Företagarparet nekade till brott – men förgäves. FOTO:NORAHANSÉN 2 Nyheter. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 159 Vecka 34 Shanty Singers i Åbo bevarar unik tradition 12 Dagbok En stråkkvartett ur Åbo filharmoniska orkester uppträdde vid taklagsfesten med bland annat styckena ”Eine kleine Nachtmusik” och ”Stormskärs Maja”. Torsdag21augusti2025 +16° ?. Taklagsfest för nya musikhuset Fuga Företagarpar döms för miljöbrott på Kimitoön 3 Nyheter. Paret, som drev ett företag med uthyrning av flak för byggavfall, anses ha brutit mot miljöskyddslagen och sitt miljötillstånd på flera punkter – bland annat genom att bränna avfall och förvara farligt material felaktigt
. Musikhuset Fuga har nu nått sin fulla höjd. – Vi är nu ungefär 60 procent in i byggskedet, och de större överraskningarna har kommit fram i ett tidigt skede, säger han. Känslan av att få vara med i ett sådant här bygge kommer kanske bara en gång i livet, säger Mallius. Musikhuset reser sig som högst till 32 meter. FOTO:NORAHANSÉN En stråkkvartett ur Åbo filharmoniska orkester uppträdde vid taklagsfesten med bland annat styckena ”Eine kleine Nachtmusik” och ”Stormskärs Maja”. FOTO:NORAHANSÉN Fakta Musikhuset Fuga . Musikhusets sammanlagda yta är 15 200 kvadratmeter. – Det unika är samspelet mellan teatern, musikhuset och orkestern. . Nora Hansén nora.hansen@aumedia.fi Takhöjd nådd för Fuga – nu ska musikhuset fyllas med kultur Musikhuset Fuga byggs enligt alliansmodellen med Åbo stad, Hartela, PES-Arkkitehdit och WSP Finland som huvudparter. . . . Takterrassen är drygt 2 000 kvadratmeter av vilka mindre än hälften är planteringar. Programmet ska vara mångsidigt, intressant och locka människor i alla åldrar och från olika bakgrunder, säger Musikhusets chef Samppa Rinne. – Det här projektet är utan tvekan speciellt. FOTO:NORAHANSÉN Musikhuset Fugas chef Samppa Rinne lyfter fram samspelet med teatern och orkestern som något unikt i närområdet. Publiken fick höra både tal och musikinslag. Åbo Vid tisdagens taklagsfest betonades både byggarbetarnas insats och det blivande musikhusets framtida roll som mötesplats för hela staden. Vd Lari Mallius beskriver bygget som unikt och betonar att det kräver engagemang av alla inblandade. – Nästa steg blir att fylla huset med innehåll. Rinne betonar att det nu handlar om att bygga klart i tid och fylla huset med innehåll. Projektet är nu cirka 60 procent färdigt. Något liknande finns inte i närheten att jämföra med, och jag ser fram emot att se vilket nytt innehåll det kan ge, säger han. Taklagsfesten, som samlade husbyggare, planerare och samarbetspartners, markerade en av de viktigaste etapperna i projektet som beräknas stå klart hösten 2026. . Han framhåller också att målet är tydligt. . FOTO:NORAHANSÉN Torsdag21augusti2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. På frågan om vad som gör Fuga unikt jämfört med andra musikhus lyfter Rinne fram närheten till både teatern och orkestern. Konsertsalen har 1 300 platser och den mindre, mångsidiga salen har 300 platser. Taklagsfesten hölls i Åbo stadsteater, granne med den nya byggnaden. För byggföretaget Hartela, som ansvarar för projektet, är Fuga ett viktigt uppdrag. Han beskriver också att projektet hittills har gått enligt planen. . Restaurangen på gatuplan får 170 platser. . Restaurangen på takterrassen får 70 platser inomhus och 140 uteplatser. . – Vi är mycket engagerade i att skapa ett hus med akustik i världsklass. . Musikhuset ska stå klart hösten 2026
Här ska tidigare ha funnits gruvverksamhet, och avfallet förvarades på ett igenfyllt gruvhål, berättade mannen i rätten. Målsägande i ärendet är Kimitoöns kommun och NTM-centralen. FOTO:URFÖRUNDERSÖKNINGEN Kimitoön Företagarparet nekade till brott – men förgäves. Sådant trä används ju överlag till terrasser som folk ligger på, konstaterade han i rätten. Det kändes ”tokigt när de aldrig fick något svar från kommunen”, citeras mannen i domen. Han tolkade det så att rapporterna var onödig byråkrati, och sade att kommunen aldrig kontaktat honom om bristerna. Att även straffa företaget skulle därför strida mot förbudet att döma ut två straff för samma brott. Åbo Underrättelser Torsdag21augusti2025 Nyheter 3. Att paret misskött sina årsredovisningar förklarade de med att de inte fått någon respons eller ens kvittering på de redovisningar de skickat in. Man ska också ha tagit emot och lagrat betongoch hushållsavfall i strid med tillståndet, och förvarat avfall direkt på marken. Paret själva nekade till brott. Bilden är från platsen där den egentliga avfallsverksamheten ägde rum. Efteråt skickade Puranen ett brev till markägaren om att man inte får bränna avfall. Mannen, som hade den ledande rollen i själva verksamheten, höll visserligen med om en del av påståendena. Domen kan överklagas. Dessutom, konstaterar rätten, är det inte ett miljöbrott att paret misskött sin skyldighet att skicka in detaljerade årsrapporter. I åtalet listades nio olika sätt som paret, enligt åklagaren, ska ha brutit mot miljöskyddslagen, avfallslagen och sitt miljötillstånd. Rätten konstaterar sammantaget att avfallsverksamheten varit yrkesmässig, och att gärningstiden sträcker sig över flera år. Det ser tingsrätten som en förmildrande omständighet. Därefter gjordes en polisanmälan. Ett företagarpar på Kimitoön har av tingsrätten i Åbo dömts till 80 dagsböter var för miljöförstöring. När en ny kontroll av platsen gjordes den 15 juni 2021 var avfallet borta, alltså bara en dryg månad efter miljöinspektörens första besök. Bland annat anser tingsrätten att det inte är bevisat att företaget mottagit mer elektronikavfall än tillåtet. När hon kom till berget, guidad av den som ringt, fann hon ”en stor hög med små bränder”, kan man läsa i domen. Det här har enligt tingsrätten inte skett helt korrekt. I sitt försvar sade företagarna dock att verksamheten i början var blygsam, och påpekade att bilderna som anfördes som bevis gäller åren 2020 och 2021. Dessutom har inte allt avfall förblivit osorterat, konstaterar rätten. Att en del hushållsavfall i strid med tillståndet funnits i avfallet menade mannen att berodde på att kunderna, tvärtemot direktiven, slängt sådant på flaken. När det gäller det brända avfallet menade mannen att han bränt egna kvistar, men att branden blivit större än väntat och därigenom skadat en del annat skräp som var hans privata. ”Allt möjligt sådant som kan brännas och sådant som inte kan brännas.” Det luktade väldigt mycket rök, och miljöinspektören kontaktade brandkåren eftersom ingen vaktat platsen. FOTO:URFÖRUNDERSÖKNINGEN Bild från berget den 10 maj 2021. Det hela fick sin början då Kimitoöns miljöinspektör Camilla Puranen i maj 2021 fick ett telefonsamtal om att det brändes avfall på ett avsides, kuperat markområde som de åtalade ägde. Han medgav bland annat att impregnerat trä förvarats utan att det var täckt, men hävdade att det inte leder till miljöskada. Det handlar bland annat om att man förvarat farligt avfall i olåsta behållare, förvarat impregnerat trä i flak som inte varit täckt, och att man låtit bli att sortera återvinningsbart material skilt. Gärningarna ska delvis ha skett vid berget, men framförallt på området där den egentliga avfallsbusinessen ägde rum och som miljötillståndet gällde. Rätten menar också att avfallsbrännandet inte varit en engångsföreteelse, och att det åtminstone delvis varit företagets avfall som bränts – inte bara privat. I högen, som delvis brunnit, ska det bland annat ha funnits kartong, metall, betong och rentav en roddbåt av plast. Rätten anser det inte heller vara bevisat att asbest funnits bland det farliga avfall som felaktigt förvarats i olåsta behållare, eller att de åtalade jämnat ut mark med förorenad jord. Kvinnan i sin tur berättade att de fick känslan att ingen såg på rapporterna även om de skickades in. Tingsrätten bedömer att paret är skyldiga på sex av de nio underpunkterna som listas i åtalet. Gärningarna som paret döms för är daterade till perioden 1.1.2013– 10.5.2021. Affärsidén var att hyra ut flak som kunderna – bland annat byggbolag – kastade avfall på. Brotten skedde i parets företag. Rätten beaktar dock förmildrande omständigheter när de utmäter straffet. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Avfallsföretagare på Kimitoön dömda för miljöförstöring Företagarna döms bland annat för att, i strid med miljötillståndet, ha förvarat avfall direkt på marken samt låtit bli att sortera återvinningsbart material. För mannens del blir de 80 dagsböterna totalt 720 euro. Men samtidigt finns förmildrande omständigheter. Och jo, en del material förvarades direkt på marken, men bara en kort tid i väntan på sortering och transport, och utan att skador uppstod. Sedan skulle avfallet sorteras för återvinning och resten föras till avfallshantering. Kvinnan hade en klart mindre roll i den dagliga driften av företaget. Därför är kännbara böter ett tillräckligt straff för brottet, vars maxstraff är 2 års fängelse. Mannen sade till rätten att han nog hade övervakat den rishög han bränt, och att han återvänt två timmar senare och sett vad som hänt. Men eftersom paret ägt företaget tillsammans, båda nämns i miljötillståndet och kvinnan varit ordinarie ledamot i företagets styrelse döms de båda till samma straff. För kvinnans del bli de 1 920 euro. Däremot förkastar rätten åklagarens krav på att också företaget ska dömas till en samfundsbot på minst 10 000 euro. De två är alltså i praktiken identiska med företaget. På några punkter friar rätten paret. Rätten konstaterar att paret äger företaget och att de inte haft några anställda. Det framkommer inte att gärningarna skulle ha lett till konkreta bestående miljöskador, och avfallet vid berget städades bort snabbt efter inspektörens besök – redan innan de två åtalade hade hörts som misstänkta. Det ska bland annat hänt i samband med byggen i skärgården, då folk grillade och sedan slängde avfallet på flaket
