12. 23 mars 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 2 Med fokus på valet nästa vår Gunilla von Porat i Dragsfjärd tycker det kritiserade skjutssystemet funkar bra. ÅBO Sidan 3 Nu är luften dålig I R A M P L JU S E T 02 277 7377 P’TITE MOI OCH PIAF Gästspel av Teater Josefina lö 26.3 kl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vinterns eviga sandande bidrar till att astmatiker och måbarn kan få symtom av luftkvaliteten. 18.00 Tiljan DEN UNGE WERTHERS LIDANDEN on 23.3 kl. 18.30 Studion Baddag i Kasnäs Njut av bad och gym samt lunch eller pizza. Måndag–fredag 20€ (barn 11€) lördag 25€ (barn 12€) söndag 30€ (barn 12€) Billigt och gott i Åbos asiatiska affärer Mitten MONICA FORSSELL MARIA THÖLIX Stöder de minsta tillbaka till skolan Sidan 4 Båda kandidaterna till SFP:s kretsordförande, Anna-Karin Tötterman och Cecilia Achrén, betonar sina nätverk. FPA-TAXI Sidan 6 Visst finns det nöjda kunder. Årgång 199. Nummer 56
Min ambition att göra det är stark. Vi ska skapa en god anda i hela kretsen. Det av Åbo stad ägda bolaget Arkea inleder omställningsförhandlingar. I fem år har jag varit kretsens verksamhetsledare och lett partiet genom många val. De övriga medlemsföreningarna har två ombud per förening. – Samarbetet över kommungränserna i hela regionen blir extra viktigt inför valet. Kretsordföranden ska leda hela kretsen och vara intresserad av dess närsamhälle, säger hon. Jag har erfarenhet av att framgångsrikt ha lett SFP i val, jag har skapat nätverk både i Åbo och nationellt, också utanför politiken. Kretsordföranden är en central figur som måste ha goda kontakter för att kunna vara spindeln i nätet. UNDER KOSKINENS tid som kretsordförande har det varit riksdagsval i april 2019, Europaparlamentsval i maj 2019, kommunalval i juni 2021 och senast det nya valet till välfärdsområdesfullmäktige i januari i år. Rösträkningen blev också spännande då Sandra Bergqvist blev invald i riksdagen med 2 983 röster av de sammanlagt 15 238 röster som SFP fick i Egentliga Finland. Ordföranden sitter också med i partistyrelsen. PRESSBILD ANNA-KARIN TÖTTERMAN. Träffarna med väljarna mellan valen har fallit bort i och med pandemin. Förhandlingarna kan leda till permitteringar, uppsägningar och att folk måste deltidsarbeta, byta jobb eller omutbilda sig. Dessutom har kriget i Ukraina gjort att priset på råvaror och transporter har stigit och det påverkar vår lönsamhet. CECILIA ACHRÉN. Oberoende av hur det går i kretsordförandevalet är det SFP som vinner, säger Achrén. Vill bli kretsordförande för SFP i Egentliga Finland. – Det känns fint att det finns ett intresse för att vara med och vilja påverka och jobba för partiet. Det finns elva lokala SFP-avdelningar i Egentliga Finland. Jag är i fyrtioårsåldern och det är viktigt att visa att det i det här livsskedet går att aktivt driva framgångsrik politik i kombination med yrkesliv och familj, där jag kombinerar min erfarenhet och kompetens. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Cecilia Achrén •. – Att jag bland annat är ordförande för SFP i Åbo visar på starkt politiskt ledarskap och förmåga. REGINA KOSKINEN. Både Anna-Karin Tötterman och Cecilia Achrén, båda från Åbo, vill leda kretsen. Hon är överväldigad över det starka stöd som hon har fått och över att många har uppmanat henne att ställa upp i kretsordförandevalet. FRÅN SITT YRKESLIV vid Åbo Akademi har hon erfarenhet av administration och förvaltning. Det är första gången på nästan tio år som det är kamp om ordförandeposten i SFP:s krets i Egentliga Finland. Bland dem finns bland annat coronapandemin som gjorde att färre anställda använde sig av företagens personalmatsalar, säger vd Tuija Rompasaari-Salmi i ett pressmeddelande. Kretsen arbetar för att partiets mål och program förverkligas i regionen och bevakar den svenskoch tvåspråkiga befolkningens intressen. •. Samtidigt ska vi också bygga upp ett nytt starkt samarbete mellan kretsstyrelsen och välfärdsområdets fullmäktigegrupp. Oksanen valdes och ledde SFP-kretsen i två år. Barbara Heinonen kom på andra plats med nästan lika mycket röster, 2 856. – Jag är beredd att sitta länge på posten för att göra det utvecklingsstrategiska arbete som man inte gör på ett år, om medlemmarna så vill. HON VILL OCKSÅ vara en modell i politiken. •. I riksdagsvalet gick SFP för första gången på flera år till val på egen lista utan att ingå traditionellt valförbund med Samlingspartiet. KRETSORDFÖRANDEN ska inte bara leda kretsstyrelsen utan sitter också med i partistyrelsen. – Det betyder att kretsordföranden är en viktig länk i den demokratiska processen. HUR SKA DU övertyga delegaterna att rösta på dig. Med tanke på valarbetet är det viktigt att kunna träffa människor igen på riktigt inte bara inför valet. HUR MÅNGA röster, det vill säga hur många delegater eller ombud varje lokalförening kan skicka till kretsmötet, beror på hur många medlemmar föreningen har. NÄR SFP I ÅBO skulle utse borgmästarkandidat i Åbo i november 2020 blev det en jämn kamp mellan Terhi Vörlund-Walleinus och Ulla Achrén, då rösterna föll 22–20. Speciellt riksdagsvalet 2019 blev en stor framgång. Dessutom är också Svenska Kvinnoförbundet, Svensk Ungdom och Svenska Seniorer på lokalt plan medlemmar. Omställningsförhandlingarna berör cirka 550 personer inom Arkeas kosttjänster i Åbo och städtjänster i övriga kommuner. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » SFP:s avgående kretsordförande Regina Koskinen betonar dialog och samarbete. Nästa års riksdagsval blir huvudfokus för den nya kretsordföranden, säger hon. •. Hon tycker att det är bra att det är flera som är intresserade av att bli ordförande. Verksamhetsledare för SFP i Egentliga Finland, studieledig för tillfället. De finns i Åbo, Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö, Kimitoön, S:t Karins, Salo, Nådendal och Reso. Vice ordförande i kretsstyrelsen, ordförande för SFP i Åbo sedan 2019. Vill också bli kretsordförande för SFP i Egentliga Finland. Det finns också andra orsaker, säger hon. Det här engagerar gänget. Har de här valen med knappa marginaler splittrat kretsen, avgående ordföranden Regina Koskinen. Hon säger att hon har arbetat sig upp i partiet efter att hon gick med för tre och ett halvt år sedan för att hon brinner för intressebevakning för hela regionen. Anna-Karin Tötterman •. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 19 MARS 2022 4 Kamp om SFP-klubban väntar i Egentliga Finland Det är nästan tio år sedan SFP-kretsen i Egentliga Finland senast har haft fler än en kandidat för ordförandeposten. – Det är glädjande att så många har uppmanat mig att ställa upp. Hon talar för en starkare företagsvänlig profil inom SFP som gynnar tillväxten och välmående i hela Egentliga Finland. . Förhandlingarna inleds den 29 mars och beräknas pågå i minst sex veckor. Totalt har Arkea omkring 1 100 anställda. DET ORDNAS ingen debatt mellan de två ordförandekandidaterna i förväg, men på kretsmötet ordnas en utfrågning av dem innan ombuden väljer kretsens nya ordförande. Ersättare i Åbo stadsfullmäktige, medlem i svenska sektionen vid nämnden för fostran och utbildning, ersättare i nämnden för fastighetsoch tillståndsärenden samt i Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd. PRESSBILD Fyra val på fyra år – nu väntar riksdagsvalet Det är fyra valintensiva år som SFPkretsens avgående ordförande Regina Koskinen från Pargas lämnar bakom sig, då hon den 2 april ger över klubban till antingen Cecilia Achrén eller Anna-Karin Tötterman, båda från Åbo. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 23 MARS 2022 2 Båda SFP-kandidaterna: ”Många har bett mig ställa upp” När SFP:s krets i Egentliga Finland möts den 2 april i Åbo ska ny kretsordförande väljas för första gången på nästan tio år (ÅU 19.3.2022). – Det kan gälla allt från att gynna uppstartsföretag i både tätorter och skärgården till att stärka regionens fiskerinäring. Sämre lönsamhet för Arkea – bolaget inleder omställningsförhandlingar. – Det är ett naturligt steg för mig, med tanke på min bakgrund. – Det är viktigt att lyssna in och föra en dialog med alla lokalavdelningar eftersom det är där verksamheten finns. ÅU återkommer med intervjuer med ordförandekandidaterna i nästa vecka. – Politik förs mellan människor. – Jag vet inte vem som är delegat, men jag har talat med mina bekanta i regionen, svarar på frågor och är tillgänglig för den som är intresserad. Vill bli ordförande för SFP-kretsen. ANNA-KARIN TÖTTERMAN ser en beställning bland vanliga väljare på ett tydligt politiskt och strategiskt ledarskap. . PRESSBILD EKONOMI. . Kretsordföranden sitter också med i partistyrelsen. Senast SFP-kretsen hade fler ordförandekandidater var 2013 då Monica Hedström-Järvinen, Anders Kjellman och Michael Oksanen ville bli kretsordförande. – Jag är en kvinna mitt i livet med tillräckligt lång arbetserfarenhet och barn i skolåldern. Vill också bli SFP-kretsens ordförande. Nuvarande kretsordförande Regina Koskinen har meddelat att hon inte längre ställer upp efter fyra år som ordförande. Många röster fick också Ida Schauman med 2 313 röster och Ulla Achrén med 1 883 röster. DET HANDLAR alltså om vem som ska leda partiet i Egentliga Finlands valkrets, där de lokala SFP-avdelningarna är medlemmar. Också Nicke Wulff fick nästan 1 200 röster. Som orsak anger man ekonomiska och produktionsmässiga orsaker. SFP:s avgående kretsordförande har lotsat kretsen genom fyra val. Medlem i svenska sektionen vid nämnden för fostran och utbildning. – Jag kan driva en synlig SFP-politik som är mitten-höger-inriktad med sikte på kommande riksdagsval och 2030-talet. Resten av lokalavdelningarna har två ombud och därmed två röster var. Det är mycket trevligt att vi har två kandidater och att det finns styrka och energi att ta över. ÅU 19.3.2022. HON SÄGER ATT kretsordföranden ska styra kretsen framåt och förbereda inför nästa val, riksdagsvalet i april 2023. . Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Både Cecilia Achrén och Anna-Karin Tötterman från Åbo vill bli ordförande för SFP-kretsen. ANNA-KARIN TÖTTERMAN. Folk får bilda sig en uppfattning om kandidaterna och så väljer kretsmötet vem som blir ny ordförande. Det betyder att SFP i Åbo har fyra delegater, medan SFP i Pargas och SFP i Kimitoön har tre ombud var. Men på kretsmötet den 2 april i Åbo står ordförandevalet den här gången mellan Åboborna Cecilia Achrén och Anna-Karin Tötterman. PRIVAT CECILIA ACHRÉN. Det är ett väldigt viktigt samarbete. De senaste åren har det bara funnits en intresserad av ordförandeposten i gången. Ledamot för Egentliga Finland i Folktinget. VARFÖR VILL du bli SFP-kretsens ordförande, Cecilia Achrén. Samarbetet med regionala aktörer och vår riksdagsledamot är också viktigt. – Flera av våra nuvarande kontrakt håller på att gå ut och konkurrensutsättningen pågår. Det exakta antalet ombud klarnar först vid kretsmötet. ACHRÉN SÄGER att hon under sina år som verksamhetsledare har skapat mycket kontakter, både med det egna partiets politiker och de aktiva på lokalplan och med andra partier. – Jag har inte hört om någon dålig stämning, men jag är kanske fel människa att fråga då jag slutar som ordförande. Kretsordföranden är också en viktig kanal mellan gräsrötterna och den nationella arenan, och informationen flödar här i båda riktningarna, säger Fredrik Jensén, verksamhetsledare för SFP i Egentliga Finland. » » Kretsordförandevalet står mellan Åboborna Anna-Karin Tötterman och Cecilia Achrén. Efter det har bara en person i taget varit intresserad av posten
