Åbo ny kalkyl för teaterrenovering sidan 5 Efter vanvårdshärvan vid Kuppis psykiatriska sjukhus medger staden att man kunde ha varit mera öppen för samarbete med tillsynsmyndigheterna. Sedan hämtade den ena mannen sin truck. sidan 3 Åbo tar lärdom av vårdmisstag Två män bråkade om en skuld. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 02-420 6000 3.890,Från Rider åkklippare R 213 c. Irakiska Raja Hamdaoua (t.v.) har bott i Pargas i tre år och talar finska. 25. Foto: AnJA KUUsisto Tryggt hemma i Pargas sidan 4–5 Stadsteatern blir rejält försenad. Hon har hjälpt Nour Alhayani och hennes familj – som efter att ha bott på Strandbo flyttades till Raumo men nu återvänt till Pargas. torsdAG Lucas Bergström och Ellen Strömborg kom med i All Star-lag då Distriktscupen för juniorer spelades. Tidtabellen och kostnadskalkylen måste justeras. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Kimito tel. Först blev det slagsmål. Nummer Årgång 193. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån–fre 11–23, lö 12–23 Välkommen! CINDYS NYA VINBAR ÖPPEN. Åbo Underrättelser www.åu.fi 23 juni 2016 119. Fotboll sidan 12 Pargasbor i nationella drömelvor sidan 18 stödjer ÅU:s svenska Fo to : Je A n li n d én Väninnor. sAlo sidan 7 Galet bråk – välte bil med truck Östra Strandgatan 19, tel. KOM OCH SMAKA! EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT
ÅU NYHETER LOKALT på nätet TORSDAG 23 JUNI 2016 2 vädret för din ort hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ den här knappen: se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! vad händer i kimitoön. De är rädda för att Åbo håller på att hamna i ett läge där man bygger höga hus utan att man har någon helhetsbild över stadsbilden. Den nya byggnaden ersätter den gamla kafébyggnaden och terrassen. pÅ sträckan mellan Åbo och Björneborg har arbetet fokuserat på förbättringar i trafiksäkerheten och smidigheten i trafiken och att minska skadorna på miljön. ÅU De gröna vill ha plan för höga hus i Åbo Åbo. De framhåller att man i Tammerfors genom en strategi har tagit reda på vilka områden som lämpar sig för höga hus. De grönas fullmäktigegrupp i Åbo föreslår att man utvecklar en strategi för högt byggande i Åbo. arbetet fortsätter ända till år 2018. Hastighetsbegränsningen höjs i dag till 100 kilometer i timmen på Riksväg 8 på sträckan Reso–Nousis. Byggnaden har ett egna solpaneler som täcker verksamhetens elbehov. vägarbetet mellan Reso och Masku är del i ett större projekt som startade år 2014. På rekreationsön Vepsarn (Vepsä) byggs ett nytt kafé som öppnar den 23 juni. Den korsar riksåttan. Man kan också låna minigolfoch frisbeegolfredskap och bollar. För De gröna betyder det att man hittar hållbara och fiffiga lösningar för framtiden. En elva kilometers sträcka på riksåttan har gjorts om till motorväg. Nytt kafé på Vepsarn färdigt till midsommar Jag är definitivt övertygad om att växterna fick en liten kickstart i livet tack vare komposten och att man genom optimering kan få högre temperaturer under längre tid, detta kräver dock övning. – Staden ansvarar helt och hållet för planläggningen, säger fullmäktigegruppens ordförande Niina Ratilainen. ÅU Nu 100 km/h vid Reso–Nousis arbetet startade 2014. pÅ torsdag öppnar också den nya vägen mellan Seppäläntie och Maskuntie för trafik. kika i glUggen pÅ ÅU.fi F Ö R E N I N G S GLUGGEN YHDISTYS KANAVA riksÅttan. Digital De läsare som har tagit i bruk ÅU Digital före midsommarafton (24.6) deltar i utlottningen av tre (3) läsplattor!. Det sker på motorvägen som är under konstruktion. kim fredenberg i pargas sammanfattar testet att värma sitt växthUs med kaninbajs. ÅU-foto strategi. På den senaste tiden har det bland annat godkänts att ett tornhus på Kakolabacken ska utredas. Stuggäster och resenärer kan hyra en stuga, sängkläder och en korg med kärl och reservera bastun. Vi vill inte att man ser igenom fingrarna i beslutsfattandet och går med på allt som markägarna föreslår. i kompostbloggen pÅ ÅU.fi Du som prenumererar på pappers-ÅU Läs ÅU sju dagar i veckan när du är på stugan eller bortrest på semestern Som pappersprenumerant har du gratis tillgång till ÅU Digital! Ta i bruk ÅU Digital gratis på www.åu.fi/news/aktivera-au-digital så kan du läsa ÅU:s nyheter på webben varje dag och läsa pappers-ÅU digitalt som e-tidning! Livet är lokalt, varje dag
brIsterna handlade också?personalens?förmåga?att?a?hand?om?patienter?med?demens?och?om?användningen?av?isoleringsrum. Så?kommenterar?Katariina Korkeila,?direktör?för?Åbo?stads?hälsovårdstjänster,?Valviras?tillrättavisning?för?problemen?inom?psykvården?på?sjukhuset?i?Kuppis. som?pågått?i?åratal?på?äldrepsykiatriska?avdelningen?G1.?Ledningen. för?stadens?välfärdssektor?har?medgett?att?den?mörkat?information?från. Under?tiden?har?demenspatienterna. myndigheterna,?säger?hon. –?Åbo?stad?uppmanas?att?se?till?att. i?vården. –?Det?är?frivilligt.?Staden?har?rätt?att. i?samband?med?att?det?2013?gjordes. kunniga?i?att?vårda?demenssjuka,?säger?Jenny Rebold,?jurist?vid?Valvira. sjukhus?i?samarbete?med?Regionförvaltningsverket. patientsäkerheten. Men?å?andra?sidan?är?staden?inte. I februari avslöjades att vanvård pågått i åratal på äldrepsykiatriska avdelningen G1 på Kuppis psykiatriska sjukhus. –?De?här?sakerna?håller?vi?för?tillfället?på?att?åtgärda,?men?det?tar?tid.. sköta?övervakningen?själv.?Det?påpekade?också?Valvira?i?sitt?beslut.?Men. –?Avsikten?med?tillsynen?är?att?försäkra?att?bristerna?som?konstaterats. KorKeIla medger att?man?kunde?ha?varit?mera?öppen?och?samarbetat?mera?med?Valvira,?Regionförvaltningsverket?och?polisen. Men?det?är?lätt?att?vara?efterklok.?Nu. i?våras?vid?Kuppis?psykiatriska?sjukhus.?Man?konstaterade?en?del?brister. rebold som deltagit?i?Valviras?inspektioner?säger?att?Valvira?fortsätter?tillsynen?av?Kuppis?psykiatriska. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Staden efter åthutningen: Bra med tydliga direktiv KUppIs sjUKhUs. Brister?upptäcktes?bland?annat?i. stads?interna?granskningsrapport. överlag?inte?gjorde?tillräckligt?för. på?Kuppis?psykiatriska?sjukhus,?Åbo. Valvira?konstaterar?att?Åbo?stad. att?åtgärda?problemen.?Staden?borde?dessutom?ha?samarbetat?bättre. ha?kontaktat?tillsynsmyndigheterna. och?bygga?upp?ett?system?med?kontinuerlig?övervakning?av?psykvården,. I?stället?ska?de?vårdas?på?lämpliga?enheter?där?det?finns?personal?som?är. ValVIra gjorde två?inspektioner. patienter?som?lider?av?demenssjukdomar?inte?vårdas?mera?än?nödvändigt?på?Kuppis?psykiatriska?sjukhus.. samt?polisundersökningen?kommer. flyttats?till?tillfälliga?vårdplatser,?säger?Katariina?Korkeila?vid?Åbo?stad. som?tillämpas. Hur genomförs tillsynen. fråga?om?personalens?kompetens. övervakningssystem?som?tryggar. en?intern?utredning?över?situationen?vid?sjukhuset.?Trots?utredningen?förekom?fortsättningsvis?brister. vi?kommer?att?följa?Valviras?beslut. ÅU PSYKVÅRDEN VID KUPPIS ÅBO 3 TORSDAG 23 JUNI 2016 –?Visst?kunde?vi?ha?gjort?en?del?saker. i?verksamheten?och?i?de?anvisningar. också?att?uppmärksammas?vid?den. ValVIra anser?att?staden?borde. Man?uppmanar?nu?staden?att?utveckla?ett?kontinuerligt?och?öppet. I febrUarI avslöjades?att?vanvård. fortsatta?tillsynen,?säger?Rebold. ÅU-foto » » Direktör Katariina Korkeila vid Åbo stad tycker att Valviras tillrättavisning om psykvården vid Kuppis är på sin plats.. har?största?delen?av?Valviras?utpekade?brister?åtgärdats?och?vi?är?på?god. bättre?och?effektivare?i?övervakningen?av?psykvården?på?Kuppis?sjukhus.. förpliktad?att?göra?en?anmälan?till. med?polisen. i?sjukhusets?verksamhet?har?korrigerats.?Klagomålsbesluten?över?vården. säger?Korkeila. det?nu?finns?tydliga?direktiv. och?personalstyrkans?storlek.?På?vissa?avdelningar?förekom?underbemanning. väg?att?åtgärda?resten.?Det?är?bra?att. –?Det?har?vi?inte?bestämt?ännu. myndigheterna
Men någon gång i framtiden – vad är deras drömyrken. Nu är något på gång, kvinnorna fnittrar så innan svaret kommer: – Businesskvinna vill hon bli, förklarar Raja, och jag säger till henne att ta ett steg i taget. De har ställt upp för oss, och gruppen Skärgård utan gränser möjliggjorde vår senaste flytt. – Vi är glada och tacksamma för alla Naguoch Pargasbors hjälp. Hossain Algeli. De är ocksÅ asylsökande, och orsaken till deras flykt är framförallt Hossains omöjliga situation i hemlandet, i staden Abu Ghraib där de bodde. Här är ett stenkast från Pargas kyrka och Hossain Algeli kan promenera till sitt jobb, han har fått praktikplats på pizzerian på Köpmansgatan. •. Men här är det tryggt, det är en sådan lättnad. •. Något asylbesked har varken de eller andra ”strandboare” ännu fått. – Hårfrisör, säger Rasha utan tvekan medan yngre systern Nour säger något till sin väninna Raja Hamdaoua. I Pargas är Rasha och Hossain, deras två barn Rabi (7) och Shams (5), samt Rashas yngre syster Nour och brodern Jihad, installerade i sin hyresbostad sedan ett par veckor tillbaka. Jag vill gärna att Pargasborna vet vem vi är, nu när vi bor här. Hossain berättar om hur otryggt hans arbete var, hur orolig han var när han gick till arbetet och hur rädd han var att det skulle hända familjen något de stunder han var borta. I denna stund slappar barnen och ser på ritade filmer, tonåringen Jihad spelar något spel medan de vuxna samlas runt en kopp arabiskt kaffe. – Ja, jag tycker om matlagning. alla asylsökande i Finland ska ha en mottagningscentral där de är registrerade och den här familjen fick besked om att deras placeringsort efter Nagu blir Raumo. Jag vill gärna att Pargasborna vet vem vi är, nu när vi bor här. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Tacksamma irakier har installerat sig i Pargas •. Efter åtta månader i Finland har asylintervjuerna (som i Migrationsverkets terminologi på finska heter förhör) ännu inte hållits, men Hossain, Rasha och Nour tar det lugnt. Femåringen Shams har fått en dagisplats till hösten, sjuåringen Rabi ska gå i finska lågstadiet Koivuhaan koulu, Jihad ska till finska högstadiet. av det hundratal asylsökande som bodde i Strandbo har fem familjer hittat en privat inkvartering i Nagu, plus den här ena i Pargas. Hans pappa är död och mamman är sedan länge omgift. De hann bo i Raumo en dryg månad innan de flyttade tillbaka till skärgårdsstaden, denna gång till Pargas. Flykten gjorDe de alla tillsammans, den långa vägen över havet, genom Europa, via Torneå, tills deras adress blev den temporära flyktingmottagningen i Strandbo i Nagu. Senaste höst samlade han sin familj och flydde en stad där staten, IS och olika grupperingar var i krig med varandra. Deras officiella mottagningscentral numera är Pansio i Åbo. ingen av de såkallade ”Strandboarna” har ännu fått besked om asyl. I nyhetsrubrikerna har de senaste dagarna ingått en irakisk familj, som hotas av splittring då mammans asylansökan fått avslag. I Nagu var det också roligt då vi tillredde mat och ordnade kafé. Efter att Strandbo asylmottagning stängde » » Av flyktingfamiljerna som lämnade Nagu kom Rasha och Hossains familj tillbaka, till praktikjobb och bostad i Pargas. De koncentrerar sig på att bygga upp sin vardag. Hossain Algeli uppskattar att ha ett jobb att gå till även om det är obetalt arbete han gör, istället får han hjälp med hyran. Han är kurd och han var polis. systrarna rasHa och Nour försöker lära sig finska, vilket de tycker att är svårt. Frun Rasha var hemma med barnen och i hemmet ingick även hennes syskon. strandbo hotell i Nagu fungerade som temporär asylmottagning i Röda Korsets regi från oktober 2015 till slutet av april 2016. – Men hon frågade ju om våra drömmar, skrattar Nour fortfarande, och drömma måste man få. att istället för att bo i en flyktingmottagning få bo i en vanlig bostad ger också trygghetskänsla. – Jag tror att finländarna också skulle fly, om de upplevde något sådant. – Alla irakier flyr inte, och någon vänder om, det är väldigt individuellt, och det ska besluten också vara. Kan den här polisen kocka då. Raja Hamdaoua är förklaringen till att jag kan göra den här intervjun, hon är tolk mellan arabiska och finska. •. Hossain är uppvuxen i Kirkuk, medan ökända Abu Ghraib väster om Bagdad var deras hem. •. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 23 JUNI 2016 4 Det är en stillsam junidag och det är bra att inte någon finsk nyhetssändning är påslagen hemma hos Hossain Algeli och Rasha Alhayani i Pargas. – Det finns inget sådant alternativ som att fara tillbaka, för mig är det uteslutet. För mig blev det omöjligt
