Nummer 76. Sikten upp till en meter bättre. Sidan 3 Pargas kan få flera taxibilar Sidan 14 Dramatik och dans i Åbo KA RI N EK LU N D ”MIN VÄNINNA SÅG TROLL”. PIA HEIKKILÄ Byggbranschen går på högvarv, men stor brist på arbetskraft kan bromsa den. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Avregleringen av taximarknaden kan gynna kunderna i Pargas. 21 april 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. ÅBOREGIONEN Sidan 2 Stor brist på byggarbetare Vågade undra om troll Sidan 4–5 Ortens havsvatten mår bättre nu. Samma i Houtskär. Regina Lehtola lyssnade intresserat på diskussionen om troll på vetenskapsaftonen Undra! I Pargas igår – och undrade om de vänskapliga troll som väninnan sade sig träffat på – vad kan de ha varit. Årgång 194. 16. På Kimitoön är marknaden mättad. MILJÖ Sidan 6 Fräscht att plaska i Korpo. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 20-SIDIG BILAGA! 02 274 9900 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi 5.5 Utdelning till stugägare www.laakeri-center
Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623 Byggbranschen går på högvarv Byggandet går för tillfället på högvarv. Byggandet inom den offentliga sektorn uppvisar också en ökning, fyra procent. BYGGANDET av höghusbostäder ökar mest. Men det är också ställvis svårt att få tag i kunniga byggnadsarbetare. SETT till den totala byggnadsvolymen ökade byggandet i landskapet i fjol med 36 procent till 3,3 miljoner kubikmeter. 050 5523 488 De bästa skomakarjobben! Också nyckeloch vässningstjänster! Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! med den här handen behöver man inte blu a när det gäller jordarbeten Mylla är en välmående trädgårds www.multa. Arbetskraftsbristen riskerar att bromsa den gynnsamma utvecklingen, säger Leppälehto. Ahlqvist premierades i Åbo på torsdagen för sina mångåriga insatser i branschen, speciellt som arbetsledare inom husbyggnadssektorn. Sand En bra sand garanterar roliga lekar i sandlådan och något man landar mjukt på Naturstenar För japanska trädgårdar, prydnadsbyggande & springbrunnar Stenkross och grus Stark grund när man bygger med jord www.sora. Antalet påbörjade höghusbostäder ökade med 115 procent under fjolåret. Här byggs nya bostäder strax intill Logomo i Åbo. Pensioneringarna i branschen försvårar situationen ytterligare. Förväntningarna är höga. Jan-Ole Edberg 050-434 245 /jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Åboregionen är landets motor. För radhusens del var ökningen 107 procent. Men bristen på kompetent arbetskraft kan bromsa tillväxten. Antalet påbörjade småhusbyggen stannade däremot på samma nivå som året innan. – Utsikterna för en fortsatt tillväxt i regionen är goda, säger Markku Leppälehto, regionchef för husbyggnadsindustrin i sydvästra Finland. SE ÅU.FI JAN-OLE EDBERG NYA BOSTÄDER. Bostadsproduktionen i Egentliga Finland A n ta l/ å r Påbörjade Bygglov UPPÅT. Mängden ökade med 78 procent jämfört med året innan. DEN STÖRSTA utmaningen är bristen på kvalificerad arbetskraft. Ari Ahlqvist är årets byggmästare Loimaabon Ari Ahlqvist, arbetsledare i byggnadsföretaget Skanska Talonrakennus, har utsetts till årets byggmästare i Sydvästra Finland. Utmärkelsen delades ut av Talonrakennusteollisuuden LounaisSuomen piiri, byggnadsindustrins branschförening i sydvästra Finland. Byggandet av höghusbostäder har tagit ordentlig fart. Byggnadsbranschen sysselsatte i fjol 16 000 personer i Egentliga Finland, det är 8 procent fler än året innan. Antalet beviljade bygglov var ännu fler, byggloven ökade med 84 procent jämfört med 2015. Sedan 1994 har han jobbat i Skanska. Däremot minskade byggandet av antalet affärsoch kontorslokaler, minskningen är 16 procent. – Behovet av yrkeskunnig arbetskraft nu större än antalet nyutexaminerade i branschen. Han startade sin karriär i Haka-Rakentajat. ÅU NYHETER FREDAG 21 APRIL 2017 2 på nätet Öppet måndag-fredag 8.30-17.00 Tel. Också byggandet av lageroch industrilokaler ökar kraftigt, ökningen är 130 procent. Framförallt bristen på arbetsledare är akut. Preliminära uppgifter visar att det för tillfället byggs 2 840 bostäder i Egentliga Finland. GRAFI: PAUL SÖDERHOLM, STATISTIK: BYGGNADSINDUSTRIN RT. Tillväxtkurvorna pekar nästan spikrakt uppåt, speciellt i fråga om bostadsbyggandet. Byggnadsföretagen i regionen förutspår att tillväxten fortsätter, visar en färsk prognos som branschorganisationen Byggnadsindustrin låtit göra. Bostadsbyggandet skjuter i höjden efter en rejäl dipp. Det motsvarar cirka 9 procent av marknaden i landet. Branschen omsatte nästan 3 miljarder euro. Ahlqvist har 31 år bakom sig i byggnadsbranschen. Man räknar med fortsatt tillväxt både inom nybyggnationen och reparationsbyggandet. Samma sak gäller dem ekonomiska tillväxten, Egentliga Finland är för tillfället landets motor, säger Sami Pakarinen, chefekonom vid Byggnadsindustrin. Alla byggen påbörjades under fjolåret. Byggnadsföretagen, planerarna och husbyggnadsentreprenörerna räknar med att den positiva utvecklingen fortsätter. – Tillväxten inom byggandet i regionen är nu betydligt större än i landets övriga delar. HUR GICK ÅIFK:S HANDBOLLSDAMERS FÖRSTA BRONSMATCH
•. Det mesta fortsätter som förut, tror Dennis Leino vid Taxi Leino i Pargas. 2018. Speciellt i skärgården är marknaden så liten att där inte finns något att hämta för nya utomstående taxiföretagare, tror Leino. MIKAEL HEINRICHS PARGAS TAXISTATION. I Pargas har det här har lett till att det inte alltid har funnits tillräckligt med lediga taxibilar vid större helger som valborg eller lillajul. – Till exempel en bonde i Korpo kan skaffa en taxi och köra när han hinner. •. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Mättad marknad på Kimitoön På Kimitoön väntar sig ordföranden för Kimitoöns Taxiförening Anders Karlsson inga stora omvälvningar inom taxibranschen. Trafiksäkerhetsverket Trafi ska ändå vid behov kunna fastställa ett maximipris för tjänsterna ifall priserna börjar skena i höjden. » » Avregleringen av taximarknaden skrämmer inte landsortsföretagare. Det finns inte riktigt någon marginal att höja priserna, i så fall försvinner kunderna. •. Företaget har flera gånger försökt få tillstånd för flera bilar men alltid fått back av NTM-centralen. – Antingen kommer det nya företagare på marknaden eller så kan vi skaffa flera bilar. ATT DET skulle komma in utomstående företagare som tar levebrödet av de lokala taxiföretagen tror Leino inte att är aktuellt. 25 på fastlandet och två på Hitis-Rosala. Taxiföretagaren kan själv bestämma startpriset och om hen tar betalt per kilometer eller per körda minuter och timmar. Taximarknaden på glesbygden är begränsad och någon blodig konkurrens om kunderna råder inte. Utbildningskraven på taxiförarna kvarstår. HAN TROR inte att kundunderlaget är tillräckligt stort på Kimitoön för att det skulle locka nya taxiföretagare till orten. – På större orter kan det i början uppstå lite priskonkurrens, men i det långa loppet tror jag priserna hålls på samma nivå som i dag. Även om tillståndsförfarandet förenklas är det inte bara för vem som helst att bli taxiföretagare på ön, utan man måste ha lokalkännedom och en bil som är registrerad för taxitrafik, säger Karlsson. Leino tror inte att prissättningen kommer att ändra så mycket jämfört med vad det kostar att åka taxi i dag. Största delen av alla körningar är FPA-körningar eller kommunala färdtjänstkörningar, den privata andelen körningar ligger på endast på endast cirka 10 – 20 procent för Pargastaxina. Innehavaren av taxitillståndet måste vara registrerad i Finland. I båda fallen är det kunden som vinner. •. Hittills är det NTM-centralen som har bestämt hur många taxitillstånd det får finnas i en kommun och det har varit svårt för taxiföretagen att få tillstånd för flera bilar. •. I Pargas inklusive skärgårdsdelarna finns i dag 36 taxitillstånd. Vi följer med hur marknaden utvecklas men som det nu ser ut kommer vi säkert att skaffa flera bilar. •. Riksdagen godkände i förrgår lagen som bland annat innebär att det inte längre finns någon gräns för antalet taxitillstånd och att taxibranschen öppnas för fri konkurrens. TAXI Leino har i dag 3 bilar. Däremot kan avregleringen av taximarknaden ge nya inkomstmöjligheter i skärgården nu när taxiföretagarna själva kan bestämma sina arbetstider. – Vi har inte haft möjlighet att ta emot alla körningar och det har ju varit synd. Taxiföraren måste ha körtillstånd för taxitrafik. I utbildningen ingår bland annat 30 timmar teori och ett prov på lokalkännedom och på taxibranschens lagstiftning. Tillstånden beviljas av Trafiksäkerhetsverket. Med ett taxitillstånd får företagaren ha hur många taxibilar som helst. Ett tillstånd motsvarar en bil. Tiden får visa hur det går, men skulle hit komma flera aktörer får nog någon annan lägga lapp på luckan och söka ett annat jobb. – Vi har tillräckligt med taxibilar och det är mycket sällan som bilarna inte räcker till. TAXIFÖRETAGARNA ska också själva kunna prissätta sina tjänster. Lagen om transportservice •. Taxiföraren måste också ha tillräckliga språkkunskaper och ett rent straffregister. Det underlättar taxibristen under större helger. Att det nu blir lättare att få taxitillstånd och därmed få flera bilar i trafik är en positiv sak, säger Dennis Leino som är styrelseordförande för taxiföretaget Taxi Y o T Leino ab i Pargas. Det finns inte underlag för flera bilar. Lagändringen träder i kraft 1.7. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 FREDAG 21 APRIL 2017 Banan är öppen Banan är öppen Boka logi via nätet Taxiföretagare i Åboland tar taxireformen med ro I Åboland väcker den nya lagen om transportservice inga starka känslor. Nu när antalet taxitillstånd inte längre är begränsat kommer Leinos sannolikt att utöka sin bilpark. Det finns i dag 27 taxitillstånd på Kimitoön. Den nya lagen om transportservice kan leda till att flera taxibilar i framtiden väntar på kunder på taxistationen i Pargas.. Det betyder att vem som helst som uppfyller tillståndsvillkoren för att köra taxi kan bli taxiföretagare och att det inte finns någon begränsning på hur många bilar företagaren har i sitt stall. •
Vi erbjuder också heltäckande service från planering till installering. Ett land och en lagstiftning blir aldrig färdig, det är en process och inget är orubbligt. Är det sådana här lagar vi vill ha. Wikström är i alla fall inte rädd för frågan och vågar utmana skärgårdsborna: Fundera inte så mycket på vad den kostar och hur den ska byggas, utan varför ni vill ha den. GAV SVAR I PARGAS I GÅR. . Båda är i pensionsåldern men har jobbat som rektor och lärare i Österbotten. – Att lyssna på experterna i Undra! stimulerar, ger nya grepp på saker och ting. Blanka Henriksson kunde tolka hennes uppfattning om väninnans berättelser. Från vänster Anders Ahlbäck, Elina Pirjatanniemi, programledare Dan Lolax, Kim Wikström och Blanka Henriksson diskuterade pojkars skolframgång, varför man firar födelsedagar, Nagubro och mycket annat på Råttis i Pargas i går. I publiken vågade Regina Lehtola stiga fram och ställa en fråga om väninnan som med säkerhet sade sig träffat på troll för ett antal år sedan. Hur påverkar den fastigheternas värde. – Det troll som hon träffade på verkade vara ett vänskapligt troll, som kanske ville ge henne sällskap. – Det här var då ingen uppvärmningsfråga, säger Kim Wikström, professor i industriell ekonomi då han på vetenskapsaftonen Undra! i Pargas i går fick börja med att svara på en fråga om en bro mellan Pargas och Nagu. – En mycket god sak som diskussionen kring asylrätten har fört med sig är att vanligt folk har börjat diskutera våra lagar och vår lagstiftning. För grundskydd fordras 3 vaccinationer). . ELINA PIRJATANNIEMI, professor i statsrätt och folkrätt vid Åbo Akademi, diskuterade frågor kring asylrätt, Finlandsbilden och mänskliga rättigheter. Kalustetukku.fi Charmia till hemmet ÅBO Ravattula SALO Köpcenter Valuri K Ö K • G A R D E R O B E R • S K J U T D Ö R R A R • B A D R U M Jenny Alanko: 044 514 1704 Kari Hatakka: 044 514 1707 Savipajankatu 2B Må-fre 10-18, lö 10-14 Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Må-fre 9-18, lö 10-14 Från våra förnyade butiker i Åbo och Salo BOKA GRATIS PLANERINGSTID! hittar du enkelt allt under samma tak. Vad innebär det att de fiffiga Naguoch Korpoborna kan ta sig snabbare till jobbet på fastlandet. Henriksson pratade om hur vår syn och tro på sådant som troll alltid påverkas av våra referensramar, av det samhälle vi lever i, av våra personliga behov, rädslor och förväntningar. ATT SE PÅ saker ur ett större perspektiv tilltalar också Elisabeth och Bo Winberg, Åbobor i publiken på Råttis i går. (02)275 2150 I www.pyhahenrik.fi SERVICEPRODUCENT ABOAPHARM OY Förbered dig inför fästingsäsongen! 