Därför trotsar vi dem och sänker våra priser ytterligare till fördel för våra kunder.. Vi på Luvans Oy tror på att en öppen konkurrens på marknaden är sunt för handeln, Åbo och för kunden. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 22 april 2017 LÖRDAG VI TÖMMER BUTIKEN! ALLT SKALL BORT I DAG! DÄRFÖR HAR VI SÄNKT PRISERNA ÄNNU MER! SÖNDAG 12-22 LÖRDAG 10-22 Långöppet: Ni köper inte en matta endast för i år utan för resten av livet! Bilgatan 15, Åbo | Tel. 046 944 4001 Luvans Oy Förr 2300,300x200cm Förr 1450,250x150cm Vi finns på Bilgatan 15 Åbo Tel. 046 944 4001 40-60% rabatt oavsett pris O H IK U L K U T IE VANHA TAMPEREENTIE P O LT TO L A IT O K S E N K A T U ORIKEDONKATU K U O R M A K A T U AUTOKATU Förr 2340,300x200cm Förr 890,300x80cm SISTA DAGEN ! SISTA CHANSEN! SISTA DAGEN ! SISTA CHANSEN! SISTA CHANSEN! Förr 3900,350x250cm SISTA CHANSEN! Förr 1750,250x150cm SISTA CHANSEN! Förr 6490,250x160cm SISTA DAGEN ! Förr 990,220x160cm SISTA DAGEN ! Finns i flera storlekar SISTA DAGEN ! Förr 690,300x100cm Förr 2400,300x200cm 790 ,Bak htiar Mou sel 320 ,Sabz ewar 1799 ,Nain silkill ä 329 ,349 ,Kash gay 799 ,Kash an Toys erka n 499 ,199 9 ,Mou d med silke 295 ,Afsh ar 219 ,Sere bend 649 ,Sere bend Förr 2300,300x200cm Förr 1450,250x150cm 300x200cm Förr 5300,# # < RE ST UT FÖ RS ÄL JN IN G! 40 % 50 % 60 % 40 % 50 % 60 % RE ST EN AV LA GR ET SL UM PA S BO RT KO M IN OC H KO LL A! EN DA ST ID AG LÖ RD AG 10 22 & IM O RG O N SÖ ND AG 12 22 Vi har blivit nedringda av våra konkurrenter för att vi har för laga priser och förstör marknaden
FÖRHANDLINGARNA fortsätter på söndag. Parterna har i alla fall närmat sig en aning, säger Helle. Kim Lund » » Förhandlingarna fortsätter på söndag. Fotgängare fick hoppa åt sidan i torsdags då polisen jagade en mopedist som inte ville stanna. ÅBO UNIVERSITET HAR ansökt om tillstånd av ministeriet att få starta utbildningen nästa år i samarbete med Åbo Akademi. ÅU NYHETER LÖRDAG 22 APRIL 2017 2 på nätet Små framsteg i strejksamtal om skäritrafiken Parterna i arbetskonflikten som hotar stoppar delar av skärgårdstrafiken träffades i går för tredje gången. Efter söndagen vet jag hur vi går vidare. Men sista ordet är inte sagt ännu. Men framöver när folk går i pension behöver vi yrkeskunnig personal. Kim Wikström, professor i industriell ekonomi vid Åbo Akademi instämmer. ÅBO AKADEMIS rektor Mikko Hupa säger att det föreslagna samarbetet är otillräckligt med tanke på den stora bristen på diplomingenjörer i regionen. Sandviks fabrik i Åbo fördubblar sin produktion och rekrytera för tillfället personal både till produktionen och till utvecklingsenheten. Regionen behöver en permanent utbildning av diplomingenjörer i maskinoch materialteknik, säger Mats Eriksson, produktområdeschef för Sandviks tillverkning av lastare och dumpers. I ÅBOLAND stannar i så fall bland annat landsvägsfärjorna längs Skärgårdsdvägen samt förbindelsebåtarna m/s Viken på Pargas ruttområde och m/s Falkö på Nagu norra rutt. JAN-OLE EDBERG Vild jakt efter flyende amfetaminmopedist i Åbo BROTT. – Vi har för tillfället ingen omedelbar brist på arbetskraft. På fredagen försökte polisen stoppa en bilist som körde en stulen bil längs med Hovirinnantie i S:t Karins. BESVIKEN. Företagen inom varvsindustrin, metallindustrin och bilindustrin ropar efter yrkeskunnig arbetskraft. – Det behövs fler fartygsplanerare och planerare av fartygsmaskiner, säger han. Vi behöver experter i allt från materialteknik till datakunskap, säger Eriksson. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! Företagen besvikna över utbildningsförslag Också universiteten är missnöjda över att ingen permanent diplomingenjörsutbildning i maskinteknik föreslås i Åbo. Han hade gömt mopeden men polisen hittade den och verifierade att registerskylten var falsk. – Vi kommer att fortsätta att lobba hos ministeriet för en permanent utbildning, säger Kalervo Väänänen, rektor för Åbo Universitet. Regionen behöver en permanent utbildning av diplomingenjörer i maskinoch materialteknik, säger Mats Eriksson, produktområdeschef för Sandviks tillverkning av lastare och dumpers. HELLE SÄGER till ÅU att situationen är svår så som den alltid är vid strejkförhandlingar. Efterfrågan är stor på främst diplomingenjörer. Det är möjligt att vi fortsätter förhandla ännu nästa vecka. Både näringslivet och universiteten är besvikna över att utredningsmannen i sin rapport till Undervisningsministeriet inte föreslår en permanent utbildning av diplomingenjörer i maskinteknik och materialteknik i Åbo. – Vi hade gärna sett en permanent diplomingenjörsutbildning, säger Tom Degerman, projektdirektör vid Meyer Turku. Men utredningsmannen föreslår ingen permanent lösning. OM PARTERNA INTE kommer överens om ett nytt kollektivavtal går Sjömansunionens, Maskinbefälsförbundets och Skeppsbefälförbundets medlemmar på Finferries färjor och förbindelsebåtar i strejk fredagen den 28 april klockan 6.00 efter hand som färjorna och fartygen kommer i hamn. OCKSÅ VID VARVET är man besviken. – Klart att vi är besvikna över förslaget. Direktör Oskar Levander vid Rolls Royce som bygger upp en forskningsoch utvecklingsenhet i Åbo för fjärrstyrda fartyg säger att regionen behöver en bred teknisk utbildning som stöder landets marinkluster. Efter en jakt längs med gatan hann polisen ikapp mopedisten, en 1963 född man. Utredningsman Jari Jokinens förslag att utöka samarbetet mellan högskolorna i Åbo och tekniska universitet på andra orter i landet för att minska bristen på diplomingenjörer i regionen väcker missnöje på bred front. Jakten började på Perenngatan klockan 18.50. Jakten tog slut på Renginkuja, därifrån bilisten flydde till fots. – Det är en besvikelse. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Också universiteten missnöjda över att ingen permanent diplomingenjörsutbildning i maskinteknik föreslås i Åbo. – Vi jobbar så hårt vi kan, men det är för tidigt att säga hur det går. Fallet utreds som grovt äventyrande av trafiksäkerheten, rattfylleri, olagligt bruk av narkotika och brott mot körrätten. Vajerfärjorna berörs inte av strejkhotet. Bilisten försökte fly i en hastighet som överskred 100 km/h, ibland på trottoaren. Under ledning av riksförlikningsman Minna Helle förhandlade man i flera timmar, men något genombrott nådde man inte. – Tillfälliga arrangemang löser inte problemet. Polisen sprang ikapp honom och ärendet utreds bland annat som grovt äventyrande av trafiksäkerheten och brott mot körrätten.. En permanent utbildning behövs, inte en tillfällig lösning. Hos högskolorna är besvikelsen störst. – Vi har gjort små framsteg, men den svåraste frågan som gäller lönerna är fortfarande öppen. Mopedisten testade positivt för amfetamin. Det här är en besvikelse, säger Hupa. I stället ska högskolorna via samarbete och utökade studieplatser råda bot på den akuta bristen. Polisen försökte stoppa mopedisten för att kolla registerskylten, men mopedisten smet i väg och orsakade flera farosituationer på både trottoarer och vägar. Missat en kolumn
16. Årgång 194. Nummer 77. 22 april 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Togs på bar gärning i går. Problemen finns i hela byggnaden. CHRISTOFFER HOLM Lekfull finska i svenska skolor Sidan 6 Rosellas kapten slarvade med sjösäkerheten, men Ålands tingsrätt straffar honom inte. S:T KARINS Sidan 4 Skolan befarar mögel En man bröt sig in i Sirkkala eftis – för elfte gången. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 02 274 9950 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi Mega 5.5 Utdelning till stugägare Vappen Sö 30.4 12-18 Vappubuffé 12-16, pris 20€ Mån 1.5 12-17 Vappubuffé 12-16, pris 20€ Öppet 18.4.2017-29.4.2017 Fre 13-19, lunch 11-14, pris 10€ Lö 11-18, buffé 11-16, pris 18€ Sö 12-16, buffé pris 18€ Försäkra dig själv, ditt hem och din bil. Sidan 6 Inget straff för öppet bogvisir Svenska skolan stänger rum och flyttar elever till aulan. PARGAS Sidan 7 Många vill sköta Björkholm I dag gäller det Sidan 16. ÅBO Sidan 4 Serieinbrytare i eftis Tre företagare i final för att ta över Kronehags turistverksamhet
MANNEN BRYTER sig alltid in i eftiset på samma sätt – genom att ställa en soptunna under fönstret, kliva upp på den, krossa fönstret och sedan klättra in. Personalen blir skrämda men mest irriterade, säger Törnroth. ÅU NYHETER LÖRDAG 22 APRIL 2017 4 Mannen som brutit sig in i Sirkkala skolas eftis på Vårdbergsgatan gjorde det igen – för elfte gången. Han är hemlös och söker någonstans att bo och mat, tror Lehtinen. – Det är otroligt frustrerande. Det som är konstigt, säger Engblom, är att luften blev sämre efter renoveringen och under våren har situationen snabbt förvärrats. Dessutom kommer de att använda klassrum som står tomma under till exempel gymnastiklektioner. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi DRABBAT EFTIS. TÖRNROTH vet inte hur mycket fönsterreparationerna kostat men de ersätts snabbt och effektivt av Åbo stad. Vi brukar säga att det är en hemlös person som vill bo här så de inte blir rädda. Han bryter sig även tidvis in i andra fastigheter, bekräftar kommissarie Aki Lehtinen. Han påträffades av personalen inne i eftiset, som drivs av Folkhälsan, i går på morgonen. Engblom ser det som troligt att stadens folkvalda måste fatta ett beslut om Hovirintas framtid. DET ÄR främst sjätteklassarna som drabbas då klassrum 190 hålls stängt tills staden fattar beslut om hur den åtgärdar problemet. Men det är inte ändamålsenligt eftersom eftiset måste vädras. Ärendet utreds vidare. ÅU-FOTO. Knackkorv, köttpiroger och pålägg har försvunnit från eftisets kylskåp. År 2011 stal han nästan 400 euro som samlats in under en julbasar. SANNOLIKT kommer sjätteklassarna att få klara sig utan klassrum läsåret till slut. – De förbereder sig för högstadiet, säger Engblom. Polisen har inte kunnat stoppa honom. I FJOL HÖSTAS grundrenoverades klassrummen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Situationen i Hovirinta skola blev värre efter renovering. Även om de senaste provtagningarna skulle visa definitiva resultat kommer staden knappast hinna lösa problemet inom maj månad. Hon tycker trots allt att staden lyssnat på skolans personal och gjort det den kunnat. Men han stjäl inte längre eftersom personalen tömt eftiset på alla värdesaker. Aulan har inretts så, att sjätteklassarna kan ha undervisning där. Mannen är en gammal bekant för polisen. Skolan har sammanlagt 430 elever, 170 svenskspråkiga och 260 finskspråkiga, och i den finska delen av skolan finns liknande problem, säger Engblom. De kommer och hämtar honom men har inte fått honom att sluta. Hela Hovirinta skola i S:t Karins dras med dålig inomhusluft. Englund har förståelse för hur svår situationen är. DRABBAD. – Här finns ingenting av värde längre, säger Törnroth. – Det handlar om människors hälsa, men det är också en ekonomisk fråga och skolan har redan genomgått en kostsam renovering. IBLAND HAR han varit kvar när personalen dykt upp på