KIMITOÖN Sidan 7 Två hotar lämna avtal YELLOW FILM & TV Den glider in på vita duken Sidan 10 Julhelgen inleds med regn och blåst. TRAKASSERIER Sidan 3 Arve ber elever om ursäkt Den tillfälliga stängningen av läkarmottagningen i Dalsbruk får SDP och VF att kritisera politiskt samarbetsavtal. 51. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.laakeri-center. 11,90) 46,00€/l Favora rengöringsskum 150 ml Alla hudtyper. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab Öppettider: Må-Fr 8-20 | Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi 6 90 (norm. Nummer 247. Men på julafton tittar solen fram, uppger meteorologen. Kan användas för att avlägsna ögonmakeup. Åbos stadsdirektör upprörd över fallet och hur det sköttes i början av 2000talet. Årgång 194. JULVÄDRET Sidan 2 Grön jul väntas i Åboland Päivi är årets barnledare Sidan 4–5 MARIA THÖLIX. 22 december 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro
I år är det tredje året i rad som Åboland får en grön jul. Visste inte att det fanns en sådan värld. – Julvädret är mycket växlande och temperaturen rör sig på båda sidor om nollstrecket. KURT HARRY ANDERSSON: Aldrig skulle ha tänkt – en ung man! Grattis och hoppas att du trivs i butiken också i framtiden, nu skulle vi hinna prata även bättre! MARIA HOLMLUND: Grattis, Tommy Strandell...njut av pensionärslivet... På juldagen och annandag jul kan det komma några snöbyar eller eventuellt snöblandat regn. Vi hjälper dig gärna på nätet, per telefon eller på våra kontor. – Till havs blåser det riktigt hårt. Han säger att Åbolänningarna sannolikt kan vara beredda på att fira en snöfri julafton. Vattendammarna fylls på ytterligare då ett nederbördsområde med regn och snöblandat regn drar in över landskapet lagom till jul.. FREDRIK BERGHOLM: Tack Tommy för all hjälp och expertis vi fått! Njut av pensionärslivet och de många fina golfrundor du har framför dig! KRISTIAN EK: Grattis till pensionären, det blir en aning mindre timmar på jobbet då framöver. JOUKO MÄKINEN: Det kommer att gå bra Tommy – man har inte bråttom men tiden räcker inte till, kokemusta on! STEFAN LÅNGSTRÖM: Bra jobbat! God och skön fortsättning! MAURI KIISKI: Spanien väntar. ÅKE SIRÉN: Grattis Tommy! Vi ses! Strandells gratuleras Oddsen för en vit jul är väldigt låga Den som hoppas att julen blir vit i Åboland kan lätt bli besviken. Men det blir intressant att se vad snöbyarna för med sig, om snön blir kvar eller smälter bort. Snöfallet kan vara rikligt. – Julafton blir fin, det är mest uppehåll och solen tittar fram, säger Tollman. BELLE SUNDBLOM: Grattis Tommy till nya eran i ditt liv. PÅ JULAFTONENS MORGON avtar de hårda vindarna. Hoppet står till de enstaka snöbyar som kan komma på juldagen och annandag jul. Då var snödjupet i Åbo åtta centimeter. Snön som föll i mitten av december och bildade ett över tio centimeter tjockt snötäcke i regionen har nu regnat bort, och något nytt snötäcke är inte att vänta på ett tag. – Prognosen är i det här skedet något osäker, det är flera dygn ännu fram till tisdag. Den som däremot åker österut mot inre delarna landet kan räkna med dåligt före på vägarna där nederbörden övergår i snö. Lycka till Mats och Fia med nya utmaningar. Det får man räkna med åtminstone då man kör längs riksvägarna söder och norr om Åbo. Det gör vägarna våta. – I skärgården och längs kusten faller nederbörden främst i form av regn och snöblandat regn. På land är väglaget trots det dåliga vädret ändå rätt bra, säger han. I ÅBOREGIONEN HÄNDER det några gånger på tio år att marken är täckt med snö på julen, visar Meteorologiska institutets statistik. Institutet mäter snödjupet i Åbo, S:t Karins och i Kimitoön. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 22 DECEMBER 2017 2 på nätet Vi börjar det nya året med att kontrollera att dina försäkringar är i skick. TAGE ERIKSSON: Inte är det så tokigt att vara pensionär. Vädret klarnar upp och det bli kallare. Det blåser också en hård sydvästlig vind. Senast regionen upplevde en vit jul var 2014. folksam.fi Fridfull Jul och ett tryggt nytt år! Tommy Strandell (ÅU igår) får massvis med hälsningar i samband med nyheten om generationsväxlingen i företaget Strandells el. Vita jular är ganska sällsynta. VÅTT I STÄLLET FÖR VITT. Enligt meteorologen blir julen grön i Åboland, också i år. Kimitoön var snäppet högre med ett snötäcke på nio centimeter. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Väderprognosen för Åboland lovar regn, blåst och blötsnö dagen före julafton. ETT NEDERBÖRDSOMRÅDE som drar in över landet västerifrån på lördag ser till att det då blir mera grått än vitt på marken och i luften. – Temperaturen stiger till flera plusgrader och nederbörden faller i form av både regn, snöblandat regn och blötsnö, säger Tollman. I vindbyarna på Skärgårdshavet kan det blåsa 16–18 meter i sekunden. Enligt Tollman är det normalt att julen är snöfri i södra Finland. Men det är i nuläget osäkert hur utfallet blir, sannolikt smälter snön ifall det snöar, säger meteorolog Niko Tollman vid Meteorologiska institutet. Det finns till och med risk för stormbyar, säger Tollman. Välkommen. Sannolikheten för att det blir en vit jul är mycket liten
Sidorna samlar forskargrupper i världsklass, högklassiga utbildningsmöjligheter och innovationer som forskningen producerat och som kan licensieras, heter det bland annat. STADSDIREKTÖR Minna Arve säger: – Jag är upprörd över fallet och det sätt på vilket det behandlats tidigare. Fakulteten för naturvetenskap och teknik kommer också att anställa flera forskare och lärare. UNIVERSITETET uppger att de vill ta kunnandet i artificiell intelligens till en ny nivå, och på så sätt vara med och ta fram framtidens teknologi. ÅU » » Stadsdirektören ber Puolalanmäkielever och föräldrar om ursäkt. ARVE, SOM valdes till stadsdirektör i höstas, säger att det inte är acceptabelt att tiga om liknande fall nuförtiden. – Undervisningssektorns tjänstemän ansåg att föräldrarnas berättelser inte kan stämma då det handlar om en så ansedd musiklärare, säger Toivari till TS. De ska börja jobba hösten 2018. Det var, skriver Salmi, för att läraren ville undersöka om killarna kunde fortsätta i en kör trots att de var i målbrottet. SKOLANS DÅVARANDE rektor föreslog enligt Toivari att problemet kan lösas genom att läraren i vissa situationer har en övervakare. Musikläraren rörde först min hals och min bröstkorg, förde sedan handen till min mage och lyfte till sist på mina kalsonger och snuddade vid min penis. Åbo universitets medicinska fakultet rekryterar samtidigt fem nya biträdande professorer. En dåvarande lärare misstänktes för att röra barn på opassande sätt och med sexuella undertoner. I Åbo har vi nolltolerans mot alla former av trakasserier. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 22 DECEMBER 2017 TY storsatsar på artificiell intelligens och teknologi Åbo universitet (TY) meddelar att man nu gör en stor satsning på artificiell intelligens och teknologi. Tanken är att presentera forskningen och forskarna bakom den. Sedan slutade han, bad mig klä på mig och sa att allt är okej, skriver Salmi. BER OM URSÄKT. PSYKOLOGEN Pekka Lyytinen vid Åbo stad, specialiserad på barn och familjer, betraktade barnens berättelser som trovärdiga. Han konstaterar att många elever i skolan var med om samma sak. Salmi beskriver händelsen som förbryllande, och det var först i vuxen ålder som han insåg att det handlade om trakasserier. Nå, jag öppnade snällt mina byxor och lade mig på pulpeterna. I ett pressmeddelande konstateras det: – Staden kände till trakasserifallen som inträffade 2000 i Puolalanmäen koulu och Puolalanmäen lukio, men ärendet behandlades inte på vederbörligt sätt då. Undervisningsnämndens dåvarande ordförande Henry Toivari (SDP) säger att undervisningssektorn även efter det ville sköta ärendet utan polis och barnskyddsmyndigheter. SKOLANS DÅVARANDE rektor vill inte kommentera ärendet till TS, som inte heller nått den misstänkta läraren. Alla trakasserianklagelser och -fall som kommer till stadens kännedom tas på allvar och behandlas på vederbörligt sätt, heter det i uttalandet. Det ska samtidigt gynna teknologiföretagen i regionen. PROFESSORSoch biträdande professorstjänster kan sökas inom datavetenskap, informationsteknik, matematik och statistikvetenskap. DEMOKRAATTIS chefredaktör Mikko Salmi tog upp dem i en kolumn 15.12 och Turun Sanomat skrev om misstankarna i går. ÅA:s vice rektor Niklas Sandler säger: – Portalen är ett nytt fönster mot forskningen och kunnandet i Åbo. DAN LOLAX Åbo stads undervisningssektor mörkade i början av 2000-talet misstankar om sexuella trakasserier vid skolan Puolalanmäen koulu, uppger tidningen Turun Sanomat. Sajten ska också serva de egna forskarna med information om utvecklingen inom läkemedel och teknologi. ÅBO. TS: Åbo mörkade misstankar om trakasserier i skola Jag vill be de elever som utsatts för trakasserier och deras föräldrar om ursäkt. ÅU » » Rekryterar 11 professorer och biträdande professorer. Läkemedelsutveckling och diagnostik, som är Åbo Akademis och Åbo universitets gemensamma profileringsområde, samlar sitt kunnande på en sajt på engelska: drugdevelopment.fi. Namnbytet betonar att man jobbar tillsammans med näringslivet för det omgivande samhällets väl, uppger TY. Åbos stadsdirektör Minna Arve beklagar hur trakasserifall sköttes av staden för 17 år sedan. Det handlar om en musiklärare som trakasserat elever i skolan. TY vill ligga i framkant i den här utvecklingen regionalt och internationellt. Arve om mörkade trakasserier: Jag upprörs av hur det sköttes Åbo stad kommenterade i går de trakasserifall i högstadiet Puolalanmäen koulu och gymnasiet Puolalanmäen lukio som diskuterats i medierna. – Då min tur kom undrade jag varför jag måste öppna bältet för att undersöka målbrottet. Dekanus Tapio Salakoski säger: – Digitaliseringen och globaliseringen förändrar samhället och näringslivet enormt på alla områden. Salmi berättade om då han gick i musikklass i högstadiet, och killarna kallades in till läraren en och en. I Åbo har vi nolltolerans mot alla former av trakasserier. TY rekryterar 11 professorer och biträdande professorer till fakulteten för naturvetenskap och teknik. Den heter nu den matematisk-naturvetenskapliga fakulteten, men byter namn vid årsskiftet. Toivari är i dag ångerfull och menar att polisen definitivt borde ha kopplats in. Vi hoppas att den sammanför samarbetspartner och våra forskargrupper ännu mer effektivt. Ny sajt samlar ÅA:s och TY:s läkemedelsforskning SKÄRMDUMP. Tidningen konstaterar att de eventuella brotten preskriberats, och att en del av de beskrivna händelserna inte var kriminaliserade då. PEKKA Lyytinen säger att ärendet till slut rann ut i sanden då föräldrarna inte ville föra det till polisen. Artificiell intelligens för med sig en revolution inom intelligent digitalisering där det tekniskt-vetenskapliga kunnandet blir viktigt på ett sätt som aldrig tidigare skådats. Jag vill be de elever som utsatts för trakasserier och deras föräldrar om ursäkt. Han säger till TS att lagstiftningen i dag är striktare, och att tjänstemännens plikt att meddela polisen om misstankar är mycket mer omfattande