. Ärligt talat, gratis stödchatt för unga finlandssvenskar (13–29 år). 9–11, tisdag, onsdag, torsdag kl. FOTO:CARINAHOLM Åbo – Bemanningsstödet till rederierna är också en fråga om landets försörjningsberedskap, betonar SFP:s partiledning på besök i Åbo. 16–20, torsdag och fredag kl. Riksdagen har fortfarande sommarpaus. Katarina Pada Dödsfall i Riksdagshuset Här kan du få samtalshjälp . . – Det är en prioriterad fråga för svenska riksdagsgruppen. . . Också riksdagens arbetsgemenskap deltar i de anhörigas sorg. Åbo Svenska Församling: Telefontider tisdagar och torsdag kl. På en presskonferens på tisdagen får SFP:s partiordförande Anders Adlercreutz och Otto Andersson frågan om bemanningsstödet är en tröskelfråga för SFP att sitta kvar i regeringen. Den åländska riksdagsledamoten Mats Löfström, som också sitter med i den svenska riksdagsgruppen, är full av tillförsikt att bemanningsstödet inte skärs ner. Höstsessionen kör i gång den 2 september. Anders Adlercreutz säger att motsvarande bemanningsstöd också finns i till exempel Sverige. Bemanningsstödet för ekonomipersonalen ombord betyder i korthet att rederierna först betalar in arbetsgivaravgifter och skatter och sedan ansöker om återbetalning. Torsdag21augusti2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. . FOTO:FOTOFABRIKEN Hangö Stadsstyrelsen i Hangö föreslår att Jennifer Gammals väljs till chef för affärsverket Hangö Vatten. . En person har dött i Riksdagshuset i Helsingfors, meddelar polisen. Om fullmäktige inte är enigt förrättas ett tjänsteval. – Finland är både beroende av sin sjöfart och sin export. Otto Andersson säger att det inte är i regeringens intresse att handelsflottan flaggar ut sina fartyg. På X skriver Halla-aho att Peltonen var en omtyckt och respekterad arbetskamrat. – Förslaget går emot regeringsprogrammet, säger han. – Vi brukar inte ta ställning till regeringsmedverkan på presskonferenser oavsett vilken fråga det gäller, säger Andersson. . Gammals ansågs vara den som bäst uppfyller kriterierna för tjänsten och den mest meriterade av de sökande. Svenska riksdagsgruppen, som har haft sitt sommarmöte i Åbo, jobbar för att bevara det hotade bemanningsstödet till rederierna. Öppen måndag till fredag kl. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi SFP: Att skära i bemanningsstödet strider mot regeringsprogrammet SFP:s partiordförande Anders Adlercreutz och svenska riksdagsgruppens ordförande Otto Andersson håller presskonferens i Åbo i samband med svenska riksdagsgruppens sommarmöte. 9–11: 040-341 7460. 9–12. 9–13. Mielis kristelefon på svenska: Måndag och onsdag kl. Fem personer kallades till intervju. Krisjouren för unga (12–29 år): 045-341 0574, måndag kl. Otto Andersson, ordförande för svenska riksdagsgruppen, säger att Svenska folkpartiet inte stöder den sannfinländska finansministern Riikka Purras förslag om att slopa bemanningsstödet. Peltonen blev invald från Nylands valkrets. Finland borde stärka sin konkurrenskraft och därför måste vi undvika nedskärningar som direkt försämrar den. Sekasin, svenskspråkig chatt för unga (12–29 år). Inrikes Ett dödsfall har inträffat i Riksdagshuset på tisdagsförmiddagen. Gammals skulle efterträda Sanna Varjus som sade upp sig i slutet av mars. – Det är en del av det politiska spelet att man kastar in brandfacklor i förhandlingarna, men jag tycker inte om att det spelas med livsavgörande frågor. 15–19. Regeringen förhandlar i början av september, men före det pågår förhandlingar i arbetsgrupper. Kristoffer Nöjd Hon föreslås bli vattenchef i Hangö Jennifer Gammals kan bli chef för Hangö Vatten. Dödsfallet skedde cirka klockan 11 på tisdagen. Viking Line har sagt att rederiet flaggar ut sina fem finskflaggade fartyg om nedskärningarna blir verklighet. – I Sverige klassas det inte som ett stöd. Samtidigt som styrelsen föreslår Gammals föreslår man också att fullmäktige fastställer lämplig högre högskole examen samt utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i det ena inhemska språket och goda i det andra som urvalskriterier för tjänsten. Gammals arbetar nu som utvecklingschef i grannkommunen Raseborg. . Riksdagens talman Jussi Halla-aho (Sannf) framför å riksdagens vägnar sina kondoleanser till Peltonens anhöriga. Du verkar ganska övertygad om att det kommer att ordna sig. Det handlar om väldigt många jobb och tusentals människor. 9–12 och 19–22. Löfström säger ändå att inget är klart förrän allt är klart i budgetförhandlingarna. Tio personer sökte tjänsten då den ledigförklarad i april och maj. Öppen måndag till fredag kl. Därför är jag optimistisk att vi löser det. Men den kommer ju inte av sig själv, utan det är något som vi måste jobba hårt för. Den finska kristelefonen svarar dygnet runt på nummer 09-2525 0111. Anders Adlercreutz påpekar att rederierna också är en viktig arbetsgivare speciellt i Egentliga Finland. – Jag är optimistiskt att vi hittar en lösning. FOTO:CARINAHOLM Mats Löfström, riksdagsledamot från Åland. . Enligt Iltalehtis uppgifter begick Peltonen självmord. Riksdagens kommunikationsavdelning bekräftar att den döde är första mandatperiodens riksdagsledamot Eemeli Peltonen (SDP). . Telefon: 09-2525 0112. Det är också en fråga om försörjningsberedskapen eftersom finska staten i en krissituation kan använda sig av finskflaggade fartyg. Jennifer Gammals föreslås bli chef för Hangö Vatten.
Det är också viktigt att vi satsar på ungdomarna nu, för det är de och deras utbildning som kommer att föra oss framåt i långa loppet, säger Anttila. Rasmus Anttila anser också att utbildningen är viktig. – Det är viktigt med utbildning på alla nivåer, från lågstadiet till universitet och yrkesutbildning, säger Aina Andersson. – Vi vill ha samma servicenivå som Sverige och Norge men vår ekonomi är inte densamma. Jämfört med Sverige ligger vi efter och det märks i våra möjligheter att finansiera välfärden, konstaterade personen. FOTO:CECILIAEMAS Åbo Inför höstens budgetförhandlingar mötte SFP medborgare på salutorget i Åbo. Han tillägger att Försvarsmakten också har en central roll i dagens läge och att Finland bör hålla jämna steg med Nato. – Utbildningen är så klart alltid viktig. Sammanfattningsvis visar svaren på torget att det finns tre starka teman som människor vill se på SFP:s agenda: utbildning, välfärd och en ansvarsfull ekonomisk politik. Cecilia Emas cecilia.emas@aumedia.fi Utbildning, välfärd och ekonomi i fokus när SFP mötte allmänheten SFP träffade allmänheten på salutorget under tisdag eftermiddag. FOTO:CECILIAEMAS Aina Andersson anser att man bör satsa på bland annat utbildning och äldreomsorg. ÅU var på plats och talade med människor om vilka samhällsfrågor de tycker bör stå högst på agendan Förutom utbildning tycker Rasmus Anttila att man ska fokusera på den finska försvarsmakten. Psykisk hälsa och tillgång till vård sågs som en självklar prioritet. Man bör säkerställa god livskvalitet för äldre. – Det måste finnas en fungerande äldreomsorg, så att vi kan leva våra liv med värdighet utan att våra barn tvingas bli vårdare, säger hon. FOTO:CECILIAEMAS Åbo Underrättelser Torsdag21augusti2025 Nyheter 5. – Ungdomar behöver stöd för att orka i vardagen. En anonym röst på torget anser att Finland befinner sig i ett ekonomiskt läge som inte kan ignoreras. Hen menar att ambitionerna ofta är höga men att diskussionen om finansiering ofta uteblir. Oro fanns för både ungas och äldres situation. Hon påpekar också att stödet till studerande måste förbättras, så att inte unga tvingas arbeta vid sidan av studierna i sådan takt att studietakten blir lidande. När Svenska folkpartiet går in i en höst fylld med budgetförhandlingar och politiska målsättningar är frågan vad människor i det finska samhället tycker borde prioriteras. ÅU talade med människor på plats om vilka samhällsfrågor de upplever som viktigast. Andersson understryker att hon inte vill att hennes barn ska behöva bära ansvaret för hennes omsorg när hon blir äldre. Utöver utbildning var välfärden ett återkommande tema. Det räcker inte att bara prata om det, det måste finnas resurser, säger Andersson. Någon måste våga tala om hur allt detta ska betalas, säger hen. På tisdagseftermiddagen befann sig partiets representanter på salutorget för att träffa allmänheten. Utbildning kom flera gånger på tal och är viktigt för många. När det kom till äldreomsorgen var önskemålet tydligt. Alla frågor återkommer i slutändan till ekonomin. – Finlands ekonomi har länge trampat på ställe
