Juldagen 25.12 . Högmässan radieras. kl. Andra söndagen efter jul 5.1 . Nyårsdagen 1.1 . 11 Tvåspråkig musikandakt i Domkyrkan. 12.15 Familjens julbön i Domkyrkan. Första söndagen efter jul 29.12 . Kyrkkaffe med De vackraste julsångerna. 12 Gudstjänst i Domkyrkan. kl. 10.30 Gudstjänst i Nådendals kyrka. 13.30 Ljuset lyser i mörkret, musik och poesi i Uppståndelsekapellet. . kl. kl. 12 Högmässa i Domkyrkan. 17.30 Julbön i Domkyrkan. kl. . . kl. 8.30 Julotta i Kustö kyrka. 12 Högmässa i Aurelia. kl. kl. kl. kl. www.abosvenskaforsamling.fi/julen ”Det folk som vandrar i mörkret, ser ett stort ljus, över dem som bor i mörkrets land strålar ljuset fram.” Jes 9:2. Annandag jul 26.12 . kl. 12 Högmässa i Domkyrkan. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi TISDAG 24 december 2024 Fridfull Jul & Välsignat Nytt År Välkommen att fira jul i kyrkan! Julaftonen 24.12 . . kl. 23 Musik i juldagsnatten i Domkyrkan. 12 Högmässa i Domkyrkan. . Högmässan kan även ses via virtuaalikirkko.fi Trettondagen 6.1
Plötsligt såg det ut som en stjärna som hastigt faller, när den närmar sig saktar farten och plötsligt ser Signe vad det liknar. På kvällen eldar pappa i gårdsbastun, när den är varm går mamma, pappa, Signe och Elna till bastun. Gäddan skulle kokas med kålrot och potatis, till efterrätt risgrynsgröt. På förmiddagen dagen före julafton var Signe och lillasyster Elna med pappa och moffa och högg julgranen som de redan sett ut, den var stor och präktig. Det är också intressant att jämföra de unga skribenternas vokabulär och stilistik med de äldres, säger Susanna Landor. Juryn återkommer till resultatet i jubileumstävlingen inom kort. Hur länge ska man fira den bebisen, funderar Signe för sig själv. På eftermiddagen bakar de pepparkakor hos mommo och moffa, de bodde i ett litet hus på samma gård. En del lider kanske lite av språkliga klichéer, säger Jean Lindén. Mamma städade hela huset så det var fint i var vrå, pappa gjorde rent i ladugården så att djuren också har det julfint. ILLUSTRATION: PAUL SÖDERHOLM ”Vi efterlyste ordglädje och det har vi också fått se många exempel på.” Det här är ett av bidragen i ÅU:s jubileumstävling ”Skriv 200 ord”. – Det finns många fina, uppriktiga bidrag. – Vi har fått många innovativa texter. Det hade snöat så det var ganska tungt att pulsa i snön. Mommo säger att på julen delar man även med sig av det goda. Ett populärt tema bland de unga författarna var skräck. De hade bakat bröd och kakor samt tillrett olika lådor, stekt köttbullar, hackat till sallaten och i kväll skulle skinkan i ugnen. – En ängel viskar Signe, hon står alldeles stilla och ser upp mot himlen och känner hur hon blir alldeles varm inom sig, sedan bleknar siluetten och försvinner. Han säger att en del av texterna skulle mått bra av att följa principen ”show, don’t tell”. Man märker att människor verkligen har gett sig tid att skriva, säger Susanna Landor. Det fanns två tävlingskategorier med en klass för dem som är 15 år fyllda och en annan för alla som är äldre än 15 år. Juryn ger en extra eloge till alla de tävlingsdeltagare som har lyckats skriva exakt 200 ord. FOTO: CARINA HOLM. FOTO: LINN SCHÖNBERG ÅU:s jubileumstävling ”Skriv 200 år” har fått många bidrag. Vartannat år dukar hembygdsmuseet i Pargas upp julbord från gångna tider. Mamma och mommo hade redan länge förberett maten till julens alla dagar. Pappa hade haft ut nät och lyckades få en julgädda, den var i sumpen. En del skrev också mer allvarliga texter om till exempel ensamhet. Också barndomsminnen och minnen av hur man har firat julen förr fanns med bland de inskickade bidragen. Signe springer in i bastun och ropar Elna, mamma, pappa, det här kommer att bli den bästa julen! Gunilla Danielsson Pargas En riktig julsaga från förr – Signes väntan på julen Julbord från förr. Fåglarna får en julkärve. Hon tycker att det är helt okej att barn och unga i dag i skolorna uppmuntras att skriva kreativt, samtidigt som man numera får ge avkall på rättstavningen. Många av de skribenter som är över 15 år skrev om sin kärlek till Åbo – och till Åbo Underrättelser! – Det är väldigt fint att få ta del av våra läsares varma hälsningar och hyllningar till tvåhundraåriga ÅU, säger Susanna Landor. – Det är stor variation på texterna. – Det är väldigt intressant att se på hur många olika sätt 200 ord kan användas, säger Carina Holm. Många av de yngre skrev också om husdjur eller hobbyer. 2. – Det är fantastiskt hur många bidrag vi har fått ta emot. ÅU TISDAG 24 DECEMBER 2024 JUBILEUMSTÄVLING SKRIV 200 ORD –?Det har varit väldigt roligt att läsa alla över hundra bidrag som vi har fått in i vår jubileumstävling ”Skriv 200 ord”. Signe dröjer sig kvar ute på gården, det är så fint med snön och alla stjärnor som tindrar. – Ge hellre exempel och beskriv vad som händer än att bara konstatera att något har hänt, säger han som vägkost för framtida texter. Vi efterlyste ordglädje och det har vi också fått se många exempel på, säger de. Signe och Elna var ute och lagade snölyktor, hunden Alma fångade snöbollar som de kastade. Andra genomgående teman för de yngre skribenterna var känslor och drömmar. Många pepparkakor måste det bli för på juldagen kommer morbröderna med familjer och de tycker att pepparkakor är det bästa med julen. Mommo berättar om julens betydelse, att man firar julen för att ett barn fötts för väldigt länge sedan. ÅU Fantastiska skribenter bland ÅU:s läsare – tufft jobb för juryn ÅU:s jury bestående av journalisterna Carina Holm och Jean Lindén plus chefredaktören Susanna Landor har haft fullt upp att läsa alla över hundra tävlingsbidrag som kom in i jubileumstävlingen ”Skriv 200 ord”. Det säger ÅU:s jurymedlemmar Susanna Landor, Jean Lindén och Carina Holm. ”Jag hade mina dotterdöttrar Sigrid (snart 3 år) och lillasyster Edith (snart 4 månader) i tankarna när jag skrev.” Signe hade sitt första jullov från byskolan, hon väntade så på julen. Ämnesvalet var fritt, men texten fick högst bestå av 200 ord, Åbo Underrättelsers 200-årsjubileum till ära
Logga in på åu.fi och klicka upp e-tidningen! 02 277 7377 I R A M P LJ U S E T FÖRLORARNA En eloge till vinnare och förlorare. Julen blir en riktig släktfest på Torpet. Lösnummer 4,50 euro. SISTA!. 16. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Sidorna 4–6 FOTO: ROBERT SEGER/MOMENT ÅU önskar alla läsare en god jul! FOTO: KATARINA PADA Lokala nyheter när du vill och var du vill – vi är där du är . I en exklusiv intervju för ÅU säger republikens president att han bärs av det finländska folket och av hustrun Suzannes stöd. Nummer Vecka www.åu.fi TISDAG 24 december 2024 248 52 President Alexander Stubb litar på Finlands försvar Alexander Stubb ser det inte som sannolikt att Ryssland kommer att hota Finlands självständighet, han litar på vårt försvar och våra allierade. På Stora scenen lör 28.12 kl
Dagens massiva informationsflöde och dess inverkan på vår koncentrationsförmåga oroar ändå Stubb. President Alexander Stubb ser med tillförsikt på framtiden trots att vi globalt sett lever i ett multipolärt kaos. FOTO: ROBERT SEGER •. Presidentens dagliga ranson består av större inhemska och utländska dagstidningar och nyhetskanaler, medan sociala medier ”fungerar mer som en inkastare”. Jag är en ledarkonsument, mer än något annat. DÅ 200-ÅRIGA Åbo Underrättelser grundades var storfurstendömet Finland en del av Ryssland, yttrandefriheten var begränsad och censuren inom tidningspressen ett faktum. – Jag är fortfarande så gammalmodig att jag köper böcker i pappersform. – Jag vet att det är ett bra sätt att stanna upp och försöka förstå helheten. Harari anser att förtroendet för institutioner President Stubb: Jag vet att vi kommer att klara oss ”Jag upplever att människor vill att presidenten lyckas och det är startpunkten för ämbetet; du vet att du har 5,5 miljoner finländare som stöttar dig.” Republikens president Alexander Stubb litar på Finlands försvar och vår beredskap då han blickar mot framtiden. Julen får presidentparet fira med hela familjen.. De årliga veckorna av båtliv och strandhugg har helt tydligt lämnat vackra minnesavtryck i presidenten. SNART FÖRDJUPAS RELATIONEN till sydvästra Finland ytterligare i och med att presidentparet får tillbringa somrarna på Gullranda i Nådendal. De ger en bra helhetsbild, även om man inte alltid behöver vara av samma åsikt. SOM EN STORKONSUMENT av medier och böcker har Alexander Stubb god insyn i dagens informationsflöde, på flera olika språk. Vi ska tala om ämnen som ligger både presidenten och landets äldsta dagstidning nära om hjärtat: mediekonsumtion, yttrandefrihet, framtidshopp och självfallet Stubbs paradgren, utrikesoch säkerhetspolitik. Bara man har tre poänger går det bra, säger Stubb och småler. – Medierna ska tåla en kritisk diskussion, men att försöka påverka mediernas innehåll är helt enkelt fel. Ända sedan 1990-talet har Stubb också varit en flitig skribent. Fina trakter, konstaterar president Stubb. – Den är mycket stark. Färden över fjärden kommer ändå att gå betydligt snabbare med representationsyachten Kultaranta VIII som presidenten har till sitt förfogande. – Redan i somras åkte vi ut till olika öar, bland annat till Jurmo, Hitis och Nagu. President Stubb konsumerar samtliga medier via mobilen, men böcker utgör ett undantag. Han inledde sin kolumnistbana på den numera nedlagda tidskriften Forum för teknik och ekonomi, och har också skrivit för bland annat Finnairs tidning Blue Wings, Helsingin Sanomat och Financial Times. Det är en del av min identitet. President Stubb påminner om att yttrandefriheten och oberoende medier är viktiga grundpelare i en fungerande liberal demokrati, och att de ständigt måste upprätthållas. 4. Han hittar kraft i vaken, och vet att alla krig tar slut vid något skede. Vilken integritet har de finländska medierna i dag. Men skärgården får vänta ett tag. ÅU TISDAG 24 DECEMBER 2024 ÅU-INTERVJU ALEXANDER STUBB Båtturerna med Family cruisern som i åtta knops marschtakt plöjde genom arkipelagen, ända till Åland, under barndomens somrar – så såg Alexander Stubbs första kontakt ut med den åboländska skärgården. Stubb hänvisar till bästsäljarförfattaren Yuval Noah Harari som i sin senaste bok ”Nexus – En kort historik över informationsnätverk från stenåldern till AI”varnar för att artificiell intelligens (AI) kan förstöra mänskligheten. – Problemet är inte att vi skulle ha för lite öppen information utan för mycket. Det säger jag inte för att jag vill göra de finländska medierna glada, utan för att jag följer med ett brett spektrum av speciellt anglosaxiska och nordiska medier. Nu utsätts medierna för påtryckningsförsök, trollfabriker och desinformation från öst. Jag hör till den så kallade ”Harari-gruppen” som inte tycker att mera information ger mera intelligens eller mera kapacitet, utan snarare tvärtom. – Mest tycker jag om ledare och kolumner. Det är strax före jul och vi sitter i presidentens tjänstebostad i Munksnäs, Helsingfors för en exklusiv intervju ÅU:s jubileumsår till ära