Tidigare var rekommendationen 11 barn per ledare. PÄIVI LEINOLA är född i Vasa, men flyttade som barn till Sverige, där också hennes barn är födda. I ÅSF:s barnkör, som är störst i hela Borgå stift, sjunger 83 barn, av vilka ett trettiotal också går i eftis. FÖRSAMLINGENS familjeverksamhet sträcker sig till föräldrar med barn i olika åldrar. Till exempel under Mikaelidagen var en fyraåring med och delade ut nattvarden och när Mia Bäck installerades som församlingens nya kyrkoherde var barn i olika åldrar med och välsignade henne. Under 1990-talet återvände hennes familj till Finland. Hon nominerades av sina kolleger, som bland annat nämnde att hon grundat en sluten Facebookgrupp för barnledare där de 1 500 deltagarna delar sina tips om verksamhet, pyssel och andakter. » » Årets barnledare är Åbo svenska församlings Päivi Leinola. Hon har också bidragit till att församlingen har ett dopträd i kyrkan som välsignas i bruk den 7 januari. – Jag skulle överlag vilja kartlägga den svenska verksamheten i Åbo och se hur man kunde samarbeta med till exempel staden och marthorna. – Jag har haft barn i eftis som jag varit egenvårdare åt då jag jobbade på Lyckobo dagis. – Då får ansiktena ett namn, vi finns alla i Aurelia och man stöter ibland på präster i huset. – Eftisbarnen är ännu små och man ska hinna se varje enskilt barn. Det är inte heller ovanligt att det doftar nybakt i trappan till andra våningen på Auragan 18. Eftis besöker också Domkyrkan en gång i måndagen. Sammanlagt har samfälligheten över 50 barnledare, men de svenska är bara två. – VI ÄR INTE jättemånga i personalen inom församlingen och därför jobbar vi lite över gränserna. Päivi Leinola hoppas att församlingen i framtiden kan förverkliga motsvarande verksamhet med olika samarbetspartners. I det skedet var Åbo var den främmande staden utan bekanta, nu är den hemstaden. BARNLEDARNA tillreder en stor del av maten själva och var och en har sitt bravurnummer. Det är rätt sällsynt i många församlingar. BÅDE I AURELIA och i Domkyrkan har barnen sedan en tid tillbaka ett eget altarskåp. Barnledarna är anställda av Åbo och S:t Karins samfällighet. Det blir inte bättre ju större gruppstorlekarna blir. – När huvudet vänder tar det tiotals år innan kroppen följer med. – Vi deltog tidigare i mödrarådgivningens förberedelsekurs för blivande föräldrar, men sedan i höstas finns den bara på nätet. – Åbo är så mångsidigt, och finns här Runsala som är väldigt viktig både för mig och för min man. BARNLEDARE OCH INITIATIVTAGARE. År 2011 hade församlingens eftis 14 barn, i dag är de över 40 stycken och ännu fler står i kö. Men hit återvände hon. I dag går det 15 barn på en ledare. Den allra tidigaste kontakten med föräldrarna har uteblivit. Julkrubban i Aurelia har Päivi Leinola gjort. – Själv kokar jag kräm. Idén är Päivi Leinolas. När huvudet vänder tar det tiotals år innan kroppen följer med. – Då sade flera kyrkoherdar från andra församlingar: att det här inte skulle gå att förverkliga hos oss. – Det var bara inte min grej. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 22 DECEMBER 2017 4 ”Det finns inget heligare än att hålla i ett litet barn” En dag i veckan är det grötdag. Det har lett till att man också slopat babycaféet för föräldrar med nyfödda barn. – Det var helt obeskrivligt, något jag aldrig hade kunnat förvänta mig men det var väldigt fint. Hon hade inte något starkt förhållande till vare sig tro eller religion. BLAND LANDETS 1 600 barnledare utsågs Päivi Leinola i höst till årets barnledare. LEINOLA ÄR UTBILDAD barnskötare, men valde att fortsätta läsa till barnledare. Våra barn är lite bortskämda och behöver inte gå hungriga. Det är det bästa med yrket som barnledare, svarar Leinola. Så här sista veckan innan jul är det risgrynsgröt som förbereds i köket. – Det känns bra när det är roligt att komma på jobb. Det kom som en total överraskning. – Det här är en helt otrolig plats att förverkliga idéer och det stöd vi barnledare får är fint. Därför är det naturligt att någon av barnledarna är med på körövningarna och under uppträdanden i kyrkan, säger Leinola. Hon ville flytta till Tammerfors, mannen till Helsingfors, Åbo blev en kompromiss. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING anser att arbetet med barn och familj är viktigt. Många undrade hur hon orkade Kyrkan är som en jättestor dinosaurie. UNDER DE FÖRSTA FYRA åren vid församlingen, jobbade Päivi Leinola hon också kvällstid inom hemtjänsten under veckosluten. Nio liter gröt går åt på en dag på eftis i Aurelia. Jånna Koivunen bakar och Jenni Vähäkainu, som blir färdig barnledare i vår, är suverän på att göra fräscha smoothien till 40 barn, berättar Päivi Leinola. En del av sin praktik gjorde hon på Åbo svenska församling – för att konstatera att hon aldrig kommer att jobba inom en församling. BARNEN OCH familjerna. – Och vi behandlas som Åbo svenska församlings egna anställda. Det är också hennes förtjänst att barnen har ett eget altarskåp både i församlingshemmet och i Domkyrkan.. Härifrån var det lätt att åka över till föräldrarna och syskonen i Stockholm. Under andakten i kyrkan lär barnen känna ÅSF:s personal. Kyrkan är som en jättestor dinosaurie, säger Leinola. Och här har hon hittat sin plats. Varje barn som döps får, med sina föräldrars tillstånd, sitt namn och dopdatum skrivet på ett blad som fästs på trädet i samband med att namnen läses upp under gudstjänsten
ÅU 5 FREDAG 22 DECEMBER 2017 ÅBO NYHETER Tvåspråkigt, på riktigt. De hänvisar till parkeringsapparnas leverantörer om man har frågor. Det gäller att ha parkeringsskiva eller, om man använder Parkmans eller Easyparks appar, att se till att rabatten är registrerad där, hälsar arrangörerna. 10–18 27–30.12 kl. MARIA THÖLIX med två jobb. TRÖSKELN ATT GÅ till kyrkan under ledig tid är fortfarande hög, säger Leinola. 7–21 24.12 kl. Onsdagar kl. I hjärtat av Åbo. Familjecafé. 9.30 och 10.15 med Marina Pettersson. – Det vet att våra värden är kristna, att vi har matbön dagligen och andakt en gång i veckan. Babyoch knatterytmik. Eftis. Också den egna inställningen har förändrats. Satsningen är en del av projektet Julstigen, som är ett samarbete mellan bland annat Åbo stadscentrumförening, staden samt företagarna i centrum. •. Som under möten med människor som kommer till familjecaféet då Päivi Leinola erbjuder sig att ta hand om bebisen så att föräldern kan få två lediga händer att fika en stund. •. Tisdagar och fredagar kl. Lördagen den 23 december kan man parkera gratis i fyra timmar längs gatorna i Åbo centrum. Dagklubb. – Jag hade svårt att välja mellan barnen och åldringarna. – De kontrasterna fullbordade på något sätt varandra. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi ÅBO. Måndag–fredag kl. Det känns som att gå på jobb. 0–6-åringar •. Gratis parkering i centrum på lördag. Biskopsgatan 15, 20500 Åbo hus.lindman@huli.fi / 0400 446 100 Biskopsgatan 14, 20500 Åbo fika@huli.fi / 0400 481 306 Vi på café Fika och restaurang Hus Lindman önskar alla en fridfull jul! 22–23.12 kl. Jag kan sakna det arbetet. Babyberöring för föräldrar. 7–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. 11–17 alla skoldagar. 8.30–11.30 för barn i åldern 3–5-åringar. Hansatorgets Apotek Hansakvarteret, Universitetsgatan 20 Fridfull Jul och Gott Nytt År! Öppet: Vardagar 9-20 | Lördagar 10-19 Söndagar 12-18 | (Julafton, juldagen och nyårsdagen stängt). 7–15 25–26.12 kl. – Det finns inget heligare än att hålla i ett litet barn. Också arbetet i vardagen bär med sig sakrala stunder. Barncafé. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vikt ca 500 g/st Lämna in beställning senast 24.12.2017 ?skmästare 040-451 5931 köpman 040-546 8384 Till dagens pris Beställ till nyår humrar Reimaris färska kokta humrar Reimaris färska kokta ÅSF:s barn och familjeverksamhet •. DE FAMILJER SOM söker en eftisplats inom församlingen vet att de söker till en kristen fostran. Således har man lite att göra med aviga tankar, säger Päivi Leinola. – I stället far jag på en ledig söndag till Runsala, till havet och skogen och får ut det heliga av det. 10–11.30 med Marina Pettersson. Onsdagar kl. 13.30–15.00 åk 3–6. 17.30–19 (inget den förmiddagen). •. •. Under vissa dagar träffade hon 130 ansikten. – I vissa saker syns det mera, men jag tror att det har att göra med att man blir äldre också. Så åkte hon hem till någon äldre person och det enda som hördes när de satt vid köksbordet var väggklockans tickande. 9–11.30, kvällsfamiljecafé en gång i månaden kl. Torsdagar kl. Torsdagar kl
