6.12. Välkommen med och sjunga! 29.11., 4.12. kl 12–16 Julens öppettider Mån–fre kl 10–20, lör kl 10–19, sön kl 12–18 Söndagarna i december betjänar vi med förlängda öppettider kl 11–18 Träffa den strålande Lucian Åbo stads strålande Lucia uppträder på Hansatorget med sitt följe lördagen den 13 december kl 18 och sprider en glimt av ljus i vintermörkret. och 20.12. kl 14–18 • Lör 20.12. Julens melodier Vi har strött ut ljuvliga toner i Hansakvarterets utrymmen under november och december. kl 12–16 Lör 13.12. kl 13–15.. Jultomten kan träffas vid Stockmanns julbod: Lör 29.11. Hela julens glimrande program: hansakvarteret.fi/joulu2025 Hoppa med i karusellen Julen anländer till Åbo på ett helt nytt sätt! Hansa sprider en nypa tivolimagi till Åbo centrum och reser upp den vackraste karusellen i staden tillsammans med Turku Center. Se öppettider hansakvarteret.fi JULHANDEL A LL A T I DER S Överraskningar, gemenskap och stadens bästa gåvor. och 12.12. Välkommen till en dag full av skratt och glädje! Barnens dagar lör 29.11., lör 6.12. Ville Viking med i svängarna Hälsa på Jultomten! Hela folkets egen Jultomte vandrar till Åbo – och självklart till oss i Hansakvarteret! Nu har du chansen att viska din hemliga julklappsönskan och ta årets mest minnesvärda julbild. kl 15–18, 30 min jämna timmar. Wine Bar Möte serverar: Ons–fre kl 12–20 Lör kl 12–19 Barnens Dagar i Lilla Hansa Kom och upplev en magisk dag fylld med roliga aktiviteter för hela familjen. och lör 13.12. De vackraste Julsångerna på Hansatorget söndag 7.12. kl 11–15 • Tomtarnas meet & greet • Mätning vid barnens fiskdamm • Mysiga sagostunder • Barnfigurer på besök • Lördag 29.11. De små får njuta av kramar från Ville Viking, prova lyckan vid fiskdammen, träffa små tomtar och avsluta med mysiga sagostunder. Smaka på småproducenters ostar direkt från Frankrike och England, njut av lokalt surdegsbröd och låt dig överraskas av stadens mest prisvärda kaviar. kl 12–16 • Lör 6.12. Grundad 1824 · Lösnummer: 4,50 € ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Vecka 47 · Nummer: 217 · Fredag 21 november 2025 Gratis paketeringsservice! Vi slår in dina gåvor i stadens vackraste paket. kl 12–15, 30 min jämna timmar. Ta en sväng in i alla tiders jul! Karusellens öppettider Mån–fre kl 12–20 Lör–sön kl 11–19 Stanna och lyxa till det i Wine Bar Möte I julens mest stämningsfulla Wine Bar Möte finns det alltid tid för njutning! Möte, som skapats i samarbete med Kirkkopuiston Terassi, bjuder på noggrannt utvalda röda viner för julperioden, rykande het glögg, öl och små läckerheter
Tal är dock bara ord. Fredag 21 november 2025 Åbo Underrättelser 2 Det är fantastiskt att leva i ett land där människor berättar att de uppskattar bildning och kvalitetsjournalistik. Prenumerera om du inte redan gör det: www.url.fi/prenumeration Tidningens logo här Tala genom handling prenumerera.aumedia.fi/au/prenumerera. Demokratin upprätthålls genom konkreta handlingar
18.30 på Stora scenen. Förutom utsättningarna från båt i Nagu och Korpo södra skärgård samt i Houtskär och Iniö, planteras sikyngel även ut från bil på Kimitoön och i Finby. 18.30 | lö 22.11 kl.14 | på Stora scenen MÖRKA TRAPPOR, KALLA KORRIDORER lö 22.11 kl. Bildens yngel simmar nu i Nagu södra skärgård. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 217 Vecka 47 Fredag 21 november 2025 Olav Granström planterar ut ynglen från båten med hjälp av en håv. 19 | to 27.11 kl. FOTO:TUULIMERILÄINEN Efter 40 år har Olav gjort sitt för fisket 22-23 Reportage Stadsfullmäktige i Åbo har godkänt 130 miljoner till västbanan Stor oro hos personalen på Almahemmet De får inte köpa tomt i Houtskär: ”Vi ser oss inte som ryssar” 2 Nyheter 4 Nyheter 26-27 Aktuellt Astrahuset är snart redo att invigas 20-21 Reportage UPPLEV ÄKTA GEORGISK MAT MED SUPRA-MENY! ERIKSGATAN 8, 2:A VÅNINGEN | +358 50 468 8051 02 277 7377 ABOSVENSKATEATER.FI I RAMPLJUSET ROMEO OCH JULIA fr 21.11 kl. 19 start: vid teaterns biljettkassa i Hansa GÄSTSPEL: MELISSA HORN – ENSAM PÅ SCEN ti 25.11 kl. 19 | on 26.11 kl
– Det här handlar framför allt om att trygga serviceförmågan och den frivilliga verksamhetens framtid. Fullmäktige i alla delägarkommuner – Åbo, Esbo, Salo, Lojo, Vichtis och Kyrkslätt – ska godkänna finansieringsavtalet för att miljardprojektet ska tuffa vidare enligt planerna. Statsminister Petteri Orpo (Saml) sitter också i Åbo stadsfullmäktige. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Varha kan säga upp avtalet med 13 brandkårer Varha Räddningsverket i välfärdsområdet Varha inleder en helhetsbedömning av nätverket av avtalsbrandkårer. Nätverket av avtalsbrandkårer ska granskas, meddelar Räddningsverket i Egentliga Finlands välfärdsområde, Varha. Vid de 13 brandkårer som nu granskas har det enligt Varha upprepade gånger förekommit utmaningar med utryckningsberedskapen. Tingsrätten utesluter därför inte att kylskåpen var köpta för att förvara snus i. Ytterligare två personer döms till dagsböter för medhjälp till smuggling. Fullmäktige fattar det slutgiltiga beslutet om avgifterna. Måste betala miljoner för uteblivna skatteintäkter. Inom Egentliga Finland finns 65 föreningsbaserade avtalsbrandkårer (FBK) och 5 halvordinarie brandkårer (HOBK). – Förhandlingar pågår och vilka de 13 är klarnar i början av december, säger resultatområdesdirektören Vesa Halonen till ÅU. Kundavgiftsintäkterna i Egentliga Finlands socialoch hälsovård utgör cirka 176 miljoner euro i budgetberedningen för 2026, vilket är cirka 14 miljoner mer än i budgeten för 2025. Några av dem säger att de endast agerat som chaufförer och att de inte känt till att bilarna varje gång fylldes med tiotals lådor snus. Staten ska stå för 67 procent av kostnaderna. Skåpen var då fulla med mat, men eftersom mannen visste att polisen var honom på spåren hade han haft tid på sig att föra bort snuset. Vid en husrannsakan hos mannen hittade polisen fem kylskåp i hans tvåa. Snuset såldes för omkring 50 euro per stock, i Sverige var priset cirka 30 euro. Syftet med översynen är att enligt Varhas pressmeddelande att säkerställa att servicen motsvarar områdets behov och är ekonomiskt hållbar. De kan också finnas i områden med överlappande serviceutbud. FOTO:AKUHÄYRYNEN/TULLEN Fredag 21 november 2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Efter en dryg timme lång diskussion klubbades finansieringsavtalet igenom enhälligt. Priserna för olika sorters tjänster hos välfärdsområdet Varha ändrar från och med årsskiftet. Varha. Åbofullmäktige godkände finansieringsavtalet för västbanans första byggfas, det vill säga den nya snabbjärnvägen mellan Åbo och Helsingfors. Tillsammans ska de sex kommunerna stå för 33 procent av kostnaderna, totalt 1,32 miljarder euro. Det maximala priset för en socialeller hälsotjänst som kunden inte utnyttjar och glömmer att avboka stiger från 56,70 euro till 73,70 euro. Välfärdsområdesstyrelsen i Egentliga Finland föreslår ändringar i kundavgifterna. Två personers åtal förkastades. Stadsfullmäktige i Esbo har också godkänt avtalet. Det kan innebära att avtalet för högst 13 avtalsbrandkårer, filialstationer eller halvordinarie brandkårer sägs upp. Om Varha beslutar att säga upp avtalen så sker det under 2025, och träder i kraft den 1 januari 2027. För Åbo innebär det godkända avtalet en investering på 130 miljoner euro, som gäller det första skedet. En person döms för smuggling och medhjälp till smuggling till 4 månaders villkorligt fängelse och ersättningar på omkring 100 000 euro. Med de nuvarande resurserna är det inte ändamålsenligt att till alla delar upprätthålla ett lika tätt nätverk. Vi säkerställer att hjälpen når fram i tid och att avtalsbrandkårerna har goda förutsättningar att verka även i framtiden, säger Halonen i Varhas utskick. En 35-årig man döms till 1 år och 2 månaders villkorligt fängelse för smuggling. Åbos andel i detta byggskede är 10,73 procent. Esbos andel är 170 miljoner euro. FOTO:MIKAELPIIPPO Åbo Stadsfullmäktige i Åbo godkände enhälligt kostnadsfördelningen för västbanan. Åbo står för 130 miljoner euro i den första byggfasen. De nya avgifterna skulle gälla från och med 2026. Samtidigt vill man att den frivilliga verksamheten ska hållas livskraftig. Snuset packades i hyrda skåpbilar och förvarades bland annat i ett garage i Åbo och hemma hos en av de nu dömda männen. Sju personer åtalades i Åbo tingsrätt för inblandning i snussmugglingen. Bilden är från ett annat fall än det som nu har avgjorts av Åbo hovrätt. Flera ändringar i Varhas kundavgifter Mellan sommaren 2020 och hösten 2021 körde några personer flera gånger till Torneå och vidare till Sverige för att köpa snus. Han ska också göra 80 timmar samhällstjänst. En tullinspektör granskar beslagtagna snusförpackningar i Tullens förvaringslager i Torneå. – Det här är inte bara Åbos projekt, det är hela södra Finlands projekt, sade Orpo. Avgiften kan också tas ut för en distansmottagning som inte har utnyttjats. Förslaget innebär både höjningar och sänkningar i Varhas priser. Nätverket av brandkårer i Egentliga Finland är ett av de tätaste i landet, enligt Varha. Han ska betala 341 700 euro i ersättning till staten. Det längsta fängelsestraffet, 1 år och 9 månaders villkorligt fängelse och 120 timmar samhällstjänst får en man född år 1976. Kim Lund Snussmugglare i Åbo döms att betala miljonbelopp till staten Åbo Snusliga hämtade flera ton snus från Sverige till Åbo. Han sade att han är säker på att västbanan ännu kommer få EU-finansiering. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Åbo stad sade ja till 130 miljoner för västbanan Den nya, snabbare tågförbindelsen mellan Åbo och Helsingfors, västbanan, beräknas kosta 1,32 miljarder euro. Totalt fördes över fem ton snus, i huvudsak av märket Odens, över gränsen till Finland. Vid sidan av fängelsestraffet ska han betala omkring två miljoner euro till staten för obetalda tobaksskatter
Båda bilarna förstördes i branden. – När vi gick ut med beskedet var det redan väl förankrat hos personalen, ledningen och statsrådets kansli. Stella görs om till en elhybridfärja och får i samma veva ny färg. Hur fortsätter din dag nu. Vajerfärjorna målas om i samband med konverteringen till eldrift och det är därför övergången till nya färgdräkten sker över en tidsperiod på tre år. Marko, ägare till bilen som började brinna, säger till ÅU att han satte sig i bilen lite före klockan sju, på väg till jobbet, då bilen började brinna. – Jag kan sköta jobbet på distans medan bilen bärgas, säger han och telefonen i jackfickan ringer. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Premiär för vitblå färja: ”Ett lyckat koncept att måla om” En skissbild på hur hybridfärjan Altera som trafikerar mellan Pargas och Nagu ska se ut med den nya färgsättningen. Elektra är ur trafik 20.11–3.12 och återvänder också hon i vitt och blått. FOTO:ANNINASUOMINEN Åbo Underrättelser Fredag 21 november 2025 Nyheter 5. ”Tänk på säkerheten! Förstår inte poängen! Slöseri med pengar! Är det här ett aprilskämt?” Nej, något aprilskämt är det inte och Finferries vd Håkan Fagerström har tålmodigt besvarat frågor och förklarat varför färjorna behöver få ny färgsättning. – Inte hann jag känna så mycket, jag tog mig bara snabbt ut. Eller egentligen vitblåa. Bilbranden på Hagåkersgatan startade av okänd anledning i den ena bilen som var fickparkerad. Annina Suominen Ägaren till bil som brann i Åbo: Tog mig snabbt ut Åbo Två personbilar brann i Nummisbacken i Åbo i onsdags morse. En färggrann båt syns bättre i dimma. För ÅU påpekar han att responsen inte enbart varit negativ. Det var den 24 oktober som chockbeskedet kom: De gula skärgårdsfärjorna blir vita. Ägaren befann sig i bilen, men klarade sig oskadd. Räddningsverket kommenterar inte brandorsaken. Trafikverket målade allt från snöplogar till färjor gula och det är dags att ta i bruk en färgsättning som signalerar utsläppsfri sjötrafik. Att förändring väcker känslor är förståeligt, säger Fagerström. Om färgen är gul eller vit spelar inte så stor roll för med tanke på kostnaderna, säger Fagerström. Vi står bakom det här beslutet och är övertygade om att det blir bra. Arbetet utförs till största delen i samband med dockningar och tekniskt underhåll. – Det är faktiskt väldigt vanligt att man inom ett företag i något skede gör en förändring. Både hans och grannens fickparkerade bilar förstördes. Han hade haft bilen i cirka ett år. Marko tror att det blev något fel med värmeanordningen i bilen då branden bröt ut. Resenärer ger både ris och ros men Finferries tror på sitt koncept. Han tror att det är förändringen i sig som irriterar. Det är ju inte heller länge sedan som förbindelsebåtarna var vita. Säkerhetsaspekten, det vill säga att en vitblå färja syns sämre än en gul till sjöss, verkar också oroa. Enligt Fagerström fick Finferries drygt 400 personer stora personal ta del av beslutet och rösta om både färger och beslutet att göra om färjornas färger. – Jag förstår det här argumentet. Vd Håkan Fagerströms telefon gick het och på ÅU:s Facebooksida haglade kommentarerna tätt. De som ger tummen upp på ÅU:s Facebooksida tycker de nya färgerna ger ett fräscht och piggt intryck och Fagerström håller med. När vi för 6–7 år sedan målade dem gula blev det också ett ramaskri, säger Fagerström. Tvärtom. Bilen bredvid, som var tom, fattade också eld. FOTO:FINFERRIES Pargas Gula färjorna i skärgården blir vitblå. Nu vill Finferries ändå säga adjö till forna Trafikverkets gula färg. Vad det kostar att måla om cirka 80 fartyg vill Fagerström inte gå in på. Marko fick en dramatisk start på onsdagsmorgonen. Arbetet med att måla om fartygen har redan inletts och den här veckan återvänder Altera, som kör mellan Pargas och Nagu, i trafik som vit och blå. Jag är i alla fall helt övertygad om att det är ett lyckat koncept att måla om färjorna. – Det ska bli spännande att se Altera. Samtidigt med Altera har också den ena av färjorna som kör mellan Nagu och Korpo legat på dock i Nådendal och målats om. Hoppas nu att ingens liv är helt förstört på grund av det här. Men jargongen på sociala medier blir lätt tillspetsad så att de negativa kommentarerna blir tongivande. Merparten av kommentarerna han läst och som nått hans öron har varit positiv. Responsen lät inte vänta på sig. Och i Åbo pågår omändringsarbeten på Stella som kör mellan Korpo och Houtskär. En klar majoritet av de som röstade förespråkade färgändringen samt och att göra det i vitt och blått. – Men visst är det beklagligt om människor tycker att ingenting får förändras. Att Finferries skulle ha tänkt om beträffande färgsättningen fanns inte på kartan. Finferries har totalt 80 farkoster och det kommer ta ungefär tre år att få alla fartygen målade. Men om det är så tjock dimma att färgen har betydelse ska man fästa uppmärksamhet vid utkik och anpassa farten enligt rådande omständigheter. För förbindelsebåtar och färjor är det annat än färgen som avgör säkerheten i mörker, dimma och dålig sikt. Altera har legat på dock från den 4 november och återvänder i trafik, i ny skrud, den här veckan. Varje färja hade hur som helst behövt ett lager ny målfärg i något skede. Det är en sak att se hur det ska se ut på datorn och en annan att se hur det sedan blev på riktigt. Ålands Skärgårdsrederi Ab, också bekant som Axferries, som ägs av Ålands landskapsregering och Finferries, har en motsvarande färgsättning på sina förbindelsebåtar
Men nu är jag rädd för att man inte längre kan garantera att öns egna äldre vårdas här, fortsätter hon. Men det här innebär att stallet flyttar bort från Kimitoön och till Bjärnå. Boendet sägs vara trångt och flera klientrum används till bland annat förråd, omklädningsrum och kansliutrymmen. Men helt som förut har personalen svårt att se att det skulle bli. Trots diverse åtgärder är nuvarande Almahemmet fortfarande inte helt ändamålsenligt för verksamheten. Det meddelar de på företagets Facebooksida. Jaakko Nuotio säger att paret sålt allt de äger i Finland och blir borta på obestämd tid. Nyheten om att det eventuellt inte ens är Varha som ska driva nuvarande Almahemmet kom som en chock för oss, säger Tötterman. Arbetet fortsätter som normalt och förmånerna består. undrar Tötterman. Löftet är att Rohan Tallits shower med bekanta hästar fortsätter i sommar. Beslutet skulle innebära att ungefär en tredjedel av den nuvarande offentliga äldrevården på Kimitoön privatiseras. Men vi har ju hela tiden tänkt att det här huset är en tillfällig lösning, säger Tötterman. Om nämnden beslutar om affärsöverlåtelsen, träder den i kraft från och med den 2 mars nästa år. Personalen har gått i tron att även Almahemmet ska ingå i nybygget för äldrevård invid hälsostationen – det som i folkmun kallas ”Nya Almahemmet”. För en tid sedan kom nyheten om att välfärdsområdet Varha överväger att låta privata Esperi Care driva boendet. Det här har fungerat bra med ett gott internt samarbete med egen läkare. De är bekanta med verksamheten från många år tillbaka. Det här är dock inte slutet för Rohan Tallit. Här i Finland har de setts upprepade gånger på evenemang och scener bland annat i Åbo, i Tavastehus och så förstås på hemmaplan under September Open i Dalsbruk. Esperi Cares hus på Mästarvägen blev nya Almahemmet. 2023 kom nästa förändring: då gick Almahemmet över från Kimitoöns kommun till välfärdsområdet. FOTO:EMILIAÖRNMARK s Vi har utvecklat vården och satsat på att kunna sköta klienterna så långt som möjligt här i deras eget hem. Vem är egentligen den eventuella nya arbetsgivaren. Hästarna är som våra familjemedlemmar, vissa av dem har vi haft ända sedan början. Enligt inlägget har Eklöf varit Jaakko Nuotios elev inom riddarkost. – Personalen har hittat kreativa lösningar även om de inte är jättefungerande eller ergonomiska. Beslut om en eventuell affärsöverlåtelse fattas av nämnden för tjänster för äldre och målet är att nämnden behandlar ärendet den 17 december. Men Tötterman har sammanfattat åsikter från en del av personalen som hon delar med ÅU:s reporter. Stöds det här i samma utsträckning av en ny ägare. Vi har utvecklat vården och satsat på att kunna sköta klienterna så långt som möjligt här i deras eget hem. Personalen vill inte ställa upp på intervju – de vill inte riskera sina egna eventuella framtida jobbutsikter. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Oro och ovisshet råder bland personalen på Almahemmet Till höger Pia Tötterman, Almahemmets förman. Varha har hållit infomöte med personalen innan pressmeddelande skickades ut, men enligt Tötterman har personalen trots det inte mer information om det praktiska än allmänheten. Är det säkert att det är just Varha som har tillgång till boendets 27 platser. – På Almahemmet har vi en kunnig, utbildad och tvåspråkig personal med bra kompetens att ta hand om och sköta om våra klienter. – På ön är vården av våra äldre än hjärtesak. Spekulationerna blir fler då det inte ännu finns information att få, säger Tötterman. 2019 flyttade Kimitoöns kommun ut verksamheten med buller och bång från gamla Almahemmet vid hälsovårdscentralen på grund av hälsovådlig inomhusluft. Vill klienterna bo hos Esperi. Till Yle säger Varhas resultatområdesdirektör inom tjänster för äldre, Eeva-Sirkku Pöyhönen, att priset för köptjänster är lägre än vad det kostar Varha att driva verksamheten i egen regi. Frågorna är många. De är rådande sinnesstämningar hos personalen i serviceboendet Almahemmet i Kimito. I tjugo års tid har de drivit sitt stall som fokuserar på medeltida ridkonst och rest Europa runt med sina historiska riddaruppvisningar och tornerspel. Det vittnar redan en stor container på gården om. PiaTötterman Kimitoön Det finns många frågetecken hos Almahemmets personal gällande en eventuell privatisering av Varhas serviceboende. Oro, ovisshet, osäkerhet och stress. Men vi vet ju att vi lämnar dem i goda händer, säger Nuotio. För dem är det ovissheten som är värst, men den råder också hos klienter och anhöriga. – Det har varit ont om arbetsro med alla förändringar. Vill de anställda vara en del av Esperi. Almahemmet har i dag tjugo anställda plus långtidsvikarier och inhoppare. Arrangemangen sågs då som en tillfällig lösning. – Under årets gång har det klargjorts att vi inte ingår där. Kommer ni verkligen att klara er utan hästar. – Nu funderar personalen över vad det här egentligen betyder och innebär. Mediernas bevakning av Esperi Care har inte varit odelat positiv, vilket förstås aktualiserats då personalen nu letat information om bolaget. För Almahemmet har de senaste åren varit stormiga. Personalen har framfört sin önskan att få träffa en representant från Esperi Care. Stöds det här i samma utsträckning av en ny ägare. Hästarna heter Balzac och Brasil. Många funktioner inom Varha är centraliserade, som till exempel att byket från Almahemmet tvättas i Hannahemmets tvätteri och att maten till Almahemmet anländer två gånger i veckan från Nystad. – Visst är det sorgligt att lämna det här. Emilia Örnmark Nuotios i Västanfjärd lägger av med Rohan Tallit Anu Nuotio och Jaakko Nuotio lämnar Kimitoön. – Men det råkade sig så att saker och ting föll på plats på bara ett halvår. Fredag 21 november 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Hästar och riddarkonst lämnar de bakom sig. Varhas tanke är att Almahemmets personal i samband med en eventuell affärsöverlåtelse skulle övergå som så kallade gamla arbetstagare till den nya arbetsgivaren. Stallet får två efterträdare: Henry Eklöf från Salo och Marika Niittunen från Tavastehus. Som en av orsakerna till affärsöverlåtelsen har Varha till personalen angett den riskfyllda situationen med att hyra lokaler för verksamheten. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimitoön Anu och Jaakko Nuotio lämnar hästarna och riddarkonsten för havet. Esperi Care äger fastigheten där Varha nu driver Almahemmet. Almahemmets förman Pia Tötterman konstaterar att ett steg från offentlig vård till privat kan vara stort. Nu har vi börjat få tag i den röda tråden för hur Almahemmet fungerar under Varha, och då dras mattan undan våra fötter igen, säger Tötterman. – Rohan kommer alltid att finnas i våra hjärtan, skriver de i inlägget. Anu och Jaakko Nuotio som driver Rohan Tallit i Västanfjärd kliver ur sadeln. Ytterligare infomöten om den eventuella förändringen har lovats personalen. Det här har fungerat bra med ett gott internt samarbete med egen läkare. Jaakko Nuotio säger till ÅU att tanken var att det här egentligen skulle bli en övergång på några år. Här fotade i samband med en tidigare ÅU-intervju. Även de boendes service skulle fortsätta som tidigare. För Nuotios del är det havet som kallar: de kommer att bege sig ut på en seglats runt världen tillsammans med sina tre katter. Här tillsammans med Sofia Bärling, ansvarig sjukskötare. Hon säger dock att det inte finns några beräkningar på hur mycket Varha skulle spara på det här
Området kring Hallis har en mycket liten andel svenskspråkiga familjer, visar en kartläggning av barnens hemadresser. Från och med nästa läsår delas förskolan i två grupper och den ena placeras i skolan i centrum. Från och med nästa läsår delas förskolan i två grupper. ÅU Nya tågstationen i Åbo får en Salebutik Visionsbild av den nya Sale-affären i Logohub, Åbos nya järnvägssation. Bygget är ett samarbetsprojekt mellan Åbo stad, VR, Trafikledsverket och aktiebolaget LogoHub. Det är frågan om så pass stora tillfälliga lokaler som behövs. GRÖNA INNEVÄXTER -33 % I ALLA BUTIKER (GÄLLER EJ BARRVÄXTER) TILL 30.11. Det är många föräldrar som har väldigt svårt att föra barnen till Hallis. Det är som ett dominospel. Det finns inte ännu en detaljplan för Cygnaeus skola enligt Vörlund-Wallenius men hon hoppas att renoveringen kan komma i gång under det här decenniet. 10-16 SODERLANGVIK.FI 15.11-14.12.2025 LUX SÖDERLÅNGVIK Fo to : Fr ej Vu or i PROGRAMMET MUSEUM • SKULPTURPARK • GUIDNINGAR • EVENEMANG JULBORD I AMOS KROG • CAFÈ & JULBODEN GLASSGARAGET BASTU • NATURSTIGAR • ÄPPELODLINGAR • PARK Besök Amos Andersons sommarparadis i vintermörkret Konst & kultur i Kimitoöns skärgård. Ordföranden Terhi VörlundWallenius (obunden, De Gröna) säger att förslaget med två grupper i Hallis hade varit kostnadsneutralt jämfört med nuläget. Dessutom behövs daghemsverksamhet också vid en förskoleenhet. Turun Osuuskauppa öppnar en Sale-affär i anslutning till Logohub i Åbo. – Men alla renoveringar är beroende av varandra. FOTO:JEANLINDÉN Åbo Underrättelser Fredag21november2025 Nyheter 7 VI BJUDER PÅ FÖLJANDE: • BARNFOTOGRAFERING – GRATIS • TOMTEBANA OCH SKUMGODIS GRILLNING FÖR BARN • NONSTOP KRANSVERKSTAD PRIS 30 EUR • VI BJUDER PÅ GLÖGGOCH PEPPARKAKOR • STORT SORTIMENT MED HÖGTIDENS VACKRASTE JULBLOMMOR, SNITTBLOMMOR OCH JULGRANAR Garden Center Peltola, Havregatan 43, Åbo – Öppet mån–fre 10–18, lör 10–17, sön 10–16 www.?or.. Åbo Affärens sortiment ska lämpa sig för resenärer som vill göra snabba affärer. Salebutiken på 200 kvadratmeter betjänar särskilt tågpassagerare och förbipasserande kunder, och dess sortiment är inriktat på snabba köp av takeaway-typ, säger branschchef Sami Junnila på TOK i ett pressmeddelande. – Önskemålet är att den här lösningen fortsätter även efter läsåret 2026–27, tills det är möjligt att ha förskolan i nyrenoverade och utbyggda Cygnaeus, säger VörlundWallenius. Beslutet innebär att personalen delar på sig. Vi valde ändå en kompromiss. Annina Suominen Cygnaeus förskola i Åbo delar på sig Åbo Trångt i Cygnaeus skola i centrum men plats för en förskolegrupp har ordnats från och med hösten 2026. Cygnaeus förskola i Åbo är tillfälligt placerad i Hallis. Tjänstemännen föreslog att nämnden klubbar igenom att förskolan hålls kvar i Hallis men nämnden beslöt enhälligt att gå emot förslaget. I anslutning till den fem våningar höga byggnaden ska det finnas ett parkeringshus för 400 bilar. JULÖPPNING FÖR HELA FAMILJEN I MORGON LÖRDAGEN KL. – Det skulle ha haft vissa pedagogiska fördelar. Cygnaeus förskola i Åbo är tillfälligt placerad i Hallis. Det har svenskspråkiga nämnden för tjänster för barn och unga i Åbo beslutat. Logohub blir Åbos nya järnvägsstation och beräknas öppna våren 2027. En grupp hålls kvar i Hallis och en flyttar till Cygnaeus skola i centrum. Därför blir det här alternativet lite dyrare. – I området rör sig över 2,4 miljoner resenärer per år, och Logomos evenemang för med sig ytterligare kundflöden till området