Bilister kan bidra till att åtminstone inte förvärra situationen genom att sänka hastigheten. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 23 MARS 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vet du något som vi inte vet. DET DAMMAR. I tur att avgå är medlemmarna i vetenskapliga rådet Henrik Meinander, Tom Moring, Camilla Wide och Ann-Catrin Östman och medlemmen i finansrådet Björn Teir. Det här bidrar till att det kan bli extra dammig vår i år. 050 470 1530 Mötet äger rum i sällskapets hus, Riddaregatan 5 i Helsingfors. Svenska litteratursällskapet i Finland Sällskapets ordförande Svenska litteratursällskapets i Finland r.f. Ann-Luise Bertell skriver medryckande och med klockrent sinne för olika dramatiska kurvor. Vetenskapliga rådet föreslår att Henrik Meinander och Ann-Catrin Östman skulle återväljas och Gunilla Widén och Anna Slotte skulle inväljas som medlemmar i vetenskapliga rådet. Enligt den senaste luftkvalitetsrapporten för Åbonejden är luften i Åbo just nu på en dålig eller försvarlig nivå. ÅBO MÄTER luftkvaliteten vid Salutorget och på Runsala. Gränsen är 50 mikrogram per kubikmeter och i centrum av Pargas mättes 54 mikrogram per kubikmeter. Bussar och bilar drar upp moln av damm när de kör förbi och det ligger ett grått dis över staden. Det här var första gången som gränsen överskreds i Pargas i år. Dessvärre ser det ut som att den stora årliga vårstädningen i Åbo centrum kommer i gång först om cirka två veckor. Till revisor föreslås revisionssamfundet KPMG med Markus Tötterman CGR som huvudansvarig revisor. Den stora vårstädningen har ännu inte påbörjats i Åbo. – svenska yle 30,90 Dammigt värre nu En kort lunchpromenad i Åbocentrum bekräftar rapporten från Åbo stad. Åbo har också hand om mätningarna i Pargas, Nådendal, S:t Karins och Reso. ASTMATIKER och småbarn kan få symtom av den dåliga luftkvaliteten. . medlemmar sammankallas till ÅRSMÖTE torsdagen den 7 april 2022 kl. Vid Salutorget i Åbo har gränsvärdet överskridits redan två gånger i år och enligt Åbo stads expert på luftkvalitet, Petra Sainisto, är det sannolikt att gränsen kommer att överskridas igen inom de närmaste dagarna. 16.00 till Svenska litteratursällskapets kundtjänst, info@sls.fi eller 09 618 777. 16.00 forlaget.com Helsingfors, Esbo, Åbo, Tammerfors, Vasa www.akateeminenwebshop.com Ny roman av Ann-Luise Bertell! Glöm bort din saknad är en parallellroman till Vänd om min längtan, berättad av dottern Marlene istället för modern Maria. Finansrådet föreslår att Björn Teir skulle återväljas som medlem i finansrådet. Enligt bestämmelserna får gränsvärdet överskridas max 35 gånger om året. I S:t Karins har luftkvaliteten på sistone varit försvarlig, då när den varit som sämst. Vid mötet behandlas val av medlemmar i sällskapets finansråd och vetenskapliga råd, val av revisor, fastställande av bokslut och beviljande av ansvarsfrihet samt övriga på årsmötet ankommande stadgeenliga ärenden. I PARGAS överskreds gränsvärdet för partiklar i inandningsluften i måndags. MONICA FORSSELL. Därtill behandlas förslag om inrättande av nomineringskommitté, arbetsordning för kommittén och val av medlemmar i kommittén. – Det syns nog åtminstone på trottoarerna att det har sandats mycket under vintern, säger Sainisto som hoppas att antingen regn eller städning snart råder bot på dammandet. Den medlem som önskar delta och utöva sin rösträtt vid mötet ska anmäla sig senast fredagen den 1 april 2022 kl. Luftkvaliteten är dålig. Lika rinnande mödolöst och kroppsligt som tidigare skildrar Ann-Luise Bertell en flickas uppväxt. Snuva, hosta, andningsbesvär, kliande ögon och hals kan vara symtom på dålig luftkvalitet och det kan löna sig att undvika de livligast trafikerade gatorna och vägarna. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Den isiga vinterns grus och sand pinar bland annat i Åbo och Pargas. Medlemmarna i vetenskapliga rådet Tom Moring och Camilla Wide ställer inte upp för återval. EFTER DEN isiga vintern ligger det kvar mycket grus och sand på trottoarer och vid vägkanterna
Ju tidigare man kan börja jobba med ett litet barn och får det att tro på sig själv, desto bättre. 16 procent av kunderna går i svensk skola. Många är nu tacksamma över att det för en gångs skull nu finns en person som pratar svenska. Sällan är heller mobbning en bakomliggande faktor till skolfrånvaro, orsaken ligger oftast i något annat. Åbo Akademis kommande styrelsemöte, som skulle hållas på torsdag den 24 mars, skjuts upp till den 1 april. Antalet arbetslösa fortsätter att minska UNIVERSITET. MINNA HUUNONEN har tidigare arbetat inom barnskyddet. DE FÖRSTA kunderna kom till familjecoacharna via socialen efter att lärarna gjort en barnskyddsanmälan. Essén har noterat ett stort gap i kommunikationen mellan skolan och hemmet. Om den blir långvarig kan det bli allt svårare att återgå till skolan. En annan utmaning är att klasserna i dag ofta är för stora – och integrationen likaså. Från januari till februari minskade antalet arbetslösa med 700 personer. Om ett barn har över 30 timmars frånvaro ska föräldrarna kontaktas av skolan – oberoende av vilken orsaken är. Flytten från dagvård till skola är stor och mycket känsliga barn borde fångas upp i ett ännu tidigare skede. Enligt de senaste förändringarna i läroplanen ska eleverna ta reda på mycket på egen hand. Orsakerna bakom kan vara många och olika. Ser man till hela året har antalet arbetslösa minskat med 4 200 personer (16 %) jämfört med i fjol. Till Åbo anlände färjan vid 7-tiden. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.f » » Familjecoachen Monica Essén finns till skolans och familjernas förfogande när det behövs stöd och hjälp. I dag tar också föräldrar kontakt direkt. Vi har märkt att vi är en pusselbit som saknats. Många gånger finns det också många barn i familjen. JOBBET ÄR väldigt varierande, utmanande, inspirerande och nödvändigt, säger Monica Essén. Det visar NTMcentralens färska statistik. – Vi vill se hur familjen funkar på riktigt tillsammans i sitt hem. Det kan också handla om väldigt konkret hjälp. Den lägsta arbetslöshetsgraden fanns i Åbolands skärgård (6,9 %) och i Sagu (3,5 %). Verksamheten är gratis och baserar sig på frivillighet. Allt fler personer som har varit arbetslösa eller permitterade hittar nu jobb i Egentliga Finland. Coacharna står i kontakt med skolan och kollar hurdant stöd familjen kan tänkas behöva. – Det är inte en fråga om föräldrarnas vilja, utan den tidsbrist och höga arbetsnivå som finns i dag. Överlag behöver barn också mer tid än vad de vuxna har ork med, säger Essén. Allt verkar lugnt och bra, men sist och slutligen lyckas eleven kanske nätt och jämnt kämpa sig igenom skoldagen. – Wilma räcker inte till, lärarna borde ringa föräldrarna mycket lättare. Det kan vara konflikter hemma eller barn som har separationsångest från sina föräldrar. Räddningsverket fick ta emot larmet om hästen redan vid 3-tiden på efternatten. Vi vill ha alla parter samlade vid ett och samma bord. Barnets frånvaro ökar oftast om inte orsakerna utreds och löses. – På de första klasserna får barnen ännu vara sig själva, men på trean och fyran syns det tydligare då kraven växer. OFTA HINNER man i skolan inte heller uppmärksamma de begynnande problemen. Vi har tagits hemskt bra emot, vi är inte någon myndighet och tilliten byggs upp ganska snabbt. Arbetet skräddarsys sedan för att täcka barnets och familjens individuella behov. – Det finns en klyfta mellan alla instanser. Häst i kläm ombord på m/s Galaxy ARBETE. – För det här är inte bara ett Åboproblem. Den högsta arbetslöshetsgraden fanns i Åbo ekonomiska region (10 %) och Åbo stad (12,9 %). Vid mötet ska styrelsen bland annat behandla den mycket omdiskuterade fastighetsplanen samt utse tre nya prorektorer och en ny rektor för ÅA i Vasa. Tidningen Turun Sanomat rapporterade dock i måndags att planen på Veritas Stadion i Kuppis mycket möjligt inte blir spelbar i tid på grund av vädret. Räddningsverket lyckades dock få loss hästen som enligt uppgift inte fick några fysiska skador i incidenten. Tyvärr visade sig behovet vara mycket större än vi kunnat tänka oss. – Det finns en risk för att de blir ångestfyllda. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 23 MARS 2022 4 Hon hjälper att minska de minsta elevernas skolfrånvaro Det är inte ovanligt att lågstadiebarn i dag har många timmars frånvaro från skolan. Det fungerar för en del, men inte för alla. I hela landet minskade antalet arbetslösa med 61 500 personer. HJÄLPER BARNEN OCH FAMILJERNA. – På svenska är situationen i dag värre då en skolpsykolog saknas. Hon hoppas nå ut till skolor i hela landet med den arbetsmodell de nu utvecklat. Barn med extra behov behöver så mycket av personalens stöd att andra blir lidande, säger Essén. Det kan slutligen leda till en situation där barnet inte går alls i skolan. . Och det gör familjecoacharna Monica Essén och Minna Huunonen i Åbo. Stödbehovet kan gälla rutiner, regler och interaktion. FÖR SNART ETT ÅR sedan körde projektet ”Tillbaks till skolan” i gång. Fram till årsskiftet hade familjecoacherna haft 54 kunder i Åbolågstadierna. Essén säger sig alltid ha varit frustrerad över kopplingen mellan vården och socialen. DÅ VERKSAMHETEN inleddes i mars 2021 visste ingen vad som kunde förväntas. Verksamheten sker under Egentliga Finlands barnskyddsföreningar rf och i forskningssamarbete med organisationens vetenskapliga sponsorer. Det är 81 procent mer än för ett år sedan. Reservplaner är Tölö i Helsingfors och Tehtaan kenttä i Valkeakoski. Hos små barn existerar sådana tankar inte. På fredag klarnar det troligen om FC Inters fotbollsherrar planenligt kan spela hemma i Kuppis i Åbo den 9 april. Skälet är ett sjukdomsfall, meddelar akademin. Monica Essén har själv jobbat som sjukskötare vid barnkliniken och på socialpediatriska polikliniken. ÄLDRE ELEVER skolkar. Vi har märkt att vi är en pusselbit som saknats. . Hon önskar också att den här verksamheten kunde tidigareläggas. – Sjuttio procent av föräldrarna till de här barnen är ensamstående. MÖTET MED EN ny kund sker ofta hemma. Den sista februari fanns det 12 500 lediga arbetsplatser vid områdets arbetsoch näringsbyrå. Räddningsverket fick rycka ut till Tallink Siljas terminal i Åbo på tisdagsmorgonen för att hjälpa till med att få loss en häst som råkat i kläm i en hästtransport ombord. Vi vill ha alla parter samlade vid ett och samma bord. Det är oklart på vilket sätt hästen hade råkat i kläm och varför. Det säger klubbens administrativa chef Lauri Kemppainen till ÅU. På fredag lär besked komma om Inters plan Det finns en klyfta mellan alla instanser. – I Finland har ingen tidigare jobbat med lågstadiebarn som av någon orsak har mycket skolfrånvaro, så vi började från blankt bord, säger Essén som sitter i sitt arbetsrum i familjehuset Heideken. Monica Essén, familjecoach. Antalet permitterade minskade med 2 500 personer (51 %) personer jämfört med året innan. – Får vi tillräckligt med kunder, behövs vi. Senast vid 70 timmar behöver man göra en barnskyddsanmälan. – Vissa barn drar sig då tillbaka. ÅBO. Men huvudsaken är att de här fallen uppmärksammas och någon ingriper i tid. Matchen mot AC Oulu skulle vara Inters första hemmamatch i årets liga. – Ibland hämtar jag upp barnet och följer det till skolan. Monica Essén vill jobba med förebyggande, inte korrigerande verksamhet. ÅA:s styrelsemöte skjuts upp till april FOTBOLL