Svenska riksdagsgruppen vill införa den danska modellen där föräldrapenningen betalas mestadels med skattepengar och delvis av en fond som arbetsgivare bidrar till. FOTO:CECILIAEMAS Torsdag21augusti2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Enligt Svenska riksdagsgruppen ska modellen göra det mer lönsamt att arbeta, öka sysselsättningen och uppdatera socialskyddet så att det passar dagens arbetsliv, särskilt när artificiell intelligens förändrar arbetsmarknaden. Anders Adlercreutz under presskonferensen efter sommarmötet: ”Vi vill göra Finland till världens mest attraktiva land att flytta till för att investera och jobba.” Till höger står Otto Andersson. Svenska riksdagsgruppen vill göra det mer lönsamt att investera i miljövänliga lösningar. Vid sidan av Finlands nuvarande system vill Svenska riksdagsgruppen införa ett poängsystem för arbetsrelaterad invandring enligt den kanadensiska modellen. De ska vara ett alternativ till finansminister Riikka Purras nedskärningsförslag. Politikerna menar att med negativ inkomstbeskattning blir reglerna enklare och byråkratin mindre. Svenska riksdagsgruppen har haft sitt traditionella sommarmöte i Åbo under måndagen och tisdagen. Modellen bygger på att människor med låga eller inga inkomster får stöd via beskattningen i stället för via invecklade inkomstöverföringar. Då kan flera människor ta sig ur ekonomiska svårigheter. Under presskonferensen presenterade Svenska riksdagsgruppens ordförande och riksdagsledamoten Otto Andersson, tillsammans med SFP:s ordförande, undervisningsminister Anders Adlercreutz, fyra huvudsakliga initiativ. I dag är kostnaderna för kvinnodominerande branscher oskäligt stora. – Skattehöjningar och nedskärningar räcker inte. Syftet med initiativen är att öka Finlands sysselsättning samt främja tillväxt och investeringar. – I ett bra arbetsliv kan man kombinera familj och jobb, säger Andersson, som själv nyss har börjat jobba igen efter sin föräldraledighet. Cecilia Emas cecilia.emas@aumedia.fi Svenska riksdagsgruppen i Åbo: Investera i stället för att skära ner Medieintresset var stort för Svenska riksdagsgruppens presskonferens. En tillväxt som vi har väntat på i 18 år, säger Andersson. Svenska riksdagsgruppen vill inleda ett försök med negativ inkomstbeskattning. FOTO:CECILIAEMAS Åbo Svenska riksdagsgruppen samlades till sommarmöte i Åbo med fokus på initiativ för sysselsättning, tillväxt och investeringar. – Investeringar i kompetens innebär att vi behöver människor. De vill sänka gränsen för skatteavdrag från 50 till 10 miljoner euro, så att fler företag kan få stöd för investeringar i koldioxidlagring och ren väteproduktion. Svenska riksdagsgruppen vill att ansvaret för föräldraledighetskostnaderna ska fördelas jämnare mellan arbetsgivare. – Vi vill införa ett servicelöfte på två veckor för skola och småbarnspedagogik, bankkonto och arbetstillstånd samt finländskt ID, säger Adlercreutz. Mötets fokus var budgetförhandlingarna och höstens politiska målsättningar. Vi vill göra Finland till världens attraktivaste land att flytta till för att investera och jobba, säger Adlercreutz. – Vi vill undvika åtgärder som stoppar tillväxt. De menar att denna modell också främjar företagens möjligheter särskilt inom kvinnodominerade branscher. Finland behöver långsiktig ekonomisk politik, säger Andersson. – Genom att lösa kostnadsfrågan för föräldraledigheterna stärker vi kvinnors ställning på arbetsmarknaden och ökar mäns andel av ledigheterna, säger Andersson
044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to 21.8 sö 24.8 om annat inte nämns pkt Kräftsäsong 2025 Kräftsäsong 2025 Vi tar emot beställningar Beställ senast 3 vardagar före avhämtning: Beställingar tas emot på: benjamin.c.lunden@k-supermarket.fi 044 799 5170 SKÄRGÅRDSKRÄFTAN: +10 cm .. – Styrelsen prioriterar Åbo baserat på en helhetsbedömning som utöver Suomelas rapport beaktar speciellt studiesociala aspekter, intern synergi och existerande stödtjänster, externa samarbetsmöjligheter och ekonomi, säger styrelseordförande Johan Aura i ett pressmeddelande. Styrelsen för Yrkeshögskolan Novia har beslutat inleda omställningsförhandlingar med personalen. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Novia överväger flytta alla utbildningar från Raseborg Novias Campus Raseborg i Ekenäs. Eriksson INHEMSK SIGNALKRÄFTA Ca 10-11 cm, 10 st/brk, kokt, väderreservation Gäller TORS.-LÖR. I stället skulle studerande antas till Åbo från och med hösten 2026. Utgående från nuvarande ekonomiplan ska stadens driftskostnader, inklusive personalkostnader, anpassas med nio miljoner euro före utgången av år 2028. – I omställningsförhandlingarna strävar vi efter att hitta lösningar som i största möjliga mån tar hänsyn till personalens individuella situation vid en eventuell flytt. Novias nya campus i Åbo är inflyttningsklart hösten 2026. Kristoffer Nöjd Raseborg måste fortsätta spara Raseborgs stad måste anpassa ekonomin. 19,99 €/brk 20 * +10 cm .. 4,90 €/st +12 cm .. 2 fiskar PARTI PARTI 6 99 kg Kalatukku E. Kaj Suomela har på uppdrag av styrelsen gjort en utredning som rekommenderar att agrologoch skogsbruksingenjörsutbildningarna flyttas från Raseborg till Helsingfors som första alternativ och Åbo som andra alternativ. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Raseborg Om inget görs kommer Rase borgs stad att ha ätit upp sitt ekonomiska överskott efter de kommande tre åren. Därför har stadsstyrelsen beslutat att man fortsätter med det produktivitetsoch balanseringsprogram som inleddes i januari 2025. Totalt har Novia drygt 5 100 studerande. Förhandlingarna syftar inte till personalminskning, dock kan en eventuell flytt av utbildningar från Raseborg påverka arbetsförhållanden. Förhandlingarna gäller alla examensutbildningar som ges i Raseborg i dag. Novia är ensam i landet om att ge agrologoch skogsbruksingenjörsutbildning på svenska och en flytt till Novias nya campus intill Åbo Akademi bedöms bäst trygga utbildningens resurser, utveckling och framtid. Om budgeten och ekonomi planen 2026-2028 genomförs som sådana utan anpassning, skulle överskottet sannolikt ha använts vid utgången av 2028. Staden ska sträva efter att hitta cirka tre miljoner euro i resultatpåverkande åtgärder från andra håll, bland annat genom att granska investeringar och öka både stadens och stadskoncernens inkomster. 2,50 €/st +11 cm .. 85,99 €/brk 15 * +12 cm .. – En eventuell flytt kommer inte att ske över en natt. 7,90 €/st Från delikatesstorget Gäller TO-LÖ/ 21-23.8 FINLAND FÄRSK HEL LAX Odlad, Norge Begr. Åbo Underrättelser Torsdag21augusti2025 Nyheter 7 Skärgårdens bästa delikatessbutik må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-Fr 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . Orsaken till att en flytt övervägs är examensutbildningarnas otillräckliga dragningskraft. 38,99 €/brk 20 * +11 cm .. De studerande som i dag studerar i Raseborg och de som inleder i hösten 2025 kommer att kunna fullfölja sina studier i Raseborg. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Raseborg Novias styrelse funderar på att upphöra med alla examens utbildningar i Raseborg. Hit hör utbildningarna agrolog, skogsbruksingenjör, byggmästare och byggnadsingenjör samt de engelska utbildningarna Sustainable Coastal Management, Natural Resources Management och Structural Engineering. Raseborgs ekonomi är för närvarande relativt stabil, men hotas av stadens ökade investeringar, statens beslut som påverkar kommunerna, konjukturläget som påverkar skatteinkomsterna och till viss del en klart högre kostnadsstruktur än genomsnittskommunerna. Utlokaliserade flerformsutbildningar (sjukskötare) och fortbildningskurser i Raseborg berörs inte. Vi har en mycket kompetent personalstyrka som vi gärna vill behålla – oavsett ort, säger Novias rektor och vd Örjan Andersson. Novia har cirka 1 600 studerande i Åbo och cirka 340 i Raseborg. 99,99 €/brk. 21–23.8. Vi räknar därför med att ge examensundervisning i Raseborg fram till 2030, säger Andersson. 19 95 brk 8 99 kg Filerad KRÄFTERBJUDANDE: SIGNALKRÄFTOR: 10 * +10 cm .. Enligt budgeten och ekonomiplanen uppgår stadens kumulativa underskott till cirka -13 miljoner euro för åren 2025-2027
För det här projektet fanns 150 000 euro reserverat i budgeten. Svenskspråkiga finländare är mest generösa: 84 procent vill hjälpa finskspråkiga att lära sig svenska medan 67 procent av de finskspråkiga är beredda att hjälpa svenskspråkiga att lära sig finska. FOTO:EMILIAÖRNMARK På torsdagen hade arbetet med kantstenar kring löpbanorna startat. FOTO:EMILIAÖRNMARK Idrottsplatsen fotad i riktning från landsvägen. Den aktuella renoveringen omfattar inte gräsplanen i mitten av idrottsplanen. Den väntas vara klar i slutet av augusti, enligt Kimitoöns välfärdschef Bosse Ahlgren. Friidrottsplanen i Dalsbruk har under sommaren genomgått en renovering. Torsdag21augusti2025 Åbo Underrättelser 8 Nyheter. Enligt Ahlgren är projektet i och med idrottsplanrenoveringen slutfört. Idrottsplanen har helt nytt utseende redan nu med sina röda och blå mattor. Ett omfattande projekt med att modernisera hela Dalsbruks idrottsplats började Kimitoöns kommun planera redan 2018. Vintertid är planen reserverad för skridskoåkning. En invigning tillsammans med den lokala Folkhälsanföreningen och Gymnastik och Idrottsföreningen Jäntevä planeras senare i höst. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Friidrottsplanen i Dalsbruk får nytt utseende – blir nästan som ny Om ungefär två veckor väntas renoveringen av friidrottsplanen i Dalsbruk vara klar. Svenskspråkiga är i genomsnitt mer positiva till detta. Det visar hur viktigt det är att vi träffas över språkgränserna, att vi vågar använda varandras språk och också att det behövs mera och bättre språkundervisning i Finland. Två tredjedelar av finländarna önskar att samiska språkets ställning stärks i framtiden. Undersökningen visar att nästan alla av de tillfrågade, (93 procent) anser att invandrare i Finland bör studera finska eller svenska. Det visar en ny undersökning från E2 Forskning, gjord på uppdrag av Suomen Kulttuurirahasto och Svenska kulturfonden. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimitoön Renoveringen är den sista delen i ett omfattande projekt med att modernisera hela idrottsplatsen i Dalsbruk. Det här gläder Svenska kulturfondens vd Sören Lillkung. Mest finesser, som kantstenar kring löpbanorna, och en uppsnyggning av området kvarstår. FOTO:MIKAELHEINRICHS s I rapporten finns många resultat som inger framtidstro. Inrikes Vården är viktigare än språket, säger finländare i ny forskningsrapport. Vidare har idrottsplatsen försetts med ett utegym och en balansbana för barn. Grusplanen i mitten av området, som tidigare samlade vatten, har dränerats. Den mångsidiga användningen av språk skapar framtidstro, säger Susanna Pettersson, vd för Suomen Kulttuurirahasto i ett pressmeddelande. Vad den exakta slutsumman i verkligheten blir är ännu inte klart. Av dem som har svenska som modersmål önskar drygt 70 procent detta. Detta syns särskilt i tankarna hos unga och personer över 75 år. Också en padelplan finns här. Ahlgren har nyss besökt platsen och tycker det ser ut att bli ett fint slutresultat. Samtidigt vill de flesta (75 procent) inte bli betjänade på något annat språk än sitt modersmål i myndighetsärenden. – Även om undersökningen bekräftar att modersmålet är en central del av finländarnas identitet, är vi öppna för flerspråkighet. – I rapporten finns många resultat som inger framtidstro. Våren 2020 blev en konstgräsplan för badminton, tennis och basket klar i bortre ändan av området. Över hälften är också villiga att själva hjälpa invandrare att lära sig språken. En majoritet av finländarna är villiga att ta emot vård av läkare eller sjukskötare som ännu lär sig finska eller svenska. Till exempel slutsatsen att en klar majoritet är positiva till att lära sig främmande språk och att många finskoch svenskspråkiga vill hjälpa varandra att lära sig det andra språket. Sören Lillkung. Löpbanorna samt platserna för kulstötning, längdhopp, spjutkastning och höjdhopp har förnyats. ÅU nyheter@aumedia.fi Färsk forskning fastslår: finländare flexar gärna med språket Finskoch svenskspråkiga har inget emot att lära varandra sina språk, visar färsk utredning. Undersökningen bygger på två enkäter med över 1 500 svar samt gruppintervjuer i Österbotten och huvudstadsregionen. Hela 56 procent av de tillfrågade accepterar vård från vårdpersonal som inte helt behärskar nationalspråken
Gasen förångas från flytande biogas till slutanvändarnas fordon. Mängden flytande metan som lagras vid anläggningen är mindre än 50 ton. Europaparlamentariker, bland annat, Mika Aaltola, Li Andersson och Anna-Maja Henriksson deltar också. Den görs på hemsida europaforum.fi. Vårdperioderna på sjukhus i anknytning till stödorgansoperationer blir även hela tiden kortare och målet är att hemskriva patienterna så fort som möjligt. Gasum Oy har tidigare begärt ett utlåtande från miljömyndigheten, där det bland annat konstateras att tankstationen inte kräver miljötillstånd. Europas säkerhet och framtid samt Finlands roll inom EU diskuteras åter igen när Europaforum ordnas i Åbo. Då kartläggningsarbetet inleddes gjorde man endast uppföljningar med personer som genomgått operationer. Särskilda ungdomsorienterade diskussioner ordnas bland annat av Unga européer och studentkårerna vid Åbo universitet och Åbo Akademi, med program som fördjupar sig i utbildningsfrågor i Europa. Enligt Eckerölinjens uppgifter, som Nya Åland rapporterade om i slutet av juli, röjdes inga bankuppgifter, kortnummer eller lösenord. Europaforumet är öppet för alla och är gratis. Johan Orre Nya Åland 200 000 resenärer berörda i Eckerölinjens dataläcka Enligt den preliminära anmälan till Dataombudsmannen i Finland fick de som tog sig in i Eckerölinjens system tillgång till information om 200 000 kunder. Med denna omfattande enkät kartlägger vi inverkan av patientens skada eller sjukdom på hens vardag. – Med hjälp av sådana jämförelser kan vi förbättra vården och välja det bästa sättet att behandla varje enskild patient, säger Äärimaa. Vid anläggningen byggs två distributionspunkter för LBG (flytande biogas) och en distributionspunkt för CBG (komprimerad biogas). Temat för i år är ”Världen förändras – hur svarar Europa?” Tre dagar, 27–29 augusti, fylls med paneldiskussioner och program. Efter att behandlingen avslutats fortsätter uppföljningen och patienten får åter svara på samma enkät. Den som vill delta på plats ska säkra en plats genom att anmäla sig. Åbos borgmästarkvartett deltar också i evenemanget. Då Åbo universitetscentralsjukhus (Åucs) år 2004 införde kvalitetsregistret för att uppfölja inverkan av ledprotesoperationer var de det första sjukhuset i Finland som tog i bruk den här praxisen. Det skriver Norrtelje tidning som har tagit del av en prelimi när anmälan till Dataombuds mannen. Behandlingen behöver nödvändigtvis inte vara en operation utan kan till exempel bestå av rörelseoch muskelträning. Rederiet bedömde intrånget som allvarligt och en anmälan gjordes till polisen, Dataombudsmannen i Finland och till Traficom. Åbo Med hjälp av omfattande enkä ter har Åbo universitetssjuk hus undersökt de mest effek tiva sätten att behandla led problem, och resultaten visar att en operation ingalunda all tid är det bästa behandlings alternativet. Patientens egen bedömning är vår utgångspunkt då vi planerar behandlingen, säger Åucs Ortos direktör, överläkare Ville Äärimaa. – Jag har märkt att patienterna i allmänhet är nöjda då de får höra att en operation kanske inte alls behövs, berättar Äärimaa. – Vår målsättning är att få patienten att bli intresserad av att ta hand om sig själv. ÅU-foto. I denna strävan intar hela vår personal, till exempel fysioterapeuterna, en central roll, säger Äärimaa. ÅU notis@fabsy.fi Åboforskning: Operationer är inte alltid den bästa lösningen på ledproblem Allt fler ledoperationer kan ersättas av fysioterapi visar undersökningar som gjorts vid Åucs. Det har inte tidigare funnits gastankning på platsen som är belägen inom ett befintligt industrioch företagsområde på Mekanikervägen 10 (i praktiken mellan Würth och Volvo). Kristoffer Nöjd Gasum vill distribuera gas för fordon i Horsbäck Raseborg Gasum Oy vill bygga en tank station för flytande och kom primerad biogas i Horsbäck i Raseborg. Det går att delta antingen på plats i Åbo eller genom att följa programmet direkt på webben. Diskussionerna kan även följas på webben utan förhandsanmälan, eftersom alla programpunkter kan ses i realtid på evenemangets webbplats. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER Biljettpris: 6 € / 3 €. Tomten ligger inom ett grundvattenområde. Däremot har inga bankuppgifter, kortnummer eller lösenord läckt. – Numera besvarar alla våra patienter ett frågeformulär som postas hem innan behandlingen påbörjas. FOTO:ROBINSJÖSTRAND Åbo Det återkommande evene manget Europaforum ordnas i Åbo 27–29 augusti. Åbo Underrättelser Torsdag21augusti2025 Nyheter 9 Fre 22.8 kl. Åucs undersökningar har ändrat på behandlingspraxisen i hela landet och de har påvisat att man med fysioterapi kan uppnå lika bra resultat som genom att operera. Raseborgs stadsstyrelse understöder projektet, under förutsättning att Säkerhetsoch kemikalieverket, Tukes, säkerställer att det uppfyller alla säkerhetskrav i lagstiftningen. Bland evenemangets talare finns bland annat statsminister Petteri Orpo, före detta statsminister Matti Vanhanen och riksdagsledamot Pekka Haavisto. FOTO:JONASEDSVIK Sverige 200 000 personer fick sin in formation läckt och 1,3 miljo ner resebokningar röjdes i data läckan som drabbade Rederi Ab Eckerö. Däremot fick de som tog sig in i systemen åtkomst till namn, mejladresser, telefonnummer, i vissa fall adresser, registernummer på fordon och information om de datum personerna har eller ska resa. De finskoch svenskspråkiga avsnitten simultantolkas till engelska. ÅU Framtiden i fokus när Europaforum återvänder till Åbo Europaforum går av stapeln 27 augusti. Gasen förångas från flytande biogas till slutanvändarnas fordon. I slutet av juli uppdagades det att Eckerölinjen hade drabbats av ett dataintrång. Genomförandet förutsätter avvikelse från den gällande detaljplanen för att bygglov ska kunna beviljas för en biogastankstation. Bilden på Riikka Purra och Petteri Orpo från 2022. Planläggningsnämnden behandlar ansökan om undantagslov vid sitt möte den 28 augusti 2025. 18.30 ÅIFK – SalPa 2 ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN Fre 7.8 kl. Projektet bedöms stödja stadens strategiska mål för utvecklingen av hållbar trafik och förbättrade verksamhetsförutsättningar för regionens näringsliv. I slutet av juli meddelade också rederiet att man har täppt till den säkerhetslucka som möjliggjorde intrånget – och att man ser över säkerheten i sina system. Projektet är nytt . Patientsvaren ger värdefull information och resultaten från enkäterna kan jämföras såväl nationellt som internationellt. För att delta på plats behövs fölrhandsanmälan för de flesta programpunkter
Sanningen. Mitt under terrorattacken i södra Israel tackade han Allah och kallade terroristerna hjältar. Kolumn I ett så svårt geopolitiskt läge som vi har i Mellanöstern nu spelar det stor roll när Palestina erkänns som stat. Frankrike kräver att Hamas avväpnas för att de ska erkänna en palestinsk stat, men ändå ser Hamas erkännandet som ett bevis på att deras taktik funkar. Israel förbereder en invasion av Gaza City och det verkar lägligt att de eliminerar kanske den enda journalist med större räckvidd som ännu fanns kvar. Han och fyra kollegor befann sig i ett tält som träffades. I en kolumn i Helsingin Sanomat några dagar senare skriver han att det har visat sig mycket svårare än väntat att balansera underskottet i den offentliga ekonomin i Finland. I dag utbildar samhället människor enligt vilka behov av arbetskraft det anses finnas. Samma önskan om att kunna känna att man vet var linjen mellan gott och ont går. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Problemet är att svaren är flera än frågorna om kriget i Gaza s Jag brottas med att försöka förstå. Det är respektlöst mot dem att utgå från att vilken vuxen människa som helst kan vårda en dement åldring eller en åldring med många olika komplicerade sjukdomar och specialbehov. Frågorna är många och svaren är ännu fler. Samtidigt är talespersoner för Reportrar utan gränser tydliga: partiskhet är inte en legitim orsak att rikta en attack mot en journalist. Det blir snabbt farligt att förenklat välja sida, och det är dessutom kontraproduktivt. Här finns också en risk för att välfärdsstaten blir ännu mer av ett klassamhälle. Det gör att det finns åtminstone två svar på varje möjlig fråga om vad som sker. Vem ska sköta det arbete som de är experter på om de i stället ska vårda äldre anhöriga. I debatten om vem som ska ta hand om de äldre måste vi också lyfta fram alla dem som inte har några barn eller syskonbarn eller andra anhöriga. Enligt honom borde de anhöriga bära ett allt större ansvar. Internationellt har trycket ökat för att erkänna Palestina som stat. Budskapet här var enkelt, han var en terrorist förklädd till journalist och förtjänade vad han fick. Det här kriget har två fronter, den militära fronten i Gaza och en internationell front om narrativet kring vad som sker. Den finns någonstans mitt emellan. Jag brottas med att försöka förstå. Det har också präglat synen på äldreomsorgen i Finland, där fler än i andra länder anser att det är statens uppgift att ta hand om de äldre, skriver han. Till min kännedom har ingen oberoende kunnat verifiera uppgifterna från Israels sida att han var en aktiv terrorist. Det slopades från välfärdsstaten Finlands lagstiftning på 1970-talet. Israel gick ut med uppgifter om att han i verkligheten var en ledare för en av Hamas terrorceller. I ett så svårt geopolitiskt läge som vi har i Mellanöstern nu spelar det stor roll när Palestina erkänns som stat. Tidpunkten för attacken är dock talande. Det är de som är experter på god äldreomsorg. Däremot har man kunnat verifiera att alSharif den 7 oktober 2023 skrev ett meddelande i appen Telegram. Ett samhälle skapar inte heller tillväxt genom att de vuxna i arbetsför ålder vårdar sina äldre anhöriga. De ser det som frukten av terrordådet den 7 oktober, att de låtit folket i Gaza lida utan att lyfta ett finger för att skydda dem och att de hållit gisslan. Problemet är att båda verkar sanna, åtminstone till viss del. Det finns dock inget som säger att de är bra omsorgsgivare som har de kunskaper och förmågor som behövs för att ge en åldring i dåligt skick den vård som han eller hon behöver. Direkt efter att Frankrike tillkännagav nyheten avbröt Hamas förhandlingar om eldupphör och frigivning av gisslan. N är jag hörde den senaste demonstrationen i Åbo till stöd för Palestina ropa ”free Palestine” fylldes jag av en ny känsla. Gnurf S FP:s partiordförande Anders Adlercreutz, på besök i Åbo i början av veckan, talade varmt om behovet av tillväxt. Han var helt klart inte opartisk. Det finns utbildad vårdoch omsorgspersonal. Samtidigt fylldes mitt flöde av fördömanden av attacken, beskrivningar om hur viktig röst han varit i Gaza. Den subjektiva rätten till småbarnspedagogik infördes för att alla barn skulle kunna ta del av småbarnspedagogik på lika villkor, oberoende av familjens socioekonomiska situation eller ställning. Pensionsbolaget Varmas vd Risto Murto lyckades skapa den debatt som han säkert var ute efter med sitt omdiskuterade utspel om framtidens äldreomsorg nyligen. Journalister förlorar sin skyddade status endast om de aktivt deltar i strider. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Ett samhälle skapar inte tillväxt genom att vuxna vårdar äldre anhöriga s I debatten om vem som ska ta hand om de äldre måste vi också lyfta fram alla dem som inte har några barn eller syskonbarn eller andra anhöriga. Ledare Vem ska sköta de vuxna barnens arbetsuppgifter om de måste ta ledigt från jobbet för att vårda sina föräldrar eller andra anhöriga. Antingen skulle de vuxna barnen betala för att någon annan tar hand om föräldrar som behöver vård eller så skulle de vuxna barnen åtminstone delvis sköta föräldrarna på ålderns höst. Han konstaterar också att Finland hör till en minoritet av EUländerna där barnens ansvar för sina föräldrar inte längre är lagstadgat. En känsla jag inte känt tidigare. Jag förmodar att jag känner av samma lockelse till visshet som fångar människor i olika rörelser som enkelt beskriver världen för deras följare. Jag kände mig smått avundsjuk. Det finns en trygghet i en så tydlig uppdelning, en visshet som gör att man kan orientera sig i vårt allt mer komplexa och grumliga informationsflöde. Jag blir avundsjuk på den som kan se konflikten i ett så enkelt ljus, där det finns en tydlig förövare och ett tydligt offer. Effekten. En långtradarchaufför må vara en bra långtradarchaufför och en jurist må vara en bra jurist. Torsdag 21 augusti 2025 Åbo Underrättelser 10 Ledare. Svaren levereras ofta med säkerhet och övertygelse. Det har blivit dags att införa en motsvarande subjektiv rätt till god och värdig äldreomsorg. En motfråga som måste ställas i den här debatten är om det är samhällsekonomiskt vettigt att utbildade vuxna och skattebetalare blir tvungna att gå ner i arbetstid eller lämna sina jobb för att vårda äldre anhöriga. Den som har anhöriga med en god ekonomi får köpta tjänster, medan den som inte har någon som kan betala hamnar i en betydligt mer utsatt situation. Jag såg bilder av al-Sharif där han tar selfie med den nu döda Hamasledaren Yahya Sinwar. Hur han var den sista som ännu kunde rapportera om vad som sker på plats och visa förödelsen av kriget. Många jublande över nyheten, det gjorde även Hamas. Som ett exempel vill jag lyfta upp det uppmärksammade fallet Anas al-Sharif, Al Jazeeras journalist, som dödades i en drönarattack för ungefär en vecka sedan. – Vi skapar inte tillväxt genom att tvätta varandras skjortor, sade han och lyfte fram behovet av forskning, innovationer och utbildning. Frågorna är många och svaren är ännu fler. Det som gjordes med bästa intentioner, att stöda palestinierna, får exakt den motsatta effekten. Flera länder, med Frankrike i spetsen, har tillkännagett att de kommer göra det. Om allt fler vuxna ska ta hand om åldrande anhöriga kan man fråga vilka utbildningar som alls behövs i fortsättningen. Jag har vänner som delade dessa uppgifter i mitt flöde. Tyvärr kan jag inte tro att världen, eller kriget i Gaza i det här fallet, är så enkel att greppa. Samhället behöver sina utbildade experter. I en intervju för Helsingin Sanomat i slutet av juli säger han att vuxna barn borde ta ett större ansvar för sina åldrande föräldrar. Människor i arbetslivet med åldrande föräldrar har ofta hunnit samla på sig en stor specialexpertis inom sitt yrkesområde både genom specifik utbildning och långvariga arbetserfarenheter. Men att verkligen verifiera uppgifterna är tidskrävande
När man hör om kall mat för äldre eller andra inbesparingar är det viktigt att förstå att det här framför allt är en konsekvens av regeringens nationella politik. Som lagstiftare hade jag önskat att förbudet hade omfattat hela skoldagen. Däremot får skolorna själva, genom ordningsregler, avgöra om telefoner får användas under rasterna eller vid måltider. Han beskriver hur tonåringars sociala liv mellan åren 2010 och 2015 i allt högre grad flyttades till smarttelefoner, sociala medier och dataspel. År 2025 får Varha cirka 18,7 miljoner euro för att finansiera verksamheten i skärgården. Enligt artikeln i ÅU kan viljan i att stänga Aftonro bero på att det är svårt att rekrytera personal dit. Hjärnförbundet rekommenderar däremot att man väntar till högstadieåldern innan man ger barn en smarttelefon, och att användningen av sociala medier skjuts upp till 15–16 års ålder. Otto Bruun Dalsbruk Nina Söderlund Nagu Medlemmar i Varhas styrelse och fullmäktige Vänsterförbundet Demokratin gör Varha bättre Debatt Pargas stad är förvånad att Varha förslår förändringar i servicenätverket, trots att man fattat beslut om hur servicenätverket ska se ut till slutet av år 2026. Vi tror och vet att mycket kan förbättras inom Varha. Barn och unga behöver vuxnas stöd, vägledning och förebilder för hur man rör sig i den digitala världen. Ordnandet av tjänster i skärgårdsområdena medför tilläggskostnader som syns till exempel i ordnandet av skoltransporter, räddningstjänsterna, produktionen av socialoch hälsovårdstjänster samt utvecklingen av vattenoch avloppsinfrastrukturen. Det behövs särlösningar i skärgården och Vänsterns fullmäktigemotion om en skärgårdsstrategi för vård och omsorg i skärgården väntar ännu på svar. För barn mellan 2 och 6 år bör skärmtiden inte överstiga en timme per dag och barn under 2 år bör inte alls ha skärmtid. Att centralisera matproduktion till Nystad är både sårbart och leder till onödiga långa transporter som är förkastliga ur miljösynpunkt. Å Pargas stadstyrelses vägnar Gunilla Granberg Stadsstyrelsens ordförande Sandra Bergqvist Fullmäktiges ordförande Förslaget att avsluta verksamheten i Aftonro är inte i linje med tidigare beslut Debatt. Regeringen Orpos ideologiska politik mot välfärdsområdenas förutsättningar har skapat stor osäkerhet och en kortsiktig jakt på inbesparingar, en prioritering som diskuteras alltför lite. Nu kommer skolornas praxis att variera, vilket leder till ojämlika förhållanden mellan elever i olika skolor. N är skolorna nu i augusti startar på nytt träder en ny ändring i grundskolelagen i kraft: användningen av smarta mobila enheter förbjuds under lektionstid i den grundläggande utbildningen. Om barn i stället för att umgås med andra under rasterna och fritiden tillbringar tiden med sin mobil, försvagas viktiga sociala färdigheter, känsloreglering, empatiförmåga och hjärnan bara belastas. Likaså i Pargas, där flera fullmäktigemedlemmar i våras genom en motion krävt att avtalet med Kaarea inte förlängs. Om vi har råd med miljarder i skattelättnader åt de rikaste finländarna måste vi ha råd med grundläggande primärvård och en anständig äldrevård. För att finansiera den tvåspråkiga verksamheten får Varha drygt 14 miljoner euro år 2025. Så sent som i september förra året godkände välfärdsområdesstyrelsen planen