FOTO:ARKIV/KRISTOFFERNÖJD Raseborg Stadsstyrelsen i Raseborg gick emot beredningen och föreslår att byskolorna i Raseborg inte stängs. Avtalet mellan Trafikledsverket och Kreate är värt 80 miljoner euro. – Jag äger fastigheten och hyr gärna ut den. Kjell’s Kitchen på Industrigatan håller öppet för sista gången fredagen den 28 november. Föravtalet innebär att parterna planerar områdets utveckling tillsammans under två år och gör ritningar. Där fortsätter verksamheten som tidigare. – Tiden vill inte riktigt räcka till, säger han. Projektet är betydelsefullt också för skärgården. Det gäller den omdiskuterade tomten mellan Malmvägen och gästhamnen, där Dalsbruks ämbetshus tidigare fanns, granne med de historiska kolaugnarna. Lokalen går också att göra om till precis vad som helst. Om nån vill fortsätta med restaurangverksamhet där är det bara att sticka sleven i grytan. Ekparkens skola och daghemmet Mäntykoto som verkar i samma byggnad på Ekåsenområdet måste flytta när Natotrupper behöver inkvartering. Fullmäktige tar ställning till paketet den 24 november. Samtidigt godkände man ett hyresavtal för tillfälliga lokaler för Ekparkens skola i den före detta sjukhusbyggnaden i Knipnäs i Ekenäs för 1.2–30.6.2026. Sedan ämbetshuset revs används tomten främst för evenemang, som till exempel den årligt återkommande storsatsningen September Open. Förslaget till styrelsen var att Snappertuna skola, Tunabo daghem och Billnäs skola stängs hösten 2026. Julklappstips till barn i åldern 9-12: KOMPISDECKARNA – Spännande äventyr i Åbomiljö. ÅU Kreate Oy bygger Pargasleden Pargas Utvecklingsfasen av Pargasleden, det nya vägprojektet mellan Kurkela och Kustö, inleds. Först efter det blir det dags för eventuella följande steg. Kommunstyrelsen har enhälligt godkänt föravtalet. Däremot föreslår styrelsen enligt stadsdirektörens förslag att Lövkulla gruppfamiljedaghem och Nalle gruppfamiljedaghem stängs när det nya daghemmet Klockars i Kila blir färdigt. Den största av dessa broar är den nya Auvaisbergbron, som kommer att byggas över Kustö sund. Han säger att han hellre trappar ner kontrollerat än går in i väggen. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Stadsstyrelsen säger nej till skolstängningar i Raseborg Billnäs skola ska vara kvar om stadsstyrelsen i Raseborg får bestämma. Föravtal om ny mataffär godkänt i Dalsbruk Ämbetshustomten utmärkt på ett ungefär i blått. Gustafsson hoppas att det finns någon annan i branschen som vill ta över. – Cateringverksamheten fortsätter jag också med enligt tidigare koncept. Eventuella lunchkuponger kan användas också i Mässen. Ilmainen nopea toimitus, viemme vanhat pois. Dalsbruk. Arrangören Dalsbruks byalag tror att det går att hitta plats för evenemanget också i framtiden. KLO 9-13 KORPPOO TORI KE 26.11. Kari Partiainen, projektchef vid Trafikledsverket säger i ett pressutskick att den nya förbindelsen förbättrar trafikflödet, ökar trafiksäkerheten och möjliggör en framtida utveckling av samhällsstrukturen och markanvändningen i S:t Karins. Kreate Ab har valts som entreprenör. Målet med nya Pargasleden, Lv 180 Kurkela–Kustö, är att förbättra de regionala vägförbindelserna. Det tekniska valförbundet mellan SDP, Samlingspartiet och De gröna, den så kallade Grupp 22, spelade en avgörande roll när stadsstyrelsen röstade om servicenätsplanen i Raseborg. – Det handlar helt enkelt om att jag vill dra ner på takten litet, säger krögaren Kjell Gustafsson. Totalt nio broar ska byggas eller förnyas. Stängningen i Norrby påverkar inga anställda, eftersom det finns gott om jobb i Mässen som ligger i anslutning till Nordkalks kontor i Skräbböle. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Kjell’s Kitchen i Norrby stänger Lunchserveringen i Mässen i Skräbböle och cateringverksamheten fortsätter Kjell Gustafsson med som tidigare. Förbättringarna gynnar också kollektivtrafiken, fotgängare och cyklister, vilket ökar tillgängligheten och attraktionskraften i hela regionen, Projektet omfattar bland annat byggande och förbättring av nio broar. Också SFP:s Johan Berglund röstade emot en stängning av skolan. Den andra änden av den nya västra omfartsvägen i S:t Karins byggs från Rävsundsbron som öppnades för trafik i november. Förslaget var att Billnäs skola stängs hösten 2026 och eleverna flyttar till Katarinaskolan i Karis. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Företagaren Kjell Gustafsson i Pargas trappar ner. FOTO:MAPCREATOR/EMILIAÖRNMARK Fredag21november2025 Åbo Underrättelser 8 Nyheter P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy SMÅHUSPLANERING SKISSER / LOV / KONSTRUKTIONER Nybyggnader, tillbyggnader, renoveringar SKÄRGÅRDSPROJEKT 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi SÄNKYREKKA KIERTUE SÄNKYREKKA KIERTUE KE 26.11. Kurkelavägen blir en väg med två körbanor med fyra körfält. 040 026 5122 MYÖS SENIORIMYÖS SENIORISÄNGYT JA SÄNGYT JA RECLINER RECLINER TV-TUOLIT TV-TUOLIT Kotimaiset patjat, petarit ja runkosängyt. KLO 14-17 NAUVO TORI Hyvinvointia Hyvinvointia vielä jouluksi! vielä jouluksi! SANKYKAUPPA.COM • P. Lunchrestaurangen i Norrby öppnade i oktober 2016. – Projektet stöder affärsmöjligheterna och attraktionskraften i hela regionen. En ny väg mellan den planskilda trafikplatsen vid Kurkela och Kustö byggs. Kimitoöns kommun och Suur-Seudun Osuuskauppa (SSO) ingår ett föravtal om ämbetshustomten i Dalsbruk. Förberedelserna görs under vintern och byggandet inleds under våren 2026. Åtminstone beträffande Billnäs skola krävdes en omröstning som slutade 7–4. Gustafsson tog förra hösten över verksamheten i Mässen i Skräbböle och Kjell’s Kitchen premierades i oktober i fjol som årets företag i Pargas. Styrelsens förslag till fullmäktige blev att dessa inte ska stängas. Beslutet att inte stänga Billnäs skola ledde också till att man ska föreslå att ändamålsenliga lokaler för Ekparkens skola utreds, i stället för att flytta skolan till Billnäs skola. Böckerna finns att köpa i Akademiska bokhandeln.
17,90 € 17,90 € (1 L flaska) RÖJNINGSSÅGAR LÖVBLÅSARE I LAGER LÖVBLÅSARE I LAGER -20 % -20 % !! STIGA ST 3256 P WS 210 SNÖSLUNGA, bensindriven 55 cm arbetsbredd, växlar 5 + 2 699 € 699 € (799 €) HUSQVARNA ST124, HVA Med Kompakt och kraftfull SNÖSLUNGA Elstart! Arbetsbredd 61 cm. 535IFR MULTI 300-3, T35 M12, SCARLETT 200-22, BALANCE 55 699 € 699 € 749,00 € Robust, mångsidig och kraftfull – avsedd för professionellt bruk. 899 € 899 € (1 0110 €) POLARIS WINTER PACK POLARIS SPORTSMAN 570 4X4 T3B grön el. ASPEN 2-T OCH 4-T SMÅMASKINBENSIN 5 L.... vit Paket: snöblad med snabbfäste och vinsch! PARTI! BLACK FRIDAY-KAMPANJ: PARTI! BLACK FRIDAY-KAMPANJ: SOLIS 20 4WD MED LASTARE 14 990 14 990 €! €! • 20 hk 3-cyl Mitsubishi Diesel • Växellåda 6 + 2 • Garanti 60 mån eller 3000 tim VI ERBJUDER OCKSÅ FÖRMÅNLIG DELBETALNING OCH FÖRETAGSLEASING! POLARIS FULL PACK POLARIS SPORTSMAN 570 4X4 T3B Paket: snöblad med snabbfäste, vinsch och släpvagn! 10 990 € 10 990 € DIN FÖRMÅN 2558 €! DIN FÖRMÅN 2556 €! 9 990 € 9 990 € RANGER CABIN PACK 20 990 € Din förmån 7 577 € POLARIS RANGER 570 EPS SP CABIN PACK GREEN 2025 – NU TILL ETT OTROLIGT KAMPANJPRIS! SOMERO • SALO • ST KARINS • LOJO • TUSBY • LAHTIS SOMERO • SALO • ST KARINS • LOJO • TUSBY • LAHTIS. Åbo Underrättelser Fredag 21 november 2025 9 SPORTTIKONE ERBJUDANDEN! SPORTTIKONE ERBJUDANDEN! 540 XP III,14” SP21G SN 699 € 699 € (909,-) En nätt och lätt bensindriven motorsåg i 40-kubiksklassen! MOTORSÅGAR MOTORSÅGAR HUSQVARNA 550XPG II 13” .325” 899 € 899 € (1 099 €) Hållbar och lättmanövrerad motorsåg på 50 kubik NU! NU! NU! NU! NU! NU! HUSQVARNA 240I 14” .3/8” S93F, BLI30 + C80 BATTERIMOTORSÅG 599 € 599 € (629,00 €) Lättanvänd motorsåg + två batterier till superpris (såg + laddare + två batterier) MS 162 35 cm 179 € (199,00 €) Perfekt för kapning av ved! MSA 70.0 C-B 1/4”P SET Batteridriven 399 € 399 € (429,00 €) En storsäljare – med batteri och laddare! STIHL MS 231 14” 3/8” Pm 1,3mm 449 € 449 € (569,00 €) Kompakt och kraftfull 2,0 kW såg för fällning av träd! 545FR, T45X MULTI 300-3 1”, 200-22 1”, BALANCE X 769 € 769 € (1 029,00 €) Husqvarna 545FR röjsåg har allt du behöver för röjningsarbete: trimmerhuvud, slykniv och skogsröjningsklinga! 545FXT AUTOTUNE SCARLETT 225-24 1”, BALANCE XT 999 € 999 € (1 279,00 €) För krävande röjningsarbete! Inklusive Balance XT-sele
Seniorstugan har 18 kunder, Solgläntan lika många. – Alltid då det rör sig soldater någonstans så väcker det uppmärksamhet. – Vi strävar efter att störa så lite som möjligt men obemärkt kommer den här övningen inte att gå förbi, säger Kandelin. Det här förorsakar buller. Seniorstugans framtid oklar på sikt Pargas Dagverksamheten för äldre flyttar från Seniorstugan till Solgläntan. . . Sammanlagt jobbar sju personer inom den rehabiliterande dagverksamheten i Pargas. Den som upptäcker skador eller nedskräpning kan ta kontakt med kaptenlöjtnant Mika Merenlahti (på finska) på telefonnummer 029 932 1704. Just nu bollar vi internt med många olika hus och vi hoppas ha en lösning på lång sikt senast i början av december, säger Isaksson. Om det skjuts med smällpatroner – håll ett avstånd på minst 50 meter eller håll för öronen . Med och övar är flera olika Natoländer men i Korpo och Nagu kommer främst amerikanska marinsoldater och tyska infanterisoldater att synas till. I övningen deltar beväringar, reservister samt trupper från olika Natoländer. Stabschefen, kommendören Janne Jortama och utbildningschefen vid Nylands brigad, kommendörkaptenen Janne Kandelin stod för informationen. Det har välfärdsområdet Varhas nämnd för tjänster för äldre beslutat för ett tag sedan. Om skador uppstår kommer de att dokumenteras och man kommer att lämna lappar med kontaktuppgifter. – Föreningarnas och stadens öppna verksamhet för seniorer fortsätter i Seniorstugan som tidigare åtminstone fram till fredagen den 12 december, då det ordnas allsång med jultema. . FOTO:MIKAELHEINRICHS Marinens stora krigsövning märks i skärgården nästa vecka Pargas Freezing winds 25 inleds på måndag. Svaret på den sistnämnda frågan är nej. På informationsmötet i Korpo ställdes också frågor om färjorna och hur kapaciteten ska räcka till. Pargas stads välfärdsoch fritidsdirektör Fia Isaksson betonar att den verksamhet som nu slutar i Seniorstugan uppe på Parsbybacken i Pargas uttryckligen är den rehabiliterande verksamhet som ordnas i välfärdsområdet Varhas regi. – Det är inte meningen att det ska gå så men med så här många deltagare kan det ske misstag, säger Kandelin. De har inte många års erfarenhet av att till exempel köra lastbilar. Det är självfallet välkommet att våra allierade vill öva med oss, säger kommunikationsexpert Markus Malila. Fredag21november2025 Åbo Underrättelser 10 Nyheter. . Enbart militärpolisen har skarp ammunition. Undvik att fota och lägga ut bilder på militära fordon och fartyg i sociala medier . Trafiken kan gröta till sig på mindre vägar . Mera trafik än vanligt är dock att vänta på färjorna. – Vi borde ha de svaren senast i början av december och efter det kan vi gå vidare. En annan hälsning till ortsbefolkningen är att visa förståelse om någon går vilse eller om ett militärfordon förirrar sig in på någons gårdsplan bara för att snabbt göra en u-sväng. Tänk på att många av chaufförerna är unga personer utan lång erfarenhet bakom ratten . – Det är normalt att de följer med våra övningar och det är vi vana vid, säger Malila. Övningsdeltagarna strävar efter att köra i klungor på 3–5 fordon för att inte förorsaka olägenheter för den övriga trafiken. Beslutet motiveras med att Seniorstugan inte lämpar sig för att utveckla och utvidga den rehabiliterande dagverksamheten enligt Varhas plan för servicenätet. – Övningen har intresserat våra allierade. Östersjöområdet är ur Natos synvinkel intressant och man vill öva i Östersjöområdet. Folk tror inte nödvändigtvis att det är fara å färde men de vill veta vad som står på, säger Malila. Enligt kommunikationsexpert Markus Malila vid marinstaben är det nödvändigt att informera allmänheten om en storövning av den kaliber som nu ordnas. Övningstrupperna kommer i huvudsak att övernatta i tält och de tyska och amerikanska soldaterna i Gyltö. Förväntar ni er att övningen väcker intresse också i vårt östra grannland. Håll avstånd till militärfordon på vägarna . Publiken ställde frågor om bland annat bojar som lagts ut utanför Gyltö och om extra vägunderhåll för vägarna beställts, ifall snö och halka ställer till det nästa vecka. . Stadens öppna seniorverksamhet och föreningarna blir kvar – åtminstone tills vidare. På Utö kommer kanonerna, som inte använts på länge, att provas. Trafiken på vägar och färjor påverkas av övningen. I skogarna rör sig soldater. På holmar syns kustjägare. . Skjutövningar med skarp ammunition hålls i Syndalen under början av övningen och på Utö. Allmänna frågor kan ställas till kommendörkapten Janne Kandelin (på svenska/finska) på telefonnummer 029 933 1700. Både inhemska och utländska soldater syns i Korpo och Nagu. I Korpo-Nagu området kommer man inte heller att strida nattetid. Sett till antalet deltagare är Freezing winds 25 en stor krigsövning. Exakt hur det blir på längre sikt återstår ännu att se, eftersom staden som bäst utreder inomhusluften i fastigheten på Elmgrensvägen 2. . Verksamheten fortsätter i stället i Solgläntan. Enligt ett meddelande från försvarsmakten kommer man under tiden 30.11.2025–02.12.2025 att öva med infanterivapen och eldmarkering i Nagu och Korpo. Den intensivaste perioden i Nagu och Korpo är 28.11–3.12. . . Den rehabiliterande dagverksamheten för äldre i Seniorstugan i Pargas upphör vid årsskiftet. Monica Forssell Cirka fyrtio personer var på plats i Kommunalgården i Korpo i onsdags för att höra om den stora krigsövningen i skärgården. Det är förbjudet att röra sig i områden där övningsdeltagarna är grupperade . Har man frågor kan man vända sig till dem. I onsdags ordnades ett möte för allmänheten om övningen i Korpo och på plats i Kommunalgården var cirka fyrtio personer. Kim Lund Mikael Heinrichs Den rehabiliterande dagverksamheten för äldre i Seniorstugan på Elmgrensvägen 2 i Pargas upphör den sista december. Så ha överseende, uppmanade Kandelin publiken i Korpo. Övningen arrangeras 24.11– 2.12 i Skärgårdshavet och kommer att märkas av i bland annat Korpo och Nagu. . . FOTO:MONICAFORSSELL Tänk på det här: . Antalet militärbåtar i området är kring 40 och utöver båtarna finns flottans fartyg. Vidare sägs det att lokalen inte motsvarar de krav som ställs för att kundernas rehabilitering ska framskrida. Det är förbjudet för civila att flyga med drönare i närheten av trupperna . Försvarsmaktens drönare kan synas och höras i området under övningen . Varför är övningen så stor. Det man inte kommer göra är utföra sprängningar, gräva ner sig, fälla träd på privata områden och ta hus i besittning. De som deltar i övningen bär vapen men ingen skarp ammunition. Markområden och vägar kan vara tillfälligt avstängda . – Det är klart att de inte kan ordna sin verksamhet i skolorna, där det inte går att ordna något extra dagtid. Seniorstugans tre anställda flyttar till Solgläntan. – Kom ihåg att många av dem som deltar i övningen är unga. . Isaksson är medveten om att behovet av utrymmen för olika föreningar med inriktning på seniorer som har mycket verksamhet dagtid är stort. Landstigning med båtar sker bland annat på holmar norr om Korpo och öster om Houtskär. En knutpunkt i Korpo är Söderstu och rök från kaminerna i tälten kan förekomma. Övningarna pågår dagligen från klockan 6 på morgonen till klockan 20 på kvällen. I området Korpo, Nagu och en del av Pargas (fastlandet) rör det sig cirka 2 300 personer och ungefär 350 fordon. Över 5 000 personer deltar i marinens storövning Freezing winds 2025. Då syns bussar, lastbilar, ambulanser, personbilar, bepansrade vagnar på hjul och skåpbilar på vägarna. Utbildarna har gula eller röda västar
Ett ypperligt tillfälle att kolla läget med körkort för 17-åringar med andra ord. Ser man till ÅU:s bevakningskommuner är det främst Kimitoön som sticker ut ur mängden. – Det låter ju helt poänglöst, då kan man ju lika bra åka med nån annan eller ha en förälder att köra, säger Theresia. Dokument som påvisar behovet av att färdas ska fastställas noggrannare, till exempel genom närvarointyg från läroanstalten eller arbetsavtal på minst två månader. De har just avverkat utomhusdelen av tisdagens träningspass och byter snabbt om till innekläder innan det blir dags för ett pass handboll. De här punkterna framgår i ett propositionsutkast av Kommunikationsministeriet. Ännu på den tiden var det allt annat än vanligt med under 18-åringar på fyra hjul i trafiken. . För Antons del landar det ungefär på samma kilometerantal i veckan. Det tror han att den kommer att göra, eftersom man knappast vågar köra hänsynslöst om man har en övervakare i bilen. – Om en ansökan inte blir godkänd skickar man bara in en ny ansökan med en ny orsak och så går den igenom. För att räknas som erfaren förare ska man vara minst 24 år, ha haft körkort i minst 5 år och visat varaktig skötsamhet i trafiken. Om det ska komma nya regler så känns det som den vettigaste idén, säger Amos. Ungefär hur många kilometer kör ni i genomsnitt under en vecka. EU-länderna har totalt fyra år på sig att implementera bestämmelserna i sina lagstiftningar och genomföra dem. Den kanske mest kända 17-åriga chauffören genom tiderna i Finland lär ändå vara backhopparen Toni Nieminen, som 1992 fick dispens för körkort som 17-åring. . Alla tre sågar direkt tanken om att ha en ”erfaren chaufför” med sig i framsätet för att få köra bil som 17-åring. Lauri Ristikankare Pargas En ny EU-regel minskar 17-åringars frihet att köra bil. Det betyder också att finländska 17-åringar som beviljas dispens kommer att kunna köra bil inom hela EU, så länge man följer regeln om medföraren. – Det låter egentligen som en helt smart förändring. . . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Ungdomar: ”Nattförbudet låter helt vettigt” Skidarna Theresia Johansson, Amos Korin och Anton Lindfors i Pargas kör i snitt mellan 100–300 kilometer i veckan till skolan och träningspass. Antalet beviljade körkort för 17-åringar har stadigt ökat sedan det blev möjligt att ansöka om dispens i juli 2018 och av statistiken för 2025 att döma kommer siffrorna att landa ungefär på samma nivå som för fjolårets del. Amos Korin Pargas En tisdagskväll vid PIF-center i Pargas betyder oftast en massa unga idrottare på plats. Snart blir reglerna strängare för 17-åringar som tar B-körkort. Av 17-åringarna i Kimitoöns kommun har nästan hälften ett Bkörkort i fickan. Det blir ändå nästan 60 kilometer per dag till i så fall, säger Amos som går i skolan i Åbo. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Nya körkortsregler sätter käppar i hjulen för 17-åringar Det här ska krävas för att få dispens, enligt regeringsförslaget: . Det är ju inte meningen att man ska köra på nätterna, utan främst till skolan och träningar åtminstone för de flesta. s Nu får unga dispens nästan automatiskt. – Systemet har glidit i väg helt. . Europaparlamentet har godkänt en uppdatering av EU:s körkortsregler, som bland annat innebär att 17-åringar endast får köra med en erfaren förare i passagerarsätet tills de fyller 18. FOTO: MIKAEL HEINRICHS s Det är ju inte meningen att man ska köra på nätterna, utan främst till skolan och träningar åtminstone för de flesta. Enligt Ilta-Sanomats sammanställning av Traficoms och Statistikcentralens uppgifter är Larsmo den kommun i hela landet med den högsta andelen 17-åringar som beviljats dispens under åren 2020–2024. . Om ungdomarna måste ha med en förälder i bilen kan väl föräldern lika gärna köra, säger han. Eftersom unga är överrepresenterade i statistiken över trafikolyckor har också Finlands regering tagit till åtgärder som påverkar 17-åringars möjligheter att köra personbil. Tre ungdomar som redan som 17-åringar har sina körkort i fickan är Pargas IF:s längdskidåkare Theresia Johansson, Amos Korin och Anton Lindfors. Man vill bland annat skärpa kraven för dispens för 17-åringar, för att säkerställa att endast de ungdomar som har kontinuerliga och väsentliga mobilitetsbehov blir beviljade dispens. Man ska ha behov av att färdas minst fyra gånger i veckan. Samtidigt planerar regeringen strängare krav för 17-åringar som vill få dispens för bilkörkort. Theresia klockar i snitt in på 100 kilometer i veckan. – En bra vecka kan det bli kanske 300 kilometer, jag kör ju inte varje dag i veckan till skolan, men sen blir det träningar och sånt till. Den nya EU-regeln innebär att man i alla medlemsländer kommer att kunna få körkort som 17-åring, vilket man i nuläget inte kan i till exempel Sverige. . Lauri Ristikankare är bilskollärare på Epic Autokoulu i Åbo, Pargas och Kimito. Ristikankare anser att alltför många 17-åringar beviljas dispens i dag. I Finland kommer man trots EUlagen att kunna ansöka om dispens för att få köra på egen hand, men kraven för det kommer att vara stränga och det gäller endast inom landets gränser. Mellan varven hinner de ändå sätta sig ner en stund för att snacka om sina körvanor och fundera litet kring den kommande reformen av dispensreglerna för körkort för under 18-åringar. De ungas vårdnadshavare ska bekräfta de uppgifter som krävs. Enligt honom är kraven för låga och ungdomar lyckas ofta hitta genvägar till att bli beviljade dispens, trots att man egentligen skulle klara sig utan körkort. Målet med den nya regeln är att öka trafiksäkerheten och minska antalet trafikolyckor. – Man ska ju inte köra om man är trött och risken att nånting skulle hända blir större nattetid, säger Anton. Nattförbudet får däremot ett klart bättre mottagande hos ungdomarna. Under de fem senaste åren har inte mindre än 89 procent av 17-åringarna i Larsmo beviljats dispens. Målet är att det ska öka trafiksäkerheten. – Det varierar väldigt mycket beroende på om jag kör till skolan eller åker buss just den veckan. – Det förstör hela poängen med att få dispens. För att övervaka det här ska ungdomarna förse sina fordon med ett klistermärke, och slarvar man med märket kan man få böter på 100 euro. Rallychauffören Kalle Rovanperä fick också sitt körkort som 17-åring år 2017, året innan körkortsreformen som gjorde dagens dispensförfarande möjligt. Nu får unga dispens nästan automatiskt. Sträckan ska vara minst sju kilometer till fots i en riktning, om det inte finns tillgänglig kollektivtrafik, eller ta minst en och en halv timme med kollektiva färdmedel. För alla tre handlar det främst om skolresor och resor till träningar och tävlingar. Han förstår inte tanken bakom den nya regeln. Dessutom vill man förbjuda 17-åringar från att köra bil nattetid mellan klockan 00 och 05. – Nattkörningsförbudet är ett bättre sätt att öka trafiksäkerheten än medförarmodellen, säger Ristikankare. Åbo Underrättelser Fredag 21 november 2025 Nyheter 11