Hunden lyckades inte ta sig upp ur vaken och ägaren vågade sig inte ut på isen. DRYGT 70 procent skulle gärna ha bättre kunskaper i svenska och drygt en tredjedel skulle gärna studera på svenska. 75 procent anser ändå att svenskan har blivit ett språk man endast använder i den egna familjeoch vänkretsen. Dessutom tycker en tredjedel att finlandssvenskar är högmodiga. Ungefär en tredjedel upplever det positivt om en svenskspråkig finländare inleder ett samtal på svenska samtidigt som ungefär en fjärdedel gärna skulle sätta sina barn i svenskspråkigt daghem och i svenskspråkig skola. Jean Lindén Lyckligt slut när hund gick genom isen i Koskis TILL UNDSÄTTNING. Bäst regionala kunskaper i svenska har de finskspråkiga i Österbotten. PRIVAT. En tredjedel anser att man blir behandlad som andra klassens medborgare om man använder svenska i samhället. Allt slutade lyckligt på tisdagen när en hund hamnade i vattnet i Koskis i Egentliga Finland, cirka sex mil nordost om Åbo. Broström säger att ägaren gjorde helt rätt i att inte försöka bege sig ut på den svaga isen trots att det bara var 10–15 meter till hunden. MEDBORGARPANELEN Barometern är en webbpanel bestående av omkring 4 500 svenskspråkiga i Finland inklusive Åland. Hunden var i vattnet i minst en timme. Räddningsoperationen tog cirka en timme. En klar majoritet (60 %) anser att svenskan är en väsentlig del av det finländska samhället, men 66 procent tycker att skolsvenskan trots det borde vara frivillig. Båda undersökningarna utfördes i november 2021 och hade svarsprocenter på drygt 70 procent. Barometern upprätthålls av Institutet för samhällsforskning vid Åbo Akademi och finansieras av Svenska kulturfonden 2019–2024. Endast en knapp femtedel anser att coronapandemin inte alls har påverkat deras kulturkonsumtion. Musikoch teaterevenemang är de typer av kulturevenemang som man har saknats mest. I RAPPORTEN framgår också hur de finskspråkiga förhåller sig till den finlandssvenska minoriteten. ÅU 5 ONSDAG 23 MARS 2022 ÅBO NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI HJÄLPER BARNEN OCH FAMILJERNA. Pandemitiden har däremot öppnat för mera konsumtion av digitala kulturtjänster och en stor del har tagit del av konst och kultur på finska. MARIA THÖLIX Färsk rapport: Finskspråkiga tycker svenskan är viktig I en färsk rapport från medborgarpanelerna Barometern och Medborgaropinion granskas svenskans ställning i Finland. Drygt hälften av de svarande anser att attityderna bland finskspråkiga gentemot det svenska i Finland har försämrats under de senaste två åren. Svenskan har mer och mer blivit ett hemmaspråk som man främst talar inom familjen och med vänner, visar färsk rapport. DE FLESTA svenskspråkiga som svarade på enkäten säger att coronapandemin har påverkat deras kulturkonsumtion. Rapporten visar att nästan hälften (47 %) anser att Finland är ett välfungerande tvåspråkigt land. Monica Essén vill jobba med förebyggande, inte korrigerande verksamhet. FINLANDSSVENSK. – Åtminstone så lång tid var hunden alltså i vattnet, men den klarade sig utan skador, säger jourhavande brandförman Petteri Broström till ÅU. ÅU » » De flesta vill ändå att skolsvenskan är frivillig och en tredjedel tycker att finlandssvenskarna är högmodiga. ARKIV/ARI SUNDBERG RÄDDNING. I rapporten användes även av data från webbpanelen Medborgaropinion (Kansalaismielipide), en del av en nationell infrastruktur för forskning i samhällsopinion (FIRIPO) som finansieras av Finlands Akademi och består av omkring 4 000 finländare. Räddningen kom i form av räddningsverkets ytbärgare som stakade sig ut till hunden och kunde hjälpa den upp ur det kalla vattnet
I mitten av mars intervjuade ÅU en Åbobo vars FPA-taxi aldrig dök upp. Men centralerna har varit förvånansvärt bra på svenska. Men annars fungerade det bra, säger von Porat. SEDAN ÅRSSKIFTET är det två taxicentraler per landskap som får förmedla FPA-taxi, och i en del landskap har det varit betydande problem med försenade eller helt uteblivna skjutsar. – Jag är inne på mitt tredje bolag, och överlag tycker jag att det har fungerat bra. Gunilla von Porat » » De FPA-ersatta taxiskjutsarna har fått utstå kritik. PRIVAT. – Med det föregående bolaget, Taxidata, hände det väl ett par gånger att det blev problem. I Egentliga Finland förmedlar Helsingforsbolagen Menevä och Taksi Helsinki nu FPA-ersatta taxiskjutsar. ÅU NYHETER ONSDAG 23 MARS 2022 6 Dragsfjärdsbo: Jag tycker FPA-taxi fungerat rätt bra Det har klagats en hel del på systemet för så kallad FPA-taxi, alltså taxiresor som ersätts av Folkpensionsanstalten FPA. von Porat brukar nu beställa FPA-taxi via Taksi Helsinki. TVÅ ALTERNATIV. Men Gunilla von Porat är en nöjd kund. En gång kom skjutsen inte och en annan gång kom den en dag för tidigt. Före årsskiftet anlitade hon lokala Taxidata, som då skötte FPA-skjutsarna i landskapet. En kund som är rätt nöjd med skjutsarna är ÅU-läsaren Gunilla von Porat i Dragsfjärd som använder FPA-taxi för resor till hälsovården. Alla taxiföretag som vill kan sedan registrera sig som producent av taxitjänsterna om de godkänner villkoren. SOM ÅU BERÄTTADE den 12 mars har FPA nu sänt ett förslag till Socialoch hälsovårdsministeriet om att det nuvarande upphandlingssystemet, där tjänsteleverantörerna tävlar med sitt låga pris, skulle skippas efter att den pågående avtalsperioden går ut i slutet av 2024. FPA föreslår istället ett så kallat registerförfarande där FPA-taxiresornas pris skulle vara fastslagna. ÅU skrev flera artiklar om saken 2018 och 2019. OCH NU FÅR FPA:S Anne Giss alltså understöd av Gunilla von Porat i Dragsfjärd. I år har jag väl anlitat FPA-taxi tre gånger. – Då finns det två kategorier i kundtjänsten: de som försöker tala svenska och de som slår över till engelska. Men klagomål har hörts också tidigare, även i Egentliga Finland, då det var ett bolag per landskap som förmedlade skjutsarna. Så det blev att beställa på nytt och så kom skjutsen, säger hon till ÅU. von Porat har rätt bra erfarenheter av systemet både nu efter årsskiftet, då hon anlitat Taksi Helsinki, och under de föregående åren. I EGENTLIGA FINLAND är det Helsingforsbolagen Menevä och Taksi Helsinki som sedan årsskiftet får förmedla FPA-skjutsar. GUNILLA VON PORAT kommer ursprungligen från Sverige, och säger att det nog med alla bolag ibland har varit problem med att få service på svenska då man beställer sin FPAtaxi. En annan företrädare för Taksi Helsinki menade dock att bolaget nog kan vår region, och hänvisade till att bolaget i flera år förmedlat vanliga taxitjänster här. GUNILLA VON PORAT. Med själva skjutsarna är det sällan språkproblem, eftersom bilarna oftast är från orten, säger hon. En gång blev det problem, ett missförstånd då jag inte hade en gatuadress att ge. Idén är att det här skulle göra FPAskjutsarna mer attraktiva för taxibilarna, och tillgången på FPA-skjutsar skulle förbättras. JEAN LINDÉN ÅU 12.3. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi Jag är inne på mitt tredje bolag, och överlag tycker jag att det har fungerat bra. Hon sade att en förklaring hon fått av Taksi Helsinki var att bolaget hade så dålig koll på vår region. Specialplanerare Anne Giss vid FPA sade i samma reportage att Taksi Helsinkis och Meneväs FPA-skjutsar i Egentliga Finland efter ett par månader hade börjat fungera bättre, och att landskapet inte hörde till de problematiska. Bilarna på bilden har ingen koppling till det. Engelska är okej för min del, även om det förstås inte borde vara så
Förrådsbyggnad förstördes i brand på Storlandet i Nagu KULTUR. Åbo har fått ett kulturlöfte för framtiden. – Det kräver dock ännu klartecken från NTM-centralen, eftersom de också är med och finansierar busstrafiken. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS UTRYCKNING. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Familjecafé för ukrainare i Pargas De ukrainare som kommit till Pargas har i alla fall inte ännu visat intresse för småbarnspedagogikens tjänster,men staden och församlingarna kommer från och med nästa vecka ordna ett familjecafé i Hyddan i Pargas under två förmiddagar i veckan för att erbjuda familjerna en gemensam samlingsplats. Eventuellt kan det bli aktuellt med ukrainska elever i skolorna redan från och med nästa vecka, men det klarnar mot slutet av veckan. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargas stad och NTM-centralen som står för fiolerna från Rävsundsbron utåt mot skärgården är i princip överens, men beslut ska ännu tas. Två förmiddagar i veckan viks för träffar med ukrainska barnfamiljer i Hyddan. En timme senare kunde räddningsverket berätta för ÅU att branden var släckt och att eftersläckningen påbörjats. Arbetet med löftet startade i höstas och har bland annat skett i nio workshoppar, berättar staden i ett pressmeddelande. De fem vuxna och sju barnen hamnar nämligen att ta sig från Korpo in till Åbotrakten för att sköta praktiska ärenden och delta i obligatoriska informationstillfällen. NÄRINGSLIVSCHEF Tomas Eklund på Pargas stad berättar att stadens ledningsgrupp diskuterade frågan under tisdagen och att man strävar till samma beslut som Föli gjorde med avgiftsfria resor fram till slutet av april. Den förväntades ta en till två timmar. Mikael Heinrichs » » Från och med nästa vecka ordnas familjecafé för ukrainare i samarbete mellan staden och församlingarna. Larmet kom strax före klockan 17. Åbo har fått ett ”kulturlöfte” som på torsdag ska behandlas av stadens kulturoch ungdomsnämnd. EKLUND TILLÄGGER att man också fortsätter utreda möjligheten med gratis månadskort till bussarna åt de som flytt undan kriget i Ukraina, men den processen kommer att ta något längre tid. – Från och med nästa vecka blir det familjecafé för ukrainska familjer på måndagar och torsdagar mellan klockan 9 och klockan 12 i Hyddan på Kyrkoesplanaden 3. TRÄFFPLATS. REDAN FÖR TVÅ veckor sedan gick Åboregionens kollektivtrafik Föli in för att personer med ukrainskt pass får resa gratis med bussarna inom Fölitrafiken fram till slutet av april. Spetsteman är: lyckliga Åbobor, konst och kultur som yrke, strukturer utan gränser, innovativa och kreativa rum för möten samt ett lockande och inspirerande kulturutbud. Vi kommer även att fortsätta bearbeta vidare åtgärder tillsammans som en del av kulturens spetsprojekt. Åbo stads fritidsdirektör Minna Sartes beskriver kulturlöftet så här: – Det är hela stadens gemensamma angelägenhet, och därför har det varit fantastiskt att ett stort antal av stadens invånare och anställda, aktörer som professionella konstnärer och sammanslutningar till övriga inom det fria fältet, samt representanter för företag och läroinrättningar har varit med i planeringsarbetet. En förrådsbyggnad förstördes på tisdagskvällen i en brand på Krok Ängesnäsvägen på sydvästra sidan av Storlandet i Nagu. Mottagningspenningen för asylsökande eller de som ansökt om tillfälligt skydd är inte stor – och för en mamma med barn kan en tiondel av den pengen gå åt till en bussresa turretur från Korpo till Åbo. ÅU PARGAS NYHETER 7 ONSDAG 23 MARS 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Gratis Föliresor hjälper inte ukrainare i Korpo De tolv ukrainare som inkvarterats i Korpo de senaste veckorna har stött på ett aningen oväntat problem som hör ihop med busstrafiken. Sträckan på Pargas sida av kommungränsen mot S:t Karins hör däremot inte till Föliområdet och därför är det upp till upphandlaren av trafiken, det vill säga Pargas stad och NTM-centralen i Egentliga Finland att besluta om möjligheten för ukrainarna att åka gratis också på den sträckan. I löftet listas fem så kallade spetsteman med tillhörande målsättningar för hur kulturlivet i staden ska utvecklas. Enheter från Pargas samt från avtalsbrandkårerna i Nagu och Korpo deltog i släckningsarbetet. Det berättar Kerstin Lassinniemi som är vikarierande chef för småbarnspedagogiken i Pargas. BESLUT VÄNTAS. FRÅGAN OM de ukrainska barnens skolgång har gått vidare och bekantningsdagar är redan inplanerade till skolorna under slutet av denna vecka. Jag diskuterade med NTMcentralen under måndagen och de hade några detaljer som ännu måste redas ut, men initialt förhöll de sig positivt till förslaget. Pargas stad och NTM-centralen har som målsättning att det ska bli avgiftsfritt för ukrainare att åka buss också i Pargas och skärgården. I närheten av förrådsbyggnaden fanns en bastu, men man lyckades förhindra att branden spred sig till den. Medan branden pågick uppgav räddningsverket på Twitter att det var en mindre transformatorbyggnad som stod i full brand, men den uppgiften visade sig senare inte stämma, uppgav räddningsverkets Niko Koski för ÅU
