bränsledriven tilläggsvärmare, uppvärmd vindruta, bänkvärmare för baksätets yttre platser. 020 777 2403 *Winter-paketet innehåller bl.a. 7.30-17 Tel. (Ambition: i utrustningen ingår värmare med ärrstyrning) ALLA KUNDER SOM KÖPER BILAR SOM FINNS FÄRDIGT I LANDET FÅR VINTERDÄCK PÅ KÖPET (fordon överlämnade fram till 31.3.2018) Erbjudandet gäller följande modeller: Fabia (ej Clever), Rapid, Kodiaq, Octavia, Superb WINTER-PAKETET 0€ FÖR OCTAVIA-MODELLERNA * (ej G-tec) Information om våra 17 butiker och över 2500 bilar ?nns på adressen STORUTDELNING – SUURJAKELU. ÅBO UNDERRÄTTELSER 23 mars 2018 FREDAG Hela folkets bila?är Samtalspris till 0207-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min (moms 24%) Vi gör a?ärer må–fre 10-18, lö 10-15 ÅBO ŠKODA service vard. 020 777 2406 ÅBO ŠKODA försäljning Piskgränd 10 Tel
Tiesitkö, että käsissäsi on Suomen vanhin sanomalehti. Därför skickar vi för första gången i vår nästan 200-åriga historia dagens tidning till över 100 000 hushåll i Åbo, S:t Karins och Reso. Du kan läsa nyheter med lokal förankring i Åbo och Åboland sju dagar i veckan på åu.fi och fem dagar i veckan i vår papperstidning. Lehti tavoittaa noin 110 000 taloutta.. Toivottavasti näemme jatkossakin! Tänään on historiallinen päivä Åbo Underrättelser distribueras den 23 mars till alla hushåll i Åbo, S:t Karins och Reso som en oadresserad utdelning i tillägg till den normala utdelningen. Med Åbo Underrättelser är livet lokalt. Paikallisuutiset ovat oiva tapa petrata toisen kotimaisen taitoa. I dag är en historisk dag Tom Simola vd, ansvarig chefredaktör toimitusjohtaja, vastaava päätoimittaja tom.simola@aumedia.fi Vi tar gärna emot respons eller nyhetstips! Anna palautetta tai juttuvinkki! Meillä on uskollinen ja tyytyväinen lukijakunta, mutta kaikki eivät kuitenkaan tunne meitä. ÅU FREDAG 23 MARS 2018 2 Visste du att du håller i landets äldsta dagstidning. Tidningen når omkring 110 000 hushåll. Vi har många trogna läsare, men alla känner inte till oss. Sedan Åbo Underrättelser grundades 1824 har vi rapporterat om händelser och fenomen i Åbo med omnejd. Åbo Underrättelser jaetaan 23. Siksi lähetämme tämän numeron ensimmäistä kertaa lähes 200-vuotisessa historiassamme yli 100 000 talouteen Turussa, Kaarinassa ja Raisiossa. Åbo Underrättelser on perustamisvuodestaan 1824 lähtien raportoinut tapahtumista ja ilmiöistä Turussa ja lähialueilla. maaliskuuta kaikkiin kotitalouksiin Turussa, Kaarinassa ja Raisiossa osoitteettomana peittojakeluna normaalin jakelun lisäksi
FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Sidan 6–7 Lång kö till språkbad p å svenska i Å bo. VATTENRENING Sidan 8 Fisk i tank minskar utsläpp Skolhälsovården och familjerådgivningen vädjar till stadens ledning att lösa barnskyddskrisen. 10.30-15 www.laakeri-center. PARGAS Sidan 14 Nya krav på barnskyddet Men stadens bildningsdirektör tror inte att intresset egentligen är så stort. AFM [A] Peter Ekblad 040 581 1894 26 sittplatser på nedre våningen! (02) 233 3988 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhibarbar.fi Må-To 10.30-22.00 Fre 10.30-23.00 Lö 12.00-23.00 Sö 12.00-22.00 Lunch vard. Årgång 195. 12. 23 mars 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Nummer 58. Oroväckande, säger professor. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Risar vår regering, söker lösningar Sidan 5 Utredning: Lagreformer skärpte inte Migrationsverkets linje. ÅBO AKADEMI Sidan 32 Asyllinje motsvarar inte lagen De tittar på teve för andra Sidan 31 STEFAN HOLMSTRÖM Hesburgers grundare Heikki Salmela vill sälja företaget Clewers fiskodlingsteknik i hela världen
Skansgatan 10, Åbo | Må–fr 8–21| Lö 8–19 | Sö 11–18 | Se butiksspecifika öppettider på skanssi.fi Lö kl. Ta del av supererbjudanden och underhållande program med hela familjen! Skanssidansen må–sö 19.–25.3. ÅU FREDAG 23 MARS 2018 4 VAD SKA VI GÖRA I HELGEN. 13 & 16 Mikael Konttinen & Suvi Aalto Sö kl. 13 & 16 Arne Alligator & Djungeltrumman Toppartiste r på Skanssis centraltorg 24.–25.3.! SE VÅRT ANNONSBLAD & PROGRAMMET PÅ SKANSSI.FI 9 € Gambero-pasta med jätteräkor (storlek M) Erbjudandet gäller må–sö Poncho Beige & grå 14,99€ (normalpris 29,99 €) Erbjudandet gäller må–sö Damblazer Object 19,99€ (normalpris 39,99 €) Erbjudandet gäller må–sö Rosa & svart, storlekar 34–42 Begränsat antal Vårens ranunkelbuketter 14,90€ Erbjudandet gäller fr–lö! Fudge Violet -schampo Erbjudandet gäller må–sö! 16,95€ (normalpris 25,95 €, 2 st./kund) Bioteekkis superserie -20 % Max. 2 påsar/hushåll Compact Care Premium -kattsand 15€ /10 kg (normalpris 19,90 €) Erbjudandet gäller må–sö! Huvtröja för herrar Erbjudandet gäller må–sö! Svart och blå 19,99 € (normalpris 39,99 €) Puhdistamo-smoothier -15% (normalpris 15,95 €) Grön, bäroch energismoothie
Det var bra att det kom fram, så att vi kan säga hur vi agerar i dag. MIA HÄMÄLÄINEN ”Bra att övergreppen avslöjades” En av de saker som Minna Arve underströk när hon i egenskap av stadsdirektör för första gången hade stormöte med stadens förmän var att nolltolerans råder vad gäller rasism, trakasserier och övergrepp. Jag försöker hitta de bästa lösningarna för Åboregionen och fundera på framtida lösningar. När man utrett och konstaterat att det inte fanns juridiska möjligheter att agera informerade man, via Wilma, alla elevers föräldrar om vad som gäller i staden i dag och hur man agerar om övergrepp uppdagas. – Jag är faktiskt besviken att det inte gick att ordna. PROBLEMET ÄR att i och med reformen flyttas de så kallade tillväxttjänsterna – som ska främja företagsamheten och sysselsättningen – från staden till landskapet, och resurserna med dem. ÅBOREGIONEN ÄR inne i en glödhet period och staden smider medan järnet är varmt. Det uppstår en obalans mellan de resurser som flyttas bort och det ansvar som blir kvar. HUR VIKTIGT är resultatet i nästa riksdagsval med tanke på att det blir nästa regering som fattar beslut om frågor som är viktiga för Åbo, till exempel entimmeståget till Helsingfors. – Jag tänker inte på saken så. Städerna måste ges tillfälle att stöda tillväxten, för hela Finlands skull. Det handlar om att vara nära företagen och se till att de har vad de behöver för att utnyttja tillväxten. – Allt är väldigt oklart men avancerar trots det snabbt, och vi måste samtidigt fatta stora investeringsbeslut med tanke på tillväxten. Är Åbo stad kvitt den kulturen. Hela södra Finland och främst huvudstadsregionen skulle gynnas av entimmeståget. Urbaniseringen är en megatrend med en koncentrerande kraft. Åbo har ett stort ansvar i det här avseendet, säger Arve, och det försvinner inte i och med landskapsreformen. ARVE VILL LYFTA diskussionen om städernas betydelse, för vare sig man gillar det eller inte så bor en klar majoritet av finländarna i städer – som genererar en stor del av Finlands BNP. Det var en tystnadskultur som gjorde det möjligt att sopa övergreppen under mattan. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 23 MARS 2018 Åbos stadsdirektör är besviken på regeringen Landskapsreformen riskerar beröva Åbo på resurser men inte på arbetsbördan och det ansvar som staden måste fortsätta ta också efter reformen. Där behåller kommunerna makten över tjänsterna genom en samkommun. Det här innebär beslut om stora infrastrukturinvesteringar. – Vi har informerat om hur de som vill kan använda sig av stadens stödtjänster. Man måste vara ödmjuk, övermod är en dålig väg. Därför betonar jag entimmeståget, men också satsningar på utbildningen. Vi försöker hela tiden få noggrannare beräkningar för att kunna utveckla servicenätet rätt, men inte för mycket. Man måste vara ödmjuk, övermod är en dålig väg.. I ett litet land som Finland kan det i värsta fall betyda att det enbart är Helsingfors som växer. STADEN GJORDE också mera än så, säger Arve. JÄMFÖR SIG INTE MED JAN VAPAAVUORI. En påminnelse gick också ut inom stadens organisation och reglerna uppdateras som bäst, säger Arve som också diskuterat med talespersoner för de elever som utsattes för övergreppen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Urbaniseringen är en koncentrerande kraft, säger Minna Arve. Det här skedde på 1990-talet, långt före Arves tid, men hon var snabb med att be om ursäkt för det inträffade. Helsingfors borgmästare har blivit landskapsreformens största kritiker. – Men jag har försökt hålla mig lugn – ”cool” – i diskussionen om kollektivtrafiken. Det säger stadsdirektör Minna Arve, som är besviken på hur Åbo och andra storstäder behandlats av regeringen Sipilä. Den tycks gå lite het för tillfället. Vi försöker hela tiden få noggrannare beräkningar för att kunna utveckla servicenätet rätt, men inte för mycket. Samtidigt visar utredningar att tillväxten i Åboregionen också gynnar stora delar av Finland. De upplever att det är första gången de tas på allvar. REGERINGEN HAR beviljat Nyland en särlösning i frågan om tillväxttjänster. Det här skapar en oklar rollfördelning mellan Åbo och landskapet – alltså den nya förvaltning som efter reformen tar över en rad av kommunernas lagstadgade uppgifter. I värsta fall betyder det att det är bara Helsingfors som växer. Det var också bra för dem som utsattes för övergreppen. Vi har dessutom tidigare satsat på att ha en effektiv förvaltning, och nu visar sig det vara en dålig sak, säger Arve och ler snett. Hur nära står du din partikollega Jan Vapaavuori och hans kritik mot landskapsreformen. Lösningen motiveras bland annat med huvudstadsregionens betydelse för hela landets ekonomi. Om de två alternativen, det vill säga spårvagnar och eldrivna dubbelledade bussar, säger hon att båda har olika typer av föroch nackdelar, men innan hon säger sin åsikt vill hon höra