Rivningen av konstruktioner med asbest pågår fortfarande vid sidan av byggnadsarbetena. Rapporten och ska vara klar i augusti. Man vill också försäkra sig om att renoveringen blir klar i tid hösten 2017. i vÅras lÅg man sex veckor efter tidtabellen. Staden har reserverat 36,5 miljoner euro för renoveringen. Hossain Algelis familj kände sig hotad i Abu Ghraib i Irak. I soffan från vänster det äkta paret Rasha och Hossain, till höger Rashas syster Nour, bakom soffan systrarnas bror Jihad och framför soffan sitter parets barn, Shams och Rabi. Men det hör till i fråga om renoveringar av gamla fastigheter, säger byggplatschef Tom Laihi vid huvudentreprenören Skanska. Men att ta in 13 veckor under en fyraveckorsperiod i juli blir omöjligt. Staden vill ha nytt besked om tidtabell och kostnader i augusti.. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Asbest försinkar renoveringen Försenat bygge. I Finland är det tryggt och dottern Shams som har diabetes mår också mycket bättre nu. direktör för Fastighetsaffärsverkets lokalitetstjänster vid Åbo stad. Upptäckten av större mängder asbest än beräknat i teaterbyggnaden har gjort att renoveringen av stadsteatern i Åbo är rejält försenad. Nu har arbetet fördröjts med upp till 13 veckor. med övertidsarbete och arbete också under semestermånaden juli strävar man till att komma i fatt tidtabellen så gott det går. Vi hoppas alla att tidtabellen håller och att teatern kan flytta in i den nyrenoverade byggnaden som planerat, säger Tuomas Koskiniemi, t.f. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 23 JUNI 2016 Familjeporträtt. Foto: anja KUUsisto pappan och minstingen. Foto: j-o edberg » » Renoveringen av Åbo stadsteater är kraftigt försenad. Det gäller främst renoveringen av Pikkolo, men också anda arbeten är försenade. enligt den senaste kostnadskalkylen beräknas renoveringen kosta 36,5 miljoner euro. staden vill nu ha besked om en ny tidtabell och kostnadskalkyl ifall kostnaderna skenar i väg. – Stadsteatern är underrättad om situationen. Vi har mötts av flera överraskningar under renoveringsarbetet. – Det finns asbest överallt i byggnaden. Utbyggnaden av stadsteatern är försenad med drygt tre veckor och i renoveringen av teaterns stora scen är man nio veckor efter tidtabellen. Åbo stadsteater
Pettersson är hemma från Dragsfjärd på Kimitoön och har tidigare aktivt spelat dragspel och uppträtt på spelningar i vår region och övriga Svenskfinland. Petterssons arbetsbild ändras en hel del när han blir vice verkställande direktör för Aktia Bank. Ett exempel på Diyaa Moukadams arbete i Libanon. ÅU Petterson blir vice vd på Aktia Bra drag I KarrIären. foto: PrIvat. KoMPlIcerade Mönster. Diyaa Moukadam, en av de syrier som i februari kom till Dalsbruk, kan konsten att reparera gamla mattor och ryor. Han är för många åbolänningar känd för sitt musicerande. Det kunde ta två– tre månader att göra en stor reparation. foto: MonIca sandBerg » » Diyaa Moukadam vet hur man reparerar mattor och ryor. – Det jobbade jag med i 25 år i Syrien och sedan i Libanon, säger han. Det kunde ta 2–3 månader att reparera en stor matta. Han har också gett ut skivor och varit kapellmästare i tv-frågesporten På resande not. Nu ser Diyaa Moukadam fram emot att få restaurera flera finländska mattor och ryor. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi syriskt mattkunnande finns nu i dalsbruk sKIcKlIg hantverKare. en del av mattorna och ryorna kunde vara mycket värdefulla och upp till 120 år gamla. Carl ”Calle” Pettersson, hemma från Dragsfjärd, avancerar i Aktia. Numera är det en hobby som går på sparlåga. Som vice vd kommer han mera att fokusera på kundbetjäningen och försäljningen i bankens drygt 40 kontor samt i nätoch telefonkanalerna. Här Diyaa Moukadam med två av sina barn, 12-åriga tvillingarna Naeem och Adel. ÅU-foto » » Carl ”Calle” Pettersson, som är bekant för många åbolänningar för sitt musicerande, får nya arbetsuppgifter i Aktia Bank. – Jag har jobbat i åtta år på banken och största delen av tiden har jag jobbat på fältet och haft kontakt med kunderna. I dag ansvarar han för de produkter banken säljer. Ryans förnyade del syns längst till vänster. ÅU NYHETER EKONOMI TORSDAG 23 JUNI 2016 6 – Det känns jättebra, säger Carl ”Calle” Pettersson som bland annat kommer att ansvara för kundbetjäning och försäljning. Så det känns jättebra att jag får möjlighet att jobba med det igen
Arbetet börjar på midsommarhelgen med att förbereda platsen där den nya bron byggs. Bron beräknas vara färdig i september. Den är i dåligt skick och befinner sig i en sänka. Det visar en enkät om vårdkvaliteten 2015. ÅU-foto. Det egentliga arbetet börjar efter midsommar. Betygsättningen av vårdkvaliteten följer skalan 1–5, där 1 är dåligt och 5 mycket bra. Bron byggs bredvid den gamla, som rivs när den nya bron är färdig. HARKKA-YHTIÖT BENSIN BESIKTA BILEN DIESEL 43 46 INKLUDERAR UTSLÄPPSMÄTNING –bilbogsering– Besiktningen sköts av Katsastus Turku ad tel. – Vi får vara mycket nöjda med resultatet och att våra klienter är nöjda. Hannahemmet deltog i undersökningen om vårdkvaliteten. På onsdagsförmiddagen ägde ett våldsamt gräl rum i stadsdelen Meriniitty i Salo. 9–17 lö maj, juli, augusti 10–14 lö juni 10–16, sö juli 11–15 Korpo: Tallbackavägen 2, ¥ 02 463 1366 måndag och onsdag: 9–15 tisdag, torsdag och fredag: 9–13 Ditt apotek i skärgården Ditt apotek i skärgården. – Det finns alltid saker att förbättra och det är något som vi också måste vara öppna för, säger Manelius. 050 370 5584, vard 9-18, lö 10-14 Boka tid behändigt på www.katsastus-turku.fi Nagu: Strandstigen 1, ¥ 02 465 1414 vard. I de fall när en klient inte har kunnat svara själv har svaren getts tillsammans med en anhörig. Vården överlag, personalens bemötande och maten vid kommunens äldreoch serviceboenden fick i snitt över 4 i betyg. Äldreomsorgen på Kimitoön får bra betyg gott Betyg. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi ÅU utkommer inte midsommardagen lördag 25.6 Trevlig och varm midsommar ! Livet är lokalt, varje dag. svarsandelen var över hälften för klienter vid äldreoch serviceboenden. nÅgot som man önskar att förbättras vid boendena är den dagliga sysselsättningen, som fick ett tillfredsställande betyg. Sunnanå bro är i dåligt skick. Den nuvarande bron är byggd av betongplattor år 1952. Inom hemvården var klienternas helhetsomdöme om servicen likaså över 4. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 23 JUNI 2016 Resultaten av enkätundersökningen är i stort sett i linje med senaste års undersökningar, men med vissa förbättringar. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. Den uppfyller inte dagens krav och broräcket är också för lågt och för kort. Han hämtade en truck och med den lyfte han den andra mannens bil och lade ner den upp och ner. salo. » » Kimitoöns äldreomsorg får överlag höga vitsord av klienterna. Gräl slutade i truckattack Var olyckan framme. foto: monica sandBerg. Sunnanå bro på Kimitoön förnyas. Inom hemvården svarade nästan fyra av fem på enkäten. Orsaken till grälet mellan två män ska ha varit en obetald skuld och snabbt urartade det hela i slagsmål. Nybygge ersätter Sunnanå bro slitage. i Undersökningen ingick kommunens serviceboenden Almahemmet, Silverbacken och Fridhem, åldringshemmet Hannahemmet och hemvården. Bilen fick omfattande skador. kimitoön. Undersökningen görs årligen som en del av den lagstadgade uppföljningen av vårdkvaliteten inom den kommunala äldreomsorgen. Polisen kom till platsen och brottet utreds som misshandel och skadegörelse. Det viktigaste är att de har fått den vård och omsorg som de har rätt till, säger Eva Manelius, äldreomsorgschef vid Kimitoöns kommun i ett pressmeddelande. Efter ett tag lyckades en utomstående lugna ner situationen lite, men sedan tog den ena mannen konflikten till nya höjder
Det vore minst lika konstigt om näringsliv och organisationer inte vore intresserade av individer som visat sig vara kapabla. Han får ta svekdebatten, för han har bett om den. För det är helt klart att Haglund är så besviken, för att ett gott val inte räckte till en regeringsmedverkan, att han inte skulle kunna göra aktiv nytta i partiet just nu. Vi hade visserligen umgåtts ostört redan i tre–fyra timmar, men ändå. Här är man alltså överraskad eller inte, beroende på synsätt. Inte bara när de är ensamma, utan också när de är i sällskap på en bar, hemma hos någon, på en konsert. Ett lätt beroende – något man gör helt ”reflexmässigt”. En i sällskapet tar var femte minut fram sin smarttelefon. När det hänt några gånger försöker jag uttyda vad hen egentligen gör på sin telefon. De Snabba politiska framgångarna passade Haglund som hand i handske och tydde aldrig på att han skulle tappa sugen och stiga åt sidan så här fort. Eller så är det så att Haglund svikit ett stort förtroende och får svikarstämpeln tatuerad i pannan. Och därför borde vi lära oss att leva mer i nuet. om Haglund vill skapa jobb i Finland via ett kinesiskt företag så ska han göra det. Calle och moraliseringen Carl Haglund hoppar av riksdagen och tar en post i ett kinesiskt energibolag. På samma sätt rubbar kompisens Facebook-skrollande den närvaro i nuet som ett bra umgänge skapar (förutom att jag blir sårad varje gång mitt sällskap uppenbarligen inte är tillräckligt). Men, nä, hon skulle bara ”kolla läget” eftersom hon inte varit in på Facebook på så länge. Det kryllar av sådana individer i riksdagen. Men här gäller synsättet igen: Haglund gör mera nytta