FOTO:TUULIMERILÄINEN Svårare att betala lunch för äldre i skärgården 2 Nyheter. Från och med oktober ska utomstående lunchgäster meddela 10 dagar i förväg om de har för avsikt att äta lunch på serviceboenden och betalningen ska ske genom kontoöverföring. Skördefestens marknad i Nagu Aspö Spelmän uppträdde och höjde marknadsstämningen. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 182 Vecka 39 8-9 Nyheter. ÅU:s enkät: Kimitoöpolitiker säger ja till nytt skolcenter 3 Nyheter Över 750 kg sprängämne hittade på Kimitoön 7 Nyheter 16 Dagbok 10 Nyheter Tusentals Åbobor ute på gatorna när Åbos egen dag firades Sockerbetsodlarna får mindre pengar för sina betor nästa år Tisdag23september2025 +13° ?
Ändringen sammanfaller med att maten på serviceboenden i Pargas och i den västra skärgården börjar tillredas i Nystad och transporteras till enheterna. Men den måltiden faller inte inom Varhas eller Kaareas serviceavtal – utan bekostas helt och hållet av klienten (eller anhöriga) till det fastslagna priset. ”Liksom tidigare hjälper Kaareas personal gärna till”, står det också i e-postsvaret. Kriterierna för att beviljas måltidstjänst är dessutom rätt strikta. FOTO:SKÄRMDUMP Pargas Utomstående lunchgäster ska anmälas senast tio dagar på förhand och betalningen sker med Mobilepay eller konto överföring. Den anhöriga som ÅU talat med säger att prishöjningen inte är en knäckfråga i det här fallet, men att hon förstår att det också kan bli en stötesten för många. Särskilt enkelt och smidigt görs det med andra ord inte för äldre på glesbygden som vill unna sig en lunch tillsammans med andra att upprätthålla det sociala nätverket den vägen. – ”Måltidstjänstens kunder får sina måltider levererade till hemmet två gånger i veckan och hemvårdens klienter kan inte äta vid enheten”, står det i Kaareas e-postsvar. – Vi utreder ännu möjligheten att också kunna fortsätta med middagsservering för utomstående tillsammans med Varha, svarar Kaarea per e-post. FOTO:KATARINAPADA Budet till klienter och anhöriga från välfärdsområdet Varha och från service producenten Kaarea såg ut så här. Samtidigt höjs också priset på lunchen till 10 euro från tidigare 6,80 euro. Anhöriga som har valt hyreslägenheter i närheten av serviceboenden för att det ska finnas ett tryggt sammanhang, möjligheten att umgås och en gemensam plats att äta lunch får nu på sätt och vis kalla handen. I grunden beviljas inte måltidstjänst om klienten har förutsättningar att använda sig av närregionens måltidseller butikstjänster. – Hon har en hemvårdare som besöker henne tre gånger per dag och utan lunchen och middagen på Fridhem är det inte sagt att hon skulle träffa någon annan varje dag. Från och med början av oktober ska alla lunchgäster som inte bor på enheten, till exempel äldre som bor i hyresbostäder intill serviceboenden i skärgården, anmäla tio dagar på förhand om de tänker äta lunch på enheten – och betala för sig på förhand med antingen Mobilepay eller kontoöverföring och visa upp ett kvitto. På frågan om varför en minnessjuk person som bor i en hyresbostad precis invid serviceboendet – och dessutom är klient hos hemvården – inte kan anses vara Kaareas klient då det kommer till matservicen är svaret mer diffust. Kaareas kommunikationsavdelning och välfärdsområdet svarar gemensamt per e-post att arrangemanget med lunch för utomstående vid enheterna som ska anmälas tio dagar på förhand gäller vid samtliga enheter där utomstående erbjuds möjligheten att äta. För den över 90-åriga kvinnan handlar den gemensamma matstunden med andra på Fridhem om den enda garanterade sociala kontakten i veckan, förutom med hemvårdens personal. – I meddelandet vi fick heter det att måltiderna kan betalas också av någon annan, men kvittot ska i alla fall levereras till personalen på enheten så att de sedan kan anteckna då lunchgästen ätit. Möjligheten att köpa en mindre portion för en billigare peng skulle också föredras. – Att de äldre som ändå jobbat för Finlands välfärd får betala de dyraste priserna känns konstigt, men mest kritisk är jag till att man förutsätter att minnessjuka åldringar ska klara av att betala sin lunch med en app på smarttelefonen eller visa upp ett kvitto för en kontoöverföring. En hemlevererad matlåda är inte samma sak, trots att hemvårdaren då skulle hjälpa henne med att värma maten. Tisdag 23 september 2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. Det enda alternativet är ett som är ännu dyrare, det vill säga matportioner som levereras hem två dagar i veckan som kalla och som hemvården sedan värmer om den äldre inte själv klarar av att göra det. En anhörig till en minnessjuk över 90-åring som bor i en av pensionärsbostadsföreningens lägenheter på Ängesvägen i Houtskär, precis intill serviceboendet Fridhem, kontaktade ÅU efter informationen om att luncharrangemangen ska ändras från och med 1 oktober. Det går att betala för en, 10 eller 30 dagars lunchmat på en och samma gång. Du ska antingen vara i så dåligt skick att du måste få maten hemkörd – eller bo på ett serviceboende med heldygnsomsorg. I Fridhem, Regnbågen och Grannas går det för sig, eftersom hemvårdens klient då äter helt som utomstående lunchgäst. Mobilepay och kontoöverföring har varit i bruk vid de berörda enheterna sedan 2023. Angående betalningsmetoderna konstaterar Kaareas kommunikationsavdelning i samma e-postmeddelande att det inte är möjligt att hantera kontantbetalningar på enheterna. – Jag vill absolut inte klaga på personalen på Fridhem som alltid varit alldeles ljuvlig och tillmötesgående, dessutom fick jag information om förändringen både per epost och ett samtal om det, säger den anhöriga som ÅU talat med. Då ändringen träder i kraft från början av oktober, betyder det att den som vill äta på Fridhem i Houtskär, Regnbågen i Korpo eller Grannas i Nagu borde ha meddelat om det senast i söndags. FOTO:ÅU-FOTO Enligt Kaarea är det inte möjligt att hantera kontantbetalningar vid en heterna. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Svårare för äldre i skärgården att luncha – kontanter tas bort Från och med oktober ska alla som inte bor på serviceboendet betala för sin lunch med Mobilepay eller som kontoöverföring
Diskussionen har dock bara börjat. – Eftersom ett nybygge är en stor satsning ekonomiskt behöver man nu utan dröjsmål utreda vilka alternativa byggplatser som finns och hur stor skolbyggnad som faktiskt behövs med tanke på att elevmängderna kring Kimito minskar, säger Otto Bruun (VF). Det samma säger Kim Viljanen (FS). Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi ÅU:s enkät: Kimitoöpolitiker säger ja till nytt skolcenter Nästan alla de fullmäktigeledamöter i Kimitoön som svarade på ÅU:s enkät vill se en investering i ett nytt skolcenter i Kimito. säger Veijo Lücke (FS). Partikamraten Mika Lehtinen (C) känner till att det finns familjer som flyttat bort, alternativt låtit bli att flytta till ön på grund av skolcentrets problem med inomhusluften. – Det är ingen idé att fortsätta sätta miljontals euro på detta gamla hus, då problemen ändå inte kan lösas, säger Ann-Marie Kulla (SDP). ÅU:s e-postenkät Svarsprocenten partivis: SFP: 10 av 12 (83 %) VF: 3 av 5 (60 %) SDP: 3 av 5 (60 %) C: 3 av 3 (100 %) FS 2 av 2 (100 %) Frågan som ställdes: Anser du att Kimitoöns kommun ska bygga ett nytt skolcenter i Kimito eller renovera det nuvarande skolcentret. Han hänvisar dels till att många av öns unga redan nu studerar på andra håll, dels till diskussionen om agrologutbildningens flytt från Ekenäs till Åbo där det framkommit att studerande gärna vill studera på större orter. Också Eva-Sofia Laaksonen (VF) säger att alternativet att bygga i Amosparken bör granskas noga, såväl med tanke på budget som samhällsutveckling. . Gällande gymnasiet vill Kim Viljanen se en utredning av elevantal i framtiden – ska man bygga för gymnasiet eller inte. . – Frågan är i hur stor grad man kan använda de befintliga byggnaderna – behöver nytt byggas. FOTO:EMILIAÖRNMARK Vad handlar det om. I nuvarande skolcenter finns tre skolor: Kimitonejdens skola (åk 7-9), Kemiönsaaren keskuskoulu (1-9) och Kimitoöns gymnasium. Det skulle kosta kring 15 miljoner euro. Ghita Edmark (SFP) poängterar att en ny skola är utrustad med morgondagens tekniska innovationer, vilket har betydelse för kvalitativ och konkurrenskraftig verksamhet. . Även om hon är beredd att säga ja till ett nytt skolcenter är hon lite tveksam. Jonna Lappalainen (C) har genom sina barn följt situationen i skolcentret i 16 år. Alternativet att nybygget kunde placeras i närheten av Amosparkens skola, norr om Edvin Widesvägen, presenterades för politikerna under en aftonskola så nyligen som i början av september. Åtgärder har alltid vidtagits, men problemen fortsätter, säger hon. Alternativet att bygga ett nytt skolcenter har presenterats för politikerna. Det har diskuterats hur det eventuella nybygget hänger ihop med skolnätsfrågan som blev aktuell efter konsultutredningen våren 2024. Johan Sundqvist (SDP) manar till uppmärksamhet gällande markförhållandena, så att inte samma problem uppstår i nya skolcentret som i nuvarande. 20 av de svarande är för ett nybygge. – Under årens lopp har jag stött på både barn och vuxna som har reagerat på inomhusluften. . – Den nya byggnaden skulle inte endast innebära en investering i Kimitoöns framtid, utan även sända ett meddelande utåt, i vilket vi tror på framtiden och är redo att satsa på den, säger Veronika Laurén (SFP). Alltså 21 av de 27 ledamöterna. Från SFP, det största partiet med sina tolv platser i fullmäktige, svarar de flesta ett klart ja. Majoriteten av Kimitoöns fullmäktigeledamöter är för en investering i ett nytt skolcenter på Kimitoön. – En ny skola är en attraktionsfaktor, säger han. Deltog i enkäten: 78 %. Roger Hakalax (SFP) tycker att placeringen skulle ge underhållsoch driftsfördelar och att den stöder klustertänkandet. Kimitoön Men hur stort ett eventuellt skolcenter ska vara, vilka skolor det ska betjäna och exakt var det ska placeras är ännu öppna frågor. Kim Viljanen (FS) säger rakt ut att platsen är fel, eftersom det är den lägsta platsen vid Amosparken och inte ens kommunens mark. säger Kulla. Så här säger Niklas Salminen (SFP): – Trots att flera omfattande och krävande saneringar gjorts försvinner inte faktumet att skolcentret i tiderna byggts på för låglänt mark, vilket även i fortsättningen medför svåra och kostsamma, för att inte säga olönsamma, investeringar, säger han. . Om kommunen skulle överge nuvarande skolcenter önskar Anders Laurén (SFP) att gymnastiksalen skulle sparas. I ÅU:s enkät säger till exempel Johan Sundqvist (SDP) att nybygget inte har med utredningar om eventuella skolstängningar att göra. Så här långt verkar politikerna alltså vara överens, med bakgrund i att nuvarande skolcenter är i såpass dåligt skick och dyrt att renovera. Centerns ledamöter nämner inomhusluften i nuvarande skolcenter. Men flera nämner Amosparken som ett bra alternativ. Ingen av de svarande försvarar en renovering av nuvarande skolcenter. Framtidstro, modern teknik och nya pedagogiska lösningar tar flera fasta på i sin motivering för ett nybygge. . Åbo Underrättelser Tisdag 23 september 2025 Nyheter 3. Platsen som lyfts fram som ett förslag är Amosparken, norr om Edwin Videsvägen. Vidare säger Edmark att skolan bör byggas i modulform, för att kunna göras mindre och större och även anpassas till andra verksamheter än bildningens. Skolcentret i Kimito är i behov av omfattande renoveringar. . Jari Lehtivaara (SDP) anser att ett nytt skolcenter ska byggas för Kimitos svenska och finska årskurs 7-9 samt för gymnasiet, då han förespråkar att finska elever i årskurs 1-6 placeras i Amosparkens skolas utrymmen. – Frågan är: var ska man bygga ett nytt skolcenter om man även tänker på barn i skärgården. Några av politikerna tar tillfället i akt och spånar i sina svar om placeringen. Det här framgår ur ÅU:s e-postenkät, som 21 av de 27 ledamöterna svarade på. – Absolut behöver kommunen nu våga satsa på att bygga ett nytt skolcenter i Kimito, säger Jonna Moberg, ordförande för SFP på Kimitoön. frågar han sig. Patrik Sjöblom, (SFP) svarar på enkäten, men tar ännu inte ställning i frågan. En grov uppskattning av kostnaden landar på över 10 miljoner euro, exklusive moderna lösningar. – Man ska inte använda bygget som en ursäkt för att tvinga andra skolor att stänga eller flytta på elever i andra byar, säger Kristina Hakola-Wass (VF), som poängterar att skolan ska vara rätt dimensionerad för Kimitoeleverna.