utlåtanden om stadens kollektivtrafikutredning, ta del av nya beräkningar och, som sagt, få mer exakta prognoser på befolkningstillväxten. Minna Arve är också besviken på regeringens beslut men försöker hitta lösningar. ARVE VAR I SLUTET av februari, tillsammans med politiker och andra tjänstemän från staden, i franska Nantes för att bekanta sig med stadens kollektivtrafiklösningar. Några har tagit kontakt och tackat för att jag bad om ursäkt. – Vi har inte råd att överinvestera och det är viktigt att ha en så realistisk uppskattning om befolkningstillväxten som möjligt. ARVES POÄNG är att i en stad av Åbos storlek kommer förvaltning att bära ett tungt lass även om en del det nuvarande ansvarsområde flyttas till landskapet. Ingen förlorar på att det går bra för städerna, motiverar Arve. Därför behöver vi investeringar som ger en jämlik tillväxt. – Oberoende av hur regeringen ser ut måste den hitta lösningar som hjälper Finland att gå framåt. – Det är en stor organisation och jag kan inte veta med säkerhet, men alla på staden som jag gått igenom fallen med har varit chockade. EKONOMISKT går det bra just nu men hur undviker man i Åbo att bli övermodig i investeringarna. – Det är inte så enkelt som att ta 40, 50 procent av förvaltningen och flytta den till landskapet. ARVE SÄGER ATT Åbos budskap, tillsammans med Uleåborg och Tammerfors, hela tiden varit att de stora städerna ska få behålla ansvaret för tillväxttjänsterna. Bara några månader senare uppdagades att en lärare hade förgripit sig på elever i skolan Luostarivuoren koulu men att övergreppen hade tystats ner
Det är problemet. Vi hindrar ingen från att studera svenska och vi grundar precis så många grupper det behövs men utbudet nu är större än efterfrågan. Tyvärr, säger Jalonen. På det här sättet ville mamma Laura Lounela försäkra sig om att pojken säkert skulle få en plats. Tyvärr är svenskans ställning i dag sådan att svenska upplevs som ett tvång och motbjudande i många familjer. Kalle Heiniö med dottern Raakel. Ytterkläder slits av och föräldrar vinkas av. GRUNDARE. Och använder bilder och gester om det behövs, förklarar Ljungman. Själv är han nöjd över att dottern får lära sig svenska. NÖJDA. Åbo stads bildningsdirektör tvivlar på det stora intresset för språkbad Åbo stads bildningsdirektör, Timo Jalonen, har svårt att dölja sin irritation då ÅU ringer upp för att fråga hur han ställer sig till fler språkbadsgrupper på svenska för små barn och större eller fler språkbadsklasser för de äldre barnen. Det bara inte finns tillräckligt många intresserade. Hans åsikt är att det inte finns det.. ENLIGT Jalonen finns det inget som hindrar att det antas fler än 25 elev» » Enligt bildningsdirektör Timo Jalonen är det fritt fram att grunda nya grupper och klasser, om det finns efterfrågan. Heiniö känner till familjer vars barn inte fått rum i språkbadsdagiset. Lounela talar själv en god svenska, men berättar att hon har en helt finskspråkig bakgrund och att svenskan minsann inte varit lätt för henne. Inte ens i ett tvåspråkigt Åbo finns det intresse. – När jag i gymnasiet kom hem med en femma i svenska frågade min mamma om jag hellre åker till Åland eller till Åboland och jobbar » » För att försäkra sig om en plats i gruppen för språkbad på svenska, anmäler många sina barn genast efter födseln. Med det äldre barnet höll det nämligen på att gå tokigt han hade redan hunnit fylla ett halvt år då föräldrarna placerade honom i språkbadskön och när det sedan var dags, var det närapå att han inte skulle ha fått plats. – Den här saken utreds varje år eftersom det förekommer uppgifter om att hur många som helst skulle vara intresserade av språkbad men att staden på något sätt sätter stopp för det, säger Jalonen och fortsätter: – Det sprids sådana här lögner hela tiden men det stämmer inte överhuvudtaget att staden skulle agera bromskloss. Marina Sabelström grundade Åbos första språkbadsgrupp. Dem tar man till hjälp om det uppstår svårigheter med att förstå varandra, förklarar Gun Ljungman, barnträdgårdslärare i gruppen Vargarna. SEXÅRIGA Luukas Lounela anmäldes till språkbadsdagis genast efter födseln. SINSEMELLAN kan barnen tala finska och de får också tala finska med personalen, men personalen talar bara svenska. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 23 MARS 2018 6 Redan nyfödda anmäls till språkbad i Åbo Klockan är 7.30 och med jämna mellanrum ringer det på dörren till Vargarna och Rävarna. I tamburen hänger lappar med bilder och ord för olika klädesplagg. – Vi följer principen en människa ett språk. Det är viktigt att kunna svenska i Finland, tycker föräldrar som ÅU träffat
MED FLER språkbadsplatser i dagis skulle problemet med små språkbadsklasser i högstadiet kanske också få en lösning, menar Riipinen. – Familjen kanske inte ens bor i Åbo mera eller barnet kanske redan har hittat en annan grupp det vill vara en del av. Språkbadsklasserna 1-6 finns i Martin koulu •. – Klasserna startar som stora, men flyttrörelse och andra orsaker minskar på dem under grundskoletiden. Varför skolan ändå inte tar emot fler än 25 elever i språkbadets årskurs 1 kan Jalonen inte svara på. – Under åren då jag jobbade som vikarie var det bra att ha något som gjorde att jag stod ut. ANGÅENDE intresset för att anmäla barn till språkbadsdagiset har Jalonen den uppfattningen att många nog anmäler sina bebisar men att de sedan då det kommer till kritan inte är intresserade. Eftersom jag kunde svenska hade jag lättare att få jobb, säger Lounela. DEN MÖJLIGHET till språkdusch som Folkhälsan sedan i fjol våras erbjuder på daghemmet Gunghästen, och som snabbt lockat en grupp på tretton barn, kan ändå bidra till att trycket på fler språkbadsgrupper blir större. Nybergs åsikt är ändå att skolsektorn inte vill att det satsas mera resurser på språkbad på svenska. Cirka 20 elever får årligen sitt avgångsbetyg från årskurs 9 Nästan sextio i kö för en plats i höstens språkbadsgrupp Just nu står nästan sextio barn i kö för att få en plats i Rävarna Åbo stads språkbadsgrupp med 25 platser för 5-åringar. MARKNADSFÖR! Maija Hämäläinen tycker att Åbo stad gärna kunde marknadsföra språkbadsmöjligheterna lite bättre. Kalle Heiniö som lämnar av Raakel, 6 år, berättar att han känner familjer som velat att språkbada sina barn, men inte lyckats få plats. – Skapar man fler daghemsgrupper borde det också finnas fler språkbadsklasser som barnen kan fortsätta i efter dagis och då talar vi redan om en större politisk helhet, förklarar Killström. – Jag blev jätteglad när vi erbjöds en plats, berättar Kaisu Luotonen. I år ansökte 27 elever om att få börja i språkbadsklassen men bara de 25 som hade gått i språkbadsdagiset fick plats. Familjerna kanske flyttar bort, barnen vill byta skola och så vidare. Jag valde Nagu, skrattar Lounela och berättar att hon tack vare det beslutet senare fick jobb på Hesburger i Pargas och sedan jobb på Åbo universitetscentralsjukhus där hon i dag jobbar som barnmorska. Ord och bilder hjälper om det uppstår kommunikationsproblem. STÖRSTA FÖRDELEN med det svenska språkbadet för finskspråkiga barn i Åbo är enligt Sabelström den gemenskap som gruppen bygger upp. – Kösituationen är ändå bara en del av sanningen, påpekar Virpi Killström, chef för Kerttuli daghem där språkbadsgrupperna finns. MARINA SABELSTRÖM hör till pionjärerna inom språkbad på svenska i Åbo. – Visst lönar det sig för staden att skapa fler språkbadsgrupper! Enligt Riipinen är intresset stort men den röriga kösituationen gör att alla som är intresserade inte ids anmäla sig. Sabelström tycker att Åbo stad gott kunde lyfta på svansen lite då det gäller de finskspråkigas möjligheter att delta i språkbad på svenska. För de svenskspråkiga skolorna är det nämligen viktigt att det finns en språkbadsklass på finska sidan eftersom språkbadsklassen kan ta emot sådana tvåspråkiga elever som inte klarar sig i de svenskspråkiga skolorna. Luukas Lounela anmäldes till språkbadsdagis redan som nyfödd. Han hade kanske hellre sett att barnen lärt sig engelska framom svenska men jag gillar svenska och har själv studerat svenska på universitetet. Men alltid behöver man inte ställa barnen i kö redan som bebisar. Sedan fortsätter gruppen till årskurs ett och följs åt tills de får sina avgångsbetyg på nian. Barnen kommer från finskspråkiga familjer och i många fall har de ställt sina barn i kö redan då barnen varit bebisar. VID STADENS språkbadsförening har ordförande Mari Riipinen ändå en klar åsikt i frågan. Jalonen baserar sin uppfattning om intresset för språkbad på svenska i Åbo på en utredning som togs upp i bildningsnämnden i januari 2017. Från att barnen som 5-åringar börjar i språkbad följer samma personal barnen ända tills de gått ut förskolan. ANINGEN överraskande uppger Lounela ändå att den största fördelen med språkbadet i Åbo inte är svenskan, utan själva gruppen. Att barnen skulle gå i svensk skola är inte ett alternativ, bland annat för att de kan finska bättre än svenska. Hemma talar vi finska, men både min fru och jag talar också engelska och franska, säger Heiniö. VERKTYG. LARS NYBERG, som är viceordförande i föreningen Hem och skola i Åbo samt lärare i språkbadsklasserna i högstadiet, håller med. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Åbo stads bildningsdirektör tvivlar på det stora intresset för språkbad er till språkbadsklasserna och att det vid behov grundas parallellklasser – om det bara skulle finns hugade elever. Hon grundade den första språkbadsgruppen inom dagvården redan 1987 och har följt med utvecklingen sedan dess. – Om man hade fler språkbadsgrupper redan i dagis kanske det i högstadiet skulle finnas kvar en normalstor klass, säger Riipinen. Vargarna erbjuder också förskoleundervisning •. – Ofta hör man att det är så svårt att få en plats i språkbadsklassen att det är onödigt att ens försöka. – Vi ville inte tvinga barnen att gå i svensk skola, säger Christer Brushane. som barnflicka på sommaren. Och visst – Maija Hämäläinen som kommer in med sonen Eino berättar att Einos storasyster köade, men fick nobben och Christer Brushane som hjälper dottern Vega av med kläderna berättar att också deras nioåring köat flera år för att få en plats i språkbadsklassen, men fortfarande väntar. Att det finns ett stort intresse för språkbad i staden håller Killström ändå med om och intresset har enligt henne hållits intakt under flera år. ÅU 7 FREDAG 23 MARS 2018 ÅBO NYHETER Språkbad på svenska i Åbo •. – Det här är också viktigt, säger Nyberg. Den frågan vill varken Killström eller någon annan som jobbar inom språkbadsdagvården ta ställning till. INNAN BARNEN hunnit fylla fem kan familjernas livssituation ha förändrats många gånger om och alla som står i kö vill nödvändigtvis inte ha en plats den dag det gäller. Sabelström skulle också välkomna en opartisk utredning gällande språkbadandet, dess effekter, eventuella fördelar och nackdelar samt möjligheter att utvecklas. – Vi tycker att det är viktigt med två språk i Finland. Alla förstår nog inte i hur pass god tid de ska vara ute för att få en plats. Fast min man måste jag övertala lite. Och eftersom alla de som går i språkbadsdagis automatiskt får plats i språkbadsklassen betyder det här i praktiken att klassen oftast är full från början och att barn som inte gått i språkbadsdagis har väldigt små chanser att bli antagna. Den första språkbadsklassen grundades 1992 •. Men liksom Killström drar hon sig för att ta ställning till om det behövs fler språkbadsgrupper i staden. Uppgifterna i utredningen speglade läget våren 2016 och då fanns det några lediga platser i alla andra språkbadsklasser utom årskurs 1 och årskurs 7.. Ju högre upp i grundskolan man kommer desto glesare tenderar leden nämligen att bli. Det finns två daghemsgrupper som erbjuder språkbad, Rävarna för 5-åringar och Vargarna för 6-åringar. Barnen svetsas samman från första början och håller i hop ända tills de går ut nian och det här utgör en betydande trygghetsfaktor, anser Lounela. Den första språkbadsgruppen för daghemsbarn grundades 1987 •. Familjen Luotonen fick en plats trots att de anmälde Otso bara ett halvt år före dagisstart. BEHÖVS DET då fler språkbadsgrupper inom dagvården. – Vi ids inte heller marknadsföra språkbadsmöjligheten då det finns en risk att gruppen är full. I familjen Brushane har pappa svenska som modersmål och mamma finska. – Den andra stora fördelen är förstås att barnen lär sig svenska och att deras inställning till språk över lag är positiv, säger Sabelström. EN EFTER en droppar barnen med sina föräldrar in och kärran med morgonmål rullas in. Monica Forssell MONICA FORSSELL TRIVS. Två linjer skulle underlätta bildandet av grupper i högstadiet också. Språkbadsklasserna 7-9 finns i Luostarivuoren koulu •. PÅ FRÅGAN varför Hämäläinens vill att Eino ska gå i språkbad svarar mamma Maija att barnens kusiner bor i Sverige och att föräldrarna vill att kusinerna ska kunna prata med varandra. – Och Här i Åbotrakten har man nytta av att kunna svenska, tillägger Hämäläinen. Nyberg påpekar att språkbadsfrågan inte är angelägen bara för finskspråkiga i staden utan också svenskspråkiga. Det här i sin tur betyder att högstadieklasserna i bland är ganska små. Eventuellt kunde det bidra till att bygga upp en positiv image för staden, tror Sabelström. – Åbo kunde gärna marknadsföra språkbadsmöjligheten lite bättre, tycker Hämäläinen
– Jag skymtar ljus i tunneln för flera projekt. – Samhället försöker klämma in alla i samma form. Ålmalarna, vars smak lär påminna om sik, har faktiskt redan varit till salu i lokala mataffärer. – Att lägga in en biff mellan bröd känns kanske som något enkelt, men då vi har kontroll över hela produktionskedjan, så är det inte lätt att kopiera vårt koncept. Nokia skapade en hallucination om toppkunnande, men Finland exporterar för mycket råvaror och för lite förädlade produkter, säger Salmela. Hesburgerkedjan återvinner redan i praktiken allt, påpekar Salmela. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 23 MARS 2018 8 Hamburgarkungen vill rena vatten och odla fisk – När vi för trettio år sedan installerade en värmepump på vår grillkiosk på Trätorget tyckte många det var en tokig idé. För tre år sedan insåg han ändå att det behövs en förändring. Snart öppnas en anläggning i Riga i Lettland, säger Salmela, Clewer har tidigare levererat anläggningar till bland annat Algeriet och slutit licensavtal med ett företag i Mexiko. – Då beslutade jag att jag ska äta endast på Hesburger en tid. Inget miljöskadligt kommer ut från de här anläggningarna. Det blir minst tio timmar varje dag, men jag behöver inte längre sköta ritualer och rutiner, utan kan vara med och inspirera och utveckla. Framgången skulle inte heller varit möjlig utan alla anställda i Finland och utomlands. – Vi jobbade som galningar de första tjugo åren. Det finns också ett lokalt projekt: Målet är öppna en fiskodlingsanläggning i det gamla vattenreningsverket i Rauvola i S:t Karins. Jag var nog en jävel med mig själv. » » Miljöskatterna är ett bra verktyg att driva utvecklingen, anser Hesburgers grundare. Det här är ett bevis för att snabbmat i sig självt inte gör folk feta, anser Salmela. Vem som helst som har vatten och pengar kan satsa på det här. – Det är den bästa tiden att fundera. – Det här är en stor sak. – Jag tittade mig i spegeln och sade ”nu ska du ha tid för dig själv”. Målet att vara bäst gäller för koncernens alla företag, säger Salmela, och nämner teknikföretaget Gurulogic, med över hundra egna patent. Det begränsar individen och den vägen också företagsamheten. Myndigheternas lösningar gör det också svårare för oss att komma in på marknaden. Vi bygger ett alltför färdigt samhälle, där individens ansvar i stor utsträckning har delegerats till tjänstemän. – Vår idé är att bygga fiskodlingsanläggningar i hela världen. Inget som är skadligt för miljön kommer ut från de här anläggningarna, säger Salmela, och demonstrerar bassängerna i Clewers lokaler. Beslutet handlade inte bara om miljötänk, utan om det att miljövänliga lösningar överlag är kloka för företag. Salmela är en skarp kritiker av bestämmelserna för avloppsvatten och sedimenteringstekniken. Jag lyssnar ofta på radioprogram om politik. – Vår export består till stor del av björkklabbar och cellulosa, men ändå tror vi att vi att vi är något slags världsproffs. – Tyvärr prioriterar myndigeheterna en teknik som vi inte anser att uppfyller bestämmelsernas gränsvärden. På hemmaplan har det varit motigare. CLEWERS reningsteknik fungerar också för fiskodling, eftersom den möjliggör slutna fiskodlingsanläggningar. Vi står för tekniken och kunnandet. De minsta är bara ett par centimeter långa, det största fyrtio centimeter. Möjligheter till inlärning i arbere borde också förbättras. Det är därför vi träffas på Clewer på Biolinjen i östra Åbo. Företaget, ett dotterbolag till koncernföretaget Salmela-Yhtiöt, har i flera år utvecklat biologisk vattenreningsteknik. Det säger Heikki Salmela, grundare av Hesburger, Finlands största snabbmatskedja. På tre år magrade Salmela trettio kilo. ÅLMALAR. HEIKKI SALMELA säger sig uppleva en stark känsla av lycka. DE DAGLIGA motionsrundorna har också fått en annan funktion. Fisk är på många sätt den bästa och miljövänligaste proteinkällan. Utan hustrun Kirsti, som jobbade lika mycket, hade framgångarna inte varit möjliga, säger Salmela. När Salmela sedan kommer hem blir det ofta en Facebookuppdatering eller en tweet. – Det är vattenrening och fiskodling som jag jobbat hårt med de senaste åren, säger Heikki Salmela. Hans konton i sociala medier är fulla av näringspolitiska kommentarer. Clewers satsningar på de snabbväxande ålmalarna har också fått stöd av Europeiska havsoch fiskerifonden. Hundratals ålmalar simmar runt i dessa bassänger. MILJÖTEKNIK. Orsaken till att Hesburger klarade sig är att bolaget alltid siktade på att vara tekniskt bättre än de andra, säger Salmela. STEFAN HOLMSTRÖM. – Jag har upphört med välfärdsmedicinerna för kolesterol och diabetes. I samma veva råkade han läsa en artikel om snabbmat gör folk feta. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Fisk är på många sätt den bästa och miljövänligaste proteinkällan. – Grundskolan borde erbjuda de unga bättre förutsättningar och insikt i vad de vill studera efter skolan. Vi var lediga bara julafton och juldagen. – Till och med det frityrfett vi har använt driver nu någon fartygsmaskin. Hans liv har ändå i flera år kretsat kring mycket annat. Den nuvarande utbildningsnivån är tillräcklig – det behövs annat, anser han. Fiskodlingen i Clewers lokaler i östra Åbo utgår från ett slutet system med vattenrening. Grundskolan är strålande men kunde vara bättre på att få unga att inse möjligheterna som företagare, säger Salmela. – Vi är alla intresserade av samma saker och jag får som 71-åring fortfarande arbeta. Det är det enda sättet att driva utvecklingen, för det är alltför billigt att smutsa ned. Hans två söner sköter Hesburgerkedjan och barnbarnen är också intresserade av familjeföretaget. ÅLDERN STÄLLER ändå vissa krav på individnivå, medger Salmela. – Vi borde slopa skatten på arbete och företagsskatten, och istället höja miljöskatterna. SALMELA FÖRKNIPPAS av de flesta med snabbmatskedjan Hesburger. Salmelas läkare protesterade, men då han också satsade på motion, gav det hela snabbt resultat i form av en viktminskning på tio kilo
