtar åter in i Skärgårdshavet Båtar avhämtas endast på platser där det inte är möjligt att frakta bort båten på en väg. Läs mer om hur och var på adressen lsjh.fi/sv/jate/bat/ Glasfiberbåtar används som råmaterial vid tillverkning av cement. En bidragande orsak till de kärva tider som drabbat restaurangen är den utdragna fasadrenovering som inleddes för ett par år sedan på Nylandsgatan. Båten ska finnas i området som ramas in av Storön i Kimitoön i öst, Skiftet i väst samt Nådendals och Maskus skärgårdsområde i norr. En avgift debiteras. ÅU Häckande mås blev aggressiv – flyttas från biblioteksgården Måsparet som häckat på Åbo stadsbiblioteks innergård flyttas till en lugnare plats. ”En mås som försvarar sitt bo och en livlig biblioteksgård är inte en hållbar kombination. . Lördag24maj2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Det rapporterar Turun Sano mat. När de ligger där kan de orsaka utsläpp av skadliga ämnen som mikroplaster och giftfärger i miljön, konstaterar insamlingens arrangörer. För biblioteksbesökarnas säkerhet var vi tvungna att begära tillstånd att flytta boet”, skriver biblioteket. Cirka hundra skrotbåtar har årligen tagits emot i båtinsamlingen och på sorteringsstationerna
FOTO:ANNINASUOMINEN s Framtiden sker inte här, den skapas. Här har grundats 3 400 nya företag och företagens omsättning har ökat med 30 procent, säger Arve och lyfter fram vikten av en gemensam berättelse och att göra tillsammans. Festivalen ordnas traditionsenligt i Kuppis, i bland annat Biocity och besöksoch innovationscentret Joki. För oss är det viktigt att vara här för att träffa både nya och gamla bekanta och göra vårt varumärke känt”, konstaterar de. Annina Suominen annina.suominen@fabsy.fi Åbodestilleri lanserade vodka av restprodukter på Shift Tapio Järvenpää, Turku Distillerys vd, var med och lanserade en helt ny vodkasort på Shiftfestivalen i Åbo på torsdagen. Vi har jobbat tillsammans en lång tid. – De senaste fem åren har Åbo fått över 13 000 nya invånare. FOTO:ANNINASUOMINEN Eveliina Salminen, försäljningsoch marknadsföringschef på Åbo musikfestspel, Mike Valtonen, produktionsoch kommunikationskoordinator samt violinisten Philip Zuckerman. Åbo Underrättelser Lördag24maj2025 Nyheter 5. ”Det är alltid häftigt att uppträda med livemusik” säger de efter att ha uppträtt till musik av violinisten Philip Zuckerman. Det är den här vasslen som destilleriet tar tillvara. Några inbjudna deltagare i år var bland annat Anna Perho, Linda Liukas och Kert Kenner. Vår uppgift är att leda utvecklingen, inte följa den, säger hon. Destilleriet har vunnit flera priser för sina produkter och satsar på att använda lokala råvaror. Efter Arve kliver handbollslegenden Henrik Dettmann upp på scenen för att prata om ledarskap. Åbos borgmästare Minna Arve. Shiftfestivalen har ordnats i Åbo sedan 2016. Det är fullt framför utomhusscenen trots att det stundvis duggregnar och blåser kallt. Här möts teknologikultur, forskning, människor, företag. Turku Distillery grundades för snart tre år sedan. – I fjol var det hetta, i år är det kyligt. År 2022 producerade de också ett musikuppträdande som inledde Shiftfestivalen. Nu har vi en färdig produkt, säger Järvenpää. Då ett kilo ost tillverkas bildas ungefär nio liter vassle. Men på torsdagen bjöd det Åbobaserade destilleriet Turku Distillery in till lansering av vodka, mitt i smeten på Shiftfestivalen. Här möts teknologikultur, forskning, människor, företag. På scenen dansar tävlingsgruppen Turku Youth Companys Ilona Salonen, Elisa Nummela, Jasmin Laaksoharju, Inka Alanko och Ellen Toivonen. – Vi testade och köpte en tillverkningsmaskin för över 100 000 euro. Shift är ett bra evenemang att lansera en ny produkt, konstaterar Järvenpää – här samlas företagare, forskare och studerande och nätverkandet står i centrum. FOTO:ANNINASUOMINEN Åbos borgmästare Minna Arve, som sannolikt blir Business Turku Oy:s nya vd, höll ett tal om förändring och framtid framför en stor skara människor trots att vädret var kyligt och tidvis regnigt. Det är inte varje dag som en ÅU-reporter får gå på en vodkalansering klockan nio på morgonen. Efter Varjonens inledande fraser håller Åbos borgmästare Minna Arve, som sannolikt blir Business Turku Oy:s nya vd, ett tal om förändring och framtid. För ungefär två år sedan besökte ledningsgruppen för ett ostmejeri destilleriets produktionslokal i Reso. Vodkan passar bra som väl kyld snaps. Men stämningen är densamma, säger Carita Varjonen, vd på Shift Events Oy. – Det hade annars gått till spillo, säger Tapio Järvenpää, företagets vd. En timme efter vodkalanseringen öppnar den officiellt. En annan lansering som presenteras på Shift är Åbo teknologifastigheters 400 kvadratmeter stora växtvägg (ÅU 22.5). Först uppträder den svenske violinisten Philip Zuckerman, förste konsertmästare på Åbo filharmoniska orkester, med klassisk musik med elektroniska inslag. Turku Distillery är det enda destilleriet som producerar vasslevodka i Norden. – Framtiden sker inte här, den skapas. FOTO:ANNINASUOMINEN Åbo Festivalen har sålt över 2 500 biljetter. Uppträdandet är en del av Åbo musikfestspels program på festivalen. Järvenpää och hans företagspartner Jari Varjo visste från allra första början att de ville tillverka vodka av vassle. Turku Youth Companys Ilona Salonen, Elisa Nummela, Jasmin Laaksoharju, Inka Alanko och Ellen Toivonen. ”Vi är här för fjärde gången och en partner till Shift
Med rätt planering kör man lika långt på en dag med el som med diesel, konstaterar föregångarna Ahola Transport i Nådendal. Även laddningssystemen utvecklas mycket, menar han. Lucas Snellman på Ahola Transport säger att chaufförernas erfarenhet av att köra den helt eldrivna långtradaren varit goda. Den kortare körradien kräver dock mer planering, vilket kan öka förarnas stress. Det sker på rutten Tavastehus– Nådendal–Jönköping, och för det har man tillsammans med inhemska Plugit bland annat byggt en laddstation vid Aholas hubb i Nådendal. – Batteriutvecklingen tar nog aldrig slut så det är inte värt att vänta, är hans hälsning till transportbolagen som överväger ellastbilar. På vintern var elförbrukningen cirka 15 procent högre än annars, vilket är jämförbart med hur dieselförbrukningen ökar då, säger Lucas Snellman. Vi får ser var priserna landar, säger Jukkara och pekar därigenom på ytterligare en faktor som bolagen måste ta med i kalkylerna. Forskare vid Villmanstrand– Lahtis tekniska universitet har analyserat Aholas första månader med eldriven Sverigetrafik och jämfört hur bra simuleringarna stämmer med verkligheten. – Men snabbare laddning betyder också högre elpris. I snitt har Scanian laddats 2,5 timmar per dag i trafiken mellan Finland och Sverige. Mika Jukkara, produktchef på Scania, säger att utvecklingen kommer att ge batterier med ökad livslängd. Nu krävs mer stöd för ellastbilarna Niina Nyblom kör Ahola Transports nya Mercedes Eactros 600 i Nådendals hamn. Det syntes extra bra den 14 december i fjol då fordonets elförbrukning peakade på grund uselt före. Har laddstationen plats för ett 25 meter långt fordon som väger 64 ton. – Men det varierar, bland annat beroende på om man kan ladda vid en laddstation med hög kapacitet, om laddstationen är upptagen och så vidare. FOTO:JEANLINDÉN Backspegel 2.0. MCS – Megawatt Charging Systems – för snabbare laddning är snart här. Och med tanke på trafiksäkerheten vill vi helst undvika att med långtradare blanda oss med fotgängare och cyklister, konstaterar han om utmaningarna. Förvärmningen av batterierna är dessutom viktig, liksom alltså ruttplaneringen. Nyligen var det dags för Ahola Transport och en mängd samarbetspartner, bland dem Traficom och Finlands miljöcentral, att sammanfatta och diskutera erfarenheterna från de första åtta månaderna av gränsöverskridande trafik med bolagets Scania-ekipage. – Ett problem är att många allmänna laddstationer i dag är planerade för personbilar. Som ÅU tidigare berättat började Ahola Transport i höstas – veterligen som första finländska transportbolag – köra regelbunden, gränsöverskridande trafik med helelektrisk lastbil. FOTO:JEANLINDÉN Nådendal Det gäller att lära sig hålla koll på många pusselbitar när transporterna blir eldrivna. Allt från fordonets hastighet till vägarnas lutning påverkar förstås elförbrukningen, men det som märks allra mest är slaskigt väder. – Med rätt planering kör man lika långt på en dag med el och gas som med diesel. – De tunga batterierna ger låg tyngdpunkt, så fordonet är stabilt att köra. I Finland lär det nu finnas cirka 140 ellångtradare, vilket är klart färre än i Sverige. Lördag24maj2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Dessutom tyst och mjukt, nämner han bland annat. Det är en praktisk fråga som transportföretagen kan ställas inför när de börjar köra elektriskt, konstaterar Magnus Ahola på österbottniska Ahola Transport med en stor hubb i Nådendal