Med resultatet 445,0 kg i karriärens blott andra tävling, den första var det egna klubbmästerskapet på Åland, tog 25-åriga Ida Sjölander silver i FM-tävlingarna i styrkelyft i 84-kilosklassen i söndags. » » FM-debutanten som representerar åländska ÅKK överraskade alla – också sig själv – i Tavastehus i veckoslutet. Min målsättning är att bli proffs och att en del spela i Europas högsta serier. HON BÖRJADE med styrkelyft i slutet av nian i skolan och sedan 2018– 2019 har hon mer regelbundet lyft tyngder på gym. I Ilves andra lag i division 2 gjorde han sex mål på elva matcher. Hinner du alls besöka dina tidigare hemtrakter i Houtskär. ATT FRAMGÅNGEN ger mersmak skriver hon definitivt under. Han har senast spelat för Tammerforslaget Ilves där han spelade fyra matcher i Tipsligan. Som tidigare forward är ”Tintti” säkert rätt person att hjälpa mig. – Bänkpress är nog min starkaste gren, marklyft är också helt kul. Här har jag min familj och många vänner som också är ivriga på att få mig tillbaka. Det jag just nu har inprickat är ÅM i maj men efter det finns inga fler tävlingar i kalendern för tillfället. Stina Lindell vann sitt femte FM-guld i helgen. – Som yngre blev det en del friidrott, men jag har alltid varit litet grövre och stark så jag tänkte pröva på att lyfta och då det gick bra insåg jag att det var min grej. Det var 10 kilo mer än den slutliga segraren Henna Kaasalainen från Nokia fick upp i det momentet, men Kaasalainens totala resultat 498,0 kg var ändå klart bäst i tävlingen. Rönnberg ser fram emot att återvända till sin hemstad. Ida Sjölander tog FM-silver i Tavastehus i söndags. – Jag hade 165 på gaffeln i knäböj på sista försöket i FM. TPS har skrivit ett ettårigt kontrakt med fotbollsspelaren Linus Rönnberg från Åbo. Jag trivs på gymmet och valde att fokusera på styrkelyft helt enkelt. Tyngre vikter blir det förstås inte att lyfta så ofta. ÅU SPORT ONSDAG 23 MARS 2022 8 Ida Sjölander med rötterna i Houtskär tog FM-silver i styrkelyft STYRKELYFT. – Förhoppningen är att bli klar till sommaren. I klubbmästerskapet noterade hon en ännu bättre serie med 452,5 kg totalt. KRAFTSPORT HAR ett starkt fotfäste på Åland, inte minst tack vare legender som Ove Lehto, Kenneth Sandvik och Marcela Sandvik. – Han är en skicklig spelare i man mot man-situationer och fungerar bra på både kanterna och som spets. I knäböj noterades Sjölander för 157,5 kg i andra försöket, då 165-kiloslyftet i sista blev för mycket. – Jag måste utveckla mitt spel utan boll. Varför blev just styrkelyft din gren. PÄIVI RISTOLAINEN FOTBOLL. I marklyft klarade hon 180 kg innan 190 visade sig för mycket. – Det har nog inte blivit så mycket på senaste tiden i och med jobbet, men jag försöker nog ta mig en sväng dit nu och då. PRESSBILD/TPS. Hon studerar till polis och gör som bäst sin praktik på Åland. Jag tränar grenspecifikt fem gånger i veckan och inför tävlingarna hade jag en coachkollega som jag tränade med. Själv tror Rönnberg att han har mycket av lära sig av Johansson. TPS får förstärkning av 19-årig finlandssvensk Åbobo LINUS RÖNNBERG. – Det känns väldigt bra. – Visst är förutsättningarna helt andra än till exempel i Houtskär. – Resultatmässigt var det inte alls fy skam, jag hade varit litet krasslig i veckan så jag gick bara in för att ha roligt och se vart det leder, säger Sjölander per telefon från Åland där hon bor och arbetar. Men det blir definitivt fler tävlingar och visst skulle det vara fint med FM-guld. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Som yngre blev det en del friidrott, men jag har alltid varit litet grövre och stark så jag tänkte pröva på att lyfta och då det gick bra insåg jag att det var min grej. TPS chefstränare Jonatan Johansson ser Rönnberg som ett välkommet tillskott i laget. Bänkpress är hennes starkaste gren, där hon noterades för 107,5 kg i tredje försöket i Tavastehus. SILVERMEDALJÖR
En invånarenkät var öppen första halvan av mars månad och på den svarade 429 personer. Vardera hade accepterat utgången i vårdnadstvisten och det finns inget som visar att kvinnan hade haft ett motiv att döda honom. Kimitoön öppnar upp för miljödiskussion. Det viktiga är diskrepanserna i den andra kvinnans berättelser om händelseförloppet utanför den dödades hus, sade Hamro-Drotz. Beredskapsövningen riktar sig till kommunerna, samkommunerna, räddningsverken och andra förvaltningsmyndigheter i landskapet. Hon har också haft en möjlighet att plantera bevis som pekar på exfrun. Snart övas det på störningssituation i Satakunta KIMITOÖN. Den dödade hade också uppgett att han var glad, sade Hamro-Drotz. Informationen som framkommer under mötet används tillsammans med enkätresultaten i det fortsatta arbetet med miljöprogrammets utveckling. Valonia är en opartisk expertorganisation för kommunerna i Egentliga Finland i frågor som rör hållbar utveckling. Svarandens advokat Marcus Hamro-Drotz kritiserade bland annat polisutredningen. Enkätsvaren presenterar kommunen under ett öppet publikmöte tisdagen den 29 mars klockan 17, där alla är välkomna att delta. ALLT TYDER fortfarande på att den utlösande faktorn var en slitsam vårdnadstvist, som exfrun förlorade, enligt Lindeman. Övningen går under namnet EMMA22. 050 470 1530 Försvaret: Inget binder den livstidsdömda till Eckerömordet Inget nytt har kommit upp i hovrättsbehandlingen av det så kallade Eckerömordet. – I den här övningen går vi bland annat igenom kommunernas egna beredskapsplaner och planeringen av befolkningsskyddet. LANDSKAPSÅKLAGAREN redogjorde för den bevisföring om hur exfruns mobiltelefon hade kopplat upp sig till två olika mobilmasterna, den ena nära hennes hem, den andra nära exmaken. Hovrätten tillkännager sitt besked senast den 31 maj. Vårdnadstvisten var löst och flera vittnen har uppgett att läget hade lugnat sig. Regionala beredskapsövningar har ordnats under ledning av regionförvaltningsverken sedan 2010. Så skedde också då polisen testade detta, sade Hamro-Drotz. Allt som har framkommit tyder på att samarbetet har fungerat. Senare klarnar det att branden var anlagd. En man får svåra brännskador i en eldsvåda och avlider senare. – Det finns ingen teknisk bevisning som binder henne (exfrun) till gärningsplatsen, vid gärningstidpunkten. Man kan delta på plats i Villa Lande eller på distans. Försvaret lyfte i sin tur fram att en mobil inte alltid kopplar upp sig till närmaste mobilmast. Hamro-Drotz påpekade att ett vittne nu uppgav att hen hade hört om att det kunde ha funnits ytterligare en person som hade något otalt med mannen som mördades. Det handlade enligt honom om en tvångstanke om att dottern for illa hos fadern – och att hon till slut själv trodde på detta. Ålands tingsrätt dömde i somras två kvinnor för att ha mördat en man på Eckerö i slutet av 2020. Utöver kommunens representanter kommer även experter från Valonia att vara på plats. Vittnet kände inte ändå till namnet på denna. ENLIGT HAMRO-DROTZ hade exfrun inte längre ens något motiv. Allt grundar sig på den andra dömda kvinnans påståenden, sade Hamro-Drotz i slutpläderingen. – Sms-korrespondensen har varit saklig och vänlig. Enligt honom är exfruns version uppbyggd på ett sätt som gör att hon inte kan backa på någon punkt, för då faller hela berättelsen ihop. Den 18–19 maj ordnar Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland en regional beredskapsövning i Satakunta. Dessutom övar vi hur man sammanställer lägesinformation och samarbetar i en situation där man snabbt behöver flytta befolkningen från ett farligt område, säger Usvasalo. – Det finns ingen annan som kunde vinna något på det här än hon. . ARKIV / IVAR JANSSON / NYA ÅLAND BEREDSKAP. ÅU 9 ONSDAG 23 MARS 2022 NYHETER Vet du något som vi inte vet. Hon fick ett lindrigare straff, elva år fängelse, och nöjde sig med domen. – Hon hade ett motiv då hon var intresserad men han inte var det. Den andra kvinnan kom med i bilden först i ett skede då den dömda exfruns förtroendekapital var förbrukat, bland annat som en följd av påhittade barnskyddsanmälningar, sade Lindeman. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Försvaret ville rikta blickarna mot den andra kvinnan. – Det fanns inget som tydde på att han kände stor oro eller att läget längre var infekterat. Under mötet diskuteras enkätsvaren tillsammans med kommuninvånarna. Det här sade landskapsåklagare Henrik Lindeman då Åbo hovrätt avslutade sin behandling av fallet på tisdagen. Rätten hörde också de sista vittnena på tisdagsförmiddagen, före slutpläderingarna. Förutom att man under processens gång tar in expertutlåtanden välkomnar kommunen kommuninvånarnas åsikter. Motivet kunde vara att hon själv var intresserad av mannen, men att hennes känslor inte hade fått genklang. Den dömda har gjort allt i sin makt för att hindra att exmaken blir ensam vårdnadshavare för deras gemensamma barn, sade Lindeman i sin slutplädering. Enligt logguppgifter är det enligt honom bevisat att det var exfrun som använde sig av dessa konton, från sin dator, med sitt abonnemang och med personliga kontaktoch kreditkortsuppgifter. Henrik Lindeman, landskapsåklagare » » Åklagaren anser att allt tyder på att kvinnan tog lagen i sina egna händer. Lindeman gick också igenom hur mejloch Facebookkonton hade skapats för att planera mordet. Temat är kommunernas beredskap för en fiktiv situation som rör befolkningsskyddet. ÅKLAGAREN LINDEMAN anser för sin del att inget stöder den dömda exfruns berättelse. Den dömda exfrun hålls fortsättningsvis häktad. Försöken att utesluta mannen eskalerade successivt till att kvinnan tog lagen i sina egna händer. Då det gällde olika mejloch Facebookkonton så hade den andra kvinnan också fått använda sig av exfruns pekplatta. FÖRSVARET HAR utgått från att åtalet bör förkastas. – Det är också det ena som polisen har utrett, aldrig något annat. Stefan Holmström 040-500?0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Det finns ingen annan som kunde vinna något på det här än hon. ECKERÖ, 2020. Den ena, den dödades exfru, dömdes till livstidsfängelse men besvärade sig till Åbo hovrätt. Ett alldeles nytt miljöprogram arbetar Kimitoöns kommun fram under våren. – Det finns en röd tråd som löper genom hela allt. Räddningsöverinspektör Unto Usvasalo säger att en av Regionförvaltningsverkets uppgifter är att stöda kommunernas beredskapsplanering och förmåga att agera i en allvarlig störningssituation. Anmäla sig ska man göra på kommunens webbplats