i affärslivet än i politiken. För DeT gamla gardet SFP:are måste detta te sig fullkomligt ofattbart. Detta skrollande som folk inte kan klara sig utan. Visst sviker Haglund galant sina väljare. planerna klara. Ungefär så här har jag uppfattat vad svårigheten med att leva i nuet innebär: Vi tänker på för många saker samtidigt. Av det förströdda svepandet med pekfingret över skärmen är det dock tydligt att det är fråga om att skrolla. Och som sagt: Det händer redan i regering och riksdag – åt båda hållen. Vore den här verkligheten sämre än en verklighet som tydligt är uppdelad i dem som fattar besluten och stiftar lagar och dem som håller näringslivet igång. Men han får naturligtvis också ryggdunk. DeT nya i upplägget är uttryckligen synen på att man avdelar perioder av sitt liv för olika uppdrag – de må sedan vara samhälleliga, näringslivsrelaterade eller rent personliga. lärDomen ger oss självklart slutsatsen att det uttryckligen är i det här lilla landet man bör kunna gå över gränser – fram och tillbaka, aktivt. Tänk dig om det är så att vi kanske, av gammal vana, bara tycker att det är moraliskt och hygieniskt om politiken och näringslivet inte korspollineras, samtidigt som det är exakt det som händer just nu. i en VärlD där det är, eller borde vara, naturligt att röra sig mellan politik och näringsliv – och på det sättet ge båda världarna det bästa man har, är Haglunds hopp till en chefsposition i ett kinesiskt bioenergiföretag rena vardagen. Skrolla genom Facebook-flödet. om DeT är någonting vi borde ha lärt oss under den här lågkonjunkturen, så är det att vi är ett litet samhälle som har trott för mycket på kapaciteten, dagsformen och uthålligheten och på att då man gör som alltid förr kommer ekonomin att växa och generera välfärd som kan delas ut. en koll på regeringen ger oss direkt två centrala ministrar som kunde vara uthyrda av ett bemanningsföretag. Då Carl Haglund lämnade partiordförandeskapet nyligen på partidagen i Åbo hade han sina planer klara. Logiken verkar fattas. Jag frågar försiktigt om det var något speciellt. ”DeT Vore konstigt om inte någon vore besviken”, kommenterade Haglund sitt beslut. En rädsla för att missa något. aTT Vi har svårt att leva i nuet är en gammal sanning. En vana. en annan kväll: Jag är bjuden på middag till en vän som jag inte har sett på väldigt länge. En koll på regeringen ger oss direkt två centrala ministrar som kunde vara uthyrda av ett bemanningsföretag. Moraliseringarna om att välja sida och hålla sig till valet bara inte håller längre. En datorskärm hemma i vardagsrummet där Facebook står öppet i webbläsaren är hela tiden ett fönster ut till andra händelser, andra människor, andra intryck. Skrolla på Instagram. regeringen, eller delar av den, fungerar inte längre som politiken alltid har fungerat hos oss. Men med smarttelefonernas intåg har denna svårighet nått en ny nivå. Ur det här perspektivet visste vi alltså att Carl Haglund skulle meddela att han lämnar riksdagen knappa två veckor efter att han lämnat ordförandeskapet i SFP. Skrolla på Twitter. Modellen fattas. Jag får i alla fall lätt ångest. Det är för att det hör till spelet att lyfta upp och peta ner. En rädsla för att missa något. Varifrån kommer denna impuls att bara kolla. Jag får i alla fall lätt ångest.. Se det så här: Vi har inte råd att inte utnyttja den kapacitet vi har. Ett lätt beroende –något man gör helt ”reflexmässigt”. Nu kommer svekdebatten – och ryggdunket. Men plötsligt klickar hon upp Facebook på telefonen och surfar lite runt. Men det händer sällan att man lämnar riksdagen efter ungefär ett år som ledamot – på grund av att man kommit på anda karriärtankar. Statsminister Juha Sipilä sade genast då han blev regeringschef att han inte kommer att hänga kvar om fyra år om de mål han uppställt inte har nåtts. ÅU LEDARE POLITIKEN INGET LIVSTIDSUPPDRAG TORSDAG 23 JUNI 2016 8 innerbanan Tänk dig ett litet land som febrilt söker efter nya lösningar, nya metoder och nya strukturer och därför är det rätt vanligt att kompetenta individer byter från tunga politiska poster till viktiga uppgifter inom näringslivet och tvärtom. DeT är klart att Carl Haglund får brottas med anklagelser om att vara en svikare efter att ha gjort en lysande karriär som minister och ett brakval, det bästa på 24 år för partiet, och ett sensationsval personligen. SpekTakUlärT är det inte att man lämnar ordförandeskap och riksdag – det händer varje period. Men så landade inte SFP i regeringen och det är troligen orsaken till att en resultatfokuserad, otålig och kompetent Haglund helt enkelt inte hittar motivationen längre. Jag tittar på personens fingerrörelser. En vana. De långa politikerkarriärerna håller på att ta slut och det är självklart att duktiga parlamentariker blir lika uppvaktade av värvare som lovande hockeyspelare. Å andra sidan måste man kunna röra sig mera obehindrat mellan politik och näringsliv. Så vi har vi en massa saker att tala om medan vi dricker upp en vinflaska och timmarna flyger förbi vid köksbordet. Det gör oss stressade. Åtminstone är han nu definitivt inte den som skulle vara kapabel att skapa framgångsrik oppositionspolitik. aTT Vi nUFörTiDen hela tiden är omgärdade av skärmar skapar nya svårigheter för mig att vara närvarande i nuet. Emma Strömberg Att skrolla på smarttelefonen i sällskap Varifrån kommer denna impuls att bara kolla. lehTikUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Jag sitter på en bar med ett par kompisar. Han lär sig åtminstone hur det är att skapa jobb då. Därför tar man lätt till snack om en ingenjörstänkande miljonär som statsminister och en företagsledare som driver sitt trafikoch kommunikationsministerium och samhälleliga myndigheter som börsbolag. Kanske är det ett viktigt textmeddelande som personen behöver skriva. Vi har inte råd att passivera förmågorna. När umgänge med andra människor är som bäst är det just fråga om en närvaro i situationen, med sällskapet, i den konversation man har. Till DeT mediespelet kring politiken hör det att man antingen inte ska vara överraskad då något överraskande händer, eller att man är för överraskad då någonting överraskande händer. Anne Berner är en annan minister som uttryckligen har blivit minister för att sköta ”ett projekt” snarare än ett uppdrag, för att sedan återvända till näringslivet. Vi tänker för mycket på saker i framtiden istället för att fokusera på det vi gör just nu
Sommaren 2015 besökte jag pastorskansliet i Dragsfjärd och samtalade med ansvarig om märkningen av en annan släktgrav. Cirkeln ska slutas, jag ska tillbaka till ursprunget. Jag åtog mig att rädda den tunna stenplattan från att bli till makadam … såvida inte hinder förelåg. Håller fullständigt med Gustafsson om att det nu är hög tid för myndigheter och alla beslutsfattare att ta fästingproblemet på allvar och skrida till konkreta åtgärder för att drastiskt minska fästingpopulationerna. Sjukoch begravningshjälp lär de fått. Jag pensionerar mig och ligger mest på rulle. Inte ens några blå piller skulle kunna väcka den till liv igen. Ändå krånglar magen och vid vårt sista stopp kräks jag som en räv mitt i folksamlingen. Bör detta polisanmälas. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det är överfyllda källare och omkullblåsta träd. Du kan vara anonym i exceptionella fall. HJorTdJUren Tack bästa Margaretha Gustafsson för att du sakligt (ÅU 8.6 och HBL 20.6) återigen framförde vägande argument för en decimering av hjortstammen i syfte att minska fästingarna. Kompisarna i klungan diskuterar Palestina och huslån. Låt våra barn njuta av somrarna utan omgivande vuxnas panikartade rädsla för borreliasmitta. Allra helst om de kan förknippas med en för tiden utmärkande historia. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ole Högberg Gravskändning i Dragsfjärd. Prästen skyndade på; ett begravningståg i västra Finland hade dragit maskingevärseld på sig under förra kriget. Marken sopad. Orättvist dock. Förresten är det väl bara datorer som gör musik nuförtiden. Himlen öppnar sig och det vräker ner i timmar. På det stora hela var det en fin resa, det får duga så här. Det värker i ryggen och skrevet har domnat bort. Denna dagen ett liv Det är överfyllda källare och omkullblåsta träd. Vanlig föda är inte att tänka på, nu är det kräm och saft som gäller. Dunka-dunka och förinspelat trams, tacka vet jag riktiga sångare som Frank Sinatra och Janne Malmsjö. Diskussionen når botten när kollegan Pekka frågar vad Pippis häst heter. Jag är sjöblöt och fylls av bitterhet: Varför blev det så här fastän allting verkade så lovande. på någon ö i Åbolands skärgård. Mäkta förvånad upptäckte jag våren 2016, att Amanda Grönbergs gravsten var bortplockad. 220 kM, tempot mattas av. Allt är mycket förvirrat, men mest sitter vi och skaver under tystnad. Undertecknad insjuknade i neuroborrelios hösten 2012 utan vetskap om vare sig fästing eller någon röd ring. Raseriet väller upp och jag tänker på allt som jag avskyr. Visst misshandlade jag min kropp svårt under universitetsåren, men fick jag inte högsta betyg av gympaläraren i högstadiet, och sa inte tränaren i knattelaget att jag var en talang utöver det vanliga. Medan jag trampar skriver jag klart flera ÅU-kolumner i huvudet. På samma jakt. Snart skulle 70000 finska barn sändas till Sverige. År 1890 hade Amanda kommit till Dalsbruk med Frans och Olga. Men efTer Hjo förvandlas jag plötsligt till den bittre 50-plussaren. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Några missar gjorde jag men också en del bra saker. Vad har den ungtuppen som jag saknar. Ändå känner jag en barnslig entusiasm och glädje när vi rullar iväg. Jag passerar mållinjen med en sista suck. Domkraften saknar vev och jag har glömt fälgkorset hemma – mitt ute på motorvägen förbannar jag mänskligheten. Det skymmer. Stenflisan är försvunnen. Att bevara gravar från olika epoker kan ha, menar jag, ett allmänt intresse. Allra helst om de kan förknippas med en för tiden utmärkande historia. skakade han inte föraktfullt på huvudet. Inte för att man skulle få chansen längre att använda den till nånting skoj, men lite värdighet måste väl en människa få ha kvar. En söt tjej stryker mig över ryggen och frågar hur det är fatt. Men graven är okänd. Jag är på topp. Nu får de yngre ta över dragjobbet. Åsyftade Frans och Olga Petronella Högberg grav är en sådan. Gravskändning. Talat historia med en historielös. Inga larvigheter utan vuxet för att framstå som bildad och framgångsrik. Överingenjören Petterssons. Tillsammans ska vi cykla 300 kilometer runt sjön Vättern. Om inte Amanda ligger i hans grav. Familjelyckan har nog gjort sitt. Lilla gubben! Men på finska. Utan föregående notis. Och så den fetlagde mannen från bärgningstjänsten... Nämnda gravar hör samman. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Då avspeglar de allas våra rötter. kanske var det punkteringen på vägen hit. För den omtalade röda ringen som tecken på borrelios uppkommer ju bara i hälften av borreliafallen! Enligt Jarmo Oksi, Åbo Universitet smittas 6000–8000 personer årligen av borrelia. Men gör det på ett civiliserat sätt. Dina råd baserar du på experiment från USA där man tömde en stor fästingrik ö på hjortdjur och resultatet var att fästingarna och därmed också borrelian och TBE försvann på tre år. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Jag förklarade att det finns gravstenar av intresse på Dragsfjärds kyrkogård, förutom gjutjärnkors och högreståndsgravkapell. Det ska väl ändå vara ett radioprogram för svenska melodier! Och alla som lägger tillbaka pappret i After Eight-asken så att man inte ser om det finns någon choklad kvar. I närheten av den ses en kättinginramad grav. nÅgra timmar senare är det mer medelålders och genomtänkt. Bästa beslutsfattare, läs på nytt nämnda intervjuer med parasitolog Gustafsson och följ hennes råd om att göra samma experiment som i USA, det vill säga avskaffa hjortdjuren t.ex. I en depå stöter jag ihop med Markoolio. Alla som tar sig i mål är trots allt vinnare. Trevlig och snygg för min ålder, det har många tjejer sagt till mig (fast det var nog flera år sedan senast). Gubben. Kvinnan som ansvarade för gravarna skrev upp mina kontaktuppgifter i Sverige. En obetydlig linjegrav. Men under den sista biten in mot mål glider jag plötsligt in i ett andligt rus. Följden blev en bestående nervskada med oförmåga att gå utan stöd. Varför förresten alla dessa hjärtan och hejarop på Måns Zelmerlöw som också cyklar loppet. Jag är sjöblöt och fylls av bitterhet: Varför blev det så här fastän allting verkade så lovande. Hon är vårdaren, den omhändertagande. Han hade fraktat järn över isarna… Ådragit sig en långvarig lunginflammation. Vi drar i två minuter var och roterar precis som proffsen i Tour de France. På sina håll arrangeras vandringar på kyrkogårdar för en lokalhistoriskt intresserad publik. Han som blev skjuten av Frans och Olgas son i det uppmärksammade dubbelmordet i Dalsbruk 1907. Vi ser hur mor håller en beskyddande hand över sin son, fem år. Jag skäms en aning över spyan i skägget men orkar inte torka bort den utan låter den hänga kvar. Röjt platsen. i gryningen står jag på startlinjen, omgiven av tjugotusen dårar. När 40-årskrisen var som djupast lät det här som en bättre idé än att köpa Harley eller ragga småtjejer, men nu är jag skräckslagen för jag väger för mycket och har tränat för lite. De var en del av landets floating generation. I backarna susar vi fram i 60 knyck och jag känner mig som Lance Armstrong. Många vill byta några ord med den store artisten, men han är sliten och jag ger honom därför en uppmuntrande nick. – Inte underligt att de lömska boreliafallen blivit så mycket vanligare. Omärkt! Från gravsättningen finns ett bra foto, sa jag, taget i juli 1941. Jag är mycket skröplig nu och hela kroppen skriker. Halvvägs in i racet börjar det dock värka lite i kroppen och jag slopar tanken på en rekordtid. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Gossen håller kjolen i ett fast grepp. Tove Skrifvars Borreliadrabbad med rollator som nödvändig följeslagare Hög tid att minska fästingpopulationerna!. Stå och larva sig på en scen kan väl vilken idiot som helst klara av. Dum kände jag mig, som året innan fäst pastorsexpeditions ögon på den lilla plattan. Med ungdomlig iver lär jag mig hur man beter sig i gruppen och hur man dricker med måtta. vid 270 kilometer anar jag slutet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. kanske är det trots allt inte för sent för en idrottskarriär. Att bevara gravar från olika epoker kan ha, menar jag, ett allmänt intresse. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vad säger lagen om griftefrid. Preciserat läget. Mor har berättat att begravningen skedde i all hast. Om brexit och dess effekter, och om nöden i Venezuela. Men det allra värsta med dessa djur är ju att de fungerar som värddjur för fästingarna som förmedlar två mycket allvarliga sjukdomar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Jonas lagersTröM Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi grifTefrid Den är borta! Amanda Grönbergs gravsten. Efter fem år i Dalsbruk var Amandas man död. En brutal epok i Finlands historia, så som i dagens Kina. Du refererade vidare till FD Jari Hänninens färskaste uppgifter från Åbo Universitet som berättar att fästingarna på ön Själö i Nagu mångfaldigats under de senaste femton åren. Mest är det seniga atleter i laserskurna byxor och med stilrena hojar av kolfiber. På pastorsexpeditionen framhöll jag att Amandas stenflisa gärna fick vara kvar. ÅU kolumnen INSÄNDARE & KOLUMN 9 TORSDAG 23 JUNI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Det är som ett kosläpp i maj. Aldrig en varning under de minst trettio somrar som jag stått vid graven Jag känner mig medskyldig. Familjerna umgicks. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Full fart framåt! Allt är fortfarande möjligt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Varför får man sjunga på engelska i Svensktoppen. Bra då om det finns historia att berätta om. Ryska krigsfartyg låg på Långsidan. Undrar vad som händer sedan, är det nån som vet. Tänk att jag är så trevlig att jag känner sympati för mina medmänniskor! Jag är en framgångssaga, det måste man ändå medge även så här i lokaltidningen. Pikku ukko, kanske. Med en rejäl satsning kanske det inte är uteslutet att jag kan slå mig in i landslaget nu när Zlatan slutar. Som mången konstaterat tidigare hör varken vitsvanshjortar eller rådjuren till vår faunade är skadedjur på många sätt. Nu vill jag bara lägga mig ner i gräset och sova. Hot förelåg att graven i framtiden kunde komma att plogas över. Så att jag vid behov kunde kontaktas Vid detta tillfälle nämnde jag också Amanda Grönbergs grav
hagen. känns?som?om?de?gamla,?stora?träHennes nya bo finns i en gammal bondgård viTT dOmiNerar. en?tomt?där?det?fanns?ett?rivningshus.?Ett?omfattande?och?dyrt?renoveringsprojekt?startade?och?Villa?Wappu?blev?färdig.?Namnet?Wappu?är?efter?Bergmans?mor. som?äldre?människor.?Att?jobba?som. för?att?se?huset,?andra?gången?kom. Turku Animated Film Festival vill förnya finsk kortfilmsanimation. Tak,?väggar?och?golv?är?vita?och?inredningen?är?sparsam. får?det?heta?Jarl?af?Mellangård,?ler. –?Pargas,?det?är?ju?långt?borta,?tyckte?jag?först.?Jag?hade?aldrig?förut?varit?i?Pargas.?Jag?kom?första?gången. och?Rita?Bergman?säger?att?det. –?Den?ena?hönan?ska?heta?Gerda. någonting?helt?annat.?I?Piugs?kultursal?visas?Victor Sjöströms stumfilm. Rita?Bergman?ordnar?sin?40-årsjubileumskonsert?28?augusti?i?Pargas. Ny filmfestival i Åbo visar animationer Kirjais midsommarstång firar jubileum Traditionen med midsommarstång i Kirjais i Nagu fyller 30 år på fredag. träffade?såväl?barn?och?ungdomar. har?skaffat?båt,?gös-?och?abborrnät. Bergmans?nya?hus?har?fått?namn?efter?hennes?far?Jarl. Hon?har?jobbat?som?kantor-organist?i?Matteus?församling?i?Helsingfors?och?som?lärare?vid?SibeliusAkademin.?Hon?har?haft?operaroller. hennes?båda?barn?är?musiker.. Borgå?och?i?Lappträsk.?Det?sistnämnda?var?ett?längre?vikariat. och?de?flesta?kommer?att?rivas.?I?själva?boningshuset?med?sina?200?kvadratmeter?har?man?avlägsnat?plastmattor?som?täckte?de?fina?golven.. Rita?Bergman.. » » Pensionerade operasångaren Rita Bergman hittade sitt drömhus i Kårlax i Pargas. Ute?på?gårdsplanen?har?man?röjt. sax?och?flöjt. fOTO: leeNa lehTONeN I augusti ordnas för första gången Turku Animated Film Festival. Festivalen ordnas den 25–28 augusti. och?fiskekort. har?Bergman?duon?Agricolas döttrar och?de?är?inbjudna?till?Toronto?i?höst. Arrangörerna utlovar både kända verk och nya animationsfilmer. Från?den?första?till?den?sjuttonde. avlagt?examen?som?kantor-organist. med?tre?musiker?från?Berlin.?Föreställningen?ges?följande?dag?i?Framnäs?i?Nagu. tre?år,?vill?gärna?sköta?hönsen?då?de. Men?före?det,?på?midsommarsöndagen?den?26?juni?klockan?15?blir?det. Ungefär 30 filmer visas på festivalen. NyiNflyTTad i Pargas. Rita Bergman blandar gammal och nytt i inredningen. har?det?hänt?mycket.?Hortensian?är. . i?Sibelius-Akademin?och?där?också. att?en?gul?villa?med?hortensia?vid?ingången?var?till?salu.?Det?var?i?Pargas. och?mata?höns.?I?början?blir?det?tre. och?lärare?och?gav?konserter.?Också. taket,?men?den?får?vara?där?den?är. Det gröna bladverket ska göras med rönn i år. lador?och?rior?som?inte?går?att?rädda. myckeT kOmmer att?hända?på?musikfronten,?men?för?Jarl?af?Mellangård?finns?också?många?planer. –?Stället?heter?Mellangård?och?nu. Papagena?i?Trollflöjten?vid?operafestivalen?i?Nyslott. juli?blir?där?en?sommarbutik?med?inredningsprylar.?Även?en?viskonsert. Nyland.?Hon?jobbade?som?kantor?i. bland?annat?som?Susanna?i?Figaros. och?mina?barnbarn?som?är?åtta?och. slut?på?luciadagen?i?fjol. Musikern Rita Bergman flyttade till Pargas i höstas och har redan aktiverat sig i föreningslivet. och?musiklärare?samt?sångdiplom.. Tillsammans?med?Denise Lindh. kvar?och?börjar?snart?blomma. –?Egentligen?ska?den?inte?växa?på. bröllop?på?Nationaloperan?och?som. Planerar stumfilmsfestival och konserter. stiga?upp?klockan?sju?på?morgonen. –?Jag?har?800?meter?till?havet.?Jag. hönor?och?en?tupp.. Klädningen av stången börjar på midsommaraftonen kl 18 och den reses när den är klar. Alla är välkomna att delta att klä stången och man får gärna ta med lite blommor och rönnkvistar. Hon?brukar?kolla?nätsidan?”Säljes?gamla?hus”.?I?fjol?höstas?såg?hon. jag?för?att?köpa?det?och?tredje?gången?flyttade?jag?in. mellaNgÅrd har flera?uthus,?typ. Den drar igång med filmen ”Näkymä vastarannalta” (2011) som gjorts av konstnärsduon IC-98 som består av Visa Suonpää och Patrik Söderlund. Också arbeten som gjorts på Åbo konstakademi visas. Om vi backar lite?kan?vi?konstatera. kantor?är?ett?fint?jobb,?men?det?tog. Det blir dragspelsmusik och dans för barnen kring stången. –?Jag?trivdes?med?det?jobbet,?man. kyrka?tillsammans?med?Auvo Sarmanto,?piano,?och Esa Pethman?på. kommer?hit?i?sommar. ÅU KULTUR TORSDAG 23 JUNI 2016 10 –?När?jag?ser?en?lutande?ruin,?vill?jag. Förutom?hönsen?finns?alpackor?på. Filmen kommenterar aktuella fenomen om att komma bort från den saknad och ångest som dagens värld kan orsaka. Animationsföreningen Turun Anikistit firar 10-års jubileum med att visa filmen ”Ruokoton puutarha” på festivalen och ordna en paneldiskussion om sin nyaste animationsfilm ”Wurmlochia” (2016). Kortfilmen ”Sore Eyes for Infinity” (2016) som är producerad av Åbobaserade animationsstudion Pyjama Film har världspremiär under festivalen. rädda?den,?skrattar?Rita Bergman. att?Rita?Bergman?har?studerat?sång. I?Lappträsk?köpte?Rita?Bergman. En?av?dem?som?förverkligats?är?att. önskelistan.?Tittar?man?ut?från?köksfönstret?ser?man?grannens?hästar?i. Det?var?i?november?och?sedan?dess. Sedan?blev?det?femton?år?i?Tyskland.?Hon?jobbade?som?körledare. Tillbaka?till?Finland?och?östra. NU är Villa?Wappu?såld?och?Rita. har?planerats?i?juli. Stången finns vid stranden mitt i byn.