morgonen, ibland har de bara sett spåren av honom, berättar föreståndaren för eftiset, San Törnroth. Dessutom är problemet inte koncentrerad till rum 190 och inte heller till den svenska delen av Hovirinta skola. TÖRNROTH HAR flera gånger vittnat mot mannen eftersom han ibland stulit saker. Därför har staden också gjort kemiska luftanalyser, för att se om renoveringen orsakat försämringen. Samma man har brutit sig in här elva gånger. Polisen har även föreslagit att man sätter upp övervakningskameror men det har Åbo stad, som äger fastigheterna, inte gjort. NÅGON orsak till problemet har man inte hittat. De här symptomen hos en del elever och främst lärare på Hovirinta svenska skola i S:t Karins har fått rektor Maria Engblom att stänga ett klassrum. Dålig luft stänger klassrum i S:t Karins Ont i halsen, huvudvärk, svidande ögon och röstproblem. Någon måste i så fall också ha tid att gå igenom övervakningsbanden, konstaterar Törnroth. NU INVÄNTAR man de senaste mätningarnas resultat och å måndag ordnar Hem och skola i S:t Karins ett möte om problemet. Eleverna har tagit det med ro och jag är säker på att de klarar det. Barnen blir skrämda. Renoveringen av rum 190 påskyndades eftersom man redan då visste att luften där var dålig. Dess framtid måste stadens folkvalda avgöra, tror rektor Maria Engblom. FRÅGAN ÄR OM skyddskameror är nödvändiga eller lönsamma, eftersom polisen redan vet vem mannen är. JAN-OLE EDBERG Man bröt sig in i Sirkkala eftis – för elfte gången » » Bekant för polisen sedan tidigare. Ibland sover han över – en gång kunde polisen via spår i snön konstatera att han övernattat där i tre hela dygn. Skolans personal, föräldrar och tjänstemän kommer att vara på plats, men mötet krockar med stadsfullmäktiges möte. Törnroth berättar att man försökt vidta åtgärder enligt de skyddsråd man fått av polisen, bland annat satt ett galler framför fönstret
044 757 2928 Paimio p. HUNDEN ÄR en pyreneisk mastiff, en ras som avlats fram för att möta vargar och andra rovdjur som tar sig in på gården. Men som tidigare gäller det att ringa 112 om vargen dyker upp vid ens gård. Han är den man ska kontakta gällande rovdjursobservationer. VERONICA HEIKKILÄ » » Veronica Heikkilä: Snow ville plötsligt byta sida. Det är en ras som används för att möta rovdjur och nyligen har Snow varit på helspänn under promenaderna. Hur det ligger till kan ingen säga med säkerhet. Om det verkar flera ögonvittnen vara ense. Sista svenska guidningen om Wäinö Aaltonen ÅBO. Karins, Risto Alaheikka ekonomie magister Torneå, Anders Nordström politices magister Raseborg, Maria Holmberg merkonom Raseborg, Niklas Andersson, Master of Natural Resources Raseborg, Robert Nyman magister i idrottsvetenskaper Esbo, Timo Kiviaho ekonomie magister Helsingfors och Kalle Larsson filosofie magister Salo. Men också en ensam varg har setts, och ett vittne menar att den vargen har haltat. – Det är svårt att hinna se ordentligt då man skymtar en varg, säger Mikael Sundberg, Kimitoöns jaktvårdsförening. De övriga sökandena är Ann-Sofie Thomas politices magister Esbo, Antti Patrikka filosofie magister Kajana, Eero Soinio agronomioch forstmagister Lojo, Hannu Wuorela filosofie magister S:t. Såväl Aaltonens skulpturer – bland annat Guldflickan och Paavo Nurmi – som målningar, grafik och skisser samt medaljkonst visas.. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi HÄR HAR VARG SIKTATS. HON BERÄTTAR: – Första gången hände det strax före påsk och andra gången i torsdags, på vår promenad längs landsvägen hemifrån Kråkvik till butiken i Genböle. ENLIGT POLISEN är inga nya åtgärder på gång. Så kallar Veronica Heikkilä sin pyreneiska mastiff Sakeros Toreador. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 22 APRIL 2017 Eriksgatan 9 b 20100 Åbo tel. Kaikki betoni kovettuu. Jag har i alla fall noterat ett helt nytt beteende hos min hund, säger Veronica Heikkilä i Dragsfjärd. Den sista guidningen på svenska om jubileumsutställningen om den aboensiska skulptören Wäinö Aaltonen hålls på museet med samma namn i morgon klockan 15. 040 5340 324 Kyrkoesplanaden 13 21600 Pargas tel. Siksi se on rakentajan valinta. – Man undrar ju hur många vargar det finns. Om man ser en varg på en åker eller väg behöver man inte ringa. Mutta seosaineeton ASV-betoni saavuttaa suuremman lujuuden pienemmässä ajassa. SUNDBERG TROR att den varg som under påsken betedde sig aggressivt mot en bil som hade saktat in i Pemar inte var samma halta varg som under påsklördagens morgon sågs i Pemar centrum och senare sköts. 040 5870 757 Allt av sten vi gör det Nya gravstenar, tillägg av namn Renovering och rengöring av stenar Textkomplettering, renovering av text GRAVSTENSDAGAR to 27.4 lö 29.4 Goda förmåner under kampanjdagarna! Till vårt produktsortiment hör också Inredningsoch byggstenar. 0400 546 067 Meijeritie 5 bst 25 21530 Pemar tel. Tolv personer har sökt tjänsten som blev ledig efter att Tom Simola sade upp sig för att bli vd för Förlags ab Sydvästkusten som ger ut Åbo Underrättelser och Pargas Kungörelser. – Jag har lärt den att gå på vänster sida och det har den alltid gjort, men de här gångerna så ville den absolut gå på höger sida. POLISEN SNOW. Samtidigt var den på helspänn och spejade mot skogen till höger om oss, säger hon. 0400 588 946 Gravstensgatan 1 20720 Åbo tel. Pargas förra socialoch hälsovårdsdirektör Otto Ilmonen har sökt tjänsten som stadsdirektör i Raseborg. Vargar lär finnas kvar på Kimitoön – hund på helspänn Åtminstone två vargar, som rör sig tillsammans, finns på Kimitoön. Fråga mera av oss! www.loimaankivi.fi ASV BETONI ON LUJAA LAATUA ILMAN SEOSAINEITA Tilaa laatubetoni meiltä: www.asv. Polisens karta med rapporterade vargobservationer efter den 1 mars. 02 477 0120 ASV-Betoni Oy Ilmonen vill leda Raseborg DIREKTÖRSJOBB. Laatubetonit CEM 52,5 I –laadulla! -Kotimainen, vastuullinen perheyritysTurku p. Halvvägs ner i backen då man börjar skymta Genböles åkrar och Hannahemmet så insisterade hunden plötsligt på att byta sida och gå på min högra sida. Utställningen belyser mindre kända sidor av Aaltonen och hans privatliv bland annat genom brev som han skrev till sin familj. Ilmonen är i dag planeringsoch utvecklingschef vid Åbo Akademi. Bekanta i östra Finland har berättat om fall där en pyreneisk mastiff utan tvekan har gått mellan sin husse och en björn som plötsligt dykt upp, säger hon
– Vi riktar ju också de här lektionerna främst till dem som har enspråkiga hem. – Jag vill lära mig finska eftersom det är ett annat språk. – Det säger något om hur ivriga barnen är, säger Elise Kurtén med ett leende. I Åbo kan man nu satsa på en mellanform. BLAND förstaklassarna är ivern inför de nya finskalektionerna redan stor. Vi vill avdramatisera starten då man börjar läsa finska. Bland de äldre eleverna som redan går på tvåan eller trean tycker man att det är orättvist att höstens tvåor får börja läsa finska medan de själva fick chansen först på årskurs 3. EMMA Suominen pratar både finska och svenska hemma och känner därför inte att hon behöver läsa finska redan på årskurs 2. Därför vill hon börja läsa finska i höst. Många av barnen pratar ändå finska med en av sina föräldrar hemma, och har därför inte så stor nytta av finska redan på andra klass. I Sirkkala skola erbjuds – Barn lär sig språk så snabbt, och vill lära sig. Skolan har redan skickat ut brev till föräldrarna. Alla är förstås välkomna men de enspråkiga har säkert störst nytta av dem, säger Elise Kurtén. TINGSRÄTTEN konstaterar ändå att Trafiksäkerhetsverket Trafi inte har gett tillräckligt klara anvisningar för rederiet och att Trafis inspektörer inte tidigare har reagerat på den allmänna praxisen att fartyg i många års tid har lämnat kajen med öppet bogvisir. Flera har redan hunnit prata om lektionerna med sina föräldrar, och säger själva att de ska börja i höst. BEFÄLHAVAREN ansåg sig inte ha gjort sig skyldig till något brott och att det var någon säkerhetsrisk att köra med öppet bogvisir eftersom det finns vattentäta portar innanför visiret. Idén är att barnen ska våga börja prata finska för att till exempel gå med i någon finskspråkig hobby. – Jag fick direkt ett par hurrarop och kommentarer om att det här är något man väntat på, säger Kurtén. Lektionerna ordnas utöver de 20 timmar i veckan barnen har nu, men Kurtén tror inte att tilllägget blir betungande. Kim Lund » » Ålands tingsrätt anser att Rosellakapten har gjort sig skyldig till grov oaktsamhet, men utdömer inget straff. PRESSBILD. FÖR TILLFÄLLET börjar barnen i Sirkkala skola med finska eller engelska i tredje klass. M/S ROSELLA. Thekla Sewón har också finskspråkiga kompisar men pratar bara svenska hemma. Aaltonen intygar att kraven ska vara låga. CHRISTOFFER HOLM Lindrigt brott köra med öppet bogvisir Det var den 6 februari 2015 som M/S Rosella avgick från Mariehamn mot Kapellskär. Även i Åbo har vi många barn som är enspråkiga. ATT LÄRA sig finska vid Sirkkalaskolan verkar vara mycket populärt. I Pargas och Kimitoön har man från och med förra hösten infört finska i första klass, i enlighet med de möjligheter den nya läroplanen ger. – Det ska vara roligt att lära sig. Den första undervisningen ska vara rolig och inbjudande, och framför allt kännas trygg. NELLIE Aaltonen är nu klasslärare på årskurs 1 i Sirkkala skola och blir därmed klasslärare för tvåorna i höst. Det här är jättefint. Dessutom kan de ta emot mera nytt än vad skolan vanligtvis har möjlighet att ge. – Barnen får lära sig genom att sjunga och leka. Hon är jätteglad för att eleverna får möjligheten att lära sig finska på ett roligt sätt redan på årskurs 2. Utgående från en helhetsbedömning är brottet ringa och tingsrätten utdömer därför inget straff för kaptenen. ÅU NYHETER LÖRDAG 22 APRIL 2017 6 Åboskolor satsar på rolig finska – Att lära sig finska handlar väldigt långt om inställning. SIRKKALA skola skissar nu på de nya lektioner som stödet ger möjlighet till. Klasskompisarna Lisa Salonen och Emma Suominen (längst fram till höger) kommer från tvåspråkiga hem och känner därför att de inte behöver läsa finska ännu. EN FLICKA som i höst börjar på tvåan, och som också ska börja den nya finskan, säger att hennes storebror som går på trean tyckte det var orättvist då lillasyster nu får börja medan han inte hade den möjligheten då han började tvåan. Thekla Sewón (längst bak till vänster) och Chiara Rönnlöf går på första klass i Sirkkala skola och ska börja läsa finska i höst. Så sammanfattar rektor Elise Kurtén vid Sirkkala skola målet med den satsning som Åbos svenskspråkiga skolor ska starta i höst. – Jag vill lära mig bättre finska. Aaltonen har själv en musikalisk bakgrund och vill därför föra in musik och sång i undervisningen. Rektorn Elise Kurtén och klassläraren Nellie Aaltonen är mycket ivriga inför Sirkkala skolas satsning på lekfull finskundervisning redan i årskurs 2. SOM EN del av den nationella satsningen på att tidigarelägga språkundervisningen i skolorna har Åbos svenskoch