Av totalt 32 europeiska Natoländer är det nu 23 länder som är över två procent. Speciellt under tider av osäkerhet och oro är det viktigt att förmedla hopp och framtidstro till nationen, enligt Stubb. Det har vi sett i Ukraina, i Gaza, Libanon, Iran, i Sudan som är en bortglömd katastrof, och nu senast i Syrien. ROLLEN SOM PRESIDENTGEMÅL kräver ändå personliga uppoffringar, även om presidenten betonar att uppdraget är en ära. PRESIDENT STUBB AVSLÖJAR att han under fem års tid arbetat på en bok som kommer att ges ut i september 2025, först på engelska och sedan på andra språk. ?5 ÅU TISDAG 24 DECEMBER 2024 som är viktiga för demokratin, som traditionella medier och vetenskapliga institutioner, urholkas genom den desinformation som sprids av algoritmer. Han upplever att något slags fredsprocess snart tar vid i Ukraina. Presidenten ser på sitt uppdrag som ett nationellt lagarbete. Vi är alla nordister.”. Hon är en mycket privat person, och det svåraste har varit att förstå att hon nu är en av de mest följda personerna i Finland, och att fokus är mycket utseendeoch klädbaserat. FOTO: ROBERT SEGER ”För oss finländare är utrikespolitiken existentiell, inte för att vi är oroliga över Sverige utan för att vi är oroliga över Ryssland.” ”Jag märker att ingen längre kritiserar kunnandet av svenska. En multipolär värld kräver ett multilateralt internationellt samarbete, säger Stubb och kastar en blick i backspegeln. Globalt sett lever vi enligt Stubb i ett multipolärt kaos. Nej, det är ingen bra idé. Vi är alla nordister. – Hon är en av de skarpaste personer jag någonsin träffat och en av mina bästa rådgivare. Nu scrollar vi ständigt på mobilen, säger Stubb, och det ändrar på vårt sätt att tänka. Också finländarnas välvilja ger kraft att bära ansvar. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi ALEXANDER STUBB ÅU-INTERVJU Alexander Stubb säger att alla krig tar slut någon gång. – Själv talar jag för 1+1+1-modellen, alltså att läsa en bok under en timme per dag, motionera en timme och kolla på sociala medier en timme. Fredsprocessen kommer att gå i två faser, enligt Stubb. – Jag upplever att människor vill att presidenten lyckas och det är startpunkten för ämbetet; du vet att du har 5,5 miljoner finländare som stöttar dig. Men vi ska vara så starka att det inte finns ett incitament att pröva Natos femte artikel. Presidenten är ändå övertygad om att dagens unga är kapabla att sålla i informationsmängden och han ger ett konkret exempel. Var hittar presidenten själv kraft. Ta den första printpressen, ta Hjelts boktryckeri i Åbo eller Londicers boktryck i Vasa – de förändrade vårt sätt att hantera information. Jag märker också att ingen längre kritiserar kunnandet av svenska. Borde presidentgemålens ställning ses över. Det gäller att hela tiden jobba på den stora bilden. Men nu studerar han på universitet i England och han gjorde en mycket bättre sammanfattning av Nexus än jag. ATT FINLAND numera hör till både EU och Nato är helt avgörande för vår säkerhet. – Före sommarens Natotoppmöte kommer vi säkert att få ett nytt procenttal. Vilken är då risken för att Ryssland snart kastar lystna blickar på andra närliggande områden. – För min fru innebär det att hon offrar sin professionella identitet som jurist. Senare kom radio, tv och datorn. Först ett vapenstillestånd, och sedan förhandlingar om parametrarna som leder till ett fredsavtal. Just nu är världspolitiken i stark förändring, och vi upplever krig, konflikter och humanitära katastrofer på många håll. Han speglar Ukrainas situation mot Finlands efter vinterkriget, fortsättningskriget och Lapplandskriget. – Min son var aldrig någon större bokläsare som yngre. För oss handlar det inte om kostnader, utan om att modernisera och uppdatera institutionen, men det är en fråga för riksdagen. – I vaken! Allvarligt talat, vi behöver alla hopp och ljus, men ljuset måste vara realistiskt. Enligt honom är det nu viktigt att hålla fast vid tre principer för Ukrainas del: självständighet, territoriell integritet och suveränitet. Själv skulle jag föredra att vi lämnar siffran öppen, men vi vill ju att andra ska ha ett lika starkt försvar som vi. – Rent professionellt har hon ju en rätt gammalmodig status. Frågan är hur mycket mer Europa borde betala. – Jo och nej. Borde vi då vara oroliga över barn och ungas sämre läsoch skrivförmåga. Stubb uppskattar att det kommer att ta fem till tio år innan vi vet hur det nya systemet ser ut, men säger att vi inte har någon anledning till oro. Därför gäller det att träna sin koncentrationsförmåga. Men Donald Trump som snart tar över som USA:s president är missnöjd med Europas ekonomiska insats i Nato och vill att vi ska betala mer ... Enligt Finlands färska försvarspolitiska redogörelse förbinder sig Finland till Natos minimikrav på över två procent av bnp, medan Trump har talat om fem procent. Jag uppskattar och är tacksam för det hon gör, inte bara för mig, utan också för Finland. – Om du vore Ryssland och ser på erfarenheterna du har från Ukraina – skulle du göra det. – Finland har en mycket säker ställning ur ett säkerhetspolitiskt perspektiv, framför allt för att vi har stadiga samhälleliga pelare som ett starkt försvar, hög beredskap, EUoch Natomedlemskap, och bilaterala och multilaterala avtal med bland andra USA och Storbritannien. – Valet står lite som mellan Jaltakonferensen 1945 där stormakterna fördelade Europa i egna intressesfärer, och Helsingforskonferensen 1975 där man drog upp linjer för internationella regler och definierade vad det överlag innebär att vara nationalstat. Teknologin har historiskt sett alltid förändrat vårt sätt att tala och skriva, och när systemet förändras påverkar det vårt sätt att tänka och analysera saker. Han vill upprätthålla USA:s status som stormakt och utan Europas insats blir det tungt. Hon är inte en juridisk person, har ingen pension och ingen socialvård, förutom via Aalto-universitetet där hon jobbar två dagar i veckan. Han leder utrikespolitiken tillsammans med statsrådet, och har goda relationer till riksdagen, regeringen och oppositionen. Också Norden är viktigare än någonsin. Huvudtesen i boken bygger på att det alltid finns stunder i historien då något stort händer, men att vi inte alltid vet exakt vart vi är på väg. Vi tappade också vår suveränitet eftersom vi inte hade rätt att vara med i de västligt orienterade internationella institutioner där vi ville ingå. Dessutom har presidenten sin hustru Suzanne Innes-Stubb vid sin sida, en värdefull tillgång. Institutioner som FN har försvagats och det har uppstått olika maktvakuum som i sin tur skapar aktörer som försöker ta makten. – Jag har aldrig känt mig mer nordisk än i dag, vilket förstås beror på säkerhetsläget. – Vi fick behålla vår självständighet, men inte vår territoriella integritet eftersom vi tappade Karelen och Petsamo. SOM BÄST kämpar Ukraina för sin självständighet, och president Stubb upplever att man är på väg mot något slags fredsprocess. Det finns inte någon annan som är bättre informerad om hur landet ligger och det gör mig mycket säker på att vi kommer att klara oss. – På motsvarande sätt är det en viktig fråga om Ukraina får behålla sin självständighet, maximera sin territoriella integritet som de själv bestämmer om, inte vi, och behålla sin suveränitet att bli Natomedlem. Där ser man att kapaciteten nog finns där. – För oss finländare är utrikespolitiken existentiell, inte för att vi är oroliga över Sverige utan för att vi är oroliga över Ryssland. – Han har rätt! Trump är ju en smart transaktionist som är mån om att maximera Europas insats i Nato. När jag var statsminister kommer jag ihåg att det var ganska många som ville att statsministern skulle misslyckas. I det här yrket måste man förstås förstå att det finns mycket ondska i världen, men vi lever ändå i ett av de mest funktionella samhällena i världen, och den vägen hittar man balans. – Den stora optimismen kommer av att jag sitter på mer information om vårt säkerhetsläge än någon annan finländare. – Det är viktigt att Ukraina kommer in i förhandlingarna från en stark position. Men visst kommer det här kriget att ta slut, precis som alla krig tar slut vid något skede
Det blir en präktig släktfest med presidentens bror Nicholas, pappa Göran och bonusmamma Pirkko, plus att ”hela kavalkaden kommer från England”, som Alexander Stubb uttrycker det och syftar på hustrun Suzannes föräldrar, syster och kusin. – Min sons flickvän har en helt fantastisk labrador som bor 150 meter från Torpet. Om specialaren är den julgädda som Dan Mattsson på Norrskata i Korpo fångade och som förra veckan överräcktes till presidentparet (ÅU 18.12) förblir osagt. Poppy kommer hit efter julen och då får jag vara Poppyvakt.” ALEXANDER STUBB Finlands president, hundvakt. 6. exakt, ett barn på julafton. Poppy kommer hit efter julen och då får jag vara Poppyvakt, säger presidenten och ser lika förväntansfull ut som ... Frun och dottern äter mest vegetariskt men också fisk, så de får ett specialalternativ, berättar president Stubb. FOTO: ROBERT SEGER ”Min sons flickvän har en helt fantastisk labrador som bor 150 meter från Torpet. Katten Milo som får ändå nöja sig med ”helt normal mat”. FOTO: ROBERT SEGER I år firar presidentparet sin första jul på Torpet, den tillfälliga tjänstebostaden i Helsingfors. EFTER JUL ansluter sig ytter ligare en fyrbent gäst till familjen. ÅU TISDAG 24 DECEMBER 2024 ÅU-INTERVJU ALEXANDER STUBB Republikens president Alexander Stubb tar emot ÅU:s 200-årshistorik av chefredaktör Susanna Landor. Susanna Landor Jul à la familjen Stubb Alexander Stubb ser fram emot att fira jul på Torpet med hela familjen. Också parets vuxna barn Emilie och Oliver, som båda till vardags studerar i Storbritannien, kom hem i god tid före jul. – Vi firar finsk jul den tjugofjärde och engelsk den tjugofemte, så jag tror det blir en mix av skinka och kalkon
Kl. svenska, 2. 12.00 Domkyrkans klocka slår 12. •. Inledningsfanfar ur marschen Marskalkens silverhorn, komp. Något som musi kerna i orkestern alltid hoppas på, säger han. Flottans musikkårs chefskapellmästare, Juha Ketola, dirigerar orkestern under ut lysningen av julfreden i Åbo för sista gången på tisdag. Utlysningen av julfreden börjar. Inför utlysningen stängdes om rådet kring Gamla stortorget och Domkyrkotorget för trafik och parkering redan på måndagen. Finlands Röda Kors Åbo av delning delar ut sångtexter till allmänheten och bjuder på glögg vid Porthans staty. Det är fjärde julen han dirigerar Flottans musikkår under julfredens utlysning, men han har spelat trumpet i orkestern många år innan det. Ännu värre blir det om det dessutom blåser. Cirka kl. Direkt sändningen börjar klockan 11.55. Han kommer fortsätta spela trumpet och sjunga i olika sammansättningar. Musiken lägger han inte på hyllan efter att han blivit pensionerad. De senaste vintrarna, när Ketola dirigerat orkestern, har vädret varit milt på julafton. – Kölden är som gift för blås instrumenten och utgör en stor utmaning. Vårt land (1. Att spela i kallt väder är en stor utmaning. Trafiken kommer tillfälligt vara grötig medan julfredsutlysningen pågår, påminner Åbo trafikcentral. – Vi inleder med psalmen ”Gud är oss en väldig borg”, domkyrkans klockor slår tolv och vi spelar en fanfar. Jag ser också fram emot att få engagera mig i barnbarnens hobbyn och till exem pel följa med när de spelar fotboll. Ak kanen utlyser julfreden för tolfte gången. Efter utlysningen spelar vi nationalsången förstås som även sjungs på svenska. Björneborgarnas marsch. Evenemanget kan också följas via tv, radio eller Yle Arenan. Under julafton kommer Biblioteks bron belysas i vitt för att symbolisera fred. ?7 ÅU TISDAG 24 DECEMBER 2024 NYHETER – Det är en ära att få representera marinen på när julfreden utlyses i Åbo, säger Ketola. •. HAN GÅR nu i pension efter många år inom Försvarsmaktens musikkårer. 11.57 Gud är oss en väldig borg – psalm 170; 1, 4 •. Gamla Stortorget, framför Brinkalahuset: •. På grund av det stora besökar antalet uppmanas folk att ta bussen eller promenera till platsen. Vi har ett starkt team med professionella musiker som klarar av de utmaningarna, säger han. Väderförbehåll. Polisen kommer vara på plats för att över vaka evenemanget och dirigera trafiken. Bleckblåsinstrumentens ventiler och träblåsinstrumentens klaffar fryser lätt till is. I år är fjärde året han dirigerar marinens orkester när julfreden utlyses, men han har medverkar i or kestern i många år som trumpetist. Där finns alltid olika projekt. Upp till 15 000 personer väntas delta i evenemanget. 11.30 Flottans musikkår, som leds av musikkommendörkapten Juha Ketola samt Mieskuoro Laulun Ystävät och Turun NMKY:s manskör Naskalit framför julsånger under ledning av Nikke Isomöttönen. Han är stolt över att fått vara en del i den 700 år långa traditionen. Området kring Brinkalahuset var då avspärrat med staket. finska) •. – Livet går vidare. Innan han blev chefskapellmästare vid Flottans musikkår har han bland annat varit chef och kapellmästare Försvarsmaktens värnpliktsmusik kår, chef för Lapplands militär musikkår och chefskapellmästare för Flygvapnets musikkår. Det var en annorlunda upplevelse. ÅU Utlysningen av julfreden i Åbo 24.12.2024 •. Jag har en sommar stuga i Tövsala där jag kommer spendera mycket tid. – Vi har ändå klarat av det bra så vitt jag kan minnas. – Det går enligt samma rytm varje år, men det kräver stor koncentra tion. finska, 1. – Då fanns endast ett tvteam från Yle här, förutom orkestern och kören. Artturi Rope •. Enligt Arve sammanlänkar den flera sekel gamla traditionen oss med tidigare generationer och påminner oss om betydelsen av fred, gemenskap och omsorg om varandra. •. Cirka kl. På julafton klockan 11.30–12.30 stängs Nylandsgatan för all fordonstrafik, även busstrafik, på avsnittet Tavast gatan–Eriksgatan. 11.45 Flottans musikkår, ledd av musikkommendörkapten Juha Ketola. •. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Juha Ketola svingar takt pinnen för sista gången •. •. Juha Ketola framför dörren ut till Brinkalahusets balkong där julfreden utlyses. 11.35 framför mans kören och Flottans musikkår, ledd av musikkommendörkapten Juha Ketola, julsånger där publiken kan sjunga med om den så önskar. Julfreden utlyses av protokoll chef Mika Akkanen •. Utlysningen av julfreden läses på finska och svenska av Åbo stads protokoll chef Mika Akkanen. Kl. ”Utlysningen av julfreden är alltid ett efterlängtat ögonblick, men i det rådande världsläget framhävs dess betydelse ytterligare”, säger Åbos borgmästare Minna Arve i stadens pressmeddelande. Julfreden under coronapandemin blev ett speciellt minne för Ketola. Två assistenter från Assistent centret i Egentliga Finland finns på plats för att hjälpa personer med funktionsnedsättning att komma närmare den främre delen av Gamla stortorget. Eva Mäkinen fungerar som teckenspråkstolk under evene manget. FOTO: JACOB HJORTMAN ”Det är en ära att få representera marinen på när julfreden utlyses i Åbo.” JUHA KETOLA Julfreden utlyses traditionsenligt i Åbo Julfreden utlyses traditionsenligt från Brinkalahusets balkong på julafton klockan 12 på Gamla stortorget i Åbo. Kl. Idealet är att termometern håller sig kring nollstrecket eller går några grader på plus. Det är ett viktigt uppdrag med många tittare i hela landet. Nu går han i pension