Utställningen är öppen enligt bibliotekets öppettider.. Handböckernas attityd är väl motsatsen till det den moderna poesin gör. När livet tar sig in i dem. Men snart är man indragen i sjok av ord som drar en in i ett tillstånd där man blir varse både det materiella (alla grejerna och trivialiteterna som ska till för att livet ska fungera) och det immateriella (minnen, längtan, frustration). Den handlar ju också om att man inte någonsin kan gå tillbaka – och vad allt just det kan kosta en. Handbok att bära till en dräkt •. av Catharina Gripenberg •. Och också det är i oavbruten rörelse, jag läser Gripenbergs senaste som en rapport från att vara i den rörelsen. I debutsamlingen ”På diabilden är huvudet proppfullt av lycka” tar man sats till exempel i konkreta privata bilder, och sådana skymtar i de nya texterna också, men nu kan det också vara mer universella, hämtade från bildkonsten. På tomten finns lövträd och hundra år gamla äppeloch päronträd. Några hänvisningar finns till den amerikanske målaren Edward Hoppers suggestivt distanserande och starkt emotionella bilder av människor utplacerade i rum – de andas ofta en enslighet bortom all beskrivning. Sådana finns ju i handböcker och broschyrer som världen översvämmas av. – När jag såg Mellangård för första gången, sprang ett rådjurskid ut ur trädgården. det Heroiska i det här texkonglomeratet är att det får bitarna i maskineriet att sitta ihop, samtidigt som det visar hur poröst allting är, hur allt kan falla isär. Den är allt annat än det. Och det som Gripenberg skrev. pressbild Åbo genom seklerna på ÅA:s sommarutställning Åbo Akademis bibliotek ordnar sommarutställningen Åbo genom seklerna – Kartor, bilder och böcker i huvudbibliotekets entréhall. – Jag drömmer om en plantering med olika sorters gräs på framsidan av huset i stil av dem som man ser i Tyskland och Frankrike, säger hon och visar några böcker med gräsplanteringar. Men hon är mindre inriktad på den stumhet Hopper gestaltar och mer på det tingen och omständigheterna oavbrutet kommunicerar. alla saMlingarna har innehållit något som tematiserat ursprung, familj, social miljö. Att läsa Catharina Gripenbergs nya diktsamling ”Handbok att bära till en dräkt” är både lätt och svårt. Catharina Gripenbergs nya diktsamling tolkar rörelse och förändring, ibland på ett abstrakt plan, ibland starkt förankrat i bilder, också hämtade ur bildkonsten. Hon är även engagerad i föreningen Skärgård utan gränser och har sysselsatt några invandrare med renovering och röjning på gårdsplanen. Hoppers Mest berömda bilder är gjorda på 30och 40-talet, och Gripenberg är inte ensam om att ha gått igång på dem. Men starten är alltid individuell: ”Det kommer att göra lite ont i händerna. Och ett spår är givetvis skrivandet, vad det gör, hur det har makten att skapa historien. ”Dräkt” är ordet som tar upp kampen med det mer fastställande ”identitet”, det som är för stelt för att härbärgera det Hopper och Leppälä såg. Böcker som berättar hur man ska göra. Rumsligheten hos Gripenberg är undanglidande, den får för några ögonblick i taget kontur av existerande bilder. Och att upplösa den. Kanske det var ett omen. Samlingens omslagsbild är av fotografen Anni Leppälä, kallad ”Rooms: girl in a museum”, och visar en flicka i blå sammetsklänning, maskerad, sittande med dinglande ben på en bänk. Kanske de olika skepnaderna vi tar under vårt liv, att vi är olika i olika miljöer, att vi ofta bär mask, kanske också för oss själva. Låter det kryptiskt. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi den skulle tacka. Minnet har olika våningar, ett är historiskt med detaljer om industri och utveckling, ett är personligt konfronterande: ett föremål som uppbevarats som ett stycke konkret erinring. stant tillstånd av utsatthet och förvirring. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 23 JUNI 2016 MÅste räddas! När Rita Bergman första gången såg Mellangård i Kårlax i Pargas visste hon att hon vill köpa huset. Det/ kommer att kännas som ett litet stick. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Åbokarta. Skulle man veta/ varifrån mödrar kom skulle ens förstånd börja flimra.” ”dräkt”, ordet som finns i titeln, och därför måste vara av vikt, vad allt kan det stå för. Poesin är avstegens och mångtydighetens arena, den ger oss referenspunkter som bara glimtar till för ett ögonblick, sen är de borta, för en stund eller för alltid. Känslan hos Gripenberg är ett konNoggrann rapportering från en oavbruten rörelse •. Samlingen börjar rätt abstrakt, högspänt och ordkargt, fragmentariskt. Under sin korta tid i Pargas har Rita Bergman hunnit bli en flitig användare av stadsbiblioteket. texten lÅter en aldrig glömma utgångspunkten, men betyder inte att den skulle vara nostalgisk. gripenberg gör inte misstaget att låta sin egen biografi överta texten, hon för upp den till en nivå där man blir genuint delaktig. Man kan ta den bilden som ett lästips, tycker man att Catharina Gripenbergs textsjok evaporerar under ens trevande blick, kan man hämta stöd i Leppäläs bilder, som konkretiserar stämningar, känslor. Utställningen presenterar bland annat gamla akademiska byggnader och omgivningar. 119 s Boken dräkten soM Maskering. Sekvenserna som handlar om barndomsstaden (Jakobstad) till exempel. I jämförelse med hennes tre tidigare samlingar är avsnitten voluminösa, de består av mycket text. Det finns också ett urval Åbokartor och böcker med Åbomotiv ur bibliotekets samlingar. Man koMMer alltid till något man relatera till. Den finns hos emigranten eller hos barnet, men i själva verket delar vi den alla, vi kan behöva instruktioner. Så läser jag det. Schildts & Söderströms 2016 •. Varifrån hon kom vet vi inte. Utställningen visar Åbo i förvandling genom grafiska blad, kartor, fotografier, illustrationer och litteratur ur bibliotekets samlingar. När de börjar skriva.// Plötsligt får vi en mor. Omslagsbild: Anni Leppälä •. Känsloinnehållet är komplext, det handlar om allt vi måste lämna bakom oss, och om det vi har kvar. Det kan bli det om bilderna växlar för snabbt eller förblir ogripbara, men rådet till läsaren är att inte stanna, utan gå vidare, liksom (e)migranten vaknar varje dag, baxar bort sin hopplöshet och beslutar att leva också denna dag. Bildmaterialet visar hur omgivningen kring Åbo domkyrka förändrades som en följd av att muren kring kyrkan revs efter branden 1827 och den gamla stadsplanen förnyades av arkitekt Carl Ludvig Engel. Grafisk form: Emma Strömberg •
Ojala Onni •. Arsalo Markus •. Bergström Lucas •. Palken Joel Åbo pojkar 14 resLIg. Heininen Eveliina •. Hiltunen Helmi •. Suomela Milla •. Linna Christian •. – Visst är det stort, kanske den största turneringen. Sandås Daniela •. Marttinen Alina •. Så bra gick det för målvakten Lucas Bergström och Ellen Strömborg från Pargas. FOTO: HaNNes NYBerg » » Lucas Bergström och Ellen Strömborg från Pargas stack ut då Finlands bästa fotbollsjuniorer samlades för att spela Distriktlagscupen. Vissa Åbobor spelade också med ett ihopplockat lag med spelare från Åland, Åbo och Tammerfors. Simola Sofia •. Ålgars Alex •. Alla Finlands bästa spelare är ju med så, säger Bergström som var med också 2015. – Då jag blev uttagen blir jag motiverad att träna ännu hårdare, men om jag inte skulle ha blivit det skulle jag också ha blivit motiverad att träna hårdare. Bäck Erik •. Jokinen Rasmus •. Anttonen Ilona •. BergsTröms lag från Åbodistriktet Bergström och Strömborg uttagna till All Star-lag •. Laaksonen Miika •. DeT är INTe heller bara i Distriktscupen som Bergström har framgångar på fotbollsplanen. Berglund Axel •. – Någon gång vill jag nog kunna spela professionellt. Han är förstamålvakt i TPS 2002-födda juniorer och i maj var han också till England för att träna med storklubben Chelsea. Pakkanen Roope •. Ruostesaari Sara •. Åkerholm William •. Valtola Ulla •. Kurtén Matias •. Sundborg Morgan •. Spets Viivi •. Åkerholm Olivia •. Strömborg Ellen •. I de 15-åriga flickornas All Star-lag kom Rosa Niemi, Anna Koivunen, Julia Sainio och Nella Vuoriranta från TPS med. Målsättningarna är inte heller lågt ställda. Kurki Viivi •. – Visst gick det bra, men det kunde ha gått ännu bättre. Strömborg representerar TPS. Löfman Nea •. Humalamäki Johannes •. Vaahto Oliver •. Äikäs Kaapo •. rOOpe pakkaNeN från TPS blev också uttagen i pojkarnas All Starlag. Loukojärvi Jeremias •. Vuoriranta Nella •. Bägge spelade i 14-årsklassen. Vuorinen Verna •. Det var nu mest att träna, säger han. Parkkari Lotta •. Einsbor Heidi •. De aLLra BäsTa spelarna i turneringen blir uttagna till All Star-lag. Virtanen Roosa-Maria •. Madingu Exauce •. Inga perfekta matcher av mig, säger Bergström som spelar med både TPS och Pargas IF. Rauhaniemi Kalle •. Koivisto Miina •. Just nu fokuserar jag ändå bara på att spela bra för TPS, säger Bergström. Saarinen Roosa blev trea i turneringen. Distriktlagscupen är en höjdpunkt på säsongen för juniorerna. Flickornas tog slut på onsdagen, medan pojkarnas tog slut redan i söndags. Åbo/Åland/Tfors pojkar 14 Åbo flickor 14 Åbo flickor 15 •. aTT BLI uttagen till All Star-laget ger ny motivation, men det är långt ifrån nödvändigt för Bergström. Wirtanen Ronja •. Höstman Philip •. Halme Akseli •. Hannes Nyberg. Johansson Viktor •. Litmanen Nea •. Kallio Milo •. – Det var nog riktigt roligt. Inte göra något annat. Nyholm Niilo •. Keskitalo Jatta •. Kettunen Nella •. Distriktlagscupen samlar de bästa 14-åriga pojkarna och 14–15-åriga flickorna i Fotbollsfinland och så spelar de olika bolldistriktens lag en turnering mot varandra. Virtanen Sani •. Koivunen Anna •. Lundén Antti •. Oksanen Suvihelmi •. Albanese Jonatan •. Kantola Roope •. Talvitie Antti •. Franzell Teodor •. Abdi Gaaid •. Hämäläinen Meri •. Westerberg Samuel •. Moliis Robbie •. Lindroos Anni •. Spännäri Meri •. Sainio Julia •. Jalava Noora •. ÅU SPORT FOTBOLL TORSDAG 23 JUNI 2016 12 FOTBOLL. Pohjolainen Santeri •. Hytönen Teemu •. Heiskanen Oliver •. Lucas Bergström från Pargas är lång för sin ålder och ser därför ut som en typisk burväktare. Paasi Antti •. Niemi Rosa •. Väätäjä Milja •. Mäenpää Milla •