Den har tillsvidare fått vara i fred. På tisdagen hade bara Iltalehti korrigerat detta. FOTO:KIMLUND Brandkåren lyckades släcka elden innan den totalförstörde den gamla museibyggnaden FOTO:KIMLUND Tisdag 23 september 2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Timmerbyggnaden som står vid Notholmsgatan är känd som Perniön tupa, och var en del av det friluftsmuseum som öppnades i parken kring slottet år 1906. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Polisoperation vid Stinsen i Ekenäs – ”Larmet räddade oss” Gigantti i Ekenäs. Det har gått sämre för andra, säger Forsbäck med hänvisning till en serie av inbrott i elektronikaffärer på sistone. Han konstaterar ändå att det var inbrottslarmet som räddade hans affär. Forsbäck har också en Giganttiaffär i Loimaa. Mats Forsbäck som är vd för Gigantti i Ekenäs säger att han inte kan kommentera en pågående polisutredning desto mer. Fallet undersöks som grov skadegörelse. Där fick Forsbäck dock korrigera. Ilta-Sanomat berättar bland annat om ett inbrott i Power i Sastamala där man for i väg med telefoner, pekplattor och datorer till ett värde av 120 000 euro. En läsare hade hört av sig till kvällstidningarna med bilder från polisoperationen och från en trasig vägg och ytterdörr. Åbo Branden som härjade i en museibyggnad natten mellan fredagen och lördagen i närheten av Åbo slott misstänks vara anlagd. En del av byggnadens tak revs i samband med brandsläckningen, timmerstommen står fortfarande kvar. Katarina Pada Två gripna efter museibrand nära Åbo slott Röklukten hängde kvar i luften ännu på måndagsmorgonen efter eldsvådan natten mellan fredagen och lördagen. Väggen och dörren hade skadats tidigare av en bilist som av misstag körde in i dem. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Raseborg Trots ett stort polispådrag vid Stinsen i Ekenäs i helgen tycks Gigantti ha klarat sig utan förluster. Untredningsledare, kriminalkommissarie Klaus Geiger säger till Iltalehti att man i dagens läge misstänker två olika ligor för inbrotten i elektronikaffärerna. Flera patrullbilar, hundar och drönare var på plats i Ekenäs på natten. – Det gick bra för oss. – Kameraövervakning avskräcker åtminstone lite. Iltalehti och Ilta-Sanomat rapporterade på söndagskvällen om en polisoperation på natten mellan lördagen och söndagen vid affärshuset Stinsen i Ekenäs där bland annat elektronikaffären Gigantti finns. Forsbäck säger att polisen var snabbt på plats men att inbrottstjuvarna trots det antagligen hade hunnit långt bort. Två personer har gripits misstänkta för brottet. Polisen har inlett en förundersökning kring händelsen
För några dagar sedan skrev ÅU om en debatt kring abort som förts under en studiehelhet i filosofi i Katedralskolan i Åbo. Rektorn konstaterar att läraren för studiehelheten tar ställning varken för eller emot abort utan lyfter fram båda argument från båda sidor för en kommande debatt. De studerande ges därmed möjlighet att öva sig i saklig och respektfull argumentation om aktuella och angelägna etiska frågor.” Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Inget fel på abortdebatt på gymnasielektion enligt rektor Undervisning i etik hör till gymnasiets andra obligatoriska modul i filosofi. Tallinna Tehnikaülikool promoverade 90 doktorer och en hedersdoktor. ”Läraren har gett de studerande det underlag som behövs för att de ska förstå och kunna diskutera frågan från olika perspektiv, helt i enlighet med ämnets mål. ”Jag har nu talat med föräldern, hunnit bekanta mig med materialet och diskuterat frågan med läraren”, skriver Pärnänen i ett mejl till ÅU på torsdagen. FOTO:ÅU Åbo Underrättelser Tisdag 23 september 2025 Nyheter 5. Det uppger Åbo Akademi i ett pressmeddelande. Pärnänen hänvisar till Utbildningsstyrelsens stödmaterial för studieavsnittets modul om etik (FI02), där abort och eutanasi lyfts fram som exempel från den tillämpade etiken. ”I samma stödmaterial nämns också att de studerande behöver få underlag för diskussionen för att kunna öva sig att föra en diskussion om aktuella och relevanta frågor”, skriver Pärnänen. Skolan ger nu svar på kritiken. Hederdoktorstiteln förlänades i samband med universitetets årsceremoni den 17 september 2025. Universitetet motiverade hedersdoktoratet med Salmis utmärkta forskning i kemiteknik och det långvariga samarbetet mellan Åbo Akademi och TalTech, vilket har varit av stor betydelse för forskningen vid TalTech och utveckling av den estniska akademiska miljön. Hon poängterar att undervisningen i Katedralskolan i Åbo följer riktlinjerna i gymnasiets läroplan. Åbo Tapio Salmi, professor i kemisk reaktionsteknik vid Åbo Akademi, har promoverats till hedersdoktor vid Tallinna Tehnikaülikool (TalTech), Estlands ledande universitet inom teknologi. Pärnänen ser inte att något fel har begåtts, varken då det gäller valet av ämne eller material som läraren presenterat och gått igenom tillsammans med de studerande. FOTO:CARINAHOLM Åbo En diskussion kring abort under ett studieavsnitt i filosofi i Katedralskolan fick en förälder att reagera. – Jag är mycket glad och tacksam för den här exceptionella hedersbetygelsen, säger Salmi i ÅA:s utskick. Då kände skolans rektor Marianne Pärnänen inte till kritiken mot studieinnehållet, och kunde således inte uttala sig om saken. En förälder hade reagerat kraftigt på abortdebatten och de argument som fanns listade i studiematerialet, och ansåg att diskussionen om ämnet gjordes alltför amerikaniserat och polariserande. FOTO:PRESSBILD Rektor Marianne Pärnänen anser att inget fel har begåtts gällande det studiematerial som använts som underlag för en etikdiskussion kring abort i Katedralskolans filosofiundervisning. ÅU nyheter@aumedia.fi ÅA-professor blev hedersdoktor i Estland: ”Tacksam” Professor Tapio Salmi promoverades till hedersdoktor vid Tallinna Tehnikaülikool den 17 september 2025
Mera information finns på Finlands svenska psykoterapiförenings webbplats. Inrikes Carl Haglund har utsetts till vd för KH Group. Hon och hennes kollega, Desirée Sjöblom som är viceansvarig, säger att det är viktigt att det finns tillräckligt många svenskspråkiga barnoch ungdomspsykoterapeuter. Pengarna kommer väl till pass eftersom den 3,5 år långa psykoterapeututbildningen kostar ungefär lika mycket per person. Fredagen den 21 november ordnas ett webbinarium där mera information ges om den planerade vuxenpsykoterapeututbildningen. Det råder också stor brist på svenskspråkiga vuxenterapeuter. Nygren förklarar hur det är möjligt att det kostar så mycket. Juha Karttunen, styrelseordförande för KH Group, säger att Haglund kommer att utveckla företagets strategi. Därför planerar Finlands svenska psykoterapiförening att tillsammans med Helsingfors universitet inleda två psykoterapiutbildningar på svenska. Upplevelserna och händelserna kan ha varit så svåra och traumatiska att det behövs flera år av terapi innan de kan gå vidare i livet, säger Sjöholm. Behovet är stort och många av dem som fortfarande tar emot klienter närmar sig pensionsåldern. Den planerade barnoch ungdomsterapeututbildningen med plats för 6–10 studerande, har beviljats ett finansiellt understöd på 60 000 euro av Kommunalrådet C.G Sundells stiftelse. KH Groups nuvarande vd, Ville Nikulainen, avgår men kommer att fortsätta arbeta för företaget. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Ny utbildning planeras i Åbo – för svenska psykoterapeuter Psykoterapeuterna Monica Nygren och Desirée Sjöblom ska leda den planerade utbildningen för svenskspråkiga barnoch ungdomspsykoterapeuter. De flesta av Sjöbloms och Nygrens klienter kommer från trasiga hem där psykisk ohälsa och alkohol har präglat barnens uppväxt. Han har för närvarande en plats i bolagets styrelse och har varit styrelseordförande för Nordic Rescue Group, ett dotterbolag till KH Group. – Jag är väl förtrogen med KH Group, och att leda företagets omvandlingsresa är en inspirerande uppgift och ett inspirerande projekt, säger Haglund i ett pressmeddelande. – Vi kan träffa dem 2–3 gånger i veckan, i medeltal under 3–4 års tid. FOTO:KIMLUND Åbo Extern finansiering ger möjlighet att utbilda svenskspråkiga barnoch ungdomspsykoterapeuter. Kursen för psykoterapeuter som jobbar med barn och ungdomar hålls i Åbo. FOTO:KALLEGRÖNROOS Tisdag 23 september 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Tisdagen den 25 november ordnas ett webbseminarium där Nygren och Sjöblom berättar mera om den planerade barnoch ungdomspsykoterapeututbildningen. ÅU nyheter@aumedia.fi Carl Haglund har fått ny tjänst Carl Haglund har ny tjänst. Både kurserna inleds hösten 2026 förutsatt att man får tillräckligt många deltagare. Det har gått 16 år sedan det senast ordnades svenskspråkig psykodynamisk barnoch ungdomspsykoterapeututbildning i Finland. – Den studerande måste själv gå 250 timmar i personlig psykoterapi för att lära sig hantera sina egna känslor och tankar då hen möter en klient. Köerna till barnoch ungdomspsykiatrin är långa och den offentliga sektorn kan inte erbjuda den långsiktiga psykoterapin som många barn och unga behöver.Vi får nästan dagligen förfrågningar om att ta emot nya klienter, men vi måste säga nej. I vintras beviljade regeringen 150 000 euro till den finlandssvenska psykoterapiföreningen för ordnandet av vuxenterapeututbildningen. Den ena med inriktning på barn och unga, den andra på vuxna. Han tillträder tjänsten i dag, fredag 19.9 och lämnar samtidigt sin plats i bolagets styrelsen. I utbildningen ingår också omfattande teoretisk undervisning och handledning och allt det här blir dyrt. Men det är inte ovanligt att terapin pågår i mellan 5 och 6 år. Psykoterapeut Monica Nygren med mottagning i Åbo är ansvarig lärare för den planerade utbildningen. – Behovet är jättestort
