Åbo Underrättelser 24.05.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Ändå anser en av tre att vargarna är för många och en av fem skulle godkänna tjuvjakt av stora rovdjur om inte lagliga licenser beviljas. Av de olika formerna att utnyttja naturresurserna är jakt ändå mindre po- Vi betjänar gärna på svenska helt ny design NIVELAX, TEL 02-427 080 det är okej att hjortdjursstammen kontrolleras genom jakt. Andelen folk som är positiva till jakt har ökat medan andelen negativa har minskat jämfört med 2004. Det är bara när det gäller jakten av stora rovdjur ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Finns att få i 3 olika färger Tel. årgång 190 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Rektor i Tammerfors: Bygg demokratiskt ÅA Torgmöte gav inget nytt om hur ÅA sparar Tammerfors universitet har förverkligat det som Åbo Akademi överväger: en bred utbildning i stora enheter. LEDAREN: Politiker i Åbo slog sig ännu på 1990-talet för bröstet och sa att det ?nns pengar för våra skolbyggnader. Senare har man tigit för att man har vetat bättre. SIDAN 4 FREDAG 24 MAJ 2013 nr 98 . . ÅBO SIDAN 10?11 Stephen Omondi med doktoranden Anna-Kaisa Terje. Världens första turismisbrytare Sampo ligger för tillfället förtöjd i Åbo. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). pulärt än bär- och svampplockning eller fiske. Enkäten gjordes av Taloustutkimus som intervjuade cirka tusen personer. En enkät gjord av Finlands viltcentral visar att 60 procent av finländarna ställer sig positivt till jakt. www.åu.fi . En av tre ?nländare tycker att vargarna är för många. FREDAG Text: FNB Finländare positiva till jakt Men vargarna är för många, visar undersökning. Majoriteten av finländarna har inget emot jakt. Effekterna låter vänta på sig men en sak är säker . ÅBO SIDAN 9 Skoltjänstemän överraskade av sparförslag Kombiskolan och Kattans fördröjning blir problematiska. . Svenska och ?nska Sampo har hela vintern kryssat runt i Bottenviken med turister från hela världen ombord. studentteatern sätter Nu väntar servicearbeten. Av de övriga förhåller sig två tredjedelar neutralt och en tredjedel negativt. Hela tre av fyra tycker Mitsubishi Zen som attityderna blivit mera kritiska. Foto: Stefan Crämer Sidan 12?13 upp ?Neiti Julie?. . (02) 274 9900 . ÅBO SIDAN 5 Sorgespel på två språk Vilar upp sig i Åbo. nyheter@fabsy.fi . (FNB) Varg. Foto: J-O Edberg Hur är det att vara ?nlandssvensk? Doktorand och praktikant jobbar vid Folkhälsan i vår. . vecka 21 . ÅU-foto. (02) 233 6677 . KORPO-NAGU SIDAN 8 K-affärerna ger ut pengar Nu kan man ta ut kontanter i samband med butiksbesöket. . den massiva kritiken uteblev. Sidan 2?3
Visst fanns det avvikande åsikter och motstånd. Bygg nerifrån upp. Nöjd vice rektor. Just nu är vi inne i en beredning som jag inte vill diskutera i detalj. Ibland undrar jag om jag missat något. Det betyder trots allt inte att välmotiverade frågor har ställts, säger Laurinolli. . Hur förverkligas den biten? . Troligen kommer effekterna att vara tudelade. I bevakningen av reformen har jag försökt föra fram alla sidor. Harri Melin säger att Tammerfors universitet var redo för en förändring. Vera Kaleva representerar de studerande i universitetsstyrelsen. Foto: Tammerfors universitet Vice rektorn Harri Melin ger Laurinolli rätt i den analysen. . Foto: Tammerfors universitet Tammerfors modell är inte ÅA:s Åbo Akademis rektor Jorma Mattinen säger att han mycket väl känner till förändringarna som genomförts på Tammerfors universitet. . Det handlar om att få mera gjort med samma resurser, säger Melin. Därför gick de in för att jobba med universitetets nya strategi, inte mot den. Ser tudelad effekt. Informera. Än är det för tidigt att säga något om vilka effekter reformen haft och folk har frågat om den i grunden bara handlar om att klä gamla saker i nya ord. En förklaring till den uteblivna massiva kritiken tror Laurinolli är att universitetsfolket brände allt krut på universitetslagen. För tre år sedan var protesterna mot den nya lagen massiva. . Akademikerna brände krutet på universitetslagen, säger Heikki Laurinolli. Foto: Tammerfors universitet som tyder på att vi blir mer produktiva. Tanken är att de studerande ska välja magisterprogram efter att ha studerat på kandidatnivå i något år. Vi får återkomma till den frågan i höst. Christina NygrenLandgärds, rektorn för ÅA i Vasa som ledde arbetet med universitetets utbildningsreform, säger att arbetsgruppen inte bekan- tade sig med TU:s reform. . Universitetet måste förändras nerifrån upp. Vera Kaleva som representerar de studerande i TU:s universitetsstyrelse säger att det förekom viss kritik, bland annat mot tanken att stort är vackert och mot reformens strama tidtabell. Även om det ?nns exempel på att studerandena måste kämpa för att få sina röster hörda så var universitet överlag bra på att ge dem plats i arbetsgrupperna som jobbade med reformen. . Men vi ville inte använda makt. Dels var undervisningen inte effektiv då olika ämnen erbjöd samma kurser. Vi har infört klara regler, ett sorts steg-för-steg-program för studerandena så att de vet hur de ska gå tillväga då de väljer och vad som krävs för att kunna välja en viss inriktning. Tammerfors universitet. Studentkåren har varit aktiv i den här frågan och det verkar som om våra breda kandidatprogram varit en framgång. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DET NYA ÅA ?Ett universitet måste reformeras Då Tammerfors universitet gjordes om uteblev protesterna. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Den reform som Åbo Akademi är på väg in i har Tammerfors universitet (TU) redan genomfört. I höstas blev TU:s femtiotvå utbildningsprogram och tjugotre institutioner nio vetenskapsområden. Universitetsfolket ska vara en del av förändringen. Den kan lida av att ha gått samman med journalistlinjen och undervisningen i talkonst. Också de studerandes respons har varit tudelad. Det har hänt att obligatoriska kurser gått samtidigt och det ?nns en viss oro över hur man ska välja magisterprogram. Harri Melin väljer att beskriva situationen i positivare ordalag. . Men deras modell passar inte oss. Varför inte? . Att använda resurser effektivare handlar inte om att spara. Universitetslagen gav rektorn makt att driva igenom reformen själv. Vi valde att göra vårt förslag utifrån behoven vid vårt eget universitet. Det är svårt att jämföra ÅA med andra universitet då vi har ett särskilt ansvar som beskrivs i universitetslagen.. Budskapet till de tjugotre institutionerna var att tala med varandra och att bygga ett nytt universitet. Resultatet blev de nio vetenskapsområdena. . Vårt universitet var redo för en förändring. Det ?nns siffror Förvånad chefredaktör. Men efter förändringen har det inte funnits någon opposition. Melin säger att det också handlar om att processen var demokratisk. Tjugotre institutioner och femtiotvå utbildningsprogram blev nio Vilket råd ger du Åbo Aka- demis ledning då den tar itu med att reformera universitetet? . Alla ska ha möjligheten att vara med och påverka. För andra kan en bredare utbildning på kandidatnivå innebära att de förlorar sin identitet, säger Kaleva och ger som exempel teater- och dramaforskningen på TU. Han kan inte riktigt förstå varför det stora motståndet uteblev. Tammerfors är känd som en stad där allt kritiseras, säger han. Kanske insåg akademikerna att det inte tjänar något till att protestera. . I dagsläget har vi inga planer på att slopa någon utbildning. Det som verkar skilja refor- men vid TU från den vid ÅA är hur den förra togs emot av universitetsfolket. Heikki Laurinolli, chefredaktör för universitetstidningen Aikalainen, är förvånad. FREDAG 24 MAJ 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hela tiden. Personalen ska veta exakt vad som pågår. Kanske insåg akademikerna att det inte tjänar något till att protestera. Men vi vill också bredda våra studerandes utbildning och komma bort från smala utbildningsprogram. Hur mycket handlade reformen om att spara? . Överlag har folk varit positivt inställda. För en del ämnen är ett närmare samarbete bra. Utbildningen på kandidatnivå breddades och är nu gemensam för ?era ämnen. Det vill säga samma typ av förändring som ÅA överväger då tolv institutioner ska bli fyra fakulteter med breda utbildningshelheter. Harri Melin, vice rektor vid TU, räknar upp en rad skäl till varför utbildningen gjordes om.
Sektionen Här ska skolan byggas. Hur tryggas de studerandes rättigheter om den tillfälliga utbildningschefen inte kan svenska? . Läs mer om sparförslaget på sid 9. Nu från n! apoteke vetenskapsområden. I sparförslaget föreslår Fastighetsaffärsverket att bygget av kombiskolan och renoveringen av Katedralskolan skjuts upp med cirka ett år. . Vi har en väldigt hög ambitionsnivå, sa Mattinen till den församlade personalen i Vasa och till dem som följde med torgmötet via videolänk i Åbo. ONEN BLI KVITT GLASÖG på operationen för dem som beställt tid för förundersökning senast 14.6.2013 Vid operation av ett öga nedsatt pris 250 euro. Silmäasema Silmäsairaala Universitetsgatan 27 . ÅU-foto var enig i sitt beslut. Ärendet går nu vidare till undervisningsnämnden, som fastslår beslutet. Hur trygga svenska utbildningen vid Åbo yrkesinstitut? Det blir undervisningsnämnden i Åbo som får avgöra om situationen för stadens svenska yrkesutbildning måste redas ut. På den svenska sektionens möte i går beslöt man sända ett par frågor till nämnden för fostran och undervisning. Frågorna rör omorganiseringen av Åbo yrkesinstitut. Omorganiseringen har ifrågasatts av personalen vid den svenska datanom- och merkonomutbildningen, bland annat för att inga direkta språkkrav ställts på den nya tillfälliga utbildningschefen och för att enheten förlorar sin rektor. Sektionen vill bland annat ha svar på följande: . Förslaget har också vunnit stöd bland elever och föräldrar. Vilka språkkrav ställs på utbildningschefen för den svenska och ?nska handelsutbildningen? . Foto: Jonne Renvall Mattinen tror på genomströmning och spar Tar noggrant bort FÄSTINGAR, stickor osv. skargardsdoktorn.? Men ÅA:s reform innehåller fortfarande många frågetecken. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Åbo Akademis rektor Jorma Mattinen ville på akademins torgmöte i går inte redogöra för hur omstruktureringen av ÅA:s förvaltning och institutioner sparar pengar. Men att reformen sparar pengar var han säker på. Liksom att breda kandidatprogram kommer att förkorta studietiden. Exakt hur förändringen gör studietakten snabbare gick inte Mattinen närmare in på, förutom att han sa sig lita på beredningen som arbetsgrupperna som jobbat med reformen gjort. Han försäkrade också att professorerna Malin Brännback och Holger Weiss som fått i uppdrag att bereda den akademiska omstruktureringen, och förvaltningsdirektören Ulla Achrén och professorn Stefan Willför som tar itu med förvaltningen, kommer att höra sakkunniga och inkludera alla personalgrupper. En rad frågetecken ska rätas ut fram till hösten. Vi förutsätter att den person som ansvarar för utbildningen i handel och data vid institutet ska ha fullständiga kunskaper i svenska och ?nska, säger Barbro Schauman, ordförande för svenska sektionen. Svenska sektionen: Starka argument för kombiskolans byggstart Svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning anser att det inte ?nns skäl att skjuta upp Katedralskolans renovering och byggstarten av kombiskolan i Åbo. . 0202 712 2365. Tel. FREDAG 24 MAJ 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Valet stod mellan Braheskolan och Kungsgårdsskolan, de två namn som en namnjury sållat ut bland de förslag som lämnades in via en namntävling tidigare i vår. Valet föll på Braheskolan för att namnet tar fasta på en historisk person med anknytning till Åbo. Bland annat ska dekanernas och nämndernas roll och ansvar klarna. Frågan om hur de breda kandidatprogrammen konkretiseras är i det här skedet en sekundär fråga. Hur garanteras utbildningens synlighet internt och fortsatta samarbete med svenska nätverk? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kombiskolan ska heta Braheskolan nerifrån upp? Braheskolan är namnet på den nya kombiskolan som ska byggas i Lill-Heikkilä i Åbo. Vi förstår stadens ekonomiska situation, men vi har starka argument för att byggstarten och renoveringen ska komma igång med den tidtabell som det är tänkt, säger sektionens ordförande Barbro Schauman. Sektionen höll en informell diskussion om stadens sparförslag på torsdagen. Det föreslår svenska sektionen. Sektionen diskuterade namnet på sitt möte på torsdagskvällen. Tidigast kan det bli klart om ett år trodde ÅA:s rektor. Han betonade trots det att Turun Silmälaser Oy är en vårdenhet som sedan 1997 specialiserat sig på laseroperationer av ögats brytningsfel. Turun Silmälaser sköter om dig professionellt och med största varsamhet: den behandlande ögonkirurgen utför förundersökningen, operationen samt efterkontrollen och kan också nås ännu efter operationen. Förverkliga din dröm, beställ tid för undersökning! Hög ambitionsnivå. Rektorn Jorma Mattinen tror på det nya universitetet. ÅU-foto Nu 500 euro nedsatt pris tidtabellen är stram.