Men hon gillar att köra, och med förarutbildningen kan hon till exempel hjälpa till att flytta bilar vid Aholas hubb. Niina Nyblom gillar att köra eldrivet. Totalt är ett 50-tal inhemska aktörer med. Ahola Transport och Plugits satsning på ett ekosystem för eldriven tung trafik är en del av det 7-åriga projektet ACE. . Budgeten för hela projektet är är 20 miljoner euro, av vilka ungefär 5 miljoner är vikta för den tunga trafiken. . Åbo Underrättelser Lördag24maj2025 Nyheter 7. . – Det behövs stöd i inledningsfasen. Den kan köra till och med 500 kilometer på en laddning. Auvinen jämför med vindkraften. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Niina Nyblom kör Ahola Transports nya Mercedes Eactros 600 i Nådendals hamn. FOTO:JEANLINDÉN Ahola Transports Scania i Nådendal. Niina har nyligen – som den första i historien – genomgått bolagets egna, nya förarutbildning Ahola Academy. – Man kan trycka på en knapp så ändras bilden så man bättre ser var släpet är, demonstrerar hon. Karoliina Auvinen säger att biobränslen har en begränsad tillväxtpotential, och att det är vettigare att direkt använda el där det går, än att ta omvägen via syntetiska bränslen som produceras med hjälp av el. FOTO:JEANLINDÉN ACE-projektet . Karoliina Auvinen, specialsakkunnig på Finlands miljöcentral, skriver under att det behövs mer statligt stöd både till laddningsinfrastrukturen och till företagens investeringar. FOTO:JEANLINDÉN Niina Nyblom gillar ellastbilens köregenskaper. Hennes man Alf Nyblom är platschef för Ahola i Nådendal. EU:s klimatprogram Life är huvudfinansiär. Men det är roligt att köra, speciellt med längre släp då man måste tänka på körlinjerna, säger hon medan vi åker framåt i det nästan helt tysta eldrivna fordonet. FOTO:JEANLINDÉN Karoliina Auvinen på Finlands miljöcentral efterlyser mer stöd för de eldrivna transporterna på hjul så att de kommer igång ordentligt. Och istället för vanliga speglar finns skärmar i ”Mercan”. – Snälla, ge mer stöd till transportbolagen för investeringar. Hon är själv företagare både inom inredning och med ett värdshus i Nådendals gamla kvarter. ÅU tar en sväng i den nya bilen med Niina Nyblom som chaufför. . . – Företagen har ett stort intresse för den nya tekniken, och det behövs mer samarbete mellan den offentliga sektorn och företagen. – De ville ha någon som kan ge respons på utbildningen och föreslå hur den kunde utvecklas, berättar Niina Nyblom medan vid kör förbi Nådendals hamn. Johan Mild, vd på laddstationsleverantören Plugit, säger att de själva fått några miljoner i EUoch statligt stöd för satsning på infrastruktur. Ahola Transport i Nådendal har nyligen hämtat ut sin andra ellastbil för långtrafik, denna gång en Mercedes Eactros 600. – Vi får se om jag börjar köra längre sträckor. Grunddrivkraften är att vi ska nå utsläppsfri logistik, säger Mild. . Det blir marknadseffektivt. . Men det räcker inte om man ska nå målet att tusentals ellastbilar rullar på våra vägar om några år. Bland annat accelerationen är en helt annan i en konventionell långtradare. Sedan blir allt effektivare och billigare i takt med utvecklingen och då man lär sig mer. FOTO:JEANLINDÉN Ahola Transports nya Mercedes
Beslut om dem fattas troligen i år. Biblioteksanvändarnas lånebehov har förändrats under de senaste 20 åren. Staden strävar efter att miljön ska påverkas så lite som möjligt av rivningsarbetena. Autio lyfter som exempel att utlåningssiffrorna av biblioteksmaterial för barn har växt årligen. Biblioteket kommer vara stängt den 7–9 juni och samlingarna i det gamla bibliotekshusets källarmagasin tas ur bruk från och med den 19 maj. I sommar inleder Åbo stad två stora rivningsarbeten, som beräknas pågå i 2–3 månader. Apparaturen har också utvecklats betydligt. ÅU Efter invånarnas oro – riskträd får leva vidare på Hangöräls i sommar Riskträd får leva kvar längs med rälsen Hangö–Hyvinge över sommaren. FOTO:MONICAFORSSELL Åbo Huvudbibliotekets återlämningsoch sorteringsautomatik förnyas under år 2025, med start i maj–juni. I samband med det avlägsnas riskträd. Utifrån responsen har vi beslutat att avbryta arbetet under sommaren. FOTO:MONICAFORSSELL Hangö Arbetet med att avlägsna riskträd i samband med Trafikledsverkets banprojekt Hyvinge– Hangö avbryts. Målet med förändringarna är att göra logistiken inom biblioteket smidigare, och att förkorta tiden från återlämning till hyllsättning. I Nummela har man gjort förhandsröjningar. Jag tackar för responsen och beklagar situationen. Arkivbild. Under de kommande åren investerar staden mycket på att bygga nya skolor och daghem. – Materialtransportbandet som löper under biblioteksbyggnadernas golv har varit en unik helhet, som sammanfogat det 120-åriga bibliotekshuset Bibliotheca med nybygget från 2007. Rivningsarbetet inleds när verksamheten i bollhallen upphör i slutet av maj. – Historiskt sett är det här unikt, påpekar man från Åbo stads sida i ett pressmeddelande. Avlägsnande av riskträd är en nödvändig åtgärd med tanke på järnvägssäkerheten, påpekar Trafikledsverket. På den plats där bollhallen står i dag ska ett nytt daghem byggas, som en del av den stora satsning som staden gör på daghemsbyggen just nu. På så vis förhindrar man att träd faller över järnvägen och orsakar olägenheter för trafiken. Arbetet med att avlägsna riskträden avbryts under sommaren på grund av respons från invånarna. De som rör sig i Oxbacka uppmanas se upp då arbetsmaskiner rör sig i området. – Även ändringarna i metoderna för att genomföra avverkningarna är kopplade till responsen från medborgarna, säger Sakki. Man strävar efter att lämna kvar fler mindre träd i terrängen då arbetet fortsätter i augusti Enligt Trafikledsverket är det inte möjligt att utföra arbetet manuellt. – Vi har fått mycket respons av oroliga invånare om avlägsnandet av riskträd under fåglarnas häckningstid. Åbos strävan är att bygga nya daghem med en snabb tidtabell, så att daghemslokalerna i staden ska vara jämlika och jämförbara. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Både bollhall och dagis i Oxbacka rivs i sommar Både bollhall och daghem ska rivas i Oxbacka i sommar. Innan arbetet avbröts har alla träd som skulle huggas i Hyvinge och Nummela kartlagts av en ornitolog för att hitta eventuella aktiva fågelbon. ÅU Åbo huvudbibliotek förnyar återlämningssystem Mängden böcker och annat material som reserveras och returneras har ökat i huvudbiblioteket i Åbo. Arbetet innebär vissa förändringar i huvudbibliotekets tjänster och öppettider. Till dess kan de reserverade turerna användas som vanligt. Lördag24maj2025 Åbo Underrättelser 8 Nyheter. Vi fortsätter avlägsna riskträd först efter häckningstiden, säger Trafikledsverkets projektchef Harri Sakki i ett pressmeddelande. Tidtabellen fastställs då upphandlingsprocessen avslutas i augusti. Järnvägen Hyvinge–Hangö ska elektrifieras och plankorsningar förbättras. Den nya byggnaden, Oxbacka daghem, får plats för åtta barngrupper inom småbarnspedagogiken och den ska troligtvis hyras ut. – Förändringstakten kommer knappast att sakta av, så vi förbereder oss genom att planera den nya automathelheten att vara så anpassbar som möjligt. Riskträden skulle vara fällda senast i slutet av mars 2026 men nu förlängs arbetet åtminstone till våren 2027. FOTO:ARKIV/CARINAHOLM Åbo Åbo satsar på att bygga nya daghem i snabbare takt än ursprungligen planerat för att undvika att så många barngrupper måste vistas i tillfälliga lokaler. Det andra rivningsobjektet är ett daghem på Mankgränden, också i Oxbacka. Återlämningsautomaten på den nya sidan är i bruk under höstperioden ändra fram tills att den nya apparaturen installeras. Avverkning med kombinationsmaskin kräver förhandsröjning och utöver riskträden måste även mindre träd och undervegetation avlägsnas för att det ska vara möjligt att avverka med skogsmaskin. Den ena byggnaden som ska rivas är bollhallen på Seltampsgatan i Oxbacka. Det har Trafikledsverket bestämt efter respons av invånarna. För att svara på behoven ska återlämningsoch sorteringsautomatiken förnyas, meddelar staden. Syftet med projektet har varit att säkerställa att trädfällningen på järnvägens skyddsområde inte får negativa konsekvenser för fåglarna. Med över 18 år på nacken har den också varit tämligen långlivad, säger servicechef Asko Autio, som ansvarar för bibliotekets gemensamma tjänster i ett pressmeddelande. Daghemmet som ska rivas är redan tomt och barnen finns i närheten i tillfälliga lokaler. Tolv nya daghem finns i planerna. Ersättande motionsställen finns bland annat i skolorna i närliggande Raunistula och Suikkila och i bollhallen i Aunela. Återlämningsoch reservationsvolymerna har ökat på huvudbiblioteket i Åbo. Inga aktiva fågelbon har hittats. Det är en av orsakerna till att automatiken nu ska förnyas. Arbetet med att avlägsna riskträd omfattar järnvägens skyddsområden i kommunerna Raseborg, Lojo, Vichtis, Nurmijärvi och Hyvinge, som ligger i banans omedelbara närhet. I Hyvinge har arbetet så gott som slutförts. Personalen får samtidigt bättre arbetsergonomi