Andra använder till exempel tyska eller holländska mellanhänder. Här hittar man stora säckar med basmatiris och stora kanistrar med olja. Men vad allt hittar man egentligen i de asiatiska affärerna i Åbo. Men förstås blir det också olika soppor och wokar. Om Jiahe Asian market lutar mer åt det kinesiska hållet, lutar Deli Market mer åt Irak, Iran, Indien och Turkiet. Just nu allra helst bao buns fyllda med hoisinfläsk, fisk eller grönsaker. Asiatiska rätter hör till Reuters favoriter och minst en gång i veckan vill det bli asiatiskt hemma hos Paul. Beträffande mat har han inget favoritland utan är nyfiken på alla nya smaker och föredrar rejäla portioner utan onödigt finlir. Men ett varningens ord: Det här är inte en festfrukt. Priset på ris varierar beroende på sort men man kan få en säck på 10 kilo för bara 12 euro. Priserna är betydligt lägre än till exempel i Saluhallen i Åbo. BLAND DE söta delikatesserna bland annat Mochi, en slags klibbiga riskakor, från Japan. Och förstås ris. Men glädjande många är de redan. Hela lotusrötter, färska och torkade svampar, tofu och utländsk läsk i olika färger fyller hyllorna. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 23 MARS 2022 10 I de här affärerna finns de bästa nudlarna och det billigaste köttet Att påstå att det finns en i varje gathörn i Åbo är en överdrift. Men han inte bara leder kurser utan går också gärna själv på kurser. Utbudet har fokus på vietnamesiska och koreanska produkter. Säckar av ris. I kylen hittar vi stora knippen av mynta, bladpersilja och koriander från Marocko. Lite thailändskt och koreanskt finns också. Dill, persilja och koriander säljs inte i kruka utan i knippen.. I GRANNAFFÄREN Deli Market fylls butiken av ljudet då knivar vässas och skärmaskinen är i full gång. Och i en av diskarna ligger stora kottliknande frukter, eller durian, en malaysisk frukt som inte går att hitta i finländska mataffärer. Reuter är själv bosatt i Pargas och för det mesta handlar han i hemstaden men vill han ha tag på lite speciellare produkter tar han bussen till Åbo. » » Matentusiasten Paul Reuter guidar runt i några av Åbos etniska matbutiker. Köttdisken lockar med nötlever för mindre än 5 euro kilot, lammbog för drygt 10 euro kilot, njure, lammhuvud och grytkött. Merparten har grundats under de senaste tio åren och vid Åbo stad uppskattar man att det i dag finns cirka 20 etniska mataffärer i Åbo. NURMI DAO är den klart prydligaste affären av de tre butiker vi besöker. Kilopriset är mycket lägre än i de stora mataffärerna. Gröna små paprikor, mangold, chili och stora bruna matbananer. ÅU ber om hjälp av matentusiasten Paul Reuter som guidar runt i några av de centralt belägna butikerna. MONICA FORSSELL PASSAR EN STUDERANDES BUDGET. REUTER HAR UNDER de senaste femton åren hållit otaliga och mycket populära matlagningskurser i Åbo och Åboland. – Jag har sett skyltar på offentliga platser i Asien där man förbjuder mänskor att äta frukten för att den luktar så illa, berättar Reuter. Den här affären fokuserar på kinesiska och japanska produkter. Det hör till när man är ute och reser, berättar Reuter medan vi vandrar i väg mot vårt tredje mål Nurmi Dao på Tavastgatan. VI BÖRJAR i Jiahe Asian Market på Eriksgatan. Vi hittar också ingredienser för ”hot pot”, den kinesiska varianten av fondue, i en hylla och i kylen Nordkoreas nationalrätt Kimchi, det vill säga fermenterad kinakål. En del importerar direkt från länder i Asien. Frysdisken är väl tilltagen och fylld med dumplingar, fiskar som inte liknar lax eller abborre, räkor och andra skaldjur. PRÄKTIGA KNIPPEN AV ÖRTER. Nudelsortimentet är ofta mycket bredare och bättre i de etniska mataffärerna, vet Tuuli Hyvönen. STORA SÄCKAR AV RIS. Expediterna pratar kinesiska sinsemellan och betjänar helst på engelska
AV HENNES kunder är många vietnameser men också många finländska studerande handlar här. Han nämner ändå några tänkbara orsaker till de billiga priserna: De små affärerna drivs ofta av enskilda personer eller familjer. – I övrigt brukar det vara riktigt uppiggande och lärorikt för livsmedelsinspektörerna att besöka de etniska matbutikerna och bekanta sig med det varierande utbudet, säger Nurmi. En del sorter av kassava innehåller stora mängder vätecyanid och därför måste kassava tillredas på rätt sätt för att inte förorsaka allvarlig förgiftning. Priserna är förmånliga för att Dao importerar direkt från Asien. Flagorna ska bli en fiskbuljong. Affärerna har inte nödvändigtvis många anställda och ägarna importerar kanske en del varor direkt från tillverkningslandet. Men hon medger att priserna också är ett sätt att hålla sig på framkanten. Orsaken var, berättar hon, att hon helt enkelt inte var så imponerad av utbudet i de finländska affärerna och ville se till att hon fick tag på mat hon själv vill äta och samtidigt kunna förtjäna en slant. De svarta oliverna är färgade och de som är ojämnt bruna är äkta och det är dem man ska välja. I frysdisken hittar vi miniräkor, fermenterad fiskfärs, vårrullar, räkbollar, limegräs. Lockar med bland annat lammkött, njurar och lever av nöt. uuli Hyvönen står vid avdelningen för nudlar. I hans korg åker tofu, vietnamesisk korv och en dessert ner. En koll med Åbo stads ledande hälsoinspektör Päivi Nurmi visar att det här kanske är de annorlunda matbutikernas akilleshäl och det som livsmedelsinspektörerna brukar ha att anmärka på när de besöker affärerna. – Det mesta som finns här är sådant som man inte hittar i de vanliga mataffärerna i Finland. Nudlar och ris hör till det hon brukar handla i någon av de etniska affärerna. – Det finns ju andra asiatiska affärer i Åbo och vi konkurrerar med varandra. Den som blir ivrig över det digra sortimentet av oliver gör också klokt i att titta efter ordentligt och välja oliver som inte är alltför jämnsvarta till färgen. – Det jag också ser på i alla butiker med frysprodukter, oberoende av om de har ett inhemskt eller utländskt sortiment, är att förpackningarna är hela och att det inte finns en massa lösa iskristaller kring produkterna. Skulle jag bo i Åbo skulle jag använda dem mycket oftare. De produkterna smakar som jag är van vid att de ska smaka. KIMCHI. Vill man inte köpa en ångkokare kan man använda en saftmaja istället, tipsar Paul Reuter. Gillar man att laga asiatiskt hittar man nog det mesta i vanliga mataffärer, men är man ute efter fler märken att välja mellan, kanske vill prova på något lite mer exotiskt och varför inte också komma undan lite billigare, lönar det sig att ge de asiatiska affärerna en chans. NAM-ANH LÊ är från Vietnam och handlar så gott som uteslutande här. Paul Reuter lagar gärna asiatiskt hemma och gillar att handla i de etniska mataffärerna i Åbo. Hyllorna dignar av exotiska läckerheter och det är roligt att botanisera bland lotusrötter, inlagda grönsaker, nötter, bönor, frön och nudlar. Vid Finsk Handel uppger Bate Ismail, som jobbar inom Finsk Handels forskningsteam, att frågan inte har undersökts i Finland. ÅNGKOKARE I OLIKA STORLEK. – Det är jätteroligt att de här affärerna finns. Med vissa produkter ska man vara försiktig.. Paul Reuter KÄND KURSLEDARE OCH MATENTUSIAST. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi FÖRMÅNLIG VARUKORG. Att konkurrensen mellan de små affärerna är hård bidrar troligen också till att priserna inte skenar i väg. Med stigande livsmedelspriser kan det löna sig att ta en titt i de mindre mataffärerna i Åbo. Det kan vara tecken på att det brustit i kylkedjan någonstans på vägen, säger Reuter. ALLA PRODUKTERNA borde ha en innehållsförteckning på svenska och finska. ÅU 11 ONSDAG 23 MARS 2022 ÅBO NYHETER I de här affärerna finns de bästa nudlarna och det billigaste köttet Det är jätteroligt att de här affärerna finns. KÖTTDISKEN I DELI MARKET. – Det här hittar man nog inte riktigt någonstans, säger Reuter och passar på att köpa ett paket. Men det gäller förstås också att ha koll på vad man stoppar ner i varukorgen. – Det kan också handla om att de här affärerna har mindre kända och därmed förmånligare varumärken i sina sortiment, säger Ismail. – Det är som att äta papp, säger Reuter. PAUL REUTER (se artikel intill) nämner som exempel kassava eller maniok som åtminstone Jiahe Asian Market säljer. Skulle jag bo i Åbo skulle jag använda dem mycket oftare, säger Reuter och lägger ögonen på bonitoflakes eller katsuobushi, ett slags torkade, rökta tonfiskflagor. Jag föredrar också varumärken jag är bekant med sedan tidigare. En japansk dessert. Dill, persilja och koriander säljs inte i kruka utan i knippen. MEN VAD beror det då på att de etniska mataffärernas priser är så mycket lägre än priserna i andra mataffärer i Åbo. – Den här affären har det bästa och förmånligaste sortimentet av nudlar vet Hyvönen som studerar engelska vid Åbo universitet. ETT JÄTTEPAKET av djupfrysta kaffirlimeblad för mindre än 2 euro får en att vilja ta ett litet glädjeskutt. Monica Forssell Det ska finnas innehållsförteckning på finska och svenska » » Men håll koll på vad du handlar. KLIBBIGA RISBOLLAR. PRÄKTIGA KNIPPEN AV ÖRTER. – Jag älskar koreansk och vietnamesisk mat, säger Dao. Bland annat Nurmi Duo på Tavastgatan har ett rikt utbud av koreanska och vietnamesiska produkter MONICA FORSSELL Butiksägaren Duong Dao öppnade affären 2017 då hon själv också flyttade till Finland. Eller fermenterad kinakål är en populär produkt bland många finländare
Vid en kris är stora förändringar i konsumtionen möjliga. Förutom de här åtgärderna togs sommartiden i bruk året runt 1974 och 1975 och miljölagstiftningen luckrades upp. •. Där föreslås bland annat bilfria söndagar i större städer, fartminskning på motorvägar, billigare kollektivtrafik och en effektivare användning av godstrafik och färre affärsresor. •. Under de följande åren lyckades Japan ersätta uppskattningsvis hälften av den el som gick förlorad genom att spara el och effektivera användningen. Diskussionen i Finland har hittills mest rört sig kring hur vi får mera el och bränsle och därför handlar vår rapport mera om vad som kan göras på konsumtionssidan, säger Oras Tynkkynen, äldre rådgivare vid Sitra. Det är inte första gången som världens länder befinner sig i en situation där energin plötsligt blir dyrare eller det råder brist på energi. Ur Sitras arbetsdokument » » Kan behövas för att minska beroendet av rysk energi. MÅNGA FUNKTIONER i framtiden kommer att behöva förnybar el när samhället ska ersätta fossila bränslen. – Om vi för en månad sen hade talat för att spara energi hade mottagandet förmodligen varit annorlunda. Vilket betyder en utbyggnad av förnybar energi och snabbare utfasning av oljeoch gasuppvärmning. FINLAND OCH DET ÖVRIGA Europa kan ha mycket att lära sig av tidigare energikriser. ÅU NYHETER ONSDAG 23 MARS 2022 12 Sitra: Finland borde bereda sig på en nationell energisparkampanj På 70-talet skulle vi släcka lamporna och sänka värmen. org/reports/a-10-point-plan-to-cutoil-use för hur oljeanvändningen kunde minska. I Sitras färska arbetsdokument På tröskeln till en energikris uppskattas det att satsningar på energibesparingar och energieffektivitet kan vara en avgörande del av beredskapen. Samhället satsar på att spara energi och effektivisera elanvändningen. Internationella energirådet IEA har kommit fram till att om rumstemperaturen genomgående i Europa skulle minskas med en grad så kunde importen av naturgas från Ryssland minska med närmare tio procent. Efter olyckan stängdes alla kärnkraftverk i landet, vilket motsvarade en fjärdedel av elproduktionen. 4. Ett antal länder lyckades nämligen hantera 1973 års oljekris bättre än andra genom energibesparingsåtgärder och en ökad användning av antingen inhemsk olja eller en omställning till andra bränslen. I mars 2011 drabbades Japan av den hittills starkaste uppmätta jordbävningen följd av en tsunami som åstadkom kärnkraftsolyckan i Fukushima. Målet var att sänka energiåtgången med 10 procent och 1974 gick den ned med åtta procent jämfört med föregående år. En fördel är att Finland är relativt väl förberedd. Oljeåtgången i uppvärmningen av hushåll och offentliga utrymmen skulle minskas med 15 procent, vilket betydde att inomhustemperaturen minskade med tre grader. Att konsumtionen minskade så mycket berodde på allmänhetens och företagens vilja att verka till det gemensamma bästa. Anna Dönsberg Svenska Yle nyheter@aumedia.fi Så kan Finland förbereda sig på djup energikris •. Det är möjligt att vi står inför en djup energikris i Finland och Europa, om energipriset stiger till nya rekordnivåer eller om det förekommer allvarliga störningar i tillgången på energi. Vid en kris är stora förändringar i konsumtionen möjliga. NORMA LAURITSALO, BERRY CREATIVE; TOPIAS DEAN/ SITRA. Sitra föreslår bland annat att de nuvarande stöden för energirenoveringar som minskar hushållens bränslekostnader ska höjas. Vi måste säkra en energiproduktion som minskar beroendet av rysk energiimport. Men nu tror jag att många finländare inser att det här är allvar, ju snabbare vi blir kvitt rysk energi desto bättre och då är energisparande ett viktigt verktyg, säger Tynkkynen. LIKNANDE SPARÅTGÄRDER genomfördes även i Finland. IEA HAR OCKSÅ PRESENTERAT en tiopunktersplan https://www.iea. DET ÄR INTE BARA Sitra som talar för energisparande. NU KRÄVS ENERGIBESPARING. 