finskspråkiga skolor fått projektpengar på 190 000 euro för att satsa på språk. FIN MÖJLIGHET. Genom att inspirera och glädja barnen med en lekfull introduktion till finskan hoppas vi att den positiva inställningen håller i sig. Ålands tingsrätt anser att kaptenen har gjort sig skyldig till grov oaktsamhet genom att inte försäkra sig om att fartyget är i sjödugligt skick innan avgång. Bogvisiret stängdes efter 50 minuter då fartyget befann sig på öppet hav. I allmänhet börjar de tvåspråkiga barnen med engelska, medan enspråkigt svenska börjar med finska. Christoffer Holm » » I höst får alla svenskspråkiga andraklassare i Åbo chansen att lära sig finska på ett lekfullt och roligt sätt. – Det är fusk! Vi fick inte läsa finska på tvåan, ropar en pojke på väg ut på rast. Kaptenen beslöt att fortsätta sakta framåt i stället för att återvända till hamnen. Jag har många kompisar som bara pratar finska. Bland dem finns det sådana som behöver en puff och positiv grund för att lära sig finska, säger Elise Kurtén som själv jobbat som lärare i finska och dessutom skrivit läromedel på finska under sin karriär. I de svenskspråkiga skolorna ska man satsa på finskan. – Det finns absolut ett behov. NYA MÖJLIGHETER. Bogvisiret gick inte att stänga helt och hållet och felet upptäcktes först sju minuter efter avgång. – Jag pratar också finska med kompisar, säger hon. Och då kan jag börja någon ny hobby där det pratas finska, säger Chiara Rönnlöf, som kommer från ett enspråkigt svenskt hem. I praktiken innebär projektpengarna att barnen får välja två timmar finska per vecka från och med hösten. Samma koncept ska användas i både Braheskolan och Cygnaeus skola, och skolorna samarbetar kring projektet
I sin föredragning konstaterar Nygrén att cirka 30 procent av kosthållets personal i Pargas övergår till landskapet när ansvaret för socialoch hälsovårdsverksamheten också flyttar till landskapet. Entis affärsidé är att marknadsföra insekter som livsmedel. OKTANTTI TOG hem två av fyra möjliga pris: bästa företagspotential och priset bästa försäljare som gick till Alexandra Vellamo. Enligt föredragningen sparar staden drygt 200»000 per år efter övergången.. Arkea Ab ägs av Åbo stad, Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och samkommunen för Egentliga Finlands specialomsorgsdistrikt. Pargas stadsstyrelse behandlar på måndag stadsdirektör Patrik Nygréns förslag enligt vilket Pargas överlåter sin kosthållsverksamhet till Arkea. Åbohögskolor dominerade i företagartävling i H:fors Arkea föreslås sköta kosthållet i Pargas Den segslitna diskussionen om kosthållets framtid i Pargas går mot ett avslut. Det var i februari i år som paret meddelade att de trappar ner och att skärgårdsstiftelsen går in som arrendator för turistanläggningen. Han vill inte säga något mera om företagens bakgrund eller verksamhetsplaner. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 22 APRIL 2017 Marjaniemivägen 50, 20100 Åbo • Endast 10 minuter från Åbo centrum! www.villamarjaniemi.fi FESTER OCH EVENEMANG Oförglömliga i Villa Marjaniemi • Bastukvällar vid stranden • Bröllop och andra familjefester • Karonkor • Möten • Rekreationsdagar V I L L A R U I S S A L O Tillägsuppgifter Tel. PARET KRONEHAG har bedrivit turistverksamhet på ön i drygt 50 år. DET HÄR BETYDER att stadens kosthåll decimeras kraftigt då kosthållet efter reformen endast sköter om bespisningen i staden skolor. ÅU » » Stadsstyrelsen tar ställning till frågan på måndag. Två pris gick till studerande vid Åbo Akademi. Då behövs inte kosthållets tjänster längre inom till exempel äldreomsorgen. Backman hoppas kunna presentera den nya företagaren i mitten av maj. Stiftelsens ordförande Bengt Backman är nöjd med det stora intresset och säger att man nu fortsätter förhandla med tre av företagen. DE SOM I dag jobbar inom kosthållet övergår till Arkeas tjänst. Tyngdpunkten i stiftelsens arbete ligger på den yttre skärgården. Avtalet ska träda i kraft den 1 augusti och gälla i sju år. STIFTELSENS SYFTE är att verka för en levande skärgård. Oktanttis Tanja Holm (ÅA), Matilda Karlsson (ÅA), Alexandra Vellamo (ÅA), Miikka Kettunen och Tatu Koskela (TY). SDP och De gröna har motsatt sig att kosthållet flyttar till Arkea. I FALL DE förtroendevalda godkänner serviceavtalet med Arkea beräknas den årliga besparingen för Pargas vara 213 000 euro per år. Oktantti består av studerande från Åbo Akademi och finska handelshögskolan i Åbo. Oktanttis affärsidé är att starta ett företag som förmedlar arbetskraft till rederier. Den vill stöda möjligheterna till fast boende och inflyttning till skärgården och gör det enligt devisen ”boende – näringar – hållbar utveckling”. 13.00 och 15.30 Sju vill ta över Björkholm Åbolands skärgårdsstiftelse har fått in sju ansökningar om att arrendera Kurt och Gulle Kronehags stugby på Björkholm i Pargas. SKÄRGÅRDSSTIFTELSEN hyr ut turistanläggningen som omfattar 11 stugor, ett konferensrum för 60 personer, ett kapell och en bastu för 15 personer. ÅU OKTANTTIS LAG. ÅU » » Åbolands skärgårdsstiftelse fortsätter förhandla med tre av dem. DEN FRÄMSTA orsaken till omändringen är vårdreformen. Björkholm arrenderas ut från och med den 1 januari 2018. Nygrén tror att ett samarbete med Arkea är det bästa sättet att bevara de lokala köken och arbetsplatserna i Pargas. TURISTANLÄGGNING. BÄSTA FÖRETAG i tävlingen Ungt företagande finns också i Åbo. Åbolands skärgårdsstiftelse är också arrendator för Brännskär i Nagu som har i dag är en året runt bebodd ö med en livlig gästhamn och en aktiv turism. Fr.v. 040 132 7168 eller info@villamarjaniemi.fi Kom ihåg MORSDAGSBUFFÉN sön 14.5. YLVA VIKSTRÖM Högskolorna i Åbo nådde framträdande placeringar i tävlingen ”Våga vara företagsam” vars final arrangerades i Helsingfors på torsdagen. Vinnarna får representera Finland i Europamästerskapen. kl. Kosthållets personal i Pargas skulle minska från nuvarande 45 personer till cirka 30 befarar Nygrén. Priset gick till Entis NY som grundats av studerande vid Åbo universitet och Humak. Det i sin tur skulle leda till avsevärt högre portionspriser för skolmaten
Därför handlar det faktiskt om livsstilscoachning, att tänka om sin egen yrkesidentitet inom socialoch hälsovården. Mot mera gud. ”Jag tror inte att vi hunnit vänja oss vid det stora, fina utbud som finns i form av alla dessa vårdcentraler och närakuter runtom i Stockholms län. Det som på presskonferenser, seminarier och fortbildningar är Power Point-bilder med labyrintiska upplägg, är en enorm stressfaktor för alla som arbetar inom socialoch hälsovården. RÄDSLAN KAN ta sig fler uttryck: Man röstar på populister som lovar enkla lösningar. Men Reinfeldt tyckte det kanske också var patienternas fel. I Sverige finns till och med en särskild psykiatrisk klinik som vårdar sjukvårdspersonal med utmattningssyndrom. Eller njuter av tillfredsställelsen att fylla en hink med bär. Patienternas fel också här. Kräv bättre ledarskap och mer stöd av cheferna. Den påverkar deras livsstil, attityder, värderingar, preferenser, och livsinnehåll. Eller litar på någon som lovar att rätta till allt det onda som rubbar ens tillvaro. ”Undersköterskor och vårdbiträden inom vård och omsorg har högst sjukfrånvaro och är dessutom en av de grupper på arbetsmarknaden där sjukfrånvaron ökar mest.” Det visade en rapport från Försäkringskassan 2014. Och ungarna får inga sommarjobb heller. Teknologie (!) doktorn och konsulten i digitala välfärdstjänster varnar för hur illa de kommunalt anställda mår – och hur ofantligt dyrt det blir. En av hans teser är att kännetecknet för medelklassen – duktigheten och skötsamheten – inte längre garanterar något i livet. Har någon alls tänkt på en handlingsplan som kunde ha förebyggande effekter bland de kommunalt anställda. VI ÄR MITT INNE i en av de största utmattningsprocesserna någonsin. Tänk om jag förlorar mitt jobb nästa år. ORDFÖRANDEN FÖR FÖRBUNDET för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL, Päivi Niemi-Laine, uppgav i vintras att hon är mycket oroad över hur personalen orkar i vårdoch landskapsreformen. Tänk om min nästa Visa-räkning är över 500 euro. Då tuktar man sin kropp och mäter steg och puls. HUR MÅNGA BITAR blir över. Definiera mål för hur folk ska må bra. I torsdagens Helsingin Sanomat fanns en kolumn av Pekko Vehviläinen. Ingen har ens ett hum om många bitar alla tiders ravensburger har. Eller så drar man till lingonskogen. DEN GIGANTISKA REFORMEN är som ett enormt pussel, men med en stor skillnad: När pusselbit efter pusselbit läggs i det här pusslet är det ingen som vet hur bilden ska se ut. Taggarna ut bara. Andra bitar har tappat sin form då de klämde fast i folkhemmets nya vårdupplägg. ”AV STÄNDIG RÄDSLA för stort och smått, jag blev allt mera en igelkott”. Där oroades man 2015 över den ”lavinartade ökningen” av antalet patienter. Det finns hopp för igelkottarnas ungar. Hur många har vi redan tappat på golvet. Tänk om Marine Le Pen vinner franska valet. ÅU LEDARE Tänk om mitt barn får anorexi. Det här gör många rädda. Satsa på förebyggande hälsovård och livsstilscoachning. Man kan bli en igelkott av mindre. ÄR VI PÅ VÄG mot en ny vår för solidaritet och socialism. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Som en igelkott. JUHA SILTALA är professor i historia vid Helsingfors universitet och fokuserad på så kallad psykohistoria: De psykologiska effekterna av historiska skeenden. Det finns mycket att oroa sig över på 2000-talet. Låten är Sven Booms, texten är av Nils Ferlin. De flesta inom socialoch hälsovården får tänka om då det gäller sin egen roll i den stora omställningen. I EN ARTIKEL som jag klippt ur Kyrkpressen för 15 år sedan talar ärkebiskop emeritus John Vikström om den heliga sorglösheten. Hur många anställda har vi redan tappat. Närvårdarfacket Super har haft en kampanj för arbetshälsa med temat ”Välmående vårdare vårdar väl!”