49 APOTEKETS HÄLSOPUNKT Sjukskötare på plats onsdagar kl 9-17 VACCINERA DIG I APOTEKET! Kampanjen gäller till FÄSTINGSVACCINATIONSPAKET: (inkl. Undra! är ett samarbete mellan Åbo Akademi och Åbo Underrättelser. Vad ger den om stuggästerna hinner spendera fyra timmar mer på stugan. Wikström vill att man ska se mer på helheter och hela processer: Att bara stirra sig blind på en engångskostnad som ett brobygge är lite gammalmodigt. Fotnot: Se mer material om Undra! på åu.fi Pia Heikkilä 040-555 4254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Undra!evenemanget gav tankeväckande svar på varierande frågor. – Det ställs frågor om ganska vanliga saker och sen får man svar som ger en nya tankar: Så där kan man också se på saken! Så där skulle jag inte ha tänkt själv, säger Elisabeth Winberg. Pirjatanniemi lyfter fram att den intensiva debatten under de senaste åren också påmint många om vad kanske självklara rättigheter som rätten att söka asyl betyder i praktiken. – Man ser också att sådant som är självklara rättigheter för oss i Finland kanske inte är så givna för alla. Man ska se saken ur ett större perspektiv. Från höger Bo Winberg, Elisabeth Winberg och Tom Sundqvist njöt av diskussionen på Undra! i går.. – Vad blir effekten av en bro. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 21 APRIL 2017 4 Du hittar oss i Österås Prismas affärsgång I Må-fre 9-20, lö 9-17, sö 12–18 (stängt under högtider) Tel. Wikström talar i forskartermer om effektanalys. Nu är det rätta tiden att förnya ditt hem! Professor om Nagubro: Fråga inte hur, utan varför. I dagens debatt finns så mycket ”flat kunskap”, säger Winberg, där man bara upprepar gamla klichéer. recept, vaccin och vaccinering. De har varit med på fyra av fem Undra!-aftnar och njuter av den levande diskussionen. Butikerna fulla av nya trender. STIMULERAS. BLANKA HENRIKSSON, universitetslärare i kulturanalys, analyserade vad vi tänker och tror om troll. VETENSKAPSAFTONEN Undra! samlade drygt 50 personer till Råttis igår
. Samma sak gäller för alla gamla uppteckningar från 1800-talet. Den inneboende konservatismen i populistiska rörelser tror jag har att göra med att de underblåser känslor hos sina väljare av att de är berättigade till någonting som eliten och invandrarna bedragit dem på; att de blivit snuvade på sin födslorätt som ”infödda finländare ” eller ”vit medelklass”. Dels konstruerar de en motsatsställning mellan ”eliten” och ”folket”. (02) 274 9900 fredag 2.6.2017 Nå stugägare och hela Åboland! Sommar-Åboland 2017 Fre 5.5 ÅU Utdelning till stugägare ELINA PIRJATANNIEMI svarar: Man kan alltid söka asyl på nytt, men då måste det finnas nya bevis eller annat som gör en ny process meningsfull. ÅU 5 FREDAG 21 APRIL 2017 PARGAS NYHETER Sista inlämningsdag för annonser till Sommar-Åboland är fredag 19.5.2017 Vänligen kontakta: annons@aumedia. Familjen Meyer har även via sitt generationsskifte lyckats få flera av barnen engagerade i verksamheten vilket varit en drivkraft för dem att expandera. Viktigt att komma ihåg, när vi har med folktro att göra, är att vi inte vet vad folk tror, bara det de berättar. Fråga: Varför är alla populistiska partier i västvärlden konservativa. Fråga: Har de asylsökande som fått avslag chans att få sin sak prövad igen. PIA HEIKKILÄ. Fråga: Vilken är den senaste observationen av troll i Finland. Fråga: Vad är det som lockar ett varv som Meyer till Åbo. Kortfilmerna från vetenskapsaftonen i Råttis publiceras nästa vecka. Meyers varv i Papenburg Tyskland ligger långt inne i landet och har en utfart som begränsar storleken på fartyg som kan byggas. , tel. ANDERS AHLBÄCK svarar: Den typ av politiska rörelser som brukar betecknas ”populistiska” har två genomgående drag. Samtliga frågor och svaren i sin helhet finns på www.abo.fi/undra . De papperslösas situation är mycket besvärlig. . KIM WIKSTRÖM svarar: Det är över 300 års aggregerad kunskap av havet och fartygsbyggande som främst lockar med goda referenser till de ledande rederierna globalt. Människor berättar sådant som de tror på, sådant de tvivlar på och sådant de inte alls tror att har hänt. . Om en person har fått ett negativt beslut i Finland gäller beslutet också i andra EU-länder. BLANKA HENRIKSSON svarar: I de folkloristiska samlingarna vid Åbo Akademi finns det intervjuer gjorda på 1980-talet med människor som själva upplevt Bromarvtrollen och deras hyss. Dels frammanar de en nostalgisk längtan efter ett förment bättre förflutet vars värden ska återupprättas
Där har mängderna plankton varit betydligt högre under somrarna 2012–2016, än under de fem föregående åren. Också kvävehalterna har ökat längs kusten i vattenområdet mellan Åbo och Halikkoviken. Till exempel har fosforhalten sjunkit i vissa delar. ÅBO STAD. Plattläggning påverkar den lätta trafiken vid Nylandsgatan ÅBO. ENLIGT VÅRDDISTRIKTET ligger enheterna i den nationella toppen när man med internationella mätare ser på vårdresultat. Vid Nylandsgatan 6–10 lägger man plattor på gångoch cykelbanan under tiden 21.4–16.5. Förekomsten av plankton har däremot ökat i de inre delarna av Skärgårdshavet under de senaste åren. RAUTAVA konstaterar att en lyckad vård bygger på många faktorer, till exempel hur lätt det är att få tid till vård, hur bra personalen är på service samt den respons patienterna ger. NÄRINGS-, miljöoch trafikcentralen i Egentliga Finland utför vattenmätningarna på ett 70-tal platser i regionen flera gånger under varje sommar. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Rädisknippe Holland 1 € st./ ask Cosmopolitan Sallad 250 g (4,00/kg) Spanien Körsbärstomater 250 g (4,00/kg) Holland/Spanien 1 € ask Apetit Tuorekset Shanghai wok 200 g (5,00/kg) Gul paprika Holland 1 85 kg Grön sparris 500 g (5,98/kg) Spanien 2 99 knippe 5 € bukett Tulpaner färgmix/15 st Havsvattnet i Korpo och Houtskär har blivit klarare I den yttre skärgårdens sydöstra och södra delar har förekomsten av plankton och fosfor sjunkit och vattnet har blivit klarare. DEN BERÖRDA STRÄCKAN. – Till exempel är målet med vården av prematurer att barnet ska ha ett gott liv ända upp i vuxen ålder. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 21 APRIL 2017 6 ANNONS@AUMEDIA.FI Lillsemester på Åland • Båtresa tur/retur Åbo-Mariehamn • Övernattning i dubbelrum med frukost på hotell Pommern • OBS! 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi Paketpris per person från 83€ Tilläggsnatt fr. Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Man jobbar mellan klockan 06 och 20. I övriga delar av Skärgårdshavet har kvävehalten inte förändrats. Till exempel i Åbo och S:t Karins har halterna stigit. ÅUCS har internationellt sett unikt material om vårdens resultat eftersom man nu följt för tidigt födda barn från födseln till 11-årsåldern. På vissa ställen i Skärgårdshavet har vattnet blivit klarare , medan algläget har försämras under de fem senaste åren på andra håll. 55€/pers. Där läget förbättrats märkvärt sedan 2009 då Reso vattenreningsverk stängdes och avloppsvattnet började ledas via Kakolabacken. Också i Virmo har sikten förbättrats, även om vattnet där är lika grumligt som på de stora delarna av kusten. Arbetsfordon rör sig i trafiken. De är enheten för hjärnskador, prematuravdelningen, enheten Tules för sjukdomar i stödoch rörelseorganen, cancercentret samt PET-centret. De får dela på 300 000 euro för att utvidga verksamheten och ta emot fler patienter också från andra regioner. Jean Lindén » » Delar på 300 000 euro för att utvidga verksamheten. STORA SKILLNADER. SJUKHUSCHEFEN Petri Virolainen säger att spetsenheterna vid ÅUCS har en bred kompetens där experter med olika kunnande samarbetar. KLARAST ÄR vattnet i Resoviken. Speciellt i havsområdena i Korpo och Houtskär är vattnet klarare. MÅNGA FAKTORER påverkar vattenkvaliteten. Kraven för att bli spetsenhet är framförallt att patienten är i fokus, säger forskningsöverläkaren Päivi Rautava. Här har sikten på vissa ställen förbättrats med upp till en meter. KIM LUND Fem spetsenheter vid ÅUCS belönas Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har utsett fem spetsenheter vid Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS). ÅU » » Stora variationer i Skärgårdshavets mående, visar NTM-centralens undersökningar. – Målet är att så att säga ge servicen vid samma lucka även då patienten är i behov av expertis från olika områden
ÅU KULTUR 7 FREDAG 21 APRIL 2017 Historiskt sant och intressant: Afrika/Storbritannien 1948 FILMEN. I rollerna: Rosamund Pike, David Oyelowo, Jack Davenport •. Republiken Botswana föds och utvecklas till en demokratisk stat i Afrika. Nyligen såg vi deras ”Två dagar, en natt”, en engagerande film om uppsägningar. HHHII •. Tre familjer visar och berättar hur livet känns och ser ut efter skilsmässan. Vi vill känna med karaktärerna, historiska eller inte. Manus: Guy Hibbert •. Tidsbilden är perfekt, men den arketypiska berättelsen kunde lika väl handla om i dag. PRESSBILD. Kanske mera som diskussionsunderlag, än för biograferna. Och naturkatastrofer. De blir förälskade och gifter sig. Politiker av alla nationaliteter (mest brittiska) är sliskiga över måtta. Extremt vackert, mycket tänkvärt; förutsätter koncentration och fantasi. Bechuanalands kronprins Seretse Khama (David Oyelowo) studerar juridik, Ruth Williams (Rosamund Pike) är kontorist, familjen arbetarklass. Asante berättar skickligt med närbilder, på händer (vi ser hur energin och styrkan flödar från hand till hand), på ansikten, blickarna säger mer än ord förmår. Hon skildrar politiken via individerna så att även den som fuskade med historialäxan förstår. Trots att Churchill använde prinsen i sina vallöften blir utvisningen på livstid. Är inte ”Mitt Afrika”, inser Rosamund Pike och David Oyelowo som övertygande spelar det kungliga paret i ett blivande Botswana. FILMEN ”A united kingdom” bygger på verkliga händelser och är regisserad av brittiska Amma Asante (föräldrarna födda i Ghana). Storbritannien/USA/Tjeckien 2016 •. Filmen är överlag skickligt filmad av ett internationellt filmteam. KHAMA BLIR stadd i landsflykt. Familjerna är fördomsfulla. Prinsen och hans gemål är trovärdigt ståndaktiga i sin förälskelse, och kärlek till mänskligheten, jämlikheten. Men kärleken övervinner allt. Övriga premiärer Joka toinen pari HHHII Finland 2016 Regi och manus: Mia Halme Dokumentär Vartannat äktenskap spricker. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Det behövs en ny form för att göra biografier på film engagerande och intressanta. Free fire USA 2016 Regi: Ben Wheatley I rollerna: Brie Larson, Cillian Murphy, Jack Reynor, Armie Hammer, Sharlto Copley, Enzo Cilenti En av många uppskattad skildring av USA, Boston, vapen, våld och sjuttiotalet. ÄNDÅ FÖRMÅR berättelsen inte engagera i önskad grad. De har sett och upplevt vardagsrasism på gator och torg. London 1947. Seretse träffar Ruth på jazzklubbar. En actionkomedi med energi, om vapenhandel och skjutfest, mot eller för våld vete få. Det behövs en ny form för att göra biografier på film engagerande och intressanta. A united kingdom •. Bechuanaland var ett brittiskt protektorat. Män, hustrur, barn, bonusbarn och svärmödrar blir goda vänner med Mia Halmes kamera; berättelsen blir humanistisk och lämpligt humoristisk. Regi: Amma Asante •. Blivande kungaparet får hjälp från oväntade håll och brittiska och sydafrikanska politiker kan inte bara avslöjas, de blir lurade på konfekten (diamanter). Berättelsen är onödigt konventionell, berättelsen saknar nerv. Den okända flickan Belgien/Frankrike 2016 Regi och manus: Jean-Pierre Dardenne och Luc Dardenne I rollerna: Adèle Haenel, Olivier Bonnaud, Jérémie Renier Belgiska bröderna Dardennes kriminalhistoria med samhällskritik som ifrågasätter resurserna inom sjukvården. Apartheid cementeras med nya lagar, brittiska politiker visar sina smutsigaste sidor, prinsens farbror är beroende av alla. En tonårsflicka på landet och en tonårspojke i Tokyo drömmer (?) att de byter kroppar. Your name HHHHI Japan 2016 Regi: Makoto Shinkai En japansk anime och en ungdomsfilm med mycket övernaturligt och resor i tiden. DET GIFTA PARET blir inte väl mottaget i Khamas hemland (senare Botswana) heller. Utan att förenkla, försköna eller motsatsen. Skådespelarna lever sig in i situationerna. De kära har ingen aning om vilka alla tår de trampar på; Storbritannien är, efter att ha förlorat Indien, ekonomiskt beroende av Sydafrika, granne till Botswana. Det är åter igen fråga om att redovisa historiska fakta (så som i filmerna om Tom of Finland, om Cousteau, och några till ). 1:51 F12 DITT AFRIKA. Jörn Donner tog ett steg i rätt riktning med ”Armi”