Åbo I synnerhet mindre företag efterlyser utbildning i hur man tacklar cyberattacker och spridning av falsk information. Tillgången till bränsle är inte lika avgörande som tillgången till el, visar enkäten. Trots att Finland drabbats av flera kabelbrott under det senaste året är det endast vart fjärde företag i enkäten som ser dataavbrott som sannolika. . Enkäten gjordes bland handelskamrarnas medlemsföretag i april. – Vår fabrik är väldigt automatiserad, så datastörningar eller cyberattacker ingår i våra beredskapsplaner. . Av enkätens företag sysselsätter 18 procent förre än fem personer, medan en knapp tredjedel av företagen sysselsätter fler än 50 personer. Åbo Underrättelser Lördag24maj2025 Nyheter 9. Om man jämför de två enkäterna ser man att förbättringar nog verkar ha skett. Han välkomnar ökad diskussion om riskerna och hoppas att det samtidigt ger en kick till företagen att ta tag i det praktiska arbetet att höja beredskapen. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Många företag har ingen beredskap på avbrott i datakommunikationen Hälften av företagen i Egentliga Finland och Satakunta har ännu inte berett sig på avbrott i datakommunikationen. Minna Nore, vd för handelskammaren i Satakunta, konstaterar sammanfattningsvis att de potentiella störningarna är många och kräver olika typer av beredskap. . Nu är det bara drygt hälften som svarar så. . För tre år sedan uppgav nästan två av tre företag att deras verksamhet helt skulle stanna upp vid ett avbrott i elförsörjningen. Kaisa Leiwo, vd för Åbo handelskammare, påpekar dock att företagen själva har ett ansvar. – Redan den här enkäten i sig sågs av företag som en bra grund att utgå från då man ökar sin beredskap, säger Nore. Vi har god beredskap gällande sådant, och vi upprätthåller en även internationellt sett hög skyddsnivå när det gäller våra kritiska it-funktioner. Juha Helokoski, vd för dryckestillverkaren Eckes-Granini Finland, säger att man länge funderat på möjliga störningar i produktionen och hur man värjer sig mot dem. . FOTO:ARKIV/EMMASTRÖMBERG Så gjordes enkäten . Samtidigt uppger nästan lika många företag att deras verksamhet stannar upp inom ett dygn om datakommunikationen avbryts. Endast cirka ett av tio företag uppger att deras verksamhet helt skulle stanna upp om det blev avbrott i leveransen av hushållsvatten. I den förra enkäten var det endast 60 procent av företagen som använde det. En tredjedel av företagen har fortfarande inte alls berett sig på sådant. Nästan fyra av tio företag uppger att ett avbrott i bränsleförsörjningen inte påverkar dem, och nästan en tredjedel menar att de skulle kunna hålla igång verksamheten i en vecka. Hälften av företagen i Egentliga Finland och Satakunta har ännu inte berett sig på avbrott i datakommunikationen. Industrin är enkätens bäst representerade sektor, med 28 procent av enkätens företag. – Utgångspunkten är att alla aktörer, såväl företag som hushåll, ska ha beredskapen att klara sig i 72 timmar, säger hon. Enkäten visar också att företagen överlag lutar sig mot samhället när det gäller exempelvis vatten-, bränsleoch elförsörjningen. Allt detta enligt en färsk enkät som regionens handelskamrar låtit göra om företagens försörjningsberedskap. Den besvarades av 166 företag, vilket förstås sätter vissa gränser för den statistiska tillförlitligheten. Men endast 57 procent av företagen uppger att de är beredda på desinformation, alltså att falsk information sprids. s Vi och många andra företag är på flera sätt beroende av yttre tjänster och infrastruktur, men att bereda sig på fysiska och digitala störningar hamnar lätt i skymundan i det dagliga arbetet. . Fler än 75 procent av företagen i den färska enkäten uppger att de använder så kallad tvåfaktorsautentisering, där inloggningar sker i två steg för att öka säkerheten. FOTO:ARKIV/JAN-OLEEDBERG Kaisa Leiwo, vd för Åbo handelskammare. Hon säger att många företag vill få hjälp med att identifiera alla risker och bereda sig på dem. Även här har det överlag skett förbättringar. . – Vi och många andra företag är på flera sätt beroende av yttre tjänster och infrastruktur, men att bereda sig på fysiska och digitala störningar hamnar lätt i skymundan i det dagliga arbetet, säger Nieminen. För tre år sedan gjordes en motsvarande enkät som besvarades av cirka 150 företag. Jani Nieminen, vd för produktionsbolaget Rabbit Visuals i Åbo, konstaterar i ett utskick att de är helt beroende av el och internet för sin utrusning. Endast en minimal del av företagen – 3 procent – menar att ett avbrott inte alls skulle påverka dem. Nästan hälften av företagen ser cyberattacker som sannolika, och tre av fyra företag uppger att de berett sig på sådana. FOTO:ARKIV/JAN-OLEEDBERG Eckes-Graninis saftproduktion i Pansio i Åbo för några år sedan. Jani Nieminen, vd för produktions bolaget Rabbit Visuals i Åbo. Enkäten visar att företagen, speciellt mindre sådana, efterlyser mer utbildning i ämnet. Nästan 170 företag deltog i den färska enkäten
När besluten går på tvärs med väljarnas tydliga preferenser måste partiet därför öppet och tydligt kunna motivera sina val, annars riskerar man att förlora det viktigaste ett parti har: väljarnas förtroende. I Polen hölls presidentvalets första runda, medan Portugal röstade i riksdagsvalet för andra gången på lite över ett år, efter att regeringen fallit i en omröstning om misstroende. Simion motsätter sig stöd till Ukraina och förhåller sig kritiskt till EU, och har ett inreseförbud till Ukraina på grund av sin politiska linje. Folk måste kunna få tillbaka tron på att politiken verkligen kan lösa de problem som de tampas med i sin vardag. Presidenten i Rumänien har riktiga maktbefogenheter och om Simion hade vunnit, hade Orban och Slovakiens Fico fått en ny bundsförvant i Europarådet. Lördag 24 maj 2025 Åbo Underrättelser 10 Ledare. I Portugal vann högerpartiet AD riksdagsvalet, medan extremhögerpartiet Chega ökade till 20 procent av rösterna och en delad andraplats i parlamentet. I valet i söndags vann den liberala kandidaten Dan, vilket fick många i Bryssel att pusta ut av lättnad. Där representativ demokrati bygger på att väljarnas röster ska väga tungt och den populäraste kandidaten ska få mest makt, innebär partiintern demokrati att varje parti har rätt att besluta om vem som får vilka uppdrag, oavsett röstetal. De påvisar även vilket enormt behov det finns av en politik som svarar på orsakerna till det enorma politiska missnöje som existerar. Orsaken till att resultatet annullerades var misstankar om rysk inblandning i detta fenomen. Detta är orsaken till att de ändringar i abortlagstiftningen som många förde kampanj för i Polen ännu inte är genomförda. Till exempel erfarenhet, samarbetsförmåga, geografisk balans, partipolitiska förhandlingar eller strategiska överväganden kan ha betydelse. Alla dessa val visar hur stora de politiska spänningarna är runtom i Europa. I Rumänien hölls presidentvalets andra och avgörande runda. Valet av Blomqvist har lett till spekulationer om att styrelseklubban är ett tack för trogen tjänst och ett tröstepris i och med att SFP förlorade fullmäktigeordförandeskapet till SDP – en post som sägs ha varit vikt för Blomqvist (ÅU 22.5). Men problemet återstår: att nästan hälften av de röstande väljarna i Rumänien är villiga att lägga sin röst på en kandidat som beskrivit som ”ultranationalistisk ytterhöger”, som motsätter sig stöd till Ukraina och sympatiserar med Trump. År 2019 hade de bara en plats i parlamentet, och nu har de nästan en fjärdedel. Trzaskowski vann med en väldigt knapp marginal över ytterhögerns Karol Nawrocki, som representerade PiS. Utöver detta fick kandidaten från extremhögern över 14 procent av rösterna. Westerholm har vädrat sin besvikelse offentligt. För att svara på dessa problem behöver vi framförallt en reform av den ekonomiska politiken. I både Pargas och Raseborg väljer alltså SFP att internt fördela makten, vilket illustrerar spänningen mellan representativ demokrati och partiintern demokrati. Högerpartiet har ingen majoritet att regera med, och det är oklart om en ny regering kommer att kunna bildas. Framför allt för ett parti som länge värnat om lokalsamhället och närdemokratiska principer kan det vara problematiskt om det agerar på ett sätt som uppfattas som slutet och ojämställt, och som dessutom visar att det finns olika grupperingar inom partiet som drar åt olika håll. Georgescus kandidatur förbjöds senare av den högsta domstolen som ansåg att han inte följt vallagen och att hela processen år 2024 inte levt upp till demokratiska principer. Kritiska röster har också höjts i jämställdhetens namn eftersom Raseborg kommer att ledas av två män när Johan Kvarnström blir stadsfullmäktiges ordförande. Dessa siffror innebär att andra rundan i det polska presidentvalet kommer att bli mycket spännande, och påvisar även hur starka de högerextrema och extremkonservativa krafterna är i det polska samhället. Den liberala högern i Europa gör tyvärr för tillfället tvärtom, och har på EU-nivå starkare än på länge betonat en linje där man befrämjar storföretagens ställning, på bekostnad av både arbetstagares rättigheter och miljön. Fastän oppositionen vann över det polska ytterhögerpartiet Lag och Rättvisa, PiS och det blev ett regeringsskifte år 2023, har presidenten fortsättningsvis representerat PiS. I Rumänien annullerade landets högsta domstol resultaten av första omgången i presidentvalet som hölls i november 2024, där den relativt okända högerextrema kandidaten Calin Georgescu fick en chockseger, efter att ha fått en enorm synlighet på grund av nya konton på bland annat Tiktok som spreds hans kampanjinnehåll. Gnurf N ej, det ser inte värst snyggt ut utåt då SFP i Raseborg valde Thomas Blomqvist till ordförande för stadsstyrelsen i stället för partiets röstdrottning Anita Westerholm. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi Tvetydig signal då SFP fördelar makten i Raseborg och Pargas s Framför allt för ett parti som länge värnat om lokalsamhället och närdemokratiska principer kan det vara problematiskt om det agerar på ett sätt som uppfattas som slutet och ojämställt, och som dessutom visar att det finns olika grupperingar inom partiet som drar åt olika håll. Kolumn Vi behöver framför allt en reform av den ekonomiska politiken i Europa. Alla dessa val påvisar de stora politiska spänningar som existerar i Europa för tillfället, och vilket stort politiskt hot extremhögern utgör. SFP:s beslut i Raseborg och Pargas är inte unikt i Finland, men visar att det ibland uppstår klyftor mellan partiorganisation och väljarkår. Westerholm kammade hem 909 personliga röster i kommunalvalet medan Blomqvist fick 738 röster. I undersökning efter undersökning syns hur EU-invånarna är oroliga över stigande priser, över dyr energi, över ungdomarnas illamående och en allmän brist på framtidsutsikter. S öndagen den 18 maj hölls det spännande val i flera olika EU-länder. Det är inget konstigt i sig att partierna ibland vill väga in andra faktorer än bara röstetal när förtroendeuppdrag delas ut. Li Andersson Europaparlamentariker, Vänsterförbundet Li Andersson: Extremhögern utgör ett enormt hot i Europa s Nästan hälften av de röstande väljarna i Rumänien är villiga att lägga sin röst på en kandidat som beskrivit som ”ultranationalistisk ytterhöger”, som motsätter sig stöd till Ukraina och sympatiserar med Trump. När valet nu genomfördes på nytt var den andra omgången en kamp mellan en annan extremhögerkandidat, George Simion och den centerliberala Nicu?or Dan. Ledare Ung ambitiös kvinna sidsteppas till förmån för äldre erfaren man. Lika ojämställt blir det i Pargas då SFP:s Sandra Bergqvist greppar fullmäktigeklubban och partikamraten Gilla Granberg efter intern omröstning fick förnyat förtroende att leda stadsstyrelsen – trots att Regina Koskinen knep klart fler röster än Granberg i valet och hade anmält intresse för uppdraget (ÅU 20.5). Trots att högerpartiet AD inte har samarbetat med extremhögern, har Chega utövat ett stort inflytande på politiken och den offentliga debatten, där frågor gällande migration dominerat. Utöver dessa herrar kandiderade även en öppet antisemitisk extremhögerkandidat vid namn Grzegorz Braun, som fick häpnadsväckande 6,34 procent av rösterna. I Polen har presidenten mer symboliska maktbefogenheter, men kan bland annat använda sig av ett veto för att blockera lagstiftning som antagits av det nationella parlamentet. Socialdemokraterna gjorde ett av sina sämsta val på tre årtionden och har nu lika många platser som extremhögern medan vänstern gjorde sitt sämsta val någonsin. Samtidigt kan det ses som en signal till väljarna om att hens röst spelar mindre roll än interna överenskommelser. Är det en demokratisk varningssignal om väljarnas röst inte räcker till. I värsta fall riskerar det att underminera förtroendet för hela det politiska systemet, framför allt i en tid då valdeltagandet sjunker och politikerföraktet växer. Ett politiskt val är aldrig bara en fråga om personval, det är en fråga om väljarnas förtroende och demokratins trovärdighet. Westerholm har lett stadsstyrelsen i Raseborg under de senaste fyra åren och var motiverad att fortsätta på posten, men efter sonderingar och sluten omröstning valde SFP-gruppen i stället före detta riksdagsledamoten och ministern Blomqvist med hänvisning till personliga egenskaper. Braun blev för övrigt nyligen utslängd ur Europaparlamentets plenisal efter att han stört en minnesstund för Holokaustoffrena. I söndags fördes presidentvalets första runda, där den liberala högerkandidaten Rafa
Därför anser Svenska pensionärsförbundets styrelse att även pensionärer ska omfattas av de kommande skattelättnaderna. Johnny Långstedt FD Johnny Långstedt: Kollektiv handling bevarar en samhällelig balans s Demokratin och arbetarrörelsen har utvecklats hand i hand i Europa och byggt upp samhällen där rättigheter och skyldigheter i stor utsträckning gäller alla. Redan idag rapporterar många studenter att de känner sig utbrända, ångestfyllda och utmattade. Att då helt mista rätten till bostadsstöd är inte bara ekonomiskt orimligt – det är även en direkt riskfaktor för ökad stress, osäkerhet och ohälsa. Först ryker det politiska inflytandet som fackförbundet möjliggjort. Men de har inte uppkommit av samhällsgräddans välvilja. Med tanke på den öronbedövande klagovisa arbetsgivarparterna för över lönekostnaderna är det svårt att se på vilket sätt lokalt avtal skulle vara en fördel för arbetstagarna. Där har fackförbunden förlorat medlemmar i åratal och man har arbetat aktivt för att sänka medlemskapen genom att ställa till med allehanda otrevligheter ifall någon försöker organisera arbetstagarna. FOTO:PRESSBILD Emilie Jäntti är SU:s nya kretsordförande i Egentliga Finland Åbo Underrättelser Lördag24maj2025 Debatt & Nyheter 11. Jäntti studerar folkrätt vid Åbo Akademi och är nyvald suppleant för SFP i Åbo stadsfullmäktige och Egentliga Finlands välfärdsområde. Forskning visar tydligt att ekonomisk stress är en av de största orsakerna till försämrad mental hälsa bland unga vuxna. Egentliga Finland Svensk Ungdom i Egentliga Finland har under ett extramöte i onsdags valt Emilie Jäntti, 24, till ny kretsordförande. Liberala Studerande i Åbo ser med stor oro på de konsekvenser detta kan få för tusentals studerande i Finland. Det är sällan, men t.ex. – Vi har fått in många nya aktiva medlemmar efter valen och det känns som att energin är tillbaka i kretsen. Det förra ser vi redan och det senare följer oundvikligen. Ifall trenden fortsätter är det svårt att se att vi inte skulle följa i USA:s spår. Den makt som ligger i kollektiv handling har tidigare kvävts med våld eller mutor, nu försöker man göra det genom lagstiftning. En stor del av oss bor i olika typer av bostäder – kollektiv, andrahandsboenden eller med sambo – som inte alltid passar in i den snäva definition som det nya bostadstillägget kräver. Adolfsson blev under Svensk Ungdoms kongress den 11 maj invald till förbundsstyrelsen. Bostadsstöd för studerande ska inte begränsas på ett sätt som skapar ojämlikhet och osäkerhet. Kamal Bounajd Högskolepolitisk ansvarig Liberala Studerande i Åbo s Forskning visar tydligt att ekonomisk stress är en av de största orsakerna till försämrad mental hälsa bland unga vuxna. Detta innebär att endast de som får studiestöd och bor i hyreseller bostadsrättsbostäder kommer att omfattas av det nya stödet. Men vad skulle incentiven för det vara. Det skulle gynna samhällsekonomin, eftersom pensionärer då får större köpkraft. Liberala Studerande i Åbo är mycket oroliga över hur detta kommer att påverka många studerandes vardag. Jäntti efterträder Mi Adolfsson, som har fungerat som kretsens ordförande de senaste två åren. Det har krävt aktiv kollektiv handling eftersom resurser och därmed makt är ojämnt fördelade i vårt samhälle. USA är ett praktexempel på varför fackförbund är viktiga. Styrelsen för Svenska pensionärsförbundet genom Ulla-Maj Wideroos Ordförande Svenska pensionärsförbundet vill ha rättvisa skattereformer s Nu riktas de nya skattesänkningarna i första hand till löntagare – och det slår orättvist mot pensionärerna. Arbetsgivarens inflytande på individen begränsas och sträcker sig juridiskt inte utöver den givna arbetstiden. Till vice ordförande valdes Anton Karlsson och Vilma Sirén. Arbetstagarpartens förhandlingskraft begränsas avsevärt om man inte vet att kollegan kommer att kräva samma lön av arbetsgivaren. Vi tar lätt dessa rättigheter som givna angelägenheter. Det är viktigt att vara tydlig på denna punkt. FPA-reformen hotar studenters trygghet, studier och välmående Insändare Från och med 1 augusti 2025 kommer det allmänna bostadsbidraget för studerande att avskaffas och ersättas av ett särskilt bostadstillägg kopplat till studiestödet. I dag ser vi hur regeringen försvagar just möjligheterna för vår kollektiva makt. Välvilja. ICTbranschen var sådan ännu för några år sedan och beträffande vissa kompetenser fortfarande. Under det kommande verksamhetsåret vill jag satsa på att rekrytera flera medlemmar, ta hand om våra aktiva medlemmar och ordna många roliga evenemang och samarbeten med andra föreningar. Dessutom finns det många som inte uppfyller kraven för att få studiestöd varje månad, till exempel under praktikperioder eller då man tillfälligt arbetar extra för att täcka utgifter. Därför är lokala avtal en farlig väg att ta för arbetstagarparter. För studerande som redan kämpar med höga hyror, matpriser och andra levnadskostnader kan denna förändring vara det som får vardagen att inte gå ihop. Å ena sidan har vi Sannfinländarna som redan länge arbetat med att försvaga vår demokrati genom att föra fram allehanda lögner och halvsanningar, å andra sidan har vi Samlingspartiet och SFP som försöker kapa av fackförbundens stöd genom att förbjuda skatteavdragen för medlemsavgifterna. Tyvärr ser vi att fackförbundens medlemskap har sjunkit även i Finland under de senaste tio åren. Emilie Jäntti är ny kretsordförande för SU i Egentliga Finland. Det har lett till att löner och