denna gång. Varken anbudet eller de senare inlämnade uppgifterna klargjorde hur företaget till det priset skulle klara entreprenadens villkor och tidtabell. Ifall man däremot inte gör en kommunfusion så kommer besluten i framtiden att tas i Åbo stad. Det som Hellbom och Saarinen säkert hänvisar till är skrivningen i Orpo-Backman-arbetsgruppens papper om att befolkningsgränsen på 20 000 invånare inte gäller kommuner som utgör ett enhetligt område enligt pendlingskriteriet eller samhällsstrukturkriteriet i kommunstrukturlagens 4 §. ?era hundra miljoner . 1?2 plastpåsar med hushållsavfall, som nu förs till den gemensamma sopstationen i avtaget från Skärgårdsvägen, dit det är ca 3,5 km, i samband med hemfärden. FREDAG 24 MAJ 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Är det inte förunderligt att våra kommuner i decennier inte har insett att det blir dyrare att inte underhålla och reparera byggnader som ofta varit undermåliga redan från start. Att bygga om 1,5 km väg och vändplats för att fylla kraven kostar med säkerhet 6-siffriga belopp. Cati säger att utryckningsfordonen ju i princip måste kunna komma fram (ÅU 23.5.2013). Fukt, mögel etc är en komplicerad väv av orsak och verkan där uttryckningar i FBK-stil är som att precisionsskjuta med hagelsvärm. . Alltså skulle en åboländsk fusion hålla kvar besluten om social- och hälsovården i åboländska händer. E Fredrik Guseff Greger Skärström Direktör Svenska Bildningsförbundet. Att då binda företaget till en orimlig offert är inte ansvarsfullt vare sig mot skattebetalarna, företagaren själv, eller de skolbarn i Västanfjärd som väntar på sina nya utrymmen. V Politiker i Åbo slog sig ännu på 1990talet för bröstet och sa att det ?nns pengar för våra skolbyggnader. Nu ska staten locka med morotspengar. Maria Laine . en färsk rapport uppskattar att det krävs mellan 30 och 50 miljarder för att vi ska nå ett slags nolläge. Staten ska nu hyfsa till bestämmelser Årligen kostar nonchalansen samhället cirka 450 miljoner euro i form av hälsoproblem. Unga människor får därtill sin framtida hälsa äventyrad och det ingår knappast i kalkylen ovan. En byggnad är avklarad. Påståendet att man själv kan välja hur ofta T man vill ha tömning stämmer inte. Avfallskärlen har, speciellt sommartid, en tendens att själva meddela med doftsignaler hur ofta de behöver bli tömda. En sopbil behöver, enligt Birkalands sophämtningsguide, en väg som är minst 3 m bred, i kurvorna 4 m, och en fri höjd på 4 m. allt medan den för snabbt påkomna energisnålheten i början av 1970talet gav oss fastigheter byggda på svajigt kunnande. Några decennier nu har vi vetat allt detta. ändra attityd. Offentlig ekonomi får inte bara vara ett hyfsa ettårsbudgetar. nu lockar man med morot för de kommuner som har beredskap att . Man motiverar förslaget med att detta skulle bli billigare, miljövänligare och öka intresset för sortering. Åbo stad ska inte med nöd och näppe klara av ett nuläge som inte är tillfredsställande. Det gäller att visa attityd. Och stadens unga respekt. Det ger avkastning på en massa nivåer. TSJ försvarar sopreform SJ och Cati Huhta vill införa fastighetsvis avhämtning av sopor i skärgården, enlig kartan som bifogades med enkäten också från vår lilla sommarstuga. Det ?nns säkert liknande stugor i hundratal inom området. Om det råkar sig så att ingen bebor de två andra stugorna vid vägen detta veckoslut, så blir mina 2 påsar sopbilens enda ?byte. 2013 som inte är tillfredsställande. Ansvariga för det är stadens folkvalda. Juhani Pirinen på Miljöministeriet för- undrade sig nyligen i Yle över att landets kommuner inte ser det som god ekonomi att avsätta pengar för investeringar man vet att måste göras. Pirinen kallade det en lucka i allmänbildningen hos ?nländska beslutsfattare. Det lär ?nnas goda undantag men lejonparten av kommunerna lever ur hand i mun . Man måste ha en längre sikt. Att höja blicken är att acceptera att det handlar om attityd och att det i regel handlar om kommunernas framtida skattebetalares hälsa. I det rejset har staden nytta av sina marialaineaktivister och av alerta medier som riktar det offentliga ögat på bristerna. Stadens tjänstemän är nästan per hie- rarkisk de?nition tvungna att agera lojalt med ena ögat på de för knappa resurserna. För politikerna gäller att se att Tapio Alapaattikoskis betygsättning inte är nog. har pressat staden till åtgärder i Cygnaeus skola. Processen har avslöjat en planlöshet och en ovilja att gå till grunden med miljöskadorna i stadens byggnadsmassa. Man kan förstå de ansvariga tjänstemännen. Därför röstade SFP:s medlemmar i tekniska nämnden enligt föredragningen, att anbudet skulle förkastas. Jari Lehtivaara i tisdagens ÅU har rätt i att unga företagare förtjänar en chans att visa vad de går för. I detta fall är det ändå inte sannolikt att projektet kunde genomföras till det erbjudna priset. Vi har vetat att det i längden blir dyrare att lappa här och där utan att gå till grunden. Enorma summor . De har en klart de?nierad resurs . Det ?nns ?er. Nonchalans är en dålig förklaring men en etikett som samlar upp bland annat detta: . Ett normalt veckoslut på stugan producerar vi ca. Upphandling sker under den offentliga upphandlingslagen. Man har också vetat att denna strutspolitik ger oss sjufalt värre utgifter framöver. Torbjörn Kevin Upphandlingen av Västanfjärds skolas nybygge på stugan) och på att planera en tra?k som innefattar 30 tons fordon en gång i veckan eller på två veckor. Jag kan inte inse att mina 2 påsar i veckan skulle bli billigare i.o.m. med vilken de ska klara sitsen. Planeringschefen vid bildningssektorn i Åbo stad Tapio Alapaattikoski skrev nyligen i TS att de 20 miljoner man årligen kan lägga på nybyggen, reparationer och underhåll med nöd och näppe kan upprätthålla dagens nivå. Alltså: Med darr på ribban kan de ansvariga tjänstemännen hålla en nivå och regelverk. Mellan 62 000 och 94 000 grundskolelever och gymnasister utsätts dagligen för fukt- och mögelskador. 24. Det nya systemet innebär då att en 30 tons sopbil med 2 avlönade killar ombord hämtar mina 2 påsar från stugan. Senare har man tigit för att man har vetat bättre. detta arrangemang. Det är ju som bekant markägarens sak att bekosta uppstädning och sanering av nedsmutsning (missbruk av kärlen), om man inte kan få fast den skyldiga, så på detta sätt skulle det otvivelaktigt bli billigare. För TSJ vill säga. Verkligen intressant blir det hela om man får en blandning av året-runt-boare, halvårsboare, och sådana som besöker sin stuga kanske endast 1?2 gånger per år (jo, de ?nns) som samlar sopor i samma kärl, och sedan försöker reda ut hur mycket var och en ska betala. Ett anbud avvek kraftigt från de övriga (76 500 euro mot 182 500, 189 813 och 214 400 euro). Den behöver en vändplats (hos oss) på 20 x 20 m, och väger fullastad 30 ton. Mellan 170 000 och 260 000 barn vistas dagligen i skolor och daghem som har betydande skador. . pengar . Den entreprenad som nu diskuterats omfattar hela den nya byggnaden på 113 kvm, varav 80 kvm varma utrymmen (ej vvs och el), samt ett 800 mm:s dräneringsrör som grävs ner i ett 110 m långt dike. Alla fyra anbud var från bra byggföretag på Kimitoön. över grannens åker, genom skogen, sjövägen, eller genom luften en gång på vem vet hur länge (jag har snart levt i 60 år och behövt utryckningsfordon 1 gång, men varken hemma eller ästanfjärds skola har saknat duschutrymmen i många år. Nu är en byggnad med dusch- och omklädningsrum intagen i årets budget. går årligen till att vårda elever som lider av byggnadernas skick. Miljöministeriet har nyligen avslutat vad man kallar en talkoperiod som får sin fortsättning med Juhani Pirinens turné i kommunerna. Tanken är att staten med sin stödpott ska leda kommunerna i en bättre riktning. Miljöministeriets expert Juhani Pirinen är i dagarna på väg på en landsomfattande turné för att informera kommunerna om vad som kan och måste göras. I Åbo tvingas man skjuta fram investeringar i nya och gamla skolbyggnader (ÅU i går). Decennier av nonchalant ägarattityd kostar samhället miljarder . Man ska ju enligt TSJ betala endast för det avfall som man producerar, en mycket skarp kontrast till Klaras politik för något år sen. Nej, låt systemet vara som det är, det kostar visserligen en del också så här, men fungerar ändå någotsånär. Daniel Wilson Annalena Sjöblom Brita Drugge Helena Fabritius SFP Kimitoön Åboländskt in?ytande va-Stina Hellbom och Olavi Saarinen skrev i en insändare (ÅU 21.5.2013) att man inte borde göra en kommunfusion mellan Kimitoön och Pargas eftersom det inte ?nns garantier för att man skulle få fortsätta sköta sin social- och hälsovård i egen regi. Lyckligtvis är det fråga om ett missförstånd på den här punkten. En fusionerad åboländsk kommun skulle få fortsätta sköta sin socialoch hälsovård själv. Dessa kommuner ?nns uppräknade i motiveringarna till regeringspropositionen för kommunstrukturlagen och hit hör inte vare sig Pargas eller Kimitoön. Ta fram rätt attityd nu, Åbo stad! Attityd nu, Åbo stad Riksdagen ?ck häromdagen information om hur dess revisionsutskott vill trappa upp kampen mot fukt och mögel i offentliga byggnader. Det sunda förnuftets piska har inte bitit . Inom SFP vill vi säkerställa att utrymmen av god kvalitet kan byggas snarast möjligt för skolan. Upphandlingen har gjorts som entreprenader där alla arbeten och material ingår. äventyrande sina framtida skattebetalares hälsa. Urbaniseringsvågen i slutet av 1960-talet ?Politiker i Åbo slog sig ännu på 1990-talet för bröstet och sa att det ?nns pengar för våra skolbyggnader. Senare har man tigit för att man har vetat bättre.? gav landet en byggkultur där tid var pengar och den korta sikten den enda man överblickade. Bara lite tillspetsat: Det ?nländska kunnandet gick ner sig i fuktig betong som skyldes med plastmatta. Företag slarvade sig genom byggprojekt och gjorde snabba vinster . just det . Brist på kunnande. Alldeles riktigt. Men det är någonting helt annat att få fram ett fordon t.ex. 5. Företagaren kontaktades då av tjänstemännen och man diskuterade innehållet i anbudet. Man ska enligt uppgift komma emot kommunerna med höjda statsanslag. Riksdagens revisionsutskott har sett siffrorna och läst dem rätt: . Och jag är som sagt övertygad om att det ?nns många många liknande fall i Skärgården. Att sopbilen hämtar mina påsar, och jag efter det kör 3,5 km för att lämna mina 2?3 konservburkar i småmetall-kärlet (samma station dit jag nu själv för mina påsar) tror jag inte nämnvärt påverkar intresset för avfallssortering. Ett kooperativt kärl grannar emellan är ju i praktiken det system vi nu har, men med den skillnaden att kärlet skulle placeras på någons privata mark. Finland saknar utbildade experter på bred och samverkande nivå. Kommunerna saknar planer med ekonomiska kalkyler som visar hur snabbt det betalar igen sig om man sköter byggnadsmassan. ÅU har de senaste åren rapporterat om hur en förälder
Jean, som är ?nskspråkig har en del repliker också på svenska. Man måste få kontakt med alla känslor och tankar med det rätta språket. I pjäsen är Julie svenskspråkig men talar ?nska med den manliga huvudrollen Jean. Journalisten: ONM-anmälare blev av med jobbet En redaktör på tidningen Anna har tvingats till ett uppehåll i jobbet för att hon anmält en konkurrerande tidning till Opinionsnämnden för massmedier. Jag är van att växla mellan språken men det är annorlunda då det är fråga om teater. Vi vill göra det statliga räntestödssystemet konkur- renskraftigt i förhållande till marknadslånen eftersom vi även ställer andra villkor, sade bostadsminister Krista Kiuru på en presskonferens på torsdagen. Regeringen sänkte självriskräntan avsevärt redan hösten 2011. Men för övrigt har vi talat ?nska. Nadine Karell Flygande båt i Nådendal I dag börjar den tre dagar långa båtmässan i Nådendals gästhamn. Bland dragplåstren ?nns den svenska aluminiumbåten Foiltwister, som liksom svävar ovanpå vattnet. ÅU-foto delade cheferna att anmälningen av Kaunis Gloria äventyrar Annas relation till en av de viktigaste annonsörerna, L?Oreal. Opinionsnämnden konstaterade i april att Kaunis Gloria gjort sig skyldig till smygreklam. Kaunis Gloria var en bilaga till Gloria, som ges ut av Sanoma Magazines Finland. Anna ges ut av Otavamedia. Anna-redaktören erbjöds antingen alterneringsledigt eller andra uppgifter inom företaget. (FNB) Falsk rök orsakade falskt alarm Ett falskt alarm gick på Vestanviksvägen i Västanfjärd i Kimitoön på torsdag förmiddag. Flickan krockade med bilen och föll. Antalet hyresbostäder ökade dock inte så mycket som regeringen önskade. De nya förmånligare villkoren är i kraft till slutet av 2015. Hon blev ombedd att göra ett förslag om pjäs till ylioppilasteatteri och hon valde ?Fröken Julie?. . Hon skadade sig lindrigt. Den ljusa eller grå personbilen stannade inte utan fortsatte. Polisen ber eventuella ögonvittnen att ringa 050 349 91 87. Tra?kljus i Nummisbacken i gång igen i eftermiddag Tra?kljusen i korsningen av Tavastlandsvägen och Keramikfabriksgatan i Nummisbacken i Åbo har varit ur bruk i ?era dagar och orsakat en del strul i tra?ken. Orsaken är att man förnyar tra?kljusen i korsningen. Enligt henne med- Polisen efterlyser ögonvittnen i Åbo Polisen i Egentliga Finland efterlyser ögonvittnen till en tra?kolycka i Åbo i söndags. FREDAG 24 MAJ 2013 KULTUR & LOKALT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mässans arrangörer hävdar att det är första gången den visas upp i Finland. Säkerhet till sjöss är ett speciellt tema för året. Mässan öppnar klockan 15 i dag. . Hon har bland annat regisserat en tvåspråkig pjäs på Tehdasteatteri. ÅU-foto Under repetitionerna har tea- tergruppen talat blandspråk. . Inkeri Raittila från Studentteatern har huvudrollen. Senare valde hon alterneringsledigt. Redaktören bor i Thailand fram till slutet av maj och är alterneringsledig fram till slutet av augusti. Ett naturalistiskt sorgespel. Den grundläggande självriskräntan på räntestödslånen för grundlig förbättring av hyresbostäder sänks till 2,35 procent. . Tidigare var självrisken 1,7 procent. (FNB) Staten satsar på hyresbostäder Regeringen vill främja produktionen av nya hyres- bo-städer genom att höja räntestödet för bygglån. Stats-rådet utfärdade en förordning om saken på torsdagen. Av självrisken på bygglånen återstår en ränta på 1,0 procent. Rök som uppstod vid ett reparationsarbete av ett avlopp orsakade ett missförstånd.. En elvaårig ?icka med cykel blev påkörd på övergångsstället i korsningen mellan Nådendals snabbväg och Hampspinnaregatan. Flickan kom cyklande längs cykelvägen vid Nådendals snabbväg och skulle korsa Hampspinnaregatan på övergångsstället då en bil vände till vänster från Nådendalshållet rakt framför ?ickan. Det skriver journalisternas facktidning Journalisten. Tidningen har talat med redaktören, som vill vara anonym. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tragiskt men härligt på två språk i ?Neiti Julie? Huvudrollsinnehavaren Inkeri Raittila tycker att det är härligt och utmanande med tvåspråkighet i teater. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Den tvåspråkiga uppsättningen av ?Fröken Julie?, eller ?Neiti Julie . Då det handlar om förhållandet mellan man och kvinna och mellan övre och lägre klass tänkte jag att det skulle passa bra med att tala två språk. Kanniainen ville experimen- tera i hur de två språken, svenska och ?nska, skapar olika maktställningar. Användningen av de två språken i pjäsen växte fram under repetitionernas gång. Skådespelarna själva ?ck ge sin syn på hur och var vilket språk passar in. Huvudrollen Julie spelas av tvåspråkiga Inkeri Raittila från Studentteatern. . ?Neiti/Fröken Julie. Något lämpligt jobb att byta till var svårt att hitta och hon tackade till en början nej även till alterneringsledigt. Det är svårare då teater har så mycket med känslor att göra. har premiär på Turun ylioppilasteatteri på lördag klockan 19. De har sagt att prata på, det är så härligt att få lyssna på svenska. Har någon eller några som inte annars talar svenska vågat försöka? . Jag och Charlotta Celvin från Studentteatern har talat svenska med varandra men som grupp har vi mest talat ?nska eftersom majoriteten är ?nskspråkig. Många har reagerat positivt på att få höra svenska. . Suvi Kanniainen har erfarenhet från tvåspråkigt regisserande från tidigare. Föreställningar ges den 25.5?15.6 och 13.8?7.9. Spelar Julie. Tra?kljusen kommer att vara i bruk igen efter klockan tolv i dag, meddelar Olli Tirroniemi vid Åbo Energi. Regi på två språk. som den kallas på svenska är dramatikern August Strindbergs kändaste verk och har premiär på Turun ylioppilasteatteris tiljor på lördag klockan 19. Pjäsen, som producerats i samarbete mellan Studentteatern i Åbo och Turun ylioppilasteatteri, handlar om kampen för att stiga i graderna, maktförhållandet mellan man och kvinna, tjänare och betjänad och lägre och högre klass. Suvi Kanniainen regisserar på två språk
Totalt spelades Euphoria över 5 500 gånger. Den näst mest spelade låten var ?Kohtalon oma. MK, som ?ickan vill bli kallad, förvandlas till en tummeliten lilleputt. Antalet föreställningar uppgick till 285. Att komma ihåg ?Avatar. Utställningen kallad Sommar i skärgården är öppen från och med söndag (26 ?Jag väntar på dig ännu?. ?nns. FREDAG 24 MAJ 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men tråkig, som sådan och till innehåll. Det här är hennes första ordförandeår. . 12?18 i Hotel Nestor. de aktiva i konstklubben Pictura.. Människan må bäva. Krig är tråkiga, speciellt Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Om man tar sig in i skogen och tittar riktigt noga efter så ser man att där pågår ett veritabelt krig! Om man får tro barn?lmen den datoranimerade ?Epic: Skogens hemliga rike. Hon får ett uppdrag. av Brian Yorkey och Tom Kitt drog störst publik på Wasa Teater under spelåret 2012?2013. Totalt drog musikalen 9 500 åskådare på 45 föreställningar. Näst mest publik drog familjeföreställningen ?Pojken och stjärnan. av Chisu och därefter kom ?Tähtipölyä? av Samuli Edelmann. Chisu hade också en annan låt bland de tio mest spelade, låten ?Tie. Men vad tänker han göra åt den saken? Ingen vet. Av en händelse stöter Mary Katherine på Bladmännens döende drottning. Idén föddes under en kurs som konstnären Pia RouskuHellgren höll för Picturamedlemmar, förklarar Picturas ordförande Lena Nordström. Rousku-Hellgren är bosatt i Korpo. Till Pictura hör närmare 100 medlemmar, de ?esta amatörer, någon är vad Nordström kallar halvproffs. Klubben ?rar 35 år i år, och förutom utställningen i Korpo kommer klubben att ha en jubileumsutställning i november i Gamla Kommunalstugan i Pargas. . (FNB) Loreen. Filmen Epic är inte långsam. drog 7 100 personer och ?En handelsresandes död? 3 500. Och trots ? Vårda naturen, visa mod och solidaritet. så är moralen felaktig. Mary Katherine är en sympatisk tonåring som ?yttar till sin pappa på landet. Utställningen i Korpo har varit öppen för alla våra medlemmar, och vi kommer att vara cirka 12?15 utställare. Det blir akvareller, olje- och akrylmåningar, skulpturer och tredimensionella verk, berättar Nordström. Vernissagen hålls klockan 12 i Hotel Nestors stora sal. . Hon är också en av kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 36 000 besökte Wasa Teater Musikalen ?Next to Normal. Lehtikuva Loreens ?Euphoria? mest spelade låten på reklamradio Svenska Loreens Eurovisionsvinnarlåt ?Euphoria. Därtill bjöd teatern på program på Konstens natt och på regionens daghem. Totalt besökte 36 000 personer teatern från hösten 2012 till våren 2013. Men är det ?nt väder kan vi ordna vernissageprogrammet utomhus, säger Lena Nordström. Hon har varit aktiv i Pictura i många år och även haft egna konstutställningar. Birgitta Granviks akvarell hör till de verk som ställs ut i Korpo. På söndag är det vernissage för Picturas utställning i Korpo. Det här torde vara första gången någonsin som Pargaskonstklubben Pictura ställer ut i skärgården. . Den senare gjorde teatern i samarbete med Vaasan Kaupunginteatteri. Orgelbyggaren av Robert Åsbacka sågs av 2 100 åskådare. Sammanlagt bjöd Wasa Teater på sex föreställningar på stora scenen, tre på studioscenen och tre på Vasallen. av Barbro Lindgren. Den visades 37 gånger för en publik på totalt 7 300 personer. Pjäsen ?Fantomens lillasyster. (FNB) Snigelfart. Naturen för inte krig, i alla fall inte mot sig själv. kom på plats nummer sex. Uppgifterna är sammanställda av upphovsrättsorganisationen Gramex. var den mest spelade låten på de kommersiella radiostationerna i Finland i fjol. (som den heter i Sverige). Men det får man inte! Naturen är inte god eller ond, grym eller gullig. Det är människan som är otrevlig FILMEN EPIC-SKOGENS HEMLIGA RIKE USA 2013 ????? Regi: Chris Wedge Röster original: Colin Farell, Josh Hutcherson, Beyoncé Knowles, Christoph Waltz 1:44 F7 när hon utnyttjar och misshandlar naturen. Filmen inleds med vackra bilder av skogen i 3D och i ?na färger. Hon skall se till att bladmän- UTSTÄLLNING Pargas konstklubb ställer ut i Korpo Anja Kuusisto Solvarm klippa. Mamman har gått bort. Pappan är en galen forskare. Hans ?xa idé är att bevisa att ?Bladmännen. är inte lång- sökt. Bildskärpan är det inget fel på. Det är den ofokuserade historian som är ett problem. Så kallas Liisa maj) till den 27 juni, varje dag Ake-Helariutta tavla. Och att ett krig i makro förs runtom oss
Norges dyraste ?lm någonsin handlar om upptäcktsresanden Thor Heyerdahl och hans expedition över Stilla havet. Lördag 25.5 klockan 19.30. BIO PONY Inga ?lmer den här veckan. BIO FIX Epic. (KL). ????? Jurassic Park 3D. (MMM). Regi: J.J. Abrams. Regi: Todd Phillips. ?Mera opera än musikal? (KL). Filmatiseringen av den klassiska romanen med Leonardo di Caprio i huvudrollen bjuder på äventyr i 1920-talets New York. (KL) ????? Quartet. Regi: Javier Bardem. Fredag 24.5 klockan 18. Premiär. Det är gulligt och skrämmande samtidigt, en intressant dialektik som fungerar en bråkdel av en scen. För övrigt är animationen sju mil ifrån att vara originell. ????? Rölli och den gyllene nyckeln. Regi: Jonathan Levine. Söndag 26.5. klockan 17. Det gör ytterligare tre tv-kanaler snart på webben. Vita Huset hotas av en terrorattack och en före detta FBIagent gör allt han kan för att rädda situationen. Mama. (FNB) Direktsänder. Samtidigt träffar han en kvinna han känt sedan barndomen. I Give It a Year. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Baksmällan del tre har premiär, liksom animationsfilmen ?Epic?, gjord av filmmakarna bakom Ice Age och Rio. KINOPALATSI Epic. All Inclusive. Regi: Hannes Holm. ????? Oblivion. Håkan Bråkan, storasyster Anna, mamma Karin, pappa Rudolf och Sune drar till Grekland. Luke försörjer sig som kringresande motorcykelstuntman. (svenskt tal) Recensenter: . Regi: Dan Mazer. Nat och Josh blir blixtförälskade på en fest och trots alla sina olikheter slår de till med drömbröllop.(RK). ????? Toutes nos envies. Filmen har hjärtat på rätta stället, tycker KL. Förhandsvisning. The Great Gatsby. Regi: Fede Alvarez. Skräck?lm med Jane Levy, Shiloh Fernandez, Lou Taylor Pucci, Jessica Lucas och Elizabeth Blackmore. Olympos Has Fallen. ÅST-bekant musikalklassiker ?lmatiserad med bl.a. Pamela Tola och Hannele Lauri. Scary Movie 5. Regi: Justin Lin. Jakten fortsätter i den sjätte delen av ?lmserien. I den femte delen råkar paret Dan och Jody ut för mystiska händelser efter att Dans brorsbarn, som länge bott i vildmarken, ?yttar hem till dem. Kon-Tiki. Regi: Petri Erkkilä. Han är en zombie och hasar sig genom ett Amerika förstört av krig och social kollaps. Evil Dead. Premiär. The Hangover Part III. En simpel historia på kryckor. Vad hämnas de. Komedi. Premiär. Fast & Furious 6. Regi: Joseph Kosinski. Jack Harper är en av de sista robotreparatörerna på jorden. En mus som för en lilleputt framstår som ett lejon. Regi: Tom Hooper. Regi: Joachim Rønning, Espen Sandberg. Regi: Derek Cianfrance. Manuset saknar en premiss, förutom slåss pojkar så får ni godis. Bladmännen är män. (KL) ????? Les Misérables. ?Lindrigt sagt är ?lmens vitsar och överraskningar dåligt underbyggda. MTV Media vill inte berätta exakt när sändningarna inleds. MTV3:s betalkanaler har redan tidigare sänts på webben. MTV Media uppger att man i samband med den nya webbsatsningen förnyar rutinerna och den visuella pro?len inom företaget. Yle började direktsända sina tevekanaler på webben i april. Två år har gått sedan senast men killgänget dras till Las Vegas, där allt började. Romantiskt drama om en man vars äktenskap håller på att spricka. Är de utsatta därför att de är annorlunda? Det skall väl inte vara så svårt att hitta på en sympatisk historia om vikten av miljövård. Regi: Shane Black. Industrimagnaten Tony Stark/ Iron Man ställs mot en ?ende vars kraft inte har några gränser. Deras farbror hittar dem vid liv men undrar snart om ?ickorna är de enda gästerna som han välkomnat i sitt hem. To the Wonder. FREDAG 24 MAJ 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Världens första familj ger sig ut på sitt livs resa och tvingas lämna grottan som tidigare skyddat dem från faror. Regi: Dustin Hoffman. Till musikernas åldringshem kommer en ny inneboende: Operastjärnan och den stora divan Jean Horton (Maggie Smith). Allt går bra för Claire när hon får veta att hon kanske bara har några månader kvar att leva. Regi: Andres Muschietti. Regi: Malcolm D. Lee. Regi: Chris Wedge. Regi: Kirk De Micco, Chris Sanders. (?nskt tal). Obegränsade medel har tillåtit Diana att leva livet i utkanten av Miami. R är en ung man i existentiell kris. 3D. Filmmakarna bakom Ice Age och Rio är tillbaka i en animation om kampen mellan de krafter som skyddar naturen och de som förstör den. Vissa föreställningar på svenska. Också 3D. Ett kriminellt gäng är på lands?ykt och jagas av en elitgrupp. Star Trek into Darkness. Svenskt tal. Bra. Aktionthriller i 3 D. (KL). Regi: Antoine Fuqua. Inhemsk komedi om kärlek, relationer och avsaknaden av dem. Lördag 25.5 klockan 14. Kurimus/Muotokuva. En ny generation kan bekanta sig med de klassiska skräcködlorna i 3D. Iron Man 3. Som samti- digt förklarar att naturen inte kan vara ond. Filmen innehåller vitsiga detaljer, som talande blommor och sniglar som ger begreppet snigelfart en ny innebörd. Regi: Johanna Vuoksenmaa. En dag raseras Jacks tillvaro när han räddar en vacker främling från ett nedskjutet rymdskepp. Falska papper. Men ID-kortet hon använder för att ?nansiera sitt shoppingberoende bär namnet av en revisor på andra sidan USA. Regi: Seth Gordon. Hugh Jackman, Russell Crowe och Anne Hathaway. Dan Lolax. Tråkig nog. WEBBSATSNING MTV3, Sub och AVA börjar direktsända på webben Tevekanalerna MTV3, Sub och AVA börjar med direktsändningar på nätet i slutet av året, uppger MTV Media i ett pressmeddelande. Lördag 25.5 klockan 15. Regi: Steven Spielberg. Regissören och manusförfattaren Chris Wedge (?Ice Age?-?lmerna) kommer med en svårbegriplig berättelse (baserad på en bok av William Joyce) om minivarelser som vill förstöra och förgifta allt grönt på jorden. Obegripligt; är de psykopatiska hämnare. Regi: Baz Luhrmann. Regi: Scott Stewart. En familjs tillvaro förvandlas till en mardröm när en skrämmande utomjordisk kraft tar sig in i deras hem på nätterna. LOGOMO Kampen om Åbo. Regi: Philippe Lioret. Robin Korsström, . Livet får en ny vändning när han får veta att han har en son. ?Filmen är snygg, regissören vågar (och får) experimentera. Regi: Jouko Aaltonen. ????? Croodarna 3D. Lördag 25.5 klockan 16.30. Sons of the Clouds. Lehtikuva Sune i Grekland . Regi: Taavi Vartia. Blommorna är feminina, men det är MK och drottningen som förser ?lmen med ?ickenergi. I huvudrollerna bl.a. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, . ????? Dark Skies. (DL) ????? i en barn?lm nen, lilleputtar som ?yger på sadlade kolibrier, attack?yg, får en ny drottning. Victoria och Lilly har varit försvunna i fem år. Mitt i brinnande krig. Svag story. Regi: Terrence Malick. ????? Warm Bodies. (KL). Men oengagerat. Figurerna är inte bara små, karaktärerna är tunna som sni- gelslem. (KL). ????? 21 tapaa pilata avioliitto. Äventyrs?lm om ?ickan som blir vän med Rölli som bär på en stor hemlighet. The Place Beyond the Pines