Dessutom har Åbo stad platser i de regionala avfallsoch kollektivtrafiknämnderna. Kampen om stadsstyrelseplatserna blir tuff för SFP. Den nya gruppordföranden Johannes Yrttiaho utsågs med en rösts marginal med rösterna 6–5. En hel låda per dag från stadens kollektivtrafik. Problemet med borttappning är ju oftast att man inte riktigt vet var och när något försvann. Högljutt. Det låter inte nödvändigtvis som en samarbetsinvit, snarare tvärtom. I det spännande förhandlingspusslet ingår också en hel del attraktiva poster. OCKSÅ i nämnderna finns det tretton platser. I dag innehas posten av Samlingspartiet medan SDP har posten som vice ordförande i nämnden. HON KOMMER av sig i sitt stirrande då hon får det upphittade föremålet i handen mot att hon skriver under ett kvitto med namnförtydligande. Den här fullmäktigeperioden har partiet stått utanför Åboavtalet. Också sektionernas ordförandeskap är attraktiva för partierna. – Om De gröna nu vill göra något annat finns möjligheterna nu att få in Samlingspartiet på ett sidospår. Men i och med att allt mer av stadens verksamhet bolagiseras minskar politikernas roll i deras styrelser. Fortfarande. VF fick den tredje posten för att avstå från kraven på en andra plats i stadsstyrelsen. Familjens märkare nynnar belåtet och tar sig till hittegodstjänsten. Han säger (ÅU 19.4.2017) att mycket nu handlar om De gröna och hur de tänker göra med sitt samarbete med Samlingspartiet. De gröna har ofta, speciellt av Sannfinländarna, anklagats för att bromsa stadsutvecklingen genom att säga nej till kontroversiella detaljplaner. Tidigare var det tvärtom. Det största partiet Samlingspartiet har bjudit in de andra till inledande diskussioner, men partiets tillfälliga gruppordförande Lauri Kattelus säger att det är för tidigt att tala om en strävan efter ett nytt Åboavtal i det här skedet (ÅU i onsdags). ALLT är öppet, inget är spikat. Speciellt ordförandeposterna är attraktiva. Enligt kommunallagen ska styrelsemedlemmarna i kommunala bolag helst ha både ekonomisk och expertkunskap inom området. Gamla vanor sitter i och fortfarande händer det att märkpennans förvaltare står med pennan i högsta hugg på vakt vid ytterdörren och skriver initialer i nacklappar och på insidan av muddar i farten, när familjemedlemmarna redan är på väg ut genom dörren. Tidigare var det så att i stort sett vartenda omärkt klädesplagg som lämnade huset därmed var försvunnet för evigt. Då slås Fastighetsaffärsverkets direktion och den nuvarande stadsplaneringsoch miljönämnden ihop och en helt ny stor stadsmiljösektor bildas. Armbrytningen efter kommunalvalet inleds. HUR TÄNKER Vänsterförbundet själv agera. Ett föremål tillhörande en familjmedlem hade upphittats – tack vare att det stod både namn och telefonnummer tydligt och klart på föremålet. Samtidigt vet alla som har följt med Åbopolitiken de senaste åren att det är ett Åboavtal, en politisk överenskommelse mellan majoriteten av partierna – under Samlingspartiets ledning – som har styrt politikernas agerande, till stort förtret för de politiker vars partier inte har varit med i överenskommelsen. Familjemedlemmarna suckar. PÅ bordet finns flera intressanta bitar. FULLMÄKTIGES ordförande är en formellt betydelsefull post, som stadens högsta politiska representant enligt protokollet. På en hylla finns låda vid låda med upphittade mössor, vantar och halsdukar med mera, som folk tydligen brukar glömma på stadstrafikens bussar. EN grön ordförande på den nämndposten skulle få stor betydelse för stadens planläggning. Igen ett bevis på att märkning lönar sig. Med den nya stadsmiljönämnden blir det sex egentliga nämnder, bildning, socialoch hälsovård, idrott, kultur och fritid plus stadens revisionsnämnd. Ska VF fortsätta driva oppositionspolitik eller samarbeta mer. Fullmäktiges ordförande, liksom vice ordförandena har både närvarooch yttranderätt i stadsstyrelsen. Hur många kommer faktiskt och frågar efter borttappade mössor som de tror att de kanske har glömt på bussen. Men ordförandeposten i den nya stadsmiljönämnden är åtråvärd också för Samlingspartiet. DÄR STÅR hon sedan och bara stirrar. Det är därför de kommande veckornas politiska förhandlingar i Åbo blir så intressanta. Väljer man samarbete eller opposition. Åboborna håller andan. Till de mest eftertraktade hör stadsstyrelsen med sina 13 platser, eftersom alla ärenden som kommer till stadsfullmäktige går via styrelsen. ÅU LEDARE FREDAG 21 APRIL 2017 8 21.4.2017 INNERBANAN GNURF Nu läggs Åbopusslet I kväll fredag sätter sig Åbopolitikerna för att sondera vilka möjligheter det finns att lägga ett gemensamt pussel för den kommande fullmäktigeperioden efter kommunalvalet. Det firar hon genom att investera i en helt ny märkpenna och ställa sig på pass vid ytterdörren med den i beredskap. Yrttiaho hann redan på tisdagskvällen som nyvald gruppordförande för VF säga att hans mål är att få slut på privatiseringspolitiken som Samlingspartiet har drivit. Vilken triumf. Det mest fascinerande är mängden. Här är Vänsterförbundets roll intressant. Vilket parti får vilka poster och vad måste man i stället avstå från. Carina Holm Journalist på ÅU Problemet med borttappning är ju oftast att man inte riktigt vet var och när något försvann.. En hel låda med upphittade små ting per dag! NÄR DET har gått en tid får vantarna och mössorna tydligen samsas och datumen på lådorna handlar om ett par dagar och med tiden om en hel vecka. De gröna har 14 mandat i nya fullmäktige jämfört med 10 i nuvarande. Till de mest eftertraktade hör stadsstyrelsen med sina 13 platser, eftersom alla ärenden som kommer till stadsfullmäktige går via styrelsen. Vem kan enas om ett nytt Åboavtal, vilka kan ställa sig bakom och vilka partier föredrar att stå utanför även om det betyder att man i så fall försätter sig i opposition, om en sådan term tillåts i kommunalpolitik. Plötsligt när man behöver det är det bara borta. Hon blir så fascinerad att hon glömmer att fråga hur lång frist en vante har för att bli efterfrågad. DET intressanta den här gången är att bitarna har förändrats och blandats om ordentligt sedan föregående kommunalval för fyra år sedan. På valkvällen bedömdes chanserna för det större om också Centern fick tre mandat och inte fyra, vilket skulle ha stärkt dess förhandlingsposition. I nya stadsfullmäktige har VF 12 ledamöter jämfört med 9 nu. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Märkning lönar sig Den, som av många års erfarenhet vet att det fanns tider då en tredjedel av kläderna i skolans jättelåda för borttappade kläder tillhörde familjen, blir med tiden en fanatisk användare av märkpenna. DEN SOM under årens lopp har sett många överseende leenden på grund av sin märkpenna blir så glad då det visar sig att märkning faktiskt lönar sig. Partiet anser att valresultatet ska återspeglas i den nya stadsstyrelsen. Lådorna är tydligt daterade. Partiets mål är också att få ordförandeposten i den nya stadsmiljönämnden som bildas vid årsskiftet. Nyligen kom det ett meddelande från en hittegodstjänst i Åbo. När slängs hela rasket och när får lådan ett nytt datum. Det är nu armbrytningen för de kommande fyra åren börjar. Här gäller det för SFP med sina tre mandat att förhandla väl för att få en stadsstyrelseplats. De gröna vill ha ordförandeplatsen i Åbos nya stadsmiljönämnd. OM Samlingspartiet håller fyra platser i stadsstyrelsen, De gröna ökar från två till tre, SDP minskar från tre till två, VF får två mot en i dag och Sannfinländarna behåller sin plats blir det en enda plats kvar för SFP och Centern att slåss om. I dag har SDP ordförandeposten, medan de tre vice ordförandeposterna innehas av Samlingspartiet, De gröna och VF
Personalen övergår till bolaget som gamla arbetstagare, maskinparken köps upp och inga kök ska läggas ned, sägs det. En skola i Joensuu är också intresserad av att boka oss och köpa våra tjänster, säger Rasmus Paatero. Till bästa försäljare i tävlingsklassen för högskolor utsågs Alexandra Wellamo i företaget Otkantti NY från Åbo universitet och Åbo Akademi. Förutom de trauman som resan gett, bär dessa barn även på de traumatiska erfarenheter för vars skull de lämnat sitt hemland. – Det som jag också ser allvarligt på är att stadens roll som arbetsgivare förändras: från att ha organiserat, utvecklat och producerat matportioner till skolor daghem och vårdinrättningar kommer staden att bli en instans som ständigt måste övervaka att matens kvalitet motsvarar det vi har beställt och att vi inte blir lurade. TOTALT 113 företag deltog i serien för andra stadiet där deltagarna hade fyra minuter på sig att presentera sitt företag. Bland dem finns Otakantti NY med studerande vid Åbo universitet och Åbo Akademi, Påw NY, Humak och Åbo yrkeshögskola. Laget som består av Oscar Heikkonen, Rasmus Paatero, Adiel Lemberg, Alex Vihanto och Max Tenko presenterade sitt företag Liiikuntapalvelut i hård konkurrens med över 100 företag från olika delar av landet. PRIVAT. Cornelius Colliander Stadsstyrelsemedlem De gröna Till beslutsfattarna ASYLPOLITIK. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Detta har också våra kök aktivt arbetat med och till exempel Houtskär står som en modell för hur man kan använda och planera in lokalt producerade råvaror i recepten. Jan-Ole Edberg 050-434 24 57/jan-ole.edberg@aumdia.fi » » Studerande presenterade sina motionstjänster i hård konkurrens från över 100 företag. – Överföringen av kosthållet kommer att vara oåterkallelig. Det är helt oacceptabelt och strider mot andan i mänskorättskonventionen att människor som flytt från sitt hemland och sökt asyl på annat håll mot sin vilja skicka tillbaka. – Det var spännande och lite nervöst. Utlokaliseringen av Pargas kosthåll KOSTHÅLLET. Finalisterna från Åbo yrkesinstitut, fr.v. Nu är det vår tur att vara med och skapa trygghet för de människor som kommer till oss och ber om det. Utrustningen säljs för en billig peng och upphandling av råvaror, recept, personalpolitik och utdelning kommer att styras enligt stordriftsmodell – det är ju den som ger ekonomiska fördelar. Särskilt upprörande är att detta förfaringssätt har tillämpats på minderåriga barn. Vilken placering de nådde i finalen hade killarna inga uppgifter om ännu sent på torsdag eftermiddag. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det gäller att vara modig och våga satsa, säger hon. Presentationen gick på engelska. Vad som händer när vårt inköpskontrakt går ut och vi står inför nya upphandlingar med nya bolag kan man bara gissa sig till. Sari Sundvall-Piha Chef för Familjerådgivningscentralen Åbo Martti Ajo Chef för Familjerådgivningscentralen Helsingfors Jan-Erik Nyberg Chef för Familjerådgivningscentralen Jakobstad Anja Nwose Chef för familjerådgivningscentralen Forssa Vad som händer när vårt inköpskontrakt går ut och vi står inför nya upphandlingar med nya bolag kan man bara gissa sig till. Dessa frågor bör dock kunna lösas på ett annat sätt än genom att med tvång skicka människor tillbaka till de omständigheter för vars skull de från början har sökt asyl. I FINALTÄVLINGARNA deltog också företaget UF Naam från den finska sidan vid Åbo yrkesinstitut. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I tävlingen i ung företagsamhet som omfattade tre serier; den grundläggande utbildningen, andra stadiets utbildning och utbildning på högskolenivå, premierades några deltagande lag från Åbo. – Vi kommer att fortsätta med vårt företag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vad innebär då denna överföring i praktiken. Överföringen motiveras med att det är ett sätt att spara på stadens utgifter genom att uträkningarna visar att helhetskostnaderna blir lägre än vad matlagningen kostar oss i dag. – Vi har lärt oss mycket och fått nya kundkontakter bland annat i Helsingforsregionen. I framtiden kommer allt att på förhand bestämmas avtalsvägen och varje av oss önskad förändring kommer att innebära ökade kostnader för staden. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Kontakterna vi fått ger oss nya möjligheter, säger han. Staden blir visserligen delägare i bolaget, men endast symboliskt och utan att kunna påverka framtida beslut. De har sålt motionstjänster bland annat i Cygnaeus skola. – Inbesparingarna gäller enbart den närmaste tiden. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Under alla dessa år har det rått politisk enighet om att staden så mycket som möjligt ska gå in för närproducerad mat, minska halvfabrikaten och tillsatsämnena samt öka andelen färska grönsaker i portionerna. Läraren Eija Laine vid Åbo yrkesinstitut är stolt över lagets insats. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi förstår att en positiv lösning av flyktingsituationen innebär utgifter för samhället. I sin planerade nuvarande form är vårdoch landskapsreformen en katastrof och jag tycker inte att kommunerna ska tillmötesgå regeringen genom att avsäga sig sin beslutanderätt i viktiga funktioner förrän vi blir absolut tvungna till det. Men vi klarade oss bra, säger Oscar Heikkonen. – Vi kommer inte längre själva att kunna utveckla vår matlagning. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Oscar Heikkonen, Alex Vihanto, Rasmus Paatero, Max Tenko, Adiel Lemberg. Det finns inte heller något som garanterar att inte en del av maten produceras utanför Pargas eller att delar av bolaget i framtiden övergår i privat ägo. Och under sportlovet sålde de tjänster i köpcentret Mylly. 9 FREDAG 21 APRIL 2017 INSÄNDARE NYHETER Företagarfinal gav unga Åboföretagare lyft Ung företagsamhets riksomfattande final i företagsamhet blev en positiv upplevelse för Åbo yrkesinstituts lag. Det två dagar långa evenemanget i Helsingfors som avslutades med finalomgång på torsdagen gav de unga företagarna och deras företag ett ordenligt lyft. Men de är nöjda med sin insats. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vårt förhandlingsläge som tvåspråkig skärgårdskommun kommer inte att vara lätt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Deras företag säljer smycken som de själva designat och tillverkat av återvinningsmaterial. Arkea köper redan nu en del av sina tjänster från det privata bolaget Palmia. Till och med de som har kommit till Finland och fått ett positivt beslut på sin asylansökan har svårt att få till stånd en familjeåterförening. Särskilt upprörande är att detta förfaringssätt har tillämpats på minderåriga barn. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. De har jobbat hårt för att nå så här långt. Förslaget om en överföring presenteras av tjänstemännen som ett svar på de förändringar som man tror att vårdreformen kommer att föra med sig. I en sådan situation blir personalen från att ha varit viktiga medarbetare i staden till en anonym motpart som vi inte längre ansvarar för. UNGA FÖRETAGARE. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. KILLARNA HAR redan förtjänat en hel del pengar på sin verksamhet. Företaget har grundats av Sanna Laine och Mia Lappalainen. Detta faktum väcker frågan huruvida Finlands sätt att handskas med flyktingfrågan håller för en moralisk granskning. ÅU TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. – Pojkarna är duktiga. Paatero vill inte nämna några summor när det gäller inkomsterna, men säger att det handlar om fyrsiffriga belopp. De har skaffat kunder och marknadsfört verksamheten. Det fanns en tid när människor av olika orsaker var tvungna att söka sig bort från Finland. Killarna har utvecklat motionstjänster för barn och unga. Stadsstyrelsen ska på sitt nästa möte besluta om Pargas kosthåll ska övergå till det landskapsägda företaget Arkea. Vi undertecknade, som arbetar som chefer för Kyrkans familjerådgivningscentraler, vädjar med vårt öppna brev till beslutsfattarna att tvångsavvisningen av dem som nekats asyl skulle upphöra
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 21 APRIL 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Den sydvästliga vinden är måttlig och byig. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. wind m/s Vädret är halvklart till mulet, vid västrakusten dock rätt soligt. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. +3 -1 +3 +3 +3 +4 +3 +6 +7 +4 +8 +8 +1/ +2/ +0/ +2/ +2/ +3/ +2/ +1/ +7 +7 +7 +8 10 +9 +6 +8 9 8 7 5 6 9 8 Lör +3 +4 +5 +5 +6 +7 +6 +8 Sön +2 +4 +5 +5 +7 +7 +5 +7 Mån +4 +4 +6 +6 +7 +6 +5 +7 Tis +3 +6 +7 +6 +6 +5 +5 +6 Russarö 4 SW 14 Utö 5 SW 14 Kumlinge 5 S 9 Åbo +6cm Föglö +2cm Hangö +5cm Amsterdam 11 1 Aten 20 2 Berlin 8 2 Bryssel 10 2 Budapest 4 Dublin 14 3 Frankfurt 9 1 Köpenhamn 8 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 22 3 Lissabon 23 1 London 13 3 Madrid 18 1 Malaga 20 1 Mallorca 18 1 Moskva 4 2 New York 12 2 Oslo 10 3 Paris 11 2 Prag 5 3 Reykjavik 4 7 Rhodos 19 3 Rom 15 1 S:t Petersburg 6 1 Stockholm 8 1 Tallinn 8 2 Venedig 13 1 Warszawa 6 3 Wien 4 3 Zürich 6 2 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. I landets östra och norra del förekommer det regn eller snöskurar på många håll, i väster förekommer regnskurar bara lokalt. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. 02 274 9900 Grundad 1824. Dagstempaturen är +5 till +10, i landets norra del -1 till +5 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl
I morgon: Alina. – Vårens show blir jättestor! Vi har en stor scen och plats för stor publik, säger Karin Eklund. Många tycker att dans är en så flickig gren, men de här männen bevisar motsatsen – för det är det inte! Juniorerna som vann silver i nationella showdanstävlingarna i Helsingfors i februari uppträder med sina sina tävlingsnummer och hela showen avslutas med ett stort slutnummer som alla dansare deltar i. Fast vi jobbar hårt har alla roligt – och jag har roligt! ÄNNU kommer väggarna i dansstudion inte emot. – Det blir bland annat två nya grupper som är mer tävlingsinriktade och så förhandlar jag just nu med några yogalärare. KASHMI DANCE Companys verksamhet drog på gång allvar hösten 2016 då KDC Dance Studio öppnades på Nunnegatan 4. De yngsta dansarna i dansgrupperna är 3 år, men de sitter den här gången i publiken. KDC vårshow hålls i Konserthuset i Åbo torsdagen den 27 april klockan 19. ÅU SOLSIDAN FREDAG 21 APRIL 2017 14 5.55 21.06 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.55, ner 21.06, i morgon upp 5.52, ner 21.08. – Ett par av männen började då jag ledde dans i arbis regi och de har sedan lockat med sig sina kompisar. 215,75€/person Kryssning till Riga med M/S Europa 150 svenska Åbodansare bjuder på dramatik 1 005 personer kan bänka sig i publiken då Kashmi Dance Company ger sin stora vårshow på torsdag. +358 (0)20 765 9520 30.7.2017 Pris fr. Men temperaturen kunde ha varit några grader varmare, säger Vehkakoski. På ön fanns också ett antal talkojobbare som jobbade för Forststyrelsen med att röja skog för kommande betesmarker. Ett fartfyllt program med mycket dramatik och mycket humor. . Namnsdagar i dag: Camilla, Anssi, Anselmi. Platsen är Konserthuset i Åbo. Biljetter kan köpas via Lippupalvelu och vid dörren. SAMMANLAGT uppträder 14 dansgrupper och bland flickorna och damerna finns sju män och en pojke. BRYGGOR I KVÄLLSSKYMNING. – Men femåringarna vågar redan delta. Alla grupper är inte helt fulla, säger Eklund som just planerar höstens kurser. Så heter det stora numret som dansarna övar till här.. – Det blir andra överraskningar också, utlovar Eklund. Båtfararna kunde också ta del av servicen på ön. Maria Thölix 040-709?1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Kashmi Dance Company ordnar sin vårshow i Konserthuset nästa vecka. Vilken är orsaken bakom det stora intresset. Många båtar besökte Örö under påsken. Femton båtlag övernattade på ön i helgen, meddelar Jarmo Vehkakoski, en av besökarna på ön. Örö besöktes också av påskfirare som anlände med förbindelsebåt. Fast vi jobbar hårt har alla roligt – och jag har roligt! Karin Eklund KARIN EKLUND ”DREAM”. Och de dramatiska numren fylls inte enbart av dans. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Bastun var varm om kvällarna och i restaurangen serverades lunch. –Vädret var soligt, och morgnarna fina. . FOTO: JARMO VEHKAKOSKI Vi har en fin gemenskap på timmarna och alla är jättesnälla mot varandra. Båtsäsongen startade på Örö KIMITOÖN. – Vi har en fin gemenskap på timmarna och alla är jättesnälla mot varandra. Höstterminens kurser lanseras den 22 maj. Men så samlar showen också cirka 150 svensktalande dansare i olika åldrar. Tummen upp för Lokal Tapiolas kontorspersonal i Korpo, för god och trevlig betjäning, hälsar en med nytecknad traktorförsäkring från Houtskär. – Det blir nog ett spektakel
eller per e-post: pren@aumedia. ÅU FREDAG 21 APRIL 2017 16 Ändra sommaradressen i tid Du kan även beställa en EXTRA TIDNING förmånligt! Kontakta vårt kontor. ...ut till landet, ut till fåglarna.... Tel. 02 274 9900 www.åu
19.30 Snooker. VM. 16.30 Snooker. sub 9.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. Del 6 av 10. 12.01 Yle nyheter. 23.20 Taken 3 Fransk thriller från 2014. 8.10 Alla älskar Raymond. 2.40 Poliserna. 16.00 Erilaiset perheet. 15.05 Sveriges modigaste. 2.50 Chicago PD. 2.30–6.00 Yön AVA. 1.40 Katastrofens anatomi. 10.00 Nyheter. I rollerna: Jason Lee, Justin Long. 10.00 Yle nyheter med väder. Med Stefan och Staffan i studion. Även 23/4. 17.50 The A word 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2017. 1.15 Suomen surkein kuski. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare Svensk tv-lek från 2017. YLE-BILDTJÄNST. 14.40 Startbanan. 14.45 Pilanpäiten. Entusiast och fascinerade pedagog. 4.30 Watts. 11.30 SVT: Kobra 12.00 SVT: De ensamma – en film om adoption 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 14.25 Dok: I tredje led 14.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 15.25 Mark och Luther 15.55 Efter nio 16.55 Den restaurerade Eidsvollsbyggnaden 17.25 Islands deck ardrottning 17.55 Yle nyheter tvnytt 18.00 BUUklubben: Så gör man inte 18.30 Mitt New York 19.00 Ginas värld 19.30 Yle nyheter tvnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Regissören en film om Mai Zetterling (R) 21.00 De Eurovisa 22.30 SVT: Kulturfrågan kontrapunkt 23.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 0.00 SVT: Extremsportaren. 23.30 Ensitreffit alttarilla USA. 12.00 Faija hoitaa. 1.35 Watchmen. 19.15 Vega samtal. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 1.05 Jutun loppu. sVt World 6.00 Nyheter. Åren 1939-1944 hörde till de allra tyngsta i Toves liv. 3.10 Poliserna. Poprad, Slovakien. 13.05 Go’kväll. 3.35 Paradise hotel. 20.25 Parental guidance. Herrfinalen. VM. I rollerna: Tom Cruise, Rebecca Ferguson. 0.05 Borttagningar. 11.00 Jamie Oliver: Super food family classics. 13.00 Yle nyheter. 9.00 Necessary roughness. 5.00 Michael J Fox show. Thriller från 2009. 7.00 Superhamstraajat. Programvärd: Tomas Ek. 0.00 Snooker. 13.15 Rosa pantern 13.25 Lejongrottan USA 14.25 Roliga hemvideor 15.25 Finlands roligaste vanlis 16.25 Superstjärnor 17.55 HSnyheter och väder 18.00 Bara liv 20.00 Vill du bli miljonär. . 0.00–0.45 Extremsportaren. Del 75 av 90. VM. 5.20 Hot in Cleveland. SM-final, damer och herrar. 12.03 Vega lördag. 11.00 Vem vet mest. Dirigent, pianist, kompositör. Del 5 av 10. 20.00 Bumtsibum Jakso 6/12. 3.40 Poliserna. 20.00 Yle nyheter. I efterdyningarna av Marvels Thor och The Avengers försöker Thor återskapa ordning i kosmos. HD . 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. VM. Tävling. Amstel Gold Race. 23.20 Taken 3. 13.00 Terapian tarpeessa. 17.10 Vega eftermiddag. 17.01 Posse. VM. 11.00 Kolme miestä ja tyttö. 21.00 Smartare än en femte klassare. 15.00 Snooker. 9.00 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: SVT nyheter 10.05 SVT: Program tablå 10.15 SVT: Opinion live 11.00 SVT: Vem vet mest. Leonard Bernstein, en av 1900-talets musikgiganter, hade många järn i elden. 21.00 Snooker. 21.00 Die hard – vain kuolleen ruumiini yli. 18.15 Håll masken. 14.00 Yle nyheter. 15.00 Riemuloma Palandereilla. 15.03 Vega eftermiddag. 21.03 Vegatoppen. tV 5 Finland 6.00 Tykkää mun ravintolasta. 16.00 Valehtelevat viettelijät. De Eurovisa laddar upp inför årets Eurovision Song Contest. Dag 8. 0.55 Eurosport News. 10.15 Opinion live. 23.40 Mr. 20.00–22.00 Den sista föreställningen. Men så återvänder en uråldrig ras, ledd av den ondskefulla Malekith, som inget hellre vill än att låta mörkret råda över universum. Programledare: Jukka Isojoki. 22.30 Poldark 23.30 SVT Nyheter 23.35 The Bourne supremacy Amerikansk thriller från 2004. JumpingClash Challenge. Kroatien runt. 6.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 My little pony: Equestria girls 4 11.30 Alvin och gänget 3 Amerikanskt äventyr från 2011. Även 23/4. 14.05 Lyxfällan. 10.00 Titta han snackar. 17.20 Trettiplus. 21.00 Solbacken: avd. 19.00 Historia: Gruvkrigen. 19.00 Suomen ihanimmat häät. 15.20 Schrödingers katt. 12.00 Koomikot. sVeriges tV3 6.10 Frasier. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Anssi Kela ja isot biisit. 4.40–5.10 Hulluna sinuun. Tour of the Alps. 21.00 Tuija tähtien kanssa 21.30 Solsidan . Senaste nytt från fotbollsvärlden. 8.05 Yle vega region. 15.00 Yle nyheter. 11.30 Kolme miestä ja tyttö. 15.30 Ishockey: Brynäs–HV71 Direkt. Ethan Hunt och hans team ställs inför sin tuffaste utmaning någonsin. 8.00– 9.