. Många bitar blev över. Tänk om jag inte klarar av att uppdatera vår wifi-router. RUBRIKERNA I SVENSKA medier har avlöst varandra: ”Vårdanställda blir allt mer sjukskrivna”, ”Många mår väldigt dåligt och gråter”, ”Vårdpersonal blir utbrända och sjuka av att arbeta”. Den rädda medelklassen längtar efter att få kontroll över läget. Han har nyligen gett ut en bok om den finländska medelklassens uppgång, fall och rädslor. Juha Siltala svarar i en intervju i Helsingin Sanomat (19.3): Undersökningar bland ungdomar visar att allt färre unga tror att framgång i livet endast hänger på en själv. PÅ BORDET FINNS massor av blå bitar som kan vara hav eller himmel, gröna bitar som kan vara allt från gräsmatta och buskar till träd. Vårdoch landskapsreformen är redan nu en tuff belastning för socialoch hälsovårdens anställda. Där kanske det är så att vi inte lyckats tillräckligt med information.” Undrar hur valfrihetens nackdelar – för inte tror väl någon att allt kommer att handla om fördelar – kommer att förklaras hos oss. I SVERIGE HAR DE redan lagt mycket av pusslet. Sjukskötarfacket Tehy uppmanade inför kommunalvalet hur viktigt det är att professionella inom socialoch hälsovårdsbranschen är med i den kommunala beslutsfattande under den stora omställningen med vårdoch landskapsreform. Eller lägger sig i hårdträning inför maraton. Det fanns mycket att oroa sig för på 1900-talet då Ferlin skrev sina rader. Att göra sina läxor, komma i tid till jobbet och se till att ungarna är hela och rena kan ändå leda raka vägen till samarbetsförhandlingar. ”Förtroendevalda, beslutsfattare, agera!” kräver Vehviläinen, vars val av ordet ”livsstilscoachning” är viktigt. Tänk om Finland blir ännu mera inåtvänt. Vårdoch omsorgspersonalen är en av de grupper där sjukskrivningarna ökat mest sedan 2010. Vehviläinen räknar upp vad som borde göras: ”Kartlägg hur de anställda mår. Historikern Siltala prognosticerar ingen massflykt till kyrkorna som ett svar på medelklassens rädslor. Förtroendevalda, beslutsfattare, agera! I Sverige finns till och med en särskild psykiatrisk klinik som vårdar sjukvårdspersonal med utmattningssyndrom. HUR MÅNGA ANSTÄLLDA blir över. MÅNGA ANDRA ÄR också oroade. Granskningen visar att vårdoch omsorgspersonal, som barnskötare, undersköterskor, vårdbiträden, personliga assistenter, skötare och vårdare hade den högsta frånvaron 2014, 164 sjukfall per 1 000 anställda. Så har vi alla de där krumeluriska bitarna som gör att till och med slottet Neuschwanstein känns som en stram funkisbyggnad i jämförelse med alla de obegripliga vårdarkitektoniska formsmulorna som regeringen har öst ut över bordet. Pia Heikkilä Journalist på ÅU LÖRDAG 22 APRIL 2017 8 22.4.2017 INNERBANAN GNURF Vem vårdar vårdarna. Men då vi igelkottar tröttnat på jag-tillvaron i bärskogen eller maratonspåren kanske massrörelser lockar igen. Sjukvårdslandstingsrådet Filippa Reinfeldt i Stockholm medgav detta 2013 (I Sverige är det landstingen som administrerar sjukvården). Fortbilda dem till välmåendeledarskap!” DE SOM LIDER MEST just är utan tvekan alla som påverkas av vårdreformen. Om att kunna släppa sina bekymmer – inte så att man sjunker ner i ansvarslöshet – men så att man har tilllit till att alla utfall i livet inte är beroende av ens egna strävanden. Vårdreformen. Mot mera Trump. Hur många bitar – anställda – får komma med. REFORMEN MED VALFRIHET, det som svenskarna kallar det fria vårdvalet, misslyckades, anser många. FÖRSÄKRINGSKASSAN HAR granskat sjukstatistik för kvinnor och män för perioden 2010–2014
Vår ekonomi förlorar årligen miljarder på grund av sjukpensioneringar, sjukfrånvaron och arbetsolycksfall. Genom att förnya familjeledigheterna gynnas kvinnors sysselsättning. Visserligen föds det nu, i en spirande tillväxt, nya jobb. Trots att rektorn och personalen gör sitt bästa brottas man med stora utmaningar i Sirkkala med att kunna följa läroplanen. Det ger mera skatteintäkter, stöder företagsamhet, sporrar kvinnodominerade serviceyrken och förbättrar sysselsättningen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Varje, även en liten, arbetsinsats är värdefull. I modersmål och litteratur skrivs nu två sextimmarsprov. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Om provet i modersmål och litteratur inte längre spelar en lika avgörande roll försvagas motivationen för de unga att fördjupa sig i läsning och skrivning – färdigheter som är livsviktiga i dagens värld. Staten fastställer ett enda lönepåslag som täcker alla lönebikostnader. Skapa en modell med minijobb där unga under 30 år får tjäna 500 euro i månaden utan att detta påverkar stöd eller andra förmåner. Den största förändringen föreslås gälla gymnasiets kärnämne, modersmål och litteratur. Sådana frågor är sysselsättningen och företagsamheten, som ju står för de skatter med vilka vi sedan kan upprätthålla välfärden. Stefan Wallin Svenska riksdagsgruppens ordförande . Nu hoppas vi på konkret hjälp av politikerna i Åbo för att få fart på projektet som nu först är i startgroparna. De nämns nämligen också i rapporten. Men trots detta finns det mängder med utmaningar kvar innan den nya skolbyggnaden står klar. DE UNGA då. Bättre arbetshälsa skulle gynna både samhället och individens livskvalitet. Tillåt lokala avtal i större utsträckning så gör vi det lättare för mindre företag att anställa. Regionala försök i Nyland och Birkaland har lyckats bra. Vi vill höja inkomstgränserna för studiestödet. En orsak till Sveriges goda ekonomi är det stora utbudet på utländsk arbetskraft. Ett första steg är att lönebikostnaderna slås ihop. Vi behöver ny samtalskultur på arbetsplatserna där man tillsammans diskuterar sig fram till lösningar som är bäst för företaget eller den offentliga arbetsplatsen. Det behövs mer kraft på det offensiva mittfältet och framåt. Vad är syftet med provet. Statistiken är tydlig – särskilt unga kvinnors sysselsättningsgrad är i alla nordiska länder högre än i Finland. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. till exempel slöjd-, handarbetsoch musiksal. Det är bra att det finns engagemang, hjälp och stöd är något som skolan verkligen behöver. Vi har med glädje följt med då Sirkkala skolas problem och framtida öde diskuterats av kommunalpolitiker i ÅU. I tisdags träffade partiordförande Anna-Maja Henriksson och jag statsminister Juha Sipilä med tolv SFP-förslag till hur arbetslivet kan förbättras. Petra Bredenberg Svenska modersmålslärarföreningen i Finland Sari Hyytiäinen Ulla Koivukangas Äidinkielen opettajain liitto Motiveringen om minskad arbetsmängd väcker frågor.. Liksom i fotboll kan halvtid vara läge att ändra på både taktik och laguppställning. Företaget betalar in detta till Skatteförvaltningen, som tar över administrationen och fördelar summan vidare till rätta instanser. I andra ämnen innebär det här två timmar kortare prov än tidigare. VÅR arbetsmarknad förändras med nya utmaningar – alltså möjligheter. VI BEHÖVER en mer jämställd arbetsmarknad. KLART ÄR att regeringen dessvärre inte kommer att uppnå sina centrala mål på 110 000 nya jobb och en sysselsättningsgrad på 72 procent. ÅU 9 LÖRDAG 22 APRIL 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Också beskattningen kräver förnyelse. Är man nöjd med sin centerforward, sina defensiva mittbackar eller lagandan, som ofta är nyckeln till allt. PÅ ARBETSMARKNADEN möts utbud och efterfrågan på arbetskraft fortfarande inte – se bara på Nystad. Avskaffar vi behovsprövningen av utländsk arbetskraft möjliggör det anställning i branscher som har brist på kunnig arbetskraft. Är detta raketvetenskap. Vi tycker Sirkkala skola äntligen förtjänar arbetsro efter många krävande år. Samtidigt motverkar vi grå ekonomi. Enligt senaste uppgifter ser det ut som om rivningen av Kärnhuset kommer att förverkligas i sommar, men ingen noggrannare plan om själva byggprojektet och behövliga tillfälliga utrymmen har gjorts. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hur ska man kunna mäta de här färdigheterna med ett fyra timmar långt miniprov, som i värsta fall delvis består av flervalsuppgifter. Särskilt många uppstartsföretag lider mycket av behovsprövningen. Idag orsakar anställning av personal mycket ny administration, vilket är ett tillväxthinder. I praktiken leder det till att barnen blir tvungna att mitt under skoldagen förflytta sig till till exempel S:t Olofsskolan. Knappast. Vi behöver också ett nationellt program för bättre välmående i arbetslivet. Också populariteten med delningsekonomi ökar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ungdomsarbetslösheten är på en alarmerande nivå och måste ned. Då det gäller småföretagen vill vi ha smidigare rutiner för löneadministration. Ett dylikt projekt skulle leda till, förutom förhoppningsvis en skola med frisk inomhusluft, även positiv publicitet för Sirkkala skola och framför allt för Åbo stad. Arbetsgivarna betalar i sin tur lägre arbetsgivarkostnader då de anställer en ung person. Finland borde avskaffa arbetsmarknadshindren för invandrare. Nämnas kan vidare att ett lärarrum där alla ryms också saknas. I dag fungerar skolan i minimala utrymmen. ”Utgångspunkten för arbetsgruppens förslag har varit att stärka studentexamen som gymnasiets slutexamen och att främja utnyttjandet av studentexamen i högskolornas studerandeantagningar under de kommande åren”, skriver ministeriet. Det här innebär att om provet i modersmålet krymper till ett fyra timmar långt prov så förkortas provet med åtta timmar och borde då anpassas så att det omfattar en tredjedel av det nuvarande. Redan innan problemen med Kärnhuset konstaterades fanns det utrymmesbrist i Sirkkala skola. Wallin STEFAN WALLIN Riksdagsledamot, SFP Svenska riksdagsgruppens ordförande UTRYMMESBRIST. Läsoch skrivfärdigheter är redan nu avgörande för om en ung person når framgång eller hotas av marginalisering. Genom att låta privata arbetsförmedlingar stödja de offentliga TE-byråerna förbättrar vi matchningen mellan lediga jobb och arbetssökande. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. Arbetsgruppen föreslår att provtiden för studentproven ska bli fyra timmar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Eleverna undervisas i allt för små och undermåliga utrymmen, vissa viktiga bitar saknas helt . Finlands ekonomiska utveckling beror i hög grad på hur företagen kan ta till vara innovationer och ny forskning. Goda råd är dyra nu. Motiveringen om minskad arbetsmängd väcker frågor. På arbetsmarknaden möts utbud och efterfrågan på arbetskraft fortfarande inte – se bara på Nystad. Underminera inte läsoch skrivfärdigheter i studentexamen MODERSMÅLET. I ÅU:s ledare, 6.4.2017, presenterade Stefan Holmström en intressant idé. Det är i små och medelstora företag som nya jobb skapas. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Potentialen är stor, men lagstiftningen hänger inte med. I rapporten lyfter man helt berättigat fram oron för minskade kunskaper i matematik och främmande språk, men ingenting nämns om försvagade färdigheter i läsning och skrivning trots att flera forskare har konstaterat en nedåtgående trend. Finland borde vara proaktiv i att förnya lagstiftning och strukturer för att klargöra olika parters rättigheter och skyldigheter. Hurdana färdigheter förväntas examinanden kunna påvisa. Finland bör ha en klar strategi för hur vi håller oss i täten i utvecklingen. Knappast. En arbetsgrupp vid Undervisningsoch kulturministeriet publicerade i veckan en rapport om reformer i studentexamen. VI UPPREPADE också en SFP-käpphäst: höj övre taket på och den avdragbara andelen av hushållsavdraget. Arbetserfarenhet underlättar sedan den nyutexaminerades övergång till arbetslivet. Vi anser att studerande bör få försörja sig utan sanktioner. Som föräldrar är vi också oroliga över hur personalen i skolan ska orka under de här omständigheterna. Dagens system ökar löneoch pensionsskillnaderna mellan kvinnor och män, samt skapar hinder för jämlik karriärutveckling. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Är arbetsmängden den mest centrala orsaken till en radikal reducering av studentprovet i modersmålet. Det var gratis råd – fritt fram att användas! Mottagandet var gott och stämningen konstruktiv. Årligen används ett stort antal arbetstimmar till studiestödets återbetalningsbyråkrati. Kan det målet uppnås om man inte värdesätter den grund för allt lärande som färdigheter i modersmålet de facto utgör. Med andra ord behövs nu handlingar i stället för tomma löften. Ami Le Bell-Rönnlöf Susanne Agte Föräldrar till Sirkkalaelever Sirkkala skolas utmaningar Med andra ord behövs nu handlingar i stället för tomma löften. Goda råd är dyra, men gratis Dammet efter kommunalvalet har lagt sig och den politiska vardagen är tillbaka i rikspolitiken. Han föreslår att man som ett pilotprojekt i Sirkkala kvarteret kunde bygga ett friskt skolhus helt i trä. På måndag bänkar sig regeringen för en halvtidsgenomgång av valperiodens resultat så här långt. VAD VAR det då vi föreslog. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Provet i modersmålet mäter hur väl examinanden har tillägnat sig ett omfattande ämneskunskapsinnehåll, läsoch skrivkompetens samt analytiskt tänkande och mognad inför fortsatta studier. . Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. VI BEHÖVER också nya arbetstagare. Bland annat energisektorns kraftiga förändring och Paris klimatavtal skapar stor potential inom miljöteknologi och cleantech. Varför vill man sänka statusen för provet i modersmålet och därmed ovillkorligen också statusen för hela ämnet. Vi är mycket lättade och nöjda över att beslutsfattarna i Åbo stad insett att Kärnhuset måste rivas och ersättas med ett nybygge. Men inte tillräckligt snabbt. Bättre samarbete och information mellan de olika parterna behövs. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Alltid när centrala politiska beslut fattas måste förutsättningarna för exportindustrin med högt förädlingsvärde beaktas. Förslaget att nedmontera provet i modersmålet motiveras i ministeriets pressutskick: ”Enligt arbetsgruppen är en kortare provtid motiverad med tanke på att proven digitaliseras och i syfte att minska den stress som examinanderna upplever.” I den finska publikationen nämns också en minskad arbetsmängd för examinanden, skolan, i den preliminära bedömningen och vid censorsbedömningen som orsak till reformen. SVENSKA riksdagsgruppen vill vara konstruktivt kritisk, som i de stora övergripande ödesfrågorna försöker hjälpa regeringen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Enligt EU-kommissionen skapar EU:s nya avfallsdirektiv minst 170 000 nya jobb inom materialåtervinningsindustrin fram till 2035. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog
Västerbottningen Pehr Stenberg tillbringade tio år av sitt liv i Finland. Texterna belyser Skärgårdshavets och Östersjöns miljö och presenterar verksamheten vid Åbo Universitets forskningsstation på Själö. Osmo Vänskä fanns med i ledet från första början; han är ju utom en av våra finaste dirigenter också en virtuos på klarinett. ÅU KULTUR LÖRDAG 22 APRIL 2017 10 Symfonikonsert med blåsarkrafter KONSERTEN. Osmo Vänska både dirigerade och spelade klarinettsolo under veckans symfonikonserter. Professor Fredrik Elgh vid Umeå universitet prisbelöntes i mars i år av Svenska Akademien för det mångåriga utgivningsarbetet av 1700-talsprästen Stenbergs (1758–1807) självbiografi, vars fjärde del kom ut i fjol höstas. En kontrabas hör till verkets instrumentarium, och även annars är det träblåsarna som är i huvudrollen, fast valthornen också sticker ut positivt ibland. Böckerna omfattar 5 000 sidor och har kommit ut åren 2014–16. Dessutom dissonant eller annars på kollisionskurs med vanliga intervallbildningar. JAAKKO RUOLA. Orkestern ljöd snyggt och rent och spelade obekymrat den intrikata musiken med bravur. I samband med att utställningen öppnas berättar författaren Markku Lappalainen om sin nya bok om Skärgårdshavet. Hans hustru Erin Keefe briljerade som violinsolist. NAGU BERGHAMN. Åbo filharmoniker •. Föreläsningen hålls klockan 18.00. Verket börjar med höga blåsinstruments ädla duell med lägre, varefter krafterna fortsätter i större ”sämja”. Solistens säkra musicerande gjorde stort intryck, och inspirationen var påfallande, fast musiken ju i princip spelades från noter. Mot slutet, efter det snirkliga temat med variationer hugger finalen i med liv och lust, och det var inget tvivel om att musiken nu hade kommit tillända. På 1780-talet studerade han i Åbo och arbetade som informator hos familjerna Gripenberg och Carpelan samt flera finländska adelsfamiljer. Pehr Stenberg (1789–1807) var student vid Kungliga Akademien i Åbo och hans levnadsbana har grundligt undersökts. Stiligt spel av alla. Efter det flyttar den till Själö och i juli kan man se den i köpcentret Mylly i Reso och i samband med Tall Ships Race-tävlingen i Åbo. DEN SOM KANSKE inte trivdes med det sträva tonspråket dittills fick ju sedan sitt lystmäte när en cirka 15 personer stark ensemble satte igång med ett av Mozarts viktigare verk, Serenad nr 10, B-dur, även benämnd ”Gran Partita” (1781-82). I jämförelse med min egen LP-inspelning av verket lät Keefes version avgjort mer berörande och hördes samtidigt tydligare över blåsarorkestern (där slagverk och två kontrabasar även fanns med). Publiken applåderade förtjust (det hade den gjort också efter den stiliga violinkonserten), och musiken landade på 48 minuter speltid, snäppet snabbare än medeltalet, gissar jag. Seminarium om Pehr Stenberg på Åbo Akademi ÅBO. På torsdag möts en lång rad Pehr Stenberg-kännare vid ett seminarium på Åbo Akademi. Till vardags är ju namnkunnige Vänskä chefsdirigent för Minnesota symfoniorkester sedan många år tillbaka. Hon visade sig på styva linan i Kurt Weills expressionistiskt uttryckta Violinkonsert (1924), där solostämman i mina öron brukar klinga tonalt mer moderat än orkestern, fast det nog är en villfarelse. EN RÄTT STOR blåsarensemble startade med Igor Stravinskys ”Symfonier för blåsare” (1920). Övriga talar under seminariet är FD Laura Hollsten, professor Ingvar Dahlbacka, FD Jennica Thylin-Klaus, docent Anders Ahlbäck, FD Kristina Persson och FD Göran Stenberg, FD Rosemarie Fiebranz. Så den nästan fulltaliga torsdagspubliken var säkert nöjd med att blåsarna på estraden blåste vackert, eller åtminstone bra, vilket de ju gjorde under gästdirigerande Osmo Vänskäs kunniga ledning. Anders Chydenius, Jacob Tengström och Pehr Stenberg vid Kungliga Akademien i Åbo i komparativt perspektiv”. Inte sant?! Ingmar af Hällström Gran Partita •. Seminariet inleds av professor Gustav Björkstrand med rubriken ”Tre studenter. Sol: Erin Keefe, violin •. Stravinsky, Weill, Mozart PRESSBILD/LISA-MARIE MAZZUCCO DIRIGENT OCH SOLIST. Utställningen på Hansatorget pågår till den 4 maj. Något från baletterna hittar man kanske här, men annars är verket stramt hållet och mot slutet låter det smått koralartat. GENOM DE kontrasterande satserna lyste väl mest oboisterna och klarinettisterna, eftersom de instrumenten ju oftast är melodiförande. Dir: Osmo Vänskä •. Men alla spelar inte hela tiden på en gång; här finns plats för många intimare skeden med tystare tongångar. Seminariet är öppet för allmänheten och ordnas i Arken seminarierum ”Källan” med start klockan 13. Violinpartiet är ytterst virtuost, inte minst i de två första satserna. Det var bara för lyssnaren att luta sig tillbaka och njuta. För att vara en hyllning till två år tidigare avlidne tonsättarkollegan Claude Debussys minne klingar musiken oväntat käckt. President Sauli Niinistö är bokens och utställningens beskyddare. Symfonikonsert i Konserthuset to 20.4 •. Skärgårdshavet i bilder visas i Hansakvarteret UTSTÄLLNING. Vid torsdagskonserten – som dubblerades på fredagen – blåste det hårt därute, medan Åbo filharmoniker denna gång uppträdde med nästan enbart blåsare därinne. Även utan en utomstående dirigent – Vänskä instruerade tidvis från sin stol – klingade helheten oväntat snyggt och i överraskande grad också i gott samspel med precisionen i högsätet. Elgh deltar i seminariet och talar under rubriken ”Pehr Stenberg, liv, verk och intressen samt något om utgivningen av hans självbiografi”. VÄNSKÄ HADE TAGIT med sig sin hustru Erin Keefe, konsertmästare i Minnesotaorkestern som kvällens violinsolist. Det är naturfotografen Jaakko Ruola som i tio års tid har fotograferat olika skärgårdslandskap. I denna tolkning kom jag för första gången ordentligt in i musiken. Finurlig och välklingande musik, i de flesta skedena diverterande, som det ju anstår en serenad från 1700-talet. Sådana här blåsningar råkar man gärna ut för. En fotoutställning med panoramabilder från Skärgårdshavet öppnas på måndag i Hansakvarteret i Åbo. Ruola är bekymrad över Skärgårdshavets tillstånd och han vill med sina bilder väcka allmänhetens intresse för miljöskydd
PÅ TORSDAG ordnas bland annat svensk sagostund, nonstop skuggmålning och babygraffiti på huvudbibliotekets innergård. Babyveckans hela program finns i stadens evenemangskalender på sökordet ”Babyveckan”. SYNVINKELN. Arrangör är Åbo fritidssektor, programmet är koordinerat av barnkulturplanerare Leena Hiltunen och kulturkoordinator Anna Edgren. Babyveckan bjuder på ett brett utbud av avgiftsfria kulturupplevelser för familjens minsta på huvudbiblioteket och i Äventyrsparken samt Wäinö Aaltonens museum. UNDER HELA babyveckan finns mjukisbad och lekplatser framsatta på huvudbibliotekets barnavdelning Saga klockan kl. Föreställningen behandlar bebisens och förälderns förhållande. Förvånansvärt många kände en viss matthet och hjälplöshet inför att ha en åsikt på internet, även om de alla var journalister, vana med debatt. Stiger man fel kan det explodera. Inlägg kan raderas, men någon annan kan redan ha hunnit ta en skärmbild, sparat kommentarerna, sparat länken till artikeln, delat den i någon egen, sluten grupp, där dissekeringen lever vidare. Inte för att hon skulle dela åsikt med dem, men för att hon, trots sina egna fördomar, var nyfiken på deras världsbild. I dagens polariserade värld känns det framförallt pinsamt att av misstag och av egen dumhet hamnat i “fel läger”. Det blir en intensiv, härlig, öm och unik stund, en stund av ordlös kontakt med rörelser, gester, känslor och ljud. Hantera de som blir rabiata. 