421 269, 010 321 5100 J & M Launokorpi Busstrafikidkare TRANSPORT Henry Sten tel. 040 551 4922 Tel.040 218 2960 www.rosala.. (02) 6519 6600 Axelsv. (02) 466 1400 Puh. (02) 421 165 SEV-DIG Ab Oy DALSBRUKS BYGGTJÄNST Kaj och Leif Nordgren 466 2220 0400-427 222 må–to 9–17, fre 9–18, lö 9–13 Tel. 0400 322 863 Tel. (02) 420 700 www.kimitotelefon.fi SCHAUMAN ARKITEKTER Slottsgatan 9D, 20100 Åbo +358 2 251 5555 schaumanarch.fi Kompis God Jul och Gott Nytt År hälsningar köpman med personal Tel. Eriksson 25900 DALSBRUK/TAALINTEHDAS ¥ 0400 176558 Tel./Puh. 14, 20200 Åbo www.dominopalvelut.com DOMINO KIINTEISTÖPALVELU OY Oy Kone Wuorio Maskin Ab Kimito och Dalsbruk Slottsgatan 9–11 www.casagrande.. Kemiö – Kimito 0400-539 349 www.laineputki.fi F:ma VAHLBERG Kläder, skor och tyger tel. ÅU FREDAG 22 DECEMBER 2017 6 25870 DRAGSFJÄRD ¤ 0207 769 600 varu-tjänst www.sigge.. Tel. 232 2199 office@juridic.net www.strandhotellet.fi thomas.ahlberg@strandhotellet.fi Holmbergs Fisk Café Holmbergs Four C Drags ärd Martins Båthall tel. (02) 231 4693 Servicestation • Huoltoasema S. KIMITO AUTOASI KEMIÖ (02) 421 745 AB STRANDELLS EL – STRANDELLIN SÄHKÖ OY | 25700 KIMITO TEL (02) 427 080 Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 02-424 626 RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28 Åbo tel. Bengtskär och Rosala Vikingacentrum Fastighetsförmedling Magnus Nyman 0400 535 492 Greger Martell 044 423 755 God Jul och ett Gott Nytt År God Jul och ett Gott Nytt År till alla från Jakten EUGENIA Engelsby ¥ 421 910 Kimito Bagare Ab Oy Kemiön Leipurit En varm Julhälsning och önskan om ett Gott Nytt År KASNÄSUDDEN AB SALMONFARM AB ¥ 0400-121 123 | Kimito – Kemiö www.lindroostransport.fi 02-466 1745 En God Jul och Gott Nytt År Folkhälsans förbund önskar alla God Jul och Ett Framgångsrikt Nytt År 2018! Nagu Apotek , Korpo Apotek Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy 421 146 STUDENTBYSTIFTELSEN I ÅBO Tel. www.bengtskar.. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 Tel. 020 740 2770 Hertsbölevägen 1, 25900 Dalsbruk God Jul och Gott Nytt År 2018
Det var i maj. TJÄNSTEMANNABESLUTET att stänga mottagningen har Wass svårt att svälja eftersom den politiska överenskommelsen handlar bland annat om att mottagningen i Dalsbruk ska hålla öppet så länge som hälsovården är i kommunens regi. 466 7240, 0400 829 184 Byggmästare Marcus Holmberg Dragsfjärd tel. Tomy Wass » » Den stängda läkaroch skötarmottagningen i Dalsbruk irriterar Tomy Wass och Johan Sundqvist. Hellbom säger att han tvivlar inte på att kommunens tjänstemän gör sitt yttersta för att råda bot på läkarbristen. ”Vi måste sänka språkkraven” De som är kritiska till hur hälsostationen i Dalsbruk sköts fick vatten på kvarn när det i början av veckan framgick att stängningen av läkaroch hälsomottagningen hade förlängts fram till 4.2.2018. Omsorgssektorn försöker lösa läkarbristen genom att ledigförklara en tjänst som hälsocentralläkare. Nu överväger VF och SDP att lämna avtalet. På bilden också Eva-Stina Hellbom, Kalevi Kallonen, Ghita Edmark, Bo Vilander och Janina Kaita. Det är de förtroendevalde som bestämmer och tjänstemännen som verkställer. N. VF och SDP har sammanlagt fem platser i fullmäktige. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Det finns de som tycker att avtal är till för att brytas. . . 0400-774 604 Karlssons Bil AB Påvalsby Kimito Tel. SUNDQVIST VILL understryka att det inte är partierna som går emot avtalets innehåll utan tjänstemännens nonchalans som gör det betydelselöst. – Man hänvisar till patientsäkerheten för att motivera stängningen men om det händer något här så ska hälsostationen vara bemannad. DÄRFÖR TYCKER han att det inte håller att hänvisa till läkarbrist. Muuttolaatikoita vuokrataan. I NOVEMBER meddelade kommunens omsorgschef Maria Wallin att läkaroch skötarmottagningen i Dalsbruk är stängd under perioden 4.12–7.1.2018. – Vi har länge kämpat emot tjänstemannaväldet. utrikes flyttningar. Enligt Sundqvist ska det med den nuvarande läkarstyrkan gå att ha en läkare på plats i Dalsbruk åtminstone en dag i veckan. Tomy Wass, längst till vänster bakom Lea Räisänen, ser på medan Veijo Lücke skriver under samarbetsavtalet. Han befarar att det finns en outtalad vilja att montera ned Dalsbruks hälsostation och att en del politiker är inne på samma linje. ÅU 7 FREDAG 22 DECEMBER 2017 TAXI Stina och Börje Uggeldahl GSM 0400-227 484 TAXI i Dalsbruk Kim Gustafsson TB-MARIN Bjarne Eriksson Rosala Gästhamn Tel. Annars löser vi aldrig läkarsituationen. KORSSTRÖM Kimito – Kemiö ¤ 040-730 1395 Inrikes o. Lösningen kan innebära det Wass efterlyser, det vill säga skötarbemanning tre dagar i veckan och läkare på plats en dag i veckan. – Vi måste sänka språkkraven. Det ska vara möjligt att finskspråkiga läkare har tvåspråkiga skötare som stöd, är Hellboms poäng. 421 800, 0400 534 223 040 562 8083 www.elsahko.fi Jens och Leif Viljanen Flyttlådor uthyres. ”Läkarbristen möjliggör inte läkarmottagningsverksamhet på två hälsostationer under den här tiden”, står att läsa på kommunens webbsida, Mikael Hellbom (SDP), vice ordförande i omsorgsnämnden, säger att nämnden diskuterade ärendet på sitt möte i tisdags. Wass säger att skötarmottagningen – som enligt honom används av många – ska kunna hålla öppet åtminstone tre dagar i veckan även om en läkare är på plats endast en dag i veckan. Hellbom säger att för att kommunen ska få ett läkarteam på sex läkare, som man budgeterat för, så måste man sänka på språkkraven. OM MOTTAGNINGEN i Dalsbruk inte öppnar å det snaraste så lämnar VF samarbetsavtalet, och Wass tror att SDP gör det samma. SUNDQVIST SÄGER att det verkar som att tjänstemännen inte blivit informerade om fullmäktiges samarbetsavtal. Fullmäktigeledamoten Tomy Wass upprörs av vad han ser som ett tjänstemannavälde med baktankar och politiskt stöd, och säger att om mottagningen i Dalsbruk inte öppnar så lämnar VF det samarbetsavtal som fullmäktigegrupperna kommit överens om. Snarare tycker Friman att avtalet visar att partierna är på samma linje i frågan. Problemet är språkkravet. ÅU nådde inte omsorgschefen Maria Wallin under torsdagen. Transport – Kuljetus H. Ansökningstiden till jobbet som hälsocentralläkare går ut den 2.1.2018. Han ger dem tid fram till februari att öppna mottagningen. Johan Sundqvist, socialdemokratisk fullmäktigegruppordförande, säger att det inte är någon vits med avtal om de inte följs. Kotija ulkomaan muutot. ÅU-FOTO. Så fort en lösning finns öppnar mottagningen. – Det finns de som tycker att avtal är till för att brytas, säger Wass. Ginström Transport 0400 124 634 KIMITOÖN NYHETER VF och SDP hotar lämna politiskt avtal Vänsterförbundet i Kimitoöns kommun sätter hårt mot hårt i frågan om läkaroch skötarmottagning på hälsostationen i Dalsbruk. Och det har han rätt i. AVTAL SKREVS UNDER I MAJ. Den frustrationen delar han med Rune Friman, men Fri samverkans fullmäktigegruppordförande är inte beredd att lämna avtalet för det. Enligt Hellbom är det inte nödvändigtvis så att läkaroch hälsomottagningen håller stängt fram till 4.2
Ja, egentligen är det redan jobbigt att ens försöka komma ihåg hur det var att åka till Helsingfors på den tiden då det inte fanns en motorväg hela vägen. Det sägs att det finns få länder som har så många vägar som vi, i relation till invånarantal och landets yta. Han är urtypen för en grillman. Gamla vägar är som tidsmaskiner. Tiotusentals människor sysselsattes under 1950-talet som en direkt följd av det här stödet. DEN SOM GÅR vilse i skogen behöver inte oroa sig. (...) En bra och fortlöpande dialog mellan tjänstemän, beslutsfattare och olika instanser, som i detta exempel äldrerådet, kan i längden leda till bättre beslut. I många fall kan den dessutom leda att personen i framtiden drar sig för eller inte vågar gå ut för att det är halt. Det finns några väldigt fina ”tidsmaskinsavsnitt” också mellan Strömma kanal och Bjärnå, vid väg 183. Lisa Magnusson Ledare i Dagens Nyheter Avlyssning av alla sorter producerar alltid spillmaterial som enligt lagens syfte är irrelevant men som för den avlyssnade individen kan vara gravt integritetskränkande. Lotta Sjöblad Ledare i Syd-Österbotten Vilka vägar ska vi välja. Naturen smular sakta sönder dessa museala stumpar, som var i bruk för inte så länge sedan. Nu får vi vänja oss vid att vägarna på många håll förfaller. Och nu: En nationell plan för tillväxt i trafiken, intelligenta vägar – i en verklighet där vägnätet inte har vårdats intelligent, noterade Jan-Erik Andelin skrev i HBL (11.12): ”Sidovägarna i vårt land har tillåtits förfalla alldeles katastrofalt. Precis som tomten, när han delar ut sina klappar. I mindre jämställda hem projektledare och enda anställd. Det handlar om den väg som i dag heter Österleden i Helsingfors. På vissa avsnitt känns det nästan som om man förflyttat sig till det landskap där Werner Holmberg målade sitt mest kända verk, ”Landsväg i Tavastland”, 1860. En betydande del av landsvägarna byggdes med hjälp av fångar, främst sådana som fått korta fängelsestraff. DÄRFÖR ÄR DET viktigt att minnas hur allt gick till: vägnätet byggdes med billig arbetskraft, gynnades av politisk instabilitet och stöddes av Världsbanken. Fem år senare, 1962, kom Tarvovägen, motorvägsstumpen som numera är en del av Åboleden i Helsingfors och Esbo. Förr eller senare snubblar man över en skogsväg, och då kan man hitta bort ur skogen längs med den. Det finns också ett absurt politiskt element i det hela: sysselsättande vägbyggen ansåg vara ett verktyg som skulle motarbeta att stödet för kommunisterna skulle växa sig alltför starkt i glesbygds-Finland. Symptomatiskt för utvecklingen är att asfaltvägar görs om till grusvägar. Detta är orättvist. Ett bra experiment är att leta upp och köra längs med de kurviga och backiga landsvägsstumpar som finns kvar mellan Bjärnå och Ekenäs. Det i sin tur inverkar menligt på allmänkonditionen. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Där som riksdagsledamöter sägs ha idkat brotrummepolitik – sett till att varje budget gav något mycket konkret i hembyn – så kunde Kekkonen som statsminister fixa hela landsvägar. Det är svårt att i dag föreställa sig den trafikmiljö bilister körde omkring i på 1950och 1960-talen. Om alla som har rätt till det hämtar sina halkskydd beräknas det kosta staden cirka 50 000 euro. Varpå han får äran av hennes osynliga arbete. MAN VÄNJER SIG snabbt med det nya. DET ÄR SVÅRT att minnas hur vägarna var förr. Mängden dålig väg ökade då med nästan 1000 kilometer per år. Därefter har vägnätets skick mestades varit gott, tack vare en lång välfärdstillväxt i kombination med en gynnsam befolkningsstruktur. Vägarna var en de mest centrala satsningarna som Finland förverkligade med hjälp av förmånliga lån från Världsbanken. Det kommer att handla om val och prioritering, inte om ett återskapande. 