2. För att minska på beroendet av olja och gas från Ryssland kan Finland stå inför en energisparkampanj. Oljekrisen kom att påverka folks beteende under lång tid. Men senare amerikansk forskning tyder på att den energibesparing som uppnås med sommartid är i det närmaste försumbar, och att den leder till en ökning av energikrävande aktiviteter. För hushållen betydde det bland annat att innetemperaturen på vintern inte justerades till mer 20 grader och luftkonditioneringen på sommaren inte till svalare än 28 grader. Det finns gott om exempel där det har gett goda resultat. 3. Det som under normala omständigheter kunde ses som snabba svängar kan under kristider ge betydande resultat. En energiomställning på lång sikt borde stödjas med satsningar på bland annat havsbaserad vindkraft, fjärrvärme som inte baserar sig på förbränning och syntetiska bränslen. •. Men även om vi undgår en allvarlig kris är det klokt att satsa på frivilliga sparåtgärder. Finland borde också förbereda sig på ett eventuellt energitalko, alltså en nationell kampanj som inspirerar till frivilligt energisparande. Utbyggnaden av kärnkraft försnabbades och delstater uppmuntrades till att bygga ut kollektivtrafik och ta i bruk en allmän fartbegränsning på 80 km i timmen. Förutom hastighetsbegränsningen på 80 km/timmen släckte man reklamljus och motorvägsbelysningen till natten, och hushållen uppmanades att sänka innetemperaturen. Men en stor del av vår energianvändning är annat än elektricitet. 1. I ett land som Finland går det åt mycket energi till att värma våra hem och till bränsle i våra bilar och där är energisparandet speciellt viktigt. – Om tillgången på energi på grund av det här överraskande störs så behövs två sorters åtgärder, dels när det gäller konsumtion och dels produktion. Sitra föreslår också att tillståndsförfarandet för viktiga energiprojekt, till exempel vindkraftsparker, under en begränsad tid skulle strömlinjeformas så att beslut kan tas snabbare. Finland importerar flis, stenkol, el och kärnbränsle från Ryssland. Finland stärker sin framförhållning genom att öppet diskutera olika framtidscenarier – också de otrevliga. Anfallskriget som Ryssland inlett mot Ukraina orsakar enormt mänskligt lidande och omfattande materiella skador. Om man tänker på miljön är den energi som aldrig behöver produceras är den bästa, eftersom den aldrig används, konstaterar Tynkkynen. Statliga fordon, utom utryckningsfordon, belades med en fartgräns på 80 km i timmen. – Det samma gäller förstås för Finland, på det sättet kunde vi minska energianvändningen betydligt och effekten skulle vara omedelbar. Nu står vi inför en liknande situation när Rysslands anfallskrig mot Ukraina tvingar Europa att minska beroendet av olja och naturgas. NÄR OLJEKRISEN slog till i USA presenterade president Richard Nixon sex åtgärder; kraftverk uppmuntrades att använda stenkol istället för olja och flygtrafikens bränsle ransonerades. Att spara energi sparar också pengar, till skillnad från andra krisåtgärder. SITRAS BUDSKAP är att det finns mycket som kan göras ifråga om energikonsumtion. •. Vid en allvarlig kris måste användningen minska drastiskt
I höst utkommer Huotarinens roman ”Drive-in”. När jag tittar i drömboken är det som om drömmarna skulle peka fram mot katastrofvåren 2022. Kimitoön gjorde 2,8 miljoner överskott i fjol År 2021 blev ett starkt ekonomiskt år för Kimitoön. Hon har bland annat belönats med Finlandia juniorpriset. – Det har nog aldrig varit svårare att förutspå de kommande åren än det är just nu. PRÖVNINGAR, FUNDERAR JAG, är övergående, men det kommer nya. Evakuering av civila var nära, men inställdes. Den största frestelsen är att bara ge upp. Vi har vårdreformen med de nya välfärdsområdena som ska ha sin del av finansieringen, vi har arbetsoch näringslivstjänsterna som överförs till kommunerna år 2024 och ett läge i världsekonomin som är osäkrare än på tiotals år, avslutar Strandberg meddelandet. – Det är fler faktorer som inverkat, säger ekonomioch personalchef Daniela Sundberg i ett pressmeddelande från Kimitoön. De handlingskraftiga finns mitt bland oss också nu, katastrofvåren 2022. – VI HAR DE senaste åren haft en medveten ekonomisk strategi där målet har varit att inför socialoch hälsovården ha ekonomin i balans och att därmed ha en stadig grund att stå på, säger kommundirektör Erika Strandberg i pressmeddelandet. Arkiv och folklivsforskare samlar redan pandemiminnen, jag får nöja mig med det. Därtill invigdes den nyrenoverade gästhamnen i Dalsbruk med vågbrytare. Prövningar garderar man sig inte heltäckande emot med ärtsoppa och riskakor i skafferiet. Bokslutet visar ett överskott på 2,84 miljoner euro mot 220 000 euro i den ursprungliga budgeten. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Ofta går det ganska bra i drömmarna, vi klarar oss. Det är ganska känt att människor under kristider drömmer extra livligt också under sömnen, och jag har antecknat det som funnits kvar i minnet på morgonen. Kanske jag tänkte lite slött att jag väl kunde skriva något i ett vanligt häfte, såna har jag femtielva av. Eller kanske inte. Åbo bokmässa är Finlands äldsta bokmässa. Byggandet mätt i antal bygglov ökade under 2021 med 25 procent jämfört med åren 2016–2020. Med en skuldbörda på 2173 euro per invånare, vilket är rejält under landets medeltal, finns marginaler för den kommande kommunen. » Mer skatter, coronastöd och mindre specialsjukvård ledde till ett starkt resultat. GANSKA MÅNGA av drömmarna handlar om nån form av evakuering, med tåg, med båt, till fots. Vilja-Tuulia Huotarinen tar över efter Jenni Haukio. Antalet övernattningsdygn inom turismen ökade med över 30 procent mot året innan. Vikariesituationen uppges vara verkligt svår, särskilt inom omsorgen. Då tänkte jag att jag borde köpa en inbunden 5-årsdagbok och skriva ett par rader varje dag, om vad som hänt i världen och landet och med mig. Åbo bokmässa har fått ny programchef NY CHEF. OCH HANDLINGSKRAFT finns i minnet och i drömmarna. I ett pressmeddelande säger Huotarinen att hon är intresserad av de många strukturer som finns kring läsandet: bokcirklar, bloggar och så vidare. Hur biblioteket och teatrarna panikstängdes och hur det kändes. Minns inte datum, minns inte månad. ÅU . Eller mejlat en vän. Men bra gick det i drömmen där mamma höll rorkulten i båten som tog oss i säkerhet. ÅU 13 ONSDAG 23 MARS 2022 KULTUR & NYHETER Prövningar, att bära och bokföra Vilken idiot jag var som inte lydde infallet för två år sedan. Det har jag skrivit i mitt häfte för fejkcitat och ovisdomsord, en genre som var större på 1900-talet. . KIMITOÖNS ackumulerade överskott är nu 16,6 miljoner euro. I pandemidrömmarna har jag själv varit brett företagsam: jag har regisserat en film om Runeberg, med kritiskt fokus på hans koleriska utbrott, jag har fångat en gös med bara händerna, jag har talat främmande språk flytande och vackert. När jag tittar i drömboken är det som om drömmarna skulle peka fram mot katastrofvåren 2022. Huotarinen bor delvis i Reykjavik på Island och i Helsingfors. Jag har nöjt mig med den varianten av familjehistorien och inte grävt desto mer i detaljerna. Man klarar prövningarna om det finns en eller två handlingskraftiga i synfältet. Börjar koka potatis. NÄR DET VAR KRIG på riktigt hos oss hamnade mammas hemby på praktiskt taget siktavstånd från Hangö, då taget av Sovjet. BAKOM SIFFRORNA döljer sig också utmaningar. – Rekryteringsläget är utmanande, och det kan ibland bli långa tomrum då någon slutar innan man hittar en ersättare, konstaterar Sundberg i pressmeddelandet. Författaren Vilja-Tuulia Huotarinen tar över som programchef för Åbo bokmässa. Prövningar garderar man sig mot mentalt. Det ackumulerade överskottet är sammanräknade resultat från tidigare år och kan användas till att täcka kommande underskott. Och jag har ingen överblick av hur det riktigt var när allt coronainställdes i en rasande fart. Kanske var det han som hjälpte mig, vi höll varandra oavbrutet i handen. Också en pojke i gammalmodiga kläder, som nedstigen ur krigstidens barnevakuering, klarar sig. MIKKO PALONKORPI ACS. Nu går jag i alla fall och sätter på potatis! påstås mommo ha sagt när ordern dröjde. . Under de nyss förflutna åren förde jag i alla fall en sorts protokoll. Drar ett streck över dumma sentenser. Men färdigt mallade minnesprotokoll hade gjort det enklare. Jobbet som programchef sköttes tidigare av Jenni Haukio. Hon var annars inte den som styrde, i verkliga livet var hon bättre som roddare. Hur det var att första gången gå till mataffären i tron att viruset levde länge utanför en kropp och ytorna vi rörde vid var smittsamma. SOM POSITIVA lyft från året som gått noterar kommunen att finlandsmodellen för hobbyverksamhet startade med stort antal deltagande barn och unga, gymnasiets marina inriktning inledde sitt första år och biblioteket i Dalsbruk blev meröppet. Minns snart inte att det var den åttonde mars 2020 jag kramade en vän på en busshållplats i Pemar och sa: Snart ska vi ses igen, kom ihåg det! Jag köpte aldrig den där 5-årsdagboken för att jag tänkte att prövningen skulle vara övergående. Det gjorde jag aldrig, kanske fanns det ingen till ett bra pris i affären. PÅ PLUS. Huotarinen säger också att hon vill lyfta fram den översatta litteraturens stora betydelse för den inhemska litteraturen. Som en utpekad väg, dessutom oberoende av el och batterier och uppkoppling. Kimitoön gjorde ett starkt ekonomiskt resultat år 2021. Jag kunde ha skapat ett särskilt jeremiaddokument i datorn. Under de senaste åren har bokmässan utvecklats till ett tvärkonstnärligt evenemang med litteratur, teater och musik på programmet. Prövningar måste bara bäras, och hur det går vet man inte. Man kunde säga att hon fötts med åror. Huotarinen är filosofiedoktor. DET BLEV SOM det blev for min del, det vill säga inget. Skatterna har utfallit bättre än budgeterat, specialsjukvården kostade nästan en miljon mindre än budgeterat och coronastöden har fullständigt täckt alla extra kostnader som pandemin medfört. Tillgången på personal har blivit allt sämre och en förklaring till att personalkostnaderna gått under budget är underbemanning. Följande bokmässa ordnas i månadsskiftet september–oktober. Det är katastrofvåren 2022 med Putinbombningar och miljonevakueringar. EMILIA ÖRNMARK KULTUR. Potential finns, förstår jag. – Vi behöver investera också framöver, trots att spelrummet i ekonomin minskar efter reformen, och jag är nöjd över att vi lyckats skapa ett visst utrymme för framtida satsningar
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 ONSDAG 23 MARS 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2022. 02 274 9900 Grundad 1824. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 23 MARS 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s I landets södra och mellersta delar är det uppehållsväder och allmänt soligt. Temperaturen stiger mellan +3 och +8 grader, i norra Lappland är temperaturen mellan -3 och +3 grader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 995 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. I norr är det molnigt och lokalt förekommer det regnskurar eller byar av snöblandat regn, i nordligaste Lappland snöar det mera allmänt. Till utlandet tillkommer portokostnader. -2 +3 +6 +7 +5 +5 +5 +6 +7 +7 +8 +7 -4/ -3/ -2/ +0/ -3/ -2/ +0/ -1/ +5 +6 +7 +8 +7 +8 +7 +7 5 6 7 8 8 6 5 Tor +3 +4 +8 10 10 11 +9 10 Fre +6 +5 +8 +9 +9 +8 +7 +6 Lör -2 +1 +1 +4 +2 +2 +1 +1 Sön -3 -1 +0 +2 +1 +2 +0 -1 Russarö 4 SW 6 Utö 5 S 4 Kumlinge 8 SW 5 Åbo -29cm Föglö -29cm Hangö -31cm Amsterdam 19 1 Aten 13 2 Berlin 15 1 Bryssel 19 1 Budapest 18 4 Dublin 15 2 Frankfurt 15 1 Köpenhamn 9 1 Larnaca 15 2 Las Palmas 22 2 Lissabon 15 4 London 20 2 Madrid 11 3 Malaga 18 3 Mallorca 14 2 Moskva 12 1 New York 16 1 Oslo 9 1 Paris 18 1 Prag 17 1 Reykjavik 5 5 Rhodos 12 1 Rom 15 1 S:t Petersburg 6 1 Stockholm 11 4 Tallinn 10 1 Venedig 14 1 Warszawa 16 1 Wien 15 1 Zürich 16 1. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito
ORSAKEN ÄR, enligt Orre, att det skrivits flera historiker om Nya » » Journalisten Annika Orre skildrar de dramatiska händelserna som ledde till att Åland fick två konkurrerande dagstidningar. Annika Orre, som absolut inte kunde tänka sig att ta anställning på den tidning som sparkade redaktionen, blev fast anställd på Nya Åland sommaren 1983. – Att jag valde andra namn på personerna är också för att dagens unga läsare inte känner till de riktiga namnen ändå, så för dem spelar det ingen större roll. I morgon: Gabriel, Gabriella, Kaapo. De kände till historien i stora drag, att chefredaktören och redaktionen på tidningen Åland fick sparken, och att de därefter grundade Nya Åland. SKREV TIDNINGSHISTORIK I ROMANFORM. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 23 MARS 2022 18 6.24 18.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.24, ner 18.53, i morgon upp 6.21, ner 18.55. De gör det för att stötta tidningens chefredaktör Hasse Svensson, omtyckt bland journalisterna och läsarna, men omstridd och illa sedd av tidningsstyrelsen och ägarna, som fått sparken med omedelbar verkan. Namnsdagar i dag: Axel, Celina, Akseli, Selina. Hasse Svensson kom in i slutet av 1950-talet, och ungefär där börjar berättelsen, och sen sträcker den sig fram till hösten 1981 när Nya Åland är några månader gammal. Syftet med kurserna är att ge Röda Korsets frivilliga verktyg och utbildning för att kunna stöda dem som drabbats av konflikten i Ukraina. Det blev mitt första pensionärsprojekt. Varför väljer styrelsen att sparka chefredaktören i ett läge då tidningen går lysande med en upplaga på 13 000 exemplar på 8 000 hushåll samtidigt som den är en stark maktfaktor i det åländska samhället. Att samla in material och intervjua tog lång tid, men sedan skrev jag ganska snabbt. Strejken utgör kulmen på den så kallade tidningskrisen på Åland, som sedermera leder till att Nya Åland grundas, och att öriket därmed får två konkurrerande lokaltidningar. Alla kurser hittar du på Röda Korset Åbolands hemsida: www. 11.30 i Spegelsalen på Gillesgården. Men detaljerna visste de inget om för det är ingen som har sammanfattat berättelsen tidigare. Nya Åland grundades alltså 1981, där Hasse Svensson och de sparkade journalisterna från tidningen Åland bildade redaktionen. Det låter som att du hållit ett högt tempo, att projektet gick snabbt. 11.00 i Spegelsalen. Vet man inte vem som besatt vilken position går det ibland att lista ut det genom den lätt genomskinliga namn-maskeringen: Hasse Svensson har exempelvis fått namnet Svenne Hansson i boken. ÅKG-Palästras grupp Motion 60+ startar äntligen sin verksamhet för vårterminen 2022 torsdagen den 24 mars kl. I utbildningen lyftes tidningen Åland fram som den piggaste och mest moderna av lokaltidningarna i Svenskfinland och den orädda journalistiken värderades högt. VÅREN 1981 går tidningen Ålands unga redaktion ut i vild strejk. HUR KOMMER DET SIG att du började skriva om de här händelserna. En bit in på det nya året förändrades förhållandena i grunden i det åländska medielandskapet. ANNIKA ORRE kom till tidningen Åland sommaren 1980 för ett sommarvikariat, då hon nästan var klar med sin journalistutbildning vid Svenska socialoch kommunalhögskolan i Helsingfors. Mångåriga åländska journalisten Annika Orre berättar nu historien om hur det gick till då Åland fick två konkurrerande dagstidningar.. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ÅBO. Det var första gången någonsin som jag prövade på att skriva något längre. Men framför allt strejkar de i protest mot styrelsens försök att styra tidningens redaktionella innehåll. com Motion 60+ drar igång igen UKRAINA. Eva-Jo Hancock står för formgivningen av boken. Bakgrunden till konflikten som utlöser tidningskrisen visar sig vara mångårig och full av dramatiska händelser. – Dels för att det inte handlar om något reportage där varje detalj är dubbelkollad och varje ord går att belägga. – Sommaren 1980 märkte man inte av någon eld, det fanns inga synliga konflikter på tidningen, åtminstone inte som en sommarvikarie skulle ha känt av. Den mångåriga och prisbelönade journalisten Annika Orre skildrar de dramatiska händelserna som ledde fram till den åländska tidningskrisen 1981 i sin pinfärska bok ”Journalisterna”. Du hittar dem också på distriktets sida på Facebook och Instagram där under @frkaboland Röda Korset utbildar frivilliga Åbonyheter på SVENSKA Tidningskrisen på Åland skildrad i ny bok Vad var det egentligen som gjorde att Åland fick två dagstidningar. Måndagsgruppen jumpar som tidigare måndagar kl. Du hamnade rakt i elden då. Kurserna är både för nya intresserade och de som är bekanta med Röda Korsets hjälparbete sedan tidigare. rednet.rodakorset.fi/aboland. Anmälan och betalning som tidigare via föreningens hemsida akgpalastra. På grund av pappersbrist och andra orsaker dröjde det emellertid ett tag innan boken kunde gå till tryck, och Orre fick möjlighet att bearbeta manuskriptet fram tills i höstas. MEN VAD ÄR DET som leder fram till den här tidningskrisen. NÄR LÖFTET VÄL var avgett gick det snabbt. Under kaffet och avtackningen var det några yngre kollegor som undrade vad det egentligen var som hände när Nya Åland startade. Men till allra största delen är händelserna verklighetsbaserade, därför finns exempelvis en källförteckning i slutet av boken. Det var högt i tak och roligt att jobba. Författare är Annika Orre, prisbelönt journalist som var med sedan starten och som hann jobba på Nya Åland i närmare 40 år innan hon gick i pension för ett par år sedan. Alla namn är utbytta, men deras verkliga förlagor är lätt igenkännliga för de läsare som har någorlunda koll på den tidens ”kändisar” i det åländska samhället. ”JOURNALISTERNA” ÄR ingen traditionell historik, utan beskrivs i förordet som en ”dokumentärroman”. Under våren ges bland annat kurser i Röda Korsets vänverksamhet, psykiskt stöd, integrationsstödjande verksamhet och Röda Korsets roll i väpnade konflikter. – Jag jobbade min sista arbetsdag den 20 november 2019. – Men boken handlar mindre om Nya Åland än om tidningen Åland. På grund av situationen i Ukraina har Röda Korset Åboland uppdaterat vårens kurslista. De frivilliga ges också färdigheter i första hjälpen och trygghet i hemmet. Varför valde du att skriva i den här formen och maskera de verkliga personerna. Det är denna bakgrund och dessa händelser som skildras i den pinfärska romanen ”Journalisterna”. Så då lovade jag på stående fot att skriva en bok, och det gjorde jag. – Nä, det var inte lika högt tempo som när man jobbar på Nya Åland. Vid årsskiftet 2019/2020 började hon samla in material och intervjua folk, och redan ett drygt år senare, i april 2021, var ett utkast färdigskrivet. Jag har gett mig själv en viss konstnärlig frihet på det sättet
8.10 Urheiluradio. 8.00 American Chopper. Supernova med Walt ger dig den nya musiken, artistintervjuer och intressanta fakta om fenomen i musikvärlden. 15.00 Lejongrottan USA. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.38 Dikter och russin. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 15 minuter från Uutiset 23.45 Tänk om 23.50 SVT återutsänder BBC outside source 0.20 Patrick Melrose. 17.30 Pyöreä pöytä. 13.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 9.00 Undercover boss US. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Finland Del 1 av 11. 7.43 Neponen på äventyr. JIM 9.00 The wall Finland. Hanna Kataja-Rahko. 10.03 Vega Förmiddag. 13.00 Politiikkaradio. 2.25 Jahti. 7.25 Maja Sprall. 7.10 Aamusoitto. 11.00 Nyheter. 11.00 First Dates Hotel. 1.00 Navy CIS. 21.00 Trucking hell. De speciella låttexterna. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Denver. 9.10 Sää. 9.00 Nyheter. 7.53 Ykköskolumni. 8.17 Pok och Mok. 11.00 Yle Uutiset. 20.00 Amerikas antikälskare. 15.05 Alastomat selviytyjät. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. Hit har Martin Falklind tagit sig för att hitta de riktigt stora gäddorna. 14.00 Kompisen lämnas utan. 10.00 Haapasalo goes America. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Vega. 7.35 Dinoranchen. 9.00 Yle Uutiset. 20.15 Sporten. 11.10 Järvenrantataloa etsimässä. 20.00 Kotoisa. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 23.3. 22.45 Moonlight 22.15 Matresa i Cornwall. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2022. Hanna Kataja-Rahko. 22.00 Orange Is the New Black. 17.40 Flora och hennes regler. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Dvorák: Scherzo capriccioso (Clevelandin ork./Christoph von Dohnanyi). 12.45 Merisää. Maailmankuva avartuu, sivistys kasvaa ja historia valottaa tulevaisuutta. 21.55 Elokuva: Oblivion. 19.01 Bolibompafamiljen. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 7.15 Lille Sten. 20.50 Grizzy och lämlarna. 6.50 Aamuhartaus. 17.30 Vega ?????. 15.00 Yle Uutiset. 13.03 Vega Dag. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. Del 13 av 18. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 9.30 Valitut Palat Collection. 16.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 17.00 Pöllötöllö. 7.30 Simon. 6.30 Regionalt. 14.00 Yle Uutiset. 18.15 Våfflan. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 2.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 3.00 Pantbanken. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Kindi Kids 6.40 Sanna och regnbågslandet 7.00 Angry Birds Toons 7.05 Pyjamashjältarna 7.30 My Little Pony: Pony life 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Angry Birds Stella 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Sunny Bunnies 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Extreme cake makers 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Extreme cake makers 14.55 Renovera eller flytta 16.00 De rika och de panka 17.00 Onnenarpa 17.05 Renovera eller flytta Finland 18.05 Masterchef Australien VIP 19.55 På kommande: Bara liv: En oförglömlig kväll 20.00 The biggest loser Finland Del 4 av 15. 18.40 Masha och björnen. 22.55 Dokument utifrån: 50 grader i skuggan. 7.13 Alueradio. 8.00 Nyheter. La vie parisienne (Philharmonia-ork./Neville Marriner). 12.10 Kalle Haatanen. 21.00 Asian ytimessä Jakso 9/10. 14.45 Strömsö 15.15 SM-veckan 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 18.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 17.00 Grand designs UK. 19.22 Vega ?????. 11.55 Teksasin riistanvalvojat. 8.40 Paddingtons äventyr. 21.00 Nyheter. Vänern – gäddan. 21.17 Radio Suomen Ilta. 21.50 Merisää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.10 Claude. 20.00 Yle Uutiset. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 19.15 Brandman Sam. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 3.45 Vintiöt Total Remix. 0.05 American Chopper. 10.00 Unforgettable. 8.50 Andys akvatiska äventyr. 20.03 Vega ?????. 8.20 Hemmagympa med Sofia 8.40 Landet sett från luften 9.30 Meningen med livet 10.00 Livet berättelser från Svenskfinland 10.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 Två städerr, två fotografer 13.22 Mer om filmen: Blecktrumman 13.44 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 14.01 Husrådet 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Go’kvälls modereportage från Paris 16.55 Klimatsmart byggande 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Del 45. 