10.30 Guidning för bebisar och småttingar på svenska » » Babyveckan bjuder på kultur för 0–3-åringar nästa vecka. Klossteaterföreställningarna visas tisdag 25.4 kl. ”BabyTango” kombinerar en bebisanpassad dansföreställning med en gemensam dansstund för bebisarna och deras vuxna sällskap. Det är inte bara att lägga upp och låta vara, man måste joura under det följande dygnet. Plock ur svenska programmet •. Hon skrev att hon gått till de invandringskritiska demonstranterna som slagit läger vid järnvägsstationen i Helsingfors. Också den ordlösa teaterföreställningen ”BabyTango” kommer till Åbo för första gången. Då man måste lyssna, ta till sig och lära sig. Någon kommenterade att lägger man upp en artikel som delar åsikter måste man vara redo att ta konsekvenserna. Det kryllar av forum och grupper för precis allt och alla: anti det ena, pro det andra, gällande allt från vaccination till asylpolitik, grupper för kritisk mediegranskning; politiska grupper från höger till vänster, grupper med övertygelser, ideologier och agendor. Två föreställningar ges i Äventyrshusets Diamantteater fredag 28.5 kl. EFTER ATT HA kommit hem från workshopen, läste jag en kompis Facebookstatus. JOURNALISTFÖRBUNDET ordnade nyligen en seminariedag för frilansare med workshops, där en handlade om personbränding på sociala medier. Trots att det är himla obekvämt att bli medveten om att “den rätta åsikten” inte finns, och att tron på den ofta reflekterar perspektivlöshet. 9.30 Sommarskogen – rimjam på svenska med Paola Fraboni och Satu Laukkanen •. Varje grupp har en motsatsgrupp, en slags fiendegrupp, att kämpa emot. OCH KAN MAN medge att man haft fel. I sitt inlägg bedyrade hon hur viktigt det är att mötas med dem som har diametralt motsatt åsikt, inte i hetsiga internet lynchningar, utan som riktiga människor. 10–16. Fanny Malmberg kommunikationsansvarig på Steinersgymnasiet i Helsingfors Förvånansvärt många kände en viss matthet och hjälplöshet inför att ha en åsikt på internet, även om de alla var journalister. 11 och 13. Platsen för discot är Äventyrsparkens Diamantteater fredagen den 28 april kl. Torsdag 27.4 Wäinö Aaltonens museum kl. 17 på huvudbiblioteket. Babyveckan bjuder på evenemang som färgbad, babygraffiti, klossteater och tango. Att man lärt sig något. Färgbad, babygraffiti, klossteater och tango. Här kan man dyka ner och leka, eller kanske ta en lugnare paus ifall kulturutbudet blir allt för överväldigande. EFTERSOM SÅ MYCKET av den aktuella debatten förs på internet, främst i korta koncisa inlägg och kommentarer är det lätt att diskussionen polariseras, att det odlas föroch emotläger och att det luddiga området mittemellan är full av minor. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 22 APRIL 2017 Rimjam och bebistango i Åbo Är det värt att ta fajten på internet. Vissa var unga, som aldrig varit utomlands, vissa var uppriktigt rädda för det främmande. Vara närvarande tills diskussionen ebbar ut, vara konstruktiv. Det talades mycket om närvaro och aktörskap; att profilera sig, att ta ställning, delta i debatten. Veckan kulminerar som vanligt i bebisarnas eget valborgsdisco med både ballonger och musik som sätter fart på blöjbakarna. Det tvåspråkiga programmet är mångsidigt då kulturveckan för bebisar och småttingar kör igång i Åbo på måndag. Kl. 14–15, klädkoden och inträdet fritt. EN AV ÅRETS nyheter är klossteatern där klossar i olika trämaterial vaknar till liv genom musik, dockteater och ljudeffekter. 10 Sagostund på svenska, högläsare Andrea Schmidt •. Fienden är givetvis också infiltrerad överallt i samhället, bland beslutsfattare, myndigheter, i reklamer, företag, inom den egna kommunen. Torsdag 27.4 Huvudbiblioteket, Saga kl. DISKUSSIONER tenderar bli mer konstruktiva ansikte mot ansikte, då det inte är lika lätt att verbalt slå ner den med “fel” åsikt. Föreställningarna är ordlösa och passar alla åldrar. Även om man inte själv bidrar, går det inte att undvika att påverkas av alla diskussioner som förs på internet – eftersom så många av samhällsdiskussionerna förs här. Onsdag 26.4. Huvudbiblioteket, Studion kl. Allt program är avgiftsfritt, målgruppen är 0–3-åriga små kulturkonsumenter i vuxet sällskap. ÅU-FOTO NÄSTA VECKA. Den som rör sig här kan bli upplyst om att hen tydligen inte har förstått eller anklagas för att sympatisera med fienden. 10 och kl. 10.30 ordnas småbarnsvänlig konstguidning på Wäinö Aaltonen museet – också de vuxna brukar fascineras över kreativa sätt att närma sig konsten
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Slopandet skulle knappast få någon att sluta använda hjälm men det skulle sänka tröskeln för nya cyklister. I vägtrafiklagen finns det däremot inskrivet en rekommendation: ”Cyklister och cykelpassagerare skall i allmänhet under körning använda vederbörlig skyddshjälm.” – Det här är tydligen den enda lagen i Finland i vilken man använder uttrycket ”i allmänhet”, säger trafikrådet Kimmo Kiiski vid Kommunikationsministeriet som varit med om att bereda lagen. Vi har en epidemi av orörlighet som bäst botas genom bättre möjligheter till vardagsmotion, säger Ollitervo. CHRISTOFFER HOLM. CYKELFÖRBUNDET anser att man i hjälmrekommendationen inte har beaktat dess inverkan på folkhälsan, cyklismens popularitet och trafiksäkerheten. Befriandet av stadscyklar från hjälmtvång ser han som juridiskt besvärligt. Skrämselpropagandan kan också ha andra negativa konsekvenser. I STÄLLET FÖR hjälmtvång förespråkar Cykelförbundet att man utvecklar infrastrukturen och sänker bilarnas hastigheter. Han frågar sig på vilka grunder just den här gruppen skulle lämnas utanför lagens skydd. De här två faktorerna skulle märkbart öka trafiksäkerheten och bidra till en tredje: en ökad mängd cyklister. Risken att utsättas för osakliga kommentarer kan höja tröskeln att ta cykeln, säger Ollitervo. Bland annat Cykelförbundet, Helsingforsregionens trafik (HRT), Helsingfors tingsrätt och Trafikjuridiska föreningen är för ett slopande av hjälmrekommendationen. Inne i större städer använder vanligtvis flera cykelhjälm, men även i Åbo syns många cyklister utan. KIISKI STÄLLER SIG skeptisk till att göra cyklande utan hjälm straffbart. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 22 APRIL 2017 14 Rekommendation om cykelhjälm kan komma att slopas Hjälmfria cyklister har varit fritt villebråd i diverse upplysningskampanjer. Kiiski påpekar att bruket av hjälm har ökat i slalombackarna utan tvång. Det här kan leda till att folk låter cykeln stå och tar bilen i stället. Det är klart mer än bland cyklister, säger han. – Kampanjerna för hjälmbruk har skapat en kultur där det är okej att kalla folk som cyklar utan hjälm vid öknamn. EN ANNAN möjlig följd av att sälja hjälmar med rädsla är att folk invaggas i en falsk tro att cykelhjälmen skyddar mot mycket mer än den verkligen gör. Instanser som Trafikskyddet, Automobilförbundet, Institutet för hälsa och välfärd (THL) och Utbildningsstyrelsen vill införa hjälmtvång. I lagberedningen har det också diskuterats varför det inte föreskrivs att fotgängare ska använda hjälm. Marja Ollitervo, Cykelförbundet » » Förslag från ministerium får stöd av bland annat Cykelförbundet. SLOPAD REKOMMENDATION. Jessica Suni SPT Nyttan av att slopa den är klart större än skadan med tanke på folkhälsan. UPPLYSNING är i vilket fall som helst det bästa sättet att tackla frågan. – Frågan om cykelhjälmen är framför allt en fråga om upplysning och barnuppfostran. Hon ser det som problematiskt att hjälmarna marknadsförs genom rädsla, vilket ger en bild av att cyklandet är farligt, något som inte stöds av forskningen. Slopandet skulle knappast få någon att sluta använda hjälm men det skulle sänka tröskeln för nya cyklister, säger styrelsemedlemmen Marjut Ollitervo. Marja Ollitervo, Cykelförbundet I Nederländerna använder just ingen hjälm – och det är världens tryggaste land för cyklister. Därför är det väldigt viktigt att använda cykelhjälm. MINISTERIET publicerade i februari ett lagutkast om vägtrafiken i vilket man föreslår att rekommendationen slopas. Invalidförbundet uppger att det årligen uppstår över 10 000 hjärnskador bland fotgängare som fallit, av dem 1 500 allvarliga hjärnskador. – Nyttan av att slopa den är klart större än skadan med tanke på folkhälsan. Han anser att frågan om cykelhjälm inte handlar enbart om juridik, utan också om moral och om hur samhället överlag borde skydda medborgare. I slutändan är straffrätten ett alternativ i sista hand, som inte borde användas för att lösa sociala problem, säger han. Kiiski säger att man under processen hört olika parter på bred basis samt bekantat sig med undersökningar och hur man förhållit sig till saken på andra håll i världen. TVÄRTEMOT VAD många tror är det inte lag på att använda cykelhjälm i Finland. – Även om skyddet av en hjälm var hundraprocentigt skulle nettoeffekten vara på minus om den minskade på cyklismen ens lite. Som exempel nämner Ollitervo Nederländerna: – Där använder just ingen hjälm och det är världens tryggaste land för cyklister. – Livet och särskilt trafiken är farlig. THL är redo att göra ett undantag för stadscyklar. Men om Kommunikationsministeriets lagutkast om vägtrafiken går igenom kommer rekommendationen att använda cykelhjälm att slopas. En viktig orsak är just att den inte är lagligt bindande
Jag känner i alla fall att jag har ganska lång erfarenhet av att cykla så därför använder jag inte alltid. Han ser demoniserandet av personer som cyklar utan hjälm som kontraproduktivt. Av allt man kan skydda är huvudet viktigast. När jag var 13 var jag med om en mopedoch cykelolycka. Jag vet inte om det är farligare att cykla i Åbo än på andra platser, men jag använder oberoende alltid hjälm. Jag använde hjälm även som mindre. Om cykelskadorna försvann, skulle jag inte ens märka det, säger Siironen. Kanske en aning, men poängen är att en bra sak fördöms. » » Folk kan inbilla sig att det är farligt att cykla och att det är idioti att inte använda hjälm – när det inte finns vetenskapliga bevis för någotdera, säger Jari Siironen. Finsk statistik visar att hälften av hjärnskadorna sker bland fotgängare av vilka största delen är berusade. Finsk statistik visar att hälften av hjärnskadorna sker bland fotgängare av vilka största delen är berusade. – Jag tänker mig att det ingalunda är någon vits att vänta på att en olycka ska hända för att börja använda. MARTIN HÖGSTRAND, ÅBO » » Gallup i Åbo: PATRICIA TORVALDS, ÅBO MARJA-LEENA, ÅBO ANDREAS ANDERSSON, ÅBO SOFIA LILJESTRÖM, ÅBO. Vid sidan om att man fokuserar på fel saker. Sofia Liljeström, Åbo Text & foto: Christoffer Holm, ÅU – Jag använder cykelhjälm då och då, men jag har nog cyklat utan ända sedan jag var liten. – Jag använder cykelhjälm eftersom jag inte vill slå ihjäl mig. Han anser att hjälmtvång troligtvis bara skulle leda till att cyklandet minskar, vilket skulle ha en negativ effekt på befolkningens hälsa utan att på riktigt minska antalet hjärnskador. – Om spriten tog slut i världen, skulle jag bli arbetslös. Jessica Suni SPT Till skillnad från den bild upplysningskampanjerna målar upp, är hjärnskador ganska ovanliga bland cyklister i Finland. Han anser att ett hjälmtvång vore till mer skada än nytta, eftersom det skulle göra cyklandet mindre lockande. Jag använder hjälm då jag cyklar längre sträckor, men inne i stan är det jobbigt att ha med den då man har kassar och ska in i affärer. – Då jag var barn var båda mina föräldrar viktiga med att man skulle använda hjälm, och jag har gjort det sedan jag var liten. Sedan fanns det heller inte riktigt cykelhjälm då jag växte upp. Jag är från Kimito men har cyklat mest i Åbo efter