1963 fick Åbo och Reso sin första motorvägsstump, där som riksväg 8 börjar. Maria, som sägs ha blivit gravid genom ett mirakel och satt Guds son till världen, är en bifigur i krubban. Med grillman menar jag någon vars hustru planerar middagen, marinerar kött, slungar sallad och vispar såser. (...) Aldrig står solen lägre på himlen. De beslutsfattare som säger annat är inte ärliga. ÅU LEDARE FREDAG 22 DECEMBER 2017 8 22.12.2017 GNURF PLOCKAT JUL Ni vet väl att kvinnor står för större delen av allt obetalt hushållsarbete. Det känns ändå som om det också blir allt svårare att minnas hur det var då vägnätet var tipptopp nästan överallt. Det är fascinerande att läsa den nationella planen för tillväxt i trafiken. Det talas därför fortfarande om ”Kekkosvägar”. Förutsatt att man går åt rätt håll, annars kan det ju i värsta fall bli en lång promenad. Det talas mycket om vårdreformen, men det handlar om att all den infrastruktur som inte ligger vid huvudvägar håller på att rämna. Det är mamma. I jämställda hem är hon projektledare. Hur många artiklar har inte ÅU haft de senaste åren om vägar som är i bedrövligt skick. En höftfraktur handlar inte bara om krassa kostnader. Senare kunde också arbetslösa förpassas till att bygga vägar. Aldrig är mammorna mer utmattade, aldrig i större behov av en dags vila och uppskattning. Sedan ställer han sig vid grillen, tar en öl och så är det klart. Nästan allt ståhej handlar om hans födelse. Samtidigt: asfalten skrapas bort från regionalvägar som igen blir grusvägar. DET SOM MÅNGA inte inser är att betydande delar av Finlands vägnät är byggt som biståndshjälp. DET FINNS SÄKERT ett korn av sanning i påståendet. Men bort kommer man. Nationens bilpark har skadats i gropar och tjälskott till ett pris som kunde mätas i miljontals euro, för att inte tala om förlorad restid och trygghet.” Den här ekvationen går inte ihop. För tre år sedan uppgav Trafikverket att det fanns cirka 6000 kilometer väg som klassades som dålig. Vägdistrikt i olika delar av landet har redan länge arbetat med att skrapa bort asfalt från regionalvägar. Eller, som i fallet med verklighetens utklädda pappatomtar, av mammorna. Digitaliserade vägar, trygghetselektronik, styrelement och förarlösa fordon. I ÅR HAR DET varit sextioårsjubileum för den första ”motorvägsliknande” vägen i Finland. Samtidigt är det bra att minnas det finländska vägnätet överlag är väldigt ungt. Antalet asfalterade kilometrar har under många år varit klart färre än förr. Då vet ni också vem det är som gör att det blir jul hos er. Nu får vi vänja oss vid att vägarna på många håll förfaller. Det är bara att välja en riktning och sedan gå åt det hållet. Det skulle enligt påståendet bero på skogsbruket, som har sett till att det går skogsvägar kors och tvärs nästan överallt. (...) Då är det förstås irriterande att allt kretsar runt två män. Det kan tyckas vara mycket men ställ det i relation till att rehabiliteringen av en höftfraktur 2013 kostade cirka 30 000 euro. Grovjobbet har redan gjorts av nissarna. Femtio kilometer här, hundra där. Men julens stora stjärna är som bekant Jesus. Det var det här som lyfte Finlands vägnät till en modern nivå. När Urho Kekkonen var statsminister blev han känd för sin långa skidresor i väglösa Kajanaland och för de vägar han såg till att byggdes. Ta tomten. Den 28 januari har det gått nio år sedan det sista motorvägsavsnittet öppnades. Och jag har ett förslag på hur vi kan uppvärdera henne och alla andra mammor i jul: Låt oss flytta mors dag till vintersolståndet, som i år infaller den 21 december. På den tiden fanns det också resurser som nutids-Finland inte har: fångarbetskraft. Det är många rattfyllon som fått avtjäna sitt straff med en spade i handen, på något landsvägseller motorvägsbygge. Den innebär också smärta och begränsningar för den drabbade. Petter Lobråten Ledare i Ålandstidningen HALKSKYDD Beslutet att alla Kristinestadsbor som fyllt 70 år får gratis halkskydd är ett gott exempel på de senare. Därför behöver den som tappar bort sig – och orkar gå – inte oroa sig. I början av 1950-talet fanns det samhällen i Finland som inte hade någon egentlig vägförbindelse alls
TIDNINGENS LOGOTYP Särskilt på webben lönar det sig att dubbelkolla vem som undertecknat nyheten. Dagstidningars uppgift är att erbjuda pålitlig information, analysera saker, korrigera rykten och samla bitar av information till helheter i alla kanaler. ÅBO UNDERRÄTTELSER. ÅU 9 FREDAG 22 DECEMBER 2017 Vem viskar nyheter i ditt öra. Din tryckta eller digitala dagstidning kan du läsa med lugnt sinne
Jag var tre år gammal år 1995 och har inga personliga minnen från varken mästerskapet eller firandet. HOCKEYSPELARNA är ju med visir och identiska speltröjor ganska anonyma för publiken, så hurdana är era versioner av Peltonen och Myllys. Akseli Kouki och Hannes Suominen spelar med varandra också i Okänd soldat. Finländarna lär ju ha blivit galna över guldet 1995, vilket egentligen illustreras bäst av eftertextens gamla tv-klipp från Esplanaden i Helsingfors. – Jag är själv född 1997 och har inga minnen från guldet, men det känns också för mig som en viktig samhällelig händelse. De flesta finländare har säkert någon form av relation till hockeylandslaget och guldet 1995 – oavsett om man ser varje match eller är utled på att höra om sporten. Premiär: 25 december •. ATT LYFTA FRAM åskådarupplevelsen är ett vanligt grepp i skildringar av idrottshändelser. FREDRIK HÄGGMAN KOMMENTAREN. FILMEN ”95” försöker inte säga något nytt, men är säkert en trevlig nostalgitripp för många. Peltonen spelas i filmen av Åbobon Akseli Kouki. KOUKI ÄR NYKOMLING i branschen, men syntes också i årets finska storfilm ”Okänd soldat”. Längd: 107 minuter » » Filmen ”95” har premiär på juldagen. Jag har inte träffat honom personligen, utan bildat mig en uppfattning av intervjuer, artiklar och tv-inslag, berättar Kouki. Karaktärerna är inte dåliga i sig, men förutsägbara. Akseli Kouki som spelar Ville Peltonen var inte ens född. Regissören Aleksi Mäkelä (känd bland annat för filmen ”Matti” som handlar om Matti Nykänen) har valt att ta fasta på vad guldet betydde för det finländska folket, genom att följa flera helt vanliga medborgare som på något sätt följer hockeylejonens framgångar. I huvudrollerna: Jens Hulten, Kari-Pekka Toivonen, Jon-Jon Geitel, Akseli Kouki, Kustaa Tuohimaa, Joel Hirvonen •. I ”95” LYFTS GULDET fram som den katalysator som fick det finska folket att gemensamt lyfta sig ur laman. Vi kan inte uttala oss om hur guldet upplevdes på 90-talet. JAG HAR FLERA gånger hört åsikten att det är lite löjligt, typiskt finskt att göra film av ett ynka VMguld i en marginalsport, men jag kan inte helt hålla med om att det är omotiverat. 1995. Jag har spelat ishockey som junior i både TPS och TuTo och med tanke på det egna hockeyintresset är det väldigt roligt att få spela Peltonen. Dels handlar den om själva laget, anförda av bland andra den pratglade kaptenen Timo Jutila (Joel Hirvonen), den målmedvetne nykomlingen Saku Koivu (Jon-Jon Geitel) och målvakten Jukka Tammi (Lauri Tilkanen), som inte spelade en minut under hela turneringen. Filmen öser på med klassiska stereotypier som lillebrorskomplexet gentemot Sverige och den svenska arrogansen. Där hade han också sällskap av Salobördige Hannes Suominen, som spelar Jarmo Myllys i ”95”. Ändå säger sig Kouki ha tydliga efterhandskonstruerade bilder, vilket också gäller för mig. – Filmen passar bra in i jubileumsårets tema Tillsammans, i och med att hockeyguldet förenade en stor del av folket under recessionen, menar både Suominen och Kouki. EN AV DE MEST centrala spelarna i finalen mot Sverige 1995 var vänsteryttern Ville Peltonen, som gjorde tre av Finlands fyra mål. ”95” VÄVER SAMMAN flera olika spår. – Jag har träffat Myllys inför filmen och beskriver honom som en ganska fokuserad och tystlåten person, som håller sig för sig själv inför matcherna, förklarar Suominen. Svenske tränaren Curt Lindström (Jens Hultén) ledde Finland till sitt första VM-guld. Fredrik Häggman fredrik. Regissör: Aleksi Mäkelä •. YELLOW FILM & TV PELTONEN OCH MYLLYS. Eftersom de många karaktärerna får begränsad tid på duken får de lite tid att utvecklas utöver det uppenbara. Vi ser bland annat den cancersjuke supportern, knegaren som sagts upp från jobbet och den ensamstående mamman som kämpar med att få ihop pengar för sig själv och sin hockeyfrälsta son. haggman@ aumedia.fi ”95” – en nostalgitripp i bekant format. Dels handlar den också om de finländare som följer VM:et från soffan. MEN FILMEN BLIR något av en spretig historia, med ett format som ger utrymme för klichéer. – Jag ser Peltonen som en person som inte lyfter fram sig själv i första hand. På sätt och vis är det rätt väg att gå, eftersom det definierande för en stor idrottshändelse ofta inte bara är idrotten i sig utan också att händelsen engagerar och förenar supportrar och åskådare. ÅU KULTUR FREDAG 22 DECEMBER 2017 10 Hockeyhjältar på vita duken i jul Finlands första ishockeyguld fortsätter vara aktuellt, 22 år senare. Som en del av Finland 100-firandet lanseras filmen ”95”. Om inte annat så är det ju ett tecken på att det är en historia värd att berättas. Problemet för mig är att de läggs fram så övertydligt att jag tror ännu mindre på att stereotypierna stämmer än innan jag såg filmen. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi 95 •