20.25 Big Top Academy. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 1.05 Ghost adventures. 18.30 Storkmannen i Kroatien. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 21.00 Holmes NYC. 12.30 Salatut elämät. Basso Jaakko Ryhänen on tehnyt järisyttävän uran kansainvälisillä oopperalavoilla. 20.02 Sää. 3.55 Amerikas antikälskare. 19.02 Urheiluradio. 17.00 Finlands auktionskung. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 Finlands auktionskung. 11.00 Supernova. 20.00 Marko Björs – Rakkauden seikkailu. 15.55 Yle News. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 NCIS: Los Angeles. 7.04 Liselott. 23.30 Vega Musik. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Del 8 av 31. 2.35 Gränsbevakarna USA. De speciella låttexterna. 18.03 Vega ?????. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Bandy: Sverige– Finland Bandy-VM. 20.00 Svenska truckers. 14.10 Beat Bobby Flay. 8.10 True Love Ruotsi. 2.54 Yöradio. 21.00 Seniorsurfarna Svensk dokumentärserie från 2021. Mitt i Vänern ligger en liten ö som heter Lurö. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2022. 6.50 Lilla Tvåan. 19.05 Luonto-Suomi: lumijälkien ilta 0203-17600. 13.00 Nyheter. Otava 2017. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 6.25 Yles morgon. 0.00 House. 8.33 Vega Morgon. 10.55 Yle Oddasat. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 12.00 Emmerdale. 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 9.00 Bob’s Burgers. 10.02 Radio Suomen Päivä. 11.00 Riston Valinta. 6.55 Ti och Mo. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.30 Robinson. 12.01 Nyheter. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 2.20 Secret city. 12.13 Radio Suomen Päivä. 6.59 Hyvää huomenta. 7.54 Gudrun, vikingaprinsessa. Del 5 av 8. 16.00 Remppa vai muutto. 21.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 13.20 Lilla Iris Klewe 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 MOT: Världens bästa arbetsförmedlingsmodell 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Kommissarie Gently 17.55 Kommande: Vid liv 24 h 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Untold arctic wars 19.54 Gemensamt ansvar: Samuel 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Brottets bukt 22.47 SuomiLOVE i TV1 på lördagar 22.50 Oddasat 23.05 Sista ordet 23.35 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 23.35 Mountain men. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. Damer. 19.10 Simon. 23.00 TV4Nyheterna. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Alaskas vilda årstider. 13.00 Tankkaustarinat. 23.10 Yöklassinen. 21.00 The Mask Naamio. Nu ger sig våra seniorsurfare ut på sociala medier. 13.00 Hem till gården. 20.00 Simpsonit. 18.55 Frendit. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Offenbach: Alkusoitto oper. 13.30 Klassinen kattaus. 13.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 11.00 Remppa vai muutto. 16.10 Urheiluradio. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 23 MARS 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 15.00 Hurja painonpudotus Suomi. 18.20 Alastalon salissa. 20.00 Remppa vai muutto. 11.35 Vega Förmiddag. 2.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 2.05 Alaskan rakentajat. 22.08 Pollari. 18.55 Luonto-Suomi: lumijälkien ilta 0203-17600. 9.55 Fast n’ loud. 7.00 The real housewives of Atlanta. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 10.00 Yle Uutiset. 6.53 Boj med vänner. 0.20 Remppa vai muutto. 9.23 Vega Förmiddag. 19.05 Gossip Moms Suomi. 6.33 Vega Morgon. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 4.20 Baywatch. 5.50 Merisää. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 14.02 Alueradio. 7.50 Merisää. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Nyhetstecken. 16.00 Tankkaustarinat. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hemma hos inredningsarkitekten 23.30 Rapport 23.45 Idrottens himmel och helvete (R) 0.15 Superföräldrar. 18.50 Lilla prinsessan. 18.00 Nyheter. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.50 Iltahartaus. 0.35 Arman och Finlands brottsmysterier. 18.00 Efter fem. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Matresa i Cornwall Del 11 av 15. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Del 6 av 8. 20.15 Lilla Aktuellt. 17.10 Timantteja ja ruostetta: Sir Liselotin Syömäkilpailut. Aila Meriluodon runo Kotimaa ilmassa Jenni Haukion toimittamasta kokoelmasta Katso pohjoista taivasta. 21.00 Sveriges mästerkock. 17.10 Urheiluradio. 19.45 Övergivna byggnader. 11.03 Vega Förmiddag. 23.00 Iltahartaus. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Världens historia: Mussolini. 1.55 Suurmestari UK. 7.59 Hyvää huomenta. 8.13 Alueradio. 22.00 The big bang theory Amerikansk komediserie från 2018. 14.30 Aristoteleen kantapää. 20.00 Kulturcocktail live. 16.13 Alueradio. 10.00 Brysselin kone. 10.55 Ruokamatkalla USA:ssa. 18.00 Mountain men. 8.20 Fåret Shaun. 12.55 Radio Suomen Päivä. 23.02 Yöradio. Del 5 av 6. 9.30 Halv sju. 17.05 Arktiset vedet. 10.00 Nyheter. 19.30 Partytältet. 19.30 Efter fem, forts. 23.00 Klimatvalet: Papper, plast eller tyg. De speciella låttexterna. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.50 Löytöretki tuntemattomaan. 17.50 Hengenvaarallinen saalis. 18.00 Antikmagasinet. 8.47 Galaxen i sociala medier. Robot. 5.45 Sverige idag.. 22.05 Stand up! 23.05 Gränsbevakarna. 18.02 Luonto-Suomi: lumijälkien ilta 0203-17600. 23.05 A Star Is Born. 18.30 Hartaita säveliä. 8.05 Winx-klubi. 10.00 Deutsche Welle 13.00 Rapport 13.05 Deutsche Welle 17.00 Rapport 17.15 Drömmen om Lappland (R) 17.45 Drömyrke: Veterinär (R) 18.15 Fem minuter Island Isländsk reportageserie från 2021. 1.00 The big bang theory. 21.03 Musiken i mitt liv: I över 40 år har Rockabillyn varit en livsstil för Janne Smeds. 18.00 Suurmestari UK. 0.45 Demokrati helt enkelt. 8.03 Kalle Kock. 23.00 The equalizer. 7.00 Wheeler Dealers. 20.20 TV4Vädret. 18.00 Ett fall för KLURO. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Billions (R) 0.30 Hotel Swan Helsinki. 8.24 En sån härva! 8.36 Jag, Elvis Riboldi. 0.25 Elokuva: Muumio: Lohikäärmekeisarin hauta. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 9.05 Urheiluradio. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 19.40 Junk. 8.30 Regionalt. 7.50 Bing. 8.25 Familjen Rävling. 13.55 Hengenvaarallinen saalis. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Ullalla on asiaa (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Paras vuosi ikinä (R) 13.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 8983. 6.35 Hartaita säveliä. 1.20 Vetenskapens värld. 1.30 MasterChef Suomi. 8.15 Bluey. 7.10 Vega Morgon. 8.50 En glimt av Norge 9.00 Hästgården Heartland 9.45 En ny dag 10.15 På jakt efter frakt 10.45 Svaga isar 10.50 Natursköna Åland: Våren 12.30 Jope-show 12.55 En tvättäkta lantis 13.25 Casualty 14.14 Där björkarna susa 15.00 Konståkning: VM 16.57 Svaga isar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Olympiska spel: Nuorten olympiapäivät 19.15 Olympiska spel: Nuorten olympiapäivät 19.45 En tvättäkta lantis 20.15 Michael Palin: Resorna i mitt liv 21.00 Polarlöparna 21.25 Syskonbädd 21.50 Tjejer 18 22.25 Fyra element 22.30 Konståkning: VM 23.50 Krigsfartyget livet till sjöss 0.35 Mr. 12.30 Kommissarie Gently. 21.55 Radio Suomen Ilta. 15.02 Alueradio. 21.32 Vega Musik. 19.00 Arman under Polstjärnan. 0.00 Yle Uutiset. 2.00 The good place. TV4 11.00 Malou efter tio. 9.00 Alaskan rakentajat. 15.00 Nyheter. Del 11 av 24. 15.00 Lyxfällan. 2.35 Asunnon metsästäjät. 7.33 Vega Morgon. 16.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 1.35 Finska tullen. 17.13 Radio Suomen Ilta. 23.10 Museoiden mysteerit. Kultursveriges kunnigaste hjärnor och stjärnor drabbar samman i frågesport om klassisk musik, konst och litteratur. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4172. 19.00 Bolibompaklubben. 14.00 Bytt är bytt. 22.00 Nyheter. 17.50 Gronkarna. 18.50 Merisää. 9.11 Alueradio. 23.55 Korallrevens förtrollade värld. 20.00 Kotoisa Jakso 3/11. 1.55 Yöradio. 19.50 Keno. 8.10 Ykkösaamu. Säkerhet och sunt förnuft på nätet. Rocketsivä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.50 Kielen päällä. 21.00 Top Gear. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.15 Aftonandakt. 14.03 Vega Dag. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 22.00 På kommande: Diili. 22.00 Navy CIS. 12.10 Urheiluradio. 21.00 Stugfixarna Norge. 9.54 Andrum. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.30 Heidi. 16.00 Yle Nyheter och sport. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 14.00 Nyheter. 16.00 The mentalist. 6.54 Andrum. 7.55 Zig & Sharko. 12.10 Kiinteistöveljekset. 7.10 Urheiluradio. 22.05 Kuusi kuvaa lehdistöpäällikkö Maria Romantschukin elämästä. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.50 Top Gear: Parhaat palat. 23.20 Sinkkuillallinen. 9.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 8.16 Lilla Tvåan. 7.30 Regionalt. 7.11 Tuomos visa. 23.40 Sporten. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Uppdrag granskning. Del 42 av 72. 7.00 Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.30 Fiskeliv Svensk fritidsserie från 2022. Skådespelerskan Christina Schollin som fått en ny karriär som influencer kommer på besök. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.00 Yle Uutiset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 Rapport 19.21 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 3.00 Fast n’ loud. 11.00 Mestareiden mestari. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.05 Hemmagympa med Sofia (R) 11.25 Rederiet 12.10 Arkitekturens pärlor (R) 12.20 Trädgårdstider (R) 13.20 Mannen i vita kostymen Brittisk komedi från 1951. 1.20 Lätkävaimot. 20.00 Nyheter. 13.00 Simpsonit. 10.00 Folkets tjänare. 21.15 Hur industrirevolutionen förändrade världen. Merisää. 23.00 Yle Uutiset. 16.30 X3M:s bästa. 1.00 Husdrömmar. Wikander: Förvårskväll (Radiokören/Peter Dijkstra). 13.00 Yle Uutiset. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 22.00 The apprentice Sverige. 0.45 Äventyrsguiderna. 23.15 Tulossa: Diili. 22.15 Dokumenterat: Det finns något förlåtande i att få en diagnos. 8.00 The real housewives of Orange County. 18.00 Minne Rinne vie. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Maltti och Valtti. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.3. 18.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Sinkkuillallinen. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä. 20.00 TV4Nyheterna. 16.45 Top Gear: Parhaat palat. 2.50 Poliisit UK: Ajojahti. 23.55 TV4Vädret. 18.05 Rakkautta paratiisissa: Karibia. Uutiset ja sää radiossa. 7.10 Erakkoperhe erämaassa. 20.15 Michael Palin: Resorna i mitt liv. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. De speciella låttexterna. 18.00 Yle Uutiset. 3.20 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 4.20 Supernanny. 21.30 Iltasoitto. 21.00 Seniorsurfarna. 7.53 Alueradio. 19.00 Tähtikokkien Bocuse d Or. 13.30 Home and away. 7.42 Lilla Tvåan. 17.00 Huikeat kakkutaiturit. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.02 Kulttuuriykkönen. 0.55 Law & order: Special victims unit. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.33 Radio Suomen Päivä. 12.00 The good doctor. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 10.05 Asunnon metsästäjät. 2.45 Sportnytt. 20.03 Metsäradio. 22.05 Urheiluradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 20.00 Wheeler Dealers. 14.00 Baywatch. 8.00 PAW Patrol. Elämässä on tärkeää hengittää ja taistella rauhan puolesta, syödä karkkia, nauttia keväästä, ja vierailla vaikkapa Brasiliassa ja Kuubassa. 6.45 Punky. 23.00 Paradishotellet Finland 0.00 Koskinen. 18.30 Försvunna arvingar Del 1