Det kändes inte säkert. Containern innehöll över 750 kilo sprängämnen, bland annat detonationssladd, dynamit och rörladdningar. Polisen har gjort flera gripanden i samband med fallet. Hen uppskattar att bussen backade flera tiotals meter. Jag blev förvånad när jag förstod att det var han som hade kört bussen, säger Roos. Polisen utreder ett exceptionellt fall av sprängämnesbrott. FOTO:SOFIAWESTERHOLM Kimitoön Polisen har funnit över 750 kilogram sprängämnen på Kimitoön. FOTO:MIKAELHEINRICHS Åbo En Fölibuss från Pargas till Åbo gjorde en farlig manöver i morgontrafiken i Åbo på torsdagen. De som stulit bilen greps och förhördes. FOTO:MAPCREATOR/MADELEINEKROOK Bussen från Pargas till Åbo gjorde en farlig manöver i en korsning i morgontrafiken. – Han har aldrig fått några klagomål emot sig. Roos ser mycket allvarligt på det som skett. LS-liikennelinjats förman Jari Roos känner till händelsen och berättar att de fört samtal med chauffören. Vi är ett företag som är väldigt strikta när det kommer till säkerheten. En ÅU läsare som befann sig på buss 802 från Pargas till Åbo på torsdagsmorgonen fick sig en rejäl chock. Fallet lämnas över till åklagare för årsskiftet. Deras ursprung utreds fortfarande, säger kriminalkommissarie Tommi Kosunen vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Polisen påminner allmänheten om att enbart innehav och transport av sprängämnen utan tillstånd är ett brott. Chauffören ville inte missa nästa hållplats. Busschauffören hade missat avtaget från Helsingforsgatan vid Kuppis. Men han insåg inte att han kunde fortsätta på rutten direkt vid nästa korsning. – I detta skede av förundersökningen finns det inga bevis som tyder på att de misstänkta hade för avsikt att begå brott mot liv eller hälsa. Fallet förväntas överlämnas till åklagaren före årsskiftet. Totalt har fyra personer gripits misstänkta för brott, varav två fortfarande sitter häktade. – Chaufförens tanke var att han inte skulle missa någon hållplats. Jacob Hjortman Farligt i morgontrafiken: Buss backade i livlig korsning i Åbo Chauffören missade avtaget från Helsingforsgatan och backade tillbaka. De misstänkta har inte avslöjat sprängämnenas avsedda användning. Enligt Roos har chauffören jobbar för LS-liikennelinjat i flera år. Polisen misstänker att sprängämnena var avsedda att säljas eller på annat sätt användas för att begå brott. Alla misstänkta är vuxna, tre av dem är män och en är kvinna. En husrannsakan gjordes i Kimitoön där en container med otillåtna sprängämnen hittades. Han stannade därför bussen i korsningen och backade för att sedan kunna svänga av på rätt avfart. – Jag tänkte bara att det är tur att vi sitter i ett stort fordon som syns tydligt, säger personen till ÅU. I Salo hittades över ett halvt kilogram dynamit och detonationstråd i en stulen bil i augusti i sommar. Åbo Underrättelser Tisdag 23 september 2025 Nyheter 7. Det var en allvarlig felbedömning. Roos uppger att de vidtagit drastiska interna åtgärder men att chauffören inte har sagts upp. – Bussen stannade mitt i korsningen och så märker vi att den backar bakåt mitt i den livliga morgontrafiken. – Det är ett allvarligt misstag. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Över 750 kg sprängämnen hittade i container på Kimitoön Polisen gjorde ett exceptionellt fynd på Kimitoön. I ett laget i Pemar, som tillhörde en annan misstänkt, hittades ytterligare sprängämnen. Han beskrivs som en duktig och samvetsgrann chaufför. Bussen började backa tillbaka mot trafikens färdriktning på den hårt trafikerade Helsingforsgatan. Sprängämnena har troligen lagrats i containern i flera år. – Den beslagtagna mängden är exceptionellt stor. Allteftersom utredningen fortskred kom polisen fram till att det kunde finnas fler sprängämnen. Det har heller inte hittats någon direkt koppling till organiserad brottslighet i fallet, säger Kosunen
– Vädret på morgonen var lite ruskigt, men nu har det blivit bättre, säger Holger. – Det har gått helt fantastiskt bra! Det säger Nagubon Mirella Uddström, som för första gången deltar i Skördefestens marknad i Nagu som försäljare. En av dem som tittar på Seijas tröjor är Kirsi Lindholm från Nagu. De flesta var lokala, de som hade rest längst kom från Tammerfors och Salo. Läcker mat och traktorer på Skördefestens marknad i Nagu Mirella Uddström sålde bullar och frallor med stor framgång. Fru Fortuna gynnade Marita Eriksson från Pargas. Även Seija Leino och Rauno Lehtinen från Maskinnamo är med och säljer för första gången. Öjvind Björkman berättar att verktyget, från 1819, användes vid tunnbindning. – Det är en riktigt trevlig marknad. Seija har stickat sockor och tröjor i vackra färger som många stannar för att beundra. Hon har stigit upp klockan fyra på morgonen för att grädda sina bröd och av de 270 frallor hon bakat såldes de sista halv två på eftermiddagen. Tisdag 23 september 2025 Åbo Underrättelser 8 Nyheter. Även arrangörerna är mycket nöjda med marknaden, som sammanlagt lockade 38 försäljare – ungefär lika många som i fjol. FOTO:TUULIMERILÄINEN Pargas Det regniga vädret gjorde att marknaden med lokalt hantverk och mat fick en lugn inledning. Mirella berättar att bakandet för henne är en kär hobby och att hon bakar nästan allt bröd som familjen äter där hemma. Även vetebullarna börjar nu ta slut. Vi ska i alla fall köpa vattenmelon och titta på andra lokala produkter. Nagu hembygdsförening ordnade även i år en gissningstävling, där man skulle veta vad ett gammalt verktyg använts till. – Vi söker en tröja till vår kusin, säger Hertta. – För mig är det på riktigt terapi att få baka. Holger och Carita Kyrklund, som säljer snickeriprodukter av alla slag, har deltagit i marknaden i tio år. Holger har snickrat i omkring 20 år och håller numera till i sin sons hall, där han har en egen snickerihörna. Först regnade det och var lite dåligt med folk, men nu har det blivit livligare. Av 32 svar var 19 rätt. Bland de rätta svaren lottades en mugg ut, specialdesignad av Anna Nyreen. – Här på skördemarknaden hittar man fint hantverk och mat från Nagu. – Det är enkelt att sitta och sticka samtidigt som jag ser på tv, säger hon. Anna Gröning och Jasmine Biström har stått för marknadens arrangemang på uppdrag av Pro Nagu. Också för henne är handarbetet en kär hobby, och hon stickar alltid i garnet Sju bröder. Sina frallor brukar hon ofta pynta på olika sätt, bland annat med vallmofrön och havregryn. Då bilden togs var alla 270 frallor sålda och bullarna var också nästan slut. – Det är en fin stämning på marknaden, säger Carita. – Det var grannfrun som tipsade mig om marknaden, säger Seija, som tillsammans med Rauno bor på Maskinnamo större delen av året. En del av modellerna är hennes egna, men hon söker gärna inspiration både på nätet och i böcker. Paret Kyrklund berättar att de sålt bland annat smörknivar, skärbräden, lyktor och pallar. Hon är på plats med barnbarnen Peppi och Hertta från Åbo, som inte tidigare upplevt marknaden i Nagu
”Det finns många bra lokala produkter på marknaden”, säger Kirsti. Korsnäs Östergård, Paratiisi och Västeräng på Ytterstholm i Nagu deltar i evenemanget. FOTO:TUULIMERILÄINEN Vid Nagu hembygdsförenings tält kunde marknadsbesökarna delta i en gissningstävling. Uppgiften var att känna igen föremålet på bilden. FOTO:TUULIMERILÄINEN Åbo Underrättelser Tisdag 23 september 2025 Nyheter 9. En nyhet för i år är traktorerna, som ger marknaden en extra lantlig känsla. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Seija Leino och Rauno Lehtinen från Maskinnamo sålde sockor och andra stickade produkter. Jasmine och Anna berättar också att Aspö Spelmän är mycket uppskattade. 19 av 32 hade gissat rätt. Arrangörerna ser gärna att traditionen med traktorerna fortsätter. Mathilda Åberg bidrog med den äldsta traktorn och hon hade också lyckats locka fyra andra traktorer till marknaden. Arrangörerna hoppas att traktorutställningen ska bli en återkommande tradition. FOTO:NAGUHEMBYGDSFÖRENING Nytt för i år var traktorutställningen. – Speciellt matprodukterna verkar gå åt bra, säger Anna. – Det är i sig väldigt belönande. FOTO:TUULIMERILÄINEN Kirsti Lindholm och barnbarnet Hertta sökte en tröja till Herttas kusin. – Som arrangör är det roligt när folk kommer fram och tackar och berättar att de är nöjda med marknaden, säger Jasmine. Seija deltog i marknaden för första gången. FOTO:TUULIMERILÄINEN Holger och Carita Kyrklund från Pargas har i dag sålt bland annat lyktor och smörknivar. Den äldsta traktorn har körts hit av Matilda Åberg, som dessutom lyckats locka fyra andra, mer moderna traktorer till ”utställningen”. Skärgårdens skördefest fortsätter på söndagen med evenemanget Öppna gårdar
Enligt parterna förblir prisnivån ändå konkurrenskraftig och de framhåller att intresset för sockerbetsodling är starkt. Sucros lantbruksdirektör Fanni Heinonen säger i ett pressmeddelande att marknadsläget har förändrats kraftigt. Sucros, MTK och SLC har haft som gemensamt mål att öka odlingsarealen till Säkyläfabrikens fulla kapacitet. – Sockerpriset har under de senaste åren varit på nedgång. – Råvaran som produceras av våra kontraktsodlare är av största vikt för oss. FOTO:STEFANHOLMSTRÖM Ekonomi Sockersektorn har fått ett nytt branschavtal för 2026. År 2026 följer odlingskontrakten, liksom under det här året, en ettårig kontraktsmodell med rörligt pris. Ifall situationen förbättras kan odlarna alltså få ett tilläggspris kopplat till Sucros Groups positiva rörelseresultat. Ett eventuellt tilläggspris är kopplat till Sucros Groups rörelseresultat för räkenskapsåret 2026-2027. Det nya prisavtalet ger odlarna anledning att bedöma lönsamheten för den egna betodlingen samt hur sockerbetor passar in i växtföljden, och utifrån det avgöra odlingsmöjligheterna. – I den nuvarande avtalsmodellen erbjuder vi odlarna ett garantipris och dessutom delas eventuella tilläggsvinster direkt med odlarna genom den rörliga priskomponenten, säger Heinonen. För varje miljon euro i rörelseresultat ökar också odlarens pris på betor med cirka 0,68 euro per ton. Även kvalitetsprissättningen förblir oförändrad. Arkivbild. Företaget Sucros Oy, Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter MTK och Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC har ingått branschavtal för år 2026. Vi vill upprätthålla nuvarande nivå på sockerproduktionen vid Säkyläfabriken, säger Heinonen. – Vi hoppas att prisfallet på marknaden stannar av. Tisdag 23 september 2025 Åbo Underrättelser 10 Nyheter. Sucros informerar senare om starten för tecknandet av odlingskontrakt för 2026. Det är mer än någonsin tidigare i en enskild sockerfabriks historia. – Investeringarna har ökat under de senaste åren, vilket visar på ett starkt engagemang i sockerbranschen. Gårdspriset, som täcker frakten av rena betor till Säkyläfabriken upp till 160 kilometer, förblir på 2025 års nivå. Joel Rappe, ordförande för SLC:s sockerbetsutskott och SLC:s representant i förhandlingsgruppen, säger att det har satsats på odlingen. – Nu har den önskade tillväxten uppnåtts och odlingsarealen är i år på rekordnivå, säger han i utskicket. Juha Wikström, ordförande för MTK:s förhandlingsgrupp för sockerbetor, tror på att den europeiska sockermarknaden fungerar trots att de har varit tvungna att sänka betpriset. Wikström säger att de länge har arbetat för att öka odlingsarealen för betor. Priset på sockerbetor sjunker nästa år. ÅU nyheter@aumedia.fi Sockerbetsodlarna får mindre pengar för sina betor nästa år Odlarna får mindre betalt för sina sockerbetor nästa år enligt sockerbranschens nya avtal. I år odlas sockerbetor på 16 200 hektar. Det här målet nåddes i våras, då man för första gången på flera år inte kunde ta emot fler intresserade sockerbetsodlare. I kontraktet är garantipriset 33 euro per ton rena betor. Priset på sockerbetor sjunker nästa år. Betornas prisförändring förblir ändå måttlig med tanke på situationen. Arkivfoto. FOTO:JAN-OLEEDBERG Sucros sockerfabrik i Säkylä