om servicenätverket för social-och hälsovårdstjänster för åren 2024–2026, och enligt den planen ska Iniös äldreboende finnas kvar. Åbo Underrättelser Torsdag 21 augusti 2025 Debatt 11. Verksamheten i Aftonro på Iniö har en stor lokal betydelse för befolkningen i Iniö och skärgårdens livskraft. Digital kommunikation kan aldrig fullt ut ersätta detta. Att servicen även ska ges på klientens modersmål ska vara en självklarhet. Vi står upp för äldreboendet på Iniö och skärgårdens vårdtjänster överlag. Man kan fråga sig hur mycket krut Varha har satt på att verkligen försöka rekrytera personal. Den har kallats både dyr och onödig. Vi håller med om att allt inte ännu fungerar bra i Varha, utan vårdtjänsterna måste bli bättre. Enligt Haidt är denna stora ”omkoppling” av barndomen den enskilt största orsaken till den flodvåg av psykisk ohälsa bland unga som tog fart i början av 2010-talet. Som beslutsfattare tror vi att de demokratiskt valda beslutsfattarna i många fall är den enda och bästa garanten för tillgång till god och tvåspråkig närservice. I Finland produceras fortfarande rimliga hälsovårdstjänster ekonomiskt effektivt jämfört med andra industriländer. Familjerna bär ett viktigt ansvar för hur barn använder digitala enheter på sin fritid. Välfärdsområdet Varha får dessutom extra pengar av staten för att kunna erbjuda en likvärdig service även i skärgården där avstånden är långa och det ofta krävs speciallösningar för att uppnå en godtagbar servicenivå. I en stor organisation som Varha krävs nu att invånare och beslutsfattare långsiktigt tillsammans kämpar för bättre vårdtjänster. På Kimitoön kan man utreda om samarbeten med skolkök skulle bidra till bättre mat för äldre. Också välfärdsområden får finansiering på grundval av karaktär av skärgård. För mycket skärmtid påverkar barns och ungas hjärnutveckling, försämrar självregleringsförmågan och koncentrationsförmågan samt gör hjärnan mer benägen att söka omedelbar belöning – något som hämmar förmågan att lära sig. Det ekonomiska stödet till skärgårdsområdena är ett viktigt tilllägg för att upprätthålla offentliga tjänster och främja jämlikhet för skärgårdsborna. För att växa upp och utvecklas till en balanserad och trygg människa behöver barn och unga tillräckligt med genuin växelverkan med sina föräldrar, jämnåriga och lärare. Vi vet att det kan vara en utmaning att rekrytera hälsovårdspersonal idag, men det problemet gäller inte endast i skärgården. Vi kräver att Kaarea (som har en egen styrelse) tar fram en ny strategi, som bygger på bättre, hälsosammare och mer lokal mat. Det nationella skärgårdsprogrammet för åren 2024–2027 slår fast att det ska finnas fungerande tjänster i skärgården. Det är med oro, och stor förvåning som vi i Åbo Underrättelser 14.8 kan läsa att välfärdsområdet Varha vill stänga Iniös enda äldreboende Aftonro. Ångest, depression, självskadebeteende och till och med självmord har därefter ökat kraftigt. Eeva-Johanna Eloranta Riksdagsledamot, SDP Smarttelefoner på lärandets och utvecklingens väg Kolumn Familjerna bär ett viktigt ansvar för hur barn använder digitala enheter på sin fritid. Dessutom får Varha tilläggsfinansiering för att kunna satsa på service på svenska. Vänsterförbundets grupp i Varha kommer att ifrågasätta sådan utlokalisering som riskerar försämra servicen. Debatt Det är många som har ifrågasatt demokratin i välfärdsområdena. Offentliga tjänster som är viktiga för ett smidigt vardagsliv är till exempel småbarnspedagogik, undervisning, hälsotjänster och äldreomsorg, underhåll av infrastruktur samt vattenförsörjning och avfallshantering. Det krävs också att vi vuxna är verkligt närvarande – utan telefonen i handen. Det krävs också att vi vuxna är verkligt närvarande – utan telefonen i handen. Varha får årligen pengar från staten för att upprätthålla tvåspråkig service i skärgården. Detta främjar barns och ungas sociala färdigheter, en balanserad utveckling, inlärningsförmåga och koncentration i skolarbetet. SFP kommer att fortsätta arbeta för att skärgårdsbornas livsmiljöer ska kunna leva vidare, även i fortsättningen! Svenska folkpartiets fullmäktigegrupp i Egentliga Finlands välfärdsområde Varha Nicke Wulff gruppordförande Regina Koskinen vice gruppordförande Sandra Bergqvist vice ordförande i nationalspråksnämnden Reijo Grönfors medlem i revisionsnämnden Kaj-Johan Karlsson ersättare Merja Fredriksson ersättare Wiveka Kauppila ersättare Emilie Jäntti ersättare SFP godkänner inte en stängning av Iniös äldreboende Aftonro s Om barn i stället för att umgås med andra under rasterna och fritiden tillbringar tiden med sin mobil, försvagas viktiga sociala färdigheter, känsloreglering, empatiförmåga och hjärnan bara belastas. I ett internationellt perspektiv får barn i Finland smarttelefoner mycket tidigt. Om Varha stänger ner den livsviktiga service som finns kvar på våra skärgårdsöar, leder det till att ösamhällena bryts ner och småningom försvinner. Samtidigt har känslan av social isolering i skolorna ökat i hela västvärlden, också i Norden, efter år 2010. Det var alltså politikernas gemensamma linjedragning! Svenska folkpartiet anser att äldrevården är en form av socialvård som ska ges så nära klientens livsmiljö som möjligt. Pargas stad hoppas att man även inom Varha förstår att verksamheten i skärgården inte fungerar enligt samma premisser som i större tätorter. Att spela ett videospel under rasten kan till exempel göra hjärnan ”överstimulerad” något som påverkar koncentrationen ännu under följande lektion. De existerande problemen ska verkligen inte sopas under mattan utan ska både debatteras och lösas. Det är glädjande att man i Åbo har beslutat att mobilförbudet ska gälla hela skoldagen. En förutsättning för att bo i skärgården är att skärgårdsborna har tillgång till offentliga och privata tjänster. Vi jobbar för att skapa en politisk majoritet i Varha så att lokala vårdtjänster och lokalt vårdarbete får den uppskattning de förtjänar. Den amerikanska forskaren Jonathan Haidt analyserar i sin bok ”The Anxious Generation” hur en barndom centrerad kring smarttelefoner har lett till en epidemi av psykisk ohälsa. Finansministeriet betalar ett skärgårdstillägg som statsandel till kommunerna i skärgården. Statistiken visar att Varhas kunder som får vård för det mesta är nöjda, men problemet ligger i tillgängligheten. Jag hoppas innerligt att skolorna genom sina ordningsregler förbjuder användningen av smarta enheter under hela skoldagen så att rasterna används till gemenskap och rörelse tillsammans med andra
Shantytraditionen har sitt ursprung på 1700-talet, när hamnarbetare och sjömän upptäckte att rytmiska sånger kunde underlätta tunga lyft och synkronisera arbetsmomenten. Han rekommenderar att man samlar ett litet gäng och provar tillsammans om man är intresserad. Ortodoxa: Ake, Aleksi, Aleksis Namnsdag i övermorgon . Men tillsammans klarar vi allt, säger Engblom. Svenska: Signe, Signhild . Att sjunga, bevara traditionen och dela musiken med lyssnare känns givande. – Sångerna användes då man exempelvis satte segel eller hissade ankaret. 21 augusti 2025 · Vecka 34 Namnsdag i dag . Cecilia Emas cecilia.emas@aumedia.fi Shantykören i Åbo bevarar traditionen – men vill bli fler Bengt Engblom är nuvarande ordförande för Shanty Singers i Åbo r.f. . Ortodoxa: Reino Solen Upp Ner Utsjoki 04:39 21:47 Karleby 05:39 21:20 Helsingfors 05:49 20:56 Jakobstad 05:41 21:20 Närpes 05:53 21:20 Kristinestad 05:54 21:19 Vasa 05:49 21:22 Åbo 05:58 21:08 I över 50 år har en förening med hängivna sångare i Åbo hållit liv i en unik tradition: sjömanssångerna eller så kallade shanties, som en gång ackompanjerade arbetet ombord på segelfartyg. Kören i Åbo sjunger enstämmigt, precis som förr, där en försångare leder och resten av kören svarar. Finska: Soini, Veini . Svenska: Sven . Körens övningar hålls varje onsdag i Gallerisalen på Svenska gården i Åbo. Vi har försökt locka dem genom skolbesök och öppna repetitioner. Publiken är trogen och applåderna uteblir aldrig. Ortodoxa: Aapo, Aappo, Assi, Avrami, Tatu, Usko Namnsdag i morgon . Vi skulle behöva ungefär 4 eller 5 yngre röster som vågar prova, säger han. . Finska: Iivari, Iivo . Språket har slipats genom århundraden till havs och följer inga krav på perfekt grammatik. . Kören har under åren spelat in både en LP-skiva och flera CD-skivor. Svenska: Ivar, Joar . Vid fysiskt arbete var det avgörande att hålla en gemensam rytm. – Bara för att vi är en kör betyder det inte att vi är näktergalar. Engblom konstaterar att det kan kännas nervöst att själv prova på något nytt. Sångerna är på så kallad sjömansengelska. – Det viktigaste är att folk förstår känslan och rytmen, säger Engblom. Reglerna är enkla. – Så småningom öppnades dörrarna för flera. Nu har vi allt från sjökaptener och maskinmästare till tandläkare och diplomingenjörer, säger Bengt Engblom, ordförande för Shanty Singers i Åbo. . Torsdag21augusti2025 Åbo Underrättelser 12 Dagbok. Namnet Helge Lindholm ska vara Helge Lindbom. . Men trots den starka traditionen står kören inför en utmaning: återväxten. – Vi skulle vilja ha mer unga gossar med i kören. . Takten leddes av shantymannen, försångaren, säger Engblom. Föreningen i fråga är Shanty Singers i Åbo. Det är en internationell och lätt modifierad form av engelska. Finska: Signe, Varma . Det finns inga prov och inga krav på en perfekt röst. . Kören jobbar för att bevara Shanty musiken. – Åldern börjar komma ikapp de nuvarande medlemmarna, så unga röster skulle vara trevligt att få med. De har också deltagit i internationella shantyfestivaler, bland annat i Prag och på Åland. Det enda man behöver är viljan att vara med. . – Applåder får vi alltid och ingen har gått ut i mitten av ett uppträdande, säger Engblom och skrattar. Shanty Singers i Åbo r.f. Kören uppträder regelbundet, bland annat på Konstens natt och vid olika evenemang. . Nu hoppas de på nya röster för att föra traditionen vidare. Men man kan såklart vara vilken ålder som helst, säger Engblom. Men mycket av glädjen finns i vardagen. FOTO:CECILIAEMAS Åbo I över ett halvt sekel har Åbos Shanty Singers hållit de enstämmiga och rytmiska sjömanssångerna levande. Man är välkommen precis som man är. Kören, som grundades år 1970, bestod i början av pensionerade sjökaptener, vilka alla hade rundat Kap Horn på segelfartyg och är en av de äldsta Shantykörerna i världen. uppträdde på Konstens natt på svenska i Sibeliusmuseet. Vissa av oss är bättre sångare och andra sämre. FOTO:CECILIAEMAS Ett av namnen på de ursprungliga Shantysångarna är fel i detta foto
Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. Dagens högsta temperatur är mellan 10 och 17 grader, i norra Lappland är det svalare. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +9 +7 11 11 11 14 14 14 14 15 15 15 +7/ +8/ +7/ 10/ +8/ +7/ +8/ +7/ 14 14 14 15 16 17 14 18 6 4 5 7 5 5 3 Fre 13 13 14 14 13 12 14 16 Lör 16 15 16 15 14 13 14 13 Sön 15 14 16 17 17 17 17 16 Mån 13 14 15 15 17 16 16 17 Russarö 17 N 6 Utö 16 N 10 Kumlinge 15 N 7 Åbo -5cm Föglö -0cm Hangö +1cm Amsterdam 22 1 Aten 31 1 Berlin 22 1 Bryssel 20 1 Budapest 30 1 Dublin 15 5 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 29 1 Lissabon 4 London 17 1 Madrid 28 1 Malaga 33 1 Mallorca 29 1 Moskva 22 1 New York 24 1 Oslo 19 1 Paris 19 5 Prag 27 1 Reykjavik 13 1 Rhodos 31 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 17 1 Stockholm 16 4 Tallinn 15 1 Venedig 25 1 Warszawa 25 1 Wien 27 1 Zürich 21 1 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... E-tidningen Lösnummer ......................... 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s Molnigheten växlar och regnskurar förekommer på många hålla, i söder är enstaka åskskurar också möjliga. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. moms 25,5 %) I text: ....................... 10 dagen före publicering. 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den västliga vinden är svag eller måttlig. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... 3,50 € Åbo Underrättelser Torsdag 21 augusti 2025 Serier 15
11.15 Museoiden mysteerit. 21.55 Radio Suomen Ilta. 9.40 NCIS. 23.30 Elokuva: Gravity. 8.00 Fåret Shaun. 13.50 Svenska Hollywoodfruar. 15.25 Top Gear. 15.00 Auktionssommar (R) 16.00 Det sitter i väggarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Meidän maamme vårt land (R) 18.30 Husdrömmar Sicilien (R) 19.00 Jope-show (R) 19.24 Vid lägerelden på fiskevattnen (R) 19.30 Peltsis Lappland: Tana älv (R) 20.00 Hårdare än sten: Irlands specialförband 20.50 Stunder i Berghäll: Tuure Kilpeläinen (R) 20.55 Stunder i Berghäll: Jonna Tervomaa (R) 21.00 Somekungen 21.50 Solsidan (R) 22.35 Pulkkinen (R) 23.00 Pilsnerraggarna 23.40 Hangover cure (R) 20.00 Hårdare än sten: Irlands specialförband. 11.25 Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.30 Soundtrack till en statskupp 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna. 10.00 Maarit Tastula Yksi maailma, kaksi katsetta: Hannu Lauerma: Miksi ihminen massamurhaa lajitovereitaan. 3.00 NCIS: Los Angeles. 3.50 Team Ahma IKUISET (T). 18.35 Hartaita säveliä. 14.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. 2.00 Vigdis – den första kvinnan. 0.05 NCIS: Los Angeles. 19.10 Jasmine och Jambo. 5.45 Sverige idag. 13.30 Natur så in i Norden. 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 17.10 Summertide. 15.30 A-studion. 20.00 Poikani Joel. 18.00 Efter fem. 14.55 Lyxfällan. 18.50 Merisää. 21.05 Kurkistus intiaanikieliin mayakielet. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 22.00 Mord i paradiset. 0.25 Sinkkuillallinen. 20.00 Arman ja aikamme ilmiöt. 6.25 Yles morgon. 17.10 Uutispodcast. 18.00 Nyheter. 4.20 The rookie. 8.10 Greta Gris. 23.05 Svenska fall. 8.45 Svenska Hollywoodfruar. 0.50 Hymyä! 1.40 Mrs Sidhu. 23.02 Paikka auringossa Matti Ylönen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.00 Kuokkavieras Kataja. Merisää. 15.00 Yle Uutiset. 14.00 Jope-show. 3.35 Naked Attraction Ruotsi. 23.15 Elokuva: Entourage. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.30 Paras vuosi ikinä (R) 12.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 13.05 Supernanny Suomi (R) 14.00 Tähtiarpa 15.00 Darby & Joan (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Turu/UCL 19.30 Salatut elämät 20.00 Suurmestari (R) Jakso 2/10. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu. 13.20 Mor eller kvinna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Morden i Midsomer. 7.00 Ti och Mo. 7.10 Tomi ja uskomaton Aasia. 1.50 Kriminalarkivet: Mordet på Lisa Holm. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 13.00 Pöllötöllö. 7.10 Aamusoitto. 19.00 Mentalisti. 20.25 Home sweet Rome. 13.00 Yle Uutiset. 17.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 6.50 Hej Jycke. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.15 Vida veterinär. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 9.00 Yle Uutiset. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 16.10 Urheiluradio. 2.00 S.W.A.T. Lähiöpuhe on ollut ongelmalähtöistä niiden rakentamisesta lähtien. 21.25 X3M Nonstop. 4.35 Wheeler Dealers. 10.00 Nyheter. 12.01 Nyheter. 11.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 20.51 Kamera Del 3. 17.58 Ultra Bra mot Olympiastadion. 12.48 Yksi on hyvää seuraa. KUNSKAPSKANALEN 17.55 Island och städernas framväxt. 14.00 Rantabaari. 18.30 Charlie och Lola. 12.00 Raharemontti. 15.55 Yle News. 11.00 Huvila & Huussi. 15.30 Vuorien sankarit. 17.25 Vegatoppen. 21.00 Murha paratiisissa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Turu/UCL 22.35 Timanttiliigasirkus 23.05 The Rookie (R) 0.05 Exit. 23.20 Koti koiralle UK. 23.55 TV4Vädret. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.35 Kökets middagstips. 2.35 Supertähtien yllätysremontit. 16.10 Faunin iltapäivä. 14.30 Leijonan luola Suomi. 7.26 Hemön. 7.44 Lilla Tvåan. 13.13 Vega Eftermiddag. 7.13 Radio Suomen Aamu. 22.05 Urheiluradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.11 Radio Suomen Aamu. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. Juontajana Miia Lahti. 11.30 Kandidaterna. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 20.20 TV4Vädret. 11.00 Sommarens ansikte. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 10.00 Meidän maamme vårt land. 21.00 Yle Uutiset. 18.40 Järnvägar och arkitektur. 15.00 Nyheter. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.44 Färdmat på isländskt vis Del 4. 12.10 Vakoojat: Tietoni ovat henkivakuutukseni – Vakoojien vaihdot. 20.55 Veikkausliiga Del 26. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.00 Greta Gris. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 8.08 Namnsdagsgratulationer: 21.8. 8.13 Ellus vänner. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 7.55 Maailman herkullisimmat ruoat. 2.20 Poliserna 2017 (T). 19.00 Rikkaat ja rahattomat. 8.40 Asunnon metsästäjät: Mökkiunelmia. 8.36 När jag var i din ålder. 3.00 Sportnytt. 7.10 Urheiluradio. 19.00 Pantbanken. 2.45 Married at first sight Australien. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.09 Nyhetspodden. 18.40 Greta Gris. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.55 Suuri seikkailu 16.25 Marys lätta maträtter 16.55 Tähtiarpa 17.00 100 places to be 17.10 Tulossa: Huvila & Huussi Asuntomessuilla 17.15 Suomen huutokauppakeisari 18.15 Tulossa: Selviytyjät Suomi 18.20 Basket: Suomi– Puola Koripallon maaottelu. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.34 Pohjois-Suomi. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 23.10 Samtal med Stil: Bernard Arnault – modets Machiavelli satsar på svenskt märke. 2.25 Gold Rush Kultakuume. 22.08 Yöradio. 14.48 Resan till släktingarna i Fredrikshamn. 8.00 Yle Nyheter och sport. 10.30 Husdrömmar Sicilien. 20.30 Halv åtta hos mig. 21.12 Radio Suomen Ilta. 3.30 Ghost adventures. 19.02 Urheiluradio. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 6.45 Nyhetsmorgon. 18.03 Vegatoppen. 6.00 Sunny Bunnies 6.05 Muumilaakson tarinoita 6.30 Smurffit 6.40 LEGO Friends: Uusi luku 6.55 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.15 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.40 Sonic Boom (T) 7.50 S.M.A.S.H! 8.00 Villa & Utedass 9.00 Ett hem för hunden 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 Vill du bli miljonär. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. Jakso 1/10. 20.00 TV4Nyheterna. 8.20 Alaska: Viimeinen rintama. 8.01 Sveriges fetaste hundar (R) 8.31 Slappna av med Ulrika 8.41 Naturen vänder tillbaka (R) 9.20 När livet vänder 9.49 Trädgården på Strömsö (R) 10.17 Safari Norge (R) 11.06 Pojken i grannhuset 12.00 Selma Lagerlöf (R) 13.00 Ingen ser dig i ögonen (R) 14.05 Historia: Vietnam en nation föds 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.54 Barnen talar (R) 16.00 Badhotellet (R) 16.55 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 17.25 Egenland (R) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.00 Lilla Tiger 18.05 Gissa 18.06 Kalle Kock 18.17 Hunden Ib 18.21 Leksamlarna 18.30 Årets dagbok Del 1. Nyhetspodden från Svenska Yle hjälper dig att förstå vad som händer och varför. 21.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu Jenny Lehtinen. 0.00 The rookie. 18.00 Koti koiralle UK. 18.25 Kielen päällä: Tota ja eiku. 14.50 Teho-osasto. 20.02 Sää. 20.15 Djurrikets mammor. 11.00 Supernova. 7.30 Ultimate Escape Suomi. 12.13 Radio Suomen Päivä. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Nyheter. 20.50 Hålet i häcken. 