Jessika såg att brevet var från ”Republikens president” men slogs inte ens då av tanken vad det kunde vara. – Jag brukar titta på klänningarna. Axels fru Karin Holmberg gör honom sällskap på slottet. Brukar du vara kritisk. – Det är ju stort att få möta presidentparet och träffa andra viktiga personer. Glasfiberbåtar levereras till Kuusakoski Oy som råmaterial för cement, medan plastoch träbåtar krossas och utnyttjas som energi. Det här brevet skulle inte läggas i postlådan. – Att få uppleva hela stämningen. Det var en tisdag i början av november som läraren Jessika Lindgren i Ekenäs fick ta emot ett kuvert överlämnat som personligt bud. – Att det var jättestort och overkligt. – Min chef tipsade om sin svärdotter som är stylist. Själva balen ska bli spännande och ett roligt minne då man nästan alla år sett den på tv. FOTO:SYDVÄSTRAFINLANDSAVFALLSSERVICE Åbo Årets båtinsamling i Skärgårdshavet slog rekord när 44 uttjänta båtar hämtades från öar som saknar vägförbindelse. I år samlades rekordmånga skrotbåtar in från öarna i Skärgårdshavet. Jessikas sambo Lukas Lundström får göra Lindgren sällskap till slottet. FOTO:PRIVAT Raseborg På Stafettkarnevalen i våras fick Ekenäsläraren Jessika Lindgren utmärkelsen årets lärare. Sedan ringer han och berättar till sina kompisar. Förra veckan fick de en inbjudan till självständighetsdagsbalen på presidentens slott. Vi ska ha egen liten bal i klassen fredagen innan. – Han är lika nervös som jag. s Det är ju stort att få möta presidentparet och träffa andra viktiga personer. – Vi har en sådan kontakt att han får veta först. Hon har också ringt runt till frisörer men alla verkar vara fullbokade. Hon öppnade brevet och läste. Jessika Lindgren Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Fredag21november2025 Åbo Underrättelser 12 Nyheter ÅBO UNDERRÄTTELSER 18.12 17.12 Traditionella julhälsningar 2025: Kimitoön, Åbo, S:t Karins 19.12 Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö 12.12 Nå dina kunder och samarbetspartners i Åbo och Åboland! Vänligen kontakta: 050 435 2284 , anne-maarit.itanen@aumedia.fi. Slottsbalen är ju en symbol för landets självständighet och gemenskap. Har du berättat om inbjudan för dina elever. Eftersom det sänds på tv vill man inte göra fel. Temat för årets självständighetsfest är utbildning och bildning. Sydvästra Finlands avfallsservices (LSJH) och Håll skärgården ren:s båtinsamling ordnades för sjunde gången under augusti–oktober. – Först var det relativt chockartat, efter hand mera roligt. Eftersom det sänds på tv vill man inte göra fel. – Att jag måste ringa pappa och berätta. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Lärarna Jessika i Ekenäs och Axel i Hangö fick inbjudan till slottet Lärarna Jessika Lindgren i Ekenäs och Axel Holmberg i Hangö ska gå på självständighetsbal. Det var en inbjudan till ”lektor Jessika Lindgren” och avec till president Alexanders Stubbs självständighetsdagsmottagning på slottet. ÅU 44 skrotbåtar samlades in från Skärgårdshavet Glasfiberbåtar används som råmaterial vid tillverkning av cement. Vad var det första du tänkte. Det är ju ärofyllt men svårt att förstå hur man hamnat där. Båtinsamlingen fortsätter nästa år. Det blir som ett litet genrep för mig. Så Jessika har inte hunnit fundera så mycket på sin look. Så hon kommer att flyga in från Barcelona för att hjälpa mig. Man kan även själv transportera sin skrotbåt till sorteringsstationen. De var jätteexalterade. Varför just pappa. Jessika som jobbar i Seminarieskolan i Ekenäs röstades fram till bästa läraren via Yles barnoch ungdomsprogram Watt Nytt. Över fem meter långa båtar tas endast emot vid Toppå avfallscentral i Åbo och vid Korvenmäki avfallscentral i Salo. Själv har Jessika ingen klänning klar. – Det får vi planera med stylisten. Vad är du mest nervös för. En anmälan öppnar under våren. Också ett rekordantal på 92 båtar har först till sorteringsstationerna under året. Glasfibereller abs-plastbåtar som är mindre än fem meter långa tas emot på alla LSJH:s sorteringsstationer. Det ska bli roligt att de hur det är på riktigt, säger Axel men erkänner: – Lite nervöst är det ju att vara i sådär högtidliga sammanhang då man inte är van och vet hur man förväntas föra sig. – Jo, de var nästan de första jag berättade för. Men han ser också fram emot det och tycker det känns overkligt och stort. Axel Holmberg som jobbar på Hangö högstadium och Hangö gymnasium fick på våren 2025 Finska Vetenskaps-Societetens pris som bästa biologioch geografilärare.Nu fick han en inbjudan till slottet. Vad ser du mest fram emot. Axel Holmberg i Hangö fick Finska Vetenskaps-Societetens pris som bästa biologioch geografilärare 2025. – Vi har en tradition att äta ostbricka och titta på balen. Vad tyckte han. Jag ser också fram emot att träffa människor, smaka på maten och att dansa. Hon nominerades av sina elever och fick utmärkelsen på Stafettkarnevalen i våras. Jessika brukar själv se på sändningen från slottet
. . HELSINGIN SANOMAT • Te kst itys suomeksi • Sve nsk textn ing • Eng lish sur titl es • Te kst itys suomeksi • Sve nsk textn ing • Eng lish sur titl es w Kulturbärarna Vårens komedi i regi av humormästaren Adde Malmberg med Dennis Nylund i alla bärande roller. . . Es ity s teks titetään suom eksi För estä llninge n textas till sve ns ka ”Patrick Henriksen briljerar som Amos” VÄSTRA NYLAND SISTA CHANSEN 24.4 PÅ STORA SCENEN SPELAR FRAM TILL 13.5 PÅ STORA SCENEN FINLANDSPREMIÄR 4.2 PÅ STORA SCENEN 3.12–28.3 PÅ AMOS-SCENEN. 12–18) . Åbo Underrättelser Fredag 21 november 2025 13 i Helsingfors • Storartade berättelser sen 1866 Förgät mig En sann historia som inspirerat Milja Sarkola att skriva sin nyaste pjäs. Ronja Rövardotter Astrid Lindgrens storslagna äventyr med en gnistrande Antonia Atarah i huvudrollen. Es ity s teks titetään suom eksi För estä llninge n textas till sve ns ka Amos A En nyskriven pjäs om Amos Andersons osannolika och färgstarka liv. Köp biljetter svenskateatern.fi?. Tfn 09 6162 1411 (ti–fr kl
Det dröjde dock ända till maj 2024 innan Nagu kapellförsamling gav sitt godkännande och ärendet gick vidare till Gemensamma kyrkorådet. På den stora gräsmattan mellan Skärgårdsvägen och kyrkan i Nagu arbetar Naguborna Sofia Saarinen och Nicolina Träskman i regnkläder. I bästa fall blir träden omkring tre meter höga. Nicolina hoppas till exempel på att kunna anlägga några sandgångar och få Pargas stad att ställa ut fler bänkar i området. Fram till slutet av oktober 2025 har 85 personer drunknat i Finland, då siffran för hela året i fjol var 88. Dels ser man inte bottnen, dels kan man ha obehag till exempel för sjögräs och tång. Sammanlagt har de planterat nio körsbärsträd i grupper om tre samt sex hösthortensior. Samma kriterier för simkunnighet används i alla nordiska länder. Tillsammans med församlingsmästare Johannes Johansson från Nagu kapellförsamling bestämde initiativtagarna de exakta platserna där träden skulle planteras. Nu i höst kunde föreningen tack vare en donation av försäkringsbolaget Lokal-Tapiola Sydkusten starta upp två grupper med fem deltagare var i Pargas. Fredag 21 november 2025 Åbo Underrättelser 14 Nyheter. Valet att hålla grupperna små är medvetet, eftersom det då blir mera tid över för var och en i gruppen. Mera simning på skolans gymnastiklektioner ligger också högt på McCartans önskelista. Det var redan i maj 2021 som Sofia Saarinen, Nicolina Träskman och Ann-Helen Saarinen tog initiativ till att skapa en grön oas på gräsmattan framför kyrkan – en ytterst central plats i byn. FOTO:MIKAELHEINRICHS Barnen som går i simklubben har gjort stora framsteg på en kort tid. Den som vill får gärna bidra ekonomiskt, så att området kan göras ännu mer välkomnande, både för lokalbor och turister. Minst lika viktigt är det att vi kan ordna simklubben inomhus i en simbassäng, eftersom många som inte kan simma särskilt bra kan ha obehag för att simma i havet. En vackrare miljö ska gynna både Nagubor och turister. 28 personer miste livet i drunkningsolyckor i Finland enbart i juli i år, då motsvarande siffra de två senaste åren varit 16. Simklubben håller till i Folkhälsanhusets terapibassäng. Men också här i Pargas och i skärgården, där simkunnigheten kan anses extra viktig, finns det många barn och unga som inte kan simma. – Behovet av den här typens verksamhet, där man får lära sig simtekniken tillsammans med andra som är på samma nivå, är stort. Enligt Finlands simundervisningsoch livräddningsförbund FSL:s statistik var särskilt juli en dyster månad. Simkunnigheten mäts med fem års mellanrum på nationell nivå. Narcisserna och hortensiorna kommer man däremot att kunna glädjas åt redan i vår. Av de 20 barn som deltar i simklubben nu har flera tidigare deltagit i simskolor i trakten, men inte ännu knäckt koden. Kring körsbärsträden har de dessutom satt ner cirka 300 narcisslökar. – Det är sent på året, men ännu hinner träden rota sig, säger Nicolina. Simklubben riktar sig till barn i åldern 9–12 år och det är Folkhälsan i Pargas simombud Emelia McCartan som koordinerar verksamheten. Det skapar en trygghet och ingen behöver uppleva att han eller hon sticker ut, säger McCartan. Innan träden blommar rikligt för första gången kan det ta något år. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Här lär sig barnen som inte ännu knäckt simkoden att simma Föreningen Folkhälsan i Pargas ordnar under hösten en simklubb för barn i åldern 9–12 år i Folkhälsanhusets terapibassäng. Sedan spelar förstås vårdnadshavarna en stor roll, alla kanske inte har tillräckligt med tid att engagera sig i barnens simkunnighet. FOTO:TUULIMERILÄINEN s Det här är början på en vackrare vår i byn. Prydnadskörsbären är av sorterna Accolade och bergkörsbär, som båda ska få en fantastisk blomning på våren. För att anses simkunnig, ska man klara av att simma 200 meter i djupt vatten, varav 50 meter på rygg. – Det är många aspekter som spelar in. – För mig var det dessutom extra viktigt att verksamheten ska vara avgiftsfri för deltagarna. År 2016 var simkunnigheten bland sjätteklassare uppe i 76 procent, men år 2022 hade andelen simkunniga sjunkit till 55 procent. SofiaSaarinen Pargas Planerna på att försköna gräsmattan framför kyrkan i Nagu har kommit i gång. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Nu har Kyrkbacken fått sina första körsbärsträd Nicolina Träskman och Sofia Saarinen har fått vänta många år på att få försköna området mellan Skärgårdsvägen och Nagu kyrka. – Det finns exakt en bänk i Nagu, säger Nicolina och pekar på en ensam bänk vid cykelvägen en bit ifrån. EmeliaMcCartan Pargas Föreningen Folkhälsan i Pargas har tack vare en donation från Lokal-Tapiola Sydkusten under hösten inlett en simklubb för barn i skolåldern som inte ännu knäckt simkoden. s Problemet är nationellt. Men också här i Pargas och i skärgården, där simkunnigheten kan anses extra viktig, finns det många barn och unga som inte kan simma. – Problemet är nationellt. Barnen som deltar går i årskurs 3–6. När initiativtagarna i höst uppmärksammades på att man i Korpo nyligen planterat 30 körsbärsträd på stadens mark beslöt de att åter kontakta församlingen för att få fart på planerna, och nu i höst kom slutligen det positiva beskedet. Dels har de motoriska färdigheterna hos barnen blivit sämre, dels handlar det säkert om att coronaåren gjorde sitt då simhallar höll stängt. Vad kan det bero på att simkunnigheten har sjunkit. Uppdraget är att plantera körsbärsträd och hösthortensior – något de hoppats få göra redan länge
Sista dagen att kommentera tidtabellsförslagen är onsdagen den 26 november. som jobbat inom medicinsk forskning och diagnostikindustrin Anmäl dig senast 22.11 via: lyyti.in/fiska24112025. ÅU Nu är det läge att tycka till om förbindelsebåtarnas tidtabeller Rutterna som nu kan kommenteras . Åbo filharmoniska orkesters kommande konsertsäsong är den sista i Åbo konserthus. Flytt till nya musikhuset om ungefär ett år Åbo filharmoniska orkester flyttar in i musikhuset Fuga i början av hösten 2026. Under hösten ordnas också fyra Open Orchestrakonserter för att fira Konserthuset. John Storgårds dirigerar också Konserthusets avskedskonsert den 8–9 oktober 2026, då Beet hovens symfoni nr 9 ”Ode till glädjen” framförs. . FOTO:NORAHANSÉN Åbo Underrättelser Fredag21november2025 Nyheter 15 Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre 8–16.30 lördagar 9–14 ÖPPET Vardagar 8.00–16.00 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI PREMIÄR 28.1.2026 PREMIÄR 28.1.2026 VI SKA JU BARA CYKLA FÖRBI Fiska efter fakta FRAMTIDEN FÖR KASKISBACKENS HÄLSOVÅRDSCENTRAL vision och verklighet Vi bjuder på kaffe med tilltugg. Nagu norra (Innamo) . . FOTO:TEKOVA Karis Denna vecka har Tekova, ett byggföretag specialiserat på bland annat affärsoch industribyggnader, tecknat ett avtal med det svenska fastighetsbolaget Prisma Properties. Rimito (Isla) . Hyresgästerna ska en ligt Tekovas pressmeddelande informera om sin placering en ligt sina egna tidsplaner. Man får också rangordna oli ka prioriteringsgrunder för hur man själv önskar att tidtabeller na görs upp. Iniö tilläggsrutt (Kivimo) . . Åbo. . Pargas (Viken) . Den som vill kommentera flera rutters tidtabeller, kan göra det skilt för varje rutt. Velkua (Kaita) . . Det är ännu oklart när musik huset Fuga invigs officiellt. Kotka–Pyttis (Otava, Tekla I) Pargas Tidtabellsförslagen för sommaren 2026 och för vintersäsongen 2026–2027 kan kommenteras via Finferries bokningssystem på booking. Houtskär (Finnö) . . Kristoffer Nöjd Svensk fastighetsutvecklare inom lågprishandel ska köpa nybygge i Karis Den kommande affärslokalen i Karis har nu en svenska köpare. Orkesterns säsong omfattar hela våren och början av hösten 2026. Nagu tvärgående (Cheri, Myrskylintu) . Utö (Utö) . I samband med kommenta rerna samlar rederiet också in bakgrundsinformation om den som kommenterar (fast bosatt, deltidsboende, företagare eller sporadisk användare) och upp gifter om hur ofta man reser med respektive förbindelsebåt som mar och vintertid. Sedan blir musikhuset Fuga på Östra strandgatan or kesterns nya hemvist. KASKENMÄEN TULEVAISUUDESTA Mikko Pakarinen, resultatområdesdirektör, Varha VI HAR EN KLAR VISION FÖR KASKISBACKEN Sandra Bergqvist, riksdagsledamot och Varha-politiker, SFP Som moderator hör vi Christel Gripenberg-Lerche, fil.dr. . . . Måndag 24.11 kl.17 Radisson Blu, Slottsgatan 32, Åbo MITÄ JA MILLOIN. Prisma Properties är en fastig hetsutvecklare inom lågpris handel och har samarbetet med bland annat Jula, Rusta, ÖoB och Dollar Store som kan ses på många svenska handelsplatser. Affärslokalen byggs för två an vändare. Byggnationen av beräknas starta under 2025 och vara färdig ställd under andra halvåret 2026. . Nagu södra (Falkö) . Den sista säsongen i Konsert huset består bland annat av fem konserter under ledning av chefsdirigenten John Storgårds. finferries.fi och där för varje rutt enskilt. Avtalet gäller en försäljning av den 5 000 kvadratmeter stora affärs lokal som Tekova ska bygga invid riksväg 25 i Läpp i Karis. Tidtabellsför slagen öppnas då man loggat in i systemet
Personal sägs upp, servicepunkter stängs och vården flyttar allt längre bort från människorna. Som samhälle måste vi på allvar börja bygga ett seniorvänligt Finland. Vi är ett välfärdssamhälle där människor betalar höga skatter i hopp om att de får trygghet och service i gengäld. Varha är ett av landets största välfärdsområden, med 27 kommuner och en omväxlande geografi som sträcker sig från storstad till yttersta skärgården. Om närservicen skärs ned, ökar ojämlikheten och tillgängligheten försvagas. Det här är inte något unikt för vårt land – hela västvärlden står inför samma utmaning. Teknik kan vara ett stöd, men den får aldrig ersätta mänskliga möten. Varhas och beslutsfattarnas ansvar handlar om att förvalta invånarnas förtroende, trygghet och grundlagsskyddade rättigheter. Välfärdsområdena får inte bli symboler för byråkrati, misslyckande och otrygghet. Vem kan motsätta sig det. För den som bor på Iniö, knappast. En fråga som länge försummats är boendet för äldre. Henrik Wickström Riksdagsledamot, SFP, Ingå Finland måste bli mer seniorvänligt s Det misstroende som nu växer fram är en av våra största samhällsutmaningar. Det betyder satsningar på förebyggande verksamhet – kulturoch fritidstjänster, trygga boenden, och god tillgång till läkare och sjukskötare. Om vården inte fungerar – vad får vi då för våra skattepengar. Men tvåspråkighet är inte ett slumpmässigt valt ord eller en kosmetisk detalj, utan en rättighet inskriven i grundlagen (§17) och språklagen (423/2003). Varhas dilemma är akut och verkligt, pengarna räcker inte till. Vi har för få trygga vårdplatser och mellanformer av boenden. Vi riskerar annars att upprepa samma misstag som inom skolan, där vi nu tvingas backa från en alltför snabb digital omställning. Just nu råder en djup osäkerhet när välfärdsområdena kämpar med att anpassa sin ekonomi. Vem som bär skulden till vårdreformens brister spelar mindre roll – det viktiga är att vi korrigerar kursen. Det går tvärtemot den ursprungliga idén med vårdreformen – att stärka det förebyggande arbetet och den lokala vården. Jag har själv sagt att det misstroende som nu växer fram är en av våra största samhällsutmaningar. Det kräver politiskt mod, lyhördhet och konkreta beslut. Jag är orolig över hur snabbt digitaliseringen tas i bruk inom äldreomsorgen. Egenläkarmodellen kan vara en del av lösningen, men vi måste samtidigt våga tala om den orättvisa som finns inbyggd i vårt system. När en äldre inte förstår sin medicinering, blir följden inte bara otrygghet utan också dyrare vård. Vi kan inte längre stå vid sidan och se på när människor tappar tron på vården, när äldre lämnas utan hjälp och när personalen går på knäna. Finland måste bli ett land där man kan åldras med värdighet, trygghet och gemenskap. Men effektivitet för vem. Det är dags att sluta peka finger i riksdagen. Just nu har vi en situation där den som inte har företagshälsa, är pensionär och inte har råd med privata läkarstationer, ofta tvingas vänta orimligt länge på vård. Digitalisering som ökar ensamheten kan aldrig vara ett framsteg. När begreppet byts ut riskerar vi att gå från skyldighet till välvilja, och välvilja har en tendens att försvinna när Exceltabeller styr. Men i skärgården är uppkopplingen inte alltid stabil. Särskilt våra äldre drabbas. Digitalisering lyfts fram som lösning. Men för mig som beslutsfattare är det avgörande att varje människa, oavsett ålder, ska kunna känna trygghet inför framtiden. Ingen ska behöva oroa sig för om vården finns där när den behövs som mest. Konkret kan det handla om att en svenskspråkig äldre i Hitis ska kunna ringa hemvården utan att behöva be om tolk, eller att en förälder i Korpo ska kunna diskutera sitt barns vård på sitt modersmål. Lösningen kan inte vara att montera ner det som gör välfärden mänsklig och rättssäker. Vi behöver en parlamentarisk vilja att på allvar diskutera framtidens vård: hur finansieringsmodellen ska stärkas, hur samarbetet mellan offentlig och privat sektor samt företagshälsovården kan fungera bättre, och hur resurserna ska användas klokare. När ekonomin pressar på är det frestande att koncentrera resurserna till staden. Det är dags att sätta människan i fokus. Här behövs en nationell strategi. Gnurf F inlands befolkning åldras. När välfärdsområdena nu tvingas spara är det just äldreomsorgen och primärvården som får lida. Vården har inte utvecklats i takt med den åldrande befolkningens behov. Susanna Landor Fredag 21 november 2025 Åbo Underrättelser 16 Ledare. Centraliseringen är nästa hot. Strategier och centralisering kan inte lämna skärgården och svenskan i sticket. I strategiförslaget förs det till exempel fram att alla serviceboenden ska ha minst 60 platser. Jag vågar säga det rakt ut: vårdreformen har inte uppnått sina mål. Den kräver närvaro, trygghet och språkförståelse. De snabba förändringarna har skadat förtroendet för vårt vårdsystem. Här borde regeringen tillåta längre tid för att täcka budgetunderskottet, så att välfärdsområdena får andrum. För den som bor i Åbo, kanske. När en ny servicestrategi som bäst utformas för Varha, växer också oron för att lösningen blir en massiv centralisering, och att den lagstadgade tvåspråkigheten urholkas till en vagare formulering om ”likvärdighet” (ÅU 18.11). I ett land med snabbt åldrande befolkning är det helt enkelt inte hållbart. Kolumn Finland måste bli ett land där man kan åldras med värdighet, trygghet och gemenskap. Gemenskapsboenden är ett steg i rätt riktning, men vi måste erbjuda fler alternativ. I glesbygden kunde lättare boendelösningar för äldre och utbyggd hemsjukvård minska på dyra institutionsplatser. Vård är dessutom mer än en videolänk. Ledare Välfärdsområdet Varhas förslag till ny servicestrategi bådar varken gott för närservicen i glesbygden eller den grundlagsskyddade tvåspråkighet. Ingen kan blunda för att Egentliga Finlands välfärdsområde Varha fortsättningsvis står inför ett berg av prövningar, nu senast en faktureringsoch indrivningshärva med konsekvenser för 64 000 kunder. Den brutala sanningen är ändå att Varha kämpar med hur tillgången till vård över huvud taget ska kunna tryggas, ens på finska. Det är kanske tidigt att döma, men när förtroendet för den offentliga vården dag för dag urholkas, då måste vi agera. Effektivitet, säger man. Och det kräver att vi återupprättar förtroendet för vården. Likvärdighet är ett fint ideal, men det är inte samma sak som att garantera service på svenska. Det är en berättigad och djupt mänsklig fråga. Finansieringen, strukturen, arbetsfördelningen – allt måste granskas. Strategin måste värna om närservice där den behövs som mest, och hålla fast vid tvåspråkigheten som en självklar rättighet och inte som en ”likvärdig” dröm. Det sker inte av sig själv. Det är inte bara strukturer som förändras – det är människors trygghet som lider. Visst, distansmottagningar kan fungera, om datanätet gör det. Lika viktigt är det att säkerställa att seniorrådgivningar – som exempelvis de som finns i Varha – skrivs in i lagen så att alla, oavsett hemort, har rätt till samma service. Likvärdighet låter visserligen rättvist. K ostnaderna skenar, strukturerna är splittrade, sparkraven hårda och de lagstadgade skyldigheterna kvarstår. Det är att spara sig – läs invånarna – till döds. Centralisering av vården hotar skärgården och svenskan s Strategin måste värna om närservice där den behövs som mest, och hålla fast vid tvåspråkigheten som en självklar rättighet och inte som en ”likvärdig” dröm