Nu kanske vi inte döms för hor längre när vi skiljer oss. Vissheten viskas genom korridorerna på jobbet. För det är dem äktenskapet kretsar kring. För att de vindränkta diskussionerna vid köksbordet blir bara andefattigare och våldsammare. Dufvenius och Wollter har slutit upp kring sitt äktenskap och alla har synpunkter på det. I ”Sista paret ut” gör den det. I slutändan tänker jag att det nog är Liz bok jag håller i, men på vägen har den hunnit vara mångas. Eller höjden av generös ärlighet. Skilsmässoprocessen ligger som ett skruvstäd kring nuet. Jag har inte läst boken, men åsikterna om den har varit svåra att undgå. Mia Franck har skrivit sin bästa roman hittills. Sin egen idé. Och på hur laddad vår relation till äktenskapet som institution alltjämt är. Och omöjligt att inte projicera. Stora pojken, Flickan och Lillgrabben förblir namnlösa boken igenom. Och vi behöver kanske inte fläka ut vårt förhållande i rätten. Svärmödrarna, barnflickan, kollegerna, advokaterna, läkare, socialskyddsnämnden, rätten – alla får säga sitt. Där bor en tragedi som ingen tid lyckats rå på. Slutet en tragedi oavsett. Det är just på den här punkten som Franck växer som författare i ”Sista paret ut”. Spår av program och pamflett där texten borde andas och pulsera. Äktenskapsdramat i ”Sista paret ut” ger rika perspektiv på synen på äktenskapet som institution. Begripliggör hur de hamnat där de hamnat, och hur de reagerar som de gör. Hennes förmåga att förlösa författare är dokumenterad. För att inga andra vägar finns. Han har varit otrogen mot henne med 80 till 90 kvinnor. I ”Sista paret ut” valet att gå, i fallet Dufvenius valet att stanna. Nu vill hon skiljas. Brutit sig loss från hemgården, utbildat sig och rest sig över sitt förflutna som oäkting genom att bli en präktig äkta man. Hon vet precis var hon ska sätta in ett utdrag ur ett rättegångsprotokoll och när det är dags för en bitter svärmor. Kvävande i egenskap av både förlorade och förljugna drömmar. Krass och effektivt blottande i sitt fokus på vad som är rätt och fel i en äktenskaplig relation. Där den hade behövt kränga fritt mer än rätt. Eller också är den det. Också Henrik får växa och djupna, framträda som begriplig men samtidigt bevara sin motsägelsefullhet. Nu delar de med sig av sin erfarenhet i boken ”Välkomna till vårt äktenskap”. Lusten är åtminstone sekundär. s Korsbelysningen av äktenskapet blir en kors eld, gastkramande som en thriller och samtidigt smärtsamt ödes bestämd. Tillbakablickarna är sömlöst infogade, suggestiva och vidgande, öppningar mer än definitiva tolkningar. Frågan om det är kvinnan eller mannen som klivit snett är heller inte lika laddad nu som på sjuttiotalet. Hon varvar närgångna, intima ögonblicksbilder av dunkande begärstunga underliv med kyligt distanserade domslut. Rörelseutrymmet är så försvinnande litet och krympande. I ”Sista paret ut” är det kvinnan som har varit otrogen. Våra anhöriga åberopar knappast psalmer när de ska ställa sig till doms över oss. Han har blivit någon i relationen till Liz. Men trots det, och trots att hennes tidigare romaner varit både ambitiösa och gedigna, har det vilat något oförlöst över dem. Hon har handlett manusskribenter vid VNF och precis tillträtt som arbetslivsprofessor i kreativt skrivande vid ÅA. Är det här höjden av exhibitionism. Och alla har något att säga. Liz har gjort sig skyldig till ”hor”, som det heter i domstolsprotokollen. För att relationen till maken Henrik varit otillfredsställande sexuellt och emotionellt. Beträffande äktenskapet och synpunkterna känns deras historia lika klaustrofobisk som Mia Francks ”Sista paret ut”. Både den som inte funnits i makarnas relation och den som Liz nu hittat annanstans. En sådan som bygger hus och reser till Kolmården och fostrar skötsamma barn. Åbo Underrättelser Tisdag 23 september 2025 Kultur 11. Finns det något sådant som sexberoende. För att hon har hittat kärleken. Skickligt vecklar Franck ut makarnas bevekelsegrunder och känslomässiga bottnar. Hemma är det korkmattan, vaxduken och den gröna diskmaskinen som sluter sig kring dem. Tidsmärkt och tidlös. I växelspelet mellan perspektiven firar Francks författarförmåga triumfer. Växelvis kliver Franck in i Liz och Henriks perspektiv. De är berörda men aldrig riktigt sedda eller hörda i det drama äktenskapet bäddar för. Borde man trycka upp t-skjortor med texten ”Rädda Julia Dufvenius”. Sista paret ut av Mia Franck Förlaget M, 2025 175 s. Den senaste veckan har mina flöden svämmat över av debatten om det svenska skådespelarparet Julia Dufvenius och Christopher ”Stoffe” Wollters äktenskap. Ett tecken på hur angelägen romanen är trots att den är trogen en annan tid. Men det vägrar Henrik inse. Fortfarande är det främst kvinnans beslut som ifrågasätts. Franck har vid det här laget en ansenlig meritlista som författare och som skrivhandledare. Korsbelysningen av äktenskapet blir en korseld, gastkramande som en thriller och samtidigt smärtsamt ödesbestämd. Även om ordvändningarna som Francks roman svänger sig med luktar svunnen tid, är argumenten som luftas intill förväxling lika dem som kringgärdar Wollter och Dufvenius 2025. Beträffande ett äktenskap är det tydligen fritt fram att ha åsikter. Eller kanske kretsar det mest kring sig självt. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Mia Francks roman är en uppvisning i närhet och distans Mia Franck är författare, skrivhandledare och nyss tillträdd arbetslivsprofessor i kreativt skrivande vid ÅA. Med tanke på att hela historien lär ska utgå från Francks egna föräldrars skilsmässoprocess är skärpan i hanteringen imponerande nykter och effektfull. Francks roman berättar mycket om ”barnen” som idé och tillhygge. Hon har förlåtit honom och valt att stanna i äktenskapet. Recension ”Sista paret ut” är både ett klaustrofobiskt kammarspel och ett slående panorama över ett sjuttiotal som kommer skrämmande nära. Närståendeperspektiven som Franck strösslar in i helheten är fascinerande som porträttkonst. Ansvaret för dem och rätten till dem är frågor som urvattnar deras existens som människor i egen rätt. Och barnens väl och ve är en annan tematik som ter sig evig
En poäng mot en motståndare som huserar i mitten av tabellen, är visserligen ett fall framåt i jämförelse med bottennappet mot jumbon ToVe veckan innan, men riktigt nöjda kan nog inte Piffen känna sig med lördagens kryss. Albinot Rexhepi), Samuel Granqvist, Vojislav Kokir, Lucas Vetere (v) – Sead Bajram, Ville Pirhonen, Niklas Rantanen (v) (67. Domare: Niko Parviainen. Löfman 0–2, 14. Oskar Gestranius), Kajus Svanberg – Endrit Rrustemi, Alejandro Löfman (v). Mötet med Apassit avgjordes definitivt då Erika Tölkkö i 72:a minuten satte 3–0 från straffpunkten. Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi Ombytta roller från försommaren för Piffen Svårstoppad. Utfallet blev två fullträffar inom ett par minuter men därefter försvann stinget. Publik: 200. Sjöström 2–0, 72. Då lagen möttes på nytt var Piffen överlägset. Kommande lördag ställs PIF mot IFK Mariehamns andra lag i säsongens sista bortamatch. Fotboll Pargas IF skaffade sig upprättelse för missen förra gången mot Apassit. Efter jämnt en timme följde ytterligare en reducering genom Felix Lamminen. Konsta-Kalevi Puustinen 4–4. Endrit Rrustemi 1–3, 19. Sead Bajrami 1–4, 40. Felix Lamminen 3–4, 90. Alejandro Löfman höll lekstuga med EuPa-försvaret i inledningen. FOTO:MATSLUNDBERG EuPa–PIF 4–4 (2–4) Mål: 10. PIF avslutar säsongen nästa söndag med en bortamatch mot LiePa i Lundo. Pargas IF som bara tagit två poäng på sina fem senaste matcher i herrtrean, behåller andraplatsen bakom ruskigt överlägsna Åbo IFK i serien. Med det är hon redan uppe i tretton fullträffar i år. PIF: Milo Kallio – John Adolfsson (76. FOTO:MATSLUNDBERG PIF–Apassit 4–0 (1–0) Mål: 16. Aaro Nuija 1–2, 18. 4–4 slutade den oerhört målrika matchen som tjänade som en bjärt kontrast till manskapens mållösa möte i Pargas i juni. Alejandro Löfman 0–1, 12. PIF: Evelina Huhta – Lina-Marie Nyström, Elin Fröman, Linn Mattsson, Olivia Nyström, Ella Levander, Jennifer Dahla, Ronja Rautanen, Iida-Maria Orell, Malin Wahtera, Hanna Karlsson, Tilde Sjöström (v), Erika Tölkkö, Amélie Fjäder, Auriina Puhakainen. Tilde Sjöström har vänt in och ut på många försvar i damtrean den här säsongen. Antti-Pekka Ruohola inledde hemmasidans klappjakt kort före halvtid. Fotboll 4–1 blev fyra efter att matchen vände. Planens lirare: Tilde Sjöström, PIF. På lördagen då lagen stötte på varandra igen på Pajbacka, skaffade sig Piffen gruvlig revansch för den smäleken genom att vinna med komfortabla 4–0 (1–0). I juni, i sin kanske sämsta match på hela säsongen, föll Pargas IF med fula 3–6 borta mot Apassit i Kyrofors. Lina-Marie Nyström 4–0. Erika Tölkkö 3–0 (straff), 86. Domare: Matti Salakka. Duon Lina-Marie Nyström och Emilia Alasara-Strömborg, som ligger närmast bakom Sjöström i den interna poängligan, har i jämförelse mäktat med anspråkslösa fem mål. Tisdag 23 september 2025 Åbo Underrättelser 12 Sport. Serien avslutas hemma på Pajbacka mot KaaPo 4 oktober med start klockan 16. Inte då man efter blott nitton minuters spel ledde med hela 4–1 sedan Alejandro Löfman målat två gånger och Endrit Rrustemi och Sead Bajrami var sin. Antti-Pekka Ruohola 2–4, 61. Då vinner ett lag i 19 fall av 20 men detta var den tjugonde gången. EuPa räddade oavgjort i sista minuten. Tilde Sjöström 1–0, 47. Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi Piffen tappade fart och fokus efter en tidig urladdning Tvåmålsskytt. Som vid flertalet tillfällen tidigare i år hade Piffen på ett oförklarligt sätt tappat en till synes trygg ledning alldeles på slutet. I sista ordinarie minuten utjämnade Konsta-Kalevi Puustinen. Lina-Marie Nyström satte punkt för en gemytlig eftermiddag genom att fastställa slutsiffrorna fyra minuter före fulltid. Detta trots att laget sent tappade segern borta mot Euran Pallo. Nya skyttedrottningen Tilde Sjöström spädde på sitt fina facit från sommaren genom att göra de två första målen. Sista hemmamatchen mot Apassit utgjorde inget undantag