8. Husen har hennes syster Andrea Lundkvist tillverkat. De bor i Esbo men har en fritidsbostad på Biskopsö i Nagu där de nu ska fira jul för femte gången. Glöggrundan består av tre ”kontroller” på restauranger där man kan köpa glögg och för dem som känner sig hugade finns en glöggbingo. FOTO: TUULI MERILÄINEN. Utöver marknaden i Södra hamnen hade flera restauranger och andra företag i Nagu lördagsöppet med extra försäljning och program, bland annat Hotel & Café Lanterna med sitt julkafé, Minttus bar & kök med en lite bättre lunchmeny, L'Escale med pizzabuffet och skinkbingo och Studio Fancy med specialerbjudanden. Hon säljer lite mer speciella naturprodukter som salta rönnbär, nässelfrön och kådsalva. – Jag har, nu då vi är halvvägs, sålt mer än hälften av husen. EN ANNAN NYHET för Julspektaklet i år är den så kallade Glöggrundan som inleds klockan 16.00. Sofies favoritmat på julbordet är lax medan Evelyn gillar skinkan bäst. – Vi söker efter något ätbart som är lokalt och lite extra, säger Niklas. De praktiska arrangemangen har i år skötts av Anna Gröning och Jasmine Biström på uppdrag av Nagu Hembygdsförening. –Jag har sökt hus i tio år men då jag hittade huset från 1926 så kändes det genast som hemma, säger Milka. Nagu sångkör och Nagu lucia med följe uppträdde mitt på dagen med julsånger och jultomten sågs också vandra runt i marknadsvimlet. FOTO: TUULI MERILÄINEN ”Vi söker något ätbart som är lokalt och lite extra.” NIKLAS ÅKERFELT Nagus lucia med följe bjöd på stämningsfull sång. Det är bra stämning och bra arrangemang, säger Viveca. Milka, som flyttat till Nagu för tre veckor sedan, sålde bland annat salta rönnbär och kådsalva. De har inte ännu hunnit se på allt som finns till salu på marknaden, men precis som de flesta som besöker marknaden är det främst livsmedlen som lockar. Snön bidrar avsevärt till julstämningen, men försäljarna får torka blöt snö från skyltar och varor. Det verkar vara mycket folk här på marknaden. – En stor nalle, säger Evelyn. En ny försäljare i år är Milka Keihäs som flyttat till Nagu så sent som för tre veckor sedan efter att ha köpt ett gammalt hus på Storlandet. Lucia i år är Alva Åkerberg. Under dagen arrangerar Nagu IF också den traditionella Julmövikentävlingen. Humöret är ändå gott hos alla som ÅU:s utsända talar med. Och vad önskar flickorna i julklapp. FOTO: TUULI MERILÄINEN Milka Keihäs och Lotta Laaksonen hade bordet fullt av naturprodukter. Evelyn Majorin, Sofie Åkerfelt och Niklas Åkerfelt ska fira jul på fritidsbostaden i Nagu och på julmarknaden hoppas de att de kan hitta lokalproducerade livsmedel som har något litet extra. Det är första gången hon deltar i Julspektaklet dit hon anlände direkt från fritidsbostaden i Norrskata. Marknadsbesökarna får rösta på sin favorit inne i Kajutan. Framför tävlingsbidragen står flickorna Sofie Åkerfelt, Sofies kusin Evelyn Majorin och Sofies pappa Niklas Åkerfelt. ÅU TISDAG 24 DECEMBER 2024 REPORTAGE Då det traditionella Julspektaklet i Nagu inleds lördagen den 21 december på Nagu torg och i Kajutan börjar stora blöta snöflingor dala till marken. NYTT FÖR I ÅR är pepparkakshustävlingen som fått fyra fina tävlingsbidrag. EN BIT IFRÅN Johanna säljer Viveca Lundkvist pepparkakshus i miniformat. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Snöfallet bidrog till stämningsfullt Julspektakel i Nagu Johanna Fredenberg från Pargas sålde keramikprodukter. Johanna Fredenberg från Pargas säljer keramik och efter ett par timmar har hon bland annat sålt en del citronpressar och koppar, men någon stor kommers var det inte fråga om. FOTO: TUULI MERILÄINEN •. – Jag vill ha en robot, säger Sofie. Hon samsas om försäljningsutrymmet med Lotta Laaksonen som säljer valnötter och Nötö-Kajs hemstöpta ljus. Det är första gången hon deltar i Julspektaklet och tycker att stämningen är mycket trevlig. – Vi är redan så nära julafton att de flesta nog redan har köpt sina julklappar
Under marknaden kunde man ta en selfie med elfarna eller dansa runt granen med dem. Då jag frågar vilken filmsnutt som var roligast att göra har de snart räknat upp dem alla. Ingrid Wretdal, Ronja Kemilä, Alexandra Wretdal och farmor Kerstin Wretdal trivdes på marknaden. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Tindra Eggert, Albert Lindström och Milla Karlsson. Deras hyss och påhitt har marknadsfört marknaden, men också gett följarna något att roa sig åt genom sina besök på bekanta platser på Kimitoön. Totalt var försäljarna 28. JULMARKNADEN AVSLUTADES med en välbesökt eldshow av Aura Company. På fredagskvällen blev den äntligen av. Hon och Ronja är här främst för att de representerar sportföreningen KSF, som har ett stånd på marknaden. Kamilla Weissenberg och Magnus Nyholm har vinterställe i Pederså, därför kändes Kimito nära. Men också hos artesanbutiken Öboden från Kökar, som säljer bland annat fiskprodukter, blir det tidvis trångt. – Roligt, men det blir nog skönt med en paus, säger Albert. Det här är första gången de medverkar på en marknad på Kimitoön. Engelsby verk nämns ändå som en favorit, då elfarna hissades upp i en truck, samt Kimito brandstation och tillhörande utryckning med brandkårsjuniorerna. Koivusalo brukar sälja via Reko, men tycker att den på Kimitoön fungerar dåligt jämfört med till exempel Salo. Där kan man bland annat snurra ett lyckohjul. Men Nyholm poängterar att han kommer från Borgå och har fiskat i hela sitt liv. FOTO: EMILIA ÖRNMARK. Många timmar jobb hade byalagets arrangörer satt på att göra torget mysigt och fint. – Jag är den enda körsbärsodlaren i Finland som har egen förädling. De är Ingrid Wretdal, Ronja Kemilä, Alexandra Wretdal och farmor Kerstin Wretdal. – I 39 år har vi varit på Strömmingsmarknaden i Helsingfors! säger han. Hans specialprodukt är körsbärssylt. UTOMHUS ÄR det till köttförsäljaren Perniön Saunapalvis vagn som den längsta kön ringlar sig. – Det har varit roligt! Lite synd är det att sluta, säger Tindra. I vimlet hittar jag de tre elfarna, Milla Karlsson, Albert Lindström och Tindra Eggert som på sociala medier dagligen inför marknaden synts på byalagets facebookoch instagramsida som en julkalender. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Ortsbor och försäljare tog till sig efterlängtad julmarknad i Kimito •. – En del av mig är nog fortfarande en elf, säger Milla. En som däremot inte är helt nöjd med kommersen i dag är Fredrik Koivusalo från Finby med sitt företag Terra Vinealis. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Kamilla Weissenberg och Magnus Nyholm från Kökar. Inne i värmen fylldes såväl Villa Landes aula som auditoriet av försäljare med ätbart och hantverk. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Kallt var det på torget, men det hindrade inte folk från att trivas på julmarknaden i Kimito. ?9 ÅU TISDAG 24 DECEMBER 2024 REPORTAGE En riktigt mysig julmarknad med en amerikansk twist önskade sig Kimito centrum byalag – och så blev det nog också! En julmarknad har byalaget planerat två gånger förut, men då har coronapandemin satt käppar i hjulen. – Här är fint och mysigt, säger Alexandra. Vi har också vinrankor på friland. De är överens om att marknaden är lyckad och att här är gott om folk. Utomhus på Kimito torg erövrade kylan snart varje tå och fingertopp, men små eldar värmde både inombords och utanpå. Vid julbodarna i utkanten av torget fanns bänkar klädda med värmande fällar och här sitter ett gäng tjejer och njuter av våfflor de köpt från Kimitoöns gymnasiums bod. – Men det är ju så roligt och det är en härlig grupp! säger Jill Karlsson från byalagets arrangörsteam. Blir det inte trist nu då ”elfandet” är över
Helander är förtroendeman för Forskarföreningen vid Åbo Aka demi. – Reformer görs med kvantitativa parametrar. – Då levde många med en rädsla och en osäkerhet att utbildningar plötsligt kunde läggas ner. Pro blemet är att fastighetsförvaltarna förväntar sig avkastning på fastig heterna. CAMILLA KRONQVIST, universitets lektor i filosofi, säger att kontakten mellan akademisk och administrativ personal fungerar bra inom akade min. ”Tankspridda professorer och forskare behöver stöd och hjälp från den administrativa personalen.” MIKA HELANDER, Forskarföreningens förtroendeman. För 20 år sedan kunde besparingar göras på mer godtyckliga sätt, säger Kronqvist. – Nu är omställningsförhandlingar och uppsägningar en del av verk samhetsförutsättningarna. FOTO: KIM LUND •. I och med den blev universiteten fristående från staten. Att ytter ligare spara på det administrativa skapar en oro. ÅU TISDAG 24 DECEMBER 2024 NYHETER Uppsägningar och omplaceringar berör inte lärarna och forskarna direkt, de riktas mot den admi nistrativa personalen. FOTO: EMMA STRÖMBERG/ARKIV ”Man skapar en cancer som äter de egna resurserna.” MIKA HELANDER Forskarföreningens förtroendeman Mika Helander, forskarföreningen vid Åbo Akademis förtroendeman, säger att förhandlingarna påverkar alla – inte endast den administrativa personalen. – ÅA har ett kulturbärande ansvar. Det är ännu ovant för många. – Tankspridda professorer och forskare behöver stöd och hjälp från den administrativa personalen. Nu leds universiteten mera likt ett företag, vilket Helander ser som mycket problematiskt. Hon pekar tillbaka på universi tetslagen från 2010 som en orsak till de pågående omställningsför handlingarna. 10. Bland den forskande och under visande personalen finns en utbredd oro för att undervisningen och forskningen kommer att lida. Lärarnas och forskarnas arbets börda har redan blivit mer och mer administrativ under åren. Att ÅA nu måste genomföra spar åtgärder är inget isolerat fenomen, enligt Helander, hela utbildnings sektorn befinner sig i en kris. Man flyttar resurser från verksam heten för att betala hyror åt sig själv. Men det finns positiva utvecklingar här. Åbo Akademi har inlett omställnings förhandlingar. – Man skapar en cancer som äter de egna resurserna, säger han. Om det administrativa blir mera centra liserat påverkas den hjälp vi kan få negativt, säger Helander. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi ”Tankspridda professorer behöver administrativ hjälp” Camilla Kronqvist, universitetslek tor i filosofi, ser grundproblemet som en fråga om hur ÅA kan bära sitt ansvar som det enda svenska universitetet i Finland. På 70talet var Svenska Handelshögskolan i Helsingfors och Åbo Akademi privata universitet som höll på att gå i konkurs innan de blev statliga, säger han. Det är sällan till fördel för kreativa yrken som forskning. Om en utbildning saknas på ÅA finns den inte någonstans i Finland på svenska. Det finns förstås risker att just den här kontakten påverkas negativt av omställningen. Men Mika Helander, äldre universitetslektor i sociologi vid Åbo Akademi, säger att alla inom akademin påverkas. – Det innebär att forskningsbeslut påverkas av andra intressen än de vetenskapliga. Camilla Kronqvist ser grundpro blemet som en fråga om hur Åbo Akademi kan bära sitt ansvar som det enda svenska universitetet i Finland. BREDDEN PÅ UTBILDNINGEN gör att elevunderlaget är för litet och under visningsgrupperna lätt blir för små. – Det finns ett fungerande samar bete och en vilja att dra åt samma håll. – Tidigare hade kollegiet mera gemensam makt att lösa problem gemensamt. Nu görs inbesparingar med en större för ståelse för helheten. Krisen beror på universitetslagen från 2010, enligt Helander. Han säger att många är oroliga för forskarna och lärarna får fler administrativa arbetsuppgifter. Modellen för hur fastigheterna sköts ser han som ohållbar. Nu är makten centra liserad i några få händer. – Det fanns tydliga historiska be lägg för att en sådan modell inte fun kar i Finland. Forskningen och undervis ningen lider när andra uppgifter tar mera tid. Det här är en stor utmaning för flera fakulteter, säger hon. SAMTIDIGT HAR ledningens struktur förändrats. – Samma problem finns hos andra universitet och även i kommunerna. Vi måste ha tid att sätta oss in i frå gor, läsa litteratur, tänka och ställa frågor. Därför behöver vi vara ett brett universitet trotts att det är litet