Säger de vuxna i publiken. Pojken, som ser och förstår vad vi ser, anar ugglor i mossen (Hitchcock) när maffians springpojkar och försäkringsinspektörer börjar snubbla omkring i allt mera blod. Tjurkalven rymmer från gården som föder upp djur för tjurfäktningarna (och slakthuset). Den förträffliga (?) medelklassmannen drunknar i sitt eget blod när hans åtrå till snabba cash tar kriminella gir. Samhällssatiren är tydlig men filmen hade mått bättre av färre eller tydligare konflikter. Emellanåt är de riktigt vitsiga och ibland informativa. Manus: Joel och Ethan Coen, George Clooney, Grant Heslov •. Matt Damon hjälper förälskat till. Konflikten är därmed historia. Ferdinand hamnar på en bondgård med mycket blommor och en korkek. Flickan Nina blir hans matte, Ferdinand sover i hennes säng som en hund ännu som vuxen, och väger tusen kilo. Regi: Carlos Saldanha •. 1:45 Övriga premiärer Året är 2006 när IRA-ledaren Ian Paisley och den republikanske (protestantiska) politikern Martin McGuinness hamnar (arrangerat) i samma bil, för flera timmar. Med Tomothy Spall och Colm Meany i huvudrollerna; John Hurt spelar en spindel i nätet. Eller ett monster, förträffliga Julianne Moores grymma roll är att mörda syster, barn, agenter. En get och tre igelkottar är nya vänner. Vad George Clooney tydligt säger är att titta, Amerikas 2017 liknar alltmer 1957. Victor blir uppfinnare, Felicia en ballerina, efter många om och men. Åldersgränsen kunde vara åtta, yngre hänger kanske inte med, för spännande eller otäckt tror jag inte det är. En amerikansk förort, ett villasamhälle, en idyll fram till 1957 då en afroamerikansk familj har flyttat till det vita paradiset, i filmen ”Suburbicon”. Och pojkens moster, mammas tvillingsyster (tvillingarna är båda spelade av Julianne Moore). Som i till exempel ”Fargo” 1996. Skådespelarna är hur bra som helst. I rollerna: Matt Damon, Julianne Moore, Oscar Isaac •. (Barnboken var förbjuden i Spanien fram till 1975). Regi: Jake Kasdan •. HHHHI •. HHHII •. Animation. I rollerna: Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan •. ÅU KULTUR 11 FREDAG 22 DECEMBER 2017 Habil Clooney regisserar Coens FILMEN. Fina bilder från Paris i en tid när Frihetsgudinnan och Eiffeltornet är under byggnad. Bedrövelsen i den fina familjen är av annat slag. FAKTA I FORM av fiktion; berättelser om ishockey och Finland 1995, tolkade av många skådespelare; bland andra Rauno Ahonen, Laura Birn, Hannu-Pekka Björkman, Samuli Edelmann, Jon-Jon Geitel. I väntan på försäkringspengarna intar tvillingsystern den äkta sängen, och så vidare. Manuset av Joel och Ethan Coen (samt George Clooney och Grant Heslov) bygger på verkliga händelser, rasistiska attacker i en småstad på femtiotalet. Bok och film diskuterar nämligen manlighet och fredliga lösningar. DE rasistiska attackerna mot de nya grannarna är otäcka, man vill helst slippa se eländet. Filmen från 2016 bygger på verkliga händelser och personer. Frankrike/Kanada 2017 •. I regi av Aleksi Mäkelä (Vares, Häjyt, Pahat pojat, Rööperi och tio till). Familjen får oönskat besök mitt i natten, inbrottstjuvarna söver hela familjen med kloroform; mamman dör. 95 •. 1:52 Tjuren Ferdinand •. Eller mera parallellhandling från grannens sida, från insidan av den villan. Hon får sällskap av sin bästa vän Victor. I grannhuset bor en medelklassfamilj, mamma (i rullstol efter en bilolycka), pappa tjänstemannen (Matt Damon) och en tioårig son (Noah Jupe). Regi: George Clooney •. I slutet av 1800-talet. SOM thriller och komedi behöver Clooneys tillägg till Coens manus finslipningar och förskjutningar, och filmklippningen i ”Suburbicon” en annan rytm. I EN SNYGG ANIMATION träffar vi Felicia som är föräldralös och rymmer till Paris. Femtiotalet är sömlöst uppbyggt i studio, allt ser riktigt ut, men handlingen i filmen har sina skarvar och är med vilje förutsägbar, det är ment att vara humoristiskt. Ett problem. Ferdinand är skapad 1936 av barnboksförfattaren Munro Leaf, Disney gjorde Oscarsbelönade kortfilmen 1938. En incident och han hamnar tillbaks till barndomshemmet och de tuffa kompisarna som är ännu tuffare, eller inte, men större. Animation, 1:48 Ballerina •. TJUREN FERDINAND vägrar slåss, han tycker om blommor och sitter gärna under en korkek och mediterar. Medan den fantastiska karaktären och barnskådespelaren blir bästa vän med jämnåriga pojken i grannhuset. Tala om kammarspel, skådespelarna tvingas spela över i sin klaustrofobi. USA 2017 •. Världen behöver handskakningar. Filmen är lång, bitvis utdragen. Instängda ansikte mot ansikte lär fienderna i konflikten i Nordirland (The Troubles) känna varandra – och blir vänner. Filmen är en typisk bröderna Coen film; skruvad humor i film noir stil kryddad med absurd (samtids) satir. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com EN MOSTER. Storbritannien/USA 2017 •. Produktionen är väldigt snygg med bilder och ljud (och atmosfär) som från en dåtida Hitchcockfilm. Suburbicon •. En hel mycket amerikansk stad mot en mycket ensam familj. Filmen ”Suburbicon” i regi av George Clooney berättar mera. Finland 2017 Jumanji: Welcome to the jungle •. Men ”The journey” säger dock ”Så gick det eventuellt till minuterna före det historiska ögonblicket – handskakningen”. USA 2017 •. Hejdlöst rolig och hjärtevärmande
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
På mittfältet finns Saija Östlund, Pargastjejen Wilma Spets, Netta Hannula, Tiia Savolainen och Annika Haanpää. Målvaktssidan är i skick, med Inkeri Niemi, Matilda Nurmi och unga Anna Koivunen, som i fjol debuterade i U17-landslaget. . •. Trots en bra start, ledning 6–3 efter en kvart, blev det en ny förlust för ÅIFK i herrarnas FM-liga. NY I LAGET är 24-åriga mittbacken Laura Kattelus. Mats Lundberg ÅIFK–HIFK 24–28 (10–15) •. Serien gör nu uppehåll i en månad. •. Det ger en förnämlig räddningsprocent på nästan 43. BLAND UTESPELARNA kan Oscar Berglunds och Isak Lehvonens insatser nämnas. Nyström kom upp i fyra fullträffar i sin comeback. Han kunde i alla fall glädjas över att lagkaptenen Andreas Nyström var tillbaka i uppställningen efter en envis tåinflammation som hållit honom borta från spel i flera veckor. •. Chefstränaren Tomi Ruuhikorpi säger: – Laura är en ledargestalt och rutinerad. FOTBOLL. I FÖRSVARET fortsätter kaptenen Mira Uronen, Netta Laasio, Emma Santamäki och Alina Schrey. Hon övertygade oss ganska snabbt i testerna. Att jämföra med tandemet mellan Åbostolparna Mirsad Tursunovic och Aku Kuusisto som tillsammans bara stoppade en dryg fjärdedel av skotten. Domare: Tapani Kuri–Krister Illman. ÅIFK-liraren: Oscar Berglund. TPS SPELAR säsongens första träningsmatch i Eerikkilä den 17 januari mot U16-landslaget. Mål/straffar: Å 2/2, H 4/4. Hösten inringade bara fyra poäng genom hemmasegrar över Hangö IK och Pargas IF som fortsättningsvis parkerar efter Kanariefåglarna i tabellen. ÅU SPORT ÅBO FREDAG 22 DECEMBER 2017 14 Lycka och framgång Onnea ja menestystä – 2018 HIFK höll huvudet kallare HANDBOLLSLIGAN. Hon kommer från ligalaget JyPK i Jyväskylä, där hon var kapten. Åboklubben TPS har nu kontrakt med 14 spelare inför nästa års damliga i fotboll. Bägge svarade för sex mål och var effektiva framför allt i början då ÅIFK hade sin bästa period i matchen. Planens lirare: Theodotos Christou, HIFK. •. – Individuellt har flera spelare gjort framsteg under hösten. Manderoos, Maijala), H 2 (Jansson, Zujic). Inledningen var bra men en match pågår som bekant i sextio minuter, summerar ÅIFK-tränaren Besim Qerimi. •. •. NEDERLAGET ÄR Åbokamraternas sjunde raka i segern och julpausen kommer mer än lägligt för det vingklippta laget. . Hon talar mycket och leder linjen. I anfallet fortsätter Jenni Rannus. Publik: 128. Så enkelt är det. Varningar: Å 2 (N. •. Som lag gör vi en del saker väldigt bra men andra betydligt sämre, säger Qerimi. » » Helsingfors bättre i kamratderbyt i Samppalinna. Sjunde raka förlusten för ÅIFK. Utvisningar: Å 1x2 min (Kuusisto), H 3x2 min (Pitkänen, Jansson, Vartia). •. PLANENS ETTA var Hifkis målvakt Theodotos Christou som stod i vägen för 18 bollar. HANNES NYBERG. HIFK: Theodotos Christou – Nikola Zujic 8, Niclas Ahlgren 3+4, Olli Tamminen 4, Roman Protsenko 3, Tom Lindström 3, Kristian Jansson 2, Joonas Vartia 1, Jasper Heino, Harri Loikala, Harri Pitkänen, Vili Mattila, Joakim Örn, Mika Siven, Serhij Sjevtjenko. ÅU TPS damlag har 14 spelare klara för ligan 2018 WILMA SPETS. ÅIFK: Mirsad Tursunovic, Aku Kuusisto, Markus Aspelin – Oscar Berglund 6, Isak Lehvonen 4+2, Andreas Nyström 4, Daniel Eriksson 2, Christoffer Sjöblom 2, Santeri Maijala 2, Niklas Manderoos 1, Alexander Nystén 1, Arttu Tamminen, Mikael Manderoos, Valto Kuusisto, Kalle Kankaanpää. Åbokamraternas följande match spelas den 21 januari borta jumbon mot Hangö IK. Gästande Helsingfors IFK ägde mera kyla i avsluten och vann till slut rättvist med 28–24 efter att i slutet av första halvlek vänt matchen till sin fördel. Tom Lindström går på genombrott men hindras av Åbokamraternas Christoffer Sjöblom. Matchen kunde ha fått en helt annan vändning om våra killar agerat beslutsammare då chanserna uppstod. IFK-DUELL. – Om man inte kan utnyttja sina lägen bättre än vi gjorde i dag, vinner motståndarna matchen
I landets östra del är det mest mulet och lokalt förekommer snöbyar. -5 -5 -10 -11 -6 -3 -4 -2 +2 -3 +3 -0 -2/ -1/ -0/ -0/ -1/ -1/ -1/ -2/ -1 +0 +2 +3 +1 +1 +1 -1 8 10 12 10 10 8 7 Lör +0 +2 +1 +4 +1 +2 +2 +1 Sön -2 -1 +1 +3 +1 +1 +1 -1 Mån -6 -4 +1 +2 -0 -1 -0 -3 Tis -5 -4 -1 +4 +1 +1 +1 +0 Russarö 3 NW 5 Utö 4 W 7 Kumlinge 3 W 4 Åbo +28cm Föglö +32cm Hangö +25cm Amsterdam 9 1 Aten 8 3 Berlin 8 3 Bryssel 9 5 Budapest 4 Dublin 12 3 Frankfurt 7 5 Köpenhamn 6 1 Larnaca 21 1 Las Palmas 20 1 Lissabon 14 4 London 12 3 Madrid 14 1 Malaga 17 1 Mallorca 13 1 Moskva 1 3 New York 7 2 Oslo -2 8 Paris 10 3 Prag 4 5 Reykjavik 2 3 Rhodos 16 1 Rom 10 1 S:t Petersburg -1 7 Stockholm 1 Tallinn 4 3 Venedig 5 1 Warszawa 1 7 Wien 4 5 Zürich 4 3 Fick du inte tidningen. Vinden är mest svag eller måttlig i Lappland norra del. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Lösnummer 2,20 € inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är omkring noll grader vid kusten, annars -1 till -7, I Lappland -10 till -15 grader. ÅU VÄDER & SERIER 15 FREDAG 22 DECEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Carina Holm (tjänstledig), Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% 12 mån 255,00 € 6 mån 135,50 € 4 mån 90,90 € 3 mån 69,90 € Endast lördagsupplagan Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30. moms 10% 12 mån 86,00 € 6 mån 53,80 € 3 mån 31,40 € 1 mån 12,00 € ÅU Helg Inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. wind m/s I landets västra och norra del är det klart till halvklart uppehållsväder. Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 €/spmm Kungörelser 3,22 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% och 24% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll 12 mån 137,00 € 6 mån 77,00 € Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Grundad 1824