Det här är ingen business för oss utan en service som vi vill erbjuda kunderna. Betyder det att ni måste ha en betydligt större handkassa än tidigare? . Med rösterna 9?4 förkastade nämnden förslaget. Det betyder att krigsveteraner, men också de som har socialcentralens intyg över utkomststöd, får grunddagpenning, är studerande, får folkpension eller har ett frikort efter att ha nått avgiftstaket för avgifterna också i fortsättningen är befriade från hvc-avgift. De ledande tjänstemännen inom socialsektorn vid Åbo stad motiverade beredningen om att avgift införs för de ?esta Åbobor eftersom det har blivit problem vid den nya samjouren med vem som ska betala och vem som inte ska göra det. Det får vi se, man vill i allmänhet ha så lite kontanter som möjligt i kassan för att minska på säkerhetsriskerna. I Houtskärsboden är handels- man Håkan Hansen inte lika övertygad om det goda med att butikerna börjar ge ut pengar och agera bank. . För Korpo är det extra bra eftersom den närmaste bankomaten ?nns i Nagu, säger handelsman Jörgen Eklund. Servicen fungerar med alla www.harkka.com Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice HARKKA-YHTIÖT Jour 24H . Under våren har narkotika- och alkoholpåverkade personer stört och skrämt andra bibliotekskunder. Enligt bibliotekspersonalen har situationen förvärrats efter årsskiftet. Biblioteket i Åbo behöver en väktare. mura och . I synnerhet sommartid frågar många var de kan ta ut pengar. Det är bankernas sak att se till att folk får kontanter. 0400 527 735, 0400 527 779 . Servicen utvidgas med cirka tio K-butiker i veckan runtom i landet. Stadsbiblioteket anställer väktare Kim Lund | Stadsbiblioteket i Åbo anställer en väktare för att säkra ordningen i biblioteket. kantar bindsten a ll y m ? . Man räknar med att en väktare som arbetar på biblioteket till och med årsskiftet kostar mellan 50 000 och 60 000 euro. TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . gårdsg nd sa d n ru g n kifferste . FREDAG 24 MAJ 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Också stölderna har ökat. Stadens kulturnämnd beslöt på onsdagen att biblioteket får inleda en offertrunda för att få in anbud för väktartjänsten. Pengarna för väktaren måste tas av anslagen för nya böcker. naturs . ÅU-foto Korpo handel och K-market i Nagu erbjuder möjlighet att ta ut pengar i butikskassan. Under sommaren beräknas antalet var uppe i 400. K-affärerna i Nagu och Korpo hör till de butiker som erbjuder servicen som går under namnet ?Köp&Lyft?. . runda sstenar prydnad sten . Den högsta summan som butiken får ge ut är 200 euro och butikens provision är 50 cent per uttag. Kunden kan till exempel köpa en slickepinne för 50 cent, betala 50 cent i serviceavgift och få tillbaka 199 euro i kontanter. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI En del slipper fortfarande HVC-avgift i Åbo Social- och hälsovårdsnämnden i Åbo förkastade på onsdagen ett förslag att bara krigsveteraner skulle slippa betala hälsovårdsavgifter i fortsättningen. En lista över de K-affärer där man kan ta ut pengar finns på Keskos hemsida www.kesko.fi (endast på finska) Snabba cash. Handelsman Jörgen Eklund är glad över att kunna erbjuda möjligheten att ta ut pengar vid butikskassorna i Korpo och Nagu. flis rus och . I Åbos grannkommuner är det bara krigsveteranerna som slipper avgiften. Nu får man pengar i butiken Ökad oro. Nu är det redan möjligt i omkring 170 K-affärer och antalet ökar hela tiden. Foto: Kim Lund. Gårdsplansbyggarens paradis ? Må?to 9?19 Fr 9?18 Lö 10?15 www.turunreunakivi.fi Jousitie 1?2, Piispanristi T. alla deller plattmo r . nubb Fullständig bärgningstjänst. Även tunga fordon. Jour 24 h Bärgningsbil på Kimitoön 24 h TraFis skrotningsbevis gratis. Svårigheterna att få kontanter i den västra skärgården har länge varit ett problem. Många småföretag och torgförsäljare tar inte emot bankkort och den enda bankomaten utanför Pargas ?nns i Nagu. Sedan i höst har Kesko utrett möjligheterna att ge ut kontanter i butikerna. Det är med glädje jag börjar med det här. (02) 239 5110 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? inhemska debit- och creditkort. Med mera pengar i butikerna kommer rånen att öka, en butik har inte samma möjlighet att skydda sig som en bank. Varför utsätta ofta unga och ensamma ?ickor för en ökad rånrisk?
Här är två olika sektorer inblandade. ÅU-foto ÅU i går. Å å . Nu talar man om ?Mycket olyckligt om förslaget går igenom? Katedralskolans rektor Bertel Wahlström säger att Katedralskolan måste renoveras. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Katedralskolans rektor Bertel Wahlström säger att det är mycket olyckligt om sparförslaget att skjuta på Katedralskolans renovering går igenom. . Inte informerad i förväg. Det skulle vara rätt tid att renovera skolan nu så att den kan vara klar hösten 2016 enligt planerna, då man börjar skriva studentexamen med datorer. Men om Katedralskolans renovering skjuts fram med ett år, vem tror att stadens ekonomi är bättre då? Bertel Wahlström. En sådan övergångstid betyder också kostnader för bildningssektorn, säger Kjellman. Enligt tidigare planer skul- le kombiskolan vara klar 2014. Jag visste inte om att direktionen behandlade ett sådant förslag på onsdagen. Fastighetsverket har inte diskuterat det här förslaget med oss i förväg. Och det är ett problematiskt sparförslag för de svenska skolorna. Enligt förslaget från Fastighetsaffärsverkets direktion skulle Katedralskolans renovering påbörjas ett år senare än planerat. Lilian Kjellman. För skolsektorns verksamhet är det väsentligt för oss när den blir klar. I så fall ska också det projektet dras in. Viktiga datum för oss är på hösten då skolorna börjar och eventuellt efter jul, men att ?ytta och börja något helt nytt mitt i terminen är nog ganska svårt. Hon säger att hon måste bevaka vad som händer med sparförslaget. . Oberoende av om det blir gamla navigationsinstitutet eller Juhana Herttuan lukio, som en del förespråkar, så påverkas de om renoveringen skjuts på. Vi måste få veta hur det är tänkt och Och när det gäller nya svenska kombiskolan har planerna byggt på att årskullarna helt enkelt blir så stora att de inte längre får plats i de nuvarande skolorna. . Foto: Stefan Crämer Sparkraven på svenska skolorna överraskar Fastighetsaffärsverket har inte informerat svenska skoldirektören om sparförslaget att skjuta fram de svenska skolprojekten. vilken tidtabellen i så fall blir. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Sparförslaget att skjuta fram kombiskolan och Katedralskolans renovering i Åbo kom som en överraskning för svenska skoldirektören Liliane Kjellman. . Om den planen inte håller sträck måste vi i så fall hitta ersättande lokaler tills kombiskolan blir klar. Meningen var att vi skulle få ?ytta tillbaka sommaren 2016. Han påminner också om att man håller på att leta efter ersättande lokaler för Katedralskolan, där skolan kan verka under renoveringen. . Vi är användare och vår tidtabell håller, medan Fastighetsaffärsverkets direktion har sin egen sparlista. I så fall kan det inte heller ?nnas pengar för det. Vi måste få svar på hur man har tänkt tidtabellerna. Än så länge är det ett förslag som avgörs i stadsstyrelsen.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Behöver renoveras. ÅU-foto 2015. Vad betyder det för skolsektorn? . Rektor Bertel Wahlström säger att det är olyckligt om Katedralskolans renovering skjuts fram. Då står de där med ett halvfullt skolhus om inte någon annan hinner ?ytta in före oss. FREDAG 24 MAJ 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi behandlar för tillfället i nämnden ersättande lokaler för Katedralskolan. Här ?nns nog många frågetecken. Wahlström betonar också att om Katedralskolans renovering skjuts fram så kan man inte heller bygga om skolans uthuslängor, som i dag används som förråd, till försäljningsbodar för hantverk för att öka Gamla stortorgets attraktionskraft, som staden vill. . Huset är verkligen i behov av en renovering och vi har ingen gymnastiksal i användning, eftersom inomhusluften där är för dålig. Han säger att renoveringen borde komma i gång som planerat.
Därtill kunde beviljas 31 500 euro i oanvända bidrag från tidigare år, så kallade gamla pengar. Bland bidragstagarna fanns bland annat Finlands naturskyddsförbund och Skärgårdshavets naturskola för talkoläger i skärgården under vilka man sköter värdefulla traditionslandskap. Ett av projekten är Brännskärs hemman, som förvaltas av Åbolands Skärgårdsstiftelse i Nagu. I år kunde alla sökande beviljas bidrag. Människorna är jättetrevliga och öppna. Egentligen inte. Huset ska småningom ge rum för den nya brandstationen och då ska tomten de?nitivt städas. Stephen som studerar till socionom vid UTNÄMNING Avsikten är att utreda hur det är att vara ?nlandssvensk. Det handlar om samhörighet, trivsel, språk och identitet, säger Terje. . Men så har de också olika bakgrund. Terje är ?nlandssvensk med rötter i Åbo och Björneborg medan Omondi kommer från Kenya. Båda jobbar i vår på Folkhälsan i Åbo. Vi ?ck ju inte bidrag i år från brandskyddsfonden så brandstationsbygget på tomten har ?yttats fram till nästa år. Stephen Omondi och Anna-Kaisa Terje jobbar hos Folkhälsan i Åbo i vår. Där utvecklas ett ?ertal olika aktiviteter i den traditionella miljön. 16 nya stödmiljoner bland annat för Kimitoön Regeringen delar ut 16 miljoner euro till för att lindra konsekvenserna av plötsliga strukturomvandlingar. Cirka 11 miljoner euro går till områden med akuta strukturomvandlingsproblem och 5 miljoner euro delas ut som nationell företags?nansiering till ekonomiska regioner med garnisoner som ska läggas ned. Pengarna går till närings-, tra?k- och miljöcentralerna och landskapsförbunden, som i sin tut beviljar dem för projekt i områdena. Områden med akuta strukturomvandlingsproblem är för närvarande Mellersta Karelens, KotkaFredrikshamns, Salo, Äänekoski, Kimitoöns och Uleåborgs ekonomiska regioner, Raseborgsregionen och Högfors stad. På Folkhälsan. ÅU-foto erar som förebilder och beskyddare av vårt närmaste hav. Foto: J-O Edberg Kulturer möts på Studerande Stephen Omondi och doktorand Anna-Kaisa Terje följer ?nlandssvenskarnas vardag hos Folkhälsan i Åbo. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? . En förbättring av det dåliga tillståndet i Skärgårdshavet kräver ansträngningar på ?era nivåer. Hon doktorerar i sociologi vid University of Glasgow i Skottland. Avhandlingen bygger på deltagarobservationer och personintervjuer med finlandssvenskar i Nyland, Österbotten och Åboland. Beskyddare. Hans pojkar tog sedan över och i dag är en av deras söner, Rami Lehtonen, som driver företaget. I dag är det plånböcker och väskor som är företagets viktigaste produkt. De designas fortfarande i Finland, även om tillverkningen sker utomlands. Företaget har 15 anställda. går i år till familjen Lehtonen från läderföretaget Nahkatavara A. Eriksson. Det är fjärde generationen av familjen som i dag driver företaget, som grundades av A. Eriksson 1891. 2004 grundade man sin första Bag Stage-affär i köpcentret Mylly i Reso. Företagets produkter säljs av över 100 affärer i Finland.. Gruppen av beskyddare offentliggjordes vid Östersjöforum som ordnades i Åbo i går. Skärgårdshavets beskyddare fung- yrkeshögskolan Novia jobbar som praktikant medan Terje samlar in materiel för sin doktorsavhandling om ?nlandssvenskarna. Genom samarbete kan enskilda, föreningar, projekt, organisationer och myndigheter uppnå betydande resultat. För att påverka den allmänna attityden och beslutsfattandet och för att uppmuntra till modigt agerande behövs dessutom förebilder som brinner för att bevara vår nationalklenod och som vill verka för detta. Skärgårdshavets beskyddare har åtagit sig att genom sitt namn och sin gärning bland annat verka för minskad tillrinning och effektivare återvinning av näringsämnen i Skärgårdshavet och för ren teknologi och hållbar utveckling. Väskföretag är årets företagarfamilj Carina Holm Åbo företagares årliga utmärkelse ?Årets företagarfamilj. Men de kan också vara tysta och reserverade. Doktorand Anna-Kaisa Terje och studerade Stephen Omondi upplever finlandssvenskarna på oli- ka sätt. Foto: Monica Sandberg Skrot på Vretatomt irriterar När ska kommunen städa sin tomt i Vreta, nu verkar det samlas mera skrot där igen, säger Vretabor som är trötta på att se på skrotet. Kimitoöns kommuns tekniske chef Lars Nummelin, är något på gång gällande tomten? . Jag är glad över att de låter mig ta del UTMÄRKELSE Niinistö och Haukio blir Skärgårdshavets beskyddare Nadine Karell Republikens president Sauli Niinistö och hans fru Jenni Haukio har accepterat en inbjudan från Skyddsfonden för Skärgårdshavet att bli Skärgårdshavets beskyddare. Skärgårdshavets beskyddare är personer som på ett betydande sätt stöder arbetet för skyddet av Skärgårdshavet. I början gjorde man bland annat seldon, som man sålde i affären som fanns i samband med verkstaden. Grundarens brorson tog över företaget 1928. Bilden av ?nlandssvenskheten har blivit mera komplex då tvåspråkigheten ökar, säger Terje, som själv kommer från ett tvåspråkigt hem. Hon har enbart positiva intryck av de människor hon kommit i kontakt med under vistelsen på Folkhälsan. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skrot på tomten. Finlandssvenskarna är trevliga och öppna. Sauli Niinistö och Jenni Haukio är beskyddare för Skärgårdshavet. Anslaget för år 2013 var 50 000 euro. FREDAG 24 MAJ 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bidragssummorna varierade mellan 1 500 och 5 500 euro men Pargas stads bidrag på 20 000 euro för en kulturmiljöinventering i Houtskär var i särklass. Bidrag beviljades till enskilda personer samt olika sammanslutningar. En ny brandstation behövs för att den nuvarande stationen är utdömd, den fyller inte dagens krav, Kommunen har redan städat bort det mesta av skrotet och de gamla bilarna som den förre ägaren hade samlat på tomten. Miljöinventering i Houtskär stöds med 20 000 euro Närings-, tra?k- och miljöcentralen i Egentliga Finland (NTM-centralen) beviljade 81 500 euro i bidrag för miljövård i skärgården till 23 projekt. Tanken är att de?nitivt städa tomten med rivning av nuvarande husbestånd och borttransport av bråtet i samband med rivningen, sedan då brandstationsbygget kommer i gång. Kommunen vill bygga brandstationen i korsningen där gamla slakteriet nu står