Kanninen välkomnar att det ges pengar till psykoterapiutbildning på svenska, men tycker att pengarna borde fördelas mer rättvist. Den uppges ha psykodynamisk inriktning. Nästan samma täthet – alltså ett uppdrag per timme – har larmuppdragen till trafikolyckor i regionen. – I medeltal har polisen under julen minst en gång i timmen ett hemlarm någonstans i sydvästra Finland, berättar övervakningsoch larmverksamhetssektorns överkommissarie Joni Saarimäki. ÅU Svensk terapiutbildning i ÅA fick inga julklappspengar Katri Kanninen är psykologie doktor och utbildningspsykoterapeut vid aktiebolaget Shortum som samarbetar med Åbo Akademi om utbildningen. ÅU Expert förklarar juridiken efter olyckan i Dragsvik – ”Lagen är väldigt sträng” Om någon inom Försvarsmakten misstänks för ett brott får en brigadkommendör inte låsa in förundersökningen i ett skåp, säger Dan Frände, professor emeritus i straffoch processrätt. Den svenskspråkiga psykoterapeututbildningen i Helsingfors ordnas av Finlands Svenska psykoterapiförening i samarbete med Helsingfors universitet. – Det vore önskvärt att julen skulle firas förnuftigt och att rusmedel skulle användas med måtta, eller helst inte alls, och att man tar hand om de närmaste. ?11 ÅU TISDAG 24 DECEMBER 2024 NYHETER •. Förutom larmuppdragen övervakar polisen aktivt julens turoch returtrafik särskilt på huvudvägarna, hälsar de. HBL konstaterar att utbildningen till psykoterapeut kan kosta tiotusentals euro för studenterna, och Kanninen säger att utbildningarna söker stöd för att kunna sänka avgifterna. För en lekman känns det märkligt att det är Försvarsmakten som bestämmer om en förundersökning som gäller dess egen verksamhet ska skickas till åklagaren eller inte. Polisen är bland annat synlig på plats vid julfreden på Gamla Stortorget i Åbo som samlar tusentals människor klockan 12 på julafton. Frände säger att den militära rättegångslagen är invecklad och komplicerad och att den ska revideras. FOTO: KRISTOFFER NÖJD/ARKIV. Även illamående, självdestruktivitet och ensamhet syns i julfirandet, berättar polisen. Andersson säger också att han efter beslutet haft en konstruktiv dialog med med en representant för akademin. Under julen orsakar nämligen våld, hot om våld samt störande oljud många larmuppdrag både på offentliga platser och i hem, berättar polisen. Utbildningen ordnas av akademin i samarbete med bolaget Shortum. Psykologie doktor Katri Kanninen som är kopplad till ÅA-utbildningen säger till HBL att hon blev ”väldigt överraskad och upprörd” då hon såg vilka som får julklappspengarna. – Folk söker sig uppenbarligen inte dit. Utbildningarna vid Åbo Akademi har en kognitiv inriktning, skriver HBL. Förfarandet beror på att militära brottmål faller under den militära rättegångslagen, förklarar Dan Frände, professor emeritus i straffoch processrätt. Beslutet fattades av brigadkommendör Jyrki Kopare. Polisen i sydvästra Finland kallas till sådana uppdrag i medeltal varannan timme under julen. Samtidigt blev Åbo Akademis två psykoterapiutbildningar utan pengar. Hon menar att intresset för utbildningen i Helsingfors varit blygsam. Tidningen HBL rapporterar att en svensk psykoterapiutbildning i Helsingfors får 150 000 euro av riksdagens så kallade julklappspengar. Det här gäller i synnerhet våldtäktsmål. – Man kan förstås ifrågasätta det, men jag ser det som mera sannolikt att nämndemannasystem avskaffas på grund av att nämndemännen har friat personer som senare har dömts i hovrätten. När det handlar om annat än misstankar om ringa brott är brigadkommendörens roll en ren formalitet. I tingsrätten handläggs ett militärt mål av lagmannen eller en tingsdomare, och två militära ledamöter som motsvarar nämndemännen i vanliga brottmål. Tre personer misstänks för tjänstgöringsbrott, grovt vållande av personskada samt framkallande av fara. I vanliga fall är det polisen som gör det. – Att vi har tillräckligt med psykoterapeuter på svenska är helt centralt med tanke på allt illamående som finns för tillfället. Tyvärr syns inte den utlysta julfreden i polisens arbete under julhelgen, alltså på julafton, juldagen och annandag jul. – Lagen är väldigt sträng. Under julen är trafikmängderna stora, väderförhållandena omväxlande och många chaufförer tycks ha bråttom konstaterar polisen. Katri Kanninen, som är utbildarpsykoterapeut på Shortum, säger till HBL att hon själv har en psykodynamisk bakgrund, som i Helsingforsutbildningen, men att tillgången till sådana terapeuter är rätt god. FOTO: ARKIV/KIM LUND I torsdags blev det klart att Dragsviksolyckan i oktober i fjol då nio beväringar hamnade i vattnet vid en landstigningsövning, går vidare för åtalsprövning. Det handlar i medeltal om 20 olyckor per dygn. Samtidigt berömmer han ÅA:s utbildning och säger att utbildningarna på bägge orter behövs. Jag tror att vi skulle behöva ett större antal psykoterapeuter i Finland som kan svenska, säger Andersson till HBL. De har sju antagna medan vi har 27 antagna studenter nu och hade ännu fler sökanden, säger Kanninen till HBL. De militära ledamöterna har ingen juristutbildning utan sitter med tack vare deras militära kunskaper. SFP-riksdagsledamoten Otto Andersson, som tillsammans med kollegan Henrik Wickström skötte förhandlingarna i finansutskottet, säger till HBL att det handlar om att psykoterapiföreningen bakom utbildningen i Helsingfors varit i aktiv kontakt med honom. Försvarsmakten vill inte att ett militärt mål, oberoende av vad det handlar om, avgörs utan att någon någon sakkunnig är med, och det finns knappas politisk vilja att ändra på det här, säger Frände. Det är viktigt att veta var barnen och ungdomarna rör sig och också försäkra sig om att de äldre släktingarna har det bra, säger Joni Saarimäki. ÅU Polisen i sydväst förbereder sig för julen Polisen Finland brukar ha rätt bråda jular. Det konstaterar Polisinrättningen i Sydvästra Finland i ett pressutskick. Hon förstår inte hur Svenska folkpartiet tänkt när julklappspengarna delats ut. Om någon inom Försvarsmakten misstänks för ett brott får en brigadkommendör inte låsa in förundersökningen i ett skåp och tänka att det här är inte så farligt. FOTO: PRESSBILD Polisen i sydvästra Finland förbereder sig för julen
– Den som vill låna litteratur för julhelgen kan göra det ännu på julafton. Personal finns på plats 30–31.12 klockan 10–16. Biblioteket fungerar normalt. 12. Båda filmerna passar för hela familjen. Att biblioteket kan hålla öppet är helt beroende av att personalen ställer upp. – Många firar inte jul alls, för dem är biblioteket ett helt vanligt bibliotek på julafton. •. ÅU TISDAG 24 DECEMBER 2024 NYHETER – Det är viktigt att det finns ett ställe dit folk kan komma in gratis, utan att vara tvungen att köpa något och träffa andra människor, säger Gunnar Högnäs, informatiker vid Åbo huvudbibliotek. – Det viktiga är inte att vi har program eller måste underhålla de som kommer hit. Syftet är att erbjuda ett vardagsrum till de som annars kanske är ensamma på julen. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Åbobibban välkomnar den som är ensam på julafton Åbo huvudbibliotek håller öppet på julafton. Det kan vi tyvärr inte erbjuda, men vi gör det vi kan. •. •. Högnäs är en av de i bibliotekets personal som frivilligt väljer att jobbar på julafton så att biblioteket ska kunna vara öppet. Det finns möjlighet att göra något kreativt med sina händer eller spela brädspel för den som vill. Klockan 11:30 och 14:00 visas filmer i gamla delen. •. Bib liotekets dörrar har varit öppna på jul afton i många år, men det är ingen självklar het att det är möjligt.. •. NÄR ÅU besöker biblioteket är pyntandet av rummet Studio med bordsdekorationer och julgranar i full gång. Ingen är tvungen att jobba på julafton. Huvudbiblioteket i Åbo håller öppet på julafton även i år. Vi har lite program för den som vill delta, men det är fritt fram för den som kommer att ta del av det eller inte. •. – Vi har slagit in nya och efterfrågade böcker som julklappar. FOTO: JACOB HJORTMAN Bibliotekens öppettider under julhelgen •. Den som vill ha en boköverraskning kan låna en inslagen bok. Där kommer julfredsutlysningen att visas på stor skärm klockan 12 och det bjuds på glögg. Under juldagen och annandag jul är alla bibliotek stängda. Pansio bibliotek är öppet 30–31.12 klockan 10–16. – Jag märker också att många skulle behöva platser att vara på även senare under kvällen. Närbibliotekens öppettider under: •. – Det handlar mest om att finnas till för, och prata med de, som kommer. •. Nummis bibliotek är öppet med självbetjäning 23–29.12. Aunela, Hirvensalo, Ilpois, Patis, Hammarabacka och Övre S:t Ma rie bibliotek är öppna med själv betjäning till och med 1.1.2025. På barnavdelningen ordnas julpyssel för barn. Man kan alltså komma hit för att läsa tidningar och böcker och allt annat man brukar göra på ett bibliotek. Högnäs har själv ställt upp och jobbat många julaftnar. Bokbussarna kör enligt tidtabell från och med torsdagen den 2.1.2025. Kråkkärrets och Runosbackens bibliotek är öppena 23.12, 27.12 och 30–31.12 klockan 10–16. FOTO: ANNINA SUOMINEN Gunnar Högnäs är en av de i bibliotekets personal som ställer upp och jobbar på julafton. Man kan låna en julklapp åt sig själv eller någon annan. Han har alltid upplevt att det är betydelsefullt för många att de kan komma till biblioteket på julafton. Huvudbiblioteket är öppet klockan 11–17 på julafton. Högnäs poängterar även att bibliotekets verksamhet rullar på som under vanliga öppethållningstider
Polisen bedömde inte ministeriets ansvar i fallet, eftersom polisen inte har befogenheter att göra det. Vi är mycket glada över detta och ser fram emot möjligheten att utveckla skärgårdstrafiken på Åland till att bli ännu bättre”, säger Håkan Fagerström, styrelseordförande för Ålands Skärgårdsrederi Ab, i ett pressmeddelande. Alla som är intresserade kan ställa frågor of fentligen och få svar offentligen så att alla har samma information. – Att få med förverkligandet av Pargasleden i regeringsprogram met var ett av de regionalt mest betydelsefulla projekten för oss. EVENTUELLT SLARV i genomgången av utlåtanden eller i att sätta sig in i marknaden är inte straffbart. – I grund och botten handlade det om vad som hade varit det mest korrekta sättet att bestämma om nikotinpåsarnas smakurval, säger utredningsledaren, kriminalkom missarie Katariina Rinne i ett pressmeddelande. – Det finns ingen detaljerad regle ring för hur man i dylika politiska förhandlingar och lagberednings processer ser till att företag och andra intressenter behandlas lika. Enligt anmälan hade specialmed arbetaren främjat nikotinpåseföre taget Strengbergs Habit Factorys verksamhet i regeringens budget förhandlingar, och enligt SFP:s krav skulle endast de smaker som Strengbergs tillverkar vara tillåtna i den nya tobakslagen. Fredrika Fellman Nya Åland •. – Enligt polisens uppgifter har specialmedarbetaren inte officiellt deltagit i beredningen av tobaksla gens ändring, och man har inte kunnat förutsätta att hon på eget bevåg skulle satt sig in i marknaden och olika företags utlåtanden på ett sådant sätt att hon ens i teorin kunde anses vara juridiskt ansvarig, säger Rinne i utskicket. Upphandlingen gäller alla huvud linjer i skärgårdstrafiken och kon traktet gäller 2+1 år. – Det är bra att det är konkurrens. Jag har fått uppfattningen att det har förekommit en del frågor, säger Camilla Gunell. Fallet läggs ner. Då hette det bland annat att staden inte kan gå in som betalare då staten skär ner. Ålands landskapsregering äger 50 procent och Finferries 50 procent av Axferries aktier. För eftermiddagsturens del hand lar det i sin tur om en förskjutning av den nuvarande vardagsturen som startat 15.50 från Korpo kyrkby. Ärendet, som utreddes som brott mot tjänsteplikt, kommer inte att gå vidare. HÄRVAN BÖRJADE vecklas ut i oktober 2024, då ett företag som tillverkar nikotinpåsar gjorde en polisanmälan om den dåvarande undervisningsministerns special medarbetare. ÅU Pargasledens finansiering