I praktiken innebär det här att ämnen väljs utgående från de finska materialen, så på svenska sidan är det bara att hoppas att materialen vi får är relevanta. Likväl är det oroväckande att den för många enda konstnärliga uppgift de gör i gymnasiet ser ut så här. Konstämnen får allt mindre utrymme i schemat allt eftersom pressen på ungdomar ökar. Esra Lillhannus Studerande, Åbo Esra Lillhannus: ”Reglerna i studentexamen är godtyckliga och konsekvenserna ödesdigra” FOTO:CARINAHOLM s Det är alltså inga enorma mängder kreativ frihet som uppmuntras när studerandes skrivförmåga ska utvecklas. Dessa är tvådelade, med en analytisk och en kreativ del. Kolumn I dagens prestationsinriktade samhälle handlar gymnasieundervisningen till största delen om att klara studentskrivningarna. För med ett så här inrutat ”kreativt” textformat blir det väldigt svårt att lära sig stå på egna ben. Naturligtvis är jag bitter, men kritiken kvarstår ändå. Läskompetensprovet handlar om att analysera två texter (en facklitterär och en skönlitterär) och skriva 4 500 tecken om vardera. En annan tänkbar orsak är att censorernas uppgift ska vara möjligast enkel, för vad är nu lättare att bedöma än olika personers försök att skriva samma essä. Åbo Underrättelser Fredag 21 november 2025 Debatt 17. Och studentskrivningarna i sin tur handlar om att sätta en siffra på någonting så vagt som kunskap. Det heter ju att gymnasiet ska förbereda en inför livet, allmänbilda en så att man själv kan välja sin väg. För uppriktighetens skull bör nämnas att jag inte skrev så bra som jag ville i modersmålsprovet. I dagens prestationsinriktade samhälle handlar gymnasieundervisningen till största del om att klara studentskrivningarna. Om ämnena behöver dessutom följande nämnas: I studentproven (som sedan återanvänds i undervisningen) är de samma på finska och svenska, men materialen måste vara på originalspråk. Och de handlar om att sätta en siffra på något så vagt som kunskap. Och ändå känner jag mig helt oförberedd, när jag nu försöker skriva min kolumn. I gymnasiet lär vi oss att tackla uppgiften genom att alla skriva samma essä, ett slags universaltext vars formel vi kan anpassa till ämnet. Ingen har tid för hobbyer på gymnasiet, vi måste ju plugga! Och ingen har tid för att ta extra kurser i bildkonst eller musik, för de ger inte fördelar inför urvalsproven. Det är alltså beväpnad med erfarenheten från tiotalet skrivkompetenser, SK:n, jag nu ska skriva den här kolumnen. För ämnet modersmål har jag producerat flera uppsatser än jag har lust att räkna, hundratusentals tecken. Reglerna är godtyckliga och konsekvenserna ödesdigra. Tillåt mig att presentera formatet SK: 6 000 tecken, inga konstigheter där. Själva skrivandet är bekant, och likväl är jag livrädd. Modersmålsundervisningen (som all annan undervisning) syftar till att förbereda inför studentproven snarare än arbetslivet. Gymnasiet har blivit en resultatinriktad slussport till de bästa högskolorna, vi stressar från dag ett över skrivningar och poänggränser, så vem hinner bry sig om konstämnena. Och oförberedd är jag, för SK:n är inte ett format som existerar i verkligheten. Det är inte på långt när min första reflekterande text, inte heller min första kolumn eller ens min första publicerade text. Den är subjektiv, personlig och konstnärlig, dess syfte är att lära studeranden hur man skriver reflekterande och argumenterande texter. Det är alltså inga enorma mängder kreativ frihet som uppmuntras när studerandes skrivförmåga ska utvecklas. Berätta någon personlig anekdot i inledningen, lista 5–7 poänger som man presenterar en per stycke, använda materialen för att fylla ut teckenmängden och återknyta till anekdoten i avslutningen. Det satsas hårt på våra möjligheter att pröva på det mesta (därav evenemang som bekantningsdagen Uni-YH, då studerande på andra stadiet kan bekanta sig med utbildningar som de är intresserade av vid universitet och högskolor). Obegripligt att jag blivit så rädd för att skriva ofullständiga meningar (censorerna kan inte avgöra om det är ett språkfel eller ett stilmedel så de tar bort poäng) att jag funderar på att radera hela det här stycket. Därför finner jag det obegripligt att den enda kreativa skoluppgift som alla i gymnasiet får är ett strömlinjeformat Frankenstein-projekt utformat för massproduktion snarare än konstnärlighet. Mitt namn ä r Esra Lillhannus, jag är 18 och sitter som bäst och skissar på min första kolumn för Åbo Underrättelser. Den enkla anledningen är att formatet vi skriver i under gymnasiet gränsar till absurt. Men så här några veckor innan jag går ut kan jag konstatera att professionellt skrivande känns helt obekant för mig, trots att skrivandet varit en konstant genom hela gymnasiet. Det finns säkert orsaker till det här, bland annat att undervisa en gemensam approach som garanterar att så många som möjligt producerar helt okej texter. Det som blir problematiskt är allt detta sammantaget. Sålunda är det kanske inte konstigt att till och med jag, som skrivit precis allting jag kunde ha skrivit under gymnasiet, livrädd tvekar vid tangenterna när jag nu ska författa min kolumn. Med detta i åtanke är det inte så konstigt att intresset för konstkurserna hela tiden sjunker. 7–9 material varav åtminstone två måste användas i texten, absolut, vi behöver kunna källhänvisa och förstå det vi läser. Den mera relevanta delen är skrivkompetensen, den kreativa uppgiften. Obegripligt att den kreativa kompetens som uttryckligen hör till målen för gymnasiet åsidosätts för att istället maximera de mytomspunna poängen. 5–6 givna ämnen, visst, det är bra att kunna skriva om ämnen utanför ens bekvämlighetszon
Citat: ”enligt Europeiska miljöbyrån beräknas klimatförändringen leda till en genomsnittlig inkomstförlust på 19 procent för världsekonomin under de kommande 26 åren, jämfört med ett scenario utan klimatförändring. Nyligen inleddes FN:s klimattoppmöte i Brasilien. Här möts Sannfinländarna och en del finlandssvenska språkkämpar. I det mest långt dragna scenariot kan det innebära att vissa kommuner i framtiden inte längre driver egna grundskolor, utan anvisar eleverna till en annans kommuns skolor. Visst håller jag med om att språket är viktigt för en nationell identitet och språket bär kulturen på ett unikt sätt. Men först och främst är det ett verktyg att kommunicera med människor, då är alla extra språk en person kan en bonus – inte ett hot. Det är svåra processer där politiker och ledande politiker verkligen får känna på vad invånarna tycker i frågan. Johan Kvarnström Riksdagsledamot (SDP), Raseborg Klimatet är en fråga om säkerhet och ekonomi s Det är galet att samma EU som med ena handen stödjer Ukraina med andra handen fortfarande stödjer Rysslands ekonomi genom att importera fossila bränslen därifrån. Det är just det jag tänker mig att en nationalistisk språkpolitik bygger på – viljan att bygga murar och isolera oss från främmande influenser. De flesta kommunpolitiker är inte dummare än att de förstår demografisk statistik, men många utgår ändå på något vis från att den egna kommunen är undantaget som trotsar trenden. Det här är redan idag både möjligt och lagligt. Därtill är det bra för energisystemets självförsörjning. Kolumn Skolmat, skolnedläggningar, inneluftsproblem och skolskjutsar är frågor som garanterat får fart på invånarna. Den kommunala förvaltningen skiljdes från den kyrkliga 1865, men på många håll tog det kommunala fart på allvar först kring 1921 när allmän läroplikt infördes. Det första som slår en är det paradoxala i vändningen. Den finländska kommuninstitutionens historia är i stor utsträckning en historia om skolan. Kolumn ”Egentligen är det inte en omställning som är kostsam. I utrikespolitiska utskottets betänkande om Statsrådets utrikesoch säkerhetspolitiska redogörelse finns viktiga skrivningar om klimatet. Inte ens det känns tyvärr som en självklarhet i dessa dagar. Tvärtom är dessa frågor helt centrala för både ekonomi och säkerhet och för bägge gäller att en ambitiös klimatpolitik är en central lösning och förutsättning. Samhället förändras, vi förändras, och så gör även språket. I många mindre kommuner i de glest befolkade regionerna i östra, mellersta och norra Finland har skolnätet nämligen redan reducerats kraftigt. På riksdagens frågestund blev det i varje fall allvarsam stämning då frågan om Golfströmmens eventuella kollaps togs upp. Då klimatfrågan dyker upp handlar det för ofta om sådant som att Sannfinländarna försöker urvattna vårt nuvarande klimatmål. Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning Fredag 21 november 2025 Åbo Underrättelser 18 Debatt. Ju sämre vi talar det andra inhemska språket, desto mer kommer vi vara beroende av att använda engelska över språkgränserna. Olika språk har berikat vårt land förr och det gör det även nu. Klimatårsberättelsen lyfter fram att en grön omställning ger ekonomiska fördelar och stärkt konkurrenskraft. Likväl lyser klimatfrågan för ofta med sin frånvaro i den politiska diskussionen om statsskulden. Skolmat, skolnedläggningar, inneluftsproblem och skolskjutsar är frågor som garanterat får fart på invånarna. Om det är så att folk tänker att en omställning innebär högre kostnader och lägre levnadsstandard så har vi misslyckats att leverera en trovärdig bild av en rättvis omställning. En intressebevakare för sina invånare. Symbiosen mellan kommunen och skolan är om möjligt ännu starkare efter vårdreformen, när upp till 70 procent av kommunens budget utgörs av kostnader för utbildning. Om vi ser på Åbo genom historien var staden, innan de nationalistiska rörelserna skapade våra språkidentiteter vi ser som självklara i dag, länge en smältdegel av olika språk. Tyska var ett stort språk här eftersom Åbo under århundraden var en viktig handelsplats och tyskarna dominerade handeln på Östersjön. Inte heller Sverige – vars regering lik den finska underpresterar i frågan – deltar med ett statsråd. Egentligen är det galet att samma EU som med ena handen stödjer Ukraina med andra handen fortfarande stödjer Rysslands ekonomi genom att importera fossila bränslen därifrån. Det hållbara stärker även säkerheten. Vi ska självklart värna om både svenskan och finskan i vårt land, och för att göra det krävs ett vist nationalistiskt grepp. Skolfrågorna har fortsatt vara ett nav i kommunernas verksamhet. Det är klimatförändringarna som kommer att stå hela mänskligheten dyrt. Detta gäller inte endast i kontakt mellan finlandssvenskar och finskspråkiga, utan även när det kommer till handelskontakter med våra nordiska grannar. Gemenskaper som gör att jag även tränar min finska och får del av den finska kulturen på ett sätt jag annars aldrig hade gjort. Med krympande årskullar i nästan hela landet närmar sig tidpunkten när principen om att alla kommuner upprätthåller ett eget skolväsende kommer att brytas. I de diskussioner som nu pågår nationellt lyfts ökat samarbete mellan kommuner upp som en central lösning på kapacitetsproblemen. Men någon gång vaknar vi väl upp kollektivt. Kampen för att säkra finansiering för skolbyggen eller för rätten att etablera ett eget gymnasium har svetsat samman beslutsfattarna och stärkt kommunens attraktionskraft. Där beskriver jag hur engelskan för mig har öppnat dörrar för gemenskaper över språkgränsen som jag annars inte hade kunnat ha. En inkomstförlust av denna storleksordning överstiger kostnaderna för att begränsa klimatförändringen.” Om Parisavtalet inte uppnås bromsas den ekonomiska tillväxten i Finland, vilket leder till ytterligare ökad skuldkvot. I 65 kommuner har all grundundervisning koncentrerats till en enda skola. Förutom tyskan har franska, ryska och latin varit förekommande inom handeln, kyrkan, administrationen och universitetsvärlden. För mer eller mindre ett år sedan skrev jag en kolumn med rubriken ”Att tala engelska kan vara ett sätt att bevara det svenska”. I mina ögon är den rädslan överdriven. Ett politiskt system. Rysslands anfallskrig mot Ukraina fortsätter kräva större satsningar på försvaret samtidigt som statsskulden skenar. Där konstateras att klimatförändringen och biodiversitetskrisen ”tillspetsar konflikter och påverkar exempelvis matproduktionen och livsmedelstryggheten, energiomställningen, försörjningsberedskapen och förekomsten av sjukdomar.” Utskottet understryker vikten av ambitiösa globala insatser på området. Att bygga folkskolor och sörja för att barnen fick undervisning gav mening åt det lokalpolitiska systemet. Vår president Stubb briljerade däremot på plats under upptakten och vi får vara glada att miljöminister Multala (Saml) deltar. Egentligen är det inte en omställning som är kostsam. Inför mötet har mycket handlat om att USA inte deltar genom vare sig president Trump eller någon minister. På samma gång innebär den demografiska utvecklingen att banden mellan kommunen och skolan är skörare än förr. Det är klimatförändringarna som kommer att stå hela mänskligheten dyrt.” U nder veckan som gått har man kunnat läsa om att Sannfinländarna lägger om sin språkpolitik. Det finns ett trotsigt kommunalt hopp som kan sammanfattas i meningen ”Än så länge klarar vi oss”. Men jag är kritiskt till tanken, eller rädslan, som bygger på att engelskan i dag utgör ett hot mot språkets kulturella bärkraft. I 54 kommuner föddes det färre än tio barn förra året. För vad är kommunen när skolan inte längre finns. Ett språk är inte något statiskt. Finland har på många sätt närmat sig de övriga nordiska länderna under de senaste åren, och just nu gror storartade planer på att ännu mer koppla samman Finland med Sverige. Att bevara ett språk och dess betydelse för en kultur betyder inte att vi ska eller ens kan skydda språket från andra influenser. En förvaltare av vägar och vattenrör. Vår svenska och finska är resultat av århundraden av influenser från andra kulturer och språk. Ur gruppen av föräldrar som engagerar sig i föräldraföreningar har många kommunala beslutsfattare rekryterats. Utan kunskaper i svenska kommer engelskan att bli ännu viktigare. Men om man betraktar frågan ur hela landets synvinkel kan de skolnätsdiskussioner som nu förs i västra och södra Finland te sig som lyxproblem. Jacob Hjortman Frilans, reporter Rädslan för engelskan är överdriven Kolumn För att bevara svenskan och finskan krävs ett visst nationalistiskt grepp, men rädslan för engelskan är överdriven. Vilken politiker vill signera det beslutet. Även i år gav vi i miljöutskottet ett betänkande om klimatårsrapporten som omfattades enhälligt av riksdagen. Det andra som slår mig med deras vändning är enligt mig mer intressant. Levnadskostnadskrisen som kom med högre energipriser till följd av kriget och räntehöjningar är en möjlig förklaring. En utfasning är planerad, men takten är skamlig. Svenskan ses inte lägre som en fiende, I stället riktar partiet in sig på ett nytt språkligt hot – engelskan. Hur går det då globalt. Att vilja bekämpa den obligatoriska svenskundervisningen och samtidigt se engelskan som ett hot mot den nationella identiteten går inte så väl hand i hand. Samma tanke är även synlig hos en del finlandssvenskar, som med ett nationalistiskt grepp vill bevara svenskan och som oroar sig för att vi i större utsträckning talar engelska över språkgränserna. Vad händer med kommunen utan skola. Inget av detta motiverar ändå att frågor om klimat och miljö försummas. Språket är starkt kopplat till den nationell identiteten och kulturen, och det har en stor betydelse för samhörigheten i en grupp. D et är fullt förståeligt att frågor om säkerhet och ekonomi dominerar den politiska debatten. Engelskan är en mycket mera av en tillgång än det är ett potentiellt hot. När elevunderlaget för också den här sista skolan börjar vackla närmar sig punkten när bandet mellan kommunen och skolan inte längre är så självklart. Det är tanken på att engelska som språk är ett hot. Men i 54 kommuner föddes det färre än tio barn förra året. Den så kallade tvångssvenskan ska däremot fortfarande bekämpas, anser partiets topp. Klimatförändringarna var en stor fråga inför riksdagsvalet 2019, men i skugga bara fyra år senare. Eftersom grundläggande utbildning är den mest obligatoriska av alla obligatoriska uppgifter är det smärtsamma överväganden som förestår. Hittills har bandet mellan kommunen och skolan brutits bara i en kommun, Sottunga på Åland, där skolan sedan 2018 av och till varit stängd på grund av elevbrist, men just nu är öppen igen. Långa skoldagar och -resor vägs mot bredare ämnesutbud, närhet till skolan mot pedagogiska avväganden, ortens livskraft mot höga kostnader. Där betonas att det är kostsamt att inte agera. Kanske det också säger någonting att endast en finländsk journalist är på plats, nämligen Svenska Yles Lotte Krank-van de Burgt. Inget vidare, men hoppet lever. I Raseborg, Hangö, Vörå och flera andra kommuner pågår den här hösten intensiva diskussioner om hur skolnätet ska se ut i framtiden
Eftersom den är så central är det viktigt att vi inte fastnar i ett letande efter syndabockar eller i en längtan efter svunna tider när vi diskuterar dess utveckling. Det här är inte ”mjuka” värden, utan kärnan i framtidens konkurrenskraft. Inom mediebranschen är tempot högt, emellanåt huvudlöst. Helst innan det blir aktuellt igen. Koncentrationsförmågan utmanas av en verklighet i vilken vi ständigt bombarderas av en kaskad av budskap från olika apparater. Därför måste skolan aktivt arbeta med uthållighet och förmågan att klara av tristess ibland. 2. Därför ställer undertecknad en fråga till Pojoborna hur de förhåller sig till följande idé: Pojo svenska lågstadium flyttar till Pojo finska lågstadium. Vi måste trygga arbetsro både för lärare och elever, och ge varje barn chansen att nå sin potential – med blicken riktad framåt, inte bakåt. För en journalist kan icke-brådskande alltså betyda två–tre arbetsdagar. Det visar forskningen. Låt oss höja ribban tillsammans. Skolan är byggd 1954 och vissa delar är ännu målade endast med grundfärg. Om man flyttar svenska lågstadiet till finska så blir rummen i svenska skolan tillgänglig för dagis, förskola och eftis. 6. Det vill säga att man skulle utnyttja nästan 100 procent av fastigheten. Inomhusluften! Pojo finska lågstadieskola är den skola det kommer minst klagomål ifrån i hela Raseborg! Fastigheten har ingen maskinell ventilation förutom från våtutrymmen. Jag kan sätta mitt exemplar av Svenska skrivregler i pant på att de flesta experter, poliser och översättare är på semester – och de som inte är det hinner knappast sätta sin underbemannade arbetstid på detta. Kenneth Jäkälä Obunden, SDP Jag har en idé: Flytta de lägre klasserna i Pojo till finska skolan i Pojo Åbo Underrättelser Fredag 21 november 2025 Debatt 19. Vi språkvårdare gör självklart vårt bästa för att vara effektiva, men mer komplexa språkfrågor kan behöva diskuteras med kollegor eller dryftas med experter. Journalisten svarar: Artikeln publiceras på måndag eller tisdag. Digitaliseringen har förändrat verkligheten för våra barn och unga. Praktiska färdigheter, problemlösning och arbetslivskompetens blir centrala i 2030och 2040-talens ekonomiska verklighet. Det finns orsak att med oro se på de försämrade inlärningsresultaten. Gymnastiksalen i svenska skolan kan fortsättningsvis utnyttjas. Här har förstås lärarna och skolan en stark roll, men också hemma behöver vi stöda våra barn genom en sund inställning till skärmar. Om fem år vet vi mycket mera om den här framtiden. Då kan den nuvarande byggnaden för dessa säljas. Vi löser inte våra utmaningar om vi letar efter syndabockar på fel grunder på fel ställen. Utmaningar finns också efter den grundläggande utbildningen – men där finns framför allt möjligheter. På eftermiddagen har vi konstaterat att ”etälamautin” bäst översätts med elpistol, bland annat utifrån en regeringsproposition där polisens maktmedelsredskap listas. Detta är bra för en motivering att stänga skolor är att de är halvfulla. Själv loggar jag ut för dagen, behöver svalka hjärnan så gott det går efter allt detektivarbete i värmeböljan. 5. Skolan påverkas av samhället runtomkring den. Då måste det också finnas lärare för de nya klasserna. Därför analyserar vi vid Undervisningsoch kulturministeriet som bäst orsakerna som ligger bakom de senaste årtiondenas utveckling – och bilden är komplex. Den är inte en isolerad ö. Med att flytta klasser och stänga skolor så sparar man inte så mycket som det beräknas. Vi behöver inte mera kontroll eller nya mätare. Pojo svenska lågstadium har cirka 38 elever. Med denna manöver behöver inte åk 5–6 flyttas till Karis som nu är föreslaget. I verkligheten lyckas det inte alltid. Också den fysiska lärmiljön spelar stor roll: buller, stora öppna klassrum och för stora grupper är problem som kan åtgärdas. Om 20 år kan yrkesutbildning bra vara den mest attraktiva vägen för unga. För en språkvårdare är det knappt någon tid alls för en komplicerad fråga. Grundläggande färdigheter – att läsa, skriva och räkna – kräver tillräckligt med tid. Där kan även då finnas annan verksamhet. I den bästa av världar kan språkvårdarna vara förutseende och ta reda på saker i förväg. Arbetsro och högre krav kräver tydliga spelregler. När vi skulle ha fått svar från experter, hade det inte längre varit aktuellt. I slutändan är det ändå mediernas deadline som vi behöver förhålla oss till. Gällande kravallvapnen blir det knepigare. Inom språkvården är takten ofta långsammare. När vi idag i vardagen är kalibrerade för 15–30 sekunders videosnuttar kan det kännas omöjligt att till exempel läsa ett längre kapitel i en bok. 4. Samtidigt måste vi vara tydliga med vad de försämrade inlärningsresultaten inte beror på. Vi borde vänta några år med att stänga/flytta klasser även om elevantalet minskar både i Finland och Raseborg, för när Blastr eller något annat storföretag etablerar sej i Ingå så finns det beräkningar för hur många av dessa arbetare bosätter sig i Raseborg. Förmågan att fokusera och kunna koncentrera sig under längre perioder är avgörande för lärandet. Under åren har deras arbetsbild ändå breddats. Det tar tid att skriva och vänta på mejl, avtala möten och ringa på utsatta telefontider. 3. Som undervisningsminister ser jag grundskolan som helt central för vår framtid. Jag börjar med att besvara frågorna med en motfråga: Hur ickebrådskande är det. Det här gäller även Snappertunaskolan att den ska få finnas kvar tills vidare. Tur så är skolan inte förstörd med alltför kraftig frånluft som är döden för gamla skolor. Debatt Raseborgs stad har gått ut med sparprogram och stängning av skolor, alternativt att hålla kvar klass 1–4 i Pojoskolorna och flytta åk 5–6 till Karisskolorna. I en lagtext, en regeringsproposition och två pressmeddelanden översätts ”projektiililaukaisin” med projektilavfyrare, men ordet är inte tillräckligt självförklarande. Just därför måste skolan aktivt arbeta med uthållighet och förmågan att till och med klara av tristess ibland. Den kommande kompetensgarantin är nästa steg. Reaktionerna behöver vara omedelbara, och språkfrågor kan behöva besvaras på språng. Problemen löser vi genom att stöda lärare och elever, höja ambitionsnivån och stärka strukturerna – samtidigt. Pojo finska lågstadium har utrymme för cirka 110–115 elever utan att det är för många elever i klasserna och där går för tillfället cirka 65 elever. Har vi då stängt skolor så är vi i blåsten sen igen. Förväntningarna från hemmen har ökat, ibland mer än vad som kan anses rimligt. Vid sidan av kunskap behöver vi dessutom mer empati, mer samarbetsförmåga och en inställning som präglas av livslångt lärande. Så jag och en duktig, driven praktikant börjar gräva på alla ställen vi kan: pressmeddelanden, lagtexter, Polisens webbplats, gamla mejltrådar, digitala språkvårdskällor och obskyra internetforum. Journalisten är glad över svaret, och jag antar att artikeln skrevs klart och publicerades. Kolumn När en journalist ställer en ”icke-brådskande” språkfråga kan det hända att språkvårdaren får väldigt, väldigt bråttom. Skulden till det, att våra Pisaresultat dalat är inte ett ökat antal elever med utländsk bakgrund. Vi behöver värna lärarnas självständighet och ge dem förutsättningar att utvecklas. N är jag började jobba som mediespråkvårdare för drygt ett år sedan blev det väldigt snabbt väldigt tydligt att det finns olika uppfattningar om vad ”icke-brådskande” betyder. Jag skriver upp ”projektiililaukaisin” i listan över ord som behöver kollas upp någon gång. Lärarens uppdrag är ändå först och främst att undervisa. Anders Adlercreutz Undervisningsminister SFP:s ordförande Skolan behöver riktning, stöd och höjda ambitioner s Vi löser inte våra utmaningar om vi letar efter syndabockar på fel grunder på fel ställen. Här vill jag ändå lyfta fram några centrala aspekter. I skolan finns inte problemet med elever som inte orkar koncentrera sig på grund av dålig inomhusluft. Kravallvapen kan vara ett gott alternativ i fråga om tårgas eller gummikulor, men ibland är det långa men konkreta alternativet bäst: ”icke-dödliga eller mindre dödliga vapen som polisen använder för att skingra folkmassor”. Att ta bort mobiltelefoner från klassrummen har redan gett tydligt positiva resultat. Vi gjorde vad vi kunde med det som var oss givet. Icke-brådskande känns snarare som två–tre veckor. Samtidigt som det är viktigt att ta lärdom av det förflutna är det därför också klart att dagens utmaningar kräver lösningar som passar in i nutiden. Lösningen är ändå inte att ta bort alla digitala läromedel från skolan, utan vi behöver hantera frågan pragmatiskt och pedagogiskt. I varken Pojo eller Karis har det varit några problem med två olika språk och lärarna kan arbeta över gränserna. Kolumn När vi nu är kalibrerade för några sekunders videosnuttar kan det kännas omöjligt att läsa en längre text. Då elever flyttas behövs det fler klassrum om man inte vill ”tråma” in alltför många elever. Det betyder att den sammanslagna skolan skulle ha cirka 105– 110 elever och det betyder en beläggningsgrad på nära 100 procent. Och kan man använda kravallvapen, alltså icke-dödliga vapen, för finskans ”projektiililaukaisin”. Därför behöver hela utbildningssektorn klara av att leva i en tid av snabb förändring. S kolan har en helt central roll när vi talar om Finlands framtid. s För en journalist kan icke-brådskande alltså betyda två–tre arbetsdagar. De tre nya årsveckotimmarna i dessa ämnen i de lägre årskurserna som vi infört är därför viktiga. En fredagsmorgon i juli dyker det upp ett par ”icke-brådskande språkfrågor”: Är elpistol eller elchockvapen att föredra när man pratar om finskans ”etälamautin”. Skolans största tillgång är våra lärare. Sandra Holmqvist Språkvårdare, Mediespråk Hur bråttom är icke-brådskande. Mina motiveringar: 1. Dessa krönikor skrivs av mediespråkvårdare inom ramen för det finlandssvenska mediesamarbetet. Vi löser inte skolans problem genom att skylla på invandring, skärmar eller hur läroplanen ser ut