020 780 2500, turkutu@huoneistokeskus.fi 21.–25.3. Det är en glädje för mig att ge Dig sakkunnig service på ditt eget modersmål! Tag kontakt med mig så kan vi diskutera försäljning eller hitta ett nytt hem. *bara på Sokos Wiklund 29,95 (49,95) Pashmina 30 % kashmirull. 19,95 (39,95) Herrskjorta Storlekar: S–XXL. Det är stor efterfrågan på olika sorts bostäder. 59,95 (89,95) Dam-blus Även mörkblå. Savonia-bestuickserie 24 delar + 6 kaffeskedar. 040 688 3417, camilla.jansson@huoneistokeskus.fi HEJ! VÅREN KOMMER, SNÖN SMÄLTER, OCKSÅ DEN BÄSTA TIDEN ATT SÄLJA ÄR TILL HANDS. Rostfritt stål. Agua del Sol EdT 30 ml 29,90 (42,90) sokos.fi ...OCH ÄNNU FLER ERBJUDANDEN hittar du i butikerna och webbshopen. Begränsat parti produkter, handla snabbt! 23.3. Hör av dig, hälsningar Camilla Camilla Jansson Försäljningsrepresentant tel. Pu he lu hin na t 02 0alk uis iin nu m er oih in lan ka ja m at ka pu he lim es ta 8,3 5 sn t/p uh elu + 16 ,69 sn t/m in (a lv. 24 % ). 24,95 (39,99) 21.–25.3. Tveka inte, ring redan idag! www.huoneistokeskus.fi ÅBO | Slottsgatan 13 a, 20100 Åbo, tel. *bara på Sokos Wiklund 69,– (109,–) Jättehandduk 100 x 150 cm Bomull. ÅU 9 FREDAG 23 MARS 2018 FÖLJ OSS PÅ SOCIAL MEDIA! turkuhuoneistokeskus huoneistokeskus_turku Hu on eis to ke sk us Oy LK V, Va lim ot ie 9, 00 38 He lsi nk i. Ytu nn us 18 31 31 52. FREDAG Herr-kostymskor Läder. 49,90 (69,90) facebook.com/sokoswiklund facebook.com/sokosmylly instagram.com/sokoswiklund instagram.com/sokosmylly SOKOS WIKLUND mon–fre 8–21, lör 9–20, sön 11–18 SOKOS MYLLY mon–fre 10–21, lör 9–19, sön 11–18. Bekanta dig med produkterna och gör din shoppinglista på förhand på adressen: sokos.fi. Storlekar: 36–44
Människor som är svaga, marginaliserade, lider av psykisk ohälsa. Åbo har gått framåt, men i bland också bakåt. Hur kan Åbo bli Finlands coolaste stad. BEFOLKNINGSTILLVÄXTEN i Åbo har också inneburit en förändring i andelen svenskspråkiga i Åbo, som under de senaste tio åren har ökat från cirka 9 100 personer till cirka 10 200 personer. Det går att driva frågor och egna politiska målsättningar i stadens organ, också genom att ha slipsen lite lösare eller till och med lämna den och partiboken hemma. Enligt THL, Institutet för hälsa och välfärd, har ungefär 124 000 finländare spelproblem. Åbo har alla möjligheter att lyckas. NU NÄR ÅBO lyckats skapa vibrationer, så ska staden jobba för att bli Finlands coolaste stad. Den gemensamma faktorn är att redan för 100 år sedan betalade man för att läsa nyheter. Kombinerat med att Facebook och Google äter upp en allt större del av mediakakan så utgör det ett klart hot det demokratiska samhället. Det gynnar i längden även Åbo. Åbo stad känns på något vis lite uppstyltad och som om det skulle finnas politik inbyggt i sakfrågor som skulle må bättre av ett mera pragmatiskt sätt att lösa dem. ÅBO ÄR EN stor aktör i Egentliga Finland. Ännu i dag lyser de stora fastighetsplacerarna i vårt land med sin frånvaro i Åbo. Många städer i Norden och Europa ha lyckats skapa en bild av en avslappnad vardag, där staden växer kraftigt, ekonomin är stark och stadsborna chillar på stan. Staden växer, ekonomin har flyt och staden har en ny och driftig stadsdirektör som kan förnya stadens profil. Det behövs ett jämnt tempo, smidiga funktioner och också lite tur för att bygga en framgångsrik stad och skriva nya berättelser. För 100 år sedan fanns tidningens redaktion på adressen Slottsgatan 23. Det går att driva frågor i staden även genom att ha slipsen lite lösare eller till och med lämna den och partiboken hemma. Det är 3,3 procent av befolkningen. (...) Varje enskild person kan naturligtvis också själv avgöra hur allvarligt hen ser på att till exempel Facebook samlar in och säljer personlig data. Under dessa år har staden genomlevt händelserika perioder. Politiken i Åbo borde också bli mera cool. Men när man blickar framåt, räcker det inte med en imponerande historia och fascinerande berättelse. Ändå känns det ibland som om staden delvis är kvar på 70-talet. Dessa begivenheter har skapat positiva vibrationer. Insamling och handel med data väntas i framtiden utgöra en allt större del av ekonomin. (...) Vissa personer spelar eller dricker mer än vad som är hälsosamt för dem själva, deras anhöriga, deras ekonomi. Åbos dagliga förbindelser till Stockholm är ypperliga, i framtiden ska flera Stockholmare synas i gatubilden och på caféer i Åbo. OCH SIST MEN inte minst. Att skrota spårvagnsnätet, riva flera unika byggnader och skapa ett rykte om sig att ha finländskt rekord i politisk kohandel är exempel på saker man kunde ha gjort annorlunda. OM ETT ANTAL år kan vi få lyssna på nya berättelser om Åbo, den internationella staden som växer och chillar. Viveca Dahl Ledare i Vasabladet och Österbottens Tidning Många av de aversioner mot språk som finns hänger ihop med intensiva grammatikstudier. På grund av krigsåret utkom tidningen inte mellan 28 januari och 16 april år 1918. Här har Åbo gjort framsteg i form av flera lyckade satsningar som Julstaden Åbo, Sagolika Aura å och flera festivaler och evenemang. (...) I affärskretsar ses data som den nya oljan. I dag är utmaningarna helt andra. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi. Ingen verkar heller ha någon kontroll över var all data hamnar. I EN STAD som Åbo är det viktigt att sätta saker i perspektiv, eftersom det förflutna ofta påverkar framtidsplaneringen, åtminstone undermedvetet. Tidsperioden för 100 år sedan var dramatisk. Det här resulterar i att de finskspråkigas andel av befolkningen minskat från 88,8 procent till 84 procent. ÅBO UNDERRÄTTELSER har följt med och rapporterat om händelserna i staden sedan 1824. Hur många av Stor-Stockholms 2,3 miljoner invånare vet att Åbo är en tvåspråkig stad, där det är häftigt att chilla. POLITIKEN i Åbo borde också bli mera cool. Är det här en slump, ett medvetet val eller har tillväxten kommit så snabbt att de inte ännu fått upp ögonen för staden och möjligheterna Åbo erbjuder. En cool tvåspråkig vardag ger staden en trumf på handen då Åbo bygger en stark internationell profil. Nu gäller det också att få ut nyheterna till följande dags tidning och dessutom så snabbt som möjligt att få ut dem på tidningens webbsajt. POLITIK ÄR grunden för vårt samhälle, men det betyder inte att allt som en stad sysslar med behöver göras till politiska frågor. (...) För politiker öppnas möjligheten att ge motstridiga löften och budskap till olika grupper utan att löpa någon större risk att ställas till svars för det. Här kunde staden börja genom att föregå med gott exempel. Vill man som stor aktör uppnå resultat på lång sikt, lönar det sig att vara snäll med grannarna och tänka på hela landskapets intressen. På den tiden var utmaningen att få ut nyheterna till nästa dags tidning. För hembärning av tidningen fick man utöver detta betala 25 penni per månad. ÅU LEDARE SPEL Finländarna spelar för två miljarder euro om året. ÅBO SKULLE som helhet må bättre av att chilla mera. De gav tyvärr inte alla gånger de praktiska kunskaper som behövs för att man ska ha nytta av ett språk i vardagslivet. (...) Vårt mål är att ha många kunder som spelar lite, säger samhällsansvarschefen Johanna Lipponen. Men det finns en befogad oro för att sociala medier i alla i framtiden kommer att ha kapacitet att manipulera politiska processer. ÅR 1918 KOSTADE en prenumeration av tidningen 21 mark per år i Åbo och 24 mark utanför Åbo. Dan Helenius Ledare i Nya Åland FREDAG 23 MARS 2018 10 23.3.2018 GNURF PLOCKAT Åbo ska chilla mera ÅBO SAKNAR inte berättelser. Lotta Sjöblad Ledare i Syd-Österbotten INTEGRITET När du använder appar på Facebook ger du samtidigt ut information om dig och ofta även dina vänner åt företaget som utvecklat appen. Det gör oss till en av de mest spelglada nationerna i Europa. ANMÄRKNINGSVÄRT är också att andelen andra språk har ökat från 6 procent till 10,6 procent under samma tidsperiod. Det riskerar, trots lovvärda försök till styrning, att bara bli en from förhoppning. Åbo behöver en stark tvåspråkig och internationell profil. Även stadens åtminstone lite distanserade relation till grannkommunerna vittnar om detta. Åbo har haft flera lyckade satsningar under de senaste åren. I andel av befolkningen i staden blir det en ökning från 5,2 procent till 5,4 procent. ÄNNU i dag känner man av att Åbo inte helt lämnat 70-talet och de politiska mekanismer som gällde då Kekkonen var president i landet. (...) Av Helsingin Sanomats rapportering i fjol höstas framgick nämligen att hälften av alla Veikkaus spelintäkter kommer från en liten grupp ”problemspelare”. Som landets äldsta stad kan Åbo erbjuda en berättelse för alla och envar
Främst pensionärer, arbetslösa och fattiga barnfamiljer har varit måltavla för oppositionspartiernas hårda utslagningsmetoder till behövlig grundvård och följderna är skrämmande. Markus Blomquist Åbo Staffan Sundström Pargas Dennis Rafkin Åbo Michael Lindholm Åbo Filip Forss Kimitoön Barbro Sipilä Åbo Mats Malm Åbo Linus Söderlund Pargas Håkan Lövdahl Åbo Sari Nordlin Pargas Maria Flemmich Åbo Familjeledigheter kan bli valfråga För bara någon månad sedan meddelade familjeoch omsorgsminister Annika Saarikko (C) att det inte blir någon familjeledighetsreform. Beslut om reglering, byråkrati och beskattning är alla beslut som har en avgörande påverkan på företag. CATRIN SANDVIK/SPT. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Samtidigt finns det överkapacitet inom de privata vårdbolagen men deras snabba vårdservice kommer dem till del som har tillräckligt med pengar, som har sjukförsäkringar eller hör till företagshälsovården. Det här är en aspekt den finländska reformen ville komma åt: att få ut mammorna snabbare i arbetslivet igen. Den offentliga sektorn är långt efter med inköp av behövlig vårdutrustning och köerna är mycket långa till undersökningar. Ledordet är flexibilitet, vilket också är det finländska småbarnsföräldrar mest efterlyser. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men oppositionen och en del hökar från Samlingspartiet är färdiga att skrota reformen och därmed drabbar de hårt och hjärtlöst de fattigare medborgarnas vårdmöjligheter. ANNA ROTKIRCH är forskningsprofessor och forskningsdirektör på Institutet för befolkningsforskning vid Befolkningsförbundet. Och det måste få kosta. Den nya modellen borde också först testas av familjer så att vi ser att den fungerar som det är tänkt. Till exempel kön till magnetkameraröntgen och till angiografier kan vara månader och upptill ett år. För det andra borde sättet man kan få ut sin ersättning för familjeledigheten bli mera flexibel. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Specialvården sköts genom remisser till centralsjukhus som hittills. Ingen kommer åt att med offerter styra ersättningsnivån. Hon menar att det finns två principer enligt hur familjeledigheten borde byggas upp. ROTKIRCH SLÅR snabbt hål på flera av de myter som finns kring familjeledigheter. Och den avgift patienten betalar är samma överallt och blir cirka 25 euro år 2020 för läkarbesök och labbprov. Kock och vänsterpartierna, De gröna och SFP vill fortsätta denna hjärtlösa utslagning av de fattigare medborgarnas vårdtillgång som innebär hot mot hälsa och livskvalitet. Även utbildning som en garant för kunnig arbetskraft har en allt större betydelse, inte minst i form av ingenjörsutbildningen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Hon har ett starkt stöd i hela regionen och breda nätverk också i de andra partierna. Tror du på en 6+6+6-modell. Bo Holmberg Finland har ingen läkarbrist och vi behöver inte ha veckors och månaders kötid som nu till hälsocentralernas läkare. – Den modellen i kombination med flexibilitet vore idealisk, men är inte särskilt realistisk i dagens läge. ÖNSKEMÅL. Jämför man med övriga Norden jobbar finländska kvinnor minst lika mycket som i de andra länderna. De har satsat hundratals miljoner på att utveckla vården i Finland med högt specialkunnande och med inköp av högteknologi i undersökningsutrustning som det råder stor brist på i vårt land. Catrin Sandvik/SPT » » Tankesmedjan Agenda efterlyser bättre verklighetsförankring i hur man fördelar månaderna mellan föräldrarna. Samtidigt är företagen beroende av ett gynnsamt klimat. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Till exempel stämmer det inte att Finland skulle ha en bra nivå på den ersättning som betalas för familjeledigheter. Vårdreformen värnar om vårdtillgång VÅRDREFORMEN Ordföranden för Finlands svenska socialdemokrater Victor Kock (ÅU 14.3) har skrivit en serieinsändare i olika dagstidningar där han går till attack mot vårdreformen enligt devisen hela havet stormar. En ny reform dröjer sedan minst fem år och offren blir många under den tiden. Vi behöver bättre utnyttjande av tillgänglig kapacitet och det är reformens huvudmålsättning. Tiden var för knapp, och det fanns inga extra resurser att tillgå då reformen inte fick föra med sig några kostnader. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det är generöst då man ser på tidsmängden som helhet, men det brister riktigt ordentligt då man vill kombinera familjeledigheten med till exempel studier eller jobb. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Den positiva strukturförändringen syns inte bara i vissa enskilda branscher utan också i en stärkt framtidstro bland företagare. Nu vill partier och samhällsaktörer ge sina egna recept på hur en familjereform kunde se ut, då det blir aktuellt. Infrastruktur som transportvägar och flygtrafik kan avgöra var nya investeringar görs. – Man hör om lattemammor som sitter och inte vill jobba, men den bilden är missvisande. Hon har jobbat länge med påverkan och vet vad det krävs för att skapa verklig förändring. En förutsättning är i så fall att man skulle öka på pappans kvot, utan att det för den delen minskar på vare sig mammans ledighet eller på den totala familjeledigheten, säger hon. Vi kommer att lägga vår röst på Schauman och hoppas att andra gör samma. Kock känner inte alls till hur landskapen fungerar i sitt samarbete med de bolag man gör avtal med för att erbjuda en bredare vårdverksamhet och därmed förkorta vårdköerna. De finländska mammorna knappar vanligen in efter att barnet fyllt tre, och jobbar oftare heltid. Landskapen har sina egna affärsverk som sköter hälsocentralerna och därtill avtalscentraler som privata sköter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. – Man kan inte förvänta sig allt av en enda reform, så jag hoppas att de valda kan avgränsa och vågar satsa på den linje de väljer. Det här kan man åstadkomma genom att flytta delar av ledigheten, eller också genom att förlänga den så kallade pappakvoten. Personer som har förmågan att driva igenom förändringar och som konsekvent har framhållit företagsamhetens betydelse också för att alla finländare ska kunna ta del av välfärd som vård och utbildning. – I dag faller ersättningen ner till ett minimum om till exempel föräldern väljer att arbeta någon dag i veckan. Jag tror inte att vi ska sträva efter statistik som ser bra ut, utan se till den verklighet som finns i familjerna och hur föräldraskapet fördelas. ROTKIRCH JÄMFÖR med Sverige där man tillåter att föräldrar jobbar deltid och skjuter upp familjelediga dagar och veckor. Företagen är regionens motor, de skapar nya arbetsplatser och möjligheter samt stärker hela regionens attraktionskraft. Det gör att ledigheterna i praktiken blir längre, men det gör också att föräldrarna kan komma ut i samhället snabbare igen. Det är inte heller helt sant att det system som finns i Finland i dag är flexibelt för föräldrar att dela upp som de själva finner bäst, snarare tvärtom. – Jämfört med de andra nordiska länderna har vi i Finland faktiskt en lägre kompensationsnivå för familjeledigheter, vilket gör det svårare för föräldrarna att klara sig ekonomiskt. Finland har ingen läkarbrist och vi behöver inte ha veckors och månaders kötid som nu till hälsocentralernas läkare. Därför anser vi att det är viktigt att det finns beslutsfattare som förstår företags och företagares vardag och som är starka förespråkare för en fri marknadsekonomi. Anna Rotkirch efterlyser mera flexibilitet i familjeledigheterna den dag det blir aktuellt med en reform. Här måste vi få en förändring. Det har i många år varit ett par hundra läkartjänster vakanta på hvc och läget har förvärrats. Det finns brister i varje reform och denna reform har utarbetats sedan 2005 och oppositionspartierna har då de burit regeringsansvar totalt misslyckats i att förbättra vårdtillgången för stora mängder medborgare som saknar pengar till behövlig grundvård. ÅU 11 FREDAG 23 MARS 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Därför har vi valt att stöda Ida Schauman som SFP:s nästa riksdagsledamot. Han har inte brytt om att på minsta sätt studera vårdreformens uppbyggnad utan han ger spridning åt de fördomar och felaktiga uppgifter som sprids av speciellt vänsterpartierna och De gröna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – För det första kunde den inkomstrelaterade delen av föräldrapenningen räcka tills barnet är åtminstone ett år gammalt, vilket den inte gör i dag. En riksdagsledamot som förstår företag VALET 2019 Efter en tid av lite mera dystra utsikter så har det ekonomiska läget i Egentliga Finland klart vänt under de senaste åren. – Vårt system är de facto det minst flexibla i Norden. Vill man öka pappornas deltagande ska ledigheten öronmärkas, utan att mammans del minskar. Han påstår att multinationella vårdföretag kommer att ge de förmånligaste offerterna och slå ut övriga vårdbolag för att sedan kunna höja priserna då de som enda återstår. Allt detta är Kocks egna påhitt och saknar faktagrund. Tankesmedjan Agenda har i samarbete med Befolkningsförbundet jämfört familjeledigheterna i Norden, och lyft fram sådana exempel vi kunde ta lärdom av. DÅ DET SLUTLIGEN blir aktuellt med en familjereform hoppas Rotkirch att den regering som sitter då klarar av att fokusera. Schauman är kompetent, kunnig och genuint intresserad av företagens vardag. Till de största privata vårdbolagen hör Terveystalo och Pihlajalinna vilka är inhemska finländska företag och mycket välskötta. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Landskapet ger årsersättning per patient på samma grunder åt sina egna centraler som åt avtalscentralerna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Bättre vore det om man i stället kunde flytta fram ledigheten de dagar man jobbar, och ta ut dem i ett senare skede i stället. Det skulle göra det enklare att jobba deltid, studera eller frilansa på ett helt annat sätt än i dag. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter
10 valmiiksi sidottua koukkua, 5 lukkoleikaria, 5 painoa, kilikello, viritysohje. 62 € 10 € Fr. Du skyddar ögonen från klart solsken och du märker grynnor och sandbankar lättare. Värderingen är kostnadsfri. Sikset / Siikasetti Gäller till 31.3 eller så länge varorna räcker. Aqua Pl Polarisoidut linssit parantavat kontrastien erottelukykyä ja lisäävät terävyyttä näkökentässä huomattavasti, suojaat silmäsi kirkkaalta auringon valolta, havainnoit mm. Alk. TOPPAFFÄR FÖR TAPETER OCH MATTOR! TAPETTIEN JA MATTOJEN YKKÖSPAIKKA! Mässnyheter Messu-uutuuksia Sisal-, ylle-, tambur-, båtoch terrassmattor ENLIGT ÖNSKAT MÅTT. lm/jm 8 90 185 € Kantning av mattkanten GRATIS! Päiden kanttaus VELOITUKSETTA! Massor av stora mattor Paljon isoja mattoja 200 x 300 cm fr./alk. Sis. 5€, 17€ 49€ Korridormattor fr. ÅU FREDAG 23 MARS 2018 12 BOKNING OCH INFORMATION DYGNET RUNT +358 1815 555 • info@alandhotels.fi • ålandhotels.fi I priset ingår båtresor, hotell, frukost och inträde till badhuset Mariebad eller Ålands Sjöfartsmuseum! ORIKETOGATAN 2 | ORIKEDONKATU 2 Vard. Käytävämattoja alk. Vi gör även hembesök i Åbo med omnejd 4 april. karit sekä matalikot huomattavasti helpommin. 8–18 • Lö 9–15 t. 100 % UV-skydd Aquat suojaavat erittäin hyvin sivuilta tulevaa valoa vastaa, joka on todettu silmille huomattavasti vaarallisemmaksi kuin edestä tuleva valo. Aqua solglasögonen har kommit Useita eri sankasekä linssivaihtoehtoa Siksäsongen närmar sig / Siikakausi on alkamassa Innehåller 10 färdigt bundna krokar, 5 låslekare, 5 tyngder, ringklocka, instruktioner. Värderingsdag i Åbo 3– 4 april För ytterligare information och tidsbeställning kontakta: Johanna Lindfors, 040 560 80 84, johanna.lindfors@bukowskis.com Joachim Borgström, 040 555 1334, joachim.borgstrom@bukowskis.com Mejla gärna bilder och information om de föremål ni önskar få värderade. Vi värderar och mottar bildkonst, antikviteter, design, silver, militaria och smycken. 50 st/kpl 6,De sista Muck Boot och Polyver -vinterstövlarna/ loput Muck Boot sekä Polyver -talvisaappaat -30% /hajakokoja Aqua aurinkolasit ovat saapuneet Aqua solglasögon skyddar ögonen väldigt effektivt från ljus som kommer från sidan. (02) 271 1000 Bussarna 22,22A, 22B, 401–404 stannar bredvid affären, 14 och 15 i dess närhet www.tapettijamatto.com Tapeter fr. Öppet / Avoinna: må/ma–fr/pe 9.30–17 lö/la 10 –13 PARGAS l PARAINEN Kyrkoesplanaden / Kirkkoesplanadi 2 040 835 1183 www.ninnisfishing.fi facebook.com/ninnisfishing Holländska metmaskar Hollantilaiset onkimadot brk/prk ca/n. Träffa våra specialister på Åbo konstmuseum, Auragatan 26, tisdagen 3 april kl 14–18. Boka gärna tid senast 29 mars. voimassa 31.3. Aqua Pl Polariserade linser ökar synskärpa och förbättrar visuell prestanda, vilket förbättrar kontrast och skärpa i din vision. Sisal-, villa-, kura-, veneja terassimattoja OMIIN MITTOIHIN. | Tapetteja alk. UV-sUodatUs 100% Flera olika alternativ för bågar och linser. tai niin kauan kuin tuotteita riittää.. Det ljuset är mycket farligare för ögonen än sådant ljus som kommer rakt fram ifrån. Vi besöker Åbo med omnejd 3–4 april
Efter det börjar det kosta extra: 1 euro för en timme, 2 euro för två timmar, 4 euro för tre timmar och 8 euro för fem timmar. Fram till dess är räddningsöverdirektör Esko Koskinen tillförordnad kanslichef. Därför handlar veckans quiz, Fem Fråugor, om Åbos svartvita hockeylag. Han har tidigare varit bland annat säkerhetsdirektör i Europeiska kommissionen, direktör för EU:s underrättelseoch lägescentral och chef för Skyddspolisen. TJÄNSTEN SÖKTES av 26 personer. En dagsbiljett kostar 5 euro och cykling för en vecka kostar 10 euro. Försöket med stadscyklar är ett treårigt projekt. 300 stadscyklar kommer att finnas till förfogande vid över 30 parkeringsstationer. Salmi har styrt centrala aktörer inom säkerhetsbranschen både på nationell och på europeisk nivå. Tjänsten tillsätts för viss tid, men högst för fem år. Cyklarna tas i bruk den första maj. Som Premiumkund har du en egen kundansvarig och flera förmåner som ingår i Östersjökortet, bland annat: • Concierge service • Reseförsäkring • Identitetsstöldsförsäkring • Köpskyddsförsäkring • Stopservice • Nödkontanter och nödbiljetter Med hjälp av Östersjökortet kan du följa med miljöpåverkan av dina inköp. Salmi har gedigen nationell och internationell erfarenhet av säkerhetsfrågor och säkerhetspolitik, lyder beskrivningen i Inrikesministeriets pressmeddelande. STADSCYKLARNA är tänkta att erbjuda ett snabbt alternativ för att ta sig fram i centrum av Åbo. Uppdraget går också ut på att biträda ministern i att planera, genomföra och övervaka ärenden samt leda resultatstyrningen. Torvalds främste parlamentariker i miljöfrågor på nätet PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER TPS spelar sin tredje kvartsfinalmatch mot SaiPa. Samtalen bandas. 2, Tel. Gå in på ÅU.FI och bevisa att du har koll – varje fredag! H eller HHHHH ÅU.FI > KULTUR. Man kan inte använda cyklarna med parallellkortet för regionbiljetter under provtiden, eftersom det inte ännu finns någon överrenskommelse med kranskommunerna. Men även för dessa biljetter kan man bara cykla en halv timme åt gången utan tilläggskostnader. Kanslichefens uppgift är att bistå ministern i att leda, utveckla och övervaka verksamheten vid ministeriet och inom dess förvaltningsområde. Utan säsongskort kan man cykla med stadscyklarna i ett år för 40 euro. ÅU » » Med de flesta säsongskort cyklar man utan extra kostnad under en provtid. MEP Awards arrangeras årligen av The Parlamentary Magazine, en tidskrift som utgivs varannan vecka i Bryssel. Vi berättar gärna mera! Ring oss på 0204 293 100* Omtanke om både dig och miljön GOLD Signature background Pantone 5555 C Magstripe Green First badge Pantone 7728C Second badge Pantone 3308 C Line Green pantone 349 C Ålandsbanken balticseaproject card Standard MeMber 543211 OrrOW TOM MeMber 543211 OrrOW TOM Credit/Debit Ålandsbanken + 358 204 29011, Gemalto sGP U0000000a 06/15 5412 1234 5678 9102 12/19 DebiT seCuriTy CODe ValiD THru 5412 1234 5678 1234 123 456 OrrOW TOM Credit/Debit Ålandsbanken + 358 204 29011, Gemalto sGP U0000000a 06/15 5412 1234 5678 9102 12/19 DebiT seCuriTy CODe ValiD THru 5412 1234 5678 1234 123 456 OrrOW TOM 40 euro för att cykla ett år i Åbo Om man har ett säsongskort för kollektivtrafiken i Åbo kommer man att kunna cykla gratis med stadscyklarna under en provtid från den första maj till slutet av augusti. Sent på onsdagen på den årliga MEP Awards-prisgalan i Bryssel fick SFP:s Nils Torvalds pris för att vara den bästa Europaparlamentarikern inom miljökategorin. 0204 29 011 PARGAS, Köpmansgatan 24. POLITIK. Salmi, som är från Åbo, tillträder tjänsten den första juli. SPT » » Salmi, som är från Åbo, efterträder Päivi Nerg på posten. Kanslichefsuppdraget blev ledigt när Päivi Nerg övergick till tjänsten som förvaltningspolitisk understatssekreterare vid Finansministeriet. Kanslichefen leder ministeriets strategiska planering, samordnar genomförandet av strategin och svarar för den interna övervakningen. Om cykeln inte lämnas tillbaka efter fem timmar debiteras en 80 euros bötesavgift. För att använda cyklarna måste man registrera sitt kreditkort via nätet eller vid servicekontoret. ÅU ÅBO NYHETER 13 FREDAG 23 MARS 2018 * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi Vi arbetar för dig som ställer högre krav på din bank och som uppskattar sunt förnuft, ett personligt bemötande och omtanke om miljön. Därför är normaltiden för användning en halv timme. Parkeringsstationerna placeras mellan Kuppis, centrumområdet och längs med ån till hamnen. Enligt juryn var han den flitigaste och bäste miljöparlamentarikern i fjol, skriver SFP i ett pressmeddelande. ÅU-FOTO Ilkka Salmi ny kanslichef vid Inrikesministeriet Statsrådet har utnämnt vicehäradshövding Ilkka Salmi till tjänsten som kanslichef vid Inrikesministeriet. MEP Awards lyfter fram Europaparlamentariker som framgångsrikt genomfört sitt arbete inom ett tjugotal olika kategorier. Har du koll på Hannu Jortikka, bröderna Koivu och de andra TPS-profilerna. Nils Torvalds utvaldes bland de 68 parlamentarikerna i miljöutskottet till en finaltrio. Vi går vår egen väg ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17 C, vån. Tel
Stadsdirektör Patrik Nygrén, stadsjurist Monica Avellan, miljövårdschef Carl-Sture Österman, utbildningschef Ulrika Lundberg, socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, personalchef Peter Lindroos, teknisk chef Ted Bergman, fastighetschef Seppo Pihl, näringslivschef Tomas Eklund, ekonomchef Maija Elenius, informationschef Anne-Maarit Itänen (sekreterare). Bra förbindelser åt alla håll. – Vi är bestörta över att det än en gång har slutat flera socialarbetare utan att någon ser över de strukturer som förorsakar dessa uppsägningar, sägs det i skrivelsen. De skriver också om en kultur där problem förnekas och där de som påtalar problemen tystas ner eller bemöts med hurtiga uppmaningar om att se positivt på framtiden. Tel. Men rekommendationerna som konsulten kom med och som var vettiga och relevanta, blev liggande och följdes aldrig upp, säger Zilliacus som är en av undertecknarna av Ankarets skrivelse. Kvartetten påtalade flera missförhållanden inom barnskyddet vilket gjorde det omöjligt för dem att jobba kvar på ett juridiskt och etiskt hållbart sätt. (02) 262 4888 Öppet: må kl. Skrivelsen har undertecknats av de anställda i familjehuset Ankaret. – Vi kan inte förstå hur det kommer sig att duktiga socialarbetare med vilka samarbetet har fungerat bra slutar med kort varsel. Barnen lider och familjerna lider, säger hon. Familjepsykolog Petra Zilliacus var redan då bekymrad och ville att ledningen skulle se över de strukturer som leder till att folk slutar. Vuokra-asuntoja kotikäyttöön TVT AsunnoT oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo. Om Pargas skulle klara av att behålla sina socialarbetare det vara ganska bra ställt och vi skulle inte befinna oss i en sådan här jättekris. Stadsdirektör Nygrén lovade en grundlig utredning av barnskyddskrisen och staden kallade in en konsult för att se över familjeenhetens arbetssätt och hierarkier. För två år sedan sade fyra socialarbetare upp sig i protest mot socialsektorns ledning. NYHETER PARGAS FREDAG 23 MARS 2018 14 WASA TEATERS BILJETTKASSA SANDÖGATAN 7 | 06-3209330 | ÖPPEN TI–LÖ KL 12-14.30 & 15-17 BILJETTER OCKSÅ FRÅN NETTICKET.FI | WWW.WASATEATER.FI PREMIÄR: 8.9.2018 på Ritz i Vasa EN NYSKRIVEN MUSIKAL AV HUMORGRUPPEN KAJ W A S A T E A T E R P R E S E N T E R A R hem bland lönnar Läs mera: www.tvt.fi/skanssi Vårt eleganta nyproduktionsprojekt byggs i Skanssi, ett område som utvecklas hela tiden och som är centralt både då det gäller service och utomhusaktiviteter. Det här beror enligt skrivelsen på den ”icke-dialogiska ledningskultur” som råder i staden. 10–17, ti–fre kl. ÅU Nu sällar sig bland annat skolkuratorer och skolpsykologer i Pargas stad till dem som kritiserar stadens lednings sätt att hantera krisen inom stadens barnskydd. ÅU 15.3.2018 Familjeproffs fick nog: Pargas måste lösa krisen Ledningsgruppen har en attityd och inställning som släpar efter och inte hör hemma i modern tid. De måste i princip jobba dubbelt för att kompensera bristerna inom barnskyddet, men får inget tack från ledningen, skriver personalen. CHRISTA PERÄMAA-Bredenberg jobbar som skolkurator och har skrivit under skrivelsen. Några namn nämns inte i skrivelsen, men det är klart att det finns ett brett missnöje med socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvists sätt att leda arbetet. Skribenterna är bekymrade över att så många duktiga och kompetenta socialarbetare har sagt upp sig och att socialarbetarna upplever att de inte har fått stöd av ledningen i sitt arbete. I en skrivelse riktad till stadsdirektör Patrik Nygrén, ledningsgruppen, stadsstyrelsen samt socialoch hälsovårdsnämnden beskriver undertecknarna en situation där familjer inte får den hjälp de är berättigade till. Hon berättar om hur kuratorernas arbete har försvårats på grund av turbulensen inom barnskyddet. – Det verkar finnas en ovilja från ledningens sida att ta itu med de strukturer och system som leder att till folk säger upp sig på löpande band. 10–16 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Pargas stads ledningsgrupp •. » » Skolhälsovårdare och familjerådgivare är bestörta över Pargas stads lednings sätt att hantera krisen inom barnskyddet. – Socialarbetarna byts hela tiden och familjerna vet inte vem de ska träffa nästa gång. En av skrivelsens undertecknare. De är också oroliga för hur familjehandledarna ska orka
I skrivelsen frågar sig de anställda vad staden tänker göra för att lösa problemen vid barnskyddet och inom familjeenheten. Begränsat antal produkter. – Det behövs en attitydförändring inom ledningsgruppen. Kö pc en tru m M yl ly m å– fre 10 –2 1, lö 9– 19 , sö n 11 –1 8 ÅB O Ce nt ru m m å– fre 10 –2 0, lö 10 –1 8 ÅB O Vä st ra ce nt ru m m å– fre 10 –2 0, lö 10 –1 7 I butiker som har öppet på söndagar och i vår nätbutik fram till sön 25.3. I FAMILJEHUSET Ankarets personal ingår elevvården, familjerådgivningen, flyktingkoordinatorn, mödraoch barnrådgivningen, skolhälsovården, småbarnspedagogiken, samt de svenska skolkuratorerna. – Öppna upp för ett positivare och öppnare klimat. Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. 39 00 (65,00) 101870 Unisex fritidsskor i läder Endast från Halonen Centrums Sport-avdelning. 59 00 (109,95) 147276 Jeans 129 00 (239,00) 147171 Jacka 79 00 (115,00) 144817 59 00 (79,90) Jacka 142171 Stadsskor för damer 29 00 (39,90) 143142 Sportskor för män Ett parti ytterkläder för barn -30% -50% Rabatten dras av från det ursprungliga priset. SJÄLVA GER de följande råd åt de ledande tjänstemännen: –Börja lyssna på personalen. – Se de anställda som medarbetare istället för arbetstagare. – Bjud in beslutsfattare och egna sakkunniga till diskussion. Från onsdag till lördag 21 – 24.3.2018 Utbudet per butik kan variera. Den har en attityd och inställning till stadens anställda som släpar efter och som inte hör hemma i modern tid. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 5 99 ST Fredag–Lördag Från Reimaris delikatesstorg K-MatMästarens varma kornkyckling råvikt ca 1,2 kg, Finland 3 49 ST reimariS baTong fylld med räkor ST 89 broccoli spanien aSk 2 99 laitilan ägg , 30 st reimariS rökT laxfilé 19 90 kg frÅn reimariS rökUgn EN TREDJE av undertecknarna som vill vara anonym säger att hela stadens ledningsgrupp bör se sig i spegeln och uppdatera sin personalpolitik. ÅU 15 FREDAG 23 MARS 2018 Huh, vilket hallå om billiga priser. De anställda vid Ankaret bjuder in ledande tjänstemän till en diskussionskväll kring barnskyddet den 3 april klockan 17.. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi FAMILJEHUSET. – Bygg upp ett ömsesidigt förtroende mellan ledning och medarbetare
Medicinkort kan man hämta när som helst på apotek och hälsocentraler, med hjälp av Läkemedelsdagen vill man bara påminna om hur viktigt det är att ha ett sådant kort. nns det mera utrymme för att kasta fram lukrativa idéer. Det finns ingen standardiserad modell för medicinkorten, men det viktigaste är att man har ett sådant.. MEDICINKORTET kan i princip se ut hur som helst, eftersom det inte finns någon standardiserad modell för det. – Vi vill uppmuntra våra kunder att fråga om sina läkemedel och göra ett läkemedelskort som man lätt kan visa upp till exempel om man besöker läkarjouren. MEDICINKORTET i sig kostar inget, men vill man ha hjälp med att fylla i det uppbärs en avgift på apoteket. Kortet kan också vara en handskriven lapp, men för tydlighetens skull rekommenderas någon form av färdigt formulär. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Det lönar sig att vara intresserad av den egna medicineringen och ha ett medicinkort. Det finns också en avgiftsbelagd tilläggstjänst, kontrolltjänsten för medicinering, där man på apoteket utreder läkemedlens samverkan, rätta doseringstidpunkter och anvisningar samt lämpligheten för äldre. Vill du prata med våra experter i Pargas eller i Åbo, ring oss. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 23 MARS 2018 16 Om pengar på eget språk Ett gemensamt språk är en gåva som inte kan mätas i pengar men som kan avkasta en hel del: när vi helt förstår dina behov och önskemål, . En mer ingående kontroll, det vill säga utvärdering av läkemedelsbehandling, kan man också låta göra. – Det är också oerhört viktigt att man faktiskt listar alla mediciner på medicinkortet, det vill säga också egenvårdsprodukter, naturvårdsprodukter och mediciner man endast tar vid behov. Mera om oss i https://uusi.op.. – Här på Pargas apotek har vi en farmaceut som gått en tilläggsutbildning som krävs för utvärderingen och jag utbildar mig också för tillfället, berättar Heinonen. På apoteket kan man sedan kolla att till exempel egenvårdsmediciner passar ihop med den medicin man blivit ordinerad, säger Heinonen. På Pargas apotek påminner provisor Milla Heinonen och farmaceut Annelie Fjäder från Pargas hälsocentral om att det lönar sig att göra upp en lista eller ett läkemedelskort så man kan säkerställa att de läkemedel man tar är säkra och trygga att använda ihop med andra receptfria läkemedel eller naturoch hälsokostpreparat. INFOBLÄNKARE. för juridiska tjänster 0102569135 Linda Saxén, Placeringsexpert, OP Placeringspartner 0102569722 Anna-Kajsa Laurén, Förmögenhetsförvaltare, OP Private 0102569227 Apoteken hjälper dig hålla koll på dina piller Den riksomfattande läkemedelsdagen ordnades för sjätte gången i går. I SAMBAND med kontrolltjänsten görs inga ändringar i läkemedelsordinationer på apoteket, utan läkare rådfrågas alltid i sådana fall att det är befogat. MIKAEL HEINRICHS FRI UTFORMNING. – Man kan när som helst hämta ett medicinkort från apoteket eller hälsocentralens information eller skriva ut ett eget från nätet, säger Fjäder. /sv/privatkunder/op-private Michael Åbo Linda Åbo och Pargas Niklas Åbo Laura Åbo Anna-Kajsa Åbo och Pargas Kaj-Erik Ramstedt, Kundchef, Företagsbanken 0102569626 Michael Isaksson, Direktör Kundrelationer, OP Företagsförsäkring 0401716275 Niklas Österlund, Direktör Kundrelationer, Företagsbanken 0407398555 Kaj-Erik Åbo Laura Björkqvist, Jurist, Avd. Det handlar om en årligen återkommande dag, då man från apotekens och Fimeas sida vill uppmärksamma hur viktigt det är att ha en aktuell och uppdaterad läkemedelslista. Allt borde komma fram i kortet, påminner Fjäder. – Det lönar sig att vara aktiv gällande den egna medicineringen och att vara intresserad, säger Heinonen. Ledande farmaceut Annelie Fjäder från Pargas hälsocentral och provisor Milla Heinonen på Pargas apotek hoppas så många som möjligt gör upp ett medicinkort
Varma varaosapalvelu . Ohjauksen mukana kääntyvä työvalo. Sähköpistoke peräkärrylle. Kanta-asiakaille 2+2 vuoden takuu . 4790-) 3990 HUSQVARNA 445 E – 45,7 cm³, 2,1kW, 4,9 kg – Laadukas yleissaha HUSQVARNA 122HD60 PENSASLEIKKURI CLASSIC KYPÄRÄ FUNCTIONAL TURVASAAPPAAT NYT SPORTTIKONEESTA ostettuihin pienkoneisiin 2+2 vuoden takuu SPORTTIKONE LISÄARVOT . Lounaissuomalainen perheyritys Punainen Vihreä. Tuotteet kasattuina ja luovutushuollettuina . Kätevä kotiinkuljetus . TERVETULOA TUTUSTUMAAN! LAATUMERKIT AMMATTITAIDOLLA Tutustu rahoitusvaihtoehtoihimme www.sporttikone.fi Katso muut tarjoukset www.sporttikone.fi HUSQVARNA Rider 214 TC etuleikkuri NYT ENNAKKOHINTAAN! Tehokkuutta ja parhaat tulokset KAMPANJ AHINTA! TARJOUS! 399 sh 499€ 299 35 79 – Hydrostaattinen voimansiirto – Tehokas B&S 656cc v-twin kaksisylinterinen painevoitelumoottori – Combi 94 cm leikkuulaite 2018 ajoleikkurimallisto saapunut! 2018 malli KYSY TARJOUS MYÖS EPS MALLISTA (ohjaustehostin) (sh. Sähkövinssi lisävarusteena. 8990,-) Sähkötoiminen kaasun ohjaus. LIIKE VIIMEISTELYÄ VAILLE VALMIS. Nopea ja luotettava huoltopalvelu . Markkinoiden paras automaattinen 100% neliveto. TRAKTORIMÖNKIJÄ POLARIS SPORTMAN 570 EFI +tk 7990 (sh. ÅU 17 FREDAG 23 MARS 2018 • Salo • Somero • Kaarina • Loimaa Verkkokauppa avoinna 24/7 HUOLTOJA VARAOSAPALVELU • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • KAARINA, Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • LOIMAA, Lamminkatu 40 (02) 7211300 LOIMAAN MYYMÄLÄ, Lamminkatu 40 RAOTTAA OVIAAN MA 26.3
Jag försöker dra nytta av deras erfarenhet. Benjamin Källman hinner träffa ÅU samma dag han kommit hem från Inters träningsläger i Italien, vilket är dagen innan han reste till U21-landslagets samling för EM-kvalmatchen mot Litauen. För att kunna rycka ifrån försvararna och göra snabba riktningsändringar, både med bollen ute på planen och utan bollen inne i boxen är de första metrarna avgörande. DU DEBUTERADE som 16-åring i ettan, och som 17-åring i ligan. Som anfallare är jag på plan för att göra mål. Vad skiljer på en bra och en mindre bra målvakt. Har det gått bra stannar de gärna. – Okej, så om en målvakt är nästan två meter lång så täcker han en ganska stor del av det. Men du har ändå sagt att du ska bli skyttekung i år. Det var ett ganska lätt val för mig att välja fotbollen, jag ville hellre gå på de träningarna. – Så klart har jag följt med hur både Furuholm och Njazi Kuqi rör sig på planen för att komma till mållägen. Men som första anfallare i en klubb som ska kriga i täten och spelar anfallsglad fotboll ska våga säga att man siktar på att bli skyttekung. Även om vi inte spelat med varandra kändes det som om han kunde läsa mina tankar vart jag skulle skjuta. HUR mycket tränar ni anfallsspel och avslut på lagträningarna. ÅU SPORT FREDAG 23 MARS 2018 18 Full fokus på målet Vet du hur stort ett fotbollsmål är. I fjol kallade Furuholm dig för ”Tjuren från Ekenäs”, så fysiken är det inget fel på. VILKET är ditt snyggaste mål genom tiderna. Jag försöker hålla det enkelt. Hur ska det gå till. Med Furuholm spelar vi ett ganska rakt spel utan finesser där vi kämpar mycket om andra bollar och skapar oreda den vägen. Direkt om jag gjort ett mål tycker jag matchen varit lyckad, oberoende om jag petar in den från mållinjen eller skjuter i krysset från 25 meter. Om vi hypotetiskt utgår från att ditt lag oberoende vinner en match, gör du hellre ett mål eller två assist. I framtiden bosätter han sig helst i Tyskland och spelar för favoritlaget Bayern Munchen.. Men det är bara bra att träna med sådana målvakter, då måste jag öva på att dölja skotten bättre, vilket betyder flera mål i matcherna också. – Jo. – I år har jag fått väldigt stort ansvar som anfallare på försäsongen, och gjort fyra mål på fyra cupmatcher. Lite som traditionell engelsk fotboll. – Tja, jag spelade mest som spelfördelare där så jag skulle knappast göra tio mål per match. Det gör Aati Marttinen i och för sig också, men vi har tränat så många timmar tillsammans att han kan se på min kroppsställning vart jag ska skjuta. Nu är du 19, hur har du utvecklat ditt målsinne under de senaste åren. – Nä, men det är alltför litet! 7,32 meter brett och 2,44 meter högt. VEM SPELAR du helst med som anfallspartner. Där kunde du göra tio mål per match, skulle inte det vara roligare. Så ingen bicykleta eller något annat konstmål. Du föredrar en bredsida i bakre hörnet, antar jag. – När jag var med landslaget i Abu Dhabi i vintras var Jesse Joronen otroligt bra. ÅU träffade honom för att tala om målskytte. I fjol gjorde du nio mål och tre assist. Mot KuPS gjorde jag ifjol ett riktigt snyggt också, en gänga in i bortre hörnet utanför straffområdet. Tidigare år har du spelat en del som ytter också. Ademi har en friare roll och söker ytor ut mot kanterna också för att få bollen i foten. Din pappa Micke Källman är Finlands bästa handbollsspelare genom tiderna och själv har du också spelat. – De bra är mycket kyligare och väljer rätt positioner att stå på, och gör inga misstag. Så jag vågar nog räkna mig som en av de två anfallare som spelar mest åtminstone. – Det är inte ett absolut mål. – En del, men problemet är att det är så mycket lättare att träna för» » Interanfallaren Benjamin Källman har sagt att han i år siktar på att bli skyttekung i fotbollsligan. Och det gäller överallt på planen, inte bara målskyttet. FLÄNGER RUNT. – Jag gjorde ett snyggt för Ekenäs IF på bortaplan mot AC Oulu i ettan. – Ett mål. Är det lätt att övertala målvakterna att stanna kvar efter träningen för att rädda skott. Absolut. – Vårt spel ser lite annorlunda ut beroende på om det är Timo Furuholm eller Albion Ademi som spelar bredvid mig. Men så klart är det viktigaste att laget vinner. – En bredsida är bra. Är du säker på att du är första anfallare i år. Och Shefki Kuqi hade som gammal anfallare också en del tips. Dessutom gillade mitt knä inte de hårda golven. – Det beror helt på hur träningen gått för dem. Till slut spelade jag bara matcher i handbollen. Vem är den bästa målvakten du spelat med eller mot. Det är bra att vi kan variera oss. Är det fortsättningsvis explosiviteten du jobbar mest på. Deras målvakt var ute och jag chippade den över honom från ganska långt avstånd, jag trodde inte själv det skulle lyckas. MÅLVAKTERNA är ett ganska allvarligt störningsmoment för anfallare
– Jag har alltid varit dålig på att planera målgester. Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623 JOHAN BACKAS LÄNGTAR EFTER LIGASPEL. Herkkunuottas berömda blinier 2 90 styck 89 € kg Kallrökt gäddrom Välkommen! . – Förutom att sniffa sig till mållägena måste man vilja göra mål mera än försvararen vill rensa undan bollen, ibland är det så enkelt. Sand En bra sand garanterar roliga lekar i sandlådan och något man landar mjukt på Naturstenar För japanska trädgårdar, prydnadsbyggande & springbrunnar Stenkross och grus Stark grund när man bygger med jord www.sora. Hur får vi se den kommande skyttekungen fira sina mål i år. Kanske jag borde fundera ut något mera originellt. Vad är den viktigaste mentala egenskapen för en måltjuv. Anfallandet är trots allt väldigt beroende på kreativitet och överraskande lösningar. Men om hemmplanen i Kuppis är i spelskick till ligapremiären är osäkert. Johan Backas 050 562 1258/johan.backas@aumedia.fi Jag tränar mycket avslut på egen hand efter träningarna, på tio minuter kan jag komma upp till samma mängd avslut som på en vecka med laget. Jag antar att det blir det traditionella, händerna i luften. svarsspel. Därför tränar jag mycket avslut på egen hand efter träningarna, på tio minuter kan jag komma upp till samma mängd avslut som på en vecka med laget. 045 123 8384. ÅU 19 FREDAG 23 MARS 2018 Förlorade Fyrar N y u t s t ä l l n i n g ! Forum Marinum 31.1.-7.5.2018 Linnankatu 72, Turku avaoinna ti-su 11-19 www.forum-marinum.fi Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! med den här handen behöver man inte blu a när det gäller jordarbeten Mylla är en välmående trädgårds www.multa. Redan i andra omgången är Åboderbyt mot TPS inprickat
Med bara lite extra motion i ett par veckors tid kan man märka en förändring både i det fysiska och i det psykiska välmåendet, säger hon. Tänk i förhand ut i vilket skede du ska få in din motion. Var fjärde finländare upplever det som problematiskt att komma i gång med motionen. Kom ihåg att ditt val bara gäller den här dagen. VILL MOTIONERA MERA. Planera din dag. Gillar du sällskap, promenera med en vän. ÅU SPORT LOKALT FREDAG 23 MARS 2018 20 Finländarna vill sporta mera Finländaren vill röra på sig mera än hen i själva verket gör. Finländaren gillar att motionera med en kompis eller med sin hund. Du kan välja att skida i dag, utan att fundera på vad du ska välja i morgon. Fyra av fem vill gärna motionera, men största problemet är svårigheter med att komma i gång, visar en undersökning. Tycker du om att lyssna på musik, ha med hörlurar. Catrin Sandvik/SPT » » Majoriteten rör inte på sig dagligen. Tusen finländare deltog i undersökningen som utfördes i form av en gallup. ÅU-FOTO. Den största utmaningen är ofta att komma igång och man tänker ofta på att det känns jobbigt med svetten och tidigare misslyckade joggingturer. AV ALLA som svarade ville nästan 80 procent röra sig mera, och över 80 procent ville vistas utomhus mera. Hon uppmuntrar till att ändra sin egen attityd, och att tänka att det är bättre at röra sig ens lite än att inte röra sig alls. Fem tips för att komma igång Börja utan krav. Det visar en ny undersökning som bolaget Topsport låtit göra och som också lyfter fram att fyra av fem gärna skulle röra sig mera än de gör i dag. Ett annat bra sätt är att till exempel i en arbetsgemenskap få in en rutin att uppmuntra och stödja. Ungefär hälften av de som svarade upplever att de inte rör sig så mycket som de skulle vilja, och här är det tidsbrist och motivation som ofta ligger bakom. De flesta finländarna skulle gärna röra på sig mera än de gör. SATU KASKI är idrottspsykolog och säger i Topsports pressmeddelande att det lönar sig att hitta bra motivationsfaktorer för att komma igång. Ungefär var femte tycker att bra utrustning är en motivationshöjare, men över hälften tycker att det är sällskapet som avgör. Till exempel kan man uppmuntra till att ta trapporna i stället för hissen, eller att promenera till sina möten. Bara en liten del, knappt fyra procent, uppgav att orsaken till att de inte motionerar är att det inte finns möjligheter. Över hälften (60 procent) av finländarna rör inte på sig dagligen, och en femtedel rör sig inte ens varje vecka. Tänk att en armhävning är bättre än noll. Tänk inte att du måste jogga i 30 minuter, utan hellre bara att du bara ger dig ut en sväng och ser hur det går. Skaffa ordentlig utrustning. Skaffa egna rutiner du gillar. DET ÄR bra att komma ihåg att effekterna av motion ofta är aningen fördröjda