FREDAG 24 MAJ 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bland annat i Kimito väcker det bestörtning. Kunden ringer dagen innan och beställer så då kör jag inget onödigt. Samtidigt får jag dela med mig av min egen kultur, säger Omondi. Det gjorde han bland annat genom att uppträda på Folkhälsans vårfest nyligen. På festen sjöng han på sitt modersmål swahili. . Skjutsen behövs absolut, det är många som inte kan bo kvar i sina hem om skjutsen dras in, säger Vappu Haltsola från Mjösund. Sedan ett år körs skjutsarna enligt ett beställningssystem, som har fungerat bra. . För de mindre utlovas olika utmaningar. Från centret arrangeras två guidade turer längs en mindre skogsrutt. Det är mycket givande att få ta del av ?nlandssvenskarnas vardag och kultur. Det ?nns inga bussar att ta till och vanlig taxi blir för dyrt. Alla har inte heller någon granne att åka med. . På http://luontoon.fi/ ajankohtaista/tapahtumat/ Sivut/UlkoilupaivaKurjenrahkalla.aspx finns hela programmet, på finska. Patrik Berghäll Åbo universitet På lördag 25 maj klockan 12 disputerar ?loso?e magister Outi Heikkilä vid Åbo universitet. Foto: Patrik Berghäll stämningen var på topp. Lördagen den 25 maj ?ras den Europeiska Nationalparksdagen i Europa. Jag trivs bra i Finland. Det enda som jag har problem med är kölden, säger Omondi. Han tvivlar på folk som säger att det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder. . Disputationen sker i Mikro auditorium, Kinakvarngatan 13 i Åbo. Avhandlingen heter ?Receptors and endocytosis of coxsackievirus A9. Jag har inte statistik på utnyttjandet av periferiskjutsarna och om miljö- och teknikavdelningen anser att man inte kan upprätthålla denna service så NATUR dras den in. Men förstås är det många som vill komma var- je vecka in till centrum för att handla mat och uträtta ärenden. Flera av passagerarna är långt upp i åren, en del över 90 år. . För mig fungerar det inte. Jag klär mig varmt när det är kallt ute, men fryser ändå. Från juli blir det slut på periferiskjutsarna på Kimitoön. och hör till ämnet virologi. Det är kanske litet svårt att få kontakt i början, speciellt med äldre människor. Ännu billigare skulle det bli om jag slår på taxametern faktiskt först då någon kliver på, säger taxiföretagaren Anders Karlsson som har kört periferiskjutsar i tre år. Han tror att passagerarna skulle vara tacksamma för periferiskjuts ens varannan vecka. Foto: Monica Sandberg Skjutsservice slut i sommar Kimitoöns periferiskjutsar dras in. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Folkhälsan av deras vardag, säger Terje, som jobbar till slutet av juni. Socionomstuderande Stephen Omondi har också upptäckt öppenheten och gemytligheten hos de människor han träffat under sin praktikperiod på Folkhälsan. Barnen upptäckte Kurjenpesä naturrum, såg grodyngel i diken, gick på spångar, ?ck informaTraskade i vildmarken. Rundslingan Savojärvi runt öppnades år 2012 och är en bra rutt för dagsutfärder. Men i juli är det slut med periferiskjutsarna. Det tycker Vappu Haltsonen som ska till Mjösund och blir hjälpt av Anders Karlsson. I Kurjenrahka ?nns det möjlighet att delta i olika program. Programmet är uppbyggt kring Kurjepesä informationscenter. Bara två gånger på ett år har ingen beställt skjuts, och då har jag ju inte alls kört, säger Karlsson. Det är inte så många passagerare åt gången men räknar man alla, som är beroende av periferiskjutsar runtom på ön, blir det rätt många som från juli absolut måste hitta nya sätt att ta sig till butik och annan service. Hur rimmar då indragna periferiskjutsar med önskan att de äldre ska bo hemma så länge som möjligt? . Ett sextiotal eftisbarn bekantade tion om högmossen och åt mellanmål vid Rantapiha och sig med Kurjenrahka nationalpark. Omondi har jobbat med både unga och gamla. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bra service. Men efter en tid går det lättare, säger Omondi, som talar en bra en svenska. Han är överraskad över hur välkomnad han blivit. . Var och en måste själv bedöma var man kan bo om man inte har tillgång till bil eller allmänna kommunikationsmedel, säger omsorgschef Maria Wallin. Kimitoöns tekniske chef Lars Nummelin säger att nettokostnaden för periferiskjutsarna handlar om 38 000 euro per år, men passagerarna har varit få. På rutten Mark?Vestlax? Pederså?Kimito centrum har det i medeltal varit 3,2 passagerare per tur, till en kostnad av 35,40 euro per passagerare. På rutten Mjösund?Charlottenda?Nordvik?Kimito har det varit i medeltal 2,6 passagerare per gång, till kostnaden 35,40 euro per person. Brännboda?Lammala och Tappo?Lammala har haft i medeltal 2,5 passagerare, till kostnaden 16,44 euro per passagerare Kasnäs?Dalsbruk?Kasnäs har haft i medeltal 1,1 passagerare per gång, och det har kostat 91,88 euro per passagerare. DISPUTATION Sirkkala eftis i Kurjenrahka Nationalpark Folkhälsans Sirkkala eftis besökte mangrant Kurjenrahka Nationalpark på onsdagen. En grupp om närmare 60 barn och vuxna tog sig ut till vildmarken för att bekanta sig med nationalparken. Men visst märker man att ?nlandssvenskarna också kan vara tysta och tillbakadragna. Opponent är doktor Renate Fuchs från Wiens medicinska universitet i Österrike och kustos är professor Veijo Hukkanen. Outi Heikkilä är född 1980 i Lojo och avlade studentexamen 1999 vid Lohjan lukio.. Ut och rör på er! . Besökarna kan fritt vandra längs Savojärvis rundslinga på 6 kilometer. Kurjenrahka Nationalpark ligger 50 kilometer norr om Åbo längs Säkylävägen. Området består av högmossar och är således säkert ett spännande ut?yktsmål för Åbolänningar som är vana med skärgård. I området ?nns ?era vandringsleder
Rantalas forskningsgrupp vid Åbo universitet hävdar att kvinnors nivåer av stresshormon och attraktionskraften i deras ansiktsdrag har ett samband. Hon tillträder i mitten av augusti. Sjöblom är född 1970, ?loso?e magister från Åbo Akademi och bor i Dalsbruk. Hon är för tillfället projektledare för ett EU-?nansierat energiprojekt på Kimitoön. Tidigare har hon varit projektledare för Region Åboland. Hon har suttit i Kimitoöns kommunfullmäktige och tidigare i Dragsfjärds kommunfullmäktige och i kommunstyrelsen där. Leaf blir Cloetta Leaf fusionerades med svenska Cloetta i februari i fjol, men behöll då sitt gamla namn. Ju mer stressad en kvinna är, desto mindre attraktiva upplevs hennes ansiktsdrag. Forskarna har fotograferat 52 unga kvinnor från Lettland och mätte deras förmåga att producera antikroppar mot hepatit b-vaccin. Man mätte också kvinnornas nivåer av stresshormon och Restaurang. Eftersom en optimal fettprocent är kopplad till fertiliteten ser det ut som att kvinnors ansiktsdrag som förmedlar fertilitet och ungdom attraherar männen, säger Rantala. Annalena Sjöblom. ÅU-foto Annalena Sjöblom blir ny verksamhetskoordinator för Svenska folkpartiet på Kimitoön och i Pargas. Turismisbrytaren ligger förtöjd intill Forum Marinum fram till måndag. Forskningen tyder på att kvinnor med normal fettprocent upplevs som mer attraktiva än mycket smala eller överviktiga kvinnor. NAMNBYTE Annalena Sjöblom koordinerar SFP i Åboland Man vet från tidigare forskning att stresshormoner försvagar kvinnors fertilitet och sänker estrogennivåerna. Stresshormoner förorsakar också akne och ökar fettvävnaden, vilket också syns i ansiktet. . Foto: Stefan Crämer FORSKNING Stress sänker kvinnors attraktionskraft Nadine Karell Akademiforskaren Markus J. Till exempel tillverkas Jenkki-tuggummit numera i Holland och Sisu-pastillerna i Italien. Leaf sysselsätter kring 170 personer i Finland. Koordinerar SFP. Cloetta-koncernen sysselsätter 2 600 personer i 12 länder. Företaget har sitt huvudkontor i Åbo. Leaf har inte haft någon produktion i Finland sedan fabriken i Aura lades ner i början av året. Det tidigare kaptensutrymmet har byggts om till res UTNÄMNING fettprocenten. FREDAG 24 MAJ 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (ÅU/FNB). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kapten Petter Tähtinen. Nu lig Nu kan man beskåda turismisbrytaren Sampo bredvid Bore i Aura å i Åbo. Det är möjligt att gå ombord klockan 11?19 till och med måndag. Sampo
Yuichiro Miura är den äldsta någonsin som bestigit Mount Everest. FREDAG 24 MAJ 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om några timmar är du hungrig igen och kan äta något annat. Johan Hellsten staurang. . Nej tack, jag smakar inte fast du skulle betala, svarade en herre när jag försökte bjuda på ett smakprov av vår bläck?sksallad. Det är synd att många säger att de inte gillar bläck?sk för att den är så seg. Den ?skas och packas och skickas hit med ?yg. (fena= att vara fenomenal på något) I maskinrummet. Det känns fantastiskt. och det mesta av skinnet. Efter detta går den väl att användas i sallader, pastarätter, risotton, som marinerad, i antipasto, och så vidare. Nu när grillsäsongen äntligen kommit i gång lönar det sig absolut att prova på grillad hel bläck?sk. Koka den mjuk, marinera med olja och goda kryddor i några timmar och grilla hel. Serchan fyller 82 i juni. Miura säger att konkurrensen inte stör honom. . Och råkar du höra till dem som inte gillar, vad är risken. Det tar ungefär fyra dygn från ?sket till våran ?skdisk, varefter den hålls färsk och ?n i 2?3 dagar. Det lönar sig att prova i alla fall. Fartyget byggdes 1960 på Wärtsiläs varv i Hel- Jag tycker att det är det bästa som kan hända oss som jobbar med mat, hjälpa människor att hitta nya råvaror och smaker. Men det är inte alla som bara är förtjusta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den konstiga bläck?sken Nej, den går inte att äta, det är nog bara en dekoration. Förutom restaurangerna i isbrytaren är allt i originalskick på Sampo, som byggdes 1960. Lehtikuva. Jag bryr mig inte så mycket om rekordet som om att jag nådde toppen, sade Miura i satellittelefon från Mount Everest. Miura är en garvad Mount Everest-besökare: Han besteg berget också då han var 70 och 75 år gammal. Det går bra att prova med kniv hur mjuk bläck?sken är. Som 70-åring höll han åldersrekordet, tills en ett år äldre landsman tog över det. År 2008 var det nepalesen Min Bahadur Serchans tur att slå rekordet. Han blev därmed den äldsta personen som bestigit världens högsta berg . Jag har aldrig varit så här trött, men jag klarade av det här som 80-åring. Vem vet, kanske du hör till dem som gillar slutresultatet. Gången mellan två motorer. PRESTATION 80-årig japan besteg Mount Everest KATMANDU (FNB?REUTERS-AFP) Leaf blir Cloetta. Ett besök ombord kostar. Adressen är Slottsgatan 72. Det har varit intressant att märka att åldern inte spelar så stor roll i åsikterna som man kanske kunde tro. Bläck?sken har tydligen vänner i alla åldersgrupper. Det var en ung mamma som sa det till sin lilla ?icka när de gick förbi vår ?skdisk. Men där hade hon fel, bläck?sken går väl att äta, och hos oss har den blivit alltmer populär under de senaste två åren. Vi har många kunder som provat tillaga bläck?sk för första gången och blivit förtjusta. Hytt. Jag garanterar att du får roliga blickar från matgästerna när du skär upp den vid bordet. Bjud gärna till en ?n sommarsallad och gott vitvin. Närmat, den kan väl kallas det om man jämför med månen. Italien och Portugal är de länder vi brukar få vår bläck?sk från. Då är den fel tillagad, bläck?sken är mjuk och ?n när den tillagas på rätt sätt. Åsikterna verkar vara för och mot, men sällan mittemellan. singfors, och statlig isbrytare i 26 år innan ombyggnaden för kryssningar. . Skribenten är kock och företagare i fiskbranschen. Leafs kontor i Trivium på Lemminkäinengatan i Åbo. Fortsätter man att koka går det till och med att koka den så mjuk att den går sönder. Låt bläck?sken svalna en stund efter kokningen och putsa bort huvudet, ?bläckpatronen. i alla fall tills vidare. . Jag är världens lyckligaste människa. Spola med kallt vatten och koka i lättsaltat (eller i smaksatt vatten t.ex. Han nådde toppen en dag tidigare än Miura. Sherchan förbereder sig nu på att slå Miuras rekord, men det är oklart om han hinner göra det innan årets klättringssäsong tar slut. I regel är förhållandena på berget de bästa i maj. Vad alla verkar ha gemensamt är ett intresse för matlagning. Den rätta tillagningen? Jag rekommenderar alltid att koka bläck?sken hel. Här är en besättningshytt. gger Sampo i ån Sampo har nyss avslutat sin kryssningssäsong i Bottenviken och kom till Åbo för reparationsarbeten i torrdocka. I samma veva passar Sampo alltså på att visa upp sig vid sjöfartscentret Forum Marinum. peppar, lagerblad, lök, chili) vatten, koktiden är ungefär en timme per kilo. Jag kan se Himalaya under mig, och det är vackert. På toppen. ÅU-foto Japanen Yuichiro Miura, 80, nådde Mount Everests topp på torsdagen