I Astrahuset på Biskopsgatan i Åbo möts gammalt och nytt, konst och vetenskap samt studerande och professorer. Också i ett annat auditorium har det satsats mycket på den senaste tekniken utan att ändå glömma bort gamla hederliga tuschtavlor och projektorer, säger Åbo Akademis ICT-direktör Päivi Soinio. I anslutning till auditoriet Sven, som fått sitt namn efter professor Sven Lindman, har man byggt en toppmodern hubb med nästan obegränsade möjligheter. – Det är förstås ett helt nytt koncept för alla, men jag tror det blir jättebra när man kommer i gång, man behöver inte göra allt så som man tidigare har gjort. FOTO:KIMLUND Intendent Ulrika Grägg ser konsten som en viktig del i den akademiska världen. Rummet kan mörkläggas och fungera som biograf med flerkanalsljud eller som teatersalong. Här sitter man som runt en lägereld och lyssnar på föreläsaren som står på en rund scen i mitten av salen. – Man ska kunna vara delaktig i undervisningen här i föreläsningssalen, men det finns också teknik så att man kan vara med på distans. Inne i byggnaden, mellan den första och andra våningen, hänger den Åbobaserade konstnären Jouna Karsis verk ”Möjligheternas skärgård”. Konsten inspirerar till samtal och kan ge svar på frågor som man funderar på. Överlag tycker jag Astra känns väldigt inspirerande, ljust och positivt. Vid sidan av den andliga spisen i Astra serverar Kårkafé Astra mättande måltider i de två restaurangerna på andra våningen. Talaren kan med hjälp av tolv projektorer visas på en skärm som löper 360 grader runt hela salen. Den är gratis och väcker känslor, både obehagliga och roliga. Bland annat en poddstudio, en videostudio därifrån rektorns tal kan sändas, två studior för strömning av föreläsningar och ett rum för traditionell undervisning kombinerad med ny teknik. Ännu återstår en del arbete innan den officiella invigningen i januari, men redan nu ser man att det är en imponerande fastighet med ett unikt innehåll. Konsten spelar också en viktig roll i Astra. – Konst i det offentliga rummet har stor betydelse. För Ulrika Grägg, intendent på Stiftelsen för Åbo Akademi var det en självklarhet att konsten skulle få en en synlig plats i Astra. ÅU har tagit sig en titt i nybygget. Förutom de egna samlingarna från Stiftelsen för Åbo Akademi finns här tre beställningsverk som går under det gemensamma namnet ”Brännande tid”. En procent av Astras budget har använts till konstverk av olika slag. Här kan också ordnas galor och varför inte doktorsdisputationer, säger Åbo Akademis tf rektor Gunilla Widén. Här finns också två separata lunchkabinett och på kvällarna fungerar matsalarna som beställAstra är hjärtat i ÅA:s campus: ”Inspirerande, ljust och positivt” Jouna Karsis verk ”Möjligheternas skärgård” ser ut att sväva tyngdlöst i trapphallen mellan den första och andra våningen i Astra. Hon kommer att finnas i Astra en gång i månaden i två års tid. Den svenska bildkonstnären Hilda Hellströms verk ”Passage of Time” är ännu inte klart, men skulpturerna beskrivs som ett lager av stenmaterial utskuret ur ett större block som avslöjar de skikt som jorden långsamt format. Då kan man till exempel sätta sig ner och ta en kaffe med henne, be henne gå ut med hunden, eller be henne utföra en handling eller gest som känns meningsfull i stunden. Fredag 21 november 2025 Åbo Underrättelser 20 Reportage. Nere till vänster berättar intendent Ulrika Grägg hur konsten syns i Astra. Åbo Åbo Akademis stolthet, Astrahuset, som Stiftelsen för Åbo Akademi har byggt, är snart redo för officiell invigning. Till exempel auditoriet Bonfire med plats för 170 personer är något som inte finns i något annat universitet i Finland. Det tredje verket, ”here with you” är en slags performance av Nastja Säde Rönkkö
Tf rektor Gunilla Widén är imponerad av Astra. ”Jag tror det blir jättebra när vi kommer i gång”. – Vi hoppas på gäster från hela stan, säger Stadthagen. – Det har också varit en utmaning att kombinera det gamla med det nya och samtidigt tänka på hur byggnaden och fasadens färger ska passa in i den kulturhistoriska miljön. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Jouna Karsis verk ”Möjligheternas skärgård” ser ut att sväva tyngdlöst i trapphallen mellan den första och andra våningen i Astra. Totalt handlar det om en yta på cirka 500 kvadratmeter. Från kontorets terrass kan skattmästare Lasse Svens blicka ut över det historiska Åbo. Åbo Underrättelser Fredag 21 november 2025 Reportage 21. Byggnaden är också ekologisk. – Vi för hela tiden förhandlingar med potentiella hyresgäster, läget är perfekt för den som vill verka i den akademiska miljön. Köket är splitternytt och matsalarna är ljusa och fräscha. För arkitektbyrån Sarc+Sigge har det varit en hederssak att rita och planera nybygget, säger vd Pekka Mäki. 75 procent av energin kommer i form av jordvärme eller solenergi och i rummen finns en finess som reglerar temperaturen, säger stiftelsens fastighetschef Mika Soinio. Gadolinias gamla fasad och ingång har bevarats för att man inte ska glömma bort byggnadens historia. ningsrestauranger. FOTO:KIMLUND Auditoriet Sven är ännu inte helt färdigt och den sista tekniken ska ännu installeras. Skattmästare Lasse Svens ser gärna att den del av Astra som fortfarande saknar hyresgäster snart blir uthyrd. Nere till vänster berättar intendent Ulrika Grägg hur konsten syns i Astra. Salen innehåller det senaste i teknikväg, bland annat en 360-gradersskärm. Till Astra flyttar bland annat Donnerska institutet, ekonomiförvaltningen, samhällsforskningen, biblioteket och studentföreningarna. Stiftelsen för Åbo Akademi flyttade från Observatoriet till Astra för knappt en månad sedan. I översta våningen huserar Stiftelsen för Åbo Akademi. – Det ska vara lite loungestämning och en chill atmosfär, säger restaurangchef Mick Stadthagen. Åbo Akademis ICT-direktör Päivi Soinio förevisar auditoriet Bonfire där man sitter som runt en lägereld. Förutom studentluncherna och frukostarna med färska semlor finns det möjlighet att beställa lite mer avancerade luncher så som sushi och koreanska ramenskålar. Budgeten för hela projektet inklusive rivningen av de gamla byggnaderna uppgår till cirka 45 miljoner euro. – Här finns rörelsedetektorer som automatisk sänker temperaturen till 20 grader då rummet är tomt
Vanligtvis sker utsättningen lite tidigare, men i år har havsvattnet länge varit för varmt, säger Olav. Ynglen sätts ut helt enkelt för att det ska finnas mer fisk att fiska. Vattnet i transportbilen håller cirka 8 grader, havet cirka 12. Medan vi kör mot Lillviken, som hör till Prostvik delägarlags vatten, berättar Granström att det främst är delägarlagen som betalar för utsättningarna. – Varje beställare av fiskyngel får, i mån av möjlighet och om vädret bara tillåter, sina fiskyngel till de platser de önskar. De flesta delägarlagen är numera väl medvetna om att de deltar i ett gemensamt talko för Skärgårdshavets fiskstammar. Rickard Järvinen (till vänster) och Olav Granström häller över en del av den första omgången av de yngel som ska planteras ut idag. Sammanlagt handlar det om närmare 230 000 yngel som ska släppas ut i havet den här dagen. Men vi strävar efter ändamålsenliga utsättningar, eftersom fiskarna inte ser några gränser i vattnet. Tidigare kunde man fortfarande få tag på skärgårdslekande så kallad skärgårdssik . Om fyra till fem år har de nått fångststorlek. Enligt Olav Granström är de två arterna “de som ger mest för pengarna”, eftersom utsättningarna också syns i fångsten. – Havsöringen är inte lika populär längre eftersom den är dyrare. – Vandringssiken, som också finns naturligt i Skärgårdshavet, anses bli något större än skärgårdssiken. I dag ska de plantera ut vandringssik på två rutter i södra Nagu och Korpo, i ett område som sträcker sig från Jurmo i söder till Nagu Sandö i norr. Efter 40 år och nästan 15 miljoner fiskyngel – nu tackar Olav för sig En stor del av ynglen dör, precis som vid naturlig fortplantning, innan de når vuxen ålder. Vilho Maikku och Erkki Hemmilä har kört hela natten från Kuusamo för att ynglen ska hinna fram i tid. Sikynglen tål inte stora temperaturskillnader och kan ta skada om skillnaden överstiger 4 grader. Fredag 21 november 2025 Åbo Underrättelser 22 Reportage. – Fiskstammarna i Skärgårdshavet är av många orsaker inte i bästa skick, bland annat på grund av försämrade lekbottnar, men också till följd av de växande säloch skarvpopulationerna. Det är en kylig oktobermorgon i Kirjais hamn i Nagu. Väl framme vid Lillviken greppar han en håv och fyller den vant med sprattlande, silverglänsande yngel från den stora transporttanken. I år är det tredje året som man planterar ut vandringssik. För att de ska överleva transporten får de extra syre, och syrehalten i tankarna kontrolleras kontinuerligt. Han vänder snabbt håven ut och in i vattnet och på några sekunder är ynglen borta. Populärast bland delägarlagen är siken, följd av gösen. Intill kajen står en stor tankbil med texten ”Elävän kalan kuljetus”. – Fiskyngel har planterats ut åtminstone sedan 1980 talet och årligen sedan 1986, då jag började på Fiskarförbundet, med målet att stärka de lokala fiskstammarna. Olav Granström från Åbolands Fiskarförbund har skött utsättningarna i fyrtio år. Olav Granström säger att tillgången på fiskyngel generellt har försämrats och att det nästan är omöjligt att få tag på de mängder som fiskarförbundet behöver. Annars riskerar ynglen att ta skada eller i värsta fall dö av chock. De räknar med att vara klara vid halv åtta på kvällen. Den är två år gammal när den planteras ut, och transporterna blir dyrare eftersom fiskmängderna är små. I priset ingår allt – från ynglen till det praktiska arbetet – och hela processen koordineras av honom. – De årliga utsättningarna är alltid en stressfaktor eftersom allt ska klaffa: transporter, väder och övrig logistik. Olav Granström kallar de 300 000–500 000 yngel som sätts ut varje år för “konstgjord andning”. Men efter att moderfiskstammen, som försåg odlarna med nödvändig rom och mjölke, dog vid ett sjukdomsangrepp, har utplanteringarna ersatts med vandringssik. På däck väntar Olav Granström, fiskerikonsulent och Rickard Järvinen, båda från Åbolands Fiskarförbund. Den förväntas efter sin vandring i Östersjön och Skärgårdshavet, stiga upp i Kumo älv för att leka. FOTO:TUULIMERILÄINEN Pargas ÅU var med när tusentals fiskyngel släpptes ut i Åbolands skärgård tidigare i höst. Havsvattnet håller ännu tolv grader, och skillnaden mellan vattnet i tankbilen och havet skall helst inte överstiga fyra grader. Vissa år utplanteras även gäddyngel. Klockan nio lastas de första knappt 70 kilona sikyngel ombord på M/S Susanna
På M/S Susannas däck står två 1 000-liters tankar i vilka ynglen transporteras till utsättningsplatserna. . Ålder: 65 år s Vi strävar efter ändamålsenliga utsättningar, eftersom fiskarna inte ser några gränser i vattnet. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Framöver kommer Rickard Järvinen att ta del i arbetet med yngelutplanteringarna eftersom Olav Granström går i pension. Går i pension: i juli 2026 . Han har också skött många olika projekt med fokus på ungdomar, men också projekt med syftet att finna fiskevatten till fiskarna och att förbättra den numera välbekanta kylkedjan. Jan-Erik Karlsson har skött transporterna vid utsättningarna i 15 år. Medan Åbolands Fiskeriförsäkringsförening verkade fungerade han som skadeombud och skadegranskare. Nykläckt gädda: 0, 67 miljoner . Olav och Rickard kontrollerar att syrehalten Erkki Hemmilä och Rickard Järvinen lastar över yngel från transportbilen. Han har hunnit se branschen förändras radikalt och projekt som ska ge fisket ny livskraft, komma och gå. . – Men visst känns det ibland som att man håvar ut dyrbar fisk åt skarvarna som sitter på klippan bredvid. Kommer från: Nagu, bosatt i Pargas . Uppe på bilen står Vilho Maikku som är en av ägarna till företaget Korpisiika. De flesta delägarlagen är numera väl medvetna om att de deltar i ett gemensamt talko för Skärgårdshavets fiskstammar. Fakta Utplanterade fiskyngel av Åbolands Fiskarförbund under de senaste 40 åren Område: Åbolands fiskarförbunds skärgårdsområden som består av Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö samt Kimitoön och Finby. Jag fiskade både med gäddsaxar och nät hemma i Nagu som ung. Det han kommer att sakna som pensionär är arbetsgemenskapen, kollegerna inom branschen och de stora personligheter som fanns bland fiskarna förr. – Det är en livsstil att vara fiskare och jag hoppas att fiskarna och fisket inte helt försvinner. Sik: 8,25 miljoner . Sträckt gädda: 1,8 miljoner . . . . I fortsättningen tar Rickard Järvinen och Kaj Mattsson över utplanteringsarbetet. Totalt ungefärligt antal yngel: . . . Han ser den bristande tillgången på yngel som ett problem. Fritid: Hus och hem, båtliv, umgås med barn och barnbarn . Nytt för fiskeriområdena är att man nu även utreder områdets sötvatten, med projekt för att bland annat kartlägga kräftstammarna i skärgårdens träsk och sjöar – något Olav Granström har hunnit vara med och starta innan pensionen. – Jag kunde ha slutat tidigare, men jag bestämde mig redan tidigt för att vara en sådan som jobbat fyrtio år på samma ställe, säger Olav och ler. . Han har också i samband med dessa utsättningar varit med och planterat ut fisk som födelsedagsgåva.– Det är en utmärkt present till någon som redan har allt! Men kom ihåg att meddela delägarlaget om utsättningen, säger han. Men de unga väljer ju lättare banor att gå. Finansiering: Ynglen beställs och finansieras av de lokala delägarlagen, men även av fiskeriområden, fiskargillen och privatpersoner. Sammanlagt deltar årligen 80–90 delägarlag och andra aktörer. Han representerar också beställaren och är vattendelägare och medlem i tre delägarlag. Förutom yngelutsättningarna har han skött en mängd andra frågor som olika utredningar och utlåtanden till exempel vid farledsoch kabeldragningar. Havsöring: 0,5 miljoner Olav Granström . De långa transporterna från norr gör att priset stiger. – Det var egentligen en slump att jag började studera till iktyonom på Statens fiskeriläroanstalt, allmänt kallad Fiskis i Pargas, även om jag alltid varit intresserad av fiske. Han säger att då man började med yngelutsättningarna var det svårt att överhuvudtaget få fjällfisk i näten. . Sammanlagt har Olav Granström planterat ut nästan 15 miljoner fiskyngel. . . Han har också deltagit i arrangemangen vid såväl Åbo Skärgårdsmarknad som Åbo Strömmingsmarknad och har sedan länge även ansvaret för verksamheten i flera fiskeriområden. OlavGranström Åbo Underrättelser Fredag 21 november 2025 Reportage 23. Nykläckt sik: 0,5 miljoner . . – Jag hoppas att allt fler delägarlag vill delta, så att det också blir lönsamt för odlarna. Yrke: Områdeskonsulent (fiskerikonsulent/iktyonom) vid Åbolands Fiskarförbund, verksamhetsledare för Pargas-Naguoch Korpo-Houtskär-Iniö fiskeriområden. Jan-Erik Karlsson, som äger och kör M/S Susanna, har skött transporterna i 15 år. På utplanteringarna brukar delägarlagen i snitt sätta mellan 300 och 3000 euro årligen. I slutet av februari har han arbetat fyrtio år vid Åbolands Fiskarförbund. . Gös: 3 miljoner . På sommaren är det ofta just den utplanterade fisken man kan fånga, och det kan man se på att fiskarna alla är nästan lika stora. – Jag tycker det är viktigt att delägarlagen är aktiva, har verksamhet och följer en vattenvårdsplan. Om alla slutar blir det svårt att börja från noll. Familj: Fru, tre vuxna barn, ett barnbarn och en katt . Nästa år går Olav Granström i pension
Familj: Fru, fyra vuxna barn, två bonusbarn och tre barnbarn. . Året var 1978 då Gunnar Högnäs studerade litteraturvetenskap på Åbo Akademi och fick jobbet som kultursekreterare på Kåren i Åbo. Skriver dikter, men också prosa, ofta i form av insändare. Blir det mer skrivande nu i och med pensioneringen. Vid sidan om arbetet är Gunnar Högnäs en flitig skribent. För mig är en dagstidning just det, och sen kaffe till. Boktips inför jul: ”Swede Hollow” (2016) av Ola Larsmo. Som kultursekreterare hade han hand om planering och bokning av spelningar och fester av olika slag. – Glädjen över att skriva och ge ut handlar för mig mer om snabba ryck. Efter tre omgångar som kultursekreterare sades Högnäs upp från jobbet Kåren år 2002, då tjänsten drogs in helt och hållet. Före det hade han tagit snuttjobb – och också efter det – här och där och visste inte riktigt vad han ville bli när han blir stor. Jag arrangerar evenemang, bokar utrymmen och marknadsför, men slipper den ekonomiska pressen, då samarbetspartner står för kostnaderna. Arbetade länge som kultursekreterare på Kåren (ÅAS). – På ett sätt har jag kommit tillbaka till kultursekreterarens uppgifter på biblioteket. Och så vet jag inte riktigt vet vad jag ska göra när jag blir stor. Även under tider då böcker inte har lockat till läsning så har han alltid läst dagstidningar, gärna fler än en. – Eftersom jag inte helhjärtat eller tålmodigt satsat på min utbildning så har jag i min dumhet stängt många dörrar eller möjligheter då i tiden. Och när jag författar prosa så har jag tyckt om att skriva insändare. – Jag läser inte en dagstidning från pärm till pärm, men det är en redigerad helhet där jag kan välja och vraka. . Favoritplats i Åbo: Kuva udde på Runsala. Men undan för undan har jag byggt upp min egen profil här på biblioteket, med evenemangsprofilen och samarbetspartner, så plötsligt märkte jag att jag tycker ju om det här – igen. . – Jag har hållit på att skriva sedan ungdomen, med varierande intensitet och resultat. Spelningarna var så många. Kommer ursprungligen från Kristinestad. Nu får jag mina slutpapper, i det här fallet är det pensionsbeslutet. . Men undan för undan har jag byggt upp min egen profil här på biblioteket, med evenemangsprofilen och samarbetspartner, så plötsligt märkte jag att jag tycker ju om det här – igen. Här står han på arbetsplatsens innergård under Miina Äkkijyrkkäs skulptur ”Sweet Yellow Melon” som installerades i samband med kulturhuvudstadsåret 2011. På bilden syns Merja Pitkänens skulpturer som finns på väggen i huvudbibliotekets kafé. . I limerickskrivandet gillar han lekfullheten. Han måste hitta något nytt, och tipsades om ett svenskspråkigt vikariat på biblioteket. s Jag upplevde att jag var tillbaka som kultursekreterare och det kändes först lite tråkigt. Att leka och bråka med språk är det ju. Men det är roligt, språk är ett gratis tivoli och nöjespark. . Det blev en kedja av vikariat på vikariat, tills Högnäs gick en fortbildning på Åbo Akademi, skräddarsydd för personer som redan är i arbetslivet. Högnäs fick jobbet trots att han saknade behörighet. – Min pappa och mina yngre bröder tyckte också om ordvitsar. Han blev behörig bibliotekarie 2010, och kunde således få fast anställning. Favoritverk inom skönlitteraturen: ”Det beror så mycket på ålder och situation i livet! Men jag vill från flydda tider lyfta fram Ekenäsförfattaren Larry Silváns diktsamling ’Dikter’ (1977) och John Irvings ”Garp och hans värld’ (1978)”. Boken är baserad på verkliga berättelser om vardagen för svenska invandrare som bosatte sig i området Swede Hollow i Minnesota, USA, år 1897. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi ”Språket är som ett gratis tivoli” – Gunnar Högnäs går i pension Informatikern Gunnar Högnäs gillar att leka med språket. Han nämner Lisa Nilsson, Hedningarna, Brainpool, Fläskkvartetten, Kent och Bob Hund, men vill inte lyfta fram någon särskild. ”Det är en hobbyverksamhet för mig”, säger han. Och att tiden gick så fort. Så det är som när man har gått igenom en universitetsutbildning och får sina examenspapper. När jag skriver dikter så kräver det ju inte tid och ro på samma sätt som när jag prosa. Hans första diktsamling kom ut 1978, och efter en lång paus har han sedan 2016 gett ut fem till, på eget förlag. – Jag har mycket haikuer sparade, vi får se om det blir något av dem. Fredag 21 november 2025 Åbo Underrättelser 24 Aktuellt. ”En annan favorit är åstranden som blivit väldigt fin längs med åren.” . – Jag skriver ju hela tiden, men inte vet jag om det blir mer. Och sen att den blir, på gott och ont, precis som jag har tänkt mig. Han fixade många stora namn som spelade på Kårens scen. . ÅU-läsare har kunnat stöta på insändartexter och också några fyndiga limerickar i debattspalterna, skrivna av Högnäs. . FOTO:KATARINAPADA Det som började med vanliga bibliotekarieuppgifter har formats med åren till en mångsidig och evenemangstung arbetsbild för Gunnar Högnäs. Han har gett ut sex diktsamlingar, de flesta på eget förlag. . Den långa yrkesbanan på Åbo huvudbibliotek kan på ett sätt tillskrivas slumpen. – Jag vet inte! För det första så finns det mer en förvåning över att hur gick det så här. Gör: Jobbar på Åbo stadsbibliotek sedan mars 2003 och går i pension 30.11.2025. . Åbo Efter drygt 22 år på Åbo huvudbibliotek väntar pensionsdagar för informatikern Gunnar Högnäs. Dagstidningen som format är viktig för Gunnar Högnäs. Han läser dem helst i pappersform. Högnäs ser inte sig själv som en författare. – Det är en slags dystopi. Jag har en tendens att bli mångordig, så både haikun och limericken som format är en fin och snäll tvångströja. Och genom att jag skötte vikariat så var det möjligt att jobba så där, utan att ha examenspapperna. – Efter att jag blev behörig bibliotekarie började jag småningom jobba med utställningar och evenemang. – Till saken hör att jag hade börjat studera för branschen två gånger tidigare, bibliotekshistoria eller vad det nu hette på den tiden, men det strandade av olika anledningar. . På samma sätt känns det nu, att jag har klarat det. Då har dagen startat så bra som den kan. – Det vet jag i och för sig inte ännu heller, säger Högnäs med ett leende. Han jämför det med att lösa korsord. Det kändes roligt och inspirerande efter helt nya uppgifter jämfört med hur det var på Kåren, säger Högnäs. Eller om tidningar skulle få för sig att stänga sina insändarspalter. Bor: I Åbo, sedan 1976. Jag tycker om att någon bjuder mig på morgonens morgonmål och jag får gå där kring bordet och plocka åt mig. Han ser diktskrivandet mer som en hobbyverksamhet. När han började jobba på biblioteket var det vad han kallar ett traditionellt biblioteksjobb. Det som började med ”normala” bibliotekarieuppgifter har formats till en mera personlig arbetsbild. Kompetenta bibliotekarier fanns, men ingen svenskspråkig. Hur känns det att lämna jobbet. Det yngsta barnbarnet föddes nyligen på svenska dagen. Jag upplevde att jag var tillbaka som kultursekreterare och det kändes först lite tråkigt. Men de tyckte att jag skötte mig bra så de ville ha mig kvar. På nätet är det sen för mycket flöde. . Det känns som det var i fjol jag begav mig ut i arbetslivet och nu är det slut. Högnäs tycker det är oroväckande om spaltutrymmet för insändare och debattinlägg blir för litet. Gunnar Högnäs . Ålder: Fyller 68
För gåvoprenumerationen behöver vi mottagarens namn, adress, telefonnummer och e-post. Vi vill ge dig chansen att glädja dina vänner genom att erbjuda dig en möjlighet att ge två gåvoprenumerationer på ÅU. 9-12 på 02 274 9900 så sköter vi om resten! Gläd dina vänner – ge dem ÅU i gåva!. Kontakta oss på pren@aumedia.fi eller ring upp oss vardagar kl. Gåvoprenumerationen bör starta senast den 12 december och är gratis för två av dina vänner som ännu inte är prenumeranter. Åbo Underrättelser Fredag 21 november 2025 25 Bästa prenumerant på papperstidningen! Åbo Underrättelser är nu en gedigen fredagstidning. Gåvoprenumerationen omfattar ÅU Premium (papperstidningen på fredag, allt innehåll på webben och i appen) under 2 veckors tid