Arman Palani). Rianna Nurmi) – Alisa Ignatov (86. Fotboll Alex Ålgars och Frans Grönlunds tidiga fullträffar banade väg för nittonde segern av tjugo möjliga. Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi Åbokamraternas avancemang klart efter tre poäng i Pikis Alex Ålgars (t.v.) tidiga ledningsmål visade vägen till tre nya poäng mot PiPS. TPS: Lydia Suokari – Anni Vina, Annika Idman, Saana Latvalahti, Hikaru Viherlaakso – Peppi Kivikoski, Rosa Rantanen (57. Inka Kainulainen). Alex Ålgars 0–1, 16. Det blev likväl en riktig holmgång mot den käcka nykomlingen innan poängen kunde kvitteras ut. Nu är inte RoPS någon stor värdemätare. FOTO:MATSLUNDBERG TPS–RoPS 2–0 (2–0) Mål: 11. Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi TPS avgjorde tidigt måstematchen mot RoPS Jumbofinal. Alisa Ignatov (Minea Järnström) 1–0. Domare: Onni-Kalle Ojanen. Alisa Ignatov och Pargasfostrade Minea Järnström samarbetade gott och var involverade i bägge målen. Ignatov gjorde det första framspelad av Järnström. Järnström (Ignatov) 2–0. Det sista lilla frågetecknet rätades ut genom Kamraternas 2–1-seger borta över PiPS i Pikis på fredagskvällen. Frans Grönlund 0–2, 75. Kommande fredag med avspark klockan 18.30 på Övre plan spelar ÅIFK sin sista hemmamatch för säsongen. ÅIFK: Joni Rahila – Ville Laine, Frans Grönlund, Juuso Kostian, Emil Enqvist (63. Avsparken äger rum klockan 18.30 på Övre plan. Adeliina Laine), Miina Kanerva, Ilona Heinonen (66. Rovaniemilaget har endast tagit en seger på hela säsongen och deras degradering till tvåan är fem före klar trots att fem omgångar fortfarande återstår. FOTO:MATSLUNDBERG PiPS–ÅIFK 1–2 (0–2) Mål: 11. Domare: Muamer Coloman. Fotboll Alisa Ignatov och Minea Järnström bildade ett effektivt radarpar och nätade varsin gång inom sju minuter. Efter ett tiotal säsonger i fotbollstrean spelar Åbo IFK i tvåan nästa sommar. Motståndare är Masku. 18. Nu är det klart. Sju klockvarv senare, i den artonde minuten, var det ombytta roller med Järnström som avslutare. Åbo Underrättelser Tisdag 23 september 2025 Sport 13. De 58 poäng – av 60 möjliga – kommer redan då två omgångar återstår att räcka för avancemang. Efter bara en enda futtig poäng i de sex senaste matcherna lyckades TPS äntligen knipa full pott då avsågade jumbon RoPS i lördags gästade Idrottsparken. I stället blev det tajt på slutet då Sasu Rastas i den 75:e minuten kom åt att reducera. Det krävdes bara halvfart av TPS för att besegra RoPS som ligger hopplöst sist i tabellen. Sasu Rastas 1–2. Atte KirkkoJaakkola) – Jami Siirtola (74. Trots två mål redan första kvarten av Alex Ålgars och Frans Grönlund spjärnade PiPS väl emot och vägrade kapitulera fler gånger under återstoden. De obligatoriska poängen kom med 2–0 efter två tidiga fullträffar i första halvlek. Eero Lehtinen), Mikke Louhela, Yeesser Barbata, Alex Ålgars – Hans Honkasalo, Jeremias Kaari (74. Bara två andra zonsegrare i division 3, Jaro Akademi och Union Plaani från Heinola, kan matcha Åbos siffror och då fyra av tio serievinnare tar steget upp direkt återstår inte längre något hot. Elvi Manninen) – Minea Järnström (86. Betydligt tuffare blir onsdagens hemmamöte med PKKU som ligger två poäng före TPS i tabellen. Publik: 174. Men med sin erkänt starka defensiv – endast 14 insIäppta mål på hela året – höll IFK tätt resten av matchen. För att förbättra utsikterna att undvika negativt kval borde TPS helst vinna också i den matchen. Publik: 127. Nu står det klart att ÅIFK spelar ett steg högre upp seriehierarkin nästa år
Det är kanske inte rationellt ur en teknokratiskt-byråkratisk synvinkel, men en självklar konsekvens av det grundläggande valet att ha politik som styrningsform. Men om framtidsarbetet enbart eller övervägande är dystopiskt, kan det förlama. Idealet att kommunen gör sitt och välfärdsområdet gör sitt utmanas för sin del av att kommunpolitiker har tillgång till instrument som politiker i välfärdsområdena saknar, nämligen beskattningsrätt och rätten för kommunen att åta sig nya uppgifter. Behovet av ekonomisk handlingsfrihet, säkerhet och hög utbildningsnivå betonas som grund för vår samhällsresiliens. Inte som en utopi, utan som en trovärdig väg där Finland lyckas förena säkerhet, grön omställning och social rättvisa, ett scenario som lyfter fram ett stärkt medborgarsamhälle, gemenskap, lokal självförsörjning, cirkulär ekonomi, etisk användning av digital teknik och kulturell resiliens. s Ju mer välfärdsområdena för sådan politik som försämrar servicen lokalt, desto större blir efterfrågan på att kommunen går in med kompensatoriska åtgärder. Men medborgarna behöver inte bara beredskap för hot, vi behöver också mening, hopp och en vision om en bättre framtid. Likaså fungerar tuffa scenarier som stresstester eftersom de visar var samhällets strukturer kan brista och hur vi bör förbereda oss för att klara av det värsta. I mardrömsscenariot beskrivs också en ekologisk dystopi till följd av klimatuppvärmningen och förlusten av biologisk mångfald. s Tänk om regeringen tog fram ett tydligt hoppets scenario. Scenarierna är självfallet inte prognoser, men regeringen vill inte heller försköna verkligheten, utan visa att man ser hoten och strävar efter bästa möjliga beredskap inför olika osäkra utvecklingsförlopp. s Alla de här modellerna underskattar grovt hur politik fungerar, i synnerhet när det är ont om resurser. Få politiker nöjer sig med att fatta beslut om riktlinjer för servicenätet, om principerna innebär att hälsocentralen på politikerns hemort hamnar på slaktlistan. Ryssland har slutat kriga, och fred råder i Mellanöstern och Afrika. Det är nämligen så politik fungerar. Den första delen av två överlämnades till riksdagen förra veckan, och listar 26 förändringsfaktorer och 14 kritiska osäkerhetsfaktorer som påverkar Finlands framtid ur geopolitiska, ekonomiska, teknologiska, miljömässiga och samhälleliga aspekter. Ytterligare en konsekvens av flernivåsystemet som underskattades i förväg är hur stor plats socialoch hälsovårdsfrågorna skulle ta på regeringens och riksdagens agendor. Staten fördelar pengar till välfärdsområdena utifrån objektiva kriterier och styr med utgångspunkt i indikatorer. Och förvisso, dystra utsikter kan också föra med sig något positivt, som att det nordiska samarbetet stärks ytterligare och att försvarsindustrin gynnas. Ju mer välfärdsområdena för sådan politik som försämrar servicen lokalt, desto större blir efterfrågan på att kommunen går in med kompensatoriska åtgärder. Alla de här modellerna underskattar grovt hur politik fungerar, i synnerhet när det är ont om resurser. Därför är det ett stående inslag i rapporteringen från beslutsfattandet i välfärdsområdena att frågor lyfts tillbaka in i den politiska processen efter att strategiska riktlinjer konkretiserats på tjänsteinnehavarnivå. Tänk om regeringen tog fram ett tydligt hoppets scenario. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi Regeringens framtidsdystopier behöver ett hoppets scenario s Politiken måste kunna bygga scenarier där gemenskap, demokrati och ekologisk hållbarhet stärks, inte bara på teknikens eller stormakternas villkor, utan utifrån människors värderingar. I bästa fall skulle det ge människor en större motivation att agera, i stället för att bara gå omkring och vara oroliga i väntan på att något gruvligt ska hända. Siv Sandberg Reformmakarna underskattade politikens kraft – gränsen mellan kommunerna och Varha testas allt mer Tisdag 23 september 2025 Åbo Underrättelser 14 Ledare. I vår region blev diskussionen om tårta på Varhas äldreboenden en symbolfråga som indikerar att gränsdragningen mellan kommunernas och välfärdsområdenas ansvar kommer att testas i större och dyrare frågor. Ju större plats socialoch hälsovårdsfrågorna tar i rikspolitiken, desto svårare blir det för rikspolitikerna att enbart tala om pengar och övergripande styrning. V alet av politik som styrningsform för välfärdsområdena var något som hakades på den stora strukturreformen utan att diskuteras med samma intensitet som områdesindelningen eller arbetsfördelningen mellan och offentlig och privat. Mörka scenarier kan visserligen vara ett sätt att väcka debatt och handling eftersom de skakar om och tvingar oss att tänka till. Men framtidsplanering kräver förutom skarp analys också hopp, annars riskerar vi passivitet. Ledare Regeringen lyfter fram tuffa scenarier för att förbereda Finland för kommande årtionden. Fyra framtidsscenarier målas upp fram till 2045: samarbetets värld, teknikjättarnas värld, blockens värld och den kollapsande världen. Kommunerna sköter sitt och välfärdsområdena sitt och griper inte in i varandras kompetensområden. Hopp är inte naivitet, utan en förmåga att se möjligheter till förändring; att kunna föreställa sig en bättre värld och inte bara polera dagens problem. Från början av 2023 till sommaren 2025 behandlade riksdagen totalt 13 interpellationer från oppositionspartierna. Viljan att visa att man bryr sig har redan fött utspel från rikspolitiker om hur vården kunde och borde organiseras i praktiken; det vill säga det som välfärdsområdenas beslutsfattare ska göra i den ideala modellen. Politiken måste kunna bygga scenarier där gemenskap, demokrati och ekologisk hållbarhet stärks, inte bara på teknikens eller stormakternas villkor, utan utifrån människors värderingar. Inte som en utopi, utan som en trovärdig väg där Finland lyckas förena säkerhet, grön omställning och social rättvisa, ett scenario som lyfter fram ett stärkt medborgarsamhälle, gemenskap, lokal självförsörjning, cirkulär ekonomi, etisk användning av digital teknik och kulturell resiliens. I välfärdsområdena kommer direktvalda politiker in med politiska ambitioner och kontakter till en starkt lokalt baserad väljarkår. Kolumn Om man går tillbaka till de tusentals sidor beredningsmaterial som sammanställdes inför välfärdsområdesreformen är det slående hur litet utrymme som användes för analyser av vad det innebär att få en helt ny demokratiskt vald och politiskt styrd nivå. I det ljusaste scenariot samarbetar alla länder för att öka säkerheten och välmåendet i världen. Det är en universell egenskap hos reformlagstiftning att den målar upp en framtid som är enkel, tydlig och effektiv. R egeringens framtidsredogörelse är ett strategiskt dokument som ska stödja beslutsfattarna att staka ut utvecklingen för vårt land under de kommande årtiondena. Ett sådant scenario är inte motsatsen till realism, utan ett komplement. Det mörkaste scenariot beskriver en framtid av krig och konflikter, hybridoch cyberrattacker, som i värsta fall hotar Finlands självständighet och existens när vi används som en spelpjäs i stormaktspolitiken. Sju av dem handlade om socialoch hälsovårdens finansiering. Politiker sätter upp mål och åtgärder verkställs på basis av bästa möjliga kunskap som professioner och tjänstepersoner tagit fram