Den handlade om kriget i Syrien. Vi borde alla vara tacksamma och hjälpas åt att återställa vår värld till en mera medmänsklig och kärleksfull plats. Text och bild: Esther Holm 7c Julsagor och brev •. Dessa människor bara längtar efter någon slags hjälp. +358 (0)20 765 9520 önskar Anita, Sari och Sanna Bästa herr Tomte! Nu när jultiden börjar närma sig har jag börjat fundera mycket. Alla har inte samma möjligheter. Jag såg en film häromdagen som heter ”Vita hjälmarna” och det var en rejäl realitetscheck. Att i stället världen skulle vara fylld med rättfärdighet, frid och glädje. Medan jag njuter av min privilegierade tillvaro i ett tryggt hem i ett tryggt land finns det människor som lider. Vi ska glädjas över att vi kan samlas med våra nära och kära, friska och nöjda, för man vet aldrig när alla inte sitter vid bordet mera. ESTHER HOLM Tummen upp för Silverbackens julfest, andakten med Julia, julgröten med russinsoppa, julgubben och tomteflickan Alva som sjöng och dansade, och för Anton som spelade då vi sjöng julsånger. Jag bara önskar att en dag alla krig, all svält och fattigdom inte skulle vara ett problem mera. Efter den filmen har jag försökt vara mera tacksam, mindre självisk och ta vara på den tid jag har med min familj. Och jag skulle vilja hjälp dem men jag vet inte hur och jag kan verkligen inte göra det själv. Ger till dem som inte har. Lider av sjukdom, fattigdom och svält. Fork tar ton på Åbo stadsteater. Tack från alla boende och från dagcentergruppen i Västanfjärd. Jag tycker det är så sjukt. ÅU SOLSIDAN FREDAG 22 DECEMBER 2017 16 9.38 15.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.21, i morgon upp 9.38, ner 15.22. Det är så orättvist. VISST HÅLLER du med, Tomten. ÅU publicerar traditionsenligt julsagor och brev till tomten skrivna av elever i S:t Olofsskolan. Försökt att inte ta allting för givet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Fork har gjort sig känd för sina fartfyllda tolkningar av klassiska rockoch poplåtar samt för deras spektakulära scenshow. JUL BORDE vara tiden då alla tar extra mycket hand om varandra. Gruppen består av Kasper Ramström, Mia Hafrén, Anna Asunta och Jonte Ramsten samt ljudteknikern Grégory Maisse. Självklara möjligheter som att samlas med sin familj, släkt och vänner. Oskyldiga människor som befinner sig mitt i ett krig, livrädda för att en bomb skall släppas ner i deras hem. Julen ska handla om att samlas och fira att ljuset kom till världen. Åbo stadsteaters vårrepertoar innehåller bland annat en konsert av den finlandssvenska a capellagruppen Fork. I morgon: Noel, Senni. Människor förstår inte vad de har före de går miste om det. Bomber släpptes ner när som helst och var som helst, och de kunde spränga ett helt kvarter. JAG HAR BARA tänkt hur underbart det skulle vara att kunna lägga sig ner i sin säng för att somna och veta att alla har det bra. Övriga artister som uppträder på stadsteatern i vår är Vesa-Matti Loiri i februari samt Eija Ahvo och Susanna Haavisto i april. Konserten hålls den 11 maj. KONSERT. Namnsdagar i dag: Rafael, Raafael. Oskyldiga människor dog, och dör än idag, för att makten inte kan delas
Ensimmäinen yhteinen koti. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00–10.41 The late late show with James Corden 11.00 Asterix & Obelix: uppdrag Kleopatra Fransk äventyrskomedi från 2002. 4.20–5.20 Vintiöt. 19.40 Grantchester. 14.00 Mandelmanns jul 15.00 Jul med Ernst (R) Svensk livsstilsserie. 3.05 Inte helt 100. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.00 Mythbusters. 19.15 Pilanpäiten. Coastal Catastrophe. 18.45 Paluu tulevaisuuteen 3. 10.00 Rapport. Familjefilm från 2014. 18.03 Dokumenterat: Den kvinnliga hämnden. 18.30 På spåret Svensk frågesport från 2014-15. En hacker upptäcker att världen som vi känner den kanske bara är en datorsimulerad fasad och att verkligheten existerar 200 år fram i tiden. 7.00 Väderoch sjörapport. Slösar-pappan Leo återvänder till sin son Timo efter 35 års tystnad. . Komedi Första episoden. Hemma hos Jan och Larry Fajen i Elk Horn pyntar man gärna till jul redan i oktober och pynten får bli kvar till mars. 13.30 Chasing History. 8.50– 9.45 Hengenvaarallinen saalis. 14.40 NYC:n täydelliset naiset. Amerikansk komedi från 2007. 3.20 Gränsbevakarna Australien. 20.03 Eftersnack. 2.00 Skidskytte. 20.00 Egypt's Mystery Chamber. 10.03 Vega lördag. Joey Logano Special. 18.55 Keno 19.00 Inför V75 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Lotto, Joker och Drömvinsten 20.35 Bingolottos uppesittarkväll Direkt. Del 6 av 6. 1.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.00 The joulukalenteri. James och Adam vill rätta till saken, och få in den riktiga danska smaken i maten. 2.00 Rapport. 2.45 Erakkoperhe erämaassa. 1.25 På kommande: Selviytyjät Suomi. USA 11.12.2017. 20.40 Eurosport News. Driven to Destruction. 1.55 Ensitreffit alttarilla USA. 10.55 En sagolik jul. Äventyrsfilm från 1991. 9.40 Det stora experimentet. 19.00 Tinan joulukeittiö. 19.00 Mertaranta ja legendat. 14.10 Syntymässä erotetut. 14.00 Ninja warrior. 0.20 Empire. I rollerna: Jim Broadbent, Jane Carr, Rupert Grint. Tommi (Antti Luusuaniemi) och Juhis (Kari Ketonen) möter varandra. 18.30 Ammattina sankari. 23.35 The joulukalenteri. 4.10–6.25 Lady in the water. 1.05–2.45 Hotell. 13.15 70's show. 4.20 En sagolik jul. 18.00 Alpint. 11.03 Vega lördag. 4.05–4.10 Rapport. 11.05 Smaker från Sápmi. 17.25 med start 23.12.2017. Världscupen. London or Bust! 10.05 Overhaulin'. 23.30 Salainen joulupukki. 1.15–1.45 Korrespondenterna. 12.00 Railroad Alaska. Del 3 av 13. 10.35 Livet som nysvensk. Det är en bra idé för det tar fyra personer att packa upp det hela. 20.00 Hur judarna komponerade jul. 30 dagar på Arenan. Amerikansk science fiction från 1999. I rollerna: Oanh Nguyen, Guy Pearce och Jean-Claude Dreyfus. 12.01 Yle nyheter. 17.30 Chasing History. 19.22 Betrodd man, julspecial. 20.30 Simpsonit. Tysk-amerikansk-kanadensisk komedi från 2005. De är alla ättlingar till danska nybyggare. 1.15 Skidskytte. 2.20 Viikingit. 8.30–9.20 Sofian enkelit. EUROSPORT 1 6.00 Home of the Olympics. 19.55 Julfritt. 12.45 Hengenvaarallinen saalis. 14.00 Yle nyheter. Homemade Illegal Drugs. 0.35 Skidskytte. 12.25 Price och Blomsterberg – jul (R) 12.55 Carla och tårtorna (R) 13.00 Rapport 13.05 Min sanning: Petter Stordalen (R) 14.05 Dag Vag – Alltmedan stjärnorna föds och dör (R) 15.05 Jul hos Mette Blomsterberg (R) 15.35 Slottsbalen 17.10 Rapport 17.15 Julpynt i särklass 17.20 Plus (R) 17.50 Jddra med dn hjrna (R) 18.00 Vetenskapens värld (R) 19.00 European talentshow 20.00 Kulturstudion 20.05 Judarna som skrev julen 20.57 Kulturstudion 21.00 Nötknäpparen Tjajkovskij blandas med nyskriven musik 22.40 Kulturstudion 22.45 Birgit-almanackan 22.50 I Dickens magiska värld 0.45 Hitlåtens historia – Punkrocker. 21.00 Abraham Lincoln: Vampire hunter. 12.03 Vega lördag. 8.00 Opinion live. 1.25 Kansalainen Turhapuro. 9.45 Julkalendern: Jakten på tidskristallen 10.00 Julkalendern: Jakten på tidskristallen – teckenspråkstolkat 10.15 Go'kväll (R) 10.45 Boogaloo och Graham (R) 11.00 Karl för sin kilt 12.50 Korta tv-historier 12.55 Kobra (R) 13.25 Jills veranda (R) 14.25 På spåret (R) 15.25 Jul hos Claus (R) 15.35 Julkonsert med norska radioorkestern 16.25 Tomte i knipa 18.05 En sång om glädje i juletid (R) 18.35 Jul på Centralen 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go'kväll 19.45 Julkalendern: Jakten på tidskristallen (R) 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Moraeus med mera – julspecial 22.00 Svensson, Svensson (R) 22.25 Grantchester 23.15 Rivierans guldgossar 1.00 Rapport. 13.00 Yle nyheter. Fired Up Gleams With A Sunliner. 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 22.50 I Dickens magiska värld. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.03 Vega Morgon. 19.01 Yle nyheter 19.06 Sportrutan 19.11 Julkalendern: En grymt kul jul! Del 23 av 24. YLE BILDTJÄNST. 0.30 Just friends. 22.15 Vår musik. 1.05 Kardashianit. 3.15 Tyrant. 0.50 Pilailulla rahoiksi. 16.00 Yle nyheter med väder. 2.05 Sportnytt. 3.00 Rapport. MeToo-kampanjen har gett övergreppen synlighet, men tänk om kvinnorna själva tog till våldsmetoder och bestämde sig för att hämnas på männen. 23.00 Teksasin riistanvalvojat. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 1.05 Tykkää mun ravintolasta. 16.10 Vega eftermiddag. Borgmästaren försöker laga hemmagjord leverpastej, som i alla fall väldigt mycket smakar tjinuski eftersom han använder kondenserad mjölk. 11.30 Simpsonit. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Suomilove 22.15 Saknad, aldrig glömd Brittisk kriminalserie från 2015. Action från 1997. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 5.45–6.35 Misfit garage. 8.20 Salvage hunters. 8.05 Vega Morgon. 18.45 Pilanpäiten. 3.25–4.10 I am Cait. På stadens café serverar man fläskkorv med äppelskivor till frukost. 11.00 Danska framgångshistorier 11.29 Zorro – legenden föds 11.50 Haibo video: Vi pratar om mobbning 11.54 Hajbo fakta: Kroppen och krämpor 12.00 Damernas paradis i Milano 15.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara 16.25 Sportfinland 17.25 Mat med bröderna Price 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.14 Barna Hedenhös uppfinner julen Svensk barnserie från 2013. 17.55 Lill-Babs – Leva livet (R) Svensk dokumentärserie från 2017. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Emma hittar hem Svensk reportageserie. Kurt Busch Vs. 17.25 Annie. Världscupen. I rollerna: Samuli Edelmann, Matti Loiri och Peter Franzen. 13.00 Ketonen & Myllyrinne. 15.00 Yle nyheter. 17.00 Supertruckers. 21.00 Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit. Svenskt spelprogram från 2017. 8.27 Den andra världen 8.50 Finlands lucia 2017 (R) 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. 22.00 Tut. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 6.20 Köket 6.25 Postis Per: filmen Brittisk animerad barnfilm från 2014. 23.45 Outlander – främlingen 0.40–8.00 Nyhetsfönstret. 15.05 Kakkukuningas: Paras leipuri. 14.50 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.10 Vega eftermiddag. NHL. 14.20 Teksasin riistanvalvojat. I rollerna: Bruno Ganz och Otto Sander. Del 2 av 6. 8.00 Yle nyheter 8.05 Historia: Tekriget 9.00 Yle nyheter 9.05 Hörd i sak: Esko-Juhani Tennilä 10.00 Yle nyheter 10.05 Tillsammans i hundra år 11.05–12.38 Yle nyheter 12.38 RSO i Musikhuset 13.38 Jägarliv 14.05 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten: Traumat efter en flygolycka 15.45 Barnmorskan i East End (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fatta micken (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Windsors 18.39 Doktor Raimos julkalender 18.40–19.30 Den vida naturen: Livets kraft 19.40 Grantchester Brittisk kriminalserie från 2017. 10.00 Yle nyheter med väder. 15.03 Vega eftermiddag. 4.55 Fast n' loud. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. . 