Alex är på jobb och katten Kyo sover under täcket i sovrummet. Hon flög till Finland från Israel, där hon då råkade var på besök. Till Finland kom Yoffes på våren 2022. FOTO:MONICAFORSSELL s Vi flydde undan kriget i Ryssland. – För mig var det en stor sak att skriva mitt företag i Finland. Vad de andra tycker vet vi inte. NicaYoffe Houtskär Ett par med dubbelmedborgarskap i Ryssland och Israel fick nyligen nej till sina planer att köpa en strandtomt i Houtskär. Skulle de träffa oss skulle de märka att vi inte är farliga. Det hade kunnat se konstigt ut. Genren är romantisk fantasy. Han hade varit här på semester, säger Nica. – Vi har lärt känna ortsbefolkningen här. För några veckor sedan satte Försvarsministeriet stopp för Yoffes planer på att köpa en tomt i byn Vålnäs i Houtskär. Från den bekväma kontorsstolen, som står placerad vid skrivbordet med den bärbara datorn, har Nica utsikt över fjärden. Bojarna i hamnen är inte förtöjda och receptionen är stängd. – Tänk om nån hade kollat min dator och all min research om ryskt spionage och rysk kultur. Men jag kände starkt att det är här jag vill bo och verka, säger Nica. Första året i Finland gav hon ut två böcker som ironiskt nog handlar om ryska spioner. Säljaren är finsk medborgare med adress i Nyland. Men enligt Nica Yoffe har många i Houtskär velat hjälpa dem att hitta ett eget ställe eftersom ortsborna och Yoffes delar samma oro inför framtiden. Yoffes är israeler men födda i Sovjetunionen 1987 och 1990. Att döma av uppgifter som framgår ur Försvarsministeriets dokument har han kopplingar till ett företag i Ryssland. Nica Yoffe vinkar och jag kör efter henne då hon vandrar mot den röda stugan som just nu är paret Yoffes hem. – Det bor många äldre i Houtskär och som du kunde se när du kom körande har stora skogsområden kalhuggits. Pengarna, 100 000 euro, för att köpa tomten var enligt Nica en gåva av svärmor som pantsatt en Nica och hennes man nekades att köpa strandtomt i Houtskär Nica Yoffe skriver böcker och gillar att följa med djurlivet utanför fönstret i den lilla stugan hon och hennes man hyr i stugbyn i Mossala. Mossala stugby ägs av bröderna Leonid och Evgeny Gaskelberg från S:t Petersburg. Efter drygt tre år i Finland talar Nica varken finska eller svenska så intervjun går på engelska. Nica berättar att maken, katten och rottweilern Tesla, som gick bort i somras, tog ett av de sista tågen från Ryssland till Finland just innan persontågstrafiken upphörde i mars 2022. Vi har nog förklarat att vi inte ser oss själva som ryssar. Det finns ingen som varken kan bekräfta eller dementera Yoffes kontakt med lokalbefolkningen. Ingen verkar ha hört om vare sig ett ryskt eller israeliskt par som välkomnats i Houtskär. Inställningen mot judar i Ryssland skapade otrygghet och det var många som letade efter säkerhet och stabilitet, säger Nica. Ortsborna ville hjälpa oss hitta en tomt eftersom det inte bor så mycket unga här. Tänker ni överklaga beslutet. Båda har dubbelt medborgarskap, i Israel och Ryssland. En dimmig och regntung novemberdag är det tyst både på Mossala och Björkö. I Näsby verkar dock ingen veta vem Yoffes är och inte heller efter ett samtal till en av Björkö båthus stamkunder blir bilden klarare. – Jag älskar djurlivet här. Jag tycker vi är ganska vänliga och gillar att sticka oss in på baren i Björkö. Vi slår oss ner i soffan. Men i Karleby trivdes de inte utan återvände till stugbyn i Mossala. – Våra familjer var del av den stora judiska emigration som inträffade efter att Sovjetunionen föll. – Vi vet inte. I början av det här året flyttade Nica sitt företag till Finland och är nu finländsk författare. Att vi är israeler men ingen har ju velat träffa oss på riktigt och ta reda på. När säsongen 2022 i Mossala var över flyttade paret först till Saariselkä i Lappland och bodde där ett år och efter det bar det av till Karleby. – Vi hade aldrig varit i Finland tidigare men en av min mans kolleger rekommenderade Mossala. Nica fick uppehållstillstånd med hänvisning till familjeband. Paret förstår inte varför de ryska passen skulle vara ett problem: ” Vi har förklarat att vi inte ser oss själva som ryssar”. Paret blev snabbt bekanta med bröderna och eftersom Gaskelbergs letade efter en kock till semesterbyn fick Alex jobbet och uppehållstillstånd i Finland. För den senaste boken har Nica hämtat inspiration i Mossala och Houtskär men hon poängterar att böckerna är fantasy med karaktärer som har övernaturliga krafter. En späd kvinna klädd i jeans och rosa jumper kommer gående från en av stugorna i stugbyn i Mossala. Yoffe ger själv ut böckerna som är skrivna på hebreiska. Vi fick beslutet för några veckor sedan så vi har inte hunnit prata med någon annan. – Säljaren är ledsen. Då hade paret bott tillfälligt ett par år i S:t Petersburg för att Alex fått lärlingsavtal på flera välkända restauranger. Så vad tycker era vänner och bekanta här nu då ni inte får köpa tomten. Via en kvinna som jobbade i receptionen här i stugbyn fick vi kontakt med en person som hade en tomt att sälja åt oss, berättar Nica. Så här års ligger anläggningen öde. Alex Yoffe, 38, jobbar på fiskodlingen i Mossala och Nica Yoffe, 35, är författare. Fredag 21 november 2025 Åbo Underrättelser 26 Aktuellt. Just nu håller hon på med sin nionde bok. – Vi flydde undan kriget i Ryssland, säger Nica och menar med det Rysslands anfallskrig i Ukraina. Det finns ekorrar, havsörnar, svanar och hjortar här på området och ibland känns det som att vara med i en Disneyfilm då jag sitter här och skriver. Det var när paret återvände till Mossala och Houtskär för ungefär ett år sedan som tanken på ett eget ställe började ta form. Nica jobbade med översättningar och inledde i Ryssland sin författarbana. Bådas familjer emigrerade till Israel efter Sovjetunionens kollaps 1991. Om det blev ett nekande beslut på grund av våra ryska pass så är det kanske ingen idé. Yoffes tog sig alltså till Mossala på vårvintern 2022. De bor inte här och bryr sig inte, så de bara mejar ner skogen för pengarna. Och en ryss skulle kanske inte gilla att allt jag skriver om den ryska kulturen inte är positivt, säger Nica Yoffe. När de äldre dör tar deras arvingar över. Vistelsen blev längre än tänkt på grund av pandemin. ÅU har försökt nå honom per telefon utan att lyckas
Åbo Underrättelser Fredag 21 november 2025 Aktuellt 27. – Därför är det viktigt att noggrant överväga vem vi ger makt, särskilt när det gäller offentlig makt som påverkar allas välmående. Det här är inte spel som jag kan vinna eller som jag ens vill spela. Sammanställd av Marianne Källström och Pamela Friström Texten är ett samarbete med Åbo Akademi Blir vi galna av makt. Så här års är det tyst och stilla på kajen. – Vi kommer inte undan makthierarkier, men vi ska vara uppmärksamma på vilka värderingar de personer har som vi ger makt. Vem blir du när nästan alla gör som du vill. Sommartid går det färja från Mossala till Iniö. Vi frågade Marianne Källström, universitetslärare och doktorand i psykologi vid Åbo Akademi. Hon säger att personer som har tydliga tendenser att bry sig om andras behov och vill andra väl däremot kan hantera makt utan att börja missbruka den eller förlora sitt sinne för moral. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Nica Yoffe berättar att skärgården är en källa till inspiration. Men också att stanna kvar och hoppas på finländskt medborgarskap. Eftersom vårt psyke formas av samspelet med omvärlden påverkar makt oss förr eller senare, säger Marianne Källström. De byggde det här stället för tjugo år sedan. Återvända till Israel är inte ett alternativ. Den frågan går säkert inte att besvara med ett kategoriskt ja eller nej. Förstår du Finlands oro för säkerheten. Romantisk fantasy är en egen genre. FOTO:ÅA Marianne Källström är universitetslärare och doktorand i psykologi vid Åbo Akademi. – Makt gör oss mer disinhiberade, det vill säga att vi blir lite mer benägna att göra det vi känner för att göra. – Det är det som är problemet. Tomten som Yoffes ville köpa ligger i Vålnäs, nära Näsby i Houtskär. – För en person som från början varit återhållsam och osäker kan det här vara positivt, men för någon som redan är självupptagen och nonchalant kan för mycket makt förstärka känslan av att vara lite bättre, eller mer värd än andra. Jag har alla bankpapper men de ville aldrig se dem. Så huruvida makt får en person att bryta sociala normer beror egentligen på vilka värderingar och motiv man har. Det här är förstås ett bakslag men inte kan jag vara arg på någon. Kan makt påverka vår förmåga till empati och vår moraliska kompass. För att förstå hur ett israeliskt par landar just i Mossala, av alla platser i Finland, ställer jag en fråga om de ryska bröderna Gaskelberg och om Alex kände dem sedan tidigare. Vad tänker ni göra nu. En person som har makt lever alltså i en verklighet där det är vardag att få sin vilja igenom och bli sedd och hörd. Hon säger att om en människa blir van vid att kunna påverka andra, är det inte ovanligt att personen också börjar förvänta sig att folk lyssnar, respekterar och håller med en. Här jobbar Alex Yoffe. Enligt ministeriets bedömning går det inte att utesluta att köparna har kopplingar till den ryska staten. Jag jobbade för israeliska försvarsmakten IDF i tre år och det finns ingen kontakt till Ryssland. – Är det farligt att människor kan påverka varandra. – Om en person till exempel värderar pengar mycket högt kan det vara svårt att agera rättvist som politiker, eftersom man då blir mer sårbar för korruption. – Nu frågar du samma saker som Försvarsministeriet. Det betyder att vi bryr oss mindre om att filtrera våra impulser. Är vissa personligheter mer benägna att korrumperas av makt. – Vad då för oro. Praktexempel på den här typen av tendenser hittar vi i den politik som just nu förs i USA. Jag är 35 år och den tid jag har kvar för att skaffa barn börjar rinna ut. Att utöva makt för ett gott ändamål är alltså inte farligt. Vi kan nog alla hålla med om att föräldrar behöver kunna påverka sina barn, till exempel genom att få dem att se sig för innan de går över gatan. Makt kan förvandla vissa till strålande ledare, och andra till tyranner. På väg bort från Mossala stannar jag vid den lokala fiskodlingen. Fråga forskaren Makt finns överallt där människor möts. Han kommer ut klädd i en grannröd overall för att prata med mig några minuter. Hon säger att en strikt 1960-talistisk syn på makt, som något i grunden onödigt eller farligt, därför är naiv, eftersom makt genomsyrar alla mellanmänskliga samspel. Och Ryssland är inte heller ett alternativ. – Jag hade redan planerat var min skrivarstuga skulle stå, säger Nica. Hon säger att det ändå inte betyder att alla med makt automatiskt blir mindre empatiska eller sämre på att handla moraliskt gentemot andra. – Ja vad kan jag göra. fastighet för att kunna hjälpa sonen och svärdottern. – Nyare forskning visar att personer med makt verkar formas mot ett mer självserverande håll, det vill säga att de blir mer benägna att prioritera egna mål och behov. Försvarsministeriet ska ha begärt in en affärsplan av köparna, som ministeriet bedömt vara bristfällig. Platser som till exempel norra Italien har figurerat i diskussionerna om framtiden. Jag vill inte vara fånge i osäkerhet. Är makt farligt. – Makt kan också förstärka prosocialt och solidariskt beteende, om sådana värderingar redan är viktiga för personen. – Nyare forskning visar att personer med makt verkar formas mot ett mer självserverande håll, det vill säga att de blir mer benägna att prioritera egna mål och behov, säger Marianne Källström, universitetslärare och doktorand i psykologi vid Åbo Akademi. Förutom en skrivarlya hade paret tänkt bygga en restaurang och kanske en lite lyxigare form av camping på tomten. Första gången jag träffade dem var här på parkeringsplatsen och om du vill veta vad jag tycker om dem så tycker jag att de är otroliga. – Om vi ska tro de här nyare forskningsrönen betyder det att personer som redan tenderar att prioritera sig själva och bortse från andras behov är de som löper störst risk att påverkas negativt av makt. FOTO:ÅA s Om en person till exempel värderar pengar mycket högt kan det vara svårt att agera rättvist som politiker, eftersom man då blir mer sårbar för korruption. – När vi pratar om makt pratar vi oftast om en förmåga att påverka och ändra andra människors åsikter, känslor, motivation och beteende. De kom hit när det inte fanns något och byggde stugbyn. De som fattade beslutet träffade inte ens oss. Jag vill bara bo någonstans där det är lugnt och fridfullt. De här resultaten motsäger äldre uppfattningar om maktens psykologi, där man tidigare trodde att det är makten i sig som förvränger vår omdömesförmåga. De accepterade oss utan frågor. – Att stanna och vänta på ett eventuellt medborgarskap samtidigt som vi kanske inte kan köpa tomtmark känns ändå ganska osäkert. Israel är en konstant krigszon. Jag slaktar och rensar fisk och på somrarna är jag kock. Får makt människor att ta större risker och bryta sociala normer. I Försvarsministeriets pressmeddelande (27.10) om beslutet att neka totalt elva tomtköp på olika håll i Finland sägs att man stoppar fastighetsköp som kan hota den nationella säkerheten, försörjningsberedskapen samt försvåra försvaret. Svärmodern anges också som en av köparna till tomten. Den är 5,3 hektar stor med egen strand, lite skog och en åker. Vad gör makt med vårt psyke. Se nu på mig
Kökserfarenheten sträckte sig inte längre än till extraknäck som bartender ombord på Sverigebåtarna på 1970-talet och Frankrike var han och hustrun Lotte förtjusta i, men ingendera har franska rötter. – Att 99,9 procent är helt hyfsade människor. Fredag 21 november 2025 Åbo Underrättelser 28 Reportage. Det är snart fyrtio år sedan som Lise-Lotte Ölander-Smeds, Mikael Smeds, Nina Wiiala-Laude och Alain Laude grundade legendariska restaurangen L’Escale i Nagu. Födelsedagen väcker blandade känslor. Och det har varit språkstrider då folk som kunnat flytande finska i Helsingfors inte längre kunnat det i Nagu och sedan pinat våra finskspråkiga servitriser för att få svensk service och tyckt att deras svenska inte varit tillräckligt bra. Fortsätt bara. Också den som under flera år stått och serverat potatisgröt på Nagus årliga potatisfestival. Vad är det mest oväntade du som krögare har lärt dig om människor då du drivit restaurang. L’Escale var den första egentliga restaurangen i Nagu och också om Naguborna kanske tyckte restaurangen var för snofsig eller dyr fanns det gott om båtgäster och andra turister som uppskattade de franska ostarna, franska vinerna, kalvkotletterna och vitlökssniglarna. Var han fransman. Men var Smeds en mästerkock från första början. På bordet ligger UllaLena Lundbergs bok ”Saker som gör det lättare att dö”. Att resa känns inte längre lika lockande som tidigare och man tänker mer än tidigare på sin hälsa och döden. Kapitlen som krögare och sprittillverkare ligger bakom men Mikael Smeds hämtade vitlökssniglar till Nagu Mikael Smeds i Nagu fyllde 70 år den 15 november. Hunden Carmen är en av familjens två hundar. Alla maträtter var franskinspirerade. Menyn fanns till att börja med på svenska, finska och franska. Så beskriver några Nagubor Mikael Smeds. En lokal dynamo, karismatisk och den som gjorde att restaurang-och gästhamnsverksamheten i Nagu kom i gång på allvar. Krogen inreddes i ett litet övergivet stenhus vid stranden och tanken var att det skulle bli en liten mysig krog. Nu har sonen Jonathan Smeds, som driver Nagu distillery, tagit över spritpannan och restaurangen drivs av sönerna Richard, Benjamin och Sebastian. – Jag skulle nog säkert ändå säga att det verkar ju någorlunda det här. Istället blev det en ganska stor, men nog mysig krog. Nej, jag skulle nog vara en portion vaniljglass, svarar Smeds. – Men visst har jag svurit och varit arg på kunderna för jag tycker ju inte de alltid har rätt. Det är kanske lite oväntat med tanke på allt fanstyg som sker i världen. Jag ska nog skaka hand med honom i alla fall en gång, säger Smeds. Fingäster som presidenterna Koivisto, Ahtisaari och Halonen i sällskap med FN:s tidigare generalsekreterare Ban Ki-moon har ätit på L’Escale. – Kanske nån pudding. inflikar hustrun Lotte. Vi sitter i matsalen vid fönstret med utsikt över Nagu gästhamn någon dag före födelsedagen. Det allra roligaste har varit alla människorna, säger jubilaren. I mitten av 1990-talet började Smeds, vid sidan om krogen, med egen sprittillverkning på gården och man sålde egentillverkat äppelbrännvin gjort på lokala äpplen och rönnbär. FOTO:MONICAFORSSELL Mikael Smeds förser L’Escale med tallrikar, fat och skålar. Pargas Livsglad, driftig, modig, rolig, engagerad, familjekär, syns och hörs. De är högt i tak och nära till skratt. – Vi fick nog sälja mycket ”eioota” första sommaren. Mest bara kefir, müsli och sallad, säger Smeds. Mikael Smeds, om du var en efterrätt, vad skulle du vara för en efterrätt. – Det blir inte så mycket pepparbiff mera. Och bra var det kanske att svärfar Harry Ölander lade sig i för när krogen öppnade var det ingen brist på kunder. Sniglar och lammkotletter finns fortfarande kvar på menyn men inälvsmat har slopats. Det serverades kalvnjure, grodlår och förstås vitlökssniglar i Nagu. – Men han där Stubb har inte varit här ännu. Lämplig läsning inför sjuttioårsdagen, konstaterar Smeds. Läromästaren blev köksmästaren Pirjo Määttänen som jobbade flera år på L’Escale. – Svärfar var med och byggde och han älskade att bygga så han tog kommandot och så blev det övre våning och både det ena och det andra, säger Mikael. – Eller kanske en mögelost. Nej, säger han. Vad skulle du säga till Mikael 30 år i dag. Till och med kockarna var till en början franska. Tamejfan om han inte kommer så blir jag sur på honom
I bakgrunden deras lärare Bodil Westerlund. Hur det var för ens föräldrar, vilka val de var tvungna att göra och vilka val man själv skulle göra i en orolig värld, är tankar som glider förbi när drejskivan snurrar i verkstaden. – Jag skulle nog vara en sån där vinhållare som man kan sätta en vinpåse i. Lise-Lotte Ölander-Smeds och Mikael Smeds har varit ett par i snart femtio år. – I år är det väldigt utspritt, säger hon. – Det är jättebehändigt. Så vi är väl inne på artonde året. Aino vill studera till tandläkare och vet att hon inte kommer in med sina gymnasiebetyg. – Alla här är studenter som kommer för att repetera och kanske höja sina studentbetyg om de inte skrev rätt prov i gymnasiet med tanke på vad de vill bli. En talang som väcktes tidigt i barndomen i Veikars, Korsholm. Husdjur: Jo! Just nu lagotton Olga och Carmen (blandras). Vi kallar det för ”heliga timmen”. Vi har bra flyt. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi I 120 år har Folkis hjälpt unga hitta sin plats och ta nästa steg På Västra Nylands folkhögskola kan Ida från Åbo, Aino från Rovaniemi och Nella från Esbo i lugn och ro förbereda sig inför inträdesprovet i medicin. Det är roligt att jobba med dem då jag kan lägga upp undervisningen enligt gruppens behov. Blir förbannad på: Gnälliga människor och människor som är otrevliga mot restaurangpersonalen. Skoldagen är till klockan två eller tre. Tjejerna bor ihop på internatet intill skolan. Huset ”Murjun” eller ”krukmakeriet” är bara Smeds och hit har inte barn, barnbarn eller hustru tillträde. – Vi försöker repetera gymnasiekurserna och ge de studerande lite mer kött på benen. Fakta Mikael Smeds Ålder: 70 år 15.11.2025 Familj: Hustru Lise-Lotte ÖlanderSmeds, 4 söner, 9 barnbarn. – Vi vaknar på morgonen och äter frukost på skolan. Hon säger att linjen är en möjlighet för de studerande, som oftast är i 20–30-årsåldern, att mogna och fundera på vad de riktigt vill, vilket man kanske inte hinner fundera på i gymnasiet. Efter det studerar vi tills skolan stänger vid halv nio-nio. Så nu kommer de hit för att visa att de faktiskt kan. Många av dem ”preppar” för det medicinska urvalsprovet. Sedan har vi en timme då vi inte studerar alls. Man bodde granne till Veikars fria kristliga folkhögskola och rektorns pojke var Smeds bästis. Andra på linjen gör sig redo för övriga naturvetenskapliga och tekniska utbildningar. Med två äldre bröder var Smeds familjens minsting. Jag får själv göra undervisningen så att den passar gruppen så bra som möjligt. Han minns barndomen som en lycklig tid. Själv har jag lett kursen sedan 2013, säger linjeläraren och skolans prorektor Bodil Westerlund. s Men han där Stubb har inte varit här ännu. Så nu är jag här främst här för fysiken men också för kemi och biologi. Numera skriver alla som söker till medicin, veterinärmedicin, farmaci, biokemi och vissa biologilinjer samma prov. Tror jag folk inte vet om mig: Att jag som ung var ivrig folkdansare. Man kan också ta linjen som ett mellanår och känna efter och samtidigt studera. Bland annat skrivar-, silversmideoch skinngarvningskurserna är populära. Elevernas problematik varierar. Pappan var född 1910 och hade sett, deltagit i och överlevt alla krigen. De brukar hitta sin plats vid universitetet efter det här året, säger Westerlund. Smeds livslånga hobby, keramiken, fortsätter. Man sparar mycket tid på morgonen när man bor så nära skolan, säger Ida. Praktisk och redo att hälla upp. Det kan vara sådana som har haft hög frånvaro eller bara struligt. Tamejfan om han inte kommer så blir jag sur på honom. – Jag måste komma in via inträdesprovet och hoppas att den här linjen ska hjälpa mig med det. – De är supermotiverade. – Vi är faktiskt den enda linjen som där man kan läsa ämnen från åk 7–9 riktigt ordentligt. Och kanske det sammanfattar den omtyckta mångsysslaren i Nagu bäst. Karis Västra Nylands folkhögskola har firat sitt 120-årsjubileum. – Det är ju ganska mycket ståhej i åk7–9. Westerlund trivs med eleverna. – Jag hade inte riktigt utrymme för fysik i mitt schema i gymnasiet och valde vissa språk i stället. – När de andra sysslade med höbärgning grävdes det upp lera åt mig från något dike. Gör mig lycklig: En sommardag på stugan då man badar bastu, simmar, läser en bok och så kommer familjen och man lagar mat. – Vi lever ett år i taget precis som våra studerande är här ett år åt gången. Några år senare öppnade restaurangbåten Najaden, som serverar bland annat pizzor. Bor: I Nagu bredvid L’Escale och på stugan i Mattnäs. Linjen Natur och medicin är en av de mer etablerade linjerna på VNF trots att man ofta förknippar skolan med mer konstnärliga ämnen. Hur ser situationen ut nu, rektor Henrik Grönroos. Så om du skulle vara ett keramikföremål, vad skulle du vara. Aino berättar hur en vanlig dag kan se ut. Att få vara frisk gör mig också lycklig. Anna Jakobsson är lärare för ”Slussen” som tidigare också kalllas tionde klassen. Jag tror det var så jag upptäckte lerans möjligheter, säger Smeds. Åbo Underrättelser Fredag 21 november 2025 Reportage 29. Nella från Esbo, Aino från Rovaniemi och Ida från Åbo sitter samlade runt ett av borden i klassen. – I fjol tryckte de studerande upp t-tröjor med texten ”17:e årgången”. Våra kortkurser drar bra. Till Slussen kommer också studerande från andra läropliktslinjer men Jakobsson har sex egna elever från bland annat Åbo, Ekenäs, Kyrkslätt och Vanda. Jag är väldigt glad för den här linjen. Vi har 75 inskrivna studerande vilket är stabilt fler än i fjol. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi L’Escale öppnade 1987. Man kan aldrig ge några garantier men det brukar gå väldigt bra. Jag tror att den här skolans lugn och ro är skön för dem. Som farfar: Inte så rysligt ”pajpaj”, avskyr att leka med barn men läser nog sagor. Sedan fortsätter vi dagen i skolan och äter lunch. FOTO: KRISTOFFER NÖJD Anna Jakobsson är glad att ”Slussen” på VNF kan hjälpa dem som inte fick ut allt av tiden i åk 7–9. Här gjuter och drejar han fat, tallrikar och skålar till restaurangen. 120-åriga Västra Nylands folkhögskola har haft några jobbiga år och intresset från ägarkommunerna har varit stundvis svagt. Man kan läsa om och ta lite revansch. Finlands krigshistoria är något som intresserar Smeds och han har besökt alla platserna där pappan stred. Jag är inte så styrd uppifrån av till exempel en läroplan från gymnasiet eller grundskolan. Nella vill studera medicin och har hört att just denna linje är bra. Eleverna höjer förvånansvärt bra sina betyg. Mikael Smeds. Här studerar de som vill höja sina betyg från nionde klass föra att komma in på de utbildningar de önskar sig. För många studerande är skolan både en trygg hamn och ett språngbräde vidare. Också Ida från Åbo vill studera medicin