Debatt I sin kolumn ”Charlie Kirk kan lära oss att hålla det politiska våldet på avstånd” (17.9) ger Jakob Hjortman uttryck för en helhjärtad önskan om att lösa politiska konflikter med hjälp av samtal och argument och inte med våld. På svenska: när du utför vänliga handlingar, minskar din stress och din självkänsla förbättras. Detta på grund av försvarsmekanismer i hjärnans amygdala (en del av den så kallade reptilhjärnan). Vidare skriver Hjortman: ”För visso var Trump, sin vana trogen, förhastad i sitt uttalande eftersom ingen då ännu visste vem skytten var men han var inte helt fel ute.” Denna mening är anmärkningsvärd i en kolumn som försöker värna om det goda samtalet som garant för att undvika splittring och våld. för att han passionerat trodde på ”vikten av att öppet diskutera och debattera olika politiska perspektiv. Huruvida presidenten hade rätt i att kalla dådet vänster-ideologiskt motiverat är fortfarande tveksamt, och det kommer sannolikt inte att klarna då det pågår en systematisk kampanj som vinklar rapportering och rensar vittnesmål. s Från en journalist skulle jag förvänta mig balanserad rapportering, fram för allt i ett laddat debattklimat. Det är ju inte så, att man ska vara vänlig mot andra på bekostnad av det egna välbefinnandet. Bilden att det skedde ett mord på en ärlig och helhjärtad samhällsdebattör instrumentaliseras för att ytterligare skärpa till regeringens auktoritära grepp om landet. Jag håller naturligtvis med Wass om att det krävs mer än ”diskussioner om huruvida man får kallla vidriga människor för vidriga, rasister för rasister eller fascister för fascister” för att förhindra det politiska våldet. Och Hjortman nämner inte det heller. Videon som visar honom i det ena ljuset eller det andra sprider sig snabbt, och statsmakten använder hela sin apparat för att stöda den ena läsningen framom den andra. Hjälper du av pliktkänsla, och ser det som ett måste, eller som en social prestation, kan det leda till utbrändhet. Vi ska ju inte vara dörrmattor eller undfallande snällisar, som låter andra utnyttja oss. En viss typ, som visste ett och annat, sa så här för länge sedan: ”när du ger, låt inte din vänstra hand få veta vad den högra gör”. Flera studier visar sedan länge motsatsen. Det här förstör den känsla av samhörighet och tillit till varandra som är grunden för de demokratiska institutionerna. Vid återkomsten till hemlagunen frågade bläckfisken mannen med den svarta hatten: ”varför hjälpte du mig?”. Hjälpandet är sålunda äldre än själva människosläktet. Svarta hattens svar fick barnen att ligga tysta under sina täcken. Wass frågar om jag vill hävda att vänstern är mer våldsam än högern. Du kommer att få ut mycket av den hjälp du ger. Med Hjortmans formuleringar i huvudet kunde man tänka att Kirk använde denna lista för att kunna bjuda ännu fler olika perspektiv till sin nästa seriösa debatt. Alla kan vi sätta som mål att vara vänligare. Ser vi på forskningen spelar förmågan till medkänsla för andra en viktig roll, men det är inte den enda motivationen. En bläckfisk hamnade i trålen, och riskerade att bli fisksoppa, men den fick oväntad hjälp. När du fått in det, och hållit på i några månader, och märker att du mår bättre av det – gå in lite större, kanske bli mentor åt någon, volontär i någon organisation, men om det känns tungt, ta en paus, du ska inte belasta dig, utan berika dig, och världen. Förståss inte, men jag ville peka på siffror som visar att liberala i USA i oroväckande utsträckning anser att politiskt våld är berättigat. Orsaken till varför du vill hjälpa, spelar roll för ditt välbefinnande. Iögonfallande är att debatten snarare handlar om just denna fråga: Var Kirk en sann förespråkare av ärlig debatt och renhårigt utbyte av argument eller var han precis motsatsen, en strategisk demagog som medvetet gav sig i kast med politiska motståndare för att få klickande poäng på sociala medier. Om du däremot gör det för att du gillar att vara vänlig, och vet att du mår bra av det, då är det bara att tuta och köra. Dessa tas systematiskt bort från den amerikanska regeringens webbsidor. Ändå vad svarade svarta hatten åt bläckfisken. Men enligt vittnesmål så var det tvärtom; efter att ha hamnat på Kirks lista (Professor Watchlist) fylldes personernas e-postlådor med hot om arbetsplatsen och livet. Jag njöt där jag satt hos dem, med ögon blanka i mörkret. När det väl blivit en vana, gör du det automatiskt, utan desto mera ansträngning än andra vanor. Altruism är associerat med högre välbefinnande, bättre hälsa och längre livslängd. För honom var samtalet och debatten de bästa verktygen vi har att hantera oenigheter och undvika att ta till våld.” Att Kirk anklagas för att ha grundat och upprätthållit en lista med politiska oliktänkare förblir osagt. Men att kalla en människa vidrig hjälper inte heller, det spär på det infekterade politiska klimatet. Det som händer i USA just nu är inte att man försöker förstå politisk motiverat våld, motarbeta vapeninnehav och lugna den upprörda stämningen i landet för att undvika eskalation. Hjortmans kolumn är skrämmande naiv och farligt ensidig, fram för allt för att den är skriven av en person som försöker värna om balanserad debatt och argumentation. Forskning bekräftar klokheten i detta. Här beskrivs den amerikanska presidentens reaktion efter dådet som om det handlade om en lite förhastad miss. Jo. Hjälpande är faktiskt så djupt rotat i oss att när hot om fara är föreliggande, hjälper vi på ren instinkt, utan hänsyn till livsfara. Hjortman rapporterar inte om denna diskussion och dessa faror. Och att vara en god vän åt någon, det är det bästa som finns.” Johan Franzén Bläckfisken och hjälparen – det är dags för vänliga handlingar Kolumn Hjälpande beteende kan utlösa fysiologiska förändringar i hjärnan kopplade till lycka, som frigörelse av endorfiner och dopamin. Birgit Schaffar-Kronqvist Åbo Skrämmande naiv och farligt ensidig – svar till Jacob Hjortman Debatt Jag vill tacka Janne Wass för repliken i god ton (18.9). Till exempel en slumpmässig vänlig handling, varje dag, som du prickar in i en habit-tracker. Det gäller att starta tillräckligt smått och enkelt, så att man kan fortsätta och aldrig sluta. Ett politiskt motiverat mord som utförts så offentligt som det här handlar om mer än politiska ståndpunkter. Vi människor hjälper ju varandra dagligen, och vi hjälper också djur, trots att vi inte direkt väntar oss något som tack. Den första du ska hjälpa, är dig själv, och just därför, är det väl värt att utforska och utföra vänliga handlingar. Varför hjälper vi varandra. Hjälpande beteende kan utlösa fysiologiska förändringar i hjärnan kopplade till lycka, som frigörelse av endorfiner och dopamin. Hur kan man då implementera ”att tjäna andra” i sitt liv. Han ställer sig utan vidare eftertanke på den ena sidan av debatten och prisar Kirk i samma stil, till exempel. En systematisk vetenskaplig granskning av altruistiskt beteende i olika kulturer visar att både individuell lycka, och kollektiv lycka, ökar när vi hjälper varandra. Detta var det sjunde, och nästsista livselixiret i kolumnserien om livgivande förmånliga vanor, som finns tillgängliga för alla. Svaret blev en lagom inledning till dagens kolumn. Det är självklart att jag håller med om det budskapet. Från en journalist skulle jag förvänta mig balanserad rapportering, fram för allt i ett laddat debattklimat. ”Sin vana trogen” är en farlig underdrift i beskrivningen av en systematiskt ljugande politiker som målmedvetet förstör förutsättningarna för demokratisk debatt, och avsiktligt splittrar befolkningen i sina uttalanden. Det är stor skillnad på att hjälpa andra, och låta bli att hjälpa sig själv. ”Du såg ut att behöva en vän. Vi kan ge varandra komplimanger, hjälpa en kollega med något, ge blod (om du är frisk). Kolumnen är dock oroväckande ensidig i sin rapportering om situationen efter Kirks mord. Innan du springer iväg och slår schemat fullt med volontärarbete bör ännu några saker behandlas. Hjortman slår sig dock helhjärtat på den högra sidan av amerikansk rapportering och målar upp vänstern som den egentliga källan till det ökande våldet. Det måste finnas bra orsaker. Hjortman slår sig dock helhjärtat på den högra sidan av amerikansk rapportering och målar upp vänstern som den egentliga källan till det ökande våldet. Åbo Underrättelser Tisdag 23 september 2025 Debatt 15. Som med alla andra livsstilsförändringar är det mest effektiva att göra det till en vana. Barnen kom sent i säng igår, så i stället för bokläsning blev det en berättad snabbsaga. Jacob Hjortman Hjortman svarar Wass: Det här mordet handlar om mer än politiska ståndpunkter s Alla kan vi sätta som mål att vara vänligare. Det är något större som står på spel än hur man förhåller sig till de uttalanden av Kirk som väckt mest reaktioner på sociala medier
FOTO:KATARINAPADA ÅU rättar I lördagens artikel om spårvägen stod det felaktigt att enkäten stängs den 21 september. . Under förmiddagen var vädret strålande. Programmet innehåller jämförelsen till trots också mycket annat än kultur. . . Maskoten hade bjudits in av projektet Levande tvåspråkiget – Elävä kaksikielisyys. Här passar dansskolan Studio Reynier Gómez på med ett framträdande. Ortodoxa: Sergei Solen Upp Ner Utsjoki 06:56 19:10 Karleby 07:13 19:24 Helsingfors 07:07 19:16 Jakobstad 07:15 19:26 Närpes 07:21 19:31 Kristinestad 07:21 19:31 Vasa 07:19 19:30 Åbo 07:18 19:27 Folk så långt ögat kan nå. På Gamla stortorget var organisationer och politiska partier på plats. Finska: Mielikki, Miisa, Minja . . Åbodagen har blivit ett stort höstspektakel som till många delar påminner om Konstens natt. Flera dansgrupper visade upp sig bland folkmassorna. FOTO:KATARINAPADA Åbo Den tredje söndagen i september, dagen som tillägnats Åbo sedan 1961, sätter folk i rörelse runtom i stan. . Korrekt datum är 28.9. Tusentals Åbobor var ute i den varma septembersolen för att spana in den myriad av händelser och jippon som pågick under Åbodagen. . Finska: Kullervo . Med saknad Michael och Katja Jenny och Jonas llkka släkt och vänner Begravningen har ägt rum. FOTO:KATARINAPADA Marknadsstånden och aktiviteterna begränsades inte bara till torgen, också längs gågatan fanns det ett och annat att titta på. Klostermellangatan var också fylld av Åbobor. Svenska: Tekla . FOTO:KATARINAPADA Turku Centers maskot Förri försökte lära sig svenska med hjälp av förbipasserande Åbobor, och bad språkkunniga att skriva ner svenska ord på trottoaren. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Tusentals Åbobor firade Åbos egen dag Stråken längs Aura å var livliga och fyllda med folk. FOTO:KATARINAPADA Intill Biblioteksbron stod cykelverkstaden Fillaritalli och bistod med cykelfix. Vart ska vi gå till näst. Svenska: Alvar . Tack för visat deltagande. Ortodoxa: Silvo, Tekla Namnsdag i övermorgon . Ortodoxa: Johannes, Jouni, Juha, Juhani, Juho, Jukka, Jussi Namnsdag i morgon . DÖDA. Tisdag23september2025 Åbo Underrättelser 16 Dagbok Vår kära mamma och farmor Solveig Anita Tuja ”Tua” Ek * 5.1.1940 Helsingfors † 17.8.2025 Åbo Gråt ej vid min grav Jag finns ej där Jag finns i solens spegelblänk på havet Jag finns i vindens lek över sommarängen jag finns i höstens stilla regn Jag finns i vintergatans stjärnehär Och när du i tidig morgon väcks av fågelkvitter är det min röst du hör Så gråt ej vid min grav Vi skall ses igen. Varierande program hölls på en scen i hörnet av torget. FOTO:KATARINAPADA På salutorget ordnades stormarknad med tillhörande hoppborgar. Svenska: Sigvard . Finska: Alvar, Auno . 23 september 2025 · Vecka 39 Namnsdag i dag . . .