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.00 Upp till bevis. Programledaren Eva Frantz och ständiga medlemmen Johan Lindroos bedömer årets bidrag tillsammans med gästerna Mia Hafrén och Christoffer Strandberg. yle teema 10.00 Ljus i skymningen. Det är dags för det sista sökanden att göra audition. 12.55 Yle live: Lenny Kravitz – Just let go. 10.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Levande eller död. De Eurovisa Del 3/3. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Vid lägerelden (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Skattjägarna (R) 10.30 Vem vet mest. 16.30 Innebandy. 22.00 Texasville. 21.00 Hyperminnets fånge Del 13 av 13. 9.03 Vega lördag. 20.00 Stadi vs lande. Del 6 av 10. 22.00 Tror du jag ljuger. 21.00 Hölmö, hullu, rakkaus. I rollerna: Chris Hemsworth, Natalie Portman. 7.00 Väderoch sjörapport. 19.15 Go’kväll. 6.35 Nanny. 23.45 The strain. Miljonärjakten under ledning av Jaajo Linnonmaa fortsätter! 20.58 Keno 21.00 Thor: The dark world Amerikanskt äventyr från 2013. 1.30 Watts. 10.30 Suomen lapsellisin ruokalista. 21.00 Puhdistuksen yö: Anarkia. 12.55 AVA ja kevään sportmuoti. Även 24/4. 8.00 Barnprogram. 7.03 Yle vega region. 14.00 Ninja warrior. 20.55 Eurosport News. Tour of the Alps. 15.50 Stambordet. 13.30 Fresh off the boat. Del 25 av 30. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 16.50 Volga på 30 dagar. 2.45–3.45 60 days in. 9.30–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. SM-finaler, herrar och damer. 18.03 Penseln, pennan och hjärtat. 0.10 Tito och bio. Norske Lord Christian ska hålla andan i en vattentank och Noak från Lidingö vill bli flickidol. 0.45 The strain. 22.30 Min bäste väns bröllop. 7.00 Michael J Fox show. 14.03 Fritt fram. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. – en dokumentärserie om Tove Jansson: Mumin och kriget. Amerikkalainen viihde vuodelta 2015. 18.20 Vem vet mest. 22.00 Tror du jag ljuger. 12.00 Pitääkö olla huolissaan. Yle Fem lördag 22.4 kl. Drama från 1997. 4.00 FIFA Football. 4.15 Necessary roughness. 4.50–6.55 One night stand. Även 23/4. 20.00 Kardashianit. 16.30 Innebandy: Eräviikingit–Classic Direkt. 0.00 Riemuloma Palandereilla. 1.05 FIFA Football. 16.00 Yle nyheter med väder. U18-VM. Robot 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 4.10 Astral-TV. 19.00 Ishockey Direkt. 5.45–6.15 Sverige! SvErIgES Tv4 8.05 Hunajapupuset 8.20 Vikke Viikinki 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.10 Winxklubi 9.35–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 12.30 Parental guidance 14.30 Tuija tähtien kanssa 15.00 Tanssii tähtien kanssa 16.40 Upeat skandikodit 17.00 Lauantairavit 18.00 Laurin talot (R) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Ketonen & Myllyrinne Kari Ketosen ja Ville Myllyrinteen käsikirjoittama sketsisarja sivakoi tuoreet ladut suomalaisen huumoriviihteen umpihankeen. 13.00 Världens bästa burgare. 20.00 Sverige! 20.30 Nyheter. 20.35 Syskonbädd (R) Del 8 av 12. I rollerna: Tom Cruise, Rebecca Ferguson. I rollerna: Liam Neeson, Forest Whitaker. 15.00 Handboll: HIFK–Dicken FM. 2.10–3.05 Sleepy Hollow. 23.00 Nyheterna 23.15 Mission: Impos sible – Rogue nation Amerikansk actionthriller från 2015. 4.10 Hulluna sinuun. 1.55 Teematieto. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Programledare: Mark Levengood. 15.50 30 liv i veckan. 10.03 Vega lördag. 20.30 En ska bort. 11.03 Vega lördag. 18.00 Yle nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.45 The skeleton key. Dag 8. 14.00 Djursjukhuset. V75 Direkt. 22.15 Vår musik. 15.00 Ninja warrior. 1.30 David Hasselhoff Show Ruotsi. SM-slutspel 2017. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Midnight sun 23.50 Rikospaikka 0.20 Scorpion. 15.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. Programledare: Rickard Sjöberg. 12.30 Lajinsa viimeinen. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 De ensamma – en film om adoption. 17.50 Bulldogg. Del 15 av 22. 7.45 Back in the game. Damfinalen. 0.45 SVT: 80-talets USA. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Get the Gringo Amerikansk action från 2012. 13.00 SVT Nyheter 13.05 Babel (R) 14.05 De ensamma – en film om adoption (R) 15.05 Vetenskapens värld (R) 16.05 Världens natur: Planet Earth 2 (R) 17.05 Sverige idag på romani chib, arli 17.10 SVT Nyheter 17.15 Sverige idag på romani chib, lovari 17.20 Plus (R) 17.50 Innebandy Direkt. I kväll tävlar bland andra Edward Blom. Carrie och Al har fått i uppdrag att skydda en tidigare senator mot en lönnmördare. 17.00 Iholla. 18.50 Handelsman med hjärtat på rätta stället 19.00 Vid lägerelden 19.30 Studio Sápmi 20.00 Kulturstudion 20.05 Leonard Bernstein – hur orkade karln. 21.00 Yle nyheter. ÅU 17 FREDAG 21 APRIL 2017 LÖRDAG 22.4 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Upeat a cappella-soundit kajahtavat, kun lauluryhmät Club for Five ja Rajaton näyttävät taitonsa. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Rollerderby, motocross och bantningstips för barn. 11.00 Yle nyheter. 1.40–6.05 Nyheter. 18.55 Nyheter. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Central amerika 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgontv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.35 Dokumentär projekt: Det heliga 13.50 Upptäcktsresor i världen 14.05 Prisma: Djurens supersinnen 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten (R) 15.40 Upptäcktsresor i världen 15.55 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Den vida naturen: Vår planet jorden II 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 21.45 Unge kommissa rie Morse 23.15 Jane Kennedy, dödsfallsutredare 0.00 Nyhetsfönstret. 21.00 CHRISTOFFER STRANDBERG, MIA HAFRÉN, EVA FRANTZ JA JOHAN LINDROOS. 12.00 Skönhetsfällan Danmark. I rollerna: Matt Damon, Joan Allen. 20.05 Leonard Bernstein – hur orkade karln. 17.35 Leif Ove Andnses och Bergens filharmoniker. 3.10 Tykkää mun ravintolasta. 7.30 Snooker. 16.50 Hundra procent bonde. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 1.45 Alone – yksin erämaassa. 18.35 Bergens filharmoniska orkester firar. 6.55 112 – på liv och död (R) 7.55 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Let’s dance (R) 14.00 Let’s dance – röstningsprogram 14.20 Sveriges yngsta mästerkock (R) Del 2 av 8. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Kiosken 10.25 En fråga om vilja 11.15 Som au pair i Kanada 11.45 Från villebråd till måltid 12.15 Motorsport 12.45 Innebandy: Classic–SB Pro Direkt. 15.00 Cricketkrigarna. Porträtt. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 4.00–10.00 Teematieto. Aprilspecial 2.30 Snooker. 16.05 Bean – den totala katastroffilmen. 7.20 Hot in Cleveland. 13.00 Nyheter. Drama från 2007. VM. 13.00 Tanssii tähtien kanssa. Då han försöker ta sig över gränsen till Mexiko i en bil full av stulna pengar blir amerikanske tjuven El Gringo tillfångatagen av mexikansk polis. 11.30 Kobra. 6.30 Cykel. 16.10 Vega eftermiddag. E. 13.03 Fokus på. 13.00 Tyhjätaskut. 20.00 Nyheterna 20.30 En ska bort Svenskt frågesportprogram från 2017. Senaste nytt från fotbollsvärlden. VM. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2017. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Fråga doktorn (R) 7.30 30 liv i veckan (R) 8.30 Opinion live (R) 9.15 Uppdrag granskning (R) 10.15 Kobra (R) 10.45 Deadly 60: Nordpolen – Syd polen tur & retur (R) 11.45 Karl för sin kilt 12.35 Vintermagasin 13.00 Innebandy Direkt. 1.10 Matens resa. 18.50 Helgmålsringning. Antaisitko sinä rakkauselämäsi vanhempiesi hoidettavaksi. 11.00 Cykel. Våren 1901 började gruvarbetarna i West Virginia organisera sig. 5.00– 6.00 Astral-TV. 22.30 Mission: Impos sible – Rogue nation Amerikansk actionthriller från 2015. 23.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 18.30 Arena eSports. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 22.35 Midnight sun. VM. 20.03 Eftersnack. 12.00 Snooker. 0.30 Believe. 20.55 Kulturstudion 21.00 Bernsteins älskade musikaler 22.45 Kulturstudion 22.50 Gisslan 23.35 Drakar: Myter och skrönor (R) 0.20 Game of thrones. 9.30 Ridsport. 1.20–3.20 Vänner för livet. 23.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 10.00 Cykel. Tvillingarna Sten och Ove Eriksson spelar vidare. 22.30 Kulturfrågan Kontrapunkt. 17.00 Yle nyheter med väder. Kotimainen dokumenttisarja. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00–0.05 Temalördag: Den sista kvällen. 1.30–2.00 SVT: Sverige! 21.00 De Eurovisa. Andra damfinalen. Dag 8. 16.00 Voi Venäjä mitä videoita! 16.55 Lindemania. Aprilspecial 5.30–6.30 Cykel. Vem vill röja senatorn ur vägen. 11.15 Bob Dylan: Don’t look back. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Talang Svenskt underhållning från 2017. Även 23/4, 25/4. 19.00 Treffaa mun vanhemmat. Under krigsåren tog hon aktivt ställning mot bland andra Hitler och Stalin. Drama från 1971. I rollerna: Mel Gibson, Kevin Hernandez, Peter Stormare. 18.00 Dagissnuten. Semifinal. 5.45–6.05 Back in the game
18.00 Yle nyheter. 1.10 Gränsbevakarna. 11.00 Treffaa mun vanhemmat. 20.03 Fritt fram. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Muodin huipulle. 11.55 Älgmöten. 6.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Liiga: Vecko magasin 10.30 Orka bättre 11.00 Villa & utedass 12.00 Finlands roligaste vanlis 12.55 Lejongrottan USA 13.55 Förunderliga fobier 14.55 Finlands auktionskung 15.55 Goda och dåliga nyheter 16.55 Modig Amerikanskt animerat från 2012. 10.30 Haaveiden talo hartiapankilla. 9.21 Chicky Kyckling. 21.00 Gåsmamman – naarasleijona Ruotsalainen trillerisarja. 20.25 Ishockey Direkt. sub 9.00–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. Finalen. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre. 10.03 Vega söndag. 17.10 Vegasporten. 11.03 Vega söndag. 19.45 Välvalda ord: Levengood & Liksom. 19.15 Robot & Frank. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.30 Strike a pose: Madonnas dansare. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.31 Isänmaan puolesta 23.30 Midnight sun (R) 0.40 NCIS: New Orleans. 6.30 Cykel. 18.00 Afrikas drottning. 9.50 Titta hon snackar också. 17.00 60 päivää kiven sisässä. 8.05 The Beatles. 21.00 The sentinel – Salaliitto. Textläsare: Maria Sundblom Lindberg och Björn Wallén. 18.00 Jane the virgin. 20.00 Sveriges modigaste. 11.30 Upeat skandikodit. 8.05 Alla älskar Raymond. Ihmiskokeen loppu häämöttää. En dokumentärserie om Tove Jansson. Språkvetare: Henrik Rosenkvist. 21.00 Världens bästa burgare. MLS. Del 5 av 8. 16.10 Vegasporten. VM. Tove hittar en ny passion i kärleken till teaterregissören Vivica Bandler. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Djursjukhuset (R) 8.00 Landet runt (R) 8.45 Solbacken: avd. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 16.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 17.00 Yle nyheter med väder. yle teema 10.00 Levande arkiv: Frågelekar. Finlands eventuella bronsmatch. 8.20–9.15 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 1.40 Nyheter. 10.02 Thilia thalia thallallaa. Del 8 av 10. 9.01 Galaxen Play. 21.00 Babel. 17.25 Strömsö. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. VM. 23.00 Treffaa mun vanhemmat. 7.31 Herr Höbacka. 12.05 Att dyka under isberget. 14.03 Kaffekvarnen. Med Stefan och Staffan i studion. 23.20 Last day in the office. Jamie taas on aina halunnut litistää auton pannukakuksi räjähteillä. 21.00 Klassiska rockalbum: Deep Purple/Made in Japan. 6.50–10.00 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.4. 19.00 Vill du bli miljonär. 7.07 Maggie och den läskiga Poncho. 14.00 Elixir life. 12.00 Simpsonit. 12.15 Jos mies saisi päättää. Action från 1986. 19.00 Bingolotto. 9.15 Penseln, pennan och hjärtat. 18.00 Lyxfällan. 0.10 Arman under polstjärnan. 23.00 Rouva Ministeri. Kör: Pro Christo. 22.45 Gift vid första ögonkastet 23.30 The Island 0.20 SVT Nyheter. 4.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. . 14.00 Fashion. 18.03 Vega kultur. 15.00 Yle nyheter. Med Helsingfors svenska metodistförsamling. VMdeltävling i Portugal. 14.00 Yle nyheter. 12.03 Vega söndag. 6.15–6.50 Brynolf & Ljung – Street magic. Amerikkalainen tiedeohjelma. 11.30 Leif Ove Andnses och Bergens filharmoniker. 0.55 Eurosport News. 10.05 Kulturfrågan Kontrapunkt. 19.15 Landet runt. 19.22 Språket. 0.00 Snooker. VM. Willy Björkman och Casanova uppträder. 20.30 Nyheter. 4.00 Fotboll: Portland Timbers–Vancouver Whitecaps. Panelen som består av Evelyn, Isak och Nicole ger allt från karriärstips till svar på tunga filosofiska frågor. 10.30 Thilia thalia thallallaa. Del 4 av 10. 7.00 Väderoch sjörapport. 9.22 Råttan Boris. Jakso 2/8. 10.00 Elixir fitness & sport. 