levnadsstandarden har sjunkit – och demokratin har eroderat. Om skatten sänks även för pensionärer kan fler klara sin vardag bättre. Vår arbetsvecka är endast fem dagar och under de dagarna förväntas vi att arbeta endast åtta timmar. Att då genomföra en reform som ytterligare skär ner i stöd för studerande är ett stort svek mot framtidens arbetskraft. Under de senaste hundra åren har vi fått åtnjuta en historiskt sett unik tid då vi som inte är adel, borgare eller prästerskap har egendom som beskyddas av lag. Ett praktexempel på varför fackförbund är viktiga är USA. Framför en sådan historisk anomali bleknar nog jungfrufödslar. Men det gäller alltså smala sektorer. Därefter börjar sociala skyddsnätverk avvecklas och så småningom börjar knaprandet på våra löner. Det är enbart då efterfrågan av arbetskraft är större än utbudet som arbetstagare har förhandlingskraft. Men nu riktas de nya skattesänkningarna i första hand till löntagare – och det slår orättvist mot pensionärerna. Sällan är frågan om att arbetsgivaren vill höja arbetstagarnas löner – arbetsgivaren har redan möjligheten att betala över kollektivavtalens löner. Insändare Den sammanlagda effekten av skatter och sociala avgifter har hittills gjort att pensionärer och löntagare haft ungefär lika mycket kvar i plånboken efter skatt. ÅU Kolumn F ackförbunden har varit centrala för att etablera och upprätthålla vår demokrati. Fackförbunden har varit centrala för att etablera och upprätthålla vår demokrati. Alla studerande, oavsett boendeform eller livssituation, har rätt till ekonomisk trygghet – för att kunna fokusera på sina studier, för att må bra och för att kunna bygga ett liv i Finland. De har varit en kraft som har jämnat maktbalansen mellan arbetsgivaroch arbetstagarparter och drivit jämlika rättigheter för arbetarna. Då finns det alltid risken att någon annan får jobbet billigare och den osäkerhet kan arbetsgivarparten utnyttja för att driva ner löner. När ekonomisk trygghet försvinner, påverkas också den psykiska hälsan och förmågan att fokusera på studierna. Demokratin och arbetarrörelsen har utvecklats hand i hand i Europa och byggt upp samhällen där rättigheter och skyldigheter i stor utsträckning gäller alla. Jag ser fram emot att skapa nya kontakter och lyfta aktuella frågor tillsammans, säger Jäntti i ett pressutskick. Den nya modellen bortser från den verklighet som många studerande lever i. En tillit till arbetsgivarparternas välvilja är det säkraste sättet att avveckla all den utveckling som århundraden av kamp resulterat i
Emigrationen är ett tema som intresserar både i Hangö och utanför. Hangös industrihistoria är omfattande och i museets helhet ingår dessutom hamnverksamheten och bland annat hamnens första truck från 1954. Det här är filmat på våren men vi kommer att filma året runt och byta ut filmerna efter hand, säger Andersson. Man hade en enkät som invånarna fick besvara för att ta reda på vilka tema som intresserar mest. s Det här är en utställning som ska leva. Det smala sundet Gäddtarmen mellan holmarna Tullholmen och Kobben där det finns 640 bevarade hällristningar från 1500-talet, uppmärksammas med ett videoverk och en möjlighet att göra sin egen anteckning i ”Skärgårdens gästbok” som Gäddtarmen kallas. Lördag24maj2025 Åbo Underrättelser 12 Kultur. Här finns också näsduken som hissades upp i brist på finsk fana när Hangö återbördades. En av dessa är en miniatyr som föreställer fästningen Gustavsvärn på 1840-talet. I montern finns emigrantkoffertar och ett bord med bänk från emigranthotellet. Museichef Laura Lotta Andersson. Havstemat fortsätter med föremål från vraket Garpen i vilket man dykt sedan 1960-talet och hittat både sådant som har med besättningen och fartyget att göra men också föremål från lasten som legat på havsbotten i över 100 år. Man hittar basinformation och sedan får man själv välja hur mycket man vill läsa, säger Andersson. Man kan undra vad cyklar, skidor, och tv-apparater har för gemensamt med läkemedel, fiskkonserver och julgransprydnader. Montrar som är formade som pansarhindren vid fronten berättar om andra världskriget och evakueringen. Man märker att det funnits ett intresse. Vi kan historia och föremål. Strandoch badhuslivet presenteras genom en badhytt och en stor sandstrand. – Tanken är att man ska få användning av alla sina sinnen. Jag tror att nästan alla skolklasser har boka in guidningar här. – Ett mål har varit att man ska få göra saker själv i utställningen, säger Andersson. Detta ackompanjeras av ett ljudband. – Utan deras hjälp hade vi inte fått det så här fint. – Det är mycket noggrant genomtänkt. Den efterlängtade basutställningen som aldrig kunnat förverkligas på grund av utrymmesbrist har gett museet chansen att damma av en massa pärlor ur samlingarna. Utgående från enkäten och vår erfarenhet valdes vissa teman ut. Emigrationsutställningen är ett exempel på ett återkommande pedagogiskt grepp. Till måsarnas skrik kan man se något som liknar en fiskebod med brygga och båt. I sanden ligger förutom sandslott och badlakan också Hotel Regattas gamla neonskylt. Munter musik och glada skrik hörs i bakgrunden. Svaret är att de alla har tillverkats i Hangö under årens lopp. Det här är filmat på våren men vi kommer att filma året runt och byta ut filmerna efter hand. Dessa är havet, industrin, villaoch strandlivet och Hangö udd. Utställningen inleds med en liten vågformad tidslinje som börjar när Hangö udd formades efter istiden och fortsätter fram till kommunsammanslagningen 1977 och de förändrade språkförhållandena. Porslin med emblem från olika etablissemang som haft med glansdagarna att göra presenteras i montrar, liksom också de typiska Hangösporterna tennis och segling. Men byggandet och tekniken är inte så lätt, säger Andersson. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Kultur Mistlurar, måsskrik och muntra melodier sätter stämningen på Hangös museums första basutställning någonsin en imponerande sådan. – Vi ville komma på ett namn som inte använts i Hangö. Skärgårdslivet är en typisk del av Hangö. – Det roliga är att vi kan samarbeta med skolorna på ett annat sätt än tidigare. – Det digitala ska vara enkelt att använda. För att visa villalivet har man skapat Villa Jenny som inretts som en typisk finare Hangövilla i slutet av 1800-talet. Här kan man lyssna på ett radioreportage om beslutet att arrendera Hangö till Sovjet. Runtom finns små montrar med olika föremål relaterat till fiske. Både dörrarna och fönstren härstammar från gamla trävillor. – Det här är en utställning som ska leva. I ett mörklagt sidorum visas Hangö museums nya utställning imponerar Produkter av de mest varierande slag har tillverkats i Hangö under årens lopp. En video visar aktersvallet från en båt som lämnar Hangö bakom sig. Eftersom man ville undvika för mycket text har man i stället tagit hjälp av robusta apparater med skärm där man kan bläddra bland historier, i det här fallet om 30 olika personer som emigrerat till Amerika via Hangö. Den krigiska historien tas upp med lite mer återhållsamhet. För planeringen av museet har man anlitat företaget Kombo. Hangös historia är så rik att man inte kan ta med allt, säger museichef Laura Lotta Andersson innan hon börjar rundturen i det som en gång var en del av hjultillverkaren Manners fabrik och numera är Hangö museum. Namnet kommer från Konrad Appelgrens hustru som kallades Jenny
Filmmakaren filosoferar och estetiserar. FOTO:PRESSBILD La cocina – Aptit på livet! Mexiko/Sverige/USA 2025 Betyg: 3 av 5 Regi: Alonso Ruizpalacios Manus: Alonso Ruizpalacios, baserat på pjäs av Arnold Wesker I rollerna: Raúl Briones, Rooney Mara, Anna Díaz 2:19 F12 Recension Raúl Briones och Rooney Mara är härliga skådespelare, var för sig och tillsammans, skriver ÅU:s Krister Lindberg. Redan efter att museet öppnade på ny adress den 12 juni i fjol hade man fler besökare än under hela 2023. Och så saknas det 800 dollar i gårdagens kassa. Plaggen som museet fick som donation av en Hangösläkt på 90-talet kommer att bytas ut med två års mellanrum. Tempot är högt och engagerande. Filmen är i svartvitt med bildformatet kvadratiskt alternerat med nästan kvadratiskt. Vi utgår från att regissören och manusförfattaren Alonso Ruizpalacios håller fast vid årtalet, också. Filmen utspelas i ett restaurangkök i New York med rummets och tidens enhet. De visade sig vara champagne. Ändå ger han henne 800 dollar. Julia har matchande skämtlynne. Hon vill abort, Pedro inte. Men det intressanta är: allt kunde lika väl vara nutid. Pjäsen ”The Kitchen” av Arnold Wesker som filmen bygger på är från 1957. Den tillfälliga utställningen kommer att bytas ut efter Hangödagarna i augusti. Av telefonerna och telefonkioskerna att döma: femtio-sextiotal. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Museichef Laura Lotta Andersson har nu för första gången en basutställning om Hangö att visa upp för historieintresserade besökare. Vi har våra aningar. Karismatisk med underfundig humor. Kameran rör sig egensinnigt i kaoset och vi blir delaktiga. Vad som gör filmen dagsaktuell: Nästan alla som jobbar i köket, bak kulisserna, är papperslösa. Raúl Briones och Rooney Mara är härliga skådespelare, var för sig och tillsammans. Vad vet de om varandra, annat än fysiskt. I förgrunden står mexikanen Pedro (Raúl Briones) och tvättäkta amerikanska servitrisen Julia (Rooney Mara). Basutställningen invigdes 15 maj och hittills har besökarna varit mycket nöjda. Finländska besökare brukar inte säga så mycket, säger Andersson. – Bara man har ett intressant material så hittar folk en, säger Andersson. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Strandlivet är och har alltid varit en viktig del av Hangö. Den debuterande regissören Ruizpalacios, han har tidigare skrivit ett antal manus, leker med bilderna och bildspråket, ibland irriterar det men oftast fascinerar bildberättigandet. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Villa Jenny har inretts som en finare Hangövilla kunde se ut i slutet av 1800-talet. Detektivarbetet (jakten på de försvunna sedlarna) fortskrider parallellt med kockarnas slit, och som sådant föga intressant; det är egentligen attityder och fördomar som avslöjas. Rooney Mara och Raúl Briones. Vi ser mellan fingrarna, lyssnar vad vi orkar: berättarstilen är ny, tar sin tid att anamma. Pedro har ett sydländskt temperament, men han är också våldsbenägen. utställningen Adelaide där man kan betrakta klädesplagg från sex generationer från 1700-talet fram till 1920-talet. Alla duktiga arbetare. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Det framgår inte vilket år filmen ”La cocina – Aptit på livet!” utspelas. Vad får vi veta. Efter det presenteras Jan Fasts utgrävningar på Hangö udd. Åbo Underrättelser Lördag24maj2025 Kultur 13. Julia är gravid. – Det otroligt att plaggen har bevarats. Alla stressade på gränsen till nervösa sammanbrott. Detta trots att det fanns vissa farhågor om att museet var för långt bort från folkströmmarna. Och deras erotiska förhållande. – På herrkostymen i linne hittades fläckar i samband med konserveringen. – När folk kommer för att tacka vet man att det varit bra. Ibland tonas bilden försiktigt i färg, som på stumfilmstiden. Köket är stort; många kockar, assistenter och servitörer, chefer och arbetsledare. Krister Lindberg nyheter@aumedia.fi Femtiotalets restaurang speglar dagsläget i ”La cocina – Aptit på livet!” Mitt i stekos och stress tycker de om varandra. Ingenting. De flesta kommer från Latinamerika, någon från Afrika eller Asien. Nerverna på utsidan. Med undantag av ett antal onödiga scener, scener där ingenting händer utöver att någon sitter och pratar utan att säga något; märkvärdigt; filmen är ändå onödigt lång. Målet är att man ska få fler besökare än tidigare, i praktiken från 3 000 till 6 000 besökare per år
Den första internationella sommarutställningen ”The Garden and the Hedge” i Kubu, kulturhuset i Björkboda, är utvecklad i samarbete med konstnären och forskaren Teresa Dillon. Kulturhuset Kubu Utställningarna är öppna 5.6.– 31.8.2025, tis–sön klockan 11–17 (lördagar 11–15). Det är ändå inget hinder för publikbesök. Konserten som börjar klockan 17.00 är gratis men man får gärna ge en frivillig donation till förmån för Ukrainahjälpen. Ett av projekt som pågår under sommaren är att bygga ett växthus av återvunnet material med snickaren Jussi Puustjärvi. Under sommaren ordnas mycket program i kulturhuset. . Även de fartyg som är under renovering är öppna för besökare. Kören sjunger och spelar traditionella ukrainska folksånger och patriotiska verk. FOTO:JACOBHJORTMAN Åbo Sommarsäsongen inleds vid Forum Marinum. ÅU Trädgård, häck och skog teman för Kubus sommarutställningar Ett litet plock bland utställningens konstnärer . Katarina Pada Två stora museifartyg renoveras, men hålls ändå öppna för besök Renoveringen av museifartyget Suomen Joutsen inleddes i höstas. . Nio av körens medlemmar strider just nu mot ryssarna i sitt hemland. . . Under sommaren förbereds den mellersta masten för en motsvarande operation. En färsk utredning rekommenderar att träfartyget skulle flyttas upp på torra land, där det inte skulle ta lika mycket skada av väder och vind, men vägen till förverkligande är fortfarande lång. . Utställningen är en del av Kimitoöns 700-årsjubileum och genomförs i samarbete med Norpasfestivalen. För Sigyns del måste hela fartygets framtid tänkas om. Fartyget Suomen Joutsen har en mast färre än vanligt under sommarsäsongen 2025. Kultur ”The Garden and the Hedge” är den första internationella sommarutställningen i kulturhuset Kubu i Björkboda på Kimitoön. ”Fleurs du Mal” av Andy Best och Merja Puustinen. – Det arbete som sker på museifartygen är en pågående process som är värdefull i sig. För utställningarna uppbärs en entréavgift. De polska och engelska konstnärerna Kasia Molgas och Robin Rimbauds verk bygger på det europeiska nätverket för jordmånsmätning och satellitdata. Måndagar stängt, men går att boka (info@kubu.fi) Några av miljökonstverken är placerade i en lättillgänglig skog. Kubu är ett konstnärsdrivet, oberoende kulturhus på Kimitoön med betoning på tvärvetenskaplighet, hållbarhet och gemenskap. . Besökare kan ändå följa med renoveringsarbetet på nära håll. ÅU Ukrainsk kör uppträder med mycket speciellt instrument i Åbo Den ukrainska bandurakören uppträder i Martinskyrkan på lördag. Arrangör är Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. För tillfället kräver renoveringsarbetena på Sigyn ett skyddstak. Utställningen omfattar verk av 35 konstnärer. . Den belyser vikten av att ta väl hand om jordmånen, dess relevans för miljön och hur den relaterar till bredare ekologiska, sociokulturella och politiska mönster, samt markskydd generellt. Timo Kaukolampi har hämtat inspiration från lokala svampar och mikroorganismer för sitt ljudlandskap, utformat för en av öns promenadrutter. Teemu Lehmusruusus verk ”Pulse” känner av förändringar i markens fuktighet och temperatur. Bilden är från september i fjol. Till skillnad från de andra museifartygen kan Sigyn besökas endast en gång i timmen under ledning av museets guide. Museet är öppet varje dag under hela sommaren, fram till den 17 augusti. Kören består av 47 personer som spelar det traditionella ukrainska instrumentet bandura. Den fransk-walesiske konstnären Paul Granjons skulptur ”Mud Machine” använder lokal jordmån och elektronikavfall som material för en maskin som färdigställs i gemensamma workshops under öppningshelgen. Museet är i själva verket stolt över att kunna visa hur det viktig arbetet går till. Den luftfyllda skulpturen Flowers of evil/Fleurs Du Mal av Andy Best och Merja Puustinen klättrar över Kubus tak. . FOTO:PRESSBILD Lördag24maj2025 Åbo Underrättelser 14 Kultur. . På sjöfartsmuseet Forum Marinum i Åbo inleds sommarsäsongen om några veckor, vilket innebär att museifartygen också öppnas för besökarna. Bandura är ett lutaliknade stränginstrument som påminner om en kantele. Masten i fören nedmonterades i höstas och kommer resas tillbaka på plats först kommande höst. – Den fokuserar på trädgården och häcken och det som ligger utanför, som gränssnitt och gränser som formar vår förståelse av naturen och vår relation till den, säger hon i ett pressutskick. FOTO:SKÄRMDUMP/YOUTUBE Kultur Åbo får ett sällsynt besök då en ukrainsk bandurakör uppträder i Martinskyrkan den 24 maj. Vi vill göra arbetet synligt för museibesökarna och för dem som fattar beslut om museernas finansiering, säger Forum Marinums vd Ulla Teräs i ett pressmeddelande. Renoveringen väntas ta fem år. Vi kommer aldrig vara i en sådan situation där historiska objekt i den här storleksklassen skulle på något sätt vara ”färdiga”. Den 19 juni kan man bland annat göra en egen bastukvast och den 6 juli kan man lära sig bygga en traditionell gärdsgård av vide med trädgårdsmästaren och konstnären Sara Ilveskorpi. Forum Marinums sommarsäsong inleds den 9 juni. I repertoaren ingår också ukrainska poplåtar. Riggens delar har servats och förnyats under vintern. Kalle Hamm och Dzamil Kamanger, Finland–Iran, om hur trädgårdar har format flyktingars och migranters liv i Europa. Kurator för utställningen är Ritva Kovalainen. . I utställningen ingår också gemensamma konstverk producerade av lokala deltagare i workshops som ordnas den 24 och 29 maj. Den andra utställningen som visas i Kubu i sommar heter ”Gården, det heliga, skogen, marken”. FOTO:AHMEDALALOUSI Paul Granjons ”Garden Lab Whispers” från 2023. . Sommarens andra utställning handlar bland annat om skog. Deltagande konstnärer är Eija Isojärvi, Anni Rapinoja och Anna Vasko. Två av museets stora dragplåster, Suomen Joutsen och Sigyn, genomgår stora renoveringar