. Lagets officiella Twitter-konto gick hårt åt domaren Niko Mättö. Tyvärr för henne gör slutspelsträdet att en final mellan tyskarna och spanjorerna är omöjlig. FC Boda avslutade den övertygande vårsäsongen med en 7–0-seger mot Åbolaget Hot Lips på onsdagen i Björkboda. PÅ oNSdaG EfTErMIddaG var hon på plats 159 i tippningen. Men då det inte är mästerskap ser hon inte på mycket på fotboll. Gjorde sitt nionde och tionde mål för säsongen mot Hot Lips. Det första målet kom redan efter fem minuter, men Åbokamraterna jobbade sig in i matchen och tog över. Island kommer att spela i åttondelsfinal i fotbollsEM. Nästa match spelar de mot TuWe den 15 juli. Spelarna börjar för varje match hitta sina roller allt bättre, och alla känner till medspelarnas styrkor, säger Byman. ockSÅ dEN här gången var det Bodas heta anfallstrio som visade vägen i målskyttet. Det gav en bra drajv och sedan växte självförtroendet då det fortsatte gå bra. Åbo IFK vände ett 1–0-underläge till 2–1 mot serieledarna i division tre, Turun Pallokerho, men det räckte ändå inte till tre poäng. I första halvlek tweetade de ”Går hett till – domaren är inte riktigt med och bägge lagen är missnöjda” och senare skrev de ”Nu tappar herr domare greppet totalt”. – Det var tur att vi vann premiären. ÅU FOTBOLL SPORT 13 TORSDAG 23 JUNI 2016 ÅU:S EM-TIPPNING. ParGaSboN har tippat att Tyskland slår Spanien i finalen och att Frankrikes Antoine Griezmann blir skyttekung. Vi har inte haft några skador och det är hård konkurrens om varje spelplats, säger Byman. I den nittiofemte minuten fick ÅIFK-mittfältaren Ahmedjasin Ibrahim sitt andra gula kort och blev därmed utvisad. fNb Island klart för åttondelsfinal i fotbolls-EM. Nina Aspegren från Pargas var den lyckliga vinnaren då två pizzor på Najaden i Nagu lottades ut bland alla som deltar i ÅU:s EM-tippning. – Det var ju roligt! Vi har sommarstugan i Nagu, men har faktiskt aldrig varit och ätit till Najaden så det blir kul, säger Aspegren. Däremellan hittade Sven Ivars nätet innan Fredrik Börman spikade slutresultatet. Hannes Nyberg Aspegren EM-tippningens andra vinnare NINa aSPEGrEN. – Vi stod lite stilla i första halvlek, i andra satte vi bollen att rulla och det såg bättre ut. Aspegren följer med EM aktivt. Efter matchen kallade Twitterkontot domarinsatsen för ”fullständigt utan linje”. foTo: PrIVaT PÅ ÅU.fI! foTboLL. Ungern spelade oavgjort 3–3 mot Portugal. Målskillnaden är 40–6. Med det toppar laget serien med fem poäng före SaTo. Åbo IFK:s tre matcher långa segersvit bröts i och med krysset och de är fyra i tabellen. Motståndarna hade inte en enda målchans i hela matchen, så det kan vi också vara nöjda med, säger Byman. foTboLL. Ungern vann gruppen, även Portugal går vidare. . INför SäSoNGEN trodde Byman att lagets fart skulle vålla bekymmer för många motståndare, och så har det varit. Redan i paus skrevs resultatet 3–0, trots att Bodatränaren John Byman tycker att det kunde sett bättre ut. 19 mot LTU i Björkboda. foTo: JohaN backaS/arkIV » » Utklassade mittenlaget Hot Lips med 7–0. 4. Djibril Lakh inledde det och Jimmy Röblom och Sebastian Westerholm gjorde två var. Den här gången gick priset till en passlig adress. – I början gick det bättre, men söndag och måndag blev två raka dagar utan poäng. Boda inleder höstsäsongen torsdagen den 21 juli kl. Målen gjordes av Jeremias Kaari och Demba Camara. ÅIFK tappade segern på övertid – kritiserade domaren på Twitter foTboLL, dIV. boda VaNN UNdEr vårsäsongen åtta matcher och spelade två oavgjort. I den nittioandra minuten gjorde Ilmari Autio 2–2 och de siffrorna stod sig tills domaren visslade av matchen. – Vi har sprungit omkull flera lag. Island besegrade Österrike med 2–1 i sin sista gruppspelsmatch i grupp F. Cristiano Ronaldo gjorde två mål för Portugal och samtidigt EM-historia. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Boda firar sommar som etta SEbaSTIaN WESTErhoLM. Han är den första spelaren som gjort minst ett mål i fyra olika EM-slutspel. Enda gången laget släppt två mål var i den nervösa premiärmatchen mot LTU
VR beklagar det skedda och meddelar att praxis ändrades i maj. Yle Åboland: Bussföretagare i Åbo dömd för skattefiffel ÅU-FoTo ÅBo. Studieprogrammet utkommer i pappersform i augusti. – Jag började min utredning i maj och försöker hitta bra idéer, säger Loukiainen. , tel. För det har 17 000 euro leaderpengar beviljats, så att företagarföreningens ordförande Heidi Loukiainen under fem månader ska utreda om det finns intresse för ett sådant projekt. 02 274 9900 Kontakta vårt kontor. I pappersform delas programmet ut via de svenska skolorna i Åbo och på allmänna platser som till exempel Luckan, stadsbiblioteket, olika köpcentra och på Arbis. Ska Kimitoöns kommun i samarbete med öns företagare gå in för ett projekt kring cirkulärekonomi. VR har diskriminerat passagerare med funktionsnedsättning då bolaget krävt en särskilt försäkran för att det ska gå att köpa en ledsagarbiljett. må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. VR diskriminerade passagerare med funktionsnedsättning FNB ÅBo. Anmälningstiden till Arbis kurser börjar den 25 augusti klockan 19. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 23 JUNI 2016 14 HÅLLBAR UTVECKLING. Det skedde under åren 2007–2011, men nu har han dömts till tio månaders villkorligt fängelsestraff för skattefiffel och bokföringsbrott. (4,98-5,53/kg) 98 5 53/kg) 1 49 1 49 Garantimör ytter?lé av nöt i bit kg kg kg Priserna gäller to–sö 23-26.6 om ej annat nämns Gäller to-fre 23-24.6. – Hittills har jag kollat bakgrundsfakta och till exempel träffat avfallsbolaget för att få reda på vilka mängder avfall det körs från ön, säger hon. (4,98-5,53/kg) åll 1,99 förp/pkt. ÅU-FoTo FINLANd. Tel. Bussbolagen har haft verksamhet i Åbotrakten. , tel. Cirkulärekonomi utreds på Kimitoön HEIdI LoUKIAINEN. Kontakta: johan.friis@iki. Det här slår diskrimineringsoch jämställdhetsnämnden fast i ett beslut. Snabbast anmäler man sig via nätet, men den som inte vill eller kan anmäla sig där kan under samma kväll personligen besöka Arbis vid Kaskisgatan 5. eller per e-post: pren@aumedia. I Färsk BENFRI lax?lé 600 g (13,32/kg),c-skuren, vakuum, Norge begr.: 2 pkt/hushåll aa Atriaa , g egr.: 2 pkt/hushhåll rr 7 99 å lö 7 21 | ö 10 2 rell ca/n. 550 g and natur Finla 9 90 9 90 Utan kort/Ilman korttia 1,99 förp/pkt. Cirkulärekonomi betyder att man från början funderar på hur en produkt kan återvinnas och återanvändas, det vill säga att en produkt används så länge som möjligt och att den ger så lite avfall som möjligt. Till sist kan den kanske plockas i delar så delarna används. -21% -16% förp Kabanossi G illk m ej annat nämns mns Glad midsommar! Glad midsommar! ÖPPET to 7-21• fre 7-18 lö 10-18 • sö10-21 ytter?lé av nnöt i bit 15 95 15 95 kg Ett parti Ett parti. Andersson dömdes också till att betala 53 000 euro till staten för uteblivna skatteintäkter. För att få köpa biljetten i VR:s nätbutik krävdes en försäkran, vilket inte krävs av andra grupper som köper rabattbiljetter eller avgiftsfria biljetter. 02 274 9900 www.åu. Simo Andersson, ansvarsperson i bussbolagen Oy Andersson Ab och AA-Liikenne Oy, har ljugit för myndigheter och på sätt undvikit att betala skatt. Tel. Det skriver Yle Åboland på sin webbplats. Gäller to-fre 23-24.6. Ledsagare som reser med synskadade eller rullstolsburna har rätt till en avgiftsfri biljett. 550 g Finland 10 € Kulta Katriina Kaffe 450-500 g (5,005,56/kg)bryggoch pannmalet begr.: 1 sats/hushål/ pkt 4 Utan kort eller styckevis 2,99 pkt (5,98-6,64/kg) vis 2,99 pkt (5,98-6,64/kg) 19 95 19 95 K-matmästarens garantimöra entrecotebiffar Finland Atria Garantimör inner?lé av nöt hel, Finland orngris er???????????????????????lllllllllllllllllllllllllllllééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé i nland hel, Fin ???????????????????????llllllllllllll 27 95 27 95 Kabanossi Grillkorv 360-400 g (3,73-4,14/kg) begr.: 3 förp./hushåll Inn av ko nature ne ko er. Åbo svenska arbetarinstituts studieprogram för hösten finns nu att läsas på webbadressen www.aboarbis.fi. 041 5004760 Hyvleriet, som kan leverera det mesta. ...ut till landet, ut till fåglarne... tuohiaro@pp1.inet. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Inner?lé av korngris naturell ca/n. Hon har de senaste tre åren studerat hållbar utveckling och är strax klar med sin examen som miljöplanerare. 0400 127117 www.tuohiaronsahajahoylays.com Ändra sommaradressen i tid Du kan även beställa en EXTRA TIDNING förmånligt! Kontakta vårt kontor. Arbis höstprogram på webben ÅU-FoTo Sibirisk lärk, ypperligt trädslag för skärgårdsbyggare! Vi hyvlar och sågar av eget importerat virke