13.55 AVA ja kevään sportmuoti. sVt World 10.00 Nyheter. 15.10 Koomikot. 13.05 Go’kväll. Programledare: Emmy Rasper. 1.05 Cykel. 14.30 For no good reason. Fleche Wallonne. 3.00 House. 18.00 Riisutut. 18.10 House. 20.55 Eurosport News. 16.00 Muhammad Ali – den störste och vackraste. Del 16 av 24. Gäst är Camilla Läckberg. SVerigeS TV4 8.05 Hunajapupuset 8.20 Vikke Viikinki 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.10 Winxklubi 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Erilaiset perheet 11.00 Elixir life 11.30 Illallinen äidille 12.30 Laurin talot (R) 13.30 Olipa kerran elämä (R) 14.30 Top gear 15.30 Teknavi 16.00 Suomen surkein kuski (R) 17.00 Stadi vs lande 18.00 Bumtsibum 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii tähtien kanssa Jakso 11/11. 9.33 Fyra och en halv vänner. Mötesledare: Nils-Gustav Sahlin. 13.00 Amerikan Anita. 13.00 Prisma-studion. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 23.4 FREDAG 21 APRIL 2017 18 YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Radioteatern: Det förlorade ägget. 9.27 Snobben. 4.55– 5.45 Tykkää mun ravintolasta. Långdistans. 21.00 Yle nyheter. Poprad, Slovakien. 9.30 Cykel. 7.45 Back in the game. 20.00 Sportspegeln. 20.00 Myytinmurtajat. 0.55–1.25 Petra dejtar hela världen. 2.45 Talhotblond. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Motorsport Direkt. 20.25 Väder. Del 2 av 8. 0.30 Teknavi. 11.30 Dagissnuten. 5.00–6.00 Fotboll: Los Angeles Galaxy–Seattle Sounders FC. Miljonärjakten under ledning av Jaajo Linnonmaa fortsätter! 20.00 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. 19.30 Cykel. Matti Nykänen. 15.55 Min bäste väns bröllop. 0.00 Teknavi. 0.55 Lindemania. 17.10 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 16.01 Donald Trumpin Julkkisdiili. Även 23/4. E 9.45 Sverige! (R) 10.15 Go’kväll (R) 11.00 Deadly 60: Nordpolen – Syd polen tur & retur (R) 12.00 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 13.00 Aldrig backa (R) 14.00 Allan – den bevingade hästen (R) 15.00 Handboll Direkt. 0.20–4.00 Teematieto. 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Vill du bli miljonär. 8.08 Oktonauterna. 20.00 Yle nyheter. 22.00 White House down. LiegeBastogne-Liege. Svensk underhållningsserie från 2017. Svenskt matreseprogram från 2016. 21.03 Tack och lov. VM. 22.55 Puhdistuksen yö: Anarkia. 16.50 Ishockey Direkt. 2.30–3.25 Bosch. 21.00 Snooker. 20.00 Världens natur: Fjällens lilla härskare. 18.50 En bild berättar. 8.19 Oktonauterna. 17.00 Riisutut. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Organist och körledare: Luut Klaver. 9.00 Galaxen. tV 5 Finland 6.20 Meidän perheen tähdet. 14.15 Cykel. 2.10 Poliserna. 15.15 Cykel. Perhe odottaa sairaalassa tietoja Fredrikin tilasta. Myytin mukaan normaalin kotitalousimurin voimalla voi nostaa auton ilmaan. 0.50 I think I love my wife. Del 4. Del 4 av 8. 10.00 Yle nyheter med väder. Även 29/4. Fleche Wallonne. 12.00 Yle nyheter. 2.35 Skattjägarna. Rallycross. 1.35 Ensimmäisen asteen murha. 5.25 Hot in Cleveland. 22.00 Yle live: Iggy Pop i Albert Hall. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Matens resa (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Studio Sápmi (R) 10.35 Hockeylaget (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag på romani chib, arli (R) 11.55 Sverige idag på romani chib, lovari 12.00 Strike a pose: Madonnas dansare 13.00 SVT Nyheter 13.05 Kulturstudion (R) 13.10 Leonard Bernstein – hur orkade karln. 15.00 Treffaa mun vanhemmat. 19.00 Hur gör djur. 14.00 Kulturstudion (R) 14.05 Bernsteins älska de musikaler (R) 15.55 Kulturstudion (R) 16.00 Motorsport: VM i rallycross 17.00 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.05 SVT Nyheter 17.10 Sverige idag på meänkieli 17.15 Drakar: Myter och skrönor (R) 18.00 UR 19.00 Ays resa 20.00 Världens natur: Fjällens lilla härskare 20.50 Älgmöten (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Marine Le Pens väg mot makten 0.00 Gudstjänst (R) 0.40 De ensamma – en film om adoption. Svenskt realityserie från 2017. 2.00–3.30 Posse. Del 25 av 30. 14.30 Sara La Fountain Australiassa. Även 28/4, 1/5. 17.00 Barnprogram. Matti Nykänen visar hur man handskas med Gkrafter både på himlen och i storbacken i Lahtis. 7.20 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. aVa 9.30 Elixir fitness. 4.20 Necessary roughness. Fleche Wallonne. 22.00 Deadly women – naistappajat. 7.30 Snooker. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Vår planet jorden II 9.00 Yle nyheter 9.05 Den mänskliga faktorn 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veck an på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.40 Myter om Fin lands historia: Finska krigets myter (R) 13.30 Finland är finländskt 14.00 BBC fixar det (R) 14.30 Nyhetsläckan 15.00 Yle nyheter 15.05–15.50 Avec Tast ula: Postskriptum 16.00 Benidorm (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i natu ren: våruppföljning 18.45 Arto Nyberg 19.30 Allmänna åklagaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Presidentvalet i Frankrike 21.30 Presidenten 22.15 Tyst vittne 23.15 Morgonettan 23.35 Historia: Al Capone (R) 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. Kvartsfinal 2. 5.50–6.10 Back in the game. Yle Vega söndag 23.4 kl. Även 24/4 och SVT24 26/4. 18.35 Om en pojke. Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. Del 1 av 6. 12.00 Eläintarhan salaisuudet. 6.55 112 – på liv och död (R) 7.55 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 14.00 Det största äventyret (R) 14.55 Bonde söker fru – casting 2017 (R) 15.55 Finaste familjen 16.25 Leilas supermat 16.55 Ernst i Toscana 17.55 Grillmästarna Svensk matlagningsserie från 2016. 11.50 Hitlåtens historia på två minuter. Uppståndelsens vittnen. 7.20 Hot in Cleveland. 8.15 Unna Junná 8.30 BUUklubben: Ulla från Söderkulla 9.00 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: SVT nyheter 10.05 SVT: Kulturfrågan kontrapunkt 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Hitlåtens historia på två minuter 11.55 SVT: Älgmöten 12.05 SVT: Att dyka under isberget 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Program tablå 14.00–14.30 SVT: Fashion 15.25 De Eurovisa 16.55 Cirkus familj 17.25 Strömsö 17.55 Nyheter tvnytt 18.00 BUUklubben: Ulla från Söderkulla 18.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.00 Mark och Luther 19.30 Yle nyheter tvnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Nor ge: Mardalsfossen 20.00 Dok: Greven och frälsebönderna (R) 21.00 Amorosa 23.00 SVT: Dokument utifrån: Marine Le Pens väg mot makten 23.55 SVT: Hitlåtens historia på två minuter 0.00–1.40 SVT: Dox: Sockerfilmen. 13.03 Gudstjänst. 22.15 Agenda. 21.00 Rahareikä. 13.30 Vetenskap: Högkänsliga. 16.00 Yle nyheter med väder. E. 13.00 Nyheter. 4.40 The 41 year old virgin who knocked up Sarah Marshall and felt superbad about it. 2.30 360. U18-VM. 22.00 Frikänd Norsk kriminalserie från 2016. Patrick och Kevin kommer närmare när de pratar om förhållanden. Språket: Musar, möss och universella ord Mus är ett av världens äldsta ord och det används på liknande sätt i många olika språk. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 2.30 Snooker. 22.00 Wallander: Dödsängeln Svenskt kriminaldrama från 2009. Handbollsligans slutspel. 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Hur svårt kan det va. Men i flera tusen år har det också varit en benämning på det kvinnliga könsorganet. 16.10 Lindemania. 0.00–1.05 Mentalisti Noora Karma. U18-VM. 20.15 Böckernas Finland: Efter kommatecknet. 10.00 En ny dag 11.30 Doctor Who 12.20 Adrenalinsökande liv 12.31 Champions league: Fotbolls magasinet 13.00 Volleyboll: VaLePa–Hurrikaani Direkt. Tähtiparit valloittavat jälleen Tanssii Tähtien Kanssa-parketin. 18.00 Motorsport: RallyX Nordic 18.30 Hitlåtens historia på två minuter (R) 18.35 Om en pojke 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk tv-lek från 2017. Toppligan. 7.44 Vovpatrullen. 19.22. 15.30 Gymnastik Direkt. 15.30 Solbacken: avd. 19.15 Aftonandakt. 1.00 Vampyyrien sukua. 18.00 Snooker. 21.05 Moderni perhe. 1.55 Maksulliset seuralaiset. 19.00 Nyheter. EM i artistisk gymnastik. . Rima on isketty kattoon, kun kristallikruunujen välkkeessä kisataan 10. 23.00 Nyheterna 23.15 Wallander: Dödsängeln, forts 0.10 Top gun. 21.30 Solsidan Svensk komediserie från 2011. 11.00 Yle nyheter. 18.15 På utflykt i naturen: våruppföljning. 18.55 Sportnytt. 7.00 Michael J Fox show. 12.30 Bergens filharmoniska orkester firar. 23.00– 23.55 Dokument utifrån: Marine Le Pens väg mot makten. 21.25 Keno 21.30 Mission: Impos sible – Rogue nation Amerikansk actionthriller från 2015. Liege-BastogneLiege. 0.25 Fallet. final 4. 8.55 Necessary roughness. VM. Grenfinaler. Predikant: Tuula Sahlin. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Aktuellt. 9.05 Vega söndag. Liege-BastogneLiege. 18.35 Life on Scilly. 13.15 Voi Venäjä mitä videoita! 14.10 Riemuloma Palandereilla. 10.50 London maraton. 22.15 Den klassiska kvällen. Amerikkalainen komedia vuodelta 1986. Ethan Hunt och hans team ställs inför sin tuffaste utmaning någonsin. I rollerna: Kelly MacDonald, Billy Connolly. 23.00 Looking Amerikansk komediserie från 2014. 18.45 Orientering. sVeriges tV3 6.05 Alla älskar Raymond. 5.35–9.10 Aamusää. 8.31 Floonissarna. 19.00 Suomen surkein kuski. 3.40–6.00 Astral-TV. 5.45–6.15 Sportspegeln. Del 4 av 8. 11.05 Gudstjänst. 20.55 AVA ja kevään sportmuoti. 18.45 Orientering Direkt. FM-ligan. 18.20 Romernas historia: 1900tal. 1.40 Gränsbevakarna. 8.45 Nattugglorna. 19.00 Laurin talot. 5.05 Michael J Fox show. 23.30 Det röda kapellet 0.30–6.50 Nyhetsfönstret. 22.31 isänmaan puolesta. 7.03 BUU-radion. 20.10 Sporten. 13.50 Parental guidance. 16.30 Tror du jag ljuger. 14.00 Ninja warrior. 13.00 Yle nyheter. 6.52 Postis Per Specialleveranser. 3.00–6.05 Nyheter. MLS. 7.38 Greta Gris. I rollerna: Tom Cruise, Rebecca Ferguson. 9.03 Ett ord om helgen
9.10 Andrum. 6.00–8.50 Barnprogram 8.50 Tiny house hunting 9.50 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Ihan kuin ihmiset 15.45 Roliga hemvideor 16.45 Onnenarpa 16.50 Villa & utedass 17.50 Förunderliga fobier 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 13.30 Riemuloma Palandereilla. 6.30 Regionala nyheter. 20.00 Fast n' loud. Amerikkalainen urheilukilpailu. 23.10 Arrow. Kaakon karsinta. ÅU 19 FREDAG 21 APRIL 2017 MÅNDAG 24.4 RADIO OCH TV YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 13.03 Vega dag. 14.55 Tuhoutunut sekunneissa. Marianne och Ingemar Storgård handlar i båda butikerna. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. Ronnie och Johanna får hjälp av inredare Madeleine att få ordning i sin nya lägenhet. 0.05 Olen strippari. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 23.20 Språket: Varför kan vi säga till skogs men inte till kyrks. 21.00 Paluu alttarille Kotimainen realitysarja. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi Jakso 7/8. Tanja ja Jussi. Del 16 av 18. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Solbacken: avd. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Mr. 16.55 Pulmuset. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 12.01 Yle nyheter. 23.10 Satisfaction 23.55 Syskonbädd (R) 0.20 Nyhetsfönstret. Terhi ställer ett ultimatum för Reino. All Nickys tid går åt till att arbeta för Svensken, vilket sätter vänskapen till Bimse på prov. Sommartid är det liv och rörelse i Nagu, men på vintern är det ganska tyst. 6.33 God morgon Svenskfinland. 0.05–0.50 Frikänd. SVERIGES TV4 Vårt dagliga bröd Koncentrationen inom dagligvaruhandeln begränsar utbudet och valmöjligheterna på många orter i Svenskfinland. 18.55 AVA ja kevään sportmuoti. Amerikkalainen animaatiosarja. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2006. 18.03 Vega kväll. Del 2 av 10. 7.00 Yle nyheter med väder. Ännu för några år sedan samsades fyra självständiga matbutiker på båda områdena. 2.00 Poliserna. 6.30–6.45 En glimt av Norge 8.20 Spegling – 100 år av finlandssvensk musik 10.20 En kvinnas ansikte Svenskt drama från 1938. 1.10 Robot & Frank. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Nu finns tre till fyra K-affärer inom en radie på 500 meter här. 10.05 Wheeler dealers. 9.00 Yle nyheter. . 2.50 The lottery. 10.00 Hell's kitchen. 19.50 Keno 20.00 Ishockey: studio 20.10–22.40 Ishockey, Direkt. 23.00 Diesel brothers. AVA 9.30 Lääkärit. 0.00 Iholla. 18.00 Kultakuume. 16.00 Lemmen viemää. 19.00 Wheeler dealers. 18.00 Neighbours. KUTONEN 6.45 Hiuskarvan varassa. 19.00 House. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Fyra personer i Halmstad ska turas om att bjuda varandra på middag och först ut är officeren Magnus. 