Omslagsformgivare: Fabian Göranson och Josefine Edenvik. Åbo ÅA-docenten Maria Lassén-Seger, är ordförande i juryn som nominerar böckerna till det ansedda svenska Augustpriset. Svårast blir det då bokhögen krymper i takt med att juryn väljer bort titlar. Ett nytt kriterium har tillkommit i bedömningsreglerna de senaste åren och det är att vinnaren ska nå en bred publik. I Augustprisets fall handlar det om 150–170 stycken böcker som förlagen skickar till juryn för bedömning under året. ”Vi måste ha ketchup!”, Pija Lindenbaum & Anna Åkerström, Lilla Piratförlaget. Maria Lassén-Seger säger att alla förtjänar att vinna, enligt juryn där hon är ordförande. . MariaLassén-Seger. Du kan bara tala för din sak och lyssna på de andra i juryn. Det är oerhört frustrerande att det fortfarande ska vara så, säger hon. s Att som i Finland höja bokmomsen radikalt, samtidigt som man påstår sig främja läsning, går inte ihop i mitt huvud. . Ibland får man som man vill och ibland ändrar man åsikt. Det delas ut den 24 november. Sjunkande försäljningssiffror måste hanteras på bättre sätt. Vinnaren väljs av några tiotal elektorer, vilket skiljer sig från processen med exempelvis Finlanda Junior-priset. Vi testar våra åsikter i kritiska samtal med varandra. – Så ska det vara. Då vinnaren väl tillkännages faller allt ljus på honom eller henne. På måndag delas priset ut. De tre kategorierna är skönlitteratur, facklitteratur och barnoch ungdomslitteratur. I år är hon ordförande i juryn som nominerar böckerna till Augustpriset. Omslagsformgivare: Sara R. Då vinnarboken presenteras på måndag är Lassén-Seger lika nyfiken som alla andra. . Hon önskar att prisbelönt barnlitteratur skulle få mer uppmärksamhet. Att tävla i litteratur är inte samma som att springa ett maratonlopp. Fredag 21 november 2025 Åbo Underrättelser 30 Kultur. Omslagsformgivare: Clara Dackenberg . Då det gällde vuxenlitteraturens nomineringar kunde de snabbt säga något om verken utgående från recensionerna, medan det rådde en konstig tystnad kring barnböckerna. ”Klara – Tvättbjörnarnas stad”, Fabian Göranson, Galago. Vi frågar oss om böckerna bryter ny mark, om de överraskar oss och om de har den litterära verkshöjd som krävs. Lassén-Seger önskar att prisbelönt barnlitteratur skulle få lika mycket uppmärksamhet som vuxenlitteraturen. . Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi ÅA-docent: ”Vi frågar oss om böckerna bryter ny mark” Många böcker samlas om utrymmet i Maria Lassén-Segers hylla i arbetsrummet på Åbo Akademi. Det var lite extra roligt det året då vi kunde nominera en pekbok, säger Lassén-Seger. – Det är inte något som vi lägger mest fokus på. Oavsett om det är frågan om en bilderbok, en ”mellanåldersbok” eller en ungdomsbok, uppmanar hon alla att lita på att de nominerade verken håller hög kvalitet och att våga köpa dem i julklapp till någon. I år kunde man tydligt se att kvällstidningarna inte kunde kommentera barnböckerna som nominerats för priset på samma sätt som den nominerade litteraturen för vuxna. . FOTO:ANNINASUOMINEN Bilderböcker, ”mellanåldersböcker” och ungdomsböcker brukar nomineras till Augustpriset. Böckerna ska ha getts ut på ett förlag i Sverige i år. Barnlitteraturens styrka är att den gör ett stort intryck då man är liten. Lassén-Seger föredrar elektorssystemet, då valet blir lite mera underbyggt. Priset heter årets bästa barnoch ungdomsbok. Omslagsformgivare: Emili Kvarnström Svensson. . Då det som kallas Sveriges mest prestigefyllda litteraturpris delas ut på måndag den 24 november har Maria Lassén-Seger, docent i barnoch ungdomslitteratur vid Åbo Akademi, en viktig roll. – Ibland blir det omröstning men de stora besluten ska fattas via diskussioner. Läsmusklerna hålls i trim då stora mängder böcker ska läsas, men det njuter hon av. Hon litar på processen och kommer till samma slutsats varje år: alla nominerade böcker är värda priset. Acedo. Det viktiga är att se varje bok för vad den är. – Man kan sitta med i juryn högst fyra år. ”Osynligt”, Annica Hedin & Karin Cyrén, Rabén & Sjögren. – Vi i juryn har ingen aning om vilken bok som får priset. Samtidigt är nomineringen i sig en ära, säger Lassén-Seger. – De utgör också den största kategorin inom utgivningen och är en kategori där kreativiteten flödar. Många känslor är inblandade, säger Lassén-Seger. Deras originalspråk ska vara svenska. – Vi vill uppenbarligen att våra barn och unga ska vara läskunniga. Det är roligt att få avsluta som ordförande, säger Lassén-Seger. – Det tycks vara ett glastak som är fruktansvärt svårt att spränga. De senaste åren har illustrationerna blivit allt mer kreativa, vilket inte uppskattas av alla. Det är hennes fjärde år i jurygruppen för Augustpriset i barnoch ungdomslitteratur och i år var hon ordförande för gruppen som väljer vilka sex böcker som nomineras. En gång nominerades en pekbok. Utgivningen av titlar i Finland och Sverige är rejält tilltagen: i Finland gavs det ut 1 400 barnoch ungdomsböcker i fjol, i Sverige 2 200. . Lassén-Seger satt tretton år i juryn som utser litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne och sitter även i juryn för Nordiska rådets barnoch ungdomslitteraturpris. ”Det finns inget paradis”, Oskar Kroon, Rabén & Sjögren. En stor del av böckerna som nomineras till Augustpriset är bilderböcker. Illustrationer är en oerhört viktig del av barnlitteraturen, men de förbises ofta av de som är mer textinriktade. Lassén-Seger har ändå svårt att kalla någon av böckerna för ”den bästa”. Många svenska medier har minskat på antalet barnboksrecensioner. ”Jenka och jag”, Elin Lindell, Alfabeta Bokförlag. Mitt första bestiarium”, Clara Dackenberg, Natur & Kultur. Och att som i Finland höja bokmomsen radikalt, samtidigt som man påstår sig främja läsning, går inte ihop i mitt huvud, säger Lassén-Seger. . Det finns otroligt många böcker som håller hög kvalitet, konstaterar Lassén-Seger. Nominerade i kategorin ”Årets svenska barnoch ungdomsbok”: . FOTO:ANNINASUOMINEN Fakta Augustpriset Augustpriset brukar kallas Sveriges främsta litteraturpris. . – Som vuxen kan det vara utmanande att försöka förstå sig på nya former av barnlitteratur. . – Det är inte en populär åsikt att ha, men det är inte hållbart att ge ut tusentals titlar i små upplagor varje år. För många vuxna kan det också innebära ett motstånd mot att ta till sig nya illustrationsstilar och bilduttryck. Omslagsformgivare: Alexis Holmqvist. Efter att juryarbetet avslutats läser hon gärna annat, som nyutgiven finlandssvensk litteratur i helt andra kategorier. Det handlar inte om vem som kommer först i mål. Vi behöver satsning på kvalitet framom kvantitet och en hållbarare utgivning med färre titlar, vilket också betyder bättre arbetsvillkor för författare och illustratörer. ”Hur låter djuren. Omslagsformgivare: Jens Andersson. Det finns en marknad för barnoch ungdomslitteraturen, även om det länge talats om en läskris bland barn och unga. Nu är det upp till elektorerna att fatta beslutet. Men då måste vi också satsa på en god utgivning och en fungerande recensionsverksamhet kring dem
Nästa år ordnas de traditionsenliga adventskonserterna i Åbo på ny plats. Användbarheten av information i tidningsartiklar förvånade också författarna. Boken beskrivs som en berättelse, med avstamp i medeltiden, om människor och speciella händelser som på något sätt är kopplade till Sandö herrgård. Ilkka Torstila, som för närvarande äger Sandö tillsammans med sin fru Satu, ansvarar huvudsakligen för den finska texten och för den svenska texten står Bo Wessman från Ekenäs och Tom Essén från Pargas. – Domkyrkan är väldigt annorlunda jämfört med Mikaelskyrkan. Några av karaktärerna är härskare som har spelat en betydande roll i händelser i Sverige och senare i storhertigdömet Finland. Åbo SnartärdetdagsföråretsadventskonserteriÅbo.Detblir sistagångenidomkyrkanför FlorakörenochBraheDjäknar företttagframöver. – Det är en jättefin gemenskap och en bra väg in i studielivet, säger Örn. Domkyrkans renovering innebär att konserterna ordnas på annat håll i åtminstone två år. – Det blir lite mera klassiska julsånger i år, säger Räykkylä. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi 2026 ordnas studentkörernas adventskonserter på ny plats Emilia Örn, styrelseordförande för Florakören, och Felix Räykkylä, styrelseordförande för Brahe Djäknar, Lovar stämningsfulla adventskonserter i domkyrkan – för sista gången på ett tag. Händelserna i boken koncentrerar sig till Åboland, Kimitoön och Sagu, dit Sandö hörde fram till 1969. Kimitoön Boken”Rusthåll14Rustholli” ärskrivetavIlkkaTorstila,Bo WessmanochTomEssén. Administrativt planeras konserten nästan ett år på förhand. Oavsett plats är konserterna årets konserthöjdpunkt för båda körerna. – Det är ganska dyrt för studieföreningar att hyra domkyrkan. Vi övar också i kyrkan innan konserten börjar, säger Örn. Vi måste tänka om gällande hur vi ställer upp kören och tågar in, säger Emilia Örn, ordförande för Florakören. Detblirbland annat traditionsenliga verk av Mendelssohn, ”Koppången” och ”Nu tändas tusen juleljus”. Eventuellt ryms en lite större publik in, konstaterar Brahe Djäknars styrelseordförande Felix Räykkylä. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Karaktärsbyggnaden på Sandö gård. Men att sjunga i Helsingfors skulle känts lite märkligt då jag studerade i Åbo, säger Räykkylä. Örnsjöngin hösten 2022 då hon började studera farmaci vid Åbo Akademi. Den nya platsen blir troligen Mikaelskyrkan i Port Arthur. Studentkörerna har uppträtt i domkyrkan i årtionden. ÅU nyheter@aumedia.fi De har skrivt bok om Sandö gård på Kimitoön Bo Wessman, Ilkka Torstila och Tom Essén har skrivit en bok om Sandö gård på Kimitoön. Boken med rika illustrationer är ett tillägg till den officiella historieskrivningen och motsvarar snarare en populär, om än tillräckligt korrekt tidsbeskrivning från mer än fem århundraden. Räykkylä sjöng in i BD år 2017 och har i dag en examen i statskunskap. I samband med Bokkalaset i Ekenäs beskrev författarna hur källmaterial nu är mycket lättare att hitta på nätet än tidigare. I år blir det inga beställningsverk. Både Räykkylä och Örn utlovar stämningsfulla konserter fredagen den 28 och lördagen den 29 november. Men den är unik som plats för adventskonserterna, som efter årets konserter tillfälligt flyttas till ny plats, då domkyrkan renoveras. FOTO:ANNINASUOMINEN Domkyrkans akustik är speciell och utmanar körsångare. – Jag sjöng i gosskör i Helsingfors och jag hade egentligen lovat min morfar, som var aktiv körsångare, att jag börjar sjunga i Akademiska sångföreningen. Florakören och Brahe Djäknar övar tillsammans inför konserten endast en gång i domkyrkan. – Men Mikaelskyrkan passar fint för konserterna också. – Vi börjar planera redan i februari, säger Räykkylä. FOTO:BILDURBOK Åbo Underrättelser Fredag 21 november 2025 Kultur 31. Båda gillar att jobba tillsammans i en gemenskap och för det passar en studentkör utmärkt
Åstranden som evenemangsmiljö binder ihop helheten och erbjuder praktfulla ramar för evenemanget, säger evenemangets konstnärliga ledare Kari Kola i stadens utskick. Hans konstverk ”Shifting Cranes” som byggs upp i hamnkranarna vid åns mynning är skapat specifikt för Åbo. FOTO:DOMASRIMEIKA Åbo Evenemanget ordnas för femte gången och väntas samla omkring 200 000 besökare. Ljusstigen ordnas igen i Åbo i början av december. En annan Åbospecifik helhet kommer finnas bredvid funikularen, i Kakolaparken. Konstnärsgästerna kommer från runtom i Europa och ända från Japan. I vardera skulptur ryms fyra personer åt gången. FOTO:ÅBOSTAD Juha Ruohikoskis ”Swan Song” kan ses vid Kulturfabriken Manilla på Östra strandgatan. Det interaktiva konstverkets färgoch ljudvärld förändras i takt med deltagarnas rörelser. Verket består av tre kapselformade ljusskulpturer som rymmer fyra personer åt gången. Med i utbudet finns såväl lekfullhet som kraft och minimalism. Verket grundar sig på berättelsen om Tuonelas svan, och har tagit intryck av såväl Kalevala som Jean Sibelius verk med samma namn. Alla objekt kan ses från torsdag till söndag 4–7 december klockan 16–21. Jani Uljas har planerat brons temabelysning med inspiration av operan ”Staden Mahagonnys uppgång och fall”. I år är det femte gången som ljusevenemanget sprider ut sig i staden. Ljusstigens största helhet kommer från Paradedesign i Frankrike. Rutten leder vandrarna från domkyrkan via salutorget hela vägen ut till kranarna i hamnen via tolv ljushelheter. Deltagarna kan löpa eller gå rutten. Ljusstigens mest långväga konstnärsgäster kommer den här gången från Japan. Antti Kulmalas konstverk ”Serpentiini” är med ljusets medel fäst i formspråket för Chiewitz serpentin som följer den branta sluttningen upp till Kakolabacken. Nytt för i år är att konstverken också kan ses på söndagsmorgonen 7 december klockan 8–10. För nattvandrare hålls löpjippot Lightfest Run den 5 december. FOTO:ÅBOSTAD Franska ljusoch scenografiagenturen Paradedesign för konstnären Ghislaine Couderts jättelika maneter till Aura ås strand i Åbo. Teaterbron förvandlas under Ljusstigen till en operabro av Åbo stadsteater. – Ljuskonstverken som deltar i år är mycket olika sinsemellan och kompletterar varandra. Kulturfabriken Manilla visar Juha Rouhikoskis konstverk ”Swan Song”. För att ta del av verkets alla delar uppmanas besökaren titta på det genom mobilappen Tarina. Programmet för Ljusstigen hittar du på stadens webbplats turku.fi/ljusstigen. Ljudoch ljuskonstinstallationen ”Emmisivescapes” är skapad av kollektiven Spektra och Eternal Art Space, och breder ut sig i Barkersparken. Besökarantalet väntas vara cirka 200 000 personer. Konstnären Ghislaine Couderts skapelse består av tre olika verk: Den poetiska sagovärlden ”Ephemeral Garden”, jättemaneter vid åstranden och ”Labyrinth of Light” i Domkyrkoskvären, där besökaren bjuds på en vandring till en ljusskog under ytan. Fredag 21 november 2025 Åbo Underrättelser 32 Kultur. Mer minimalistisk estetik representeras av tyska Martin Hesselmeiers och svenska Aleksandra Stratimirovics konstverk. Österrikaren David Rams ”Lotus pods”-ljuskaruseller består av tre kapselformade ljusskulpturer på Åbo salutorg. ”Swan Song” är ett virtuellt konstverk som utnyttjar förstärkt verklighet (AR). Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Ljusstigen är snart tillbaka i Åbo På salutorget kan Ljusstigens besökare åka ljuskarusell, i David Rams ”Lotus Pods”. Konstverket kan beundras från utsidan men man kan också gå in i det. Nederländaren Bas Kempers idé har fötts ur speglingarna i Aura ås vatten och den kulturhistoriska varvsmiljön. Starten sker framför domkyrkan klockan 22 och den cirka sju kilometer långa rutten går längs Aura å till Åbo slott och tillbaka. Då öppnar en del restauranger längs rutten sina dörrar för morgonpigga besökare som kan vika in på kaffe eller Ljusstigen-brunch. Evenemanget Ljusstigen pågår 4–7.12.2025 på olika håll i Åbo
Åbo Underrättelser Fredag 21 november 2025 33 Den yttersta hemligheten Dan Brown, Torun Reuterswärd (övers.), Ylva Spångberg (övers.) 32,90 € Sjömannen – Spänningsberättelser Lars Kepler 32,90 € Gränsöverskridaren Viveca Sten 33,90 € Jul i Valleby – Jakten på jultomten Martin Widmark, Helena Willis (ill.) 18,90 € Smugglarmysteriet Martin Widmark, Helena Willis (ill.) 20,90 € Min tid i Nato Jens Stoltenberg, Ninni Holmqvist (övers.) 36,90 € Hörnrummet Björn Wahlroos 32,90 € Tre öar Sophia Jansson 30,90 € AKATEEMINEN.COM
Som en rödbeta, tänker Kraken. Den vet inte riktigt vart den ska ta vägen, men i stället för att leta och treva och riskera förlitar hon sig på sin berättarsäkerhet. Marissas hjärta är skört. Trevor har hjärnan. Ändå betalar man med mark och penni. Också i den nya vuxenromanen ”Den klaraste källan i Ensligheten” använder hon sig av magi, vid sidan om landsbygdsrealism, sago troper och ett stänk av sensmoral. Recension Karin Erlandsson fortsätter leverera litteratur på löpande band. Hon, i sin tur, är trots sin skröplighet förmögen att dela med sig av källans vatten. Historier som har upprepats tills de djupnat till sanningar. Tematiskt håller hon sig på en generell nivå där byn, källan, kärleken och livet är givna entiteter snarare än fenomen att utforska. Smaken visste inte riktigt vart den skulle ta vägen.” Det är med Erlandssons roman lite som med rödbetans smak. Romaner och deckare har varvats med ungdomsfantasy, bilderböcker, skrivinspiration och en bok om stickning. Lägligt nog tillhör den en kvinna som precis har dött och lämnat både mark och stuga efter sig. Källan, som bara är en liten rännil först, avtecknar sig som en livlina som måste bli deras. FOTO:SCHILDTS&SÖDERSTRÖMS . Men oftast känns den ofullgången, trogen en idé men ovillig att växa utanför sina ramar och bli levande på riktigt. Elin är stark som en oxe. Dessutom visar sig Marissas hållning vara den rätta kommersiellt. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Boken: Karin Erlandssons enslighet fastnar i det generella Produktiv som få. Det är när hon lyckas övertala Elin om att de ska dela ut gratis smakprov av vattnet som affärerna börjar gå heta och kommunen inser att källan måste skyddas. De magiska elementen är inte bärande nog för att kompensera för en haltande realism. Inledningsvis fungerar det bra. Men i takt med att Kraken växer och realiteterna och realismen börjar pocka på känns perspektivet allt tunnare. Att leva i tron att den är outsinlig, som kärleken. Sanndrömmar tar berättelsen vidare. Huruvida det är om rätt och fel i livet eller i affärer det är meningen vi ska lära oss förblir lite oklart. Krakens empatiska förmåga visar sig vara av övernaturliga mått – en kompass för honom och läsaren att hitta till och lita på. . Inramade av Elins nybyggartag, mammans entreprenörsanda och lite halvhjärtad bensinmacksprosa förblir magin dock andefattig. Kraken har hjärtat. I den fyrdelade fantasyserien för ungdomar ” Legenden om ögonstenen” lyckas Erlandsson frammana en helt egen magisk värld med en egen ton och en självklar trovärdighet. Det gäller både för dem som föregår honom och dem han själv har upplevt. Enskilda bilder magnifika: ”Då hans mamma räknade upp allt han måste akta sig för var hennes röst skarp och mjuk på samma gång. I magen på Marissa gror ett barn – Kraken – genom vars blick bokens alla skeenden filtreras. Marissa dricker av vattnet och hjärtat återfår sin rytm. Och alla behövs, som man säger i kyrkan. Den klaraste källan i Enslig heten av Karin Erlandsson Schildts & Söderströms, 2025 151 s. En natt drömmer både hon och livskamraten Elin om en källa i byn Ensligheten. Det är som moralitet romanen bär längst. Ålandsbaserade Karin Erlandsson skriver i många genrer för både stora och små. Persongalleriet befolkas av typer med en viss uppsättning egenskaper. Den starka Elin är mest rädd för att förlora kontrollen över Källan och i förlängningen Marissa. Utgående ifrån dateringen av sylten i torpkällaren börjar berättelsen vid mitten 80-talet, men specialpedagogiken som erbjuds Kraken är snarast av 2000-talssnitt och en landsbygd som inte höjer på ögonbrynen åt ett samkönat par har jag ännu inte stött på annat än i den här boken. Berättelsen är för motsägelsefullt tidsmärkt för att den tidlösa tematiken ska övertyga. Romanen är språkoch tonsäker. Förhandlingar med kommunen tar vid och ett arrendeavtal undertecknas. Elins råstyrka när hon bär Marissa till Källan för att tanka liv är en annan. Sagotonen sitter bäst i berättelserna han har fått i arv. Och någon riktig räv finns det inte rum för i den här historien. Erlandsson är en skicklig berättare. Marissas hjärta är svagt och håller på att ge upp. De tydliga kontrasterna möjliggör bokens sedelärande utväxlingar. Som något av en genväg. Landsbygden som skildras minner om de rikssvenska obygderna man hittar hos författare som Elin Willows, Annika Norlin och Ida Linde. Såväl takten som bredden är svindlande, och i högen finns riktiga höjdare. Dit bär det av. Fredag 21 november 2025 Åbo Underrättelser 34 Kultur. Verklighetseffekterna är för många för att man som läsare helt ska strunta i trovärdighetsaspekten. Sedan 2014 har Erlandsson publicerat sig med en medeltakt på två böcker om året. Mirakelvatten och obygd är huvudingredienserna i höstens kortroman där saga och mora litet möter riskfritt berättan de. FOTO:TIINATAHVANAINEN Erlandsson nya kortroman anlägger barnperspektiv på stora frågor. I sina bästa stunder framstår ”Den klaraste källan i Ensligheten” som ett stycke magisk realism. Dopet i källan som ska skydda Kraken från allt ont, där han doppas från topp till tå med greppen skiftande på ett sätt som Akilles mamma borde ha tagit efter, är en sådan scen. Alla är goda innerst inne. Sören är räven i skogsbrynet, den som jagade bort Krakens skolkompis Trevors hare till mamma och nu hotar att fördriva honom också. Där sätter Erlandsson fingret på en öm punkt i en genomkommersialiserad tid, tyvärr utan att problematisera den. En hare och en räv skymtar turvis i skogsbrynet som omen
. . I ”Small things like these” slipper vi se hemskheterna. FOTO:EMILIAÖRNMARK Västanfjärd Nu är nya Kvarnstigen längs Östanåbäcken i Västanfjärd invigd. Kvarnen ägs av Sagalunds museum. ”Small things like these” är en mycket annorlunda film i många avseenden (också om vi jämför med ”Philomena” av Stephen Frears som likaså på omvägar berättade om Magdalenahemmen). Men aldrig tråkig. Den är märkt med vita målade band runt träden. Den irländska filmen ”Small things like these” är regisserad av Tim Mielants och manuset ( Enda Walsh ) bygger på en roman av Claire Keegan . Vatten ur dammen intill leds längs en ränna till vattenhjulet. Kvarnstigen startar från parkeringen vid Västanfjärds skola och följer Östanåbäcken. Och de vet att det är bäst att titta åt ett annat håll. Österberg beskriver ruttens svårighetsgrad som omväxlande terräng, krävande på vissa ställen. Eller vad Bill kommer ihåg. Fram till 1930-talet använde Kobböle gård kvarnen. Berättelsen fortsätter på ljudbandet under sluttexterna. Krister Lindberg Anletet. Bill har ett stort hjärta. Byggd på 1880-talet, några hundra meter upp i bäckfåran. Det är kallt och mörkt dagarna för jul. Ofta ser vi hans minnen från barndomen, i tillbakablickar. Och passande musik. . . Men vi ser dem ändå i Cillian Murphys anlete. Regissören Tim Mielants från Belgien har samarbetat med irländska skådespelaren Cillian Murphy tidigare; bland annat serien ”Peaky Blinders” och långfilmen ”Steve”. . . Den cirka fem kilometer långa Kvarnstigen löper genom natursköna marker och förbi sevärdheter, som till exempel den kulturhistoriskt värdefulla Kobböle vattenkvarn. Ett samhälle som är beroende av kyrkan. Han levererar kol och torv till bland annat ett kloster. Ett filmberättande och ett skådespeleri (inte bara Murphy) som är konst; filmkonst som bäst, fascinerande och begriplig. Bill var son till ensamstående mor, som var beroende av en rik dam, och därmed slapp klostret. Långsam, men aldrig tråkig. Skänktes 1977 till Sagalunds museum, då den restaurerades. Också det berättas med närbilder på Cillian Murphys ansikte, eller när han ger en fattig pojke några mynt (som pappan antagligen super upp, men ändå). . Filmen slutar precis där den ska. Tim Mielants använder subtilt, mycket finstämt filmkonstens alla medel inklusive behärskad skådespelarkonst, kamerarörelser och ljussättning. Dramaturgin förutsätter att vi håller oss vakna, och det gör vi eftersom vi hålls nyfikna. Filmen säger och visar precis så mycket (eller lite) att vi kan gissa eller räkna ut vad som händer, har hänt och kommer att hända. 1:39, F7 Åbo Underrättelser Fredag21november2025 Kultur 35. Drygt tjugo infotavlor (åtta av dem bakom QR-kod) har hon skapat inom projektet, plus planerat rutten i skogen i samråd med markägare och sakkunniga. Genom medel från EU:s Leaderprogram kunde byarådet projektanställa ortsbon Ann-Sofi Österberg för att ta fram information om stigen och om sevärdheterna och naturen längs den. Byarådets ordförande Mats Nurmio hoppas att Västanfjärds skola som finns i närheten ska använda stigen i undervisningen. Och ljud. Emilia Örnmark Nyinvigd stig i Västanfjärd guidar till historisk vattenkvarn Kobböle vattenkvarn . Också företagarna har önskat en längre naturstig på området. En hjulkvarn med ett vattenhjul i trä. Filmen är långsam. Eleverna Vincent Henriksson, Jeremias Ölander (syns i bild) och Saga Lumme fyller bokstavsmattan med gräs för G, vatten för V och en pinne för P. Närbilder och blickar; en blick säger mera än många ord. Stigen har iordningställts av krafter från byarådet. Han har fru ( Eileen Walsh ) och fem döttrar; bor trångt men hyfsat och klarar sig ekonomiskt (med darr på ribban). Projektet startade i april. Även en forntidsgrav och gammal bosättning finns vid stigen. . Mycket berättas med bilder filmade genom fönster, vi ser vad Bill ser, vi ser vad Bill inser. . Källa: Västanfjärds byaråd Marjaana Hoikkala, Kimitoöns bildningschef, inviger Kvarnstigen. . Filmen: Långsamt och finstämt om en man och hans samvete Recension Belgiske regissören Tim Mielants ”Small things like these” är filmkonst som bäst, fascinerande och begriplig. Filmen är faktiskt fåordig; ”Hur mår du?”, ”Det ordnar sig”… Det har skrivits många böcker och artiklar sedan nittiotalet och det har gjorts flera filmer det här årtusendet om: Blottläggandet av klosters behandling av unga ogifta mödrar och deras barn; grym, hemsk business. Bill Furlong ( Cillian Murphy ) är egenföretagare i en småstad i Irland i slutet av åttiotalet. . Saga säger att hon trivs med att vara i naturen. 1918 flyttade kvarnen till sin nuvarande plats. Vi ser med Bills ögon: samhället, ett samhälle med arbetslöshet, fattigdom, alkoholism. Cillian Murphys blick och ansikte berättar allt i finstämd irländsk film om missförhållanden. FOTO:ENDABOWE/LIONSGATE Small things like these Irland 2025 4/5 Regi: Tim Mielants Manus: Enda Walsh, Claire Keegan I rollerna: Cillian Murphy, Michelle Fairly, Emily Watson, Eileen Walsh, Louis Kirwan. Alla eller de flesta vet vad som händer bakom murarna. Men Bill Furlong sover dåligt, ofta stiger han upp och sätter sig vid fönstret