. Onsdag: Korvsoppa . . Därför har också antalet produkter minskat, eftersom 170 euro inte längre räcker till lika många produkter som för sju år sedan. Observera veckosdagen! Alla hjärtligt välkomna. De har gjort ett tjugotal spelningar, men det här blir den första utanför Österbotten. Supersvårt . . Supersvårt . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Verkstaden leds av projektchef Jessica Lerche vid projektet MEP Mera EUprojekt till Svenskfinland. Åbo Underrättelser Lördag24maj2025 Dagbok 15. . Finska: Touko, Tuukka . Måndag: Matroslåda . Sudoku Skolmaten vecka 22 Lösningar . . Fredag: Kebab Innehållet i årets Folkpensionsanstaltens moderskapsförpackning har nu offentliggjorts. Svårt ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Även om produkterna är färre än tidigare är de nu mer hållbara, enligt FPA. Till exempel har nu också de små omlottbodyna en justerbar förlängningsdel, så att babyn kan använda samma plagg längre, säger planerare Veera Petäjä i FPA:s pressmeddelande. . Utan er hjälp hade detta inte gått att förverkliga, hälsar Sara, Johan och Tove. Måndag: Köttsoppa/härkissoppa . Fredag: Tortilla Kimitoön . . . Workshopen ordnas den 9 juni kl. . Torsdag: . Svenska: Urban . Vill du veta mer om hur man ansöker om EU-finansiering för ett projekt och var man hittar info. Vet du något som vi inte vet. Finska: Urpo . Den baserar sig på Totta Näslunds svenskspråkiga solomaterial från åren 1995–2004. Tisdag: Makaronilåda . För vilka ändamål kan man erhålla EU-finansiering, vilka olika program och fonder finns det. Måndag: Broilerragu/mifusås . Onsdag: Pyttipanna/vego pyttipanna . . . – I år är det något av ett jubileumsår, i och med att det är 80 år sedan Totta föddes, 30 år sedan hans första soloskiva, och 20 år sedan hans död, säger Hellqvist. . Svenska: Alarik . Svenska: Wilma, Minna, Vilhelmina . . . Vi öppnar upp grunderna i hur man skriver en EU-projektansökan, hur man ansöker, var man hittar info som passar tredje sektorn och ger en inblick i hur processen ser ut i ett nötskal från ax till limpa. . I år ingår också produkter med egenskaper som kunderna önskat. Ortodoxa: Johannes, Jouni, Juha, Juhani, Juho, Jukka, Jussi Namnsdag i övermorgon . Onsdag: Grönsakspurésoppa . ÅU Enligt kundernas önskemål: Det här innehåller årets mammalåda Inrikes Nu är det klart hur FPA förnyar moderskapsförpackningen 2025. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. . Anmälningar till marica.saloranta@myhome.fi eller per telefon 050 5727 030 senast måndagen den 26 maj. . Totalt har Pargas svenska gymnasium haft besök av 21 studerande och fyra lärare från våra partnerskolor i Kelmis och Saarbrücken. Medelsvårt . Tisdag: Grönsakspurésoppa . Anmälan vänligen till jessica.lerche@sydkusten.fi (referens EU Åbo) ”I Tottas fotspår” uppförs i Hitis På lördag den 6 juni uppför duon Linda&Tomas ”I Tottas fotspår” på Backom Café och Pub, Hitis. . Torsdag: . – Varje år får kunderna rösta fram motivet på åkpåsen och overallen. . . . Finska: Miina, Mimmi, Minna, Minni, Vilhelmiina, Vilma . 050 470 1530 Åbo . Svårt . Konserten börjar klockan 17.30. Ortodoxa: Simana, Simeoni, Simo Namnsdag i morgon . Kunderna kan också påverka produkturvalet. Fredag: Lasagnette/grönsakspastalåda S:t Karins . Måndag: indisk broilersås/tofusås . Torsdag: . . . Efter att FPA fått respons om att det inte funnits någon filt i förpackningen har en filt nu lagts till i årets låda. Årets moderskapsförpackning, eller ”mammalåda”, innehåller 38 produkter. . Moderskapsförpackningen 2025. FOTO:PRESSBILD Åbo Svenska Pensionärsklubb Vinvänner i klubben träffas för vinprovning onsdagen den 28 maj klockan 18 på Skärgårdsbaren, Auragatan 14 i Åbo. Onsdag: Grönsakspurésoppa . Värdet har varit oförändrat sedan 2018. . . I gengäld har vi kunnat besöka dem med lika många studerande och lärare. . . Enligt Tomas Hellqvist är det fjärde året i rad som duon uppträder med programmet. Fredag: Broilersås/quornsås Pargas . . Tisdag: Köttbullar/grönsaksbullar . . Torsdag: . Produkterna i lådan har förnyats utgående från kundrespons och ska nu vara mer hållbara än tidigare. Puffar Tummen upp En stor tumme upp för alla de värdfamiljer som under det gångna läsåret tagit emot våra belgiska och tyska gäster inom Erasmus+. . Medelsvårt . 24 maj 2025 · Vecka 21 Namnsdag i dag . Anskaffningsvärdet på moderskapsförpackningen är 170 euro. . . Ortodoxa: Viljo Solen Upp Ner Utsjoki Karleby 03:49 23:01 Helsingfors 04:22 22:13 Jakobstad 03:53 23:00 Närpes 04:13 22:51 Kristinestad 04:16 22:49 Vasa 04:05 22:57 Åbo 04:30 22:27 . . . 17–18.30 i Luckan, Auragatan 1 H. Det finns bara en rätt lösning. EU-info i Luckan Har du funderat på att ansöka om EU-projektmedel men vet inte i vilken ända du skall börja. Tisdag: Forell .
02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER TACK DÖDA – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Totalt ordnar man 20 konserter med cirka 200 artister mellan den 3 och 14 juni. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Utställningen ”Atelier Fauni – Historien om muminfigurerna och trollen” är trespråkig och visas till nästa vår. FOTO:MAJAMEURMAN Nådendal Det är inte länge förrän såväl presidentparet som turistmassorna anländer till sommarstaden Nådendal. – Det är mumintema i hela staden, säger Nådendals kommunikationschef Jessica Ålgars. Muminvärldens vd Tomi Lohikoski och marknadsföringsdirektör Ann-Karin Koskinen beundrar muminfigurer i Nådendals museum. Också Nådendals musikfestspel uppmärksammar Muminberättelsernas jubileumsår med en konsert på Emma-teatern i Muminvärlden den 9 juni. 9–16.30 och lö enl. Ännu i slutet av maj är det folktomt i sommarstaden Nådendal, men inom de kommande veckorna drar sommarsäsongen i gång – och i år är det allvar. Man firar nämligen inte bara att presidentens nyrenoverade sommarresidens Gullrandas trädgård snart öppnar för besökare, utan också Muminberättelsernas 80-års jubileum. Också skådespelaren Alma Pöysti medverkar i konserten. I temaparken Muminvärlden firar man jubileumsåret med en ny Mårran-grotta. Också Snusmumriken får ett nytt lägerställe, där besökarna får meta med honom. FOTO:MAJAMEURMAN Musikfestspelens vd Emma Anttila, Ann-Karin Koskinen och Tomi Lohikoski från Muminvärlden och Nådendals kommunikationschef Jessica Ålgars tror på en stark turistsommar. Under konserten ”Muminvärldens årstider” får man höra den världskända kompositören och basisten Lauri Porras musik till en live-animation med originalteckningar från Muminböckerna. – Jubileumet kommer troligen att locka många besökare från muminkära Japan, konstaterar Muminvärldens marknadsföringsdirektör AnnKarin Koskinen. Musikfestspelens nya vd Emma Anttila lyfter förutom Muminkonserten också fram konserten Natt vid havet, som hyllar musikern Lasse Mårtenson, och parkkonserten i Gullranda som presidentparet står värd för. Ett varmt tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av vår kära Doris Jansson De anhöriga. Lördag24maj2025 Åbo Underrättelser 16 Dagbok Vår kära mor Lisette Lindberg * 2 maj 1949 † 19 april 2025 HÅKAN o. Tel. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Mumins 80-års jubileum firas stort i Nådendal I sommar är det mumintema i hela Nådendal. I Nådendals museum kan man se en kollektion av 1950-tals muminfigurer som tillverkats av Atelier Fauni, till en början helt lokalt i Nådendal. Konserterna spelas i unika miljöer runtom Nådendal med dess skärgård. PERNILLA STEFAN Barnbarn Barnbarnsbarn När Far gick bort, så ensam blev Din strid Nu kära Mor, har även Du fått frid Sov, kära två, som delat livets öden I gravens ro förenade i döden BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). överensk. Parken öppnar för säsongen den 10 juni. De redan enorma besökarantalen på mellan 150 000 och 200 000 kan bli ännu större i år. Tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard
På scenen ser vi flera välkända ansikten från tidigare års produktioner; Malin Ekman, Krista Immonen, Barbro Lindgren, Kosti Piipponen, Kevin Saari och Maria Sonntag. Peppe Krook står för originalidé och manuskript. ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Ab Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . Jag har bekantat mig med klubben och ser verkligen fram emot allt som väntar mig här. Och här sitter han, regissören Sicke Lundberg. Vi söker nu en • pedagogisk planerare för tiden 15.8.2025–15.8.2026. År 2021 blev han skyttekung i finska ligan med Inter. 9:50 Ärenden enligt §12 i stadgarna. Under sina år i Inter var han utlånad till Dundee FC i Skottland, Vendsyssel FC i Danmark och norska Viking FK som han vann norska cupen med 2019. När det blev klart att landslagsspelaren och den förre Inter Åbo-anfallaren Källman lämnar KS Cracovia i polska ligan Ekstraklasa, rapporterade flera medier om att det fanns ett ömsesidigt intresse för en flytt till Djurgården. Han har också extremt god atletisk förmåga och är klarsynt och mogen, säger Hannoverklubbens vd Marcus Mann på klubbens hemsida. Också musiken kommer att överraska. Spektaklet har premiär 2 juli. Källman har också spelat för Haugesund i Norge. – Sammanslutningen för Kultur Och Teater i Tenala. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB HUSVAGN mögelfri Matkaaja 9004 sx3 säljes på Kimitoön. Stadgeenliga ärenden. Arrangör är SKOTT r.f. Det är Tysklands nästa högsta serie. Jag har bekantat mig med klubben och ser verkligen fram emot allt som väntar mig här, säger han till klubbens redaktion. Han är en erfaren anfallare med internationell erfarenhet som inte bara har en bra meritlista utan också har en spännande profil. Du får vara med och skapa utbildningar, kurser och lärandeaktiviteter för och tillsammans med civilsamhällets anställda och frivilliga. Också Källman själv är nöjd med beslutet. Bröderna Grimms sagor blir spektakel i Tenala Kultur Har Hans faktiskt drabbats av bananfobi och är Greta medveten om det. Benjamin är lugn framför mål, hävdar sig i straffområdet, men är också farlig med sina skott från långt håll. Lördagen den 7 juni 2025 kl. Nya förmågor på scen i sommar är Alice Olin och Tom Nordström. Nu återstår att se vilka avtryck sonen Benjamin lämnar efter sig i Tyskland. Han spelade för SG Wallau-Massenheim och TUSEM Essen. Benjamin Källman är son till Mikael Källman som också gjorde en proffskarriär i Tyskland, men som handbollsspelare. Ett annat projekt är sommarteatern i Tenala som i år går på sin sjätte säsong. Han har spelat för KS Cracovia sedan 2022 där han producerat 33 mål och 18 assist på 106 matcher. Speldagar och -tider under juli är onsdagar klockan 18, torsdagar klockan 18 och söndagar klockan 16. Föredragningslistan och det granskade protokollet finns på Egentliga Finlands förbunds webbsida www.varsinais-suomi.fi. I Spektaklet – en lättsam komedi, har man omarbetat flera gamla sagor till tokroliga och smågalna versioner där inget är som man förväntar sig. Pjäsen Spektaklet ger svar på frågorna i Tenala i sommar. Han har också åtta assist på sina 33 matcher den här säsongen. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi LEDIGA PLATSER Vi rekryterar! SFV är en förening som sedan 1882 främjar utbildning, bildning och kultur på svenska i Finland. Kontraktet sträcker sig till den 30 juni 2028. Bundesliga. Kristoffer Nöjd Skådisarna Maria Sonntag, Kevin Saari, Tom Nordström, Krista Immonen, Barbro Lindgren och Malin Ekman undrar var regissören gömt sig. I stället flyttar den 26-årige anfallaren, eller ”Stürmern” som tyskarna säger, på en fri transfer till Hannover 96 i 2. – Vi har följt Benjamin tidigt och intensivt. Åbo 19.5.2025 Mikael Miikkola ordförande för landskapsfullmäktige Landskapsfullmäktigemöte ADVOKATBYRÅER MÖTEN, SAMMANTRÄDEN SÄLJES VH Bertil Zetter Tavastg. FOTO:KALEVIHÄMÄLÄINEN Sport I början av veckan blev det klart att fotbollsspelaren Benjamin Källman flyttar från polska KS Cracovia till Hannover 96 i den näst högsta tyska ligan. Styrelsen JURISTBYRÅER Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen!. Från EIF gick han över till Inter i Åbo där han vann finska cupen 2018. På sina 29 landskamper har Källman gjort sju mål. För musiken ansvarar Bebbe Backman som tillsammans med Oscar Grönroos och Edvard Busck-Nielsen bildar orkestern. Ansök senast 9.6.2025 på sfv.fi/rekry Lillmälö fiskelag Sammanträder till årsmöte måndag 9.6 kl. Sam 044-982 1270. På tiljorna på pittoreska Museigården kommer man i sommar att se något helt annorlunda. 28, 20700 Åbo . Källman har skrivit ett treårskontrakt med Hannover 96. Vad har punkaren Rödis i sin korg. Mikael Källman blev vald till årets spelare i Bundesliga 1992, som första utlänning någonsin. – Efter diskussionerna med ledningen var en flytt till Hannover slutligen det enda alternativet för mig. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Delägarna i Innamo Fiskedelägarlag kallas härmed till ÅRSMÖTE i Kommunalstugan i Nagu. Skådespelaren Sixten ”Sicke” Lundberg är aktuell på flera håll i sommar. Benjamin Källman började spela fotboll i Ekenäs IF men spelade också i FC Honka som junior. FOTO:SKOTTRF s Efter diskussionerna med ledningen var en flytt till Hannover slutligen det enda alternativet för mig. På Tenaladagen 26 juli visas pjäsen redan klockan 14. Man valt att göra egna finurliga versioner av världens låtskatter som komplement till den komiska helheten. Benjamin Källman. ÅU skrev tidigare om satsningen Sista brevet från fronten på Frontmuseet i Lappvik. Fiskelagets förman Garagedörrar Tel. Det föll dock på Källmans lönekrav. Pjäsvalet representerar ett nytänkande där man vill sikta in sig på att göra mera revyaktig underhållning på sommarteatern. Kristoffer Nöjd Benjamin Källman går i pappas fotspår Benjamin Källman fostrades i Ekenäs men Inter i Åbo blev hans språngbräde ut i världen. Manuskriptet baserar sig på kända sagor av Bröderna Grimm som här får en nutida och aktuell utformning fullt med allehanda stolligheter och galenskaper. Åbo Underrättelser Lördag24maj2025 Dagbok 17 DIVERSE 9.6.2025 kl.10.00 Linnasmäki institutet Lustokatu 7, 20380 Åbo. Källman ligger trea i den polska skytteligan med sina 18 mål. Bearbetningen och dramatiseringen görs av Lundberg och regiassistenten Alice Olin som också uppträder med Lundberg på Frontmuseet. 19.00 på Lillmälö byväg 24
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s På dagen är det halvklart till mulet och mest uppehåll i stora delar av landet. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... 995 1000 1000 1000 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. moms 25,5 %) I text: ....................... ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 3,50 € Åbo Underrättelser Lördag 24 maj 2025 Serier 19. Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagens högsta temperatur är 10 till 17 grader. ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +6 +4 13 15 +9 16 16 13 14 15 11 14 +4/ +5/ +5/ +7/ +6/ +5/ +7/ +7/ 15 14 14 11 14 14 13 11 4 10 7 8 3 4 2 Sön 16 15 15 11 16 15 15 15 Mån 13 12 13 11 12 14 15 16 Tis 16 14 16 13 17 16 16 17 Ons 16 15 15 13 16 16 16 17 Russarö 10 S 5 Utö 9 S 6 Kumlinge 9 S 6 Åbo +2cm Föglö +1cm Hangö +4cm Amsterdam 12 1 Aten 29 1 Berlin 12 1 Bryssel 15 5 Budapest 14 1 Dublin 18 1 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 11 6 Larnaca 29 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 24 4 London 17 1 Madrid 22 1 Malaga 22 1 Mallorca 24 1 Moskva 25 1 New York 11 1 Oslo 10 1 Paris 16 1 Prag 13 1 Reykjavik 11 1 Rhodos 26 1 Rom 22 1 S:t Petersburg 25 1 Stockholm 9 4 Tallinn 10 1 Venedig 18 1 Warszawa 14 1 Wien 14 1 Zürich 13 4 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. E-tidningen Lösnummer ......................... ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. I öster och norra Lappland förekommer det lokalt regnskurar
På luciadagen ordnas det en stämningsfull julkonsert på Åbo Svenska Teater. Hösten 2025 bjuder på starka känslor, humor och kalla kårar. ”Vi ska ju bara cykla förbi” handlar om den kanske mest intima vänskapen i livet – bästisen man har som tonåring. Den bejublade ”Vysotskij, sången som brast” är tillbaka på samma scen där föreställningen uruppfördes år 1989. – Oavsett hoppas vi att du finner något i vår repertoar som berör just dig. FOTO:PETTERISSANEN Åbo Svenska Teater sätter upp både nyskriven dramatik och klassiker under kommande spelår. ÅU Det gästande konstnärliga teamet i ”Den lille prinsen”, som visas på ÅST våren 2026. Teaterchefen Kira-Emmi Pohtokari har en hälsning till både den som är en trogen besökare och till den som sätter sin fot på teatern för första gången. Strömberg dramatiserar pjäsen tillsammans med regissören Ida Kronholm. Kronholm har tidigare regisserat bland annat KAJ-musikalen ”Botnia Paradise” och barnföreställningen ”Radio Popov” på Svenska Teatern i Helsingfors. Det är en magisk plats. Åbo Svenska Teater har presenterat sin repertoaren för hela spelåret 2025–2026. Ellen Strömberg. Den har premiär den 12 mars 2026 och regissör är Janne Pellinen, som har arbetat brett både inom det finskoch svenskspråkiga teaterfältet bland annat på Svenska Teatern och Teater Viirus. År 2021 vann hans kritikerrosade uppsättning ”Fem mål mat” på Unga Teatern Antoniapriset. I höst blir det bland annat Shakespeareklassikern ”Romeo och Julia”, och två nyskrivna pjäser. ”Den lille prinsen” är en föreställning som är som gjord för just den här scenen, säger Janne Pellinen. Den andra nyskrivna pjäsen är ”Medeltiden – en vardagsriddares betraktelser”. En annan premiär blir det i mars 2026. – Att skriva dramatik är något jag velat göra länge, så när jag fick frågan jublade jag lite i smyg, säger Ellen Strömberg i ett pressutskick. Det blir bland annat Cornelis Vreeswijks ballader och oförskämdheter, franskinspirerad konsert och jazzkvällar. Låt oss tillsammans fylla salongerna och teaterns mörka korridorer med liv, lust och berättelser som dröjer sig kvar långt efter att ridån gått ner, säger hon i teaterns utskick. Kultur Åbo Svenska Teater utlovar en höst med starka känslor, humor och kalla kårar. Lördag24maj2025 Åbo Underrättelser 20 Nyheter. Teatern beskriver den som en förtrollande och filosofisk föreställning för alla dem som inte slutar undra över vad livet går ut på – oberoende av om man är barn eller vuxen. FOTO:ANNINASUOMINEN s Att skriva dramatik är något jag velat göra länge, så när jag fick frågan jublade jag lite i smyg. I januari 2026 blir det premiär för ”Vi ska ju bara cykla förbi”, som bygger på Ellen Strömbergs prisbelönta och populära roman med samma namn. Det handlar om en föreställning som är baserad på Antoine de Saint-Exupérys klassikerbok ”Den lille prinsen”. Den ena är ”Mörka trappor, kallla korridorer”, som beskrivs som en rundvandring med gastkramad guide. – Jag har drömt om att få regissera på ÅST. Ellen Strömberg, dramaturgi, Ida Kronholm, regi och dramaturgi, Iida Hägglund, kompositör samt ljuddesign. Från vänster Annukka Pykäläinen, scenografi, Janne Pellinen, regi, Jani Orbinski, ljuddesign och Amita Kilumanga, kostymdesign. Flera gästspel på Åbo Svenska Teater har betoning på musik. Det är första gången som någon av hennes böcker dramatiseras. FOTO:PETTERISSANEN Ellen Strömbergs bok blir pjäs – regissören är känd från KAJ-musikal Det gästande konstnärliga teamet i ”Vi ska ju bara cykla förbi”