(FNB) Vårdreformen kompletteras. ÅU-foto Köerna till hälsovården ökar Det dröjer allt längre att få vård inom primärhälsovården. Det beror på att den kommunala självstyrelsen garanteras i grundlagen. Enligt förslaget försöker man säkerställa kommunernas in?ytande genom att de får representanter i vårdområdenas organ. Antalet personer som väntat på tandläkartid i över ett halvt år har sjunkit stadigt sedan 2011. Jordoch skogsbruksutskottet hör sakkunniga, pälsfarmare och Jord- och skogsbruksministeriet i ett vanligt hörande på onsdag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Regeringen stöder byggandet av LNG-terminaler Staten stöder investeringar i terminaler för ?ytande naturgas, så kallade LNG-terminaler, med 100 miljoner euro åren 2013 och 2014. Nämligen att pälsauktionsbolaget Saga Furs jobbat hårt på sin marknadsföring i Kina. Ingman, som är ordförande för Finlands pälsdjursuppfödares förbund, sade att djuren mår bra och pälsdjursuppfödarna mår bra och sysselsätter tusentals människor. Produktionen har redan ?yttat till Kina, sade hon. Representanterna för djuroch naturskyddsorganisationerna påpekade att ?era europeiska länder beslutat att förbjuda pälsdjursuppfödningen. I partiet hade hamnat frön av den giftiga växten spikklubba. S-gruppen har dragit in de förgiftade produkterna. Statsrådet gav på torsdagen riksdagen en proposition till komplettering av lagen om kommunindelning. Kompletteringen bygger på riktlinjerna för vårdreformen. En annan nyhet är att lagen har kompletterats med en bedömning av hur den överensstämmer med grundlagen. (FNB) Ytterligare tre förgiftade av spikklubba Giftinformationscentralen ?ck uppgifter om ytterligare tre fall av daturaförgiftning på torsdagen. Pälsodlarna lyfter i sin tur fram att djuren mår bra och näringen sysselsätter tusentals människor. Kommunens röstetal i ett sådant organ grundar sig på dess invånartal. Tar man bort pälsfarmerna ?nns det bara sten kvar. Barnen gråter när de ser sådana här bilder, sade han och hoppades att riksdagen inte bara skulle se till de ekonomiska argumenten. Pälsfarmaren Kenneth Ing- man kallade medborgarinitiativet huvudlöst och krävde att det ogillas. Det skulle inte gå att bo kvar, sade Ingman som kommer från Munsala i Nykarleby. . Även Valio har dragit in en bön-frömix som misstänks innehålla giftet. Numera är de något färre. Däremot har det blivit lättare att få tid hos tandläkaren. FREDAG 24 MAJ 2013 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Minken behöver få simma och räven gräva, löd initiativtagarnas argument. I trånga burar blir djuren stressade, skadar eller biter ihjäl varandra och får till exempel missformade ben, sade de. Kristo Muurimaa som representerade rörelsen Oikeutta Eläimille (Djurens rätt) hade velat visa en video ?lmad på en pälsfarm, men ?ck inte tillstånd av utskottet och visade fotogra?er på skadade och sjuka djur i stället. . Anslaget ingår i regeringens tilläggsbudget som lämnades till riksdagen på torsdagen. Flytande naturgas LNG (Liqui?ed Natural Gas) kan användas som bränsle i sjötra?ken och i den tunga vägtra?ken. Utskottsmedlemmen Mats Nylund (SFP) tippar att den stora majoriteten i utskottet inte vill förbjuda pälsnäringen. (FNB?HELLEVI RAITA) Små kommuner inte nödvändigtvis representerade i vårdområden Små kommuner med färre än 20 000 invånare får inte in egna företrädare i de nya social- och hälsovårdsområdena. Utskottet har lovat komma med ett betänkande före midsommar. Överläkaren Kalle Hoppu säger att inget av de nya fallen varit allvarligt. För att små kommuner ska bli representerade måste de gå samman i ett gemensamt serviceområde med minst 20 000 invånare. Serviceområdet kan sedan vara företrätt i vårdområdets organ. I vårdreformen inrättas serviceområden och som större helheter vårdområden och specialansvarsområden. I de ?esta fall blir det fråga om att en stad tar ansvar för servicen i regionens kommuner. En LNG-terminal planeras bland annat i Åbo. Målet är att den nya förordningen ska träda i kraft senast i höst. Han anser att det inte ?nns vetenskapliga grunder förknippade med djurens välmående för att förbjuda pälsodjursuppfödningen. Offentliga höranden är sällsynta i riksdagen. Av de som drabbades tidigare behövde tre personer sjukhusvård. Förgiftningarna orsakades av ett parti frysta grönsaker av märket Rainbow. (FNB). Utskottsmedlemmar frågade också initiativtagarna om de inte trodde att ett förbud skulle leda till att produktionen ?yttas till andra länder. Några ersättande inkomstkällor ?nns inte. . Produkten såldes under namnet Mättande grönsakspanna. Pälsbranschen drar in exportinkomster på 400 miljoner euro om året, lika mycket som ett kryssningsfartyg, sade vd:n Pertti Fallenius på pälsauktionsbolaget Saga Furs. Landskapsdirektören i Österbotten Olav Jern jämförde inkomsterna för pälsdjursuppfödning, spannmålsodling och mjölkproduktion i Österbotten och sade att pälsfarmning är tre gånger så lönsamt som spannmålsodling. Professor Jaakko Mononen som specialiserat sig på djurs beteende och välmående kritiserade initiativtagarna för att de använt forskningen om pälsdjurens välmående selektivt. I min hemby ?nns pälsfarmer och stenar. För att stödet ska kunna beviljas krävs ett godkännande av EU-kommissionen. Omstridd näring. Pälsdjuren är rovdjur som mår dåligt av att bo i bur. Lehtikuva Pälsnäringen etisk och ekonomisk fråga Medborgarinitiativet mot näringsgrenen är huvudlöst, säger pälsodlare. Det fanns enighet om en sak när pälsmotståndarna och pälsbranschens representanter drabbade ihop på torsdagen. Enligt vårens statistik bor en tredjedel av folket på ett område där kön till icke-akut vård hos en allmänläkare inom den kommunala hälsovården är minst fem veckor. Enligt Institutet för hälsa och välfärd (THL) var motsvarande siffra i höstas under en femtedel. I höstas bodde nästan en femtedel av folket på ett område där kön var högst två veckor. Det ansåg Animalias verksamhetsledare Salla Tuomivaara ha lett till att päls blivit populärt också i det kinesiska modet. Parterna hade olika uppfattningar om hur många som sysselsätts av pälsnäringen och vilken miljöpåverkan är. Svaveloch koldioxidutsläppen är betydligt lägre än utsläppen från de bränslen som nu används i sjötra?ken. Regeringen hoppas att byggandet av LNG-terminaler vid vår kust ska leda till att naturgasdrivna frakt- och passagerarfartyg blir en allt vanligare syn på Östersjön. Motståndarna anser att pälsnäringen ska förbjudas. Tuomivaara fördömde användningen av ?Kina-kortet?. . Pälsbranschen är en exceptionell ljusglimt som gör omfattande investeringar i en tid när det mest kommer dåliga nyheter från industrin
Lehtikuva rörelsen som leder striderna i nordvästra Syrien. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Östra Libanon dras in i Syrienkriget Den libanesiska shiarörelsen leder striderna i nordvästra Syrien. Qaa (FNB?TT)FNB?TT? Lina Malers Libanons Hizbollahmilis kämpar öppet på Assadregimens sida i Syrien. Hizbollahs militära slagkraft är stor och de syriska rebellernas vapen räcker inte till. Han konverterade till islam runt 2003. Nu dras också Libanon med i Syrienkriget. Hon sade åt dem: ?Ni kommer inte att vinna, det är bara ni mot hela landet?. Hon talade för oss alla, sade premiärminister Cameron på torsdagen. Den kvinnliga scoutledarens insats i Woolwich i sydöstra London prisas som exempel på civilkurage och mod. Som straff beskjuter syriska rebeller shiamuslimska byar i Libanon. Polisen i London har bland annat pratat med släktingar till gärningsmännen, för att försöka få fram ett motiv till dådet. Trots att han ännu inte kan gå planerar han redan resan tillbaka till Syrien. . Hennes vittnesmål om det ?era minuter långa samtal hon förde med förövarna lär dessutom bli viktigt för träffas av rebellernas granater och beskjutning från den syriska armén. . De har därför börjat använda sig av en annan strategi: Attacker mot shiamuslimska byar inne i Libanon. . Vi uppmanar både den libanesiska regeringen och folket att stoppa stödet till den syriska armén. FREDAG 24 MAJ 2013 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om inte Hizbollah lämnar syriskt territorium kommer vi att fortsätta, utan undantag. Han försvann för ungefär två år sedan. Det behövs starka män vid fronten som inte är rädda för djävulens parti, säger han i en grimas av smärta. Han syftar på Hizbollah, vars namn betyder ?Guds parti?. Enligt sunnirebellerna är det numera den libanesiska shia- På ?ykt. Om våra motståndare mister sitt stöd från befolkningen kommer de att förlora. Lehtikuva att memorera Koranen. som sedan skottskadade båda två . Tamerlan Tsarnajev ska ha varit närvarande då morden begicks. Abu Berri vill inte tala om brigadens brutalitet utan hellre om våldtagna kvinnor och döda barn i syriska byar som angripits av Hizbollah. . Ett av offren ska ha varit en nära vän till Tsarnajev. Han var intresserad av islam, av av hans lunga. i Abu Berris ögon ett nödvändigt ont. . han var bara väldigt upprörd och upphetsad, sade Loyau-Kennett i brittisk tv. Finsk medborgare häktad för Stockholmskravaller FBI utreder nya misstankar mot Bostonbombare Båda gärningsmännen har n i ge r i a n s k ba k g r u n d . Åtminstone en är född i Storbritannien. Oro råder även inom det muslimska samfundet, av rädsla för hämndattacker. Många frågor om motiv och tillvägagångssätt återstår fortfarande att reda ut. Varför förövarna stannade kvar på platsen i väntan på polis . TT har träffat rebeller från den krigsbrottsanklagade Omar al-Faruqbrigaden. För mannen som går under namnet Abu Berri började kampen mot den syriska regimen redan vid den första fredliga demonstrationen. Nu, över två år senare och 37 släktingar fattigare, riktar han inte bara vapnen mot president Bashar al-Assads soldater utan även mot shiiter i Libanon. I lägenheten i Bekaadalen i nordöstra Libanon leker småbarn bland skadade rebeller. Liksom många andra som strider i den syriska provinsen Homs har Abu Berri ?yttat familjen till grannlandet. Männen har rest runt halva landet för att undvika de shiamuslimska byar närmast gränsen där en majoritet av invånarna stödjer sig bakom al-Assad. I ett hörn sitter en man med skadat ben där varet sipprar igenom gipset. Polisundersökningar gjordes under torsdagen hos ?era nära släktingar. Polis- och säkerhetstjänst uppges ha känt till männen sedan tidigare, om än endast i periferin kring mer bevakade islamister. Polisen har inte bekräftat uppgifterna.. Tingsrätten ansåg att risken för att han begår ?er brott är liten eftersom han tidigare är ostraffad. Tre andra gripna har skickats till behandlingshem och en till ungdomshem. Motivet till att en soldat mördades på öppen gata fortfarande oklart. London (FNB?TT) FNB?TTWiktor Nummelin En attack mot Storbritannien och ett förräderi mot islam, säger premiärminister David Cameron efter det brutala mordet på en soldat i London. Fransk-brittiska Ingrid Loyau-Kennett, 48, hyllas som en äkta hjälte efter att ha konfronterat gärningsmännen på plats. . Mannen är hittills den enda som häktats för kravallerna. Kvin- nor, barn och män kommer att dödas. Många av Hizbollahs anhäng- are i Bekaadalen ser attackerna som en försmak av vad som kommer att hända om Assadregimen i Syrien, dominerad av alawiter, faller och ersätts av ett mestadels sunnitiskt styre. Bönder utanför staden Qaa vågar sig nu sällan ut på fälten där de både riskerar att Många frågor efter mordet i London att försöka förstå vad som egentligen hände. . Det är rörelsens hjärta. När folk börjar dö kommer trycket att öka på att Hizbollah ska dra sig tillbaka, säger Abu Berri. Flera civila har fallit offer för raketerna mot norra Bekaadalen . Jag vet inte under vilka in?uenser han stått sedan dess, sade organisationens förre ledare Anjem Choudary till tidningen The Independent. Att offret var soldat har lett till försiktighetsåtgärder inom försvarsmakten. Han var en trevlig, tystlåten kille. Syriska ?yktingar har tagit sig till staden Tripoli i norra Libanon. Allt är rebellernas fel. Om inte de kom hit skulle inte den syriska armén vara tvungen att komma efter dem, säger en av jordbrukarna. I förra veckan spreds en video där en av Omar alFaruqbrigadens befälhavare skär upp en regeringssoldats kropp för att sedan äta en bit Utredning på gång. Han var inte hög, han var inte drogad, han var inte ett fyllo eller berusad . är högst oklart. Boston (FNB?AFP-Reuters) Mannen som på onsdagen sköts av FBI kopplas enligt amerikanska medier både till den misstänkta Bostonbombaren samt till ett äldre, ouppklarat trippelmord. Enligt poliskällor dödades mannen av FBI-agenter efter att han plötsligt gått till attack mot en polis under ett förhör i Florida. Den dödade mannen misstänks ha haft kontakt med Bostonbombaren Tamerlan Tsarnajev. Amerikanska tv-kanaler rapporterar att mannen innan han dödades erkände ett trippelmord i Bostonområdet 2011. Det ?nns goda och onda i oppositionen, men om du vill jämföra våra misstag med deras så är det de som begår de stora övergreppen, säger han. Stockholm (FNB) En ?nsk medborgare har häktats för inblandning i kravallerna i Husby. Han misstänks för ?era brott, bland dem mordbrand. Den häktade mannen bestrider anklagelserna. Enligt TT har den häktade mannen tidigare dömts för ?era grova brott, bland dem rån och grov misshandel. En annan man som varit arresterad frigavs. Åtminstone den ene ska ha varit medlem av den nu förbjudna islamiströrelsen al-Mujahirun.