att jag flyttade hit. Använder du cykelhjälm – och varför (inte). ÅU 15 LÖRDAG 22 APRIL 2017 REPORTAGE Neurokirurg: Kontraproduktivt att demonisera cyklister utan hjälm Bruket av cykelhjälm brukar motiveras med att hjälmen skyddar mot hjärnskador. Men om en olycka någon dag är framme får jag förstås äta upp mina ord. – Inte är det fördömligt, utan hälsosamt. Sedan kan man diskutera om det skulle vara ännu hälsosammare med hjälm. Sedan litar jag väl kanske lite för mycket på min förmåga i trafiken, men jag känner mig ganska säker på Åbos cykelvägar. Att skydda huvudet är en så liten investering både ekonomiskt och praktiskt. Om jag inte skulle ha använt hjälm då skulle jag ha mist livet. Han stör sig också på att det första folk fäster uppmärksamhet vid när det sker än cykelolycka är om cyklisten använde hjälm eller inte oberoende av om hen slagit huvudet. Däremot rapporteras det om personen använde hjälm eller inte, vilket obestridligen skuldbelägger offret, säger han. Om jag kan skydda huvudet så gör jag det. BEFOLKNINGENS HÄLSA skulle troligtvis förbättras avsevärt om alla skulle byta ut bilen mot cykeln, oberoende av hjälmanvändningen, säger Siironen. CYKELHJÄLMAR SKYDDAR mot ytliga sår och skrapor och Siironen uppmuntrar folk att använda hjälm, men han poängterar att lätta cykelhjälmar inte alls ger ett så bra skydd mot hjärnans rörelser som sker inuti skallen vid fall. – Jag använder inte hjälm eftersom det är lite otympligt. – Inte frågar man någonsin om personen var full eller blev påkörd. Neurokirurgen, docent Jari Siironen på neurokirurgiska kliniken vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt oroar sig för att folk har en alltför positiv uppfattning om skyddseffekten av lätta cykelhjälmar. Han säger att cyklande hur som helst alltid är en positiv gärning, både med tanke på cyklisten själv och den allmänna trafiksäkerheten. – Folk kan också inbilla sig att det är väldigt farligt att cykla och att det är idioti att inte använda hjälm när det inte finns vetenskapliga bevis för någotdera, säger han. Särskilt kunde det ha en negativ effekt på folk som cyklar då och då. SIIRONEN SITTER MED i en God medicinsk praxis-arbetsgrupp för vård av hjärnskador där han tilldelats ansvaret för hjälmar. Det här kan leda till att man tar större risker och kör fortare med hjälmen på. Bilarnas hastighet, skilda filer för cyklister och mängden cyklister har enligt Siironen en mer avgörande betydelse för trafiksäkerheten än hjälmbruket. Till skillnad från den bild upplysningskampanjerna målar upp, är hjärnskador ganska ovanliga bland cyklister i Finland
Jean Lindén » » Ska hämta in fyra mål på bortaplan i Sjundeå. ÅIFK:s Emilia Skön när hon gjorde ett av sina fyra mål i torsdags. De följande minuterna lovade inte heller gott för Inter. Det var ingen stor underhållning de 3072 i publiken i Kuppis bjöds på när Inter fick finbesök från Åland. ÅIFK-TRÄNAREN Besim Qerimi var fundersam och besviken efter matchen: – Vi får försöka hitta på nåt annat då, sade han och syftade på dagens returmöte. DÄR FINNS OCKSÅ HELA MATCHREFERATET FRÅN I TORSDAGS – ÅU.FI > SPORT JOHAN BACKAS MÅL IGEN. MEN I BÖRJAN av andra halvlek rann matchen iväg till gästerna, som tidvis lyckades med det mesta. De bästa chanserna kom när Mariehamns Rezgar Amani sköt i burgaveln från fritt läge och när Kuqi missade tomt mål i andra ändan av planen. Fjolårets finska mästare IFK Mariehamn var bättre under matchens fem första minuter, men sett till den övriga drabbningen är det Inter som ska vara mera besvikna efter två missade poäng i 1-1-matchen. HEMMALAGET åt sig in i matchen och tog över allt mer. För att utmana Sjundeå IF i dag krävs vassa avslut och tajt försvar. Tuff uppgift för ÅIFK:s damer i dag HANDBOLL. NI KONTRADE mycket i första halvlek. JEAN LINDÉN LÄS HUR DET GICK PÅ ÅU.FI I DAG. Det han missade i placering lappade han med sin snabbhet. Det handlar om den andra av två bronsmatcher, där det sammanlagda resultatet räknas. EFTER paus tappade Inter intensiteten, men gästerna var inte mycket bättre. INLEDNING var katastrofal för Inter. FOKUSET SOM FÄLLER SJUNDEÅ. I Åbo i torsdags föll ÅIFK med 27–31 (15–15). Det blev rätt snabbt 16–22, och efter det var SIF:s ledning aldrig mindre än fyra mål. Anfallet var helt bra men vi borde ha gjort mål i våra lägen. ÅU SPORT LÖRDAG 22 APRIL 2017 16 Delade poäng i trög match FOTBOLL. Han konstaterade att försvarsspelet inte höll. – Vi försökte nog spela på samma sätt, med snabba anfall. Åbolaget fortsatte få in bollar och skapa oreda i IFK-straffområdet, men in i mål lyckades man inte få bollen. Vad skiljde taktiken i andra halvlek från den första. Efter hattricket på hemmaplan i premiären hittade Njazi Kuqi nätet också mot IFK Mariehamn.. Men om man inte skapar tillräcklig press på motståndaren i försvaret är det svårt att kontra. Mot slutet sjönk ålänningarna lågt och koncentrerade sig på försvaret. I brist på flera skadade försvarare, bland annat Henri Lehtonen och Ari Nyman som båda fick utgå i förlusten mot KuPS, turade Philip Njoku som mittback. DET VAR OCKSÅ en del slarv och ribba ut oför ÅIFK som aldrig på allvar var på väg in i matchen igen, även om lyckades knappa in på slutet. En bra vinst på fyra mål och på lördag ger vi allt på hemmaplan. Knappt hade domaren Jari Järvinen visslat igång matchen innan Aleksei Kangaskolkka var ensam igenom och placerade in 0-1. Trots Inters övertag var de klara chanserna lätträknade. Johan Backas » » Inter och IFK Mariehamn gnetade till sig en poäng var. MEN SJUNDEÅS Madeleine Lindholm, som gjorde hela 12 mål i Åbomatchen, utlovar stenhårt motstånd: – Försvaret borde ha varit bättre då vi visste att Åbo har bra skyttar. Bronset på spel. EFTER FÖRSTA halvleken såg det ut att bli en gastkramande första bronsmatch. Ställningen var lika efter att ÅIFK kört med snabba kontringar medan SIF mera passade runt och sökte luckor. Med det var hon tredje bästa målskytt i laget efter Ellen Norrgrann (9) och Anna Harri (8). När Åbo IFK:s damer kliver in på planen i Sjundeå i dag är uppgiften given: att hämta in ett fyramålsunderläge mot SIF. Då halva första halvlek var spelad forcerade Njazi Kuqi in i straffområdet och fick in kvitteringen på andra försöket
EFTER TRÄNINGSMATCHERNA känner Ahonen till en del av motståndarlagen från Åbotrakten, men de mera långväga lagen har han ingen större koll på. – Vi bygger framtidens ÅIFK, en stor del av vår tankegång går ut på att ge de unga speltid och erfarenhet. – Vi har i själva verket tränat lite mindre än i fjol, jag tror det blev för mycket för hårt förra säsongen. Vi har ingen utpräglad målskytt. Vårt spel ser också bättre ut i år, säger Ahonen som också tror att vinters futsalmatcher förberett laget på ett snabbt passningsspel. Men i år ska ÅIFK upp till tvåan igen. PÅ PLUSSIDAN torde Sofia Saranpää vara det största utropstecknet. Några skador och andra frånvaron har ändå gjort att truppen är i minsta laget. I fjol kunde varken han själv eller de mera rutinerade spelarna leda de yngre spelarna tillräckligt bra, tycker han. Men ett litet frågetecken är vem som ska göra målen. – Det är tuffa spelarförluster, det kan man inte kringgå, säger Ahonen. Det är i minsta laget, men vi kommer att få hjälp av B-flickorna där 4–6 spelare säkert är aktuella för spel under säsongen, säger Ahonen. – Seriens rytm lider av det. JOHAN BACKAS MATTHIAS AHONEN. NÄR LAGET började träna i november såg det bra ut. ÄVEN om målet är att stiga så snabbt som möjligt tillbaka till tvåan är det långsiktiga arbetet ännu viktigare. AHONEN HOPPAS att de mera erfarna i truppen stiger fram och visar vägen. ÅIFK–MaPS på måndag 18.15 på Idrottsparkens övre plan. – Ifjol var vi en god bit över 20 spelare, nu är vi kanske 17. Orsaken är att ÅIFK i fjol föll från tvåan, och att hans lag sannolikt hör till de mera hårdsatsande i divisionen under. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Försvaret tror jag kommer vara starkt. Ahonen förstår inte riktigt idén med en så lång paus. Ahonen räknar där med en stabil back. – Alina Lehtimäki har varit högerback eller -ytter, men kanske hon rent av får spela anfallare då hon ändå är så rutinerad. . Men nu tänker vi inte på det, utan på att ta tre poäng på måndag för bästa möjliga start på säsongen. Tränaren Matthias Ahonen räknar med att hans lag är bollförande i många matcher i år. Vi har ingen utpräglad målskytt, så det kommer säkert att fördela sig ganska jämnt. – När vi tappar bollen ska vi pressa ganska högt upp för att vinna tillbaka den. JOHAN BACKAS. EN MATCHPAUS från den 21 juni till den 6 augusti betyder nästan sju veckor utan match mitt på sommaren. Vi får se under säsongen om vi är mogna att vinna serien, säger Ahonen. Lotta Saharinen är länge borta efter skada och Malin Selén lär missa åtminstone första matchen av samma orsak. ÅU SPORT 17 LÖRDAG 22 APRIL 2017 Snabbt tillbaka till tvåan FOTBOLL. – Försvaret tror jag kommer vara starkt. ÅIFK:s damer 2017 •. » » Det är målet för ÅIFK-damerna som inleder säsongen på måndag. AV FJOLÅRETS nyckelspelare har Tiia Hirvonen och Jessica Parkkinen flyttat utomlands. Men ett litet frågetecken är vem som ska göra målen. – Ilves 2 kommer vara tuffa, det är jag säker på. Åbo IFK:s damer har tränat hela vintern med stort fokus på passningsspel och hur man ska öppna försvar som ligger lågt ner i banan. Janina Orell (mv), Emilia Tiensuu (mv), Alina Järvipetäjä (mv), Emilia Kilpinen (c), Hibo Mohammed, Tiia Sauvonsaari, Emma Dahlblom, Ioanna Kallio, Ella Riikonen, Ella Muhli, Alina Lehtimäki, Sofia Saranpää, Gabriella Raittila, Emilia Backman, Maiju Salmela, Anniina Laukka, Malin Selén. . Malin Selén är snabb, skicklig och fysisk trots att hon är ung, så henne väntar jag mig också mycket av, säger Ahonen. MISSLYCKAT FJOLÅR