Nu berättar han om hockey livet i Belgien. – Det är mitt bästa minne från TPS. Förutom det ligger Norge i toppen när han svarar på vilket land som varit det bästa att bo i. Jag har varit tvungen att börja om från noll och bevisa att jag kan. Tidigare har jag sett mig mer som en defensiv spelare men nu har jag börjat spela mer offensivt, så det är kul att få göra poäng också. – Det har snarare motiverat mig ännu mer. Kallonen började högstadiet i Åbo och hängde i lägenheten efter skolan innan han åkte på träning. Men det är kul att det finns folk från hemlandet så man kan ha sina egna skämt och känna sig som hemma. Belgien är inte ett så stort hockeyland, vilket enligt Kallonen är den största skillnaden från de andra länderna han spelat i. Jag tänker mycket på livet efter hockeyn och vad jag ska jobba med sen. Nu har Kallonen fyllt trettio år, vilket har gjort att han har börjat fundera mer på var han är i livet. Utanför ishockeyn trivs han fortfarande allra bäst i Finland och Kimito är platsen han kallar sitt hem. – Ibland sov jag över där tillsammans med pappa. – Det har varit roligt att få nya erfarenheter, men det har också varit lite jobbigt att inte kunna stadga sig någonstans, säger han. Han har tidigare jobbat på dagis och som vikarierande lärare, så att Kevin Kallonen: ”Jag har fått en liten ålderskris” Kevin Kallonen trivs bra i det nya laget i Belgien. Fredag 21 november 2025 Åbo Underrättelser 36 Sport. – Laget har en bra gemenskap och de har välkomnat mig väldigt bra. När han skulle börja högstadiet skaffade familjen en liten lägenhet i Åbo för att slippa pendla hela tiden, men de bodde fortfarande huvudsakligen kvar i Kimito. Det innebär att det förekommer ovanligt stora nivåskillnader mellan de inhemska spelarna i ligan. Han utvecklades snabbt i Åboklubben tack vare att där fanns många erfarna spelare som gav honom goda råd. Kallonens filosofi har de senaste åren varit att ta en säsong i taget. Nästan alla hans lagkamrater är uppväxta i närheten så de har spelat länge i klubben. – Där tog man de mindre klubbarna och serierna mer seriöst och hockeykulturen var större än i till exempel Finland. Pappa är jordbrukare så han hade mer fritid om vintrarna. Han satsar på att leva i nuet och göra sitt bästa under den pågående säsongen. – Då tänkte jag direkt wow! Det här vill jag också hålla på med. Den belgiska klubben ligger i nuläget ungefär i mitten av serietabellen. Han märkte i ung ålder att sporten började bli allt mer seriös, vilket innebar att han tidigt behövde bestämma sig för om han ville satsa på en karriär på allvar. För tillfället befinner han sig i Belgien där han spelar i CEHL-laget HYC Herentals. Han spelade i klubben upp till U20-nivån. När han började gymnasiet i Åbo började han bo ensam i lägenheten för att få studierna och hockeyn att gå ihop. För den Kimitobördiga ishockeybacken Kevin Kallonen har de senaste åren bestått av många flyttar och ett nytt land nästan varje år. Efter många år i TPS och ett par säsonger i TuTo, varav den sista var 2016–2017, har han hunnit spela fem säsonger i Sverige, ett par i Norge och en säsong i Tjeckien. Höjdpunkten var när han och laget tog FM-guld år 2015. – Jag har fått en liten ålderskris. – Jag har fått en stor roll i laget. I den här staden är det den största sporten. Kallonens ishockeyintresse föddes när han var ungefär fem år gammal och hans pappa tog med honom på en TPS-match. Kallonen är mycket nöjd med hur han själv presterar och han har fått mer speltid än tidigare vilket han tycker är roligt. Först mot våren börjar han fundera på var han ska tillbringa följande säsong, som han gärna vill ska vara i en bättre liga än den förra. Att börja spela ishockey på Kimitoön var inte helt enkelt, eftersom det inte riktigt fanns något lag eller någon ishall. Han har ändå sällskap av två andra finländare och en lettländare. CEHL är en centraleuropeisk serie som består av fyra belgiska, tre nederländska och ett tyskt lag. Hockeymässigt har han hittills trivts bäst i Sverige där han bland annat spelade i den tredje högsta serien Hockeyettan. I stället började han gå på skridskoskola i TPS, vilket innebar en hel del pendlande och skjutsande när han med tiden började spela allt mer aktivt. Han har ändå inte haft några större problem med att anpassa sig till nya kulturer. FOTO:KURTTOPS Kevin Kallonen har erfarenhet av att jobba med barn. FOTO:KURTTOPS Ishockey Under de senaste fem åren har Kimitobördiga Kevin Kallonen hunnit spela ishockey i fyra olika länder. Det här kan vara orsaken till att han har flyttat runt så mycket, menar han. – I vissa städer är hockeyn mycket större än i andra. Det var stort. Trots det trivs han bra i det belgiska laget
– Tempot är högre i alla situationer och det är mer fysiskt. För tillfället spelar han huvudsakligen i U20-laget, men i slutet av oktober gjorde han sin ligadebut med herrarna. . Jag fastnade direkt och här är vi nu. Efternamnet lär vara bekant för många hockeyentusiaster. . Nummelin föddes i Lugano, Schweiz där hans pappa spelade hockey då. Spelmässigt ser han flera likheter mellan sig själv och sin pappa. . . Hur skiljer sig ligamatcherna från U20. Det är nämligen inte NHL som står högst på hans lista. Linn Schönberg Kevin Kallonen trivs bra i det nya laget i Belgien. . – Det känns bra. Endast några svaga röster hörs från den andra änden, och efter en liten väntan kommer den 21-åriga TPS-backen Rene Nummelin gående klädd i sin svarta klubbtröja. . Åbo Underrättelser Fredag 21 november 2025 Sport 37. Äter före match: Kycklingpasta. Hobbyer utanför ishockeyn: Golf och padel. Jag har tillbringat min barndom där och tycker om hockeykulturen, så där vill jag gärna spela. FOTO:KURTTOPS Kevin Kallonen trivs med att uppleva nya kulturer. Förebild: Hans egen pappa, Petteri Nummelin. I hans fall är det frågan om både pappa Petteri Nummelin, tidigare NHLoch landslagsspelare, och farfar Timo Nummelin, som gjorde karriär som både fotbollsoch hockeyproffs. Den stora drömmen avviker ändå från vad de flesta unga ishockeyspelarna drömmer om. Både Nummelins pappa och farfar var backar, så det är inte mer än rätt att den tredje generationen i hockeyfamiljen fortsätter i deras fotspår. FOTO:KURTTOPS Kevin Kallonen . Han debuterade nyligen i ligan för TPS. . . Bland annat tycker de båda mer om att anfalla än att försvara. Nummelin är nämligen en av flera spelare i TPS vars pappor är tidigare hockeylegendarer. – Jag har fortfarande samma glöd i mig för att ta mig framåt. Han får en hel del tips av både sin pappa och farfar, som tittar på hans matcher och ger honom råd utifrån olika situationer. jobba med barn är ett alternativ – till exempel som ishockeytränare för unga. – Så klart är det fint att jag har fått se världen och fått bra tips av honom och farfar, men annars var det ganska normalt. . Med åren har han ändå börjat känna att det snart är dags att stanna upp och stadga sig på en plats. – Inte direkt. Någonstans känner han ändå att det är viktigt för honom att föra namnet vidare. Hobbyer: Gym och att spela fot bollsspelet ”Fantasy Premier Lea gue”. Favoritplats på Kimitoön: Kas näs. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Tredje generationen Nummelin följer familjens hockeyspår Rene Nummelin bredvid en tavla av farfar Timo och pappa Petteri. FOTO:LINNSCHÖNBERG Rene Nummelin . . Om jag har chansen att ta mig till en bättre liga så tar jag den. Ishockey Att både hans far och farfar är tidigare ishockeyproffs sätter inte press på 21-åriga Rene Nummelin. Har spelat två matcher i herr ligan. FOTO:ARKIVBILD Kevin Kallonen flyttade till Åbo som ung för att kunna satsa på ishockeyn. . Jag tänker inte att jag måste spela för deras skull, utan jag spelar för att jag tycker att det är roligt. Ålder: 30 år. KevinKallonen Det är tyst och lugnt i Gatorade Centers svarta källarkorridor när ÅU kommer till hallen en grå eftermiddag i november. – Inte ännu åtminstone. Han vill gärna bilda familj i framtiden och då vill han inte resa runt på samma sätt som nu. Jag spelade bara fotboll tills jag var 11. Det är lätt att komma in i laget när det är ett så bra gäng som tar emot en och hjälper till. FOTO:KURTTOPS Kevin Kallonen i TuTo år 2017. Att lägga av med hockeyn är ändå inte aktuellt riktigt än. – Min dröm är att spela i Lugano i Schweiz. Att växa upp med ett hockeyproffs till pappa var inte så speciellt, tycker han. Då ville jag bli fotbollsproffs, säger Rene Nummelin när vi sätter oss ner i ett litet kafé. Var det alltid en självklarhet för dig att satsa på ishockeyn. . Nummelins mål för de kommande åren är att fortsätta spela ishockey professionellt och så småningom etablera sig i ligan. Men han kan också tänka sig att göra något som inte alls har med hockey att göra. Om allt fortsätter att rulla på tror han att han har fem–tio år till i sig. Hans egen hockeykarriär fick sin början först efter att familjen flyttade tillbaka till Finland, så han har spelat i det svartvita Åbolaget ända sedan dag ett. – Sen tvingade mina föräldrar mig att prova på ishockey. Men samtidigt är spelet också tydligare på ett sätt. Känner du press på att bli lika framgångsrik som din pappa. . s Det har varit lite jobbigt att inte kunna stadga sig någonstans. 21 år gammal. . FOTO:KURTTOPS Kevin Kallonen har börjat spela mer offensivt och gjort en del poäng. – Pappa och farfar vill också bara att jag ska njuta av att spela och göra mitt bästa, så får vi se vart det leder
Saga Lindroos och Ingrid Wretdal fixar i färg med inspiration av vapen från andra ställen. Maximiliam Nystrand, Arvid Karlsson, Lionel Lundell och Benjamin Lindgren visar var de bor. – Sexorna kommer under julfesten att visa sketcher med Kimitoötema som de själva har kommit på, säger Granroth. Folkmusiktrio uppträder i konstkapellet i dag s Jag har lärt mig att det finns 139 byar på Kimitoön, jag visste inte att de var så många. Söndag 23.11 Svenska: Yngve, Yngvar Finska: Ismo Ortodoxa: Ale, Aleksanteri, Mitro, Reijo, Riiku, Riko, Santeri . Ester Lindroos, Isa Lönnroth och My Lindroos slår sig ner mitt på golvet i gymnastiksalen och börjar skissa. Weckman fick den nationella titeln mästerspelman av Kaustby folkmusikfestival år 2023. Evenemanget är en del av föreningen Spelfolks månatliga folkmusikkonserter, -jam och -evenemang. Publiken kan fritt komma med och jamma med instrument, sång eller som lyssnare. Han minns att byn är döpt efter en man vid namn Helge och en fiskebod. . FOTO:EMILIAÖRNMARK My Lindroos, Isa Lönnroth och Ester Lindroos jobbar på sina vapen. Klassläraren Susanna Granroth berättar att skolans elever ivrigt har studerat kartan och frågor har väckts om bland annat avstånd och olika byar. . Mer än så avslöjar hon inte om innehållet, men är tydligt fascinerad över elevernas idérikedom. . I sina jordnära arrangemang lyfter trion fram olika regioners och spelmäns unika spelstilar. – Jag har lärt mig att det finns 139 byar på Kimitoön, jag visste inte att de var så många, säger Ester. . Också Maximiliam Nystrand har lärt sig om sin hemby, Helgeboda. Det har också eleverna fått göra. Vad har ni lärt er för nytt om Kimitoön. Tisdag 25.11 Svenska: Katarina, Karin, Carina, Katja, Kajsa, Katrina Finska: Kaarina, Kaija, Kaisa, Kaisu, Katariina, Kati, Katja, Katri, Katriina, Riina Ortodoxa: Katariina, Katja . Efter konserten blir det jam i Åbo Folks!-anda. . Men lite svårt tycker han att det är. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Amosparkens elever blir Kimitoöexperter Att ingående undersöka och bekanta sig med Kimitoöns karta ingår för eleverna i Amosparkens skola i firandet av Kimitoöns 700 år. Ingrid Wretdal och Saga Lindroos lyfter ur årets 700-årsprogram fram satsningen Fanfar700 i Dalsbruk, där alla Kimitoöns grundskolelever deltog i en show med en jättekör. Åbo. Fredag 21 november 2025 Åbo Underrättelser 38 Dagbok. Ginlund har designat ett vapen till alla Kimitoöns byar inför Kimitoöns 700 år. Det här nämner flera av eleverna – det är kunskap som fastnat. Edward Heinonen skissar på vapnet för byn Tjuda. Tag med eget instrument. Ester,Isaoch My berättar att de med skolan under året bekantat sig med Dalsbruk, haft festmiddag till Kimitoöns ära och satt upp en stor karta över Kimitoön i skolan. Förutomnämnda aktiviteter har alla skolans elever under hösten spelat brädspelet Kimitoöns pärla och ätit festmiddag i skolmatsalen i gammaldags eller festliga kläder. Onsdag 26.11 Svenska: Dagmar Finska: Sisko Ortodoxa: Alpi, Niko . 21 november 2025 · Vecka 47 Veckans namnsdagar . Skolan har nämligen tagit fasta på att ön firar 700 år i år. I gruppen spelar Patrik Weckman (fiol, tramporgel), Marjaana Puurtinen (fiol, tramporgel) och Karen Soinila (fiol). Lördag 22.11 Svenska: Cecilia, Silja Finska: Cecilia, Seela, Selja, Silja Ortodoxa: Silja . Finalen för Kimitoötemat firas i december. Maximiliam, Arvid Karlsson, Lionel Lundell och Benjamin Lindgren visar mig den jättestora kartan av Kimitoön och pekar ut var de bor. Fredag 21.11 Svenska: Hilma Finska: Hilma Ortodoxa: Maija, Mari, Maria, Marja, Marjatta, Meeri . EsterLindroos. . Folkmusiktrion Weckmans mysteriearkiv uppträder i S:t Henriks ekumeniska konstkapell, Seitskärgatan 35, Åbo på fredag den 21 november klockan 18. . Måndag 24.11 Svenska: Siv Finska: Lemmikki, Lempi, Sivi Ortodoxa: Liimo, Pekka, Petri . Mycket av kunskapen har inhämtats genom upplevelser, men eleverna har också själva fått forska om sina hembyar i den nya ”Boken om Kimitoön” av lokala Alexander Ginlund. – Jag har lärt mig om min hemby och personerna där. Alexander Ginlund har också ritat ett vapen för Amosparkens skola: ett andreaskors, löven från Kimitos vapen och så ett äppelkors för Amos Anderson som skolan är döpt efter och som en symbol för kunskap. Weckmans Mysteriearkivs repertoar består av mera sällan hörda pärlor ur den finländska spelmansmusiken, med särskilt fokus på fioltraditionen. Kaffeservering. Jag visste inte att man förr tog isbitar i användning från Bogsböle träsk, säger Saga. – Det var kiva att alla elever samlades, säger Ingrid. Torsdag 27.11 Svenska: Astrid, Estrid Finska: Hilkka Ortodoxa: Jaakko Solen Upp Ner Utsjoki 10:45 13:09 Karleby 09:12 15:13 Helsingfors 08:34 15:37 Jakobstad 09:12 15:16 Närpes 09:07 15:33 Kristinestad 09:05 15:34 Vasa 09:11 15:26 Åbo 08:47 15:45 Kimitoön Elevernaforskar,skapar, uppleverochlärkänna sinahembyarunderjubileumsåret.”Jagvisste inteattdetfinns139byar påön!” Eleverna i Amosparkens skola i Kimito är snart experter på temat Kimitoön. På den har alla elever och personal märkt ut var de bor
Tack för vänligt deltagande. FOTO:4H Lukas från Kimitoön tog Lukas från Kimitoön tog andraplats solrostävling andraplats solrostävling Åbo Underrättelser Fredag21november2025 Dagbok 39 Åke 90 år Kaffepannan varm onsdag 26.11.2025 kl. 14-18, Vackisvägen 25, Norrskata. BEGRAVNINGSTJÄNSTER. överensk. Tävlingen ordnas i samarbete mellan Finlands svenska 4H, de lokala 4Hföreningarna och Sunds Trädgård i Jakobstad. ÅU nyheter@aumedia.fi Kimitoön Lukas Jägerskiöld från Kimitoöns 4H odlade en nästan fem meter hög solros. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). – Ett stort grattis till alla unga 4H-odlare för deras ståtliga solrosor! säger Bettina C. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tel. Inspiration till verken kommer från barnboksklassikern ”Till vildingarnas land” och handlar om fantasivärldar och snälla vildingar. – Den lekfulla solrostävlingen går ut på att odla så långa och välmående solrosor som möjligt under sommaren. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Ljuskonstverken visas till och med den 22 november i Villa Landes park och därefter flyttar en del av verken vidare till Söderlångvik, för att bli en del av den stora ljuskonstutställningen Lux Söderlångvik. De tre främsta odlarna premieras med ett stipendium av Finlands svenska 4H. FOTO:HANNAÖDLING-RINNE Kimitoön Ännu i morgon kan man se de ljuskonstverk som visas inom ramens för barnens och ungdomarnas ljusfestival i parken vid Villa Lande i Kimito. Tack till personal och kamrater på boendet i Pansio. Han odlade en solros som var 478 centimeter hög. Varje 4H-förening skickade in sina tre bästa bidrag till den nationella solrostävlingen. Välkommen! BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Ett av syftena för 4H är att väcka barnens intresse för matens ursprung och hållbar odling. Under barnkonventionsdagen offentliggör Kimitoöns kommun i sina kanaler vilka eller vilket bidrag som får finansiering genom ungas version av deltagande budgetering. Under våren delade 4H-föreningarna ut solrosfrön till omkring 1 200 barn i 4Hklubbar runt om i Svenskfinland och på Åland. Lindfors, utvecklingsansvarig vid Finlands svenska 4H. Lukas Jägerskiöld från Kimitoön vinner andra platsen i tävlingen. DÖDA BEMÄRKELSEDAG – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. När växtperioden är slut mäts både längden och frökakans omkrets för att utse vinnarna, säger Lindfors. 9–16.30 och lö enl. ÅU Barnens ljusfestival lyser upp vid Villa Lande Klass 6 i Dalsbruks skola har skapat självlysande porträtt av vildingar, så som de själva fantiserat fram dem. Lukas Jägerskiöld från Kimitoön knep andra plats i 4H:s solrostävlng. Elias Björknäs från Kristinestad vann tävlingen för andra året i rad, med en solros på 528 centimeter. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Vår kära Poni Robin Johannes Westman * 30.1.1957 Esbo † 14.9.2025 Åbo Med stor saknad Martin Ulrika, Daniel, Noelle och Molly Irja släkt och gamla vänner I en stuga på landet vill jag bo bruka jorden och se grödan gro och älska ömt i den stora rymd som är så fri och så undanskymd -Robin Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tel. Inom Skapaprojektet har elever från en grupp i varje öns skolor samt elever från Bildkonstskolan under en längre period arbetat med att skapa ljuskonstverk till festivalen
Roope Sakari Viinikai nen, Aamos Veikko Viljami Kärppä, Seela Hilma Maria Mäkeläinen, Matilda Ella Maria Saari, Seela Olivia Sal minen, Veea Emma Ilona Vainio, Elle Susanne Väke väinen, Elias Lasse Antti Japola, Alessia Sara Sande lin. EgentligaFinlandsMinnes förening. Anmälningar till marica. Veckorna går, och snart är julen här! Juletidensom närmar sig fick mig att tänka på jul firandet, och när det gäller mig själv, kan jag urskilja ett klart mönster. Snart – men inte ännu! Åbo. På lördag 29.11. kl. Alla hjärtligt välkomna. 14. Granens rutt till domkyr kan är: Karjalantie (Virmo) – Yläneentie – Riksväg 8 – Voudinkatu – Åbo ringväg – Tavast riksväg – Ekvägen – Gamla Tavastlandvägen – Chorellgatan – Tavast landsvägen – Tavastgatan – Akademigatan – Dom kyrkotorget. Författarna Reetta Niemelä och Karoliina Suo niemi samt illustratören San na Pelliccioni är på plats. 11–15 ord nas julmatlagning och jul pyssel inne i Falla. . 13.30–15 på Luolavuorivägen 7A i Åbo. . På museiområdet kl. hakalax@muistiturku.fi . Pjäsen utspelar sig i början av 1900talet. Kolumn Förstaadvent,ochallt vaddetinnebär,närmar sig.Attinledajulfirandet vidförstaadventkanses somenformavmodern fasta. Jag har medvetet strävat efter att det får vara förs ta advent som inleder min julsäsong. Anmälningar; Eva Björkqvist tel. Granen anlän der till Domkyrkotorget mellan klockan 12 och 14. Vi vet alla att julsäsongen ute på stan inleds väldigt ti digt – tidigare och tidigare varje år, känns det som. 11.30–13 i Röda Kors lokalen på Eng elsbyvägen 1 i Kimito. Vi träffas på måndag 24.11. I huvudbyggnaden är Café Adèle öppet och Saga lunds julbutik öppnar. Döda: Leila Kaarina Mår tensson 87 år, Heikki Kalevi Suhonen 79 år, Ari Juhani Lahti 60 år, Kerttu Kaarina Turunen 94 år, Pirjo Anneli Salonen 77 år, ArjaRiitta Lemmikki Pelmo 74 år, Riit taLiisa Ensiö 68 år, Irja An nikki Laihonen 88 år, Riitta Marketta Savolainen 79 år, Keijo Kalevi Lindroth 76 år, Riitta Sinikka Hiipakka 71 år, Vivian Veronica Salo 31 år, Raili Edit Tellervo Paasioksa 87 år, Terttu Helena Junni nen 98 år, Mirja Annikki Lei nonen 98 år, Lahja Onerva Nurmi 94 år, Marja Tuulikki Hopponen 91 år, Pasi Kalevi Collanus 62 år, Tuula Tel lervo Lehtinen 88 år, Eila Annikki Lehtonen 87 år, Arto Aimo Uolevi Mattila 81 år, Riitta Helena Suomi 80 år, Anne Hillevi Varjonen 74 år, Esa Tapani Kolhonen 68 år, Mage Mesihää 65 år, Esko Oskari Haaksilahti 92 år, Unto Sakari Holma 89 år, Tarja Liisi Hannele Mikkola 86 år, Arto Kaino Juhani Nie mi 84 år. . Klockan 12 är det boksläpp för Sagalunds nya barnbok ”Ada och växternas visk ningar”. Påtisdag25.11. Granen doneras av föreningen Tarvaisen seu dun kylät. I Vreta skola är det fotoutställning och visning av Kimitoöfilmen från 1950talet av Ingmar Hag man. Detta med att inleda jul säsongen vid första advent kan därför ses som en form av modern fasta, och kan ske till och med som ett sätt att gå mot strömmen. Den sociala gemen skapen och att vi har roligt är minst lika viktigt. Och sedan får julsä songen igen ta sin värde fulla plats i mitt liv! Härligt, nu har jag igen någonting att se fram emot. Krafterna bakom den senmoderna kapitalismen ser till att julen syns väldigt tidigt i butikerna. Hjärngympaförseniorer, måndag24.11. kl. Granen återlämnas till oss som stockar vilka vi använder som ved i byför eningens strandbastu, säger Elina Maisila, ordförande för föreningen, i pressmed delandet. – Det är en glädje och ära att donera vår ståtliga gran till allas glädje framför dom kyrkan. Välkomna! Åbo Julgranenanländer tillÅbodomkyrkapå onsdag. Därefter får alla saker som berör julfirandet tas fram i mitt hem. kl. Myn tet har alltid två sidor. Föredrag av Christian Hoffmann betitlat ”Konst på frimärken, Edelfelt, Gal lén och Schjerfbeck”, och naturligtvis också de sed vanliga lotterierna. Evenemanget är gratis. FinskaförsamlingariÅbo ochS:tKarins Döpta: Auni Sisko Wilhel miina Pakarinen, Eevi Olivia Siltanen, Ines Aurora Kaner va. Festingarna Festingarna håller månads träff i församlingshemmet 26.11.2025 kl. Och samtidigt ska så mycket köpas, skaffas och förberedas... 10.30–12 på Kvartersklubben, Henriks gatan 9 i Åbo. Ingen glögg, ingen jul musik, inga dekorationer eller ljusslingor före första advent. klock an 11–15 är det dags för Sa galunds julevenemang och Oskars marknad. kl. Klockan 12.30 och 13.30 blir det julteater Kööri (Fallas gårdsplan). 16.30–18 på Kvartersklubben, Henriks gatan 9 i Åbo. . FOTO:KRISTIINATIAINEN Fredag21november2025 Åbo Underrättelser 40 Dagbok. (Hu vudbyggnaden Sagalundgår den). 040 516 5679 eller per epost eva.bjork qvist@folkhalsan.fi senast dagen innan. Granens strategiska mått, höjd, vikt och ålder, avslöjas först nästa vecka. . ÅboSvenska Pensionärsklubb Vinvänner träffas för vin provning på torsdag den 27 november klockan 18 på Skärgårdsbaren, Auragatan 14. Lotteri och kaffeservering. Nu är endast en del av november kvar, och sedan kommer december, som fylls av diverse julevene mang och julförberedelser. Julgranen kommer i år, lik som i fjol, från Virmo, när mare bestämt från Karja lantie. Minnescafé väl komnar alla som är intres serade av hjärnhälsa och andra minnesrelaterade ärenden. kl. Närståendecaféordnaspå fredag28.11. Och det har vi alla! Julglädje – när tiden är inne! Eetu Kejonen . Man hänger upp 726 lam por i granen som tänds vid den traditionella julinvig ningsfesten på lördag den 29 november med start klockan 15.45. saloranta@myhome.fi eller per telefon 050 5727 030 se nast tisdag den 25 november. Medan jag skriver detta är det ännu två veckor till förs ta advent. 040 140 9345 eller gerd. Julstäm ningen och gammaldags jultraditioner utlovas med program för både barn och vuxna. Den vackra hösten som i år präglades av väldigt vackra höstfärger var här alldeles nyligen. ÅboFrimärkssamlare förening Vårt höstprogram fortsätter nu på måndag den 24 no vember klockan 18.30. Närståendecaféordnaspå torsdag27.11. Någon form av avstånds tagande från den kommer siella och materialistiska julen och dess överflödiga närvaro i våra liv är förstås ingenting unikt – det finns mycket diskussion om jul stress och ofta uttrycks även en längtan efter någonting mer autentiskt, efter julens ”sanna budskap”. 14–15.30 är det Minnescafé i Kimito i Solkulla samlings lokal Gårdskarlsgränd 1 och på torsdag 27.11. Vi är alltså inte längre i källaren, utan har flyttat till gatupla net och går in genom Hdör ren. Medminväntan vill jag vär na det värdefulla i julen (som ändå kommer varje år!). Föreningar Föreningar . Mö tena är fortfarande i Gilles gården, men numera i Gil lessalen, Auragatan 1H. . Få julstämning i Sagalund Sagalunds museer förbereder sig för julen på olika sätt och bjuder in besökarna att delta. I Lilla Sagalund be rättas om jultraditioner