Kimitonejdens skola, Kimito . Dalsbruks skola, Dalsbruk . FREDAG 24 MAJ 2013 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det kommer nog att börja gå bättre småningom. Det är jag övertygad om. . Vi har haft bara en månad på oss att träna tillsammans och nya spelare har kommit med efterhand. Inledningen i serien har varit allt annat än lätt med serietoppande Ekenäs IF i starten och därefter tre svåra bortamatcher. ÅU-foto S:t Karins svenska skola är redo för stafett Chanser ?nns för att klara sig bra men det viktigaste är att ha roligt. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? S:t Karins svenska skola deltar tredje året i rad i stafettkarnevalen. Det har alltid varit någon som fattats. Sköt Pargas IF:s första mål för säsongen. Alla som ville vara med och springa får vara med. Det är härligt att se ivern och glädjen som barnen har. Cygnaeus skola, Åbo . Skärgårdshavets skola, Korpo . Det ?nns ?era tävlingsklasser, också för juniorer. Sirkkala skola, Åbo . Vi gjorde ett mål och vi kunde skapa chanser, säger tränaren Kari Oivanen. Redan i första halvleken hade Emmy Strömborg ett öppet läge men hon missade och sköt förbi. Elever i S:t Karins svenska skola tränar stafettlöpning inför Stafettkarnevalen, t.v. Föreningen Turun Ratsastajat fyller 80 år i år, vilket uppmärksammas på olika sätt i helgen. Fritt inträde för publiken.. Noora Oivanen, Hanna Lehmuskoski, Emilia Suominen, Ronja Kurtén ? Matilda Essén (35. Skräbböle skola, Pargas . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skolor som deltar Följande svenskspråkiga skolor i Åbo och Åboland deltar i Stafettkarnevalen: . Amosparkens skola, Kimito . Vi känner oss väl förberedda. som också är skolkören Kakofonis maskot är med och hejar. . Det hände senast för över 30 år sedan. Åbopokalen har en lång tradition, årets tävling är den 67:e i ordningen. Vi är realistiska och det viktigaste är att ha roligt. Men visst har vi goda chanser, i synnerhet i fem gånger åttio mixed, att ta oss till semi?nal. Finlands bästa hopphästar tävlar i Åbo FOTBOLL NiceFutis/2?Pargas IF 5?1 (3?0) Lina Lehtovaara säger att sko- bra ut med tanke på omständigheterna. . Sarlinska skolan, Pargas . Julia Lindroos). Domare: Roope Varhelahti. Nina Peltonen. Pargas svenska gymnasium, Pargas . Det är roligt att se att de barn som kanske inte varit de mest ivriga på gymnastiktimmarna nu blommar ut. En utmaning har varit att man sedan mitten av mars tränat efter skoltid och att alla inte haft möjlighet att delta. . Kyrkbackens skola, Nagu . Amanda Essén), Jennifer Dahla, Malin Sjöblom, Emmy Strömborg . S:t Karins svenska skola, S:t Karins . Förra årets vinnare Sanna Backlund med hästen Wiseguy är med och försvarar segern i år. Tävlingarna hålls i Artukais. Foto: Gösse Storfors utan vi hade också ett kämpande lag. Finalen hoppas på söndag kl. Kimitoöns gymnasium, Kimito . Det är bara under den sista veckan som vi övat mer på skoltid. I dag fredag löps försöken och på lördag löps semi?nalerna och ?nalerna. Tredje klara förlusten NiceFutis/2 besegrade Pargas IF:s fotbollsdamer med 5?1 i Björneborg. Damer division 2 Gösse Storfors Pargas IF:s fotbollsdamer förlorade onsdagskvällens sena bortamatch i division 2. 12. Om ett ekipage vinner tävlingen tre år i rad får man behålla pokalen. Nu har vi ändå 19 egna PIF-spelare i laget, vilket är mycket positivt. Våno skola, Pargas Också Björneborgs svenska samskola deltar. Tränar ?itigt. 10, på lördag och söndag kl. 8. S:t Olofsskolan, Åbo . I andra halvleken vågar jag säga att vi faktiskt dominerade spelet under långa tider.Ett litet problem var att vi igen släppte några mål för lätt och det är förstås svårt att vinna när motståndarna lan inte åker till Stafettkarnevalen för att vinna. . Läraren Lina Lehtovaara är gymnastik- ansvarig i skolan. . Vi går hela tiden mot det bättre. Nina Peltonen ? Jutta Virtanen (67. Vi hade vår sista träning på onsdagen och ?nsli- pade växlingar, det gick bra. Skolan deltar med tio lag i fyra grenar: pojkarnas gatustafett, pojkar 5 x 80 meter, mixed 5 x 80 meter och ?ickornas långa stafett 600 x 600 x 400 meter. Allt som allt deltar 34 löpare från årskurserna 4?6. Katedralskolan, Åbo . NiceFutis/2 vann hemma i Björneborg med 5?1 (3?0). Det var PIF-damernas tredje raka förlust i rad men efter fyra mållösa timmar sen seriestarten blev det äntligen ett mål när Nina Peltonen en kvart in på andra halvlek spräckte nollan. . Dessutom hade laget ett par andra bra chanser före pausen. . Sju elever deltar som hejarklack. Maskoten ?Knalle. På fredag börjar tävlingen kl. Sunnanbergs skola, Pargas . Den tredje svåra bortamatchen i rad spelar PIF-damerna på tisdag nästa vecka mot Ylöjärven Ilves. I helgen, den 24?26 maj, samlas Finlands bästa banhoppare i Åbo för att tävla om Åbopokalen (Turun Malja). Nu var det inte bara positivt spel i allmänhet gör fem mål. Enligt Oivanen ser det ändå Pargas IF: Lisa Lemberg . läraren Lina Lehtovaara. Malms skola, Pargas
Och bara armarna fung- Ärende En ansökan enligt miljöskyddslagen gällande djurstallets verksamhet på fastigheten Svens-Södergård RNr 3:51, Pargas Platsen för verksamheten Pargas stad, Wattkast, fastigheten Svens-Södergård RNr 3:51 adress: Wattkastvägen 99, 21710 Korpo Diarienummer ESAVI/21/04.08/2013 Kungörelsen hålls framlagd 24.5. Sannolikt är att hennes comeback sker senare i höst. Anser att Ali ibn Abi Talib var profeten Muhammeds rättmätiga efterträdare (10) Lodrätt 1. Arrangeras i samarbete med Röda Korsets väntjänst. Sö 26.5 kl 10 Högmässa i kyrkan, Sepponen, Lehtonen. On 29.5 kl 18 De vackraste sommarsångerna i församlingshemmet. Wahlström drabbades av blodpropp i lungan i fjol somras och tar läkemedel som förhindrar blodet från att levra sig för att undvika att drabbas av nya proppar. Men trots att hon inte gått en enda match sedan mars 2012 är hon fortfarande regerande Europamästare. . Trollkarlar säger detta. Latmask, dagdrivare (7) 9. Som kantorer fungerar Jukka Pietilä och Birgitta Forsman. Hannela Tenhu m.fl. I höst tas den ifrån mig om jag inte försvarar den. Men om den tas bort kan jag vinna den på nytt. Då lönar det sig naturligtvis inte att riskera hälsan inför Franska mästerskapen, sade Nieminen till FNB per telefon. . Jag ?ck veta det här någon minut innan jag borde ha gått in på planen. Jag hade hunnit värma upp och göra de andra rutinerna. På fredag möter Nie- Treenighetssöndagen Den dolde Guden . Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Centralamerikanskt land. Han servar strålande och har spelat felfritt här, säger Nieminen. Förlust för Inter i Rovaniemi FC Inter åkte på en förlust i Rovaniemi på torsdagskvällen. Prins Daniel växte upp här (7) 10. Målskytt var Aleksandr Kokko. FOTBOLL FM-ligan HJK?VPS 1?2 (1?0) Honka?IFK Mariehamn 2?1 (2?0) JJK?KuPS 0?0 (0?0) RoPS?Inter 1?0 (1?0) FC Lahti?Jaro 1?2 (0?0) VPS 7 4 2 1 8?4 14 HJK 8 4 2 2 11?8 14 MyPa 7 4 1 2 10?5 13 TPS 7 4 0 3 8?7 12 KuPS 8 3 2 3 9?7 11 Inter 8 3 2 3 8?7 11 Honka 8 3 2 3 9?10 11 IFK Mariehamn 8 3 2 3 9?11 11 Jaro 7 3 1 3 10?10 10 RoPS 8 3 1 4 9?10 10 FC Lahti 7 1 2 4 3?8 5 JJK 7 0 3 4 4?11 3 Följande matcher: 23. Alla är välkomna! . Guidad rundtur på svenska: Wiurila Herrgård 13.45-15.00 . Fråga om avgiftsfritt hembesök. Finländaren har vunnit två av tre tidigare matcher mot honom. . Of?ciellt språk i Andorra (10) 12. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 17.45 från Pemar Teboil Kors och Ters I DAG In i ringen igen. Evenemangsarena i Göteborg. Byggdes år 1958 (6) 8. 12.45 . 16.00 Mässa i S:t Jakobs kyrka i Pemar . Lunch på Wiurila Herrgård kl. 13 hos Brita Mattsson, Tennbyvägen 30 bst. 15.00, Tove Peltoniemi 040-341 74 58 tove.peltoniemi@evl.fi. Högmässä, Norkko, Wikfors. Fr 31.5 kl 10. Bussen startar mot Pemar kl. Sår och skördar (6) 6. Nu blir det vårt första möte på grus. Kungörelsen kan därtill läsas på nättjänsten www.avi.fi/etela Skriftliga påminnelser och åsikter skall tillställas regionförvaltningsverkets i Södra Finland registratorskontor senast 24.6.2013. Besöksadress Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors Postadress PB 110, 00521 Helsingfors Telefon 029 501 6000 E-post ymparistoluvat.etela@avi.fi Registratorskontoret är öppet 8.00-16.15 Tilläggsuppgifter i ärendet ger Miljööverinspektör Maria Kukonlehto, tfn. Haas är tydligen sjuk och har feber. (FNB) Wahlström planerar comeback Boxaren vill försvara sin Europatitel i höst. Boxaren Eva Wahlström tror att hon kan komma tillbaka till ringen i höst. 12.15. . Sjung in sommaren och stöd samtidigt Kyrkans utlandshjälp. Sö 26.5 kl 11. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nieminen till semi?nal i Düsseldorf Åbolands prosteri Helsingfors/Düsseldorf (FNB) Södra Finland MEDDELANDE OM EN ANSÖKAN OM MILJÖTILLSTÅND Sökande Nystu Lantbruk Ab Jarkko Nieminen. 12 Mässa i blomstertid på Domkyrkotorget, förrättas av biskop Kaarlo Kalliala samt prästerna Leena Kairavuo från Martins församling och Mia Bäck från Åbo svenska församling. transport, mat och guidad rundtur på Wiurila Herrgård) Dagens tidtabeller och program: Buss nr 1: Väståboland (bussen plockar upp människor på busshållplatserna längs med vägen) 9.00 Galtby 9.15 Korpo kyrka 10.15 Nagu kyrka 11.30 Pargas församlingshem Buss nr 2: Kimitoön (bussen plockar upp människor på busshållplatserna längs med vägen) 10.30 Västanfjärd, Knallis (Lammalavägen) 10.50 Dalsbruk, Busstationen 11.10 Dragsfjärds kyrkoby 11.40 Kimito, Busstationen Buss nr 3: Åbo, kör väg 110 (bussen plockar upp människor på busshållplatserna längs med vägen). 11.35 Ortodoxa kyrkan i Åbo (Salutorget) I Pemar (Teboil) byter alla över till en buss och vi startar till Halikko kl. 10 på Kyrkbacken i Nagu. UTMANINGEN Lösning: Jarkko Nieminen tog sig till semi?nal i ATPtennisturneringen i Düsseldorf på torsdagen. Hans motståndare tysken Tommy Haas tvingades ge walk over på grund av sjukdom. 029 501 6214 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING vann EM-titeln opererades hennes högra handled och vänstra armbåge. 30.5 kl 19 Mässa i Skarpskyttekapellet, Audas. I MORGON NSS-MEDLEMMARNA Årsmöte kl. Han slog mig klart på gräs och mina segrar har hängt på mycket lite. Innan dess måste dock läkaren ge tillstånd till boxning. . _____ Torvalds eller Pauling (5) 11. I mitten av juni tas blodprov. F.d. Då är adressen svenska.yle.?/vega KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. I mars i år var det dags för operation igen. Jag har inte slutat träna. Nu har jag lärt mig boxning via rörelse när jag inte kunnat använda armarna och kontakt är förbjudet, säger Wahlström. (FNB) Sö 26.5 kl 11 Finskspråkig högmässa, Killström, Pauliina Wright. To 30.5 kl 10 Dagisarnas vårandakt i kyrkan. To 30.5 kl 14.30 Pensionärernas gudstjänst i kyrkan. Jag kommer inte att behålla titeln så värst länge mer. Torsdagskaffe i prästgårdens sal. Fr 31.5 kl 8.15. Nieminen behövde inte spela alls. . 13.03 Vågrätt 4. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Huvudsaken är att jag får gå i ringen igen, sade Wahlström under en presskonferens i Helsingfors på torsdagen. Wahlström tror att en proffsboxningsafton i Nyslott i augusti är för tidigt. 9) av f.d. Eva Wahlström siktar på comeback i höst. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SUDOKU-LÖSNINGEN 3 4 1 2 7 9 5 6 8 2 8 7 5 1 6 4 3 9 9 5 6 4 3 8 2 1 7 5 6 8 3 9 4 7 2 1 4 1 3 2 6 5 7 9 8 4 7 9 8 2 1 6 5 3 6 9 4 1 8 5 3 7 2 7 1 3 9 6 2 8 4 5 8 2 5 7 4 3 1 9 6 erar är jag snart i matchskick. Strax efter att Wahlström Sö 26.5 kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Eeva Granström. Fre 31.5 kl 9 Sommarkyrka med Simonkylän koulu i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Minoritetsspråk i Spanien och Frankrike. kl 10.15 Sommarkyrka med Dagis, Granström, Taulio. Trädart (Ulmus glabra) (3). 17.30 avfärd från kyrkan till Pemar Teboil . Pris 35 ?/ person (inkl. Lehtikuva Sö 26.5 kl. Sångerskan ____ Lindfors, född i Helsingfors (4) 7. kl 9.30 Sommarkyrka med Kyrkbackens skola, F-9, Granström, Taulio. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. 5 IFK Mariehamn?FC Lahti, Jaro?TPS, KuPS?Honka, Inter?JJK, HJK?RoPS, MyPa?VPS, 29. . 18 i Hotel Strandbo i Nagu hamn. KONKURSAUKTION kl. 10 (visning kl. Känd för apelsiner, fotboll och paella (8) 3. 28 i Pargas. PRODUFORUM ÅBOLAND Temafrukostar kl. FN Steel OY AB:s Koverhars och Dalsbruks stålfabrikers lösegendom i Dalsbruk, Dalsbruksvägen 679. SOMMARBLOMMOR från kl. brittisk koloni (6) 5. Andakt för barn i kyrkan. Fr 24.5 kl 18 De vackraste skribasångerna i kyrkan. RoPS vann med 1?0. 5 KuPS?Inter, TPS? IFK Mariehamn, VPS?Jaro, JJK?HJK, Honka?FC Lahti, RoPS?MyPa. Kommun i Sverige. 24.6.2013 i Pargas stad och i registratorskontoret vid regionförvaltningsverket i Södra Finland. Handlingarna hålls framlagda såsom framgår av kungörelsen. Takten till psalmerna ges av SUMU Big Band under ledning av Rami Koskinen och kören Aboa Gospel, ledd av Silvia Koski. Serie?gur. Film med James Stewart och Kim Novak (10) 2. Den här gången var det båda armbågarna som behövde åtgärdas. . 5 TPS?MyPa, 26. Hemfärden börjar kl. Petrus efterädare som påve. Efteråt kyrkkaffe i församlingshemmet. 15.30 . 7-9 i Gamla kommunalstugan i Pargas. LÄRKKULLA SKÄRGÅRDSSKOLAN Ordningsmannakurs (grundkurs) andra delen börjar. ÖNSKEKONSERT med Åbo Filharmoniska Orkester kl. 19 i konserthuset. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Alla är välkomna! Sö 26.5 Ingen gudstjänst. Prosteriutfärd 26.6 till Halikko Välkommen med på prosteriutfärden 26 juni 2013 till Wiurila Herrgård i Halikko! På vägen hem stannar vi för att fira mässsa tillsammans i S:t Jakobs kyrka i Pemar .Anmälningar senast 14.6.2013 kl. Spansk hamnstad vid Medelhavet. berikar mässsan med dans. To. FREDAG 24 MAJ 2013 SPORT & ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alla är välkomna! . Lehtikuva minen holländaren Igor Sijsling i semi?nalen. Alla som vill sjunga sångerna från skriban kom och sjung med Patrik Sundell, Hanna Lehtonen och Sara Grönqvist. Metallskrot Avhämtning genast. Tel 046 897 4768 BJÖRKÖ DELÄGARLAG (FISKELAG) Stadgeenlig årsstämma kl