15.15 Rakkautta Karibialla. Men poliserna är hack i häl. 1.25 60 päivää kiven sisässä. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Space dogs 2 10.35 På kommande: Finlands roligaste vanlis 10.40 Grillit huurussa 13.40 På kommande: Finlands roligaste vanlis 13.45 Toy story 3 Amerikanskt animerat äventyr från 2010. Programledare: Jukka Isojoki. Joey Logano Special. 0.55 Pelimies. 5.05– 5.35 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. Programledare: Lotta Engberg. 1.00 American underworld. . 20.50 Snowboard. Del 3 av 6. 10.15 Alpint. 4.50–6.00 Astral-TV. 5.30–6.00 Home of the Olympics. 11.00 Tilt 2.0. 8.05 Hello Kitty – onnistu kanssani! 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Winx-klubi 9.30 Paavo Pesusieni 9.55–10.00 My dear friend 10.30 Salatut elämät 13.00 Neropatin päiväkirja 3: Kovan onnen kesä Amerikkalainen perhekomedia vuodelta 2012. 4.00 Dual survival. 7.25 Wildest Indochina. 9.15 Chasing classic cars. 16.50 Syntymässä erotetut. Amerikkalainen remontointiohjelma. 4.45 Snowboard. 17.00 Yle nyheter med väder. 9.00 Yle nyheter. 14.03 Fritt fram. Svensk julkalender från 2016. 17.05 Wheeler dealers. 14.00 Home of the Olympics. Kurt Busch Vs. Regi: Mike Disa. 16.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.20–2.50 Östersjöfinnarna. 0.30 Eurosport News. 19.25 Myytinmurtajat. 0.00 Misfit garage. 9.30 Alpint. I rollerna: Kristen Bell, Idina Menzel och Jonathan Groff. 17.45 Kreisit eläinvideot. 0.25 Rysän päällä. 18.15 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 7.30 Landet runt. 21.03 Vegatoppen. 21.00 Fast n' loud. KUTONEN 8.00 Siperian metsurit. 23.15 Rivierans guldgossar. Även 23/12. 16.00 Julens stjärnor 2017 – HelsinkiMission Ljuskonsert 17.35 Rölli och skogsrået I rollerna: Allu Tuppurainen, Maria Järvenhelmi. TV 5 FINLAND 6.40 Uskomattomat puumajat. 21.30 Home of the Olympics. 0.25 Rikospaikka. 23.50 My dear friend. Train from Hell. 10.05 Asså allvar. 11.35 Hundra procent bonde – julspecial. 22.40 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärngäster, sketcher och musik. . Svenskt drama från 2013. Animerad familjefilm från 2013. 23.55 Sekoilevat idiootit. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2006. 20.55 Lauri Tähkä: Varpunen jouluaamuna. 19.00 Freestyle. 7.00 Kids do the craziest things. Del 2 av 2. 18.00 Yle nyheter. 11.00 Snowboard. DISCOVERY 6.35 How it's made. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2001. Familjefilm från 2014. Så det är ganska spännande för James och Adam när de tänker lära ut danska recept och till slut bjuda på en äkta dansk ”julefrokost”, d.v.s. 21.00 Holiday. 1.40 Mikä voisi mennä pieleen. 23.20 Betrodd man (R) Del 1 av 8. 23.55 Rallihullut. 4.30 Akvaariomestarit. 7.00 Fråga doktorn. SUB 9.00–10.00 Lajinsa viimeinen. 19.22 Betrodd man, julspecial 19.45 Ishockey: New York Islanders– Winnipeg Jets Direkt. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.55 Bonde söker fru (R) Svensk realityserie. julbord eller julmiddag, förutom sill och lax danska delikatesser som blodkorv, kalvsylta, grisstek, grönkål, brynt karamelliserad potatis och gammal ost. 2.35 Kultajahti krokotiilisaarella. 2.25 På gränsen. Komedi från 2010. Alla i stan äter man köttbullar och rullsylta (rullepølse) på rågbröd som är bakat på vetemjöl. Thriller från 1990. 21.00 Wheeler dealers. 13.00 Alpint. 7.50 The Santa incident. Familjemusikal från 2014. 19.45 Freestyle. Texasin riistanvalvojat suojelevat sekä ihmisiä että eläimiä Yhdysvaltain toiseksi suurimman osavaltion laajalla alueella. 18.00 Tislaamo Alaskassa. 4.40 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 23.05 Simpsonit. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 5.15–6.05 Isojalan jäljillä. Malaysia. 2.15 Catfish – deittihuijarit. 3.40 Sarah Palinin kiiltokuvaelämä. 19.30 Frost. 22.00 Die hard 2. Mellan åren 2001 och 2012 dog 3073 människor på grund av terrordåd i USA. 22.35 Wallander: Heikkous. ÅU 19 FREDAG 22 DECEMBER 2017 LÖRDAG 23.12 RADIO OCH TV 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Gladiatorerna (R) Svenskt underhållningsprogram från 2017. Del 18 av 19. 12.20 Tunnelbanan. 16.30 Unelmarempat. 20.00 Yle nyheter. 13.03 Julmusikvaka 1. 10.30 New Yorkin luksuslukaalit. 8.45 Vintermagasin. PÅ BILDEN JAMES PRICE, ADAM PRICE JA ELK HORNIN PORMESTARI STAN JENS. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Fast n' loud. Jenny och Cecilia lyckas fly från MC-klubben med alla pengarna. 21.25 Keno 21.30 Tung jul Tung Jul är ett rockigt musikprogram för hela familjen! 23.00 På kommande: Lejongrottan 23.05 Vägen mot norr Finsk komedi från 2012. Yle Fem lördagar kl. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 12.00 Freestyle. Världscupen. 23.00 Fjärran, så nära! I rollerna: Otto Sander och Peter Falk. 21.00 Yle nyheter. I rollerna: Christian Clavier, Gerard Depardieu och Jamel Debbouze. 19.20 Frozen-feber 19.30 Frost Amerikansk animerad äventyrskomedi från 2013. Där heter borgmästaren Stan Jens och hans grannar bär namn som Pedersen, Fredriksen och Hansen. Amerikansk thriller från 2006. Mat med börderna Price nya avsnitt (Spise med Price i Elk Horn, 2014) Bröderna James och Adam Price reser till den lilla staden Elk Horn, som ligger mitt på prärien i den amerikanska delstaten Iowa. 5.45–6.10 Kids do the craziest things. 1.30 Blades of glory. 13.40 Jamien huikea joulu. 4.00 Freestyle. Under samma period dödades 11766 amerikanska kvinnor av sina pojkvänner eller makar. 7.30 Pulmuset. Komedi från 2004. 16.10 Fast n' loud. 16.55 Enkelstöten (R) Svensk dramakomediserie från 2017. 15.15 Fat n' furious. 13.10 Makujen viikonloppu. 19.15 Vega dans. 2.30 Backhoppning. 15.30 Croodarna. 7.45 Köket 1.25 The matrix. 3.50 Supernatural. 12.45 Hook. 14.55 Potous: Hei, me hoetaan taas! 15.00 Teknavi 15.30 Leilan ihana joulu (R) 16.00 Jamie Oliver: Joulun alla 17.00 Lauantairavit 18.00 Mökkireissu 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Punk'd Suomi 20.30 Kansalainen Turhapuro 21.30 Pelimies 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Heikkous Ruotsalainen rikosdraama vuodelta 2006. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Bingolottos uppesittarkväll, forts 1.25 The matrix. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Världscupen. 5.00–5.05 Rapport. 6.30 Go’kväll. Världscupen. Världscupen. 20.00 Hur judarna komponerade jul 21.00 Himmel över Berlin Västtysk-franskt drama från 1987. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.30 Alpint. 12.45 Sportfinland 13.45 Fotboll: Real Madrid–Barcelona 16.00 Mentalt spel: Marcus Sandell – dödsångest 16.30 Det vilda kortet 17.20 Två tigerbröder Fransk-brittiskt drama från 2004. 3.30 Kullan sukeltajat. Bill's 1965 Mustang Fastback. 1.25–2.50 I am Belfast
15.40 Julkalendern: 15.55 Julvärd 2017. 8.20 Impossible engineering. 20.00 Wheeler dealers. 15.30 Unelmarempat. 16.25 Kreisit eläinvideot jouluspesiaali. 4.10–5.30 Fameless – tuplajäynät. SUB 9.00–10.00 Poikamiesboksi. 9.15 Auction hunters. 21.20 Piin elämä. 19.15 Backhoppning. 9.05 Vega söndag. 21.20 Piin elämä Amerikkalainen seikkailudraama vuodelta 2012. 21.30 Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten. 20.00–20.25 Nyheterna 20.25 TV4s julvärd 20.30 Vad blir det för mat Per Morberg lagar fläsklägg med rotmos och kokar majskolvar. 8.00 Mofy 8.05 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Winx-klubi 9.20 Paavo Pesusieni 9.45 Puuha-Pete 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.50 Mokon suuri maailma 11.05 Tinan joulukeittiö 12.00 Eläintarhan pikkupennut 13.00 Koti eläintarhassa 15.25 Leilan ihana joulu (R) 15.55 Lauri Tähkä: Varpunen jouluaamuna 16.01 Jamie Oliverin hauska joulu 17.00 Ensitreffit alttarilla 17.55 Potous: Hei, me hoetaan taas! 18.00 Kansalainen Turhapuro 19.00 Uutiset 19.10 Samu-Sirkan joulutervehdys 2017 20.10 Ankeisen Joulutervehdys Kotimainen komedia. Familjeäventyr från 2012. 2.55 Teknavi. 6.00–6.05 Rapport 10.00 European talentshow (R) 11.00 Carmen (R) 11.55 Åbo julfred 12.10 Finska radions symfoniorkester firar hundraårsjubileet (R) 14.30 Svart kärlek 14.40 Eurovison young dancers (R) 16.15 Judarna som skrev julen (R) 17.10 Rapport 17.15 Nötknäpparen (R) Svensk dansföreställning från 2017. 22.00 Fast n' loud. 8.50 Hook. Liturg: Linus Stråhlman. 22.00 Valtiatar. 5.45–6.35 Isojalan jäljillä. 12.00 Cooper's treasure. 16.15 Salaiset tutkimukset. 18.30 . 3.30 Rallihullut. 16.00 Victoria´s Secret fashion show. 11.25 Det sitter i väggarna. 17.00 Elf. 1.10 Maailman kauheimmat naapurit. 12.25 På spåret. 30 dagar på Arenan . Predikant: Björn Vikström. KUTONEN 6.55 Metsurit suolla. 14.25 Yellowstonen salatut ihmeet. 2.50 Ensitreffit alttarilla USA. 18.55 Keno 18.59 Ett päron till farsa firar jul, forts 19.20 TV4s julvärd 19.25 Ack Värmland (R) Svensk komediserie från 2017. 5.45–6.35 Chasing classic cars. 0.50 Mertaranta ja legendat. Även 26/12. Svensk underhållning från 2015. 15.03 Berättelsen om Granen av Tove Jansson. SVERIGES TV3 6.10 Pluras jul. 1.45 Salainen joulupukki. 10.03 Vega söndag. 21.25 Keno 21.30 Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten Amerikansk action från 2011. 7.15 Små potatisar. Världscupen. 19.00 Vega Kultur: Radioteatern: En julberättelse i fem verser av Charles Dickens. 1.05–1.35 Vinterljuset. Sunshine. 2.20 Nyhetsfönstret. 23.55 Mertaranta ja legendat. I rollerna: Jussi Vatanen, Pamela Tola och Timo Lavikainen. DISCOVERY 6.35 How it's made. . Komedi från 2003. Sångsolist: Vanessa Eriksson. 11.50 Pilanpäiten. Världscupen. 4.15–6.00 En snut på hugget. 4.05 Supernatural. 4.00–6.50 Uutisikkuna. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.00 Arena eSports. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Tomten är far till alla barnen, forts 0.25 En prins i New York. Amerikkalainen komedia vuodelta 2003. Komedi från 2005. 7.00 Svanprinsessan 4. 19.00 The joulukalenteri. Förebedjare: Vanessa Eriksson och Matilda Forsberg. 20.55 TV4s julvärd 21.00 O, helga natt Svensk konsert från 2017. 14.00 Home of the Olympics. 19.50 Todella upeeta XMAS. 21.00 Mythbusters. 19.15 Jamie Oliverin kotona. 7.25 How do they do it. 13.00 Skidskytte. 