11-18 och på lördag kl. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Författaren Ann-Christin Antell är årets Kulturåbobo Författaren Ann-Christin Antell är känd för sin historiska romanserie om Barkers bomullsfabrik i Åbo. Åboklubben FC Inter är en av pristagarna då Åbomedaljer delas ut på Åbodagen 2025. . Pensionärsdans Du som gillar dans & musik, välkommen till Wrethalla torsdagen den 02 oktober kl. Antells träd, en ek, planteras tisdagen den 23 september klockan 17. Åbomedaljörerna har med sin verksamhet uppvisat ett särskilt ansvar för barn och unga i Åbo, men också för andra åldersgrupper på ett kreativt sätt med hjälp av konst. 11-15. Närmare 300 volontärer deltog i arbetet och de använde sig av återvunnet material. . Genom översättningarna sprider hon Åbo också ut i världen, säger Åbosamfundets verksamhetsledare Kati Leskinen i ett pressutskick. Redan en enda timme räcker och man behöver inte ens vara medlem i Röda korset för att delta. Alla som är intresserad av att hjälpa andra kan hämta en väst och insamlingsbössa på Luckan vid Auragatan 1 B i Åbo när som helst under insamlingsdagarna 25-27.9. Vi hoppas få ett trevligt program och bjuder på minismörgåsar och kaffe. Tidigare Kulturåbobor är bland andra bildkonstnären Erika Adamsson, den litterära mångsysslaren Kari J. FC Inters program Inter Action har uppmuntrat över 100 000 barn och unga i Åbo och närliggande kommuner att ta del av motion i närmare 300 evenemang under åren 2023 och 2024. Föreningens aktiva stöder elever och lärare huvudsakligen inom grundskolans lägre årskurser. Utmärkelsen delas ut av Åbosamfundet. Det enda som krävs är att man har med sig en officiell ID-handling eftersom det handlar om att samla in pengar. . Hungerdagsinsamlingen pågår på torsdag och fredag kl. sv/fi 050-529 2013. 14-17 på eftermiddagsdans. Finska församlingar i Åbo och S:t Karins Döpta: Claudia Isabel Klami, Meritähti Ellida Lehtonen, Hilda Adalja Mäkinen, Eerika Juulia Linnea Suokas, Unna Matilda Suvanto, Noel Sulo Edvard Vuotinen, Alvar Mauno Markus Pajukivi, Peppi Ellen Johanna Palmroth, Eliel Caspian Suvinen, Elle Maria Varhia, Helmi Elviira Kumpulainen, Artturi Iivari Lindsten, Elias Nlando Mukoko Johannes Simao, Kaarle Esa Kustaa Wilhelm Vainio, Olivia Josefina Heinonen, Isabel Sylvi Emilia Fabritius, Victoria Aino Amelia Koskela Döda: Jorma Karhu 89 år, Marja Kyllikki Prami 85 år, Marita Gertrud Agneta Ahlström 75 år, Kari Juhani Paavola 66 år, Toivo Henrik Jokinen 91 år, Jaakko Juhani Kostiainen 91 år, Aila AnnaLiisa Riski 91 år, Martti Veikko Mäenpää 82 år, Timo Kalevi Luomahaara 79 år, Airi Kaarina Rantala 90 år, Anna Liisa Halmesmaa 87 år, Anja Anneli Rusila 82 år, Teija Tellervo Pernu 71 år, Maila Tellervo Suominen 95 år, Milja Matilda Lehtonen 92 år, Seppo Untamo Helin 91 år, Marjatta Marjamäki 88 år, Aila Liisa Irmeli Veijalainen 87 år, Outi-Maija Marika Mäkelä 62 år, Eeva-Liisa Salminiitty 81 år, Sari Suvi Päivikki Manninen 66 år, Pentti Juhani Leino 82 år, Alpo Johannes Kautiainen 81 år, Jukka Jalmari Orre 72 år. – Åbos styrka finns i människorna – i var och en som gör staden mer mänsklig och gemensam. . myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Stora och små dörrar DIVERSE. Döda Åbo svenska församling Solveig Anita Tuja Ek 85 år . Innan författarkarriären arbetade Antell som bibliotekarie i 16 år i Åbo stadsbibliotek. Under ledning av Pia och Sophia Bartsch byggdes ett omfattande konstverk i Runosbackens tidigare bibliotek och ungdomsgård år 2024. . Antell har en examen från Åbo universitet med arkeologi som huvudämne. Röda Korset Kom med och samla in pengar på Hungerdagen! Det uppmanar Röda korsets svenska avdelning i Åbo. Från församlingarna Åbo borgmästare Piia Elo delade ut Åbomedaljer under Åbodagens kvällsfestligheter på söndagen. Böckerna finns även på svenska. Medaljerna gick i år till föreningen Kouluvaarit – Farfar i skolan, storkonstverket Aikamatka 20360 och FC Inters program Inter Action. . FOTO:PRESSBILD Åbo Priser delades ut under Åbodagens kvällsfest. . Klubbens InterAction-program förebygger ojämlikhet bland barn och unga. Arrangörer är Treklövergänget (pensionärsföreningarna i Kimito, Västanfjärd och Dragsfjärd). . Föreningar Åbo Underrättelser Tisdag23september2025 Dagbok 17 INDUSTRIDÖRRAR Tel. Kettula, regissören och teaterchefen Mikko Kouki samt artistbröderna Matti och Teppo. Bokserien har sålts i över 230 000 exemplar och böckerna, som ursprungligen är skrivna på finska, har översatts till flera språk. . Det här speglar Åbo på bästa sätt: en stad där man tar hand om varandra, förnyar sig och främjar välmående, säger borgmästare Piia Elo i ett pressmeddelande. Programmet erbjuder lösningar för stillsittande, ojämlikhet och ensamhet. Till mottagningen hade staden bjudit in privatpersoner, representanter för organisationer, föreningar, idrottsoch kulturföreningar samt personer i vetenskapsbranschen som arbetat för Åbo och Åboborna. Storkonstverket Aikamatka 20360 har förenat Åbobor och olika samhällsgrupper med hjälp av konst. Stroke-klubben i Pargas Vi träffas igen onsdagen den 1 oktober kl 18 i Seniorstugan i Pargas. Föreningen Kouluvaarit – Farfar i skolan har i över 20 års tid genom volontärarbete fungerat som stöd för skolorna. Samtliga Kulturåbobor har ett varsitt träd uppkallat efter dem i Samppalinnaparken. ÅU Farfar i skolan, storkonstverk och idrottsjippo fick medaljer Åbomedaljörerna 2025 . Omkring 30 skolor i Åbo har en skolfarfar. Åbosamfundet har utsett Årets Kulturåbobo sedan år 2006. . Antell är känd för sin historiska romanserie Bomullsfabriken som utspelar sig i Åbo under industrialiseringen från 1800-talets mitt till 1920-talet. Konstverket består av installationer, väggmålningar, skulpturer, ljudverk och ordkonst, som tillsammans bildar en helhet från jordens uppkomst till framtiden. . Inter Action utnyttjar fotbollen som ett positivt exempel för att främja välmående, jämlikhet och gemenskap i området. Familjen flyttade från Vasa till Åbo då Antell var ett halvt år gammal. Antell har varit bosatt i Åbo i över 50 år. . Samtliga pristagare belönas för sitt betydande arbete för Åbo och Åbobornas bästa, samt för att ha stärkt gemenskapen. . FOTO:ÅBOSAMFUNDET Åbo Utmärkelsen Årets Kulturåbobo 2025 offentliggjordes på Åbodagen. Kvällsfestligheterna på Åbodagen ordnades den här gången i stadsteaterns lokaler. – Antells sätt att beskriva Åbo är levande och vackert. Kom med och njut av höstkvällen! Välkomna hälsar Marianne, Harold och Birgitta . Röda korset bjuder som tack alla insamlare på en bit pizza på Luckan då man återlämnar bössan. Hennes rötter finns i Kajanaland och i det svenskspråkiga Österbotten. Viola och Kenneth sköter musiken. Årets Kulturåbobo 2025 är författaren och bibliotekarien Ann-Christin Antell
Till utlandet tillkommer portokostnader. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. 980 980 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Kall luft strömmar in från norrväst och det blir klart mot kvällen. Temperaturen är mest mellan 7 och 12 grader. 3,50 € Åbo Underrättelser Tisdag 23 september 2025 Serier 19. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. moms 25,5 %) I text: ....................... 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... I söder förekommer det regn eller regnskurar på många håll på eftermiddagen. Den norrvästliga vinden är måttlig eller frisk. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. E-tidningen Lösnummer ......................... Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +6 +1 +7 +8 +7 +9 +9 +9 11 +9 12 +9 +8/ +7/ +7/ 10/ +7/ +8/ +8/ +7/ +9 10 11 12 12 12 10 +9 9 10 11 10 10 8 10 Ons 11 11 11 12 10 12 12 12 Tor 14 13 15 15 15 15 15 15 Fre 13 14 15 15 17 17 15 16 Lör 14 14 15 15 15 15 15 15 Russarö 14 W 16 Utö 14 W 10 Kumlinge 13 W 6 Åbo +7cm Föglö +8cm Hangö +15cm Amsterdam 16 1 Aten 30 1 Berlin 15 1 Bryssel 15 1 Budapest 29 1 Dublin 13 1 Frankfurt 12 1 Köpenhamn 15 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 29 1 Lissabon 4 London 15 1 Madrid 20 1 Malaga 30 1 Mallorca 26 1 Moskva 27 1 New York 20 1 Oslo 14 1 Paris 16 1 Prag 12 1 Reykjavik 9 5 Rhodos 27 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 16 5 Stockholm 14 4 Tallinn 15 1 Venedig 24 1 Warszawa 23 1 Wien 26 1 Zürich 12 1 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen
18.50 Merisää. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 23.9. 15.05 Top Gear. 2.50 Supertähtien yllätysremontit. 12.45 Vänner. 0.25 Selviytyjät Suomi. 22.00 Yle Vega. 12.05 Urheiluradio. Lande. 22.00 Stoltenberg Norsk dokumentärserie från 2025. 0.00 Nattklassiskt. Varför växer det fram stolar av svamp i ett laboratorium i Danmark. 3.45 Ghost adventures. 3.10 Nyhetstecken. 10.30 Yle Uutiset läheltäsi. 23.00 Bunkerkvinnan. 17.00 Nyheter. 11.00 Museoiden mysteerit. TV3 6.30 Nanny. 1.35 Kvinnor på kåken. 11.00 Nyheter. 19.02 Naisen kosto: Kärsimysten tie. 21.02 Urheiluradio. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.53 Norge runt 20.00 Mina Settembre Del 6. 23.20 Alppihiihto: Alpeilla: Hiking and Biking. 20.00 Kulttijohtajat oikeuden edessä. 2.20 Lomakoti auringon alta. 18.05 Mentalisti. 18.55 Ihmisten ilta. 8.15 Må bra-tv. 19.00 Hunddagiset. 11.35 Kokkikisa: Italialainen keittiö. 10.30 Supertähtien yllätysremontit. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.55 Paikka auringossa. 8.35 Jeopardy! Suomi. 18.05 Studio natur. 2.50 Australian rajalla. 6.58 Lilla bruna björnen. 11.02 Koko Suomen Radio. 15.30 Yle Uutiset läheltäsi. 7.18 Lilla Tvåan. 20.20 TV4 Vädret. 13.25 Barrskogens barn (R) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.58 Egyptens prakt (R) 16.55 Symbolernas hemliga värld (R) 17.25 Basta med Kasper Strömman (R) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.00 BUU-klubben 18.30 Tumba en släktsaga (R) Del 1. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.9. 11.00 Yle Uutiset. 18.03 Vinn eller försvinn. 20.00 TV4 Nyheterna. 23.40 Yöradio. 16.30 Vintiöt. 8.05 Pontikankeittäjät: Wanhat juomat. G. 9.32 Koko Suomen Radio. 6.00 Bing 6.05 Muumilaakson tarinoita 6.30 Sunny Bunnies 6.35 Smurffit 6.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.00 Lego DreamZzz 7.20 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.45 Tara Duncan 8.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 9.00 Högholmen 10.00 Marys lätta maträtter 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Raharemontti 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.55 Brittien ökyimmät myyntikohteet 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Tähtiarpa 17.05 Masterchef Australia 18.30 The Box Suomi 20.00 Raharemontti Del 2 av 8. 16.07 Faunin iltapäivä. 9.30 Yle Uutiset läheltäsi. 7.00 Kokkikisa: Italialainen keittiö. 11.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2025. 21.00 Lyxfällan. 7.15 Alaska: Viimeinen rintama. 13.00 Suurmestari Australia. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Paradise hotel. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 17.50 Poliisikamera Ruotsi. 15.30 Diili. 17.05 Urheiluradio. 21.00 Elokuva: Megalodon. 21.00 Nyheter. 13.30 Radio 1:n iltapäivä. 21.00 Suomen huutokauppakeisari Keksit naapurista. 0.00 Nattklassiskt. 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. 7.40 Cowboyhamstern Billy. 16.45 X3M Nonstop. 18.00 Remppa vai muutto Suomi. 8.07 Ykkösaamu. 13.00 Nyhetsdagen. 8.07 Ykkösaamu. 17.10 Summertide. 7.07 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. Ett ärende med en äldre hemlös man gör Mina känslosam. 18.00 Yle Uutiset. 21.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige VIP. 19.10 Molnbebbarna. 20.00 Nyheter. 20.03 Radio Suomen Ilta. 16.55 Unforgettable. 22.05 Yöradio. Esko Eerikäinen esittelee 50 000 euron lenkkarikokoelmansa. 8.50 Gold Rush: Freddy Dodge pelastaa kaivokset. 9.00 Yle Uutiset. doc 23.05 Karkurit (R) 0.05 Maajussille morsian. 12.30 Arktiset Vedet. 9.06 Koko Suomen Radio. 12.35 Vega Musik. 16.30 Yle Uutiset läheltäsi. 11.00 Lomakoti auringon alta. 21.00 Världens historia: Raoul Wallenberg Amerikansk historieserie från 2025. 18.40 Greta Gris. JIM 14.30 Leijonan luola Suomi. 5.50 Merisää. 9.54 Andrum. 20.00 Suomen surkein kuski. Impulsiiviset, tunteiden ohjaamat ostopäätökset ja rahaongelmien kohtaaminen ovat Tiian haaste. 1.20 Suomen kaunein koti. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 21.50 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Barrskogens barn Finsk dokumentär från 2024. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 20.02 Sää. 14.00 Onnela. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Norge från luften. 11.15 Yle Uutiset Häme. 6.25 Yles morgon. 19.30 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 0.20 Rikospaikka. 15.00 Masked Singer Suomi. 21.45 Fruset land Finskt drama från 2025. Del 1. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.20 Astronella. 18.00 Nyheter. 14.32 Radio Suomen Iltapäivä. 22.55 Paradisöarnas mörka historia. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 7.15 Vida veterinär. Radio 1:n iltapäivässä soi etno, kevyt jazz ja populaarimusiikki. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 8.03 BUU-klubben 8.33 Studio 65 9.02 Efter Nio 10.01 Det sitter i väggarna (R) 11.01 Gud så gott (R) 11.30 Som alla andra 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 12.55 Gångjärnshunden Finskt drama från 1992. 8.22 På medeltiden. 19.22 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 12.30 Livet på autismspektrumet (R) 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Agenda (R) 17.50 Hundraåringar berättar (R) 18.10 Svenska designklassiker (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Svenska designklassiker (R) Svensk designserie från 2025. 15.55 Yle News. Tuoreimmat uutiset tunnin välein ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 6.50 Lilla Tvåan. 7.50 Merisää. 19.25 Naisen kosto: Myrkytetty lahja. 16.45 Novosti Yle. 12.30 Salatut elämät. 20.03 Finlandssvenska krimpodden, säsong 13: Bomben i Myyrmanni, del 1: Explosionen i köpcentret. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.50 Yle Oddasat. 20.00 Maailman tärkein pieni asia: Ritva Oksanen maalaa akvarelleja. 15.00 Lomakoti auringon alta. 0.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 15.50 A-studion. 12.03 Slaget dagens debatt. 19.20 Nattens hjältar. 6.45 Minibods. 2.25 Peltsi och Osmo på vildmarksäventyr. 6.45 Nyhetsmorgon. 11.05 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 20.00 Yle Uutiset. 22.00 Suomen huutokauppakeisari. 21.00 Yksi on hyvää seuraa. 23.45 Romarrikets arkeologiska hemligheter. TV5 FI 6.15 Järvenrantataloa etsimässä. 7.05 Urheiluradio. 9.00 Rekkakuskit jäällä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 5.53 Radio Suomen Varhaisaamu Olli Aimola. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 4.45 The ex wife. 23.00 Yle Uutiset. 13.50 Svenska Hollywoodfruar. alkaen 22.05 Erikoisjoukot 23.05 IS esittää: Sain sen videolle 23.15 Ivalo 0.20 Veikkausliiga. 7.30 Yle Uutiset läheltäsi. 22.45 Svenska designklassiker (R) 22.50 Lokala nyheter 23.00 Rapport 23.05 UFO Sweden Svensk science fiction från 2022. 11.55 Eduskunnan täysistunto 2025. 8.00 Pantbanken. 18.45 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 8.25 Cleo löser fallet. 5.45 Sverige idag. 7.20 Lilla Pumpan. 19.00 Aku, Kalle ja Euroopan ihmeet. 18.35 Hartaita säveliä. 8.20 Lilla Tvåan. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt: Äänikylpyjä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lu och småkrypsgänget. 22.15 Ordet läcker: Röd. 16.32 Radio Suomen Alkuilta Anna Keränen. 10.02 Koko Suomen Radio. 21.00 Raharemontti. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 9.30 UT Puoli seitsemän syyskausi 2025. Jännitystä lisää kuumottava peruutustehtävä. 23.20 Huvila & Huussi. Och vad vill en isländsk metallstol lära oss om terrordådet på norska Utöya. 22.03 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Kulttuuriykkönen: Anna Erikssonin E ja kokeellinen kotimainen elokuva. 13.00 Politiikkaradio. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 23.56 TV4 Vädret. 17.56 Den rika naturen. 22.20 Amispäiväkirjat. 10.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Världens historia: Raoul Wallenberg. 18.55 Bluey. 8.25 Vad händer med återvinningen. 23.10 Maistissa maailmalla. Bomben i Myyrmanni, del 1: Explosionen i köpcentret. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.30 Sinkkulaiva (R) 12.00 Ex-Onnelliset (R) 13.00 Snackmasters UK (R) 14.00 Sunnuntailounas (R) 14.30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat (R) 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen surkein kuski (R) Auton hallintataidot ovat testissä, kun kuskit joutuvat autocurlingin mestaruusotteluun. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 22.00 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Jään vangit 3.10. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 1.15 Hotet. 20.23 Vega Musik. Tisdag 23 september 2025 Tisdag 23 september 2025 Åbo Underrättelser 20 TV. 10.50 Unforgettable. 3.45 Morden i Marlow. 8.21 Galaxen. 9.55 Miten kaikki tehdään. 14.55 Lyxfällan. 13.05 Poliisikamera Ruotsi. 12.00 Huvila & Huussi. 19.15 Aftonandakt. 1.50 Pelastajat. 12.25 Aristoteleen kantapää: Verbaalinen väkivalta verkossa on vallankäyttöä – vihapuheella voidaan kiusata, uhata ja eristää. 18.50 Iltahartaus. 17.25 Vega Kväll. KUTONEN FI 6.10 Miten kaikki tehdään. 14.00 Yle Uutiset. 13.02 Radio Suomen Iltapäivä. 20.45 Visste du. 1.15 Arman ja 7 kuolemansyntiä. 15.00 Nyheter. 17.09 Nyhetspodden. 16.40 Yle Oddasat. 2.10 Generationer. 15.55 NCIS. 21.00 Yle Uutiset. TV4 6.10 Hem till gården. 13.00 Yle Uutiset. 18.35 Monty Dons brittiska trädgårdar. 12.45 Merisää. 17.07 Radio Suomen Alkuilta Anna Keränen. 21.00 Historia: Djuren i DDR I DDR skulle inte bara människor, utan också djur tjäna staten. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Gilmore girls 12.05 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 12.55 Fråga doktorn (R) 13.40 Vem bor här. 21.10 Världens natur: Walking with dinosaurs II. 0.50 NCIS: Los Angeles. 8.10 Greta Gris. 17.00 Unelmahäät. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.15 Poliisit UK: Ajojahti. 7.37 Lilla Tvåan. 13.00 X3M Eftermiddag. 20.20 Historiens mäktiga byggnader. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 6.50 Aamuhartaus. 20.30 Halv åtta hos mig. 17.00 Yle Uutiset. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2025. 22.00 Motorvägen genom Amazonas. 20.00 Vänner. 23.52 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.00 Historia: Djuren i DDR. Hon inser att livet inte kan sättas på paus vad som än händer. 12.00 Arktiset Vedet. 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.10 Sidenvägen på 30 dagar (R) 9.53 Pirjo (R) 10.00 Husdrömmar Sicilien (R) 11.00 Landgång 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 12.00 Från villebråd till måltid (R) 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Bina och humlorna försvinner (R) 14.00 På ödemarkens villkor (R) 15.00 Guld i köpstäderna (R) 16.00 Husdrömmar (R) 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Husdrömmar Sicilien vintageresan (R) 19.00 Jope-show (R) 19.30 Peltsis Lappland (R) 20.00 Italien med Stanley Tucci 20.40 En fråga om principer (R) 20.49 Resan till släktingarna i Fredrikshamn 21.00 Hormoner! 21.45 Inneluft (R) 22.47 Dömda till döden 20.00 Italien med Stanley Tucci. Caravanin perustaja paljastaa musiikkibisneksen raadollisuuden. 14.50 Teho-osasto. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 3.50 Ex-Onnelliset. 17.20 Yksi on hyvää seuraa. 21.05 Politiikkaradio. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Elokuvantekijä-muusikko Anna Erikssonin kolmas kokopitkä elokuva E julkaistaan pian. 3.55 Onnenpyörä. 15.50 Pelastajat. 18.02 Ihmisten ilta. 14.30 Maryn helpot kokkailut. 21.50 Merisää. 20.15 Lilla Aktuellt. 20.00 Tulossa: Syke. 17.00 Sinkkuillallinen. 16.00 Yle Nyheter och sport. 14.30 Rantabaari. 15.32 Lännen-Jukka i Amerika. 22.00 Stugfixarna Norge. 21.00 X3M Metall. 18.10 Smurfarna. 22.15 Tulossa: Temptation Island Suomi. 14.05 Rajavartijat: Salakuljetus lentokentällä. 3.00 Vaiettu murha: Elli Immo. 2.05 Hundraåringar berättar. 18.00 Yle Uutiset 18.21 Halv sju i dag 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 UT Puoli seitsemän syyskausi 2025 19.00 Prisma: Olika hjärnor 19.50 Näin tehtiin Käsi 20.00 Akuten: Spelet om nykterheten 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Mardrömsgrannen 21.39 En liten, stor värld 21.45 Yle Uutiset (21.45) 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset 22.02 Generationer 23.01 Oddasat 23.15 Ett liv sönderslitet av krig (R) 19.00 Prisma: Olika hjärnor. 19.00 Pantbanken. 20.00 Jeopardy! Suomi. 16.55 Yle Uutiset alueeltasi. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Professori Balthazar. 11.32 Koko Suomen Radio. 7.32 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. (R) 14.40 Drömslottet (R) 15.30 Hundra procent bonde (R) 16.00 Varuhuset 16.45 Hemma igen (R) 17.30 Husdrömmar (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2025. 23.05 Amerikan kovimmat keräilijät. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. Markku ja Eikka kerjäävät dronella naapurilta keksejä. 17.55 Ramsay’s kitchen nightmares USA. 17.00 Uutispodcast. 8.00 Pyssel. 19.02 Ihmisten ilta. Kohti taloudellista itsenäisyyttä. 20.49 Telefonens historia (R) Bekanta fenomens och föremåls historia. 9.00 Nyheter. 13.40 Onnenpyörä. 10.00 Sari Valto: ”Keski-ikä on naisen elämässä kuin vuoristoradan huippu”. 8.06 Dinoranchen. 2.40 Gold Rush: Freddy Dodge pelastaa kaivokset. 19.45 Djupet. 10.00 Puutarhan pelastajat. 1.20 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 16.07 Urheiluradio. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 1.25 Livsfarlig vetenskap. 2.55 Sportnytt. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 9.58 La Promesa hemligheternas herrgård. alkaen. 8.00 Yle Nyheter och sport. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Greta Gris. 9.04 Muistojen bulevardi. 18.45 Fåret Shaun. 11.00 Suomen surkein kuski. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 1.05 Poliserna 2017 (T). 19.00 Stadi vs. 14.03 Vega Eftermiddag. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 1.50 The ex wife. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 0.55 Ett år i USA. 7.06 Eeti är redo! 7.13 Ricke. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Elokuva: Tappava ase 4. 23.40 Ekonominyheterna. Merisää. 0.30 Livet på kontinenterna. 20.25 Pank! 20.35 Den franska språkpolisen. 7.30 Små vilddjur. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 20.30 Kvinnor på kåken Finsk dokumentärserie från 2024. 19.00 Syke. 7.38 Oktonauterna. 15.00 Yle Uutiset. 10.32 Koko Suomen Radio. 16.00 Huvila & Huussi. 21.00 Elokuva: Angel Has Fallen. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 20.50 Uppdrag skolväg. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 15.32 Radio Suomen Iltapäivä. 12.00 Täydellinen kesä. 4.45 Arktiset Vedet. Kauhun vuosikymmenet. 0.50 Morden i Marlow. 1.55 Kaverille ei jätetä IKUISET. 6.35 Kökets middagstips. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 17.00 Leijonan luola USA. 19.00 Lyxfällan. 0.20 Sinkkuillallinen. 16.30 Nyhetspodden. 17.00 X3M:s bästa. 13.13 Vega Eftermiddag. 21.03 Den klassiska konserten: Stockholm Chamber Brass vid Vendsyssel Festival. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Nordisk design – en kärlekshistoria Svensk designserie från 2025. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.00 Supernova. 14.01 Syndabocken. 7.53 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 11.10 Yle Uutiset LounaisSuomi. 9.50 NCIS. 1.05 Babel. 11.50 Ramsay’s kitchen nightmares USA. 16.09 Radio Suomen Alkuilta Anna Keränen. 11.30 Yle Uutiset läheltäsi. 0.00 The rookie. 6.53 Maja Gå. 23.00 TV4 Nyheterna och sporten. 12.01 Nyheter. 20.05 Vain elämää. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 23.46 Vega Musik. 19.00 Vetenskapens värld: Valarnas våldsamma värld (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2025. 22.00 Elsbeth. 23.11 Norrena & Frantz: Att älska en sexmissbrukare. 23.00 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Jään vangit 3.10. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.25 Vilja vårdar. Sää. 13.00 Petolliset. 23.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 21.00 Nordisk design – en kärlekshistoria. 18.00 Efter fem. 21.07 Radio Suomen Ilta. 19.35 Övergivna byggnader. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.35 Kokkaushaaste. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 19.50 Wheeler Dealers. 7.50 Maailman herkullisimmat ruoat. 20.55 Bernies äventyr. 7.55 Bluey. 9.03 Urheiluradio. 23.40 Elokuva: Kaikenkattava kauneus. 10.00 Nyheter. Jakso 6. 21.35 Sari Valto. 2.45 Fire country. 12.05 Kaisa Pulakan tutkimuksia: Pelko! Kauhun vuosikymmenet. 11.30 Yle Uutiset ItäSuomi. 14.00 Nyheter. 21.00 Alone Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä. 6.50 Hej Jycke. 8.00 Mun maailma. 7.05 Aamusoitto. 7.05 Lilla Tvåan. 18.30 Charlie och Lola. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.00 Fåret Shaun. 0.05 Top Gear. 6.30 Museoiden mysteerit. 0.55 Maajussille morsian: Kaikki tarinat. 12.07 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 14.30 Yle Uutiset läheltäsi. 23.40 Yöklassinen. 20.20 Romano mirits: Tero Roininen – supertähti Mirellan isä ja G. 8.55 Svenska Hollywoodfruar. 9.30 Järvenrantataloa etsimässä. 2.10 Ensitreffit alttarilla