är slutgiltigt godkänd Mycket pekar på att Korpoström får en egen bussförbindelse igen, åtminstone under skolans vårtermin nästa år. Inga andra tjänstemän misstänks heller för brott. Stadsdirektör Tom Simola säger att det i princip finns en färdig skiss för hur trafiken kunde fungera med en morgontur i riktning mot Korpo ström och en eftermiddagstur från Korpoström ända till Åbo. Pargas stad förväntas stå för åt minstone en liten del av kostnaden. Men det låg en stor utmaning i att prislappen gick från 55 miljoner till 113 miljoner samtidigt som vi var tvungna att skära ordentligt i den offentliga ekonomin. – Då man beaktar lagberedningens juridiska och politiska karaktär, samt specialmedarbetarens arbets bild samt att det inte finns miss tankar om att hon har kopplingar till Strengbergs Habit Factory så har polisen inte skäl att misstänka specialmedarbetaren för något brott, säger Rinne. Ärendet behandlades i stadsstyrel sen, men fick tummen ner. ”Detta är ett viktigt steg som lägger en solid grund för vårt nyetablerade bolag. ?13 ÅU TISDAG 24 DECEMBER 2024 NYHETER Axferries vann upphandling Det blev Axferries som vann den stora upphandlingen i skärgårdstrafiken. ÅU har tidigare rapporterat att det i upphandlingsdokumenten för fyra linjer i den åländska skärgårdstrafiken finns en alternativ turlista för södra linjen. EN NAMNINSAMLING med över 700 namn för att bevara bussturen till Korpoström året om lämnades i höst in till staden. Det här krävde många och långa förhandlingar, säger Bergqvist i ett pressutskick. Indragningen av bussturen till och från Korpoström har uttryckligen gällt vintertid, sommartid kommer Korpoström fortfarande att trafike ras. Helsingforspolisen har utrett härvan kring Anna-Maja Henrikssons specialmedarbetare Anna Abrahamsson. Anbudet är 17,4 miljoner euro. ÅU Polisen har rett ut härvan om smaken på nikotinpåsar •. Förvaltningslagen går till exempel inte att tillämpa på lagberedningen. Det här innebär bland annat att Pargasleden, den planerade nya trafikförbindelsen mellan Kurkela och Kustö, får statlig finansiering. Enligt den nya skissen skulle den turen starta klockan 16.00 från Korpoström och vara framme i Åbo klockan 18.30. I den påverkas framför allt turtätheten till och från Galtby i Korpo. RENT KONKRET handlar lösningen alltså om en tillfällig sådan för vårterminens del. Pargas stad, busstrafikens upphand lare NTMcentralen och LSliikenne linjat som sköter trafiken har under fredagen diskuterat olika alternativ och i princip nått ett samförstånd. ”Karikko Invest Oys anbud utesluts då anbudet inte uppfyller kraven på referenser samt ekonomisk och finansiell situation som krävs för att fullgöra uppdraget”, skriver landskapsregeringen ett beslut taget på fredagsmorgonen. STRENGBERGS HABIT FACTORY finns i Jakobstad, som också är AnnaMaja Henrikssons hemstad. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Glädjebeskedet: Det ser ut att gå buss till Korpoström igen Om parterna kan komma överens om kostnadsfördelningen kan det bli buss till och från Korpoström igen från och med skolstarten i januari. Idrotts och ungdomsminister, SFP:s vice ordförande Sandra Bergqvist säger att projektet kan förverkligas så snabbt tack vare julklappspengarna som beviljades till planeringen år 2019. – Just nu är det kostnadsbiten som vi måste komma överens om, men jag tror att vi ska kunna ha det på det klara innan skolorna börjar igen den 7 januari, säger Simola. Är du nöjd med antalet anbud. Bussturen på morgonen till Korpoström skulle köras som en fortsättning på den nuvarande skolskjutsen från Hout skär till Korpo. – Det har ställts frågor under upphandlingstiden. – Det är två veckors besvärstid nu och sedan blir det offentligt, säger hon till Nya Åland. Tidtabellen mot Långnäs försämras också Helsingforspolisen är klar med förutredningen i fallet där SFP:s tidigare ordförande Anna-Maja Henrikssons tidigare specialmedar betare Anna Abrahamsson polisan mäldes. FOTO: MONICA FORSSELL. Ålands infrastrukturminister Camilla Gunell (S) kan inte uppge om det har kommit in fler anbud än det som antogs och det som uteslöts. Det har på flera sätt varit en an norlunda upphandling än tidigare inom skärgårdstrafiken. Statsbudgeten för 2025 är officiellt godkänd av riksdagen
FOTO: EMILIA ÖRNMARK John Börman är bekant för mattjänstkunderna. HEMVÅRDEN TITTAR IN varje morgon och kväll, men för övrigt är det grannarna som ser till att Rehn klarar sig. Sedan dess har jag varit ensam. Sanna Lundell har på lokalt plan engagerat sig i Varhas beslut om att matleveranserna till äldre kommer kalla och bara två gånger i veckan. Han berättar att de anhöriga innan mattjänsten alltid såg till att det fanns mat att värma för mamman. FOTO: EMILIA ÖRNMARK. – Vad kan man annat än svära, svarar Rehn på frågan om vad han tycker om förändringen. – Hur ser en grön sallad ut efter fem dagar i kylskåpet. Hon berättar att ett papper med information om förändringen lämnades hos Rehn på tisdagen. Lundell oroar sig också över de äldre som har minnessvårigheter: Om en intagen måltid fallit i glömska kanske man äter en till, eller två. Dilemmat var att maten ofta blev kvar oäten i kylskåpet. Enligt Janne Saarinen, Varhas chef för stödtjänster, fortsätter Kaarea stå för produktionen, men i sitt ”Cook&chill-kök” i Pemar. Enligt Lundell har man hört sig om efter vårdplats för Rehn, men han är i för gott fysiskt skick för att ens få plats i kön. De har byggt upp vårt välfärdssamhälle, säger Lundell. Ett nytt köper man kanske inte för sin lilla pension. Men Källberg har kollat mattjänstfakturorna och det visar sig att mamman nu betalar 8,80 euro per måltid. – En anhörig som kontaktade mig hade hört sig för med hemvården och fick veta att det är posten som ska dela ut maten! Någon bekräftelse på det får jag inte från Varha. – Men allting blir sämre. Janne Saarinen kommenterar per e-post att förhandlingar med transportpartnern fortfarande pågår och väntar på de sista justeringarna. Lundell har tagit emot cirka trettio telefon samtal och massor med meddelanden från anhöriga sedan dess. Men han går miste om det sociala umgänget och känner sig enligt Lundell otrygg ensam hemma. Lundell är inte säker på om Rehn kan använda mikron. ÅU HÄLSAR PÅ hemma hos Kalle Rehn i Södersundvik. Sanna Lundell konstaterar att det krävs stora kylskåp som ska rymma matportioner för fem dagar. Man får väl ringa chaufför till begravningsplatsen i stället! säger Rehn. Han levererar mat från Silverbacken i byn varje vardag. Nu tänker hon ta reda på hur mattjänsten kunde skötas lokalt i stället och har kontaktat flera privata aktörer. Förutom att maten är kall, sparar man in på utdelningsdagarna till två gånger i veckan, så att mat för lördag, söndag, måndag och tisdag anländer på fredag. – Maten har räckt bra och vi har varit nöjda, säger Källberg. Förändringen träder i kraft vid årsskiftet. Mamman anlitar inte hemvård och hon har sällan haft behov av vård över huvud taget. Kundbrevet innehåller ungefär samma information som Varha skickade ut till medierna på torsdagen. Nu ser mamma alltid fram emot matleveransen och vi vet att hon får i sig varm mat varje dag. frågar sig Lundell. Maten (sjömansbiff och grönsaker) dukas fram hos Rehn. – Det här var ingen trevlig julklapp, säger han. På tisdag kommer maten för onsdag, torsdag och fredag. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Sjömansbiff levererad från Silverbacken, fortfarande rykande varm på Kalle Rehns köksbord. Han ser inte poängen med att tvingas avsluta tjänsten och i stället beställa kall mat som återigen behöver värmas. Blir jag utan mat nu?” funderade han, säger Lundell. Då jag kliver ur bilen kör en vit taxi in på gården. – Så här får man inte behandla äldre! Det är horribelt. Nu levereras maten varm vid samma tid varje dag, vilket gör det enkelt att äta direkt. – ”Vad betyder det här. – Min fästmö dog för fyrtio år sedan. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Kraftiga reaktioner mot Varhas beslut om kall mat till äldre •. Sanna Lundell från Västanfjärd, som hjälper och ser till sin 92-åriga granne Kalle Rehn är bestört. Tallriken med matportionen på köksbordet är fortfarande så varm att den nästan bränner i min hand. Det blir en viktig rutin i vardagen, liksom en trygghet med social aspekt. Han säger till ÅU att han inte fått någon information alls om förändringen. EN ANNAN ANHÖRIG, Tommy Källberg vars 87-åriga mamma bor ensam hemma i Västanfjärd, ser det här som ett sätt för Varha att bli av med mattjänsten. Kanske det då blir aktuellt med ännu flera besök från hemvården. Varha kunden Kalle Rehn gillar inte det färska beslutet från välfärdsområdet. 14. Varha skriver i sitt brev att priset för en måltid, 11 euro, förblir detsamma. Maten levererar Börman varje vardag från äldreboendet Silverbacken i byn. Maten kommer från Kaareas lokala kök i Hannahemmet och Silverbacken. Varha motiverar den med förbättrad livsmedelssäkerhet. – Då är vi ju tillbaka på ruta ett. Lundells inlägg om saken i sociala medier på torsdagen fick stor uppmärksamhet och hon har tagit emot cirka trettio telefonsamtal och massor med meddelanden från anhöriga sedan dess. ÅU TISDAG 24 DECEMBER 2024 NYHETER Välfärdsområdet Varhas besked om att hemtjänstens måltider framöver ska levereras kalla och mera sällan till kunderna har slagit ner som en bomb bland anhöriga på Kimitoön. Han tycker att maten från Silverbacken är bra och säger att han har levt bra av den. ”Hej!” hojtar John Börman och kilar förbi med en matlåda. Lundell saknar dessutom information om var maten tillreds och vem som delar ut den – det anges inte i brevet. Varha har cirka trettio kunder inom mattjänsten på Kimitoön. Sanna Lundell gjorde ett inlägg om Varhas beslut i sociala medier på tors dagen. Han har bott här i Södersundvik sedan han var två år gammal och har kört taxi under sitt yrkesverksamma liv. Han gläder sig över Börmans besök – de två är bekanta sedan långt före mattransporterna
Pengarna går till att säkerställa att barn och ungdomar i Ukraina ska kunna fortsätta sin utbildning på ett säkert sätt. – Tänker man befolkningsmässigt, där vi på Åland har 30 000 invånare, så skulle motsvarande donation i Finland ligga på 600 miljoner euro. Domen för gynnande av borgenär handlar om att företagaren i förtid betalade en skuld på 3 500 euro till själv från ett av sina bolag. – Landskapsregeringen har tecknat ett samförståndsavtal med presi denthustruns Olena Zelenskas fond som bedriver ett utvecklings och välgörenhetsarbete i Ukraina där bland annat utbildningsfrågor är en del, säger finansminister Mats Perämaa. Enligt domen eftersträvade mannen med sitt agerande en avsevärd vinning, sammanlagt 100 000 euro. Det lägger en stor proportion på vad det är för summa som Åland donerar, säger John Eriksson, för valtningschef på regeringskansliet, och Jörgen Pettersson fyller i: – Vill man översätta det så ger vi hundra euro per ålänning. Trots den ekonomiska krisen hade bolaget lånat ut drygt 70 000 euro till ett närstående bolag som mannen var vd för. Turismföretagaren har bedrivit verksamhet i Pargas och Kimitoöns skärgårdar. Det berättade landskapsregeringen på en presskonferens förrra veckan. Under året har Zelenskastiftelsen iordningställt tre skyddsrum i Pol tava och Chernihivregionerna, vilket möjliggjort att mer än 3 000 barn kunnat återvända till skolan. Nya Åland nyheter@aumedia.fi Åland donerar tre miljoner till Ukraina God jul! Vi rapporterar om det senaste från Åbo, Åboland och Västnyland hela julhelgen, men papperstidningen uteblir på onsdag 25.12, torsdag 26.12 och fredag 27.12. Skulle alla i Europa bidra med en hundring var så skulle kanske det här kriget vara över. Det gör däremot tingsrätten som dömer honom för grovt bokförings brott. Förutom det villkorliga fängelse straffet döms mannen till ett tre år långt näringsförbud. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Åboländsk företagare dömd för grova ekonomiska brott •. – Från Ålands del är det här en viktig markering att vi är med och stöder undervisning för barn och ungdomar. Tingsrätten finner inga affärs mässiga orsaker till vare sig ut betalningarna eller lånen. ÅLANDS DONATION ÄR ett av de största bidragen till stiftelsens pro jekt för återställande och utrustning av skyddsrum. Enligt egen utsago var det frågan om medel för resekostnader, förskottsbetalningar eller amorteringar. Beträffande det grova bok föringsbrottet visade det sig att ett av bolagen inte hade lämnat in nå gon bokföring på två år, trots att det gjorts in och utbetalningar på över 100 000 euro från bolagets konton. Domen kan överklagas hos hov rätten. Med den nya donationen från Åland kommer upp till tolv skol och förskoleanläggningar att återställas och utrustas, vilket resulterar i säkra och välanpassade utrymmen för mer än 8 500 barn i krigsdrabbade regioner. Redan före år 2016 hade ett av dem svårig heter att betala sina räkningar., sägs det i domen. Till ett av företagens konkursbo ska han betala nästan 45 000 euro och rättegångskostnader på drygt 5 000 euro. Donationen finansieras genom Pafmedel. Vilket civilbefolkningen på Åland visat sedan kriget startade, säger talman Jörgen Pettersson. Dessutom saknades en hel del veri fikat. Orsaken till att bokföringen förblev ogjord ska enligt mannen ha varit att bolaget inte hade råd att betala för att göra den. Det här är ett fint sätt från landskapsregeringens sida att visa att vi är med i kampen. ?15 ÅU TISDAG 24 DECEMBER 2024 NYHETER Enligt tingsrätten började de ekono miska problemen för mannens två företag för cirka tio år sedan. Vi ses istället på åu.fi och i ÅU-appen! En fridfull jul önskar hela redaktionen. Ur bolaget som lånade ut pengar na betalade han dessutom drygt 25 000 euro till sig själv. Båda bolagen har senare försatts i konkurs. Ålands landskapsregering donerar tre miljoner euro till Olena Zelenska Foundation för att återställa och ut rusta skyddsrum i ukrainska skolor. Egentliga Finlands tingsrätt av kunnade domen på torsdagen. Mannen bestrider att han gjort något brottsligt. – Om man vågar blicka framåt mot en tid i fred så kan skyddsrummen användas som till exempel ung domsgårdar, säger lantrådet Katrin Sjögren. FOTO: ANNINA SUOMINEN Ålands donation är ett av de största bidragen till Olena Zelenskas fonds projekt för återställande och utrustning av skyddsrum. Mannen erkänner att han gjort sig skyldig till bokföringsbrott, men anser att det inte har varit grovt. På så sätt gynnades han själv framom andra borgenärer, säger tingsrätten i sin dom. Nu döms han för tre olika ekonomiska brott. En turismföretagare som har bedrivit verksamhet i Pargas och Kimito öns skärgårdar har dömts till 1 år och 6 månaders fängelse för grovt bokföringsbrott, grov oredlighet som gäldenär och gynnade av borgenär. Därför döms han för grov oredlighet som gäldenär
Det finns ett individuellt ansvar, men det handlar i allra högsta grad även om institutionella handlingar som kräver resurser. Det är illa med tanke på att regeringen samtidigt skär i den sociala tryggheten och stramar åt till exempel utkomststödet och det allmänna bostadsbidraget. Ofta har medborgarsamhället kunnat bära människan när den offentliga sektorn brustit, men nu kommer allt fler utsatta – barn, äldre, ensamma och personer med funktionsnedsättningar, psykisk ohälsa eller missbrukarproblem – att trilla genom de allt större hålen i skyddsnäten. Trafiksatsningar behövs, men det finns många basala behov som är akuta. Ett modernt mångfaldssamhälle kräver av var och en färdigheter att hantera komplexitet, motstridigheter, skillnader och maktskillnader och en vilja att ifrågasätta gamla sanningar, typ: ”Måste lucia vara blond och vit. Också Pargasleden, som ska gå mellan Kurkela och Kustö, får statlig finansiering trots att prislappen svällt från 55 till 113 miljoner. Så bästa riksdag och regering, GLÖM INTE människan bakom siffrorna och statistiken, även då kraven ter sig omänskliga. Är det rätt prioriterat. Nuvarande regering är en konkret manifestation av det faktum att arbetet för att förebygga rasism varit alltför svagt i vårt samhälle under årtionden. Världsläget är på många håll tumultartat. Utmaningarna är många och komplexa, den offentliga ekonomin är fortsättningsvis svag och finansministerns sax vass. Men Folkhälsan i dag visar ju att historia inte behöver binda oss. Detta skulle generera ny kunskap, nya verktyg och skapa förutsättningar för en varaktig och bestående förändring. Det som krävs är lämpliga verktyg, tålamod, och nyfikenhet. Vår fina lucia, Daniela Owusu, visar att det finns hopp. Ordet kommer från latinets ”con” (med) och ”vivere” (leva). Också tredje sektorn och vår civila beredskap drabbas hårt då staten minskar sitt stöd till socialoch hälsoorganisationerna med 130 miljoner – en tredjedel av deras finansiering. Strax före julpausen godkände riksdagen också den omdebatterade Västbanan mellan Åbo och Helsingfors med en fullmakt på 400 miljoner, ett projekt som kommer att kosta miljarder under de kommande åren. En del av det antirasistiska arbetet handlar därför om att se sig själv och bli medveten om sina egna privilegier och se och ta ansvar för de sätt genom vilket man själv upprätthåller rasism genom sina värderingar och handlingar. En av dem lyfte fram en viktig tanke: ”Kan vi se framför oss ett samhälle som skulle vara tryggt för alla?” Regeringen gör allt för lite för att trygga säkerheten för dem som är mest i riskzonen för att bli utsatta för rasistiska påhopp. Hur kunde Folkhälsans devis ”Tillsammans mot rasism” få en konkret fortsättning. Varför?” FOLKHÄLSAN ÄR i detta sammanhang en motstridig organisation, något som institutionen själv har lyft fram i sin hundraårshistorik, skriven av Julia Dahlberg. I luciatraditionens historia har funnits element av vithetsideal och rasifiering. Det är dags att stanna upp, att reflektera, att fira – eller låta bli att fira – och sedan blicka framåt. Sångelever av alla åldrar och av olika bakgrund visar att förändring är möjligt. Det är förståeligt att ni som riksdagsledamöter vill visa julig välvilja som motvikt till allt elände. Marika Kivinen sångare och doktorand i historia vid Åbo Akademi ”Folkhälsan i dag visar att historia inte behöver binda oss.” ÅU rättar Kolumnisten Camilla Öhrnberg (lördagens ÅU) är Åbo juniorhandelskammares styrelseordförande (inte vice ordförande).. Det avgörande är motivationen – det måste finnas en önskan att arbeta för förändring. Det avgörande är att medborgarsamhället, den ofta tysta massan, tar sitt ansvar. Så gott som dagligen rapporterar ÅU om försämringar och missförhållanden inom Egentliga Finlands välfärdsområde Varha. MITT FÖRSLAG är att finlandssvenska fonder och stiftelser skulle slå ihop sina medel för att understöda forskning, kulturarbete, medborgaraktivism och bildningsarbete med fokus på rasism och antirasism. 16. Även om ÅU:s önskelista redan borde ha nått Korvatunturi listar vi våra förhoppningar om samhälleliga julklappar också här, eftersom postgången är så pass osäker. Är det inte oärlig, för att inte säga omöjlig, politik att ålägga vårdansvaret på välfärdsområdet samtidigt som finansieringen är beroende av statliga medel. Det mullrar i öst, en president i repris tar vid i väst och ingen vet vad Kina tänker göra. Tilltron till den offentliga vården urholkas och närdemokratin glider allt längre bort från invånarna. Den grundades i slutet på 1910-talet som en fortsättning på den rasbiologiska Florinska kommissionens verksamhet. Just därför behöver vi mer medmänsklighet. Detta skulle visa unga människor idag att vuxna är beredda att bära sitt ansvar och arbeta för ett samhälle där ”trygghet för alla” inte längre är en utopi. Jag har den stora lyckan att i min vardag möta många kloka, unga människor. Hoppas ni får många mjuka paket fyllda med medmänsklighet och meningsfullhet. I samhällsteoretisk diskussion har Paul Gilroy använt ordet ”konvivialitet” för att synliggöra hur människor från olika bakgrunder, med olika värderingar och identiteter kan leva tillsammans på ett fredligt sätt. En ung person har haft mod att sätta sig i blickfånget för att föra fram ett budskap om ljus och fred. Med önskan om mjuka paket till politikerna ”Glöm inte människan bakom siffrorna och statistiken, även då kraven ter sig omänskliga.” susanna.landor@aumedia.fi Susanna Landor KOLUMNEN Trygghet för alla – en framtidsutopi. Men traditionen att dela ut 50 miljoner i så kallade julklappspengar till ändamål som ligger de egna väljarna nära, rimmar illa med att kulturanslagen i vårt land samtidigt skärs ned med 17,4 miljoner euro och sjukhusnätet försämras för att spara 26 miljoner. ÅU önskar alla, både beslutsfattare och läsare, en fridfull jul! Det har varit ett tufft år för beslutsfattarna, och tufft är det också för många medborgare. På min ”julklappslista” finns en konkret fråga: På vilket sätt kunde det finlandssvenska kapitalet användas för att skapa trygghet för alla. Rasismen har en våldsam och månghundraårig historia. PÅ MIN ÖNSKELISTA inför nästa år finns en önskan om att allt fler skulle förankra antirasismen i sin egen vardag – både i sina privata roller och i sina yrkesroller. BÄSTA RIKSDAG OCH REGERING, Man brukar säga att den friska har många önskemål, medan den sjuka bara har ett. I Åbo har bland annat Mannerheims barnskyddsförbund fått lägga ned sin barnvaktsverksamhet. I min vardag som pedagog jobbar jag med förändringsprocesser. I början av sin historia arbetade Folkhälsan för att trygga den ”svenska folkstammens framtid”, som det stod på en hustavla som delades ut till svenskspråkiga hem år 1921. Efter att hon har blivit utsatt för rasism, har väldigt många uttryckt sitt stöd. Många av Varhas förtroendevalda upplever att de är bakbundna av statens sparkrav. Det vet minsann vi och våra prenumeranter. Bästa riksdag och regering, Det har säkert varit ett tungt och turbulent år som beslutsfattare. ÅU TISDAG 24 DECEMBER 2024 LEDARE DEBATT GNURF Bästa riksdag och regering, Snart utlyses julfreden från Brinkalahusets balkong i Åbo. Allt fler kunde öppna ögonen för olika former av rasism, lära sig arbeta på ett förebyggande sätt och lära sig att reagera på påhopp
Gud är här. Hervanta är en livskraftig stadsdel med högskolor, företag och bosättning som spårvägen via Pispala förbinder med centrum och västra delarna av staden. ligger utanför. Vi är aldrig helt ensamma. Ilska och frustration tänder heller inga ljuspunkter. Kvarnbron, Tomasbron, och Hallisbron är tidvis värre flaskhalsar än Domkyrkobron. Större än mörkret. Men tills vidare förespråkar jag sparsamhet med skattebetalarnas pengar. Studentbyn, Runosbacken, Suikkila, Uittamo, Pansio, Artukais, Hallis, S.t Karins mm. Om rasismen inte möts med kompromisslöshet signalerar man rädsla för dess förespråkare. Tunga tankar blir inte lättare för att någon påpekar att det finns de som har det värre. Den dyra spårvägen skulle endast ersätta en enda busslinje, och detta beror på att geometrin i Åbo är annorlunda än i Tammerfors vilket ställer helt andra krav på logistiken. Den har givits olika uttryck i olika historiska perioder och ofta utgjort ett maktmedel ämnat att dehumanisera och förtrycka våra medmänniskor. Låt oss vara klara på en punk: rasism är en ideologi som skapat mer diskriminering, lidande och död än någon annan. En liknande debatt pågick i Malmö, där den borgerliga majoriteten förkastade spårväg till förmån för busslinjer. Han har av en del anklagats för att vara oberäknelig. Ju fler tända ljus, desto klarare lyser hoppet och tron på en morgondag. Det legitimerar deras ideologi, oberoende om de andra i en sådan regering själva skulle vara rasister eller inte. Kråkkärret blir aldrig någonsin Hervanta. För mig som småbarnspappa var det också på ett personligt plan hjärtskärande att se hur rasister startade en kampanj mot Finlands lucia i år. Vi behöver inte förbanna mörkret. En bakåtblick I den politiska backspegeln, och en kritisk analys av vad som hänt, och som kanske kan hända är rekommendabel. Ljuset lyser och mörkret måste vika undan. Peter Blumenthal Mariehamn Rasismen ska inte ha någon plats i vårt samhälle och bör konfronteras Jacob Hjortman menar i sin kolumn (ÅU, 17.12) att ett konfrontativt bemötande av rasister ökar polariseringen i samhället och därmed är kontraproduktiv. Det krävdes alltså påfallande mod av de mänskor som valde att stoppa fascisterna när de försökte göra intrång i det judisk dominerade East End. Expansion av bostäder och arbetsplatser sker långt utanför spårvägen. Jag inser lite mer av vad det gamla ordspråket vill säga. Strategin hos organiserade rasistiska grupper är att de ska uppnå en position där de gradvis får ett större inflytande i samhället och till slut lyckas bli en del av de rådande maktstrukturerna. Med sammanfattning av ovanstående, kan man fråga sig om valet av Trump ändå inte på sikt var det bättre valet . JULNATTEN DÅ JESUS föddes kom ljuset in i världen. Om Kråkkärret betecknas med A går det i dag täta busslinjer inte endast från A till B utan även till C, D, E och F. Bättre vore det att skapa broar och dialog. Även utan spårväg planerar Åbo en huvudlös skuldsättningsboom som gör en i ekonomi utbildad