Från Åboland invaldes: Jonas Heikkilä, Mona Lehtonen (De gröna), Kjell Wennström, Peter Mattjus, Inger Wretdal (SFP) samt Tomy Wass och Jan-Otto Andersson (VF). Det hade medfört en klar förlust för oss, säger Keskos regiondirektör Olli Setänen. Också Siwa-affären i Engelsby i Kimito finns på listan över butiker där Kesko satt lapp på luckan. Bolagets övriga styrelseledamöter och suppleanter återvaldes och bolagets styrelse har intill utgången av nästa ordinarie bolagsstämma därmed följande sammansättning; Ben Lundqvist (ordförande), Nils-Erik Eklund, Erik Grönberg, Agneta Karlsson, Dick Lundqvist, Lars G Nordström och Peter Wiklöf jämte suppleanterna Ulrica Danielsson, Stefan Lundqvist och Johnny Rosenholm. Livsmedelsaffären Valintatalo i Ispois i Åbo stängs. Ännu finns det lediga platser till sommarens Ö-Kivaläger. Lägret är öppet för alla åldrar och arrangeras av föreningen Finlands öar–Suomen saaret. Namnen hade fallit bort i ÅU 19.4. Seminariet behandlar Korois under medeltiden och vidare fram till vad platsen utvecklats till i dag. Det är gratis att delta och ifall att man inte vill närvara vid brödkyrkan, kan mathjälp hämtas ungefär klockan 13.45– 14.15. Laget placerade sig på fjärde plats i handbollsturneringen för högstadieskolor i Svenskfinland som avgjordes i början av veckan. Ett nytt Folkting med 75 ledamöter har utsetts. – Till dem ska man ha förhandsanmält sig men inte slänger vi ut någon, säger Eija Lamsijärvi från projektet Kustens mat. Samtidigt pågår föreläsningar. I Molpe och Borgå ordnas skärgårdsläger och på ön Lappo på Åland blir det seglarläger. Valintatalo i Ispois stänger ÅBO. Sveriges delaktighet i slavhandeln har länge varit ett okänt kapitel i den svenska historien. Professor Holger Weiss vid Åbo Akademi gästar Folkets bildningsförbunds filosoficafé i Åbo på söndag. Barnen behöver inte ha några kunskaper i det andra språket från tidigare. Tillställningen består av gemensam måltid, lite musik och uppmuntrande prat och gemenskap. Företagsbesök i Kimitos eget ölbryggeri och till Närboden i Tjuda, Kimito hörde också till programmet. I dag lördag är alla välkomna att bekanta sig med utbudet i den ”butik” som mathantverkarna håller öppen i gula villan på Storfinnhova gård klockan 9–13. Till ny ordinarie ledamot av bolagets styrelse valdes Peter Wiklöf. Sittande Nico Heinonen, Mikael Pesonen, Robin Keto, Benjamin Fellman, Cajus Maskula och Felix Nordqvist. Affären hör till de tiotal Valintatalooch Siwa-affärer som Kesko stänger i sydvästra Finland. Program: http://www.abo.fi/fakultet/News/Item/item/12669 Seminariet är öppet för alla intresserade. Mer info på www.koroinen.info (på finska). Föreläsningen börjar klockan 17 i restaurang Skolan på Eriksgatan 18. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. Följande fick mandat i styrelsen som omfattar förbundsmötet 2017 till förbundsmötet 2019: Lena Sjöberg, Gröna, Helsingfors (ersättare Jonas Heikkilä, Gröna, Åbo), Oskar Dikert, VF, Helsingfors (Veera Sui, VF, Helsingfors), Niklas Rönnberg, SFP, Helsingfors (Karin Palmén, SFP, Helsingfors), Barbro Schauman, SFP, Åbo (Tomas Björkroth, SFP, Pargas), Nina Björkman-Nystén, SFP, Lovisa (Leena Lindfors, SFP, Lovisa), Holger Wickström, SDP, Raseborg (Thorolf Bäckman, SDP, Raseborg), Sofia Stolt, SFP, Grankulla (Fredrika Fellman, SFP, Vanda), Maj Björk, SFP, Pargas (Clara Lindqvist, SFP, Sibbo). Åboland har sju ledamöter i nya tinget FOLKTINGET. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Jour 8-12 vardagar 10-15 lördagar Harri Backman – Med.lic, specialläkare i urologi – Behandling av prostata-, testikeloch urineringsbesvär – Ultraljudsundersökning av prostata – Diagnostisering och behandling av testosteronbrist Har nu mottagnin g hos oss! FÖREDRAG Den 27 april klockan 13.00–17.00, seminarierum “Källan” (C 201), i Arkenkvarteret, Fabriksgatan 2, Åbo. Viking Line Abp höll stämma MARIEHAMN. Att ändra om dem till K-butiker och fortsätta verksamheten hade inte varit lönsamt. tet samt omfattade styrelsens förslag att i dividend för räkenskapsåret 1.1.2016– 31.12.2016 utdelas euro 0,40 per aktie. JUHA PERÄMÄKI. – Affärerna har varit till salu men ingen köpare har hittats. I dag arrangerar den finska friförsamlingen Kotisatama igen sin månatliga brödkyrka i Pingstkyrkans lokaler på Skolgatan 13 klockan 13. Arrangörerna bjuder på kaffe i pausen. Seminariet är gratis, men delar av resten av programmet kostar. År 1229 flyttade den finländska biskopen, i det som kom att bli Åbo ärkestift, från Nousis till Korois. SEMINARIUM OM PEHR STENBERGS LEVERNESBESKRIVNING (1789–1807) OCH HANS TID I FINLAND FASTIGHETER Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Inkommande vecka kommer Kotisatamas vänner dessutom att dela ut mathjälp i Tennby och Söderby. Mera information fås på www.foss.fi/projekt och av projektledare Carmela Johansson på nummer 040-485 1022 eller carmela. En del av programmen leds endast på svenska eller finska, men med hjälp av stödord och kroppsspråk förstår alla varandra ändå. Följande personers mandat fortsätter till förbundsmötet 2018: Monica Björkman, SFP, Esbo (ersättare Håkan Sandell, SFP, Vanda), Werner Orre, SFP, Raseborg (Eivor Björklöf, SFP, Ingå), Oscar Ohlis, SFP, Helsingfors (Tove Ørsted, SFP, Helsingfors), Inger Wretdal, SFP, Kimitoön (Mats Audas, SFP, Åbo), Widar Nyberg, SDP, Pargas (Carita Henriksson, SDP, Pargas), Anette Karlsson, SDP, Vanda (Elisabeth Helander, SDP, Helsingfors), Thorolf Sjölund, Saml, Kyrkslätt (Johan Silverberg, Saml, Kyrkslätt), Heikki Pakarinen, Saml, Esbo (Inari Grönholm, Saml, Esbo). Man har hittat fynd i stadsdelen från 1100-talet och framåt, då Korois by fungerade som en handelsplats. Weiss presenterar och diskuterar kring sin bok ”Slavhandel och slaveri under svensk flagg”. I Åboland ordnas ett familjeläger på Rosala. Gitarristen ”Hombre” Lampinen dog i fjol. Rätt datum Minneskonserten för ”Hombre” Lampinen på Kåren är lördagen den 13 maj (ÅU 11.4). Mathjälp i Pargas i dag PARGAS. ÅU 19 LÖRDAG 22 APRIL 2017 ANNONSER LÄKARE Inhe msk läka rservi ce över 10 år Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. Församlingens matbil står onsdagen den 26 april bredvid Tennby Sale klockan 14–14.45 och därefter i Söderby vid Stenroos gamla butikslokal, Söderbyvägen 41 mellan klockan 15– 15.45. William Sahlström, Otto Hamido, Rasmus Norström, Emil Långstedt, Kalle Helminen, Samuel Edberg, Alexander Mäkelä. Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning. Arrangörer: Historieämnet vid Åbo Akademi i samarbete med Historiska Samfundet i Åbo, Projektgruppen för utgivning av Pehr Stenbergs levernesbeskrivning och Kungliga Skytteanska Samfundet. johansson@foss.fi. Wiklöf ersätter Trygve Eriksson som avböjt återval. Middag för cirka 50 mathantverkare ordnades på Storfinnhova i går kväll, med Gunilla Törnroos, Mats Grönblom och William Hellgren som kockar. Boken handlar om hur Gustav III i slutet av 1700-talet gjorde den lilla ön SaintBarthélemy i Västindien till en frihamn som kom att bli en viktig knutpunkt för slavhandeln i regionen. Svensk slavhandel på filosoficafé ÅBO. Av de 75 ledamöterna är 47 nya. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Mathantverk till salu på Kimitoön LÖRDAG. Lägren riktar sig till både finskoch svenskspråkiga barn och programmet leds växelvis på båda språken. FÖREMÅL FÖR MINNESKONSERT. Åland har sju platser. Finlands första mathantverksdagar någonsin hålls på Kimitoön. Föreningen Elävän kulttuurin Koroinen ordnar ett seminarium om stadsdelen Korois medeltida historia på söndag. Avstämningsdag för dividendutbetalning är måndagen den 24 april 2017 och utbetalningsdag är tisdagen den 2 maj 2017. Vandra i medeltidens fotspår i Korois på söndag ÅBO. Alla som har behov får gärna komma efter matkassar också då. Där säljs knäckebröd, sylter, safter, maränger, efterrättssåser gjorda på bär med mera. Folktinget är ett samarbetsorgan för den svenskspråkiga befolkningen i Finland, med uppdrag att främja den svenskspråkiga befolkningens rättigheter. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. SFP har 40 platser, SDP 11, Vänsterförbundet 6, De gröna 4, Samlingspartiet 4, KD 2, och Centern 1 plats. Intresserade kan också delta i en arkeologisk vandring och se en fotoutställning, eller varför inte åka häst och vagn och besöka S:t Marie kyrka. Anmälan görs på webben på okiva.foss.fi, sista anmälningsdag är den 7 maj. Anmälan om deltagande senast måndagen den 24 april till siv.osterlund@abo.fi. Det nya Folktinget består av 40 kvinnor och 35 män. I sin bok tecknar Weiss en bild av hur Sverige blev en del av slavhandeln och hur slaveriet på SaintBarthélemy såg ut. Stämman fastställde moderbolagets bokslut och koncernboksluFlera från Åboland i Sydkustens styrelse INRIKES. Sydkustens landskapsförbund omvalde enhälligt riksdagsledamot Mikaela Nylander (SFP) från Borgå till ordförande under sitt möte i torsdags. I slutet av samlingen delas EU-matkassar samt bröd och en del andra livsmedel som man lyckats få ihop ut. Lediga platser till Ö-Kivalägren SOMMARLOV. Övre raden fr.v. S:T OLOFSSKOLANS HANDBOLLSKILLAR
9–16.30 och lö enl. Understödet beviljas för stödande av ungdomsverksamhet som organiseras av ungdomar och för verksamhetsgrupper för ungdomar. lägerverksamhet och andra verksamhetsformer som organiseras av ungdomar. Grupper som får understöd kan också vara ungdomsgrupper som verkar tillsammans med vuxenorganisationer. Styrelsen Gratis offert! Tel. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Min kära make, vår älskade pappa, svärfar, moffa, faffa gamilmoffa, gamilfamoffa och bankmoffa. Information fås från adressen www.turku.fi/avustukset Understöd till ungdomsorganisationer Tilläggsuppgifter t. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Åbo stads ungdomsnämnd beviljar PROJEKTUNDERSTÖD för resten av år 2017. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 16. ÅU ANNONSER LÖRDAG 22 APRIL 2017 20 FÖDELSEDAGAR DÖPTA FÖDDA Läs bloggar på ÅU:s webb BEGRAVNINGSTJÄNSTER Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. 046-564 8295 Montering av plåttak och rännor DIVERSE MÖTEN DÖDA Jordfästningen äger rum i Nagu kyrka söndagen den 30 april kl.13.00. Ansökan kan ske med ungdomsväsendets ansökningsblankett eller elektroniskt. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Hans-Ole Dahlén * 13.6.1925 † 13.4.2017 I våra hjärtan finns du alltid kvar Marita Anne och Affe Linda och Stefan John, Emmy-Lina Raffu och Susanna Ludvig Lotte och Calle Marika och Daniel Macke och Ida Micke och Alexandra Magnus och My Jocke och Marika Alfons, Adrian Släkt och Vänner Du styrde du ställde du ville vårt väl Du gjorde det med hela din själ Tack kära make och far Vi kommer alltid att minnas dig sådan du var.. 050 554 6113. Vår son föddes 18.1.2017 (3450 g, 53 cm) Vid dopet 25.3.2017 i Korpo kyrka fick han namnet Elias Michael Amandus Faddrar: Oscar Palén, Janina och Kasper Karlsson Lyckliga föräldrar Malin Andersson och Olof Henriksson Medlemmarna i föreningen Logen nr 3 Brahea av Finland I.O.O.F. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vår dotter, Idas lillasyster, föddes 17.4.2017 i Helsingfors Lyckliga föräldrar Laura och Mikael Alanen 85 år Astrid Knuts 29.4 kaffepannan varm kl. 28, 20700 Åbo Tel. 2/3 av personerna som ansvarar för verksamheten eller de som förverkligar projektet bör vara under 29 år. KUNGÖRELSER JURIDISKA BYRÅER Tavastg. 19 i föreningens lokal för behandling av 10§ i föreningens stadgar nämnda ärenden. Tel. Projektunderstödet beviljas för tillställning som sker vid en viss tidpunkt t.ex. Välkomna! 80 år Berit Peltonen 27.4 Firar ej, bortrest. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i Församlingshemmet. Den elektroniska ansökan kan göras på adressen lomakkeet.turku.fi (ansökningstiden är 15.5 kl. Ett varmt tack till Grannas personalen. Försenade ansökningar behandlas inte. Ansökan bör lämnas in senast 15.5.2017 kl. överensk. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 16.00). Tel. 14-16 på Aftonro. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). r.f kallas till ordinarie vårmöte den 9 maj 2017 kl