18.05 Full fart, familjen! 18.20 Tilde. 16.30 Nyhetspodden. 11.40 Charterfeber. 19.00 Lyxfällan. 12.35 Vega Musik. 8.25 Humlan Djojj. 21.00 Elokuva: Black Mass. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 13.16 Den rika naturen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu Jenny Lehtinen. 10.33 Radio Suomen Päivä. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 11.00 Mat med bröderna Price. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 23.30 Huset fullt med björnar. Laboratorio kokee muutoksia ja taikaa tapahtuu. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.30 Liikennepoliisit UK. 23.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. Jakso 6/10. 1.45 Brilliant minds. 20.00 Vänner. 16.30 Suuri seikkailu. 21.00 Elokuva: Tarzanin legenda. 13.00 Politiikkaradio. 9.30 Dolt av skog. 18.00 Yle Uutiset. 14.20 Wheeler Dealers. 21.00 Jag och min far. 5.50 Merisää. 21.35 Tosi tarina: Tahko luontodokumentti ihmisistä. 10.52 Yksi on hyvää seuraa. 7.40 Cowboyhamstern Billy. Nyheter och sport i radio. 14.03 Vega Eftermiddag. Torsdag 21 augusti 2025 Torsdag 21 augusti 2025 Åbo Underrättelser 16 TV. 16.45 X3M Nonstop. Svensk matlagningsserie från 2025. 10.00 Puutarhan pelastajat. 3.20 Team Ahma IKUISET. 16.50 Novosti Yle. 19.02 Terveisiä Ijahid Idjasta Inarista. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Professori Balthazar. 7.09 Nelly och Nora. 21.00 Omöjlig ingenjörskonst (R) 21.45 Jakttid: Äijäs äventyr (R) 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Danmarks slav 0.30 Dokument utifrån: Barnen som pressas att bli elitidrottare. 18.00 Unelmahäät. 14.44 Kommande: Piraten – älskaren. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 0.50 Historien om Sverige. 21.00 Sveriges dummaste. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Tietoni ovat henkivakuutukseni – Vakoojien vaihdot. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 12.00 Julkkisten tietotoimisto. 13.30 Radio 1:n iltapäivä. 16.10 Gottgörelsen. 7.24 Lilla Tvåan. 7.50 Merisää. 18.00 Arman under Polstjärnan. 21.00 Tulossa: Erikoisjoukot. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 21.03 Kaffekvarnen. 6.52 Hej, Taavi. 7.16 Lauris båt. 22.10 Tulossa: Selviytyjät Suomi. 21.00 Omöjlig ingenjörskonst. 4.10 Unelma-asunto auringon alta. 9.54 Andrum. 17.00 Yle Uutiset. 12.30 Summertide. 17.13 Radio Suomen Kesäradio. 17.10 Urheiluradio. 1.35 Poliisit UK: Ajojahti. 23.36 Vega Musik. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Musiker med fiskelycka (R) 11.55 112 brandkår (R) 12.35 Alans och Amandas italienska husdröm (R) 13.05 Hemma igen (R) 13.50 Tove Ditlevsen: Breven till frågespalten (R) 14.20 Design och hantverk (R) 14.30 Den stora älgvandringen 2025 – höjdpunkter (R) 15.20 Res med Jovan (R) 15.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.10 Arvinge okänd – Norge (R) 17.00 Intermezzo (1936) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Jag och min far 21.45 Bortglömda fiskar (R) 22.00 Noughties – tillbaka till 00-talet 22.30 Hudlös – med Joakim Lundell 23.00 Lokala nyheter 23.10 Frostbiten 23.55 Rapport 0.00 Den stora älgvandringen 2025 – höjdpunkter. 12.20 Burgereita ja olutta. 20.10 Uppdrag skolväg. 11.10 Yle Uutiset Uusimaa. 0.00 Nattklassiskt. 22.05 Kohti Koripallon EM-kotikisoja! 22.40 Suomen huutokauppakeisari. 11.37 Lappi. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 7.53 Radio Suomen Aamu. 9.30 Totalt värdelös Schlättas fetaste hot rod. 1.10 Zelenskyn tarina. 14.00 Yle Uutiset. 10.15 Miten kaikki tehdään. 21.02 Urheiluradio. 23.40 Amerikan kovimmat keräilijät. 6.50 Aamuhartaus. 12.20 Livet berättelser från Svenskfinland. 19.50 Wheeler Dealers. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 22.00 Yle Vega. 21.00 Kohti Koripallon EM-kotikisoja! 21.35 Burgerimiehet Välimerellä 22.35 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 22.40 Arctic Circle 23.40 Takalaiton Seksikäs-Suklaa pesäpallon ihmeellisessä maailmassa 0.10 Suomen huutokauppakeisari. 20.30 Den stora adoptionsstölden Dansk dokumentärserie från 2024. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 15.40 Peltsi och Osmo på vildmarksäventyr (R) 16.10 Sjaunja – livet i väglöst land (R) 17.00 Rapport 17.05 Världens natur: Green planet (R) 17.55 Bortglömda fiskar (R) 18.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Sommarstunder (R) 18.15 Livet – berättelser från Svenskfinland (R) 18.25 Nyheter på lätt svenska 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Spännande yrken (R) 19.00 Maija Isola – Marimekkos stjärndesigner (R) Finsk dokumentär från 2023. 12.40 Vänner. 9.10 Sää. 19.00 Skrutts flora. 22.00 Colosseums historia. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.33 Pi och Boj. 9.00 Bilbabbel. 8.15 Djuren på Djuris i naturen. 12.45 Merisää. 15.30 Sinkkuillallinen. 23.00 TV4 Nyheterna och sporten. 18.40 I brändernas spår (R) Del 1. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 8.25 Våran pappa. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.20 Medeltidens borgar och slott. 0.20 Genierna från Budapest. 0.40 Arman under Polstjärnan. 14.50 Levande arkiv. 15.55 NCIS. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 16.30 Huvila & Huussi. 16.45 Yle Oddasat. 7.07 Lilla Tvåan. 12.03 Slaget dagens debatt. 15.02 Kulttuuriykkönen: Lähiöelämää. 18.55 Små vilddjur. 19.45 Holly Hobbie. 18.50 Latela 2024. 8.10 Urheiluradio. TV4 6.10 Unga föräldrar. Jakso 4. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Mayakirjoitus näyttää kuvakieleltä, mutta on muutakin. 8.10 Lilla Tvåan. 7.30 Små vilddjur. 9.35 Järvenrantataloa etsimässä. 22.15 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 13.45 Kaunotar ja nörtti Britannia. 9.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.22 Naturväktarna. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Naturväktarna. 8.13 Radio Suomen Aamu. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.00 X3M:s bästa. 11.40 Mitä oikein syön. 9.05 Muistojen bulevardi. 13.02 Paikka auringossa Matti Ylönen. TV3 6.25 Nanny. 22.30 Taistelevat Kärpäset: Isän, pojan ja smoothien nimeen. TV5 FI 6.25 Järvenrantataloa etsimässä. 11.31 Pohjanmaa. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 2.35 Pöllötöllö. 13.15 Poliisikamera Ruotsi. 1.15 Världens historia: Den kvinnliga gladiatorn. 19.15 Aftonandakt. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki: Sävykkäitä ääniliuoksia. 11.16 Lounais-Suomi. 15.55 Ultimate Escape Suomi. 5.15 Systrarna Hoss. 21.00 Elokuva: Con Air lento vapauteen. 14.30 Himohamstraajat. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.00 Alone yksin erämaassa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Farmi Suomi. 17.55 Charterfeber. 8.12 Lilla Tvåan önskar post. 8.50 Gympastund. 19.15 Fel väder. 16.55 The mentalist. 11.28 Itä-Suomi. 17.00 Nyheter. 12.50 Tomi ja uskomaton Aasia. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 23.40 Ekonominyheterna. Kilpailijat pääsevät myös soittamaan outoja puheluita ja hajottamaan näyttävästi. 11.00 Nyheter. 10.35 Supertähtien yllätysremontit. 13.00 Nyhetsdagen. 17.55 Poliisikamera Ruotsi. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. 9.59 La Promesa. 11.00 Yle Uutiset. 22.45 Arkitekter på Nya Zeeland. 19.20 Börja förskoleklass. 9.10 Gold Rush Kultakuume. 18.50 Iltahartaus. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 20.00 Suurmestari. 11.19 Häme. 8.00 Huutokaupan metsästäjät. 12.10 Urheiluradio. 19.30 Smurfarna. 9.00 Nyheter. Jakso 1/4. 7.55 Bluey. 19.05 Tripp och Trapp testar fysik. 20.00 Yle Uutiset. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lu och småkrypsgänget. Uutiset ja sää radiossa. 1.25 Huvila & Huussi. 12.30 Salatut elämät. 15.20 IS esittää: Sain sen videolle. 7.45 Vov-patrullen. 10.02 Radio Suomen Päivä. 21.05 Australian rajalla. Jakso 8/23. 1.30 Ruotsin rajavartijat. 22.15 Lördagsgästen: Peter Ericson. 10.40 The mentalist. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 21.50 Merisää. 4.35 Unelmahäät. 16.00 Yle Nyheter och sport. 12.00 Från villebråd till måltid. 11.13 KaakkoisSuomi. 7.30 Buying blind Denmark. 18.00 Yle Uutiset 18.12 Uutis-Suomi 18.20 Sommarens ansikte 18.30 Dolt av skog (R) 19.00 Specialpolisen Kitzbühel 19.45 Feststämning (R) 20.00 DIY-detektiverna 20.25 Unohtumattomat -filleri 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 En mardröm utan slut (R) 21.35 Kondomens historia (R) 21.45 Yle Uutiset (21.45) 21.49 Urheiluruutu 21.53 Uutis-Suomi 22.02 Fjärrlinjen: Kampen om data 22.55 Skuld (R) 23.46 Livsöden (R) 19.00 Specialpolisen Kitzbühel. Radio 1:n iltapäivän musiikissa keinuvat niin kevyt jazz, etnomusiikki kuin populaarimusiikin helmetin. 20.00 Liikennepoliisit UK. JIM 13.00 Finlands auktionskung. 21.00 Världens historia: Pompeji. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.8. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.03 Bröderna Haapala, USA. 6.45 Museoiden mysteerit. 17.00 Ruotsin rajavartijat. 13.00 En tvättäkta lantis. 11.22 Pirkanmaa. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 3.15 Nyhetstecken. 1.15 Latela 2023. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 20.00 Badhotellet (R) Del 5. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 För alltid: Mishas pappa: Varför har du inte pratat med mig. 18.45 Fåret Shaun. 10.00 Alone yksin erämaassa. 23.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki: Sävykkäitä ääniliuoksia. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.02 Radio Suomen Päivä. 6.45 Minibods. 3.20 Darby & Joan. 20.15 Lilla Aktuellt. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2025. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. Nyheter i radio. 8.10 Ykkösaamu. 13.00 X3M Eftermiddag. 23.10 Elokuva: Likainen Harry: Magnum .44