vad tror dU läsarna irriterar sig på mest. – Det kommer frågor på ordnivå eller så vill journalisten att jag läser hela texten, ger Svenskberg som exempel. Nu ser jag fram emot att lyssna på Yles och Sveriges Radios sommarpratare.” Charlotta ”Lotta” Svenskberg » » Ekenäsbon Charlotta Svenskberg är ÅU:s nya språkstöd. I morgon: Johannes, Johan, Jan, Janne, Jon, John, Johnny, Jens, Ian, Jean, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana. paSSande eFternamn. I dag prodUcerar de flesta tidningar också till exempel bloggar och poddar. Namnsdagar i dag: Adolf, Aatu, Aatto, Aadolf. – Ibland kan det vara svårt att acceptera att det vi lärt oss i skolan inte längre gäller. Anställd av Svensk Presstjänst som är de finlandssvenska dagstidningarnas egen nyhetsbyrå. Utbildning: Filosofie magister i nordiska språk vid Helsingfors universitet, med journalistik som biämne vid Soc & kom. I hörlurarna när jag joggar: ”Musik, allt från Melissa Horn till Iron Maiden, och poddar som Värvet. Det gäller för mig att hänga med och läsa mycket texter på webben och i appar. Han disputerar vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. aktuell som ÅU:s nya språkstöd. Det är speciellt viktigt att stödja nya journalister. Om en text lider av mera övergripande problem, och är klumpigt uppbyggd, tror Svenskberg att de flesta läsare helt enkelt går vidare till nästa text utan att göra någon djupare analys. Familj: Man, två söner (8 och 10 år) och en golden retriever-hund. Tar över efter Ylva Forsblom-Nyberg som gått i pension. •. Har också företaget Textfabriken som erbjuder textproduktion och språkgranskning. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Hon håller koll på vårt språk Jag tror läsarna mest reagerar på ordval som känns främmande. SvenSkberg tycker att journalisterna har en nästan överraskande positiv attityd till språkvård. – Det påverkar bland annat hur man formulerar rubriker. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Charlotta ”Lotta” Svenskberg, 37, är sedan mitten av maj de finlandssvenska dagstidningarnas språkstöd. bor och är uppvuxen i Ekenäs. Charlotta Svenskberg konstaterar att nätet nog påverkar språket och hennes jobb, även om det är svårt att säga exakt hur. Att språket förändras. •. –?Man måste matcha yrke med namn, konstaterar Charlotta Svenskberg som är de finlandssvenska tidningarnas nya stöd i svenska språket. – Finlandismer och klumpiga översättningar. Jag tror läsarna mest reagerar på ordnivå, på ordval som känns främmande. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 23 JUNI 2016 18 4.02 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.04, i morgon upp 4.02, ner 23.04. Opponent är Professorial Fellow Paul Zulli från University of Wollongong i Australien och kustos är professor Henrik Saxén från Åbo Akademi. Disputationen är klockan 12 i auditorium Salin i Axelia på Biskopsgatan. •. Har ämnesbehörighet i pedagogik från Åbo Akademi. Opponent är professor Dan Geiger från Technion – Israel Institute of Technology och kustos är professor Jukka Corander, Åbo Akademi. Foto: Jean LIndén Tamoghna Mitras disputerar måndagen den 27 juni med sin doktorsavhandling i värmeoch strömningsteknik. Samarbetar med alla finlandssvenska dagstidningar och FNB. På torsdag den 30 juni disputerar Johan Pensars med sin doktorsavhandling i statistik. Skribenterna ska få stöd medan de skriver så att texterna blir så språkligt korrekta och bra som möjligt. •. De är intresserade, vill ha feedback och ställer frågor. Men jag tycker journalisterna inser att man aldrig är fullärd. Mycket av jobbet går ut på att ge journalisterna förebyggande språkhjälp. •. Också han disputerar vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik. •. Disputationen är klockan 12 i Stora auditoriet i ASA på Fänriksgatan. Föregående jobb: Lärare i svenska vid Novia i Ekenäs. Avhandlingen heter Modeling of Burden Distribution in the Blast Furnace. Disputationer viD Åbo akaDemi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 på Sicilien 2-10.9.2016! på Sicilien 2-10.9.2016! Sista chansen att boka din plats till rundresan Sista chansen att boka din plats till rundresan
23.6 Dordrecht anl. Åbonejdens Alzheimerförening är på plats på Dalsbruks torg onsdagen den 29 juni klockan 8–13. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 23 JUNI 2016 föreningspuffar Kimitoöns säsongförlängare September Open drog i fjol 5 000 personer. företagarmässan blir i år en föreningsoch företagarmässa, dels i Brukshallen och dels i hamnen. 25.6 Riga anl. Intressant material och möjlighet att lösa olika tankenötter och klurigheter. Tvillingarna Célia (t.v.) och Calicia – här med mamma Cathina Wretdal-Lindström, marknadsförare vid Kimitoöns kommun – väntar ivrigt på att få se September Opens medeltida marknad med riddare och tornerspel igen. Hon tillägger att folk ska komma hungriga till September Open, och försäljarna ska satsa på små tallrikar med smakprov att sälja, för på en matmässa vill alla äta. 28.6 Rotterdam anl. Hittills har ett par anmält intresse. – Först får de lokala krafterna chans att ställa ut, sedan utsocknes. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Mera mat på September Open Folk ska komma hungriga till September Open. Och nästan allt annat planerat. Det blir förstÅs också en medeltida marknad med cirka 50 försäljare, tornerspel och som nytt inslag besök av 40 man i Kungliga Österbottens Regementes Lif Compagnie. foto: monica sanDberg » » Dans och kanonmuller blir det också i Dalsbruk den 10 september. Kom och diskutera hjärnhälsa och andra frågor kring minnet, hälsar föreningen. I startgroparna från vänster Jaakko Nuotio, Heidi Loukiainen, Åke Sirén, Diana Kinos, Pete Flinkmann och Margot Wikström samlade kring en ”skördekorg” från familjen Kinos växthus. . 2.7 Riga anl. 4.7 Teesport Aila: anl. Åke sirén, som har hand om kvällsfestens musik och bar, säger att alla på ön tycks älska att dansa, så svenska Fernandoz är inbokat i Gamla verkstan. – De exercerar med kanoner och muskedunder två gånger under dagen, säger Jaakko Nuotio som sköter den medeltida marknaden. 28.6 Terneuzen anl. Margot Wikström solsken beställt. 6.7 Torneå Marjatta: anl. 30.6 Vlissingen anl. 26.6 Terneuzen anl. 29.6 Torneå anl. 27.6 Teesport anl. De som vill kan hoppa över maten och bara dansa. 6.7 Terneuzen Linda: anl. På plats marina grunér och gerd Hakalax. 30.6 Riga anl. Langh Ships fartyg har följande positioner: Hjördis: anl. 4.7 Torneå Laura: anl. 27.6 S:t Petersburg anl. . Anmälningar från lokala företagare börjar tas emot från och med den 1 juli. Och helst skulle de vara med själva. Maten ska skötas av pop up-krögare. Dalsbruks medeltida marknad är tredje störst i landet, efter Åbo och Tavastehus. Här får man också se ett nytt sätt att grilla, direkt från Texas. 24.6 Riga anl. »» träffa Åbonejdens alzheimerförening i Dalsbruk alla ska meD. I augusti kan man kolla på September Opens hemsida om det finns plats, där finns också all annan info, säger Heidi Loukiainen, ordförande för Kimitoöns företagare som är medarrangör för mässan. I år väntas ännu fler. – Det blir också chans för väståboländska försäljare att komma med eftersom September Open inte krockar med Skördefesten där, och vice versa kan öns odlare åka till Väståboland och sälja där om de vill, säger Margot Wikström. 28.6 Rotterdam anl. 4.7 S:t Petersburg Langh Ship SkeppSliStan. 28.6 Helsingfors anl. Den skörDemarknaD som ingår utvecklas i år till att omfatta bland annat kocklandslagets boss NilsGustav Höglund som talar vid ett matseminarium i Bio Pony
19.30 Fresh Off the Boat. I rollerna: Heikki Hela, Heikki Vihinen. 4.05 NCIS: Los Angeles. Riga Masters. Del 6 av 6. 23.00 Myytinmurtajat. 21.00 En oväntad vänskap. I rollerna: Bill Skarsgård, Peter Dalle. 21.00 PS I love you. 23.00 Ridsport. 20.30 Brännvin i kikar’n Svensk underhållning från 2015. 6.00 Dödsryttarens dröm (R) 6.30 Landgång (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Det goda livet (R) 11.45 Landgång (R) 12.15 Uefa FotbollsEM: Sverigestudion 12.45 The Island (R) 13.35 Uppdrag granskning sommar 14.35 En askungesaga 15.25 Fågelön (R) 16.25 När orkestern kom till byn: konserten (R) 17.15 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Mord och inga visor 18.30 Vem vet mest junior (R) 19.00 Rapport 19.10 Svenska tv historier: Rapport till himlen (R) 19.30 Bäcken 20.30 Rapport 20.45 Om midsommar (R) Svenskt faktaprogram. Major League Soccer. European Rally Championship – Ypres. 3.55 Trokarit. 17.05 Barnprogram. 3.25 Navy CIS. 1.00–2.00 SVT: Dokument utifrån: Spelet om Egypten. Del 6 av 52. 19.10 Svenska tv-historier. Final. 1.05 Veep. 23.15 Romanovs stenar Finsk thriller från 1993. 22.50 Foo Fighters – Sonic Highways. 18.00 Myytinmurtajat. 20.20 Väder. 2.20 Yle folk. I rollerna: Samuli Edelmann, Santeri Kinnunen. 0.00 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 12.03 Odla. 20.00 Uuno Turhapuro muuttaa maalle Suomalainen komedia vuodelta 1986. 2.15–6.00 Yön AVA. 13.00 SVT Nyheter. 11.30 Extremt kallt och vått. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 16.00 Masterchef USA. 13.50 70’s show. 16.00 Kardashianit. FEI Nations Cup. 1.45 Client list. 13.00 The Taste US. 2.05 The late show with Stephen Colbert. 23.55 Alastomat selviytyjät. 9.30 Tennis. Semifinal. 22.00 Robert Broberg på Cirkus (R) Svensk underhållning från 2010. 17.00 Nyheter. 7.00 Yle nyheter med väder. 17.35 Pulmuset. 1.50– 5.45 Voittostudio. I rollerna: Jan Holmquist, Jojje Jönsson. 11.00 Vem vet mest junior. Ljudet. 20.30 Brännvin i kikar’n. 18.03 Covers. Antingen i deras eget hem eller på såkallade veteranbrödraluncher. 18.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. 17.00 Project runway. 20.10 Sporten. 0.20 Remontilla rahoiksi. 19.00 Snooker. 16.10 30 Rock. 21.00 Veren vangit. 0.35 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Päivän sää 19.20 Pilanpäiten 19.30 Emmerdale Chrissie pelkää Robertin kuulevan suudelmastaan Cainin kanssa. 9.00 Djurakuten. 12.20 Pulmuset. 19.30 Bäcken. Nashville. ATP-turnering. ATP-turnering. Le Mans 24-timmars. 12.40 Grön glädje. Portugal. 18.45 Det söta livet. 15.00 XOX Betsey Johnson. 0.00 Mattemorden. 17.00 Klockan 5 denna sommar. 0.50 Teematieto. 2.30 Snooker. 23.15 Väder. 21.03 Du sköna sång. 23.20 Kardashianit. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Remontilla rahoiksi. Även 26/6. 19.15 Konserten Meidän Romanssi. Remppaajat saavat haasteekseen kunnostaa perhekeskuksen viisi lastenhoitohuonetta. Riga Masters. SVeRIgeS TV4 7.30 Aamusää 8.00 Semmarit – hulluutta hieman tarvitaan 9.00 Studio55.fi 9.25 Mitä tänään syötäisiin. 17.10 Midsommarmusik. Yle teema 16.30 Bastubaletten. 3.05 Kommerserådet Jethro. Drama från 2007. 16.14 Eftersnack – midsommarspecial. Aki återvänder till 1980talet och Jethro köper ett ovärderligt konstverk. 1.45 Friday the 13th. 16.00 Moving Sweden. Monet hänen opettajistaan ajattelevat samoin. Programvärd: Camilla Kivivuori (bilden). ATP-turnering. Semifinal. 11.00 Yle nyheter. 18.10 Seinfeld. Romantisk komedi från 1985. Finskt romantiskt drama från 1963. En ung kille som just kommit ut från fängelset, anställs som personlig assistent till en förlamad man. TORSDAG 23 JUNI 2016 20 n Var med och gör midsommaraftonens Tongåva! Vilken musik tycker du att ska spelas då dagen är som längst och då naturen är som vackrast. 18.00 Fotboll: Los Angeles Galaxy–Colorado Rapids. Fransk dramakomedi från 2011. 10.00– 11.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Cyrus. I rollerna: Mikko Nousiainen, Petteri Summanen. 