23.05 Pukumiehet Jakso 1/16. 22.00 Case. Skolmorden i Jokela. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2008-09. 22.15 Aktuellt 17. Del 1 av 10. 2.10 Maailman kauheimmat naapurit. 1.55–3.05 Nyheter. 0.55 Brottskod: Försvunnen. Del 13 av 23. 7.10 God morgon Svenskfinland. 6.35 How it's made. 0.00 Wheeler dealers. Robot Del 4 av 12. 7.30 Regionala nyheter. Vem vet tillräckligt för att vinna när Riku Nieminen ställer frågor i snabb takt. 18.00 Ninja warrior. 7.33 God morgon Svenskfinland. Vi är ju en kedjebutik, vilket betyder att vi följer den marknadsföringsmodell som Kesko bygger upp centralt. 13.00 Moonshiners. 11.25. 16.00 How do they do it. 15.00 House. 2.00 Watts. 12.30 Cykel. 18.00 Snooker. VM. 5.45–6.15 Sverige idag. 14.00 Yle nyheter. 2.00 Fast n' loud. 0.50 How I met your mother. 6.15 Brynolf & Ljung – Street magic 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Skenet bedrar 14.40 Judge Rinder 19.20 Halv åtta hos mig. 21.00 Paluu alttarille. 30 dagar på Arenan.. 1.00 MLS highlights. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.40 Ishockey: studio 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 22.00 Katastrofens anatomi Finsk dokumentärserie. 20.00 Laurin talot Jakso 4/10. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2008. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. Hon gör också lövbiff med varm pak choy, broccoli och pinjenötter. 5.00 The mentalist. Del 2 av 10. Förutom i Nagu har han monopol på handeln i Korpo, där han äger öns enda butik som är öppen året om. 19.15 Aftonandakt. En bekant barnpryl har fått en vuxenversion. 21.00 Our girl Brittisk dramaserie från 2014. 23.50 Världens bästa burgare. Stella överträffar sig själv. 15.30 Tilt pelishow. Del 75 av 85. Del 15 av 26. 11.03 Regional förmiddag. 14.00 Jamie Oliver: Super food family classics. 0.55 Eurosport News. 7.30 Aftonbladet morgon. Temat är tårtor. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Talouden viikko 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. SM-slutspel. Del 14 av 18. 21.00 Nälkäiset selviytyjät. 13.30 Cykel. 3.30 Hell's kitchen. 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Tuija tähtien kanssa 14.00 Tanssii tähtien kanssa 15.45 Pilanpäiten 16.00 Salatut elämät 16.30 Keittiöelämää 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Priserna och utbudet varierar. Jakso 10/12. 12.55 Djurakuten. 22.05 Mr. VM. Mashed-Up Mustang. 2.40–3.35 Pomo piilossa. 1.00 Amerikas antikälskare. 19.00 Friidrott. With Kenneth Tonef. Snabbhet är trumf. 3.05 Cricketkrigarna. 15.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.50 Selviytyjäkaksikko. 17.30 Seinfeld. 19.00 Tuija tähtien kanssa. 0.00 Snooker. Kroatien Runt. I den åboländska skärgården dominerar Soch K-kedjorna. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2007. 4.00 Naked and afraid. 17.30 Vega kväll. 9.30 Cykel. Isabelle visar hur man på ett enkelt och billigt sätt kan förändra ett rum med färg och tyger. 20.00 Yle nyheter. 4.55–5.50 Revolution. Del 6 av 7. London maraton. Butiksdöd brukar anses höra landsbygden till. Del 5 av 64. 3.10 Sub goes Kolina. 8.50–9.50 Kullan sukeltajat. 20.30 Syskonbädd (R) Del 8 av 12. 13.30 Elixir fitness & sport. 14.30 Tervetuloa perheeseen. 20.00 Svagaste länken Del 6 av 20. I skolbyggnaden fanns då flera hundra elever och lärare. 20.00 Lyxfällan. Direkt. 0.10 Donald Trumpin Julkkisdiili. VM. 22.00 Iholla. På Kyrkbacken i Nagu har de var sin ganska stora matbutik alldeles intill varandra. 17.00 Pränkkikämppä. 13.25 Chasing history. Stadsdelarna Ladusved i Esbo och Haga i Helsingfors är praktexempel på hur det går när en livsmedelskedja tar över. TV 5 FINLAND 6.25 Pelastajat. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. 15.40 Unga föräldrar 15.55 Bygglov 16.55 Hela England bakar Brittisk matlagningsserie från 2010. SVERIGES TV3 7.00 Nanny. 11.00 Yle nyheter. 20.50 Eurosport News. 0.00 Bones. De stora livsmedelskedjorna har tagit över flera mindre kedjor för dagligvaruhandel. 18.30 70's show. 15.03 Vega eftermiddag. Del 76 av 85. 22.00 Follow the money Dansk kriminalserie från 2016. 19.45 Hannarna 20.00 En ny dag Del 653. 16.00 Project runway. 20.00 Simpsonit. (R) Svensk frågesport från 2017. Robot. 21.00 Efter nio 22.00 Case Del 1 av 9. 21.00 Transporter 3. 1.30 FIFA Football. 19.20 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 5.10– 6.10 Kultakuume. 8.33 God morgon Svenskfinland. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.50 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 SVT Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Min väg, perkele Finsk dokumentär från 2016. 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter Del 6 av 13. 8.20 God morgon Svenskfinland. Leila hämtar inspiration från Indien och lagar en curry med fisk och skaldjur. 1.00 Mythbusters. I den österbottniska skärgården har ändå utvecklingen varit en annan. 19.30 Sara La Fountain Australiassa. 20.30 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2009. YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 19.00 Engelska Antikrundan. 20.00 Ed Stafford: Matka tuntemattomaan. 5.55–6.25 När livet vänder. 1.50 Gotham. 9.16 Regional förmiddag. VM. 3.00 Beskyddarna. 18.00 Mythbusters. 13.00 Elixir life. 4.55 Deadliest catch: Dungeon Cove. 22.00 Todellista taikuutta etsimässä. Del 3 av 12. Den 7 november 2007 fick polisen larm om skott i skolan i Jokela. En framgångsrik bodybuilder har utvecklat en kompakt produkt för tränare. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 5.45– 6.10 How I met your mother. 19.00 Historia: Det underjordiska Rom. 17.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. Elastisen ja Aleksi Valavuoren talot nousevat huimaa vauhtia, kun tonteille saapuvat seinäelementit. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. Del 3 av 10. 20.00 Cykel. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Mitt i naturen – Australien 10.30–11.15 Alarm i Trolltunga 11.30 Gammalt, nytt och bytt 12.00 Återflyttarna (R) 13.00 Med Line jorden runt 13.30 Helvetets hjältar 14.00 Syskonskoj på Lofoten 14.30 True selfie 15.00 Förbjudna känslor (R) 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Playing house Amerikansk komediserie från 2013. 2.30 Snooker. 4.50–5.40 Jenkkimetsurit. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 4.00 Fotboll: New York City FC–Orlando City SC. Classics. 1.00 Kannabishoitola. StafettVM. 15.00 Wildest Europe. 21.00 Yle nyheter. 13.55 Selviytyjäkaksikko. 15.00 Treffaa mun vanhemmat. E (R) 18.00 Vem vet mest. Fenomenet hittas både i städer och på landsorten. 6.54 Andrum. 8.20 Tanked. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.05 Pontikankeittäjät. 18.00 Kardashianit. 23.00 Line of duty 0.00 SVT Nyheter. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten (R) 19.00 Historia: Det underjordiska Rom 20.00 Mot: Bra släkter i kommuner 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Transformation 22.45 Yle nyheter nyhetsfinland 22.55 Yle nyheter 23.00 Oddasat 23.15 Catastrophe 23.40 Dokumentärprojekt: Swing game (R) 1.05 Nyhetsfönstret. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. Dessutom driver han en sommarbutik i Korpoström. 17.00 Aktuellt 17. Del 4 av 8. Frank ska hämta nykläckta gässlingar och i köksträdgården ska det planteras nya grönsaker. 2.00 Hiuskarvan varassa. Yle Fem måndag 24.4.2 kl. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 13.00 Yle nyheter. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Landet runt (R) 12.45 Mästarnas mästare (R) 13.45–14.45 Smartare än en femte klassare (R) 14.50 Oss emellan Svenskt drama från 1969. 22.45–23.45 Arvingarna (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Finland är finländskt 10.00 När hjärtat kallar 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.05 Hövdingens barnbarn (R) 12.35 Hercule Poirot (R) 13.30 En mans väg Finskt drama från 1940. 22.00 Sveriges modigaste. 10.30 Iholla. Svensk-norsk-dansk dramaserie från 2016. 2.50 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 12.00 The mentalist. 3.00 Diesel brothers. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Dox: Tyke – elefanten som löpte amok 0.40 Agenda. 22.30 Sinkkuelämää. 23.00 OC:n täydelliset naiset. 5.45–6.35 Fast n' loud. Stulna idéer. VM. LiegeBastogne-Liege. 14.50 Chasing history. 7.25 Auction hunters. 0.55 Legends. Eklund understryker att han har fria händer att ta välja vilka varor han tar till försäljning. SUB 9.30 Salatut elämät. 16.00 Moottoripyöräunelmia. 11.00 Fast n' loud. 14.00 Ihmemies MacGyver. 1.10 Ninja warrior. De betjänas av fyra butiker. Svensk tv-lek från 2017. Svensk frågesport från 2017. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.00 Paradise hotel. 23.00 Mad cook show 0.00 Poliserna – hemlarm. 4.00 Astral-TV. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.22 Vår musik. Vi har ett visst bassortiment här, men förstås beaktar vi kundernas behov och så försöker vi ta in så mycket lokala produkter som möjligt, säger Mikko Mäki på Sale, som hör till Sgruppen. 4.05 Selviytyjäkaksikko. 11.00 Maraton. 17.00 Lyxfällan. Del 15 av 26. 18.00 Terapian tarpeessa. Otso och Tero allierar sig. . 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3181. 7.30 Snooker. Del 1 av 6. 15.00 Snooker. Först ska deltagarna baka en tårta som speglar deras personlighet. Pornaisissa asuvien Tanjan ja Jussin avioelämä on rutinoitunutta nahistelua. 18.55 Leilas supermat Svensk matlagningsserie från 2017. 10.03 Regional förmiddag. 20.00 Vem vet mest. 1.25 Hundra procent bonde. 3.45 Musketörerna. 23.45 Vega musik. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2017. 12.00 Deadliest catch: Dungeon Cove. 9.15 Dual survival. 23.00 Shades of blue. 21.55 AVA ja kevään sportmuoti. 19.55 Chasing history. 0.30 Valtiatar. Liege-BastogneLiege. 17.00 Pontikankeittäjät. Det är bra med konkurrens, säger Marianne. 21.00 Black widows. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. 21.03 Vår musik. 22.00 The tourist. 12.50 Hiuskarvan varassa. 21.00 Anssi Kela ja isot biisit. 11.00–12.00 Grand designs unelma-asunnot. 1.50 Frasier. 20.03 Vår musik. 21.00 Kardashianit. 11.00 Navy CIS. 5.00–6.00 Cykel. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.30 Regionala nyheter. Amerikkalainen komediasarja. Trots monopolställningen försäkrar han att priserna är de samma i skärgården som på fastlandet. 18.00 Yle nyheter. 12.00 Levande arkiv: Alivaltiosihteeri 12.02 Arkivets gäst: Alivaltiosihteeri 12.22 Alivaltiosihteeri övervakar 13.00 Historia: Fångar i en zoologisk trädgård (R) 13.50 Churchill: Blod, svett och oljefärger (R) 14.50 Vetenskap: Priset för ishockey 15.40 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Solens mat (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Strumphittarna 18.30 Himlaliv: Ensam och populär (R) 19.00 Närbild 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Liten och berömd (R) (Sverige, 2014) Att vara barnskådespelare har såklart fördelar att som ung bli tagen på allvar, bli bekräftad och tjäna lite pengar. 3.55–6.05 Nyheter. 21.00 Snooker. Ön Replot i Korsholm har flera byar och drygt 2000 invånare. Också grannbutikens Jörgen Eklund följer kundernas önskemål så långt det är möjligt. 15.00 Crazy exgirlfriend. Amerikkalais-ranskalais-italialainen tominta vuodelta 2010. Bundsförvanter. 7.35 Maailman hauskimmat kotivideot. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Grand designs unelma-asunnot. 14.03 Vega dag. 4.15 CSI. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00 Alaska: The last frontier. Direkt. 19.00 och tisdag 25.4 kl. 17.00 Chasing classic cars. 2.45 NCIS: Los Angeles. 1.45 Bull. 22.00 Follow the money. 19.00 Rillit huurussa. 16.12 Vega eftermiddag. 23.00 Mad cook show