pensionär mörkrädd mitt på dan. Nu, några år senare, är jag tacksam för alla som hjälpte mig. Omtänksamhet och vänliga ord påskyndade läkningen och höll upp mitt humör. Hur skulle en ”demokratisk dialog” med dessa rasister ha sett ut, anser Hjortman. Guds ljus värmer oss och en trasig värld. Vid det geopolitiska schackbrädet, krävs en kallsinnig strateg, vars drag inte alltför lätt kan förutses. Vi och vår värld behöver människor som tänder ljus. Gröna/vänstern hävdar att Malmö därför gick miste om 15 000 bostäder längs den spårväg som inte blev av. Barak Obama före honom lyckades efter bankkrisen 2008 lägga betsel på bankerna, och hindra en depression, men till priset av att statsskulden ökade med nära 90 procent. Trump har alltså personligen sammanträffat med ledarna för såväl Ryssland, Kina som t.o.m. Råkar man bo på fel sida om åmynningen, vid Varvssstranden, Fyrstranden, Färjstranden, Moikois eller vill besöka det nya konserthuset har man ingen nytta av spårvägen. Bo-Göran Åstrand Biskop, Borgå stift Var valet av Trump ändå det bättre valet. När rasismen sticker fram sitt fula ansikte måste vi resolut konfrontera den och uttrycka att den inte har plats här.” Spårvagn huvudlöst dyrt och onödigt – Kråkkärret blir aldrig Hervanta Anders Järvenpää, som i ÅU den 5 december påstår sig vara ”sakkunnig i järnvägstrafikfrågor”, skriver ”Kanske är Tammerforsborna villiga att dela med sig av sina erfarenheter av det nya trafikmedlet?” Tammerfors är ett exempel på en fungerande spårväg, och argumentet att spårväg därför skulle vara bra även för Åbo kommer att upprepas som en söndrig grammofonskiva innan det nya kommunalfullmäktige fattar beslut om att offra hundratals miljoner färska lånade pengar. Hans skattereform medförde skattesänkningar för hushåll, småsparare och bolag, stärkte dollarkursen, och ökade BNP. Ju resolutare, fortare och mer mangrant vi gör det förhindrar vi också att den växer sig starkare, vilket på sikt också minskar på risken för våldsam polarisering. Han är speciellt bekymrad av klistermärken med budskapet ”make racists afraid again” och över att SFP:s viceordförande Ramieza Mahdi inte vill tala med Mauri Peltokangas (Sannf.) efter dennes uppmärksammade Facebookinlägg. Så hur djupt mörkret än skulle kunna kännas finns där en strimma av ljus. Även de flesta som bor i hamnområdet nära spårvägen ändpunkt har sannolikt arbetsresor åt ett annat håll än dit spårvagnen skulle åka. Låt oss i stället blicka på historiska exempel som framgångsrikt varit kompromisslösa mot rasismen. Han lyckades även träffa båda ledarna från Koreahalvön, och fick igenom ett kärnvapennedrustningsavtal. Nyligen presenterades en megaplan för Östra Skansen, där ett enormt ängsområde mellan 400 kV:s kraftlinjen och affärscentret är ledigt. Man behöver inte vara trafikingenjör för att begripa att jämförelsen haltar. Lyckligtvis är jag borta då räkningen kommer på bordet. Några år senare försvarade Storbritannien ett tag nästan ensamt Europa mot nazismen och fascismen, men på 1930-talet fanns det starka nazistsympatier i det brittiska samhället och bland brittiska eliter. Jag hade kommit in på domkapitelsgården här i Borgå. Allt fick läka medan jag gick omkring med corona-ansiktsmasken som kom väl till pass. Något bevis för påståendet har inte producerats, men det är hög fart på Malmös tillväxt även med bussar. Hur kan den omedelbara glädje som luciafirandet skänker små barn vridas till en dylik, nattsvart hatkampanj. Byggnadsargumentet hörs även i Åbo. Trump lyckades i allians med andra länder i praktiken slå ner Isis I Irak och Syrien 2017. Trump har av förståeliga skäl kritiserats av sina motståndare, men respekteras även av många som en stark ledare. Våra ljus är små, men tillsammans kan vi lysa starkare. Dessutom ger sådan makt reellt inflytande i en statsapparat som också kontrollerar det legitima våldsutövandet i staten. Rasism kan bara bemötas med ett kompromisslöst motstånd, annars blir det en eftergift till rasisterna. Han är även känd för att försöka göra allvar av sina vallöften. Jag önskar dig en välsignad och fridfull jul. Guds närvaro, kärlek och barmhärtighet kan inte besegras av mörkret. Kolumnen tarvar ett (måhända polariserande) mothugg. Min fru Karin, som nyss kokat julgröten och den väntande akuten fick ta hand om mig. EN TITT på kartan visar inte många möjligheter. Det är därför som goda handlingar, hjälpande händer, omtänksamhet, närvaro och uppmuntrande ord är stort. Detta i sin tur stärker rasisternas maktanspråk. Det hjälper inte att gräma sig över en hal väg sedan man fallit. Med katastrofen den 11 september 2001 i färskt minne, och för att öka nationens säkerhet mot terrorism, stoppade han tillfälligt immigration från en del Mellanösternländer, b.l.a Iran. Ett fruset hjärta kan bli varmt igen. Och vi ska inte heller glömma den rasism som var ett påfallande inslag i det brittiska imperiets historia. Jag snubblade och föll raklång med ansiktet mot marken. Människor som tänder ljus i stället för att så mycket grämas över mörkret ger hopp i mitt liv och i vår värld. Men alla får nöjet att vara med och betala! Biltrafikströmmarna i rusningstid går kors och tvärs och runt längs ringvägarna. Vid en storpolitisk kris är denna egenskap snarare till fördel. Nordkorea. På Trumps saldo från förra ämbetsperioden, ser vi påbörjandet av murbygget mellan USA och Mexiko, för att förhindra illegal invandring, människohandel och droghandel. DET ÄR BÄTTRE att tända ett ljus än att förbanna mörkret. Värmda av Guds ljus får vi tända ljus för varandra och i världen. Gud är med oss alla. Osäkra och dystra tider blir inte bättre av djupt klagande. Dess banalitet är påfallande. Det blev svart. Men det är varken möjligt eller ens önskvärt att nytt byggande koncentreras längs spårvägslinjen. Som positiv motvikt lät han underteckna ett frihandelsavtal med Mexiko och Kanada. Sedan kom jag till mig och märkte att blodet rann i ansiktet och på händerna. Att en trasig näsa och ett skråmigt ansikte ändå kunde bli så helt. Tuulissuos industriområde expanderar. Guds ljus är kärleksfullt, evigt och starkt. Mörkret liksom viker undan och ljuset bryter in. Ett sådan är motreaktionen till när Sir Oswald Mosleys svartskjortor skulle marschera genom East End i London år 1936. ?17 ÅU TISDAG 24 DECEMBER 2024 DEBATT OPINION Mörkret måste vika undan för ljuset Plötsligt bara hände det. Rasister försöker frammana de mörkaste instinkterna hos människor för att med våld skapa strukturer som förtrycker andra. Därför är det enligt min mening också synnerligen problematiskt när deras politiska representanter ges utrymme i till exempel ett lands regering. Den korta biten av stenläggning på gården hade blivit glashal. Även arbetslösheten minskade. Tammerfors ligger på en linje mellan Näsijärvi och Pyhäjärvi och en stor del av kollektivtrafiken kan koncentreras. Länder som knappast kan anses som demokratier, men respekteras därför av dessa ledare. Jag insåg att jag måste få hjälp. Visst finns det ännu ärr och sneda linjer, men jag är hel. Rasismen är i grunden antidemokratisk och antihumanistisk. Johan Ekman Kandidat i kommunaloch välfärdsområdesvalet (VF) Åbo ”Rasism kan bara bemötas med ett kompromisslöst motstånd, annars blir det en eftergift till rasisterna. Jag hade bråttom med en arbetsuppgift och det hade börjat skymma. Trasigt kan bli helt. Det är bara ett exempel på rasismens kompromisslösa och hatiska natur. En spårväg minskar inte bilismen, då de flesta är på väg någon annanstans. Jarl Ahlbeck SFP:s representant i avfallshanteringsnämnden, kandidat i kommunalvalet ”Men tills vidare förespråkar jag sparsamhet med skattebetalarnas pengar.”. Den 20 januari 2025 kommer Donald Trump att sväras in I ämbetet som USA:s 47:e president. Men dessa antirasister tog mod till sig och stoppade demonstrationen, vilket gav en tydlig signal att Sir Oswald Mosleys fascister inte fick ges utrymme i samhället. Ett vänligt ord, en utsträckt hand till hjälp, en varm blick, ett leende eller någon som lyssnar kan göra stor skillnad. När rasismen sticker fram sitt fula ansikte måste vi resolut konfrontera den och uttrycka att den inte har plats här
Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Många vill unna sig mycket av det goda – risk för svinn Dani Lindberg, hållbarhetschef Viking Line. – Ofta behöver du väldigt lite av varje rätt för att bli mätt och nöjd. Att producera biogas är dubbelt så dyrt jämfört med dagens priser. – Regleringen inom sjöfarten gör att vi år 2050 inte får ha några utsläpp av växthusgaser. – Ett orosmoment är att det inte finns alternativa bränslen på kort eller medellång sikt. Det här skapar en osäkerhet inom branschen. Han svarar själv: Då kan rederierna inte producera sina tjänster lika förmånligt som tidigare. I dag, bara sex år senare, låter det nästan otroligt. – Det fick oss att fundera på vad och hur mycket vi dukar fram i buffén. FOTO: SEBASTIAN GRÖNROOS ÖRNMARK •. Det är något som alla inte har förståelse för. MED TANKE PÅ den julmat som snart serveras i hemmen säger hållbarhetschefen att man inte behöver laga större volymer än det som går åt. 18. Ett problem är också att det inte finns någon infrastruktur som kan leverera alternativa bränslen. När man har jämfört åtgången på de två fartygen vet man också att det går åt mer Kalles kaviar på svenska sidan... De är okej att någon maträtt tar slut. Det visade sig också att mycket av mathanteringen skedde rutinmässigt. Nya fartyg som byggs i dag måste under sin livstid kunna konverteras till bränslen som inte finns i dag. Det här är en ny grej och vi ska förbättra kommunikationen till passagerarna för att förklara vad det handlar om, säger hållbarhetschefen Dani Lindberg. Maten är en central del av julfirandet och det är lätt hänt att det blir så mycket av det goda att en del måste kastas bort. – Då vägde personalen alla kategorier av svinnet. Under hösten har man inlett ett nytt projekt för att minska matsvinnet i bufférestaurangerna på Åbolinjens Viking Grace och Viking Glory, som har de största passagerarvolymerna. Man vill unna sig och njuta av livet, säger Dani Lindberg, hållbarhetschef på rederiet Viking Line. – Ta en ko som exempel. Att väga gröna ärter i all ära, men den riktigt stora hållbarhetsutmaningen för rederierna är bristen på alternativa bränslen. FOTO: PRIVAT. Dani Lindberg säger att matsvinn är oekonomiskt på alla plan. Viking Grace och Viking Glory går i viss mån på biogas, men det finns inte så mycket av den att det räcker för hela sträckan mellan Åbo och Stockholm. Bland annat förrätter serveras numera i små portionsglas på buffén. HITTILLS HAR SJÖFARTEN har haft låga bränslekostnader tack vare fossila bränslen. Det visade sig att gröt och bröd låg högt på svinnlistan. På Viking Line försöker man också få passagerarna att boka bord i förväg för att ha bättre koll på hur och var de tänker äta. Produktionseller kökssvinn är till exempel om kocken bränner biffen. – Men det går att hämta mer. FÖR ATT FÅ BUKT med tallrikssvinnet från buffén började man servera förrätterna i portionsskålar. I dag serveras också varmrätterna i buffén i färdiga små portioner. Köttet ska frysas, transporteras, värmas upp, tillredas och serveras. På det sättet kan den som vill betala mellanskillnaden mellan vad det kostar att använda fossilt bränsle och biobränsle. Efter hela den här långa resurskrävande och kostsamma kedjan slängs maten sedan i värsta fall bort, utan att ätas. Djurets mat ska odlas, det ska skötas om, slaktas och processas. – Tallrikssvinn är rester som lämnas kvar på tallriken, serveringssvinn är sådant som dukas fram men som inte går åt. – Men intresset är inte på den nivån att det skulle göra Viking Line grönt, om man säger så. Vad betyder det för oss om driftskostnaderna ökar betydligt. När passagerarna köper sina biljetter kan de välja att betala ett par euro mer per riktning för biogas. Lindberg säger att utbud och efterfrågan borde uppstå samtidigt för att det ska fungera. – När kocken kom på jobb tillredde han eller hon ofta en rutinmässig mängd mat utan att fundera så mycket på dagens gästantal, säger Dani Lindberg. Lindberg säger att 99 procent av sjöfarten är beroende av fossila bränslen. Vi fyller hellre på linjerna oftare. Svinnet från tallrikarna, serveringen och köket vägs separat och följs upp veckovis på de olika fartygen. Alla fraktioner, som till exempel bönor, bröd och köttbullar vägdes skilt för sig för att vi skulle få pålitlig data om vad som slängdes bort. ÅU TISDAG 24 DECEMBER 2024 REPORTAGE – Fortfarande är maten en betydlig del av upplevelsen när människor åker på kryssning. Vi försöker få gästerna att förstå att kocken har komponerat en färdig smakupplevelse med utvalda smaker, i stället för att alla smaker blandas ihop i en hög på tallriken, säger Lindberg. Maten är en central del av julfirandet och det är lätt hänt att det blir så mycket av det goda att en del måste kastas bort. För att systematiskt minska matsvinnet inledde rederiet ett projekt ombord på Mariella redan år 2018. FOTO: CARINA HOLM På rederiet Viking Line har man aktivt jobbat för att minska matsvinnet sedan 2018. Det är viktigt för oss att vi får fram pålitliga uppgifter om mängderna svinn som uppstår i de olika restaurangerna och under olika dukningar. – LNG-gasen är en bit i rätt riktning jämfört med olja eller diesel, men den är fossilt utvunnen gas, säger han. Just nu pågår nya projekt ombord på Åbolinjens Viking Grace och Viking Glory. Han säger att det är ett nationellt åtagande. Numera anpassas maten enligt antalet bokningar. DANI LINDBERG listar olika former av matsvinn, som rederiet har försökt få bukt med på sina fartyg. Problemet är att det inte finns någon alternativ lösning på marknaden. – Vi har börjat minska storleken på serveringsfaten och mängden mat som läggs fram. – På bara 25 år ska vi ner till noll och kapa det här beroende helt och hållet. Det samma gäller julen