På hösten har Folkhälsan en annan motionskampanj som heter Hälsostegen. Talen till vänster anger hur mycket vin det finns i varje vågrät rad. Hon vinner ett presentkort från resebyrån Forte i Pargas. Sammanlagt 2 507 motionskort returnerades från hela Svensk?nland. Foto: Carina Holm Nästan 650 åbolänningar motionerade i kampanj Sammanlagt deltog över 2 500 motionärer i hela Svensk?nland. Carina Holm Exempel: Tio åboländska motionärer får 1 Folkhälsanprodukter. Mer än 2 500 motionskort lämnades in i Folkhälsans motionskampanj i år. Vinnaren i Folkhälsans motionskampanj 2013 dras av Anita Fortelius-Ranta, vd för resebyrån Forte, ?ankerad av Folkhälsans Margó Storm. De går till Ulla Mattsson-Wiklén, Korpo, Carita Friman, Pargas, John Blomqvist, Iniö, Pentti Friberg, Dalsbruk, 3 2 0 2 4 3 2 5 2 Q0013 Du har kanske hört den engelska sången om ?Ten green bottles hanging on the wall?? I den här uppgiften hänger det emellertid 30 flaskor på väggen, och i alla flaskorna finns det vin. På sommaren är det lätt att gå ut i naturen då och då och röra på sig. Och vinnaren är... Det är mer än dubbelt så många som i fjol. Av årets inlämnade kort kom 648 från motionärer i Åboland. 4 7 Krigsstudenter ?rar 70-årsjubileum 5 6 2 5 5 5 3 1 9 10 4 8 6 5 7 7 8 9 4 4 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Fem studenter anno 1943, damen från Heurlinska skolan i Åbo och herrarna från Svenska lyceum i Åbo möttes i skolstaden den 22 maj för att ?ra 70-årsjubileum. En gemensam lunch intogs på Svenska klubben. Boka nu bilbaket till Tyskland med Finnlines. Pris fr. Kom ihåg att motion är en färskvara. Flaskorna kan vara mer eller mindre fyllda, men ingen är helt tom. Uppgiften går ut på att färglägga den del av flaskorna som innehåller vin. Talen under flaskorna anger hur mycket vin det totalt finns i de tre flaskorna i just den kolumnen. FREDAG 24 MAJ 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det gäller att röra på sig alla dagar, alla veckor. Fr.v. Bengt Saxén, Egil Essén, Ulla Lagerbohm, Max Ekblad och Erik Hammar. Där regist- rerar man vad man har gjort på webben.. Foto: Privat Ulla Forsbom-Roman, Dragsfjärd, Olof Eriksson, Pargas, Cecilia Laine, Rosala, Marina Lehtinen, Pargas, Ann-Cathrine ForsiniusMäkelä, Pargas och Lasse Fagerlund, Dalsbruk. Margó Storm från Folkhälsans förbund i Åbo uppmanar alla motionärer att fortsätta röra på sig trots att kampanjen är avslutad. . 460? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Studenter anno 1943. Skål! Huvudvinsten i Folkhälsans motionskampanj går till Marina Engblom, Kumlinge, Åland. I morgon: Urban, Urpo. Lydia Davis vann Man Booker-priset Tummen upp och ett jättestort tack till Janne Gröning som har donerat ?na planscher med vackra naturmotiv till oss på Kårkulla samkommun. London (FNB?AFP) Den amerikanska novellförfattaren Lydia Davis har vunnit det internationella Man Booker-litteraturpriset. Prissumman är 70 000 euro. Priset delas ut vartannat år. Juryn berömmer Davis för att hennes verk är upp?nningsrika och omsorgsfullt uppbyggda. Det internationella Man Booker-priset kan delas ut till en medborgare av vilken nationalitet som helst bara författarens verk också ?nns att tillgå på engelska. Tummen upp och tusen tack till Sven som igen ordnat en toppen resa för Aura Trädgårdsvänner till Tartu och blomstermässan i Tyri. Blomsterprakten var ?n! Tummen upp för Archipelago Technics, dataaffären på gåtan i Pargas, sätter en nöjd kund. Kan bara säga att servicen var snabb och alla mina problem löste sig i en handvändning! Populärt att röra på sig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.30, ner 22.28, i morgon upp 4.28, ner 22.30. Namnsdagar i dag: Alarik, Tuukka, Touko. Det blir Marina Engblom, Kumlinge, Åland, som får ett presentkort från resebyrån.
21.50 15° 4 18° 6 1 2 3 16 17 18 15 Ekenäs Lördag 21 21 7 Söndag 10 Måndag 16 3 Max o min i går kl 19: +12,7° +9,8° 15 15 9 Tisdag 22 22 22 21 16 16 4 12 17 15 17 17 19 19 17 19 20 20 17 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -16cm Föglö -15cm Hangö -16cm 17 Hangö 15 2 Helsingfors Karis 4 8 18 18 18 Åland 17 19 Åbo Pargas 13 13 15° 15° 17 18 14° 15° 18 16 ?Coco Chanel & Igor Stravinskij? Drama ????? När den franska modeikonen och ryska kompositören inleder en kärlekshistoria i 20-talets Paris är det upptakten till ett triangeldrama, ett föredömligt elegant och vemodigt sådant. (?Shakespeare In Love?, USA 1998) Sub söndag 26.5 kl. Naket och sensuellt var betyget, även om helheten inte är fullt lika upphetsande. (Frankrike 2009) Yle Teema onsdag 29.5 kl. Lokalt dimma. ?Massor av whisky? Komedi ????? Ealing Studios står för brittisk kvalitetskomedi från 1940- och 50-talen. tills kranarna under kriget dras åt. Ostliga vinden är svag eller måttlig. 18° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 25?31.5 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 14° 17° 17° 16° 3 18° Rapport för sjöfarande Finska viken: Nordostlig vind, 6-10 m/s. De fulsnygga 1700-talsmiljöerna andas och lever och Ben Whishaw i huvudrollen är lika skrämmande som dedikerad. (mot Christopher Marlowe alias Rupert Everett). Versmått varvas med rännstensdialog och maktens korridorer får ge plats åt sjabbiga folkets hus, detta samtidigt som konsten förvandlas tillen kamp för det dagliga brödet. Allt detta lyckas Madden, med god hjälp av manusförfattaren Tom Stoppard, sammanfatta i en historia som präglas av typiska shakespearska dygder. Men även om Tom Tykwers Patrick Süskind-?lmatisering rent innehållsmässigt är grotesk så det förslår är ?lmen i sig smått fascinerande. I landets södra del och i Lappland spricker molntäcket upp. Temperaturen är 14 till 18 grader. 23.10 3 15 5 21 18 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +9 +29 +14 +8 +17 +10 +9 +27 +12 +22 +25 +9 +23 +30 +21 +17 +25 +10 +11 +11 +7 +28 +19 +13 +16 +11 +20 +12 +13 +12 5 1 2 5 3 5 5 2 2 1 4 3 1 2 2 3 3 5 5 3 3 3 3 5 4 3 2 2 3 2. (USA 2008) Fyran torsdag 30.5 kl. Jan Kounen berättar sobert och sakligt men det är inte att ta fel på den erotiska gnistan som Mads Mikkelsen & Anna Mouglalis bidrar med. På dagen nordlig vind, 6-10 m/s. Lokalt dimma. Kvarken och Bottenviken: Ostlig till nordostlig vind, 3-6 m/s. Regnskurar. Norra Östersjön: Nordlig till nordostlig vind, 6-10 m/s. (USA 1991) Yle Teema fredag 31.5 kl. Här är det brännjak och barnavel som gäller . 21.00 Molnigheten är växlande och lokat förekommer regnskurar eller duggregn. Att ?lmen samtidigt drar paralleller till dagens showbiz stör förstås inte. 18.00 ?Parfym. I konspirationsteoretikern Oliver Stone har han en trogen vän och resultatet är en politisk thriller som berättarmässigt närmast saknar motstycke. I Alexander Mackendricks mustiga skröna bär det av till en sketen ö utanför Skottlands kust. FREDAG 24 MAJ 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kennedy på eget bevåg. Och som med glimten i ögat betar av såväl feministiska som konstnärliga dilemman. 21.00 I dag ?Hurt Locker? Krigsdrama ????? Kriget som drog och uppåttjack. Annat liv i luckan blir det när ett skepp lastat med whisky kör på grund och myndigheterna får med de törstiga skottarna att göra. Rengskurar. Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: På morgonen nordostlig vind, 3-6 m/s. Det är infallsvinkeln i Kathryn Bigelows Oscarvinnare, förlagd till bil- och vägbombernas Bagdad. Slutresultatet är både nervigt och suggestivt även omdet bör sägas att tv-rutan kommer till korta. av John Madden är Oscarmode anno 1999, en romantisk komedi som sorglöst blandar fakta och ?ktion. I 1590-talets London möter vi en ung ?Will? (Joseph Fiennes), pjäsförfattaren som drabbats av skrivkramp. Dustin Hoffman spelar hans mentor. (?Perfume: The Story of a Murderer?, Tyskland 2006) Liv tisdag 28/5 kl. 21.00 ?JFK? Politisk thriller ?????**** Distriktsåklagaren Jim Garrison (Kevin Costner) vägrade köpa den of?ciella sanningen enligt vilken Lee Harvey Oswald sköt president John F. Det är ettregelrätt helvete men Jeremy Renners ammunitionsröjare trivs som ?sken i vattnet, till skillnad från sina vapenbröder som inte kan med Renners galenskaper. (?Whisky Galore?, England 1949) Yle Teema söndag 26.5 kl. Allting förändras när han möter Viola, Gwyneth Paltrows teaterälskande societetsskönhet. I Colin Firths adelsman har Will en bitter rival men det oaktat är resultatet en kvick och rolig pärla som spolar det ?rade Geniet till förmån för den fattiga frilansaren som håller på att förlora även ?författarloppet. Att ?lmen sedan politiskt sett är naiv kvittar, gärna äter man ur regissörens hand. ????? Historiskt drama Ung man mördar kvinnor på löpande band, allting för att utvinna deras doft. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Den förälskade Shakespeare? Romantisk komedi ????? ?Den förälskade Shakespeare
23.5 Hallstavik M/s Westgard anl. 27.5 Antwerp M/s Trenland anl. 27.5 Gefle Langh Ships fartyg: HJÖRDIS: anl. 27.5 anl. 2.6 anl. 4.6 Torneå Terneuzen Rotterdam LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 27.5 Fécamp M/s Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg M/s Najland anl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 28.5 Kaskö M/s Seagard anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Colores informerar om piller DRAGOS LABAN Tarmcancerföreningen Colores svenska grupp i Åboland samlas till vårens sista träff den 27 maj klockan 17. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas Riga Helsingfors S:t Petersburg Ust-Luga Björneborg 25.5 28.5 29.5 30.5 2.6 Klaipeda Teesport Sheerness Gent Riga www.åu.fi LOKALREDAKTIONER Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) 26.5 28.5 29.5 30.5 31.5 AILA: anl. anl. anl. anl. anl. Grundad 1824. Terneuzen Dordrecht Helsingborg LINDA: anl. anl. anl. anl. anl. Medlem av Tidningarnas Förbund, Kaliningrad Torneå Terneuzen MARJATTA: anl. 29.5 anl. 30.5 anl. 3.6 BABY BLUES LAURA: anl. 25.5 anl. 29.5 anl. 5.6 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 9 8 5 7 8 4 4 9 6 © B ll. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 28.5 Hull M/s Nordgard anl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 4 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Det är ofta så att tarmopererade och tarmsjuka personer är känsliga i magen, man blir ordinerad att äta näringsrikt och mångsidigt men tarmen sätter stopp och det är bara att ty sig till olika tabletter, säger hon. Numera är innehållsförteckningen ofta en halv meter lång och det är inte lätt att förstå vilka ämnen det är frågan om. Mötet är öppet för alla intresserade som har funderat på vad pillren innehåller. För mer information kan man kontakta Anita Nyberg, Kristina Kurten eller Amie Nygrén (telefon 045 258 2630) eller gå till hemsidan www.colores.?. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 27.5 Kotka M/s Swegard anl. 28.5 Wallhamn M/s Auto Bank anl. Petersburg M/s Auto Bay anl. FREDAG 24 MAJ 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 28.5 Boston M/s Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury M/s Norstream i trafik Zeebrügge / Tilbury M/s Ostgard anl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 29.5 Tunis M/s Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport M/s Estraden anl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 8 2 6 6 5 7 8 6 2 3 7 4 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 7 3 4 8 5 5 E-tidning inkl. 27.5 St. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Mötet hålls i Folkhälsanhuset, matsalen i första våningen, Munkvikvägen 31 i Pargas. Temat för träffen är ?Vad ?nns det i medicinen??. Farmaceut Christel Lindroos från Pargas apotek berättar om verksamma ämnen i främst receptfria mediciner, vitaminer och kosttillskott. . 27.5 Zeebrügge M/s Beatrix i trafik Storugns?Paldiski / Luleå?Karleby M/s Bore Sea anl. 27.5 Harwich M/s Fingard anl. Nya träffar ordnas igen från och med september. SKEPPSLISTOR Bores fartyg: MEDELÅLDERS+ M/s Auto Baltic anl. 31.5 Rochefort M/s Sydgard anl