3.15 Poliserna. Del 2 av 8. 0.35 Ditte och Louise. 19.30 Salatut elämät. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.30–3.25 Sleepy Hollow. 5.05 How I met your mother. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3180. Han dog i en olycka på en träning år 1981. 8.30 Regionala nyheter. 18.30 Sverige idag. 17.00 SVT Nyheter. 14.00 Ihmemies MacGyver. EM i artistisk gymnastik. 17.30 Biisibattle. Amerikansk komediserie. 0.00 Trettiplus. 9.00–9.30 Pulmuset. I rollerna: Roope Salminen, Teppo Manner. 21.00 Yrke: reporter. 19.15 Aftonandakt. 11.00 Cykel. 14.00 Upp till bevis. 1.00 SVT: Aktuellt. 15.03 Eftersnack. Jokerns vansinniga brott får polisen att kalla in Batman och Robin till hjälp. 21.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 3.00 I love you, man. 6.35 Nanny. tV 5 Finland 6.20 Pelastajat. Del 4 av 10. 17.50 Äntligen hemma 18.50 V75-klubben 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie. YLE-BILDTJÄNST FAR OCH SON GRÖNHOLM.. 0.30 SVT: Nationen. 12.01 Yle nyheter. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. 21.03 Tongåvan. 8.10 Angry birds piggy tales. 23.55 Catfish – deittihuijarit. 14.25. VM. sVeriges tV3 6.10 How I met your mother. 22.23 Väder. 22.00 Fallet Svensk kriminalkomediserie från 2017. I rollerna: Al Pacino, Sean Penn, Penelope Ann Miller. sub 9.30 Salatut elämät. 16.30 När livet vänder. 20.45 Oddasat Nyheter på samiska. Tour of the Alps. VM. 20.55 Eurosport News. 2.20 Nyhetstecken. 1.25 SVT: Nyheter Öst. 8.05 Angry birds toons. Programledare: Filip Langhoff, Linda StenmanLanghoff. 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05 Lääkärit 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Stadi vs lande 15.30 Middle 16.00 Salatut elämät 16.30 Illallinen äidille Kalle Lamberg. 21.05 Fredag 22.00 Catastrophe 22.25 Kennedyklanen 23.10 Nyhetsfinland 23.20 Yle nyheter 23.25 Halv sju 23.55 Nyhetsfönstret 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 23.15 Väder. 22.30 Finaste familjen Svensk komediserie från 2017. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. Del 8 av 11. På tävlingarna är det Marcus som är nervös och Niclas som behåller sitt lugn. 23.20 Vega dans. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Upp till bevis Svensk tv-lek från 2017. Del 7 av 13. 2.00 Lääkärit. 6.25 Mullvaden och Panda. Yle Fem fredag 21.4 kl. Michelle och Lars-Henry renoverar badrummet. 11.00 Navy CIS. 22.15 Aktuellt 17. 16.00 Tuurin kyläkauppias. Dag 6. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 22.00 Banshee Del 5 av 10. 8.55 Tiny house hunting 9.55 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Villa & utedass 14.45 Reseledarna 16.45 Onnenarpa 16.50 Amerikas antikälskare 17.50 Finlands roligaste vanlis 18.50 Bara liv 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. Tour of the Alps. 6.30 Regionala nyheter. 19.25 Batman. I rollerna: Christian Bale, Heath Ledger. Nyheter från din region. 13.05 Go’kväll. 3.00–3.05 SVT Nyheter. Rallygenerna finns i blodet och idag är det sonen Niclas Grönholm som är den nya stjärnan. 22.00 Skolan. 18.00 Arena eSports. 17.15 Fåret Shaun. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Dag 7. 1.23 SVT: Väder. Dag 7. 13.03 Vega dag. 19.30 Iholla. Även 22/4. 23.00 Mistaken for strangers. 7.30 Regionala nyheter. 9.00 Yle nyheter. 5.30–6.00 Sverige idag. 8.30 70’s show. 20.20 Väder. 16.30 Snooker. 5.00–6.00 Astral-TV. Han är tvåfaldig världsmästare i rally och därmed en av de stora bilsport-legenderna från Finland. 11.03 Regional förmiddag. 21.55 Keno 22.00 Teit meistä kauniin Finskt drama från 2016. 11.00 Yle nyheter. 14.03 Vega dag. 20.00 Volga på 30 dagar. 1.05– 2.05 Line of duty. 13.00 FIFA Football. Amerikkalainen komedia vuodelta 1995. Programledare: Rickard Sjöberg. 21.00 Upp till bevis. Även 22/4. Tour of the Alps. 11.00–12.00 Suurin pudottaja. 15.00 Yle nyheter. VM. 22.00 Catastrophe. Amerikansk komediserie. VM. 5.30–6.00 Tilt pelishow. 17.55 Tjuv och tjuv. 10.00 Hell’s kitchen. 1.10 Nyhetsfönstret. 0.55 Eurosport News. 0.00 Kosto. 7.25 Transformers Rescue Bots. 20.00 Iholla. 1.05–2.00 Cykel. 20.30 Postkodmiljonären Svenskt frågesportsprogram från 2017. 6.00–8.55 Barnprogram 6.00 Bubble guppies. 22.45 Carlito’s way. 21.00 Strike a pose: Madonnas dansare K special. Etapp 4. 17.05 Lilla Aktuellt. 12.30 Voi Venäjä mitä videoita! 13.25 Seinfeld. . 10.00 Yle nyheter med väder. 8.20 Lego Star Wars. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 6.54 Andrum. 13.00 Yle nyheter. 12.00 The mentalist. 12.00 MLS highlights. 18.00 Vem vet mest. 18.00 Yle nyheter. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ishockey: Slovakien–Finland Direkt. 18.00 ishockey: Slovakien–Finland. 21.00 Rakkautta ja muita katastrofeja. 18.30 Välvalda ord: Levengood & Liksom. 7.30 Tykkää mun ravintolasta. Del 5 av 8. Vad är skurkens egentliga plan. 4.40 Djurakuten. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. . 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.15 Angry birds Stella. 22.00 Strike a pose: Madonnas dansare. 0.00 Snooker. 5.50–6.10 Frasier. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 16.00 Lemmen viemää. 13.30 Europa League: Lottning. 2.05 Sportnytt. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.00 SVT Forum 17.15 True selfie (R) 17.45 När livet vänder 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Vem vet mest. Niclas har vuxit upp med bilar och storyn om rally, men som liten visade han inget större intresse för sporten. 21.00 Yle nyheter. 19.00 roliga hemvideor. 22.55 Riisutut. Hanna och Lina Hedlund tävlar mot Tobbe Blom och Lars Åke Wilhelmsson i att gissa rätt yrke på sex vanliga svenskar. 7.30 Snooker. 7.30 Aftonbladet morgon. 9.30 Cykel. 7.05 My little pony: Vänskapens magi. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Dag 7. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Med Line jorden runt 10.31 Teenage boss 11.30 Ut i naturen: En hemlighet i djupet 12.00 Återflyttarna (R) 12.30 Återflyttarna (R) 13.00 På väg att bli stjärna 13.30 Köping Hillbillies 14.00 Landgång 14.30 Kiosken 15.00 Som au pair i Kanada 15.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.00 Gymnastik Direkt. 6.55 Pelastajat. I rollerna: Ester Toivonen, Toivo Palomurto. Aktuella nyheter internationellt och nationellt. 19.00 Rapport. Jokern har kidnappat en maharadja och kräver lösen, men Nattens riddare får reda på skurkens lömska rackartyg. 19.00 Ace Ventura – luonto kutsuu. 18.03 Vega kväll. aVa 6.00 Aamun AVAus. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 17.40 Fixarna. Niclas har visat ett större lugn och har mer disciplin än sin far, som ofta körde ut även under den senare delen av karriären. 6-kamp, herrar. 1.30 Tyrant. 3.30 Emmerdale. 7.10 God morgon Svenskfinland. 0.15–10.00 Teematieto. 19.13 Kulturnyheterna. 4-kamp, damer. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 14.30 Goldbergit. 19.00 Batman. 23.00 De ensamma – en film om adoption. 20.30 Iholla. Även 23/4. 4.00–6.00 Yön AVA. 16.00 Hockeylaget. VM. 21.00 Sveriges modigaste. 2.50 24 Vision. 17.25 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Yle nyheter. Textning till svenska och finska. 19.30 Snooker. Programledare: Ola Selmén. 17.45 Bing. 7.33 God morgon Svenskfinland. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Taken Amerikkalainen toiminta vuodelta 2009. 2.55 Maailman kauheimmat naapurit. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Var kommer maten ifrån, innan den hamnar på våra tallrikar. Dag 7. 5.10–6.55 House party: Tonight’s the night. 30 dagar på Arenan. 20.30 Matens resa Finlandssvensk matserie från 2016. 15.30 Brooklyn 99. 8.33 God morgon Svenskfinland. 14.00 Yle nyheter. 22.30 Bean – den totala katastroffilmen. Hannah och Amanda har ju otroligt kreativa jobb. Dag 7. Vievätkö landet vai stadilaiset pidemmän korren, kun he asettuvat toisiaan vastaan tietokisassa. 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.00 Emmerdale. 12.30 Champions League: Lottning. 18.01 Suomen ihanimmat häät. Slå ett äss på bordet. Pappa har hjälpt till med att skaffa sponsorer och bilar och ger många goda råd på tävlingarna. 22.30 Sportnytt 22.45 Carlito’s way Amerikanskt kriminaldrama från 1993. Batman anger takten. 19.00 Baby mama. Dag 7. 17.02 Thilia thalia thallallaa. 19.00 Iholla. 6.33 God morgon Svenskfinland. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.30 Cykel. 21.00 Kunniattomat paskiaiset. Dok: I tredje led Hemma hos familjen Grönholm i Ingå finns ett museum med pokaler och bilar från Marcus Grönholms framgångar inom bilsport. 2.15 Poliserna – hemlarm. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.15 Sporten. 20.55 SVT Nyheter Halland. 15.00 The late show with Stephen Colbert. Denna gång: morot. Ändå ville Marcus följa sin far i fotspåren. 1.35–6.05 24 Vision. Landskamp. 21.00 Upp till bevis. 20.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. Etapp 5. 1.18 SVT: Kulturnyheterna. 22.30 Unge kommissarie Morse Brittisk kriminalserie från 2017. 0.40 Looking. 18.45 Roope Salminen show. 22.18 Kulturnyheterna. 23.25 Let’s dance – röstningsprogram 23.50 The dark knight Amerikanska action från 2008. Ann och Göran får besök av gamla vänner de träffat på en kryssning. Del 3 av 6. 13.55 Seinfeld. 19.00 Kan vi hjälpa till. 2.35 Chicago PD. Etapp 4. 0.55 Catfish – deittihuijarit. 21.00 Snooker. 0.30 Enbuske, Veitola & Salminen. 1.00 Aarteiden metsästäjät Suomi. VM. 18.30 Roope Salminen show. 0.25 The bling ring. Drama från 2013. 14.00 Lyxfällan. 0.00–0.30 Fallet. 19.25 Sportnytt. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.25 ihanampi elämä. 0.25 The kingdom. 9.30 Lääkärit. Amerikansk komediserie. 2.30 Gomorron Sverige sammandrag. 17.00 Aktuellt 17. 15.00 Snooker. 17.30 Vega kväll. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Skenet bedrar 14.35 Judge Rinder 15.35 Unga föräldrar 15.55 Bygglov 16.55 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2015. 14.00 Grillikuume. 15.00 Crazy ex-girlfriend. yle teema 17.00 Levande arkiv: Frågelekar. Del 1 av 16. SverigeS Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Stadi vs lande Del 8 av 10. 21.00 Let’s dance Svensk underhållning från 2017. 4.00 The mentalist. 13.45 Snooker. 19.30 SVT Nyheter Skåne. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 6.06 Morgonmusik. Dags att bryta upp. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10–17.52 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 7.50 Sonic boom. 3.45 Astral-TV. 16.55 Lyxfällan. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 3.55–4.25 Sub goes Kolina. Programledare: Tilde De Paula Eby, David Hellenius. 17.30 Thilia thalia thallallaa. ClujNapoca, Rumänien. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. Svensk reality. 21.00 Let´s dance. Ulf Grönholm var finsk mästare två gånger. Amerikansk komediserie. Programledare: Rickard Olsson. Svensk frågesport från 2017. EM i artistisk gymnastik. 20.25 Ett härligare liv Del 13 av 20. Komedi från 2009. 13.00 Kaappaus keittiössä. 9.10 Andrum. 17.00 Tuurin kyläkauppias. 8.45 K3. Del 1 av 4. 20.45 Upptäcktsresor i världen. 1.30–1.45 SVT: Sportnytt. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 21 APRIL 2017 20 I MORGON: Damer taggade inför årets fotbollssäsong. 1.05 Plus. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 0.30 SVT Nyheter. 16.12 Vega eftermiddag. Amerikansk komediserie. 23.00 Kardashianit. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.30 Hercule Poirot (R) 13.25 Pigga pensionärer Finsk komedifilm från 1936. 17.50 The real housewives of Beverly Hills. 20.30 Rapport. VM. 2.40 Kunniattomat paskiaiset. 22.45 Eastbound & down 0.10 Eastbound & down. 21.00 SVT: Upp till bevis 22.00 SVT: Strike a pose: Madonnas dansare 23.00 SVT: De ensamma – en film om adoption 0.00 SVT: Fallet. 21.00 Luokkakokous. 20.55 AVA ja kevään sportmuoti. 23.00–23.25 Nyheterna 23.00 Nyheterna och sport. 19.55 och lördag 22.4 kl. 15.00 Goldbergit. Del 75 av 85. 13.00 Djurakuten. 16.00 Project runway. 3.20 Paradise hotel. 0.15 White chicks – agentit minimekoissa. 18.55 AVA ja kevään sportmuoti. Han kör sm-serien i rallycross och har visat en stor talang. En salt sträcka. Tietävätkö stadilaiset mitä tarkoittaa amma. 11.30 SVT: Petra dejtar hela världen 12.00 SVT: Uppdrag granskning 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Upp till bevis 15.50 Ponnyakuten 16.20 Severin 16.50 Vegorätt 17.20 Obs debatt 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Rivet ur arkivet: Pappa (R) 19.00 Islands deckardrottning 19.30 Tv-nytt 19.55 Dok: I tredje led En dokumentärfilm om rallyfamiljen Grönholm och deras väg mot ett finskt mästerskap. 10.03 Regional förmiddag. 22.25 Lokala nyheter. 15.00 Aldrig backa. 6.40 Lazy town. 18.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 20.03 Tongåvan. 9.16 Regional förmiddag. 1.35 24 Vision. 17.00 Biisibattle. YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. sVt World 13.00 SVT Nyheter. Äiti ja sen äiti. 2.00 SVT Nyheter. 20.20 Gymnastik Direkt. Del 21 av 27. 10.30 Koiralle koti. 1.55 The late show with Stephen Colbert. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Kobra (R) 13.15 30 liv i veckan (R) 14.15 Djursjukhuset (R) 15.15 Opinion live (R) 16.00 Gift vid första ögonkastet (R) 16.45 Gomorron Sverige sammandrag 17.05 Karl för sin kilt 18.00 Vem vet mest. 19.22 Tongåvan. Paris-Roubaix. 19.45 Go’kväll. Den finaste bilen på museet är en Fiat, som Grönholms pappa Ulf körde med i slutet av 70-talet och början av 80-talet