– Egentligen är det osäkert om julfreden formellt någonsin gällde som lag i Finland, framhåller Cederbom. Så börjar julfestligheterna. Det behövdes begränsningar för att bevara samhällsfriden eftersom fridagarna gav tillfälle till upptåg och allt slags ofog. Det medeltida ölet hade hög alkoholhalt. Snart lägger sig nog isen. FOTO: ÅBO MUSEICENTRAL Utlysningen av julfreden i Åbo är en näst intill oavbruten, 700 år lång tradition. Julklappar fanns inte, däremot var den medeltida julen en tid av särskild givmildhet. – På den tiden var domkyrkan inte riktigt lika stor som den är i dag, men den måste ändå ha dominerat stadsbilden där den reste sig över timmerstugorna. – Visst var det mörkt, men inte så becksvart som vi kanske föreställer oss. Bakom fönstergluggarna anas skenet av glödande eldstäder. – Under medeltiden har man en annan världsbild, och tänker liksom fullständigt annorlunda om saker och ting. Men hur såg julen egentligen ut i det medeltida Åbo. DET FINNS bevarat en julaftonsmeny från Hans Brask, biskop i Linköpings stift, berättar Charlotta Cederbom. – Det var jätteviktigt att ge allmosor till samhällets fattiga och svaga. Advent, förväntan och nedräkningen fanns. Åbo med sina tvåtusen invånare är det svenska rikets näst största stad. Stökigt festande med starköl på medeltida julfester i Åbo •. Med kvällen lägger sig lugnet över staden. Den ingår sedan 2017 i Finlands nationella förteckning över immateriellt kulturarv. Staden sträcker sig en kilometer från kyrkan till Kaskisbacken där Sankt Olofs dominikankonvent ligger. En fullmåne ger också väldigt mycket ljus, framhåller Charlotte Cederbom, historiker och medeltidsforskare vid Åbo Akademi. Under medeltiden såg julfirandet i Åbo annorlunda ut än i dag. Artikeln publicerades på Åbo Akademis sajt 19.12.2022. Kanske bytte man halmen på golvet när man julstädade. ?19 ÅU TISDAG 24 DECEMBER 2024 REPORTAGE Många betraktar Åbo som Finlands officiella julstad, och utlysandet av julfreden på Gamla Stortorget i Åbo är en näst intill oavbruten, 700 år lång tradition. Man har en helt annan logik, och kommer fram till helt andra slutsatser, och det tycker jag är så underbart på nåt sätt. Det hängde ihop med den kristna tanken att hjälpa sin nästa, och med berättelsen om de vise männen som förde gåvor till det nyfödda barnet. Intill flyter Aura å ljudlöst. I det medeltida Åbo utlystes julfreden sent på julafton efter aftonsången i domkyrkan, och den fortgick till trettondagen, Epifania. – Många av de julsymboler vi idag betraktar som superviktiga, jultomte, klappar och gran, har kommit betydligt senare och fanns inte på medeltiden. De som hade råd tände ljus. Det är en internationell stad med nära handelskontakter till tyska städer, Reval och Stockholm. Och öltunnorna. Pamela Friström •. För att fastan inte skulle bli allt för betungande bestod hans måltid av spicken lax, stekt sill, senapsål, lutfisk med russin och mandel, skånsk sill, kokt småsill, kokt fisk med sås, långa med olja, saltvattensfisk, finska gäddor, stekt fisk, norrbottnisk lax och äpplen och nötter. Kyrkan låg i centrum för livet i den medeltida världen, och var en viktig mittpunkt likaså för julfirandet. Man tog gärna in färskt granris och pyntade stugan. Men liknande principer fanns. Efter att julfreden utlysts upphörde handeln och annat vardagligt arbete. FOTO: CARL JOHAN SCHOULTZ ”Under medeltiden har man en annan världsbild, och tänker liksom fullständigt annorlunda om saker och ting. Vi går vidare. Vår tradition att äta lutfisk och sill på julen är förmodligen en tradition som går tillbaka till tiden då Finland och Sverige var katolskt. Proklamationen uppmanar stadsborna att tillbringa högtiden i god sämja, hotar dem som bryter mot freden med stränga straff och önskar alla en god jul! Här är ett foto från julen 1913 ur arkivsamlingarna vid Åbo Akademis bibliotek. Under fastan var det förbjudet att äta kött och ägg och man höll sig i stället till fisk och enkel, mager mat. De små fönsteröppningarna var täckta med djurhudar, berättar Cederbom. – Trots att julen är Jesu födelsefest gick de flesta medeltida festligheterna ut på att dricka öl. Vissa platser var fredade, till exempel kyrkan och tinget, och man utlyste både julfred, pingstfred och påskfred, berättar Cederbom. Från åstranden hörs kanske prat och skratt på svenska, finska eller lågtyska. – Julfred utlystes i de flesta nordiska städer på medeltiden, men bara i Åbo har traditionen bibehållits så gott som oavbruten. Men olika fredsproklamationer hängde ändå väldigt intimt samman med den medeltida rättskulturen, också i Åbo. – Det här är alltså julafton, då fastan ännu pågår. Vad är det med medeltiden som är så fascinerande, tycker du. De medeltida festligheterna pågick alltid i flera dagar dessutom, och julen var nog ett ganska stökigt festande ända fram till trettondagen, för den som hade råd, säger Cederbom. Det är en annan sorts intelligens, som vi inte ska se ned på. JULFREDEN OMNÄMNS i den medeltida östgötalagen, en lag som gällde bara i Östergötland i den västra rikshalvan. Folk bor tätt och trångt. – Vanligt folk hade inte råd med bivaxljus, och de flesta husen hade inte heller glas i fönstren. Föreställ dig att du vandrar längs en dunkel gata en decemberkväll i 1300-talets Åbo. De domar som utdömdes för förseelser som skett under julen var strängare än annars. Julen i det katolska Åbo föregicks av fasta som började vid Lucia och pågick till julafton. – Folk hade en djup gudstro som präglade deras liv på ett sätt vi kanske inte riktigt kan förstå i dag, och kyrkan var samtidigt en institution som skapade struktur i samhället, säger Cederbom. Husen är låga, timrade stugor som består av bara något rum. Åbo slott, dukning för två intill spisen: ost, bröd och öl. Gatstenarna är hala och sörjiga. Just nu sitter de flesta stadsbor samlade vid en eld nånstans och sysselsätter sig med handarbeten till det lilla ljus lågorna erbjuder. Man har en helt annan logik, och kommer fram till helt andra slutsatser, och det tycker jag är så underbart på nåt sätt.” CHARLOTTE CEDERBOM, historiker och medeltidsforskare vid Åbo Akademi. DET ÄR sedan efter julnattens mässa man tar fram köttet och de fina bakverken
Paret stöter på en bov som egentligen är mera snäll och rädd än skrämmande. Berättelsen rymmer härliga karaktärer, de odlar en originell humor som alltid är snäll. I rollerna: June Squibb, Fred Hechinger, Richard Roundtree, Clark Gregg, Parker Posey, Malcolm McDowell •. Animation •. 3/5 •. Han är fängslad. FOTO: ERIC TRAVERS Mormor. Filmen går aldrig till orealistiska överdrifter; tvärtom. Thelma är en dam med sisu, och med humor. Frankrike 2024 •. Sverige 2024 •. Ben spelas av Richard Roundtree som på sjuttiotalet var den svarta privatdetektiven John Shaft. Men det lilla spöket och hans vänner charmar folk i alla åldrar. ”Bambi”, en rådjurskid, föds och växer upp i en fransk skog. Hon klarar sig själv. När han vaknat, och när hans mamma äntligen svarar i telefonen, förstår vi och de: Mormor har blivit lurad. En vackert filmad sympatisk saga som engagerar barnen; skriven ursprunglig av Felix Salten år 1923. Manus: Josh Margolin •. Mormor Thelma är inget helgon, eller överhövan klok, alternativt rolig gammal dam. Thelma och Danny har på tv sett, beundrat och skrattat åt Tom Cruises stunt och strunt. Dottern tycker att det är hög tid att lägga in den äldre, vanligtvis skärpta och viga damen på äldreomsorgen. Nu är han en riktig människa, om än gammal. Regi: Lasse Persson •. 20. Men mamma dör. För Thelma är, senare i handlingen, ett ”Mission: Impossible” att ta sig på fötter när hon snavat. Slarvern som inte vet vad han vill med sitt liv sov i sin egen sköna säng. En dag när barnbarnet åkt iväg i sin gamla Mercedes ringer telefonen. Men allt är inte med naturen överensstämmande, mycket är tillrättalagt, en saga, för barnens skull. Först söker hon upp Ben, en gammal bekant och stjäl hans tvåsitsiga elskoter. Regi: Michel Fessler •. Regi: Josh Margolin •. Ut på äventyr. LILLA SPÖKET LABAN vill skrämmas, likt mamma, pappa och lillasyster på slottet Gomorronsol. Tur för henne att gamle Ben envisades att åka med. Naturligtvis (läs Disney 1942) är en kanin en vän. Bland annat försöker han lära den äldre använda datorn. Josh Margolin parodierar vitsigt actionoch sjuttiotalsfilmer. Varken örnar, rävsaxar eller giftormar är farliga på riktigt ... Mormodern Thelma (June Squibb) bor ensam i en stor lägenhet, änka sedan två år. FOTO: PRESSBILD Bambi – En saga om livet i skogen •. Mera trickfilm är dokumentärt. Manus: Jan Vierth, Anders Sparring, Lena Ollmark •. Filmen ser ut som en kopia av ”Ailos resa”, berättelsen om en renkalvs liv från födsel till vuxen ålder i finska Lappland. Filmen är en ung filmmakares hyllning till sin mormor, till allas moroch farföräldrar. June Squibb och Fred Hechinger. Det var naturligtvis inte barnbarnet som ringde. 3/5 •. USA 2024 •. Han har kört över en gravid kvinna. Dokumentär •. Ingen skröplig gumma. Pengarna tillbaks. Vad som händer sen är fantastiskt berättad fantasi. Hans mormor blev faktiskt på det sättet lurad. Komedi, drama, äventyr och action och snäll parodi, med finess. 45 minuter, T •. Men Laban är rädd för mörkret och han skrämmer mest sig själv. Josh Margolin och hans första film utstrålar värme och respekt. För att inte tala om pensionärer i ett digitaliserat samhälle. Vackra och unika naturbilder. Dottern (Parker Posey) och svärsonen (Clark Gregg) är upptagna av sig själva och sina karriärer. Och skickat pengarna. Mormor Thelma är en dam med sisu, och med humor. 1:38, F7. Det är Danny som säger att han är i knipa. Han spelas galant av Malcolm McDowell, sjuttiotalskändisen från A Clockwork Orange, O Lucky Man med flera. Så långt bygger filmen ”Thelma” av debutanten Josh Margolin (regi, manus och klipp) på verkliga händelser. Bovarna fast. Lilla spöket Laban. Den korta animationen i gammaldags stil (äkta retro) består av flera korta men vitsiga berättelser eller episoder. 1:18, F7 Thelma •. Bambi beskyddas av en otroligt kunnig korp. Och när de är i Amerika stjäl Thelma en revolver också. 3/5 •. På slottet bor också kungen, drottningen, lillprinsen och prinsessan. Ingen skröplig gumma. FRANSKA ”BAMBI – En saga om livet i skogen” är en vacker naturdokumentär anpassad till barnpubliken. Krister Lindberg nyheter@aumedia.fi ”Thelma” med värme och respekt Bambi, filmad i klara färger. Ben följer efter med eller mot Thelmas vilja. Bambis pappa finns alltid i närheten. ÅU TISDAG 24 DECEMBER 2024 KULTUR RECENSION FILM. Filmen ”Thelma” driver inte med en ålderdom som kommer med nedsatt hörsel, rörelseförmåga, minne och så vidare. Märk: Filmen i klara färger utspelas för hundra år sedan; rådjuren är få och de kan röra sig fritt på landsvägarna. Där finns dynamik och kemi mellan dem alla. Och June Squibb, hennes första huvudroll efter 78 år i branschen, är helt enkelt fantastisk, underbar. PRESSBILD PRESSBILD Lilla spöket Laban •. En som utger sig för advokat ringer strax därpå och säger att tiotusen dollar i sedlar i ett kuvert postat till en postbox; och Danny är på fri fot. Danny 24 år (Fred Hechinger) umgås ofta och kommer bra överens med sin 93 år gamla mormor. Målgruppen är nu som på sjuttiotalet förskolebarn