18.05 Julvärd 2017 18.10 Jul på Centralen 18.25 Julvärd 2017 18.30 Julbön 19.00 Rapport 19.15 Svenska tvhistorier: Julkalendrar (R) 19.45 Julkalendern: Jakten på tidskristallen (R) 20.00 Julvärd 2017 20.05 Karl-Bertil Jonssons julafton 20.30 Rapport 20.45 Julvärd 2017 – presskonferensen 20.50 Bergman och julen 20.55 Julvärd 2017 21.00 En underbar jävla jul 22.45 Julvärd 2017 22.50 Barnmorskan i East End – julspecial 0.20 Rapport. Psalmer: 28 (O du saliga), 21 (Det är en ros utsprungen), 839 (Nu i den heliga timman), 31 (Härlig är jorden). 18.30 Backhoppning. 21.00 En resa för livet. 18.00 Chasing History. 22.00 TV4s julvärd 22.03 Tomten är far till alla barnen Svensk dramakomedi från 1999. 4.10 Syntymässä erotetut. 2.55 Pain & gain. 22.00 Välkommen till familjen. 17.45 God jul. Familjedrama från 1994. 1.30 Nurse Jackie. 0.00–7.50 God jul. . 19.05 Elf. 2.00 Kardashianit. 13.03 Vega söndag. 9.30 Skidskytte. 13.35 Grillit huurussa 14.35 Julens stjärnor 2017 – Helsinkimission Ljuskonsert 16.10 Disney förevisar: DuckTales 17.05 Lego disney frozen: Norrsken 17.30 Frost Amerikansk animerad äventyrskomedi från 2013. 17.20 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 23.00 Edge of Alaska. Del 1 av 3. 21.00 Fritt fram. with Kenneth Tonef. 19.55 Mirror mirror. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 1.35 Full patte. 8.40–9.35 Pilailulla rahoiksi. . 11.00 New Yorkin luksuslukaalit. 19.00 Parneviks jul. 19.30 Lapland odyssey 2 Finsk komedi från 2014. 22.00 Strip the cosmos. 2.30 Skidskytte. 15.30 Ihanat kamalat lemmikit. 21.57 God jul. 13.40 NYC:n täydelliset naiset. Yle Fem söndag 24.12.2017 kl. 13.55 Ensam hemma. 1.45 Rikoksista pahin. 3.15 Skidskytte. EUROSPORT 1 6.00 Home of the Olympics. 8.20 Kalles nalle 8.45 Julgubbens heta linje 9.19 Gissa hur mycket jag tycker om dig: Julspecial 9.46 Julgubbens heta linje 10.23 Ninni och herr Sömnlös 10.48 Julgubbens heta linje 11.29 Snögubben 11.56 En jullek 12.00 Snögubben och snöhunden (R) 12.25 Filmen Försvunnen: Julgubben (R) 13.54 Röllis hjärta (R) 15.10 Niko – på väg mot stjärnorna 16.30 Ada och Glada 17.50 Julkalendern: En grymt kul jul! 18.05 En ny dag 19.00 Yle nyheter 19.05 Elf 20.45 Syskonbädd: Svart jul 21.30 Betrodd man, julspecial 21.55 Yle nyheter 22.00 Grammy 60 år: de bästa stunderna 23.30 Andra flickor 0.50 Girls. 17.10 Hiuskarvan varassa: Will Ferrell. 2.50 På kommande: Goda och dåliga nyheter. 0.15 På kommande: Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 0.20 Star Trek: Into darkness. 11.00 Mythbusters. 12.10 Vega söndag. 15.20 Mikä voisi mennä pieleen. 23.00 Teksasin riistanvalvojat. 2.00 Mighty ships. 6.50 Namnsdagsgratulationer: 24.12. 8.45–9.40 Sofian enkelit. Vauvoja tulossa. 6.00 Barnprogram 9.00 Den magiska kristallen 10.30 Liiga: Veckomagasin 11.00 Orka bättre 11.30 Toy story 3 Amerikanskt animerat äventyr från 2010. 13.05 Ammattina sankari. 18.00 Misfit garage. 5.00 Akvaariomestarit. 4.30 Skidskytte. 11.35 Miraklet i New York. 20.30 Backhoppning. 17.00 Alaskan bush people. 5.00–6.00 Snowboard. 9.55 YLE BILDTJÄNST. 0.30 Backhoppning. Världscupen. I rollerna: Kai Lehtinen och Susanna Mikkonen. Hunt For The Big Bang. Den stenrike prinsen Akeem från det kungariket Zamuda kommer till New York. 12.00 Skidskytte. 19.00 Kindig customs. Världscupen. 18.05 Harley and the Davidsons. 0.20 Tuubi. 7.00 Väderoch sjörapport. 22.55 Lauri Tähkä: Varpunen jouluaamuna. 16.05 God jul. 1.30 Home of the Olympics. 3.30 I am Cait. 2.25 Arena eSports. 16.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Sweden International horse show – julshow Underhållning från 2017. 2.00 Tilt 2.0. 9.03 Ett ord om helgen. 16.00 Kalle Anka 17.05 Julvärd 2017 17.10 Kan du vissla Johanna. I matväg skall det bli en klassiker hemgjord leverpastej. Inte riktigt aptitretande under själva tillverkningen men riktigt gott. 7.03 BUU-radion. Världscupen. Det är full rulle både i köket och ute i tomtens verkstad. 4.00 Skidskytte. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 24.12 FREDAG 22 DECEMBER 2017 20 16.30 Leilas söta jul 17.00 TV4s julvärd 17.05 Ett päron till farsa firar jul Amerikansk komedi. 2.55–7.30 Nyhetsfönstret. 21.15 Paha pukki. 5.30–6.00 Paul Hollywood bakar jorden runt. 14.03 Kaffekvarnen vevar julmelodier. Criminal Chimney & Chainsaw Bullet. 15.00 Yle nyheter. 1.50 Inside no. 13.25 Bye bye Sverige. 9. 23.20 Rakkautta vain. Amerikansk action från 2013. 4.20–6.00 Yön AVA. 21.00 Julkonsert Svensk konsert från 2017. Del 11 av 25. 16.00 River monsters. 10.00 Yle nyheter med väder. 17.50 Pilanpäiten. 0.40 Deadly women – naistappajat. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega Kultur: Radioteatern: En julberättelse i fem verser av Charles Dickens. 19.00 Rallihullut. 18.05 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. Julmusik 22.15 Den klassiska kvällen. I rollerna: Johnny Depp, Penélope Cruz och Ian McShane. 1.50–2.20 Soffsurfarna. Och innan julfirandet kan inledas blir det också lite arbete med att kalka innerväggarna i det nya bostadshuset. 2.55 På kommande: Lejongrottan. Frank ger sig också ut för att plocka havtorn, med sekatör, och gör också syltade rödbetor I verkstaden skall en låda för rödvin förvandlas till en fin liten verktygsback till Alma. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.15 Go’kväll. 20.00 Salvage hunters. 17.00 Julbön. En tvättäkta lantis firar jul Också i år får vi följa Frank och hans familj när de förbereder sig inför julen. 13.35 Raamatun salaisuudet. 15.25 Tomten – en vintersaga. med Borgå svenska domkyrkoförsamling. 9.00 Sverige! 9.30 Uti bögda. 21.25 Skavlan 22.10–0.00 Monica Z 8.00 Yle nyheter 8.05–8.55 Den vida naturen: Livets kraft 9.00 Yle nyheter 9.05 Den mänskliga faktorn (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.44 Jakten på nationalskatten: På linjen 11.00 Yle nyheter 11.05 Ekumenisk jul 2017 11.55 Åbo utlyser julfreden 12.15 Päätalo Finskt drama från 2008. 0.00 Alaska: The last frontier. 19.30 Poutapilviä ja lihapullakuuroja. 4.00 Auction hunters. 19.55 TV4s julvärd: Mandelmanns Paret Gustav och Marie Mandelmann bjuder in tittarna till sin gård för julfirande. 19.25 Myytinmurtajat Top 25 Special. 1.00 Gold rush. 13.30 Skidskytte. 14.40 Kissakuiskaaja. 5.15–5.40 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. Världscupen. 11.30 Simpsonit. 12.40 Salainen joulupukki. 7.33 Den andra världen 8.05 En glimt av Norge 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubbens julkalender 8.46 Barna Hedenhös uppfinner julen 9.00 Clay kids 9.10 Rymdapor på äventyr 9.14 Fråga Lara 9.26 Yellow Jacket 9.28 Ranchen 9.50 Himlagrisar och stjärnkastruller 9.55 Zorro – legenden föds 10.16 Haibo video: Vi pratar om mobbning 10.20 Hajbo fakta: Kroppen och krämpor 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 På spåret 12.00 Magic in the moonlight 13.35 Boychoir 15.15 The duchess 17.05 Evangeliet (R) 17.25 Strömsö (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.16 Barna Hedenhös uppfinner julen 18.30 En tvättäkta lantis firar jul 19.20 Sockerbagarens juldelikatesser 19.30 Yle nyheter 19.40 Den lille prinsen Fransk animerad familjefilm från 2015. 22.10 Monica Z. 7.16 Mus och Mullvad firar jul. 2.35 Pilailulla rahoiksi. 0.15 Die hard. 1.40 Hengenvaarallinen saalis. 11.00 Yle nyheter. 19.05 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. 11.55 Åbo kungör julfreden. 14.00 Suomilove 15.00 Yle nyheter 15.05 Miss Marple: En ficka full med råg 16.40 Doktor Raimos julkalender 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fatta Micken: Efterfest (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Den vida naturen: Den lilla pingvinungen 19.03 Doktor Raimos julkalender 19.05 Julens stjärnor i Helsingfors (R) 20.30 Yle nyheter 20.45 Under Polstjärnan 1/2 23.45 Midnattsmässan 1.55 Tyst vittne. 2.45 A merry Christmas miracle. 1.05 Grotescos sju mästerverk. 1.20 Silicon Valley. Det blir även hemlagad glass med kokossmak. 4.15–5.05 Teksasin riistanvalvojat. 21.30 Home of the Olympics. 14.00 Mighty ships. . Kanadensisk komedi från 2014. 10.00 Julkalendern: Jakten på tidskristallen – teckenspråkstolkat. 3.20 Pernilla Wahlgrenin maailma. 8.05 Dokumenterat: Änglavakt på Utö. Textläsare: Benita Ahlnäs och Karin Karlsson. I rollerna: Kristen Bell, Idina Menzel och Jonathan Groff. Sänds även i Yle Fem måndag 25.12.2017 kl. 23.00 The joulukalenteri. 11.03 Vega söndag. Världscupen. 23.25 Bruno Mars: 24K magic live at the Apollo. 8.30 Det stora experimentet. 17.25 Paluu tulevaisuuteen 3. Kotimainen fantasiaelokuva vuodelta 2007. 18.05 Todella upeeta XMAS. 9.45 Julkalendern: Jakten på tidskristallen. 12.45 Väderoch sjörapport. Organist: EricOlof Söderström. Världscupen. Svensk dokumentärserie från 2017. Johan hjälper till med torkade äppelringar medan Alma hjälper fåglarna genom att fixa ett fågelbräde. 0.25 Mrs Brown’s boys – julspecial. TV 5 FINLAND 6.55 Yllätysremontti. 23.40 Say what 0.35 Billions. 15.22 God jul. 22.30 Midnattsmässa från Rom 0.00 Konsert: Mozart och Schubert. 4.50 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 10.15 Skidskytte. Världscupen. 21.00 Joulutarina. Amerikkalainen animaatioelokuva vuodelta 2009. Action från 1988. Till sin hjälp får Frank människor som genom tiderna jobbat med programmet. 13.00 Yle nyheter. Komedi från 1990. 22.25 Kreisit eläinvideot jouluspesiaali. 14.00 Yle nyheter. 0.35 Söka ljus. 6.25 Lucky dog III 7.30 Resan till Fjäderkungens rike 8.55 Nyhetsmorgon 12.40 Happy feet 14.30 Diggiloo 2017 (R) 15.30 Antiques roadshow 22.03 Tomten är far till alla barnen. 20.00 Tack och lov. En julshow med höjdpunkter från familjeföreställning från Sweden International horse show som i år fyller 25 år! Även 25/12 och 30/12. 23.00 Empire. 3.00 Gränsbevakarna Australien. 12.00 New Yorkin luksuslukaalit. 14.00 Ninja warrior. 7.50 Pulmuset. 14.10 Mr. Från Berwaldhallen med Adolf Fredriks musikklasser, Radiokören och Sveriges Radios symfoniorkester. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Julens berättelser (R) Svensk faktaserie. Med Stefan och Staffan i studion. 17.15 Nötknäpparen. 11.00 Skidskytte. 4.00–6.00 Astral-TV. 12.35 Tislaamo Alaskassa. 19.05 Julens stjärnor i Helsingfors. 19.45 God jul. 10.45 Uppfinnaren – julspecial. 12.50 Meidän tarina. 21.00 Lapseni on teiniäiti. 20.05 Karl-Bertil Jonssons julafton. 23.55 Jane the virgin. 2.40 Ketonen & Myllyrinne. 6.52 Ticketi-tack, julklappsdags. 14.25 Moraeus med mera – julspecial. 7.44 Julkalendern: En grymt kul jul! 8.00 Julgubbens heta linje