18.00 Yle nyheter. Även 25/6. 2.35 Eläintodistaja. 19.50 Eurosport News. 0.05 Shetland. Även 25/6 och 29/6. 18.40 70’s show. 0.25 Eurosport News. 19.25 Kummelin jackpot. 9.16 God förmiddag. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 4.00–7.30 Ennustaja-TV. 0.30–1.00 Moving Sweden. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Dag 16. Dag 2. 20.30 Rapport. 21.00 Den italienska cirkusdynastin K special. 4.45 Million dollar listing New York. 5.30–6.15 Mistresses. 3.50 Undeniable. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.01 Yle nyheter. 12.30 Tennis. 20.00 Roliga hemvideor Piritta Hagman letar efter annorlunda gummimammor! Dessutom får vi höra hårda fakta om prissättningen av valspyor. 0.35 Fotboll. Britneyn synttärit. 18.40 Mannen från Virginia i Finland. Semifinal. 1.55–6.00 Nyheter. 15.03 Eftersnack – midsommarspecial. Bartista alkaa tuntua, ettei hän sovi kouluun. 22.00 Yle nyheter 22.05 Yle X Pop 2016 23.55 Volleyboll: Egypten–Finland Direkt. 23.25 Tjejen som gjorde lumpen Amerikansk komedi från 1980. Svensk reportageserie. 7.30 Houstonin eläinpoliisit. 23.50 Yle Live: Atomirotta. 11.00 Project runway. 8.00 Yle nyheter 8.05 Dagens ansikte 8.15 En glimt av Norge 8.30 Allt till salu 9.00 Yle nyheter 9.05 Grannar och vänner 10.00 Yle nyheter 10.05 Specialsändning om brexit omröstningen 11.00 Regionala nyheter 12.15 Oddasat 12.35 Doktor Kiminkinen (R) 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.35 Den blå veckan 14.45 Arkivfilmer 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Årsringar 15.42 Årsringar (R) 15.55 Den vida naturen: Vilda Sydostasien 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Allt till salu 18.45 En sann historia 19.15 Konserten Meidän Romanssi 20.30 Yle nyheter 20.45 Hårda män 21.05 Kommissarie Gently 22.35 Outlander – Främlingen 23.30 Upplyst (R) 0.00–8.00 Nyhetsfönstret. 22.15–0.00 Midsommarparty. 8.30 Watts. I rollerna: Alexis Bledel, Michael Keaton. I rollerna: Brendan Fraser, Brooke Shields. 23.30 Moving Sweden: Sommarnatt 0.00 SVT Nyheter. 15.20 Dawson’s Creek. 19.00 Duudsonit. 16.55 Roliga hemvideor 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Bra affärer Del 10 av 10. 0.50 Client list. 20.30 Inside/offside Dokumentärserie. 7.30 Bilracing. 13.20 Seinfeld. 18.15–19.20 Levande arkiv: Berömda midsommargäster. Riga Masters. 14.20 Villi Pohjola. 20.00 The grinder. I rollerna: Richard Gere, Ewan McGregor. 3.00–7.00 Voittostudio. 18.00 Lyxfällan. 9.10 Andrum. 4.00–6.00 Tennis. 17.00 Ihmemies MacGyver. 0.30 SVT: Moving Sweden: Sommarnatt. 7.10 God morgon Svenskfinland. 22.00 SVT: Aktuellt 22.30 SVT: Robert Broberg på Cirkus 0.00 SVT: Mattemorden. 19.30 Tongåvan. 13.03 Nöjesfredag midsommarspecial. 15.00 Antti Holma Show. 4.50– 5.45 Undeniable. Semifinal. 14.25 Amelia Amerikanskt romantiskt drama från 2009. 18.17 Rodney. 20.00 Snooker. 10.00 Shah’s of sunset. Amerikkalainen trilleri vuodelta 1997. 20.58 Keno 21.00 De rastlösa Finskt drama från 2000. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Final. Dokumentär. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Monday Mornings 9.40 Skrattsnuttar 10.00 Ut i naturen: Tana älv – den bästa älven 11.01 Summern 12.00 Med vargblod i ådrorna (R) 12.30 Packat & klart 13.00 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare 13.30 Ut i naturen: Myskoxarna på Dovrefjell (R) 14.00 Doctor Who (R) 15.00 En ny dag (R) 15.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 16.01 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Monday Mornings (R) 18.45 Flator 19.00 Händig husmor firar fester (R) 19.25 Kummelin jackpot Finländsk komedi från 2006. 1.05 Pelastajat. Dag 16. 21.00 Suomi Love (R) Del 7 av 11. 4.00–11.30 Teematieto. 21.55 Typer 22.00 Aktuellt 22.30 Uefa FotbollsEM: EMstudion Fotbollsmagasin. 12.00 Lääkärit. 7.05 30 Rock. 7.50 Cristela. Bröderna Bert och Holger är båda i behov av pengar och har bestämt sig för att sälja sitt föräldrahem. 0.40 Kadonnut. 2.25 Bones. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. 20.00 Simpsonit. 17.58 Ett ord inför helgen. Kvartsfinal. 20.00 Hansin matkassa. 21.00 Yle nyheter. 1.20 Kallista kipua. 6.00 Barnprogram 9.20 Djursjukhuset 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Team Ahma 11.15 Rosa pantern 11.30 Berättelsen om Secretariat Amerikanskt drama från 2010. Jackie Brown on lentoemäntä joka tienaa lisäliksaa salakuljettamalla rahaa asekauppias Ordellille. 17.05 Pulmuset. När överklasstjejen Judy Benjamins andre make dör under deras bröllopsnatt tror hon att hon kan lösa sina problem genom att ta värvning i armén. 9.30 Pilanpäiten 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Upeat skandikodit 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Diili 14.30 Tervetuloa Ruotsiin! 15.00 Mike & Molly 15.30 Millerit 16.00 Kädettömät kokit 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Gripande historier och en sällan skådad scenenergi. 23.00–23.25 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 19.10 Columbo. Rooleissa: VesaMatti Loiri, Marjatta Raita. Slott i Eternia. Ge veteranerna en lunch via Tongåvan Hela juni månad samlar Tongåvan pengar för att bjuda krigsveteranerna på lunch. 12.00 The real housewives of Orange County. 7.30 Nyheter. Prinsessan Orkidé. 3.15–7.46 Nyhetsfönstret. Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. 3.00 Yövuoro. tV 5 Finland 6.35 30 Rock. Del 5 av 6. 6.54 Andrum. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Rooleissa: Ben Stiller, Vince Vaughn. sub 6.00 Voittostudio. 21.00 Jackie Brown. 23.30 Apollo 13. 21.00 Midsommar. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV sport uutiset 22.25 Korttelivahdit Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2012. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Samiska konstnärer berättar om sitt förhållande till de åtta samiska årstiderna. 11.03 Samtal om livet. Världsligan i volleyboll. 20.55 Stopptid Sportserie. 20.00 Uuno Turhapuro muuttaa maalle. 11.00 Fotboll: Los Angeles Galaxy–Colorado Rapids. 10.00 Yle nyheter med väder. 14.15 Skatt jägarna. Major League Soccer. 12.30 Midsommarmusik. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. Även 26/6 och 27/6. 17.00 Lemmen viemää. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 12.00 Norges kung och drottning i 25 år. Höjdpunkter. Pieksäjäispäivä. 14.45 Kartellen. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Extremt kallt och vått 12.00 SVT: Norges kung och drottning i 25 år 12.40 SVT: Grön glädje 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Programtablå 13.15 SVT: En klassiker 13.45 SVT: Mattemorden 14.15–14.45 SVT: Skattjägarna 15.45 Fiska med Anders 16.15 Natur så in i Norden (R) 16.45 Mat med Kira (R) 17.15 Superrik på spel (R) 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUUklubben: Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Rullstolen (R) 19.00 Författarens två världar 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.40 Skärgårdens väktare (R) 20.20 En glimt av Norge 20.30 Dok: Anpassa dig, flytta eller dö (R) 21.00 SVT: Midsommar Traditionellt midsommarfirande från Visby. 19.00 Million dollar listing New York. 14.03 Nöjesfredag. Kvartsfinal. 13.00 Yle nyheter. Dag 1. 15.00 Yle nyheter. 13.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. sVeRiges tV3 6.30 Frasier. Även 26/6 och senare i natt. Monaco – Erja Häkkinen. 15.00 Shah’s of sunset. ATP-turnering. 8.15 The Taste US. 19.00 Rapport. Rap, rock, blues, funk, jazz och punk. 1.30 Tennis. Yle Radio Vega fRedag 24.6 kl. ATP-turnering. 13.15 En klassiker. Programledare: Yvette Hermundstad. 19.15 Aftonandakt. 6.00–6.05 SVT Nyheter 14.00 Deadly 60 (R) 14.30 Hitlåtens historia – ”Viva la vida” (R) 15.00 Se upp – här är Fascinating Aida (R) 17.20 SVT Nyheter 17.25 Dox: Se dig inte om (R) 19.05 Så byggde vi världen (R) Brittisk vetenskapsserie från 2014. 7.00 The real house wives of New York. 6.50 Lucky dog III 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Det perfekta livet Amerikansk romantisk komedi från 2009. Även 25/6. 0.00 Rally. Celeb 5. 14.00 Djursjukhuset 15.00 Den ljusröda pantern 15.10 Varning för vilda djur Amerikansk familjekomedi från 2010. 15.10 Varning för vilda djur. I rollerna: Anne Hathaway, Patricia Clarkson. 19.20 Nero Wolfe, privatdetektiv. 1.35 Duudsonit. Även 26/6 och senare i natt. 14.00 Tennis. 22.00 Aktuellt. 4.45–5.32 Dawson’s Creek. 0.05 Vampyyripäiväkirjat. 6.06 Morgonmusik. 21.00 Midsommar. 20.30 Inside/offside. 19.30 21.00 Tongåvan Foto: YLE. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Riga Masters. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Åtta årstider (R) Svensk dokumentär från 2015. 1.05–2.05 Hasse ”Kvinnaböske” Andersson – live från Sunnanå . 1.05 Lika gärna död. Ring 0600-11 12 13, skicka SMS: toner (mellanslag) hälsningen till 16261, eller e-post: tongavan@ yle.fi. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.15 Himlen är oskyldigt blå Svenskt drama från 2010. 8.25–9.20 Dawson’s Creek. 16.00 The real housewives of Orange County. 1.30 Inside/offside. 20.30 Dok: Anpassa dig, flytta eller dö. I rollerna: Diane Lane, John Malkovich. 8.00 Astral Tv. 17.00 Yle nyheter med väder. I rollerna: Goldie Hawn, Eileen Brennan. 18.50 Hästen är din Svenskt travmagasin. Rysare från 2009. 22.30 Robert Broberg på Cirkus. 21.00 Midsommar Svensk underhållning från 2016. Dag 16: Los Angeles Galaxy (USA) – Colorado Rapids (USA). Vilken är din sommarhit en skärgårdsvals, någon partylåt eller kanske en snapsvisa. 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.00 Snooker. 16.45 En dag Amerikanskt drama från 2011. På Azorerna möter vi en före detta fotbollsstjärna som kämpar med att finna sin plats i samhället. Vauvahaaste. 9.00 Yle nyheter. 10.03 God förmiddag. Sokea piste. 20.45 Om midsommar. 14.00 Lyxfällan. Major League Soccer. Den småkriminelle Pertti Jarvela behöver pengar för att betala sin dotters Kanada-resa. ÅU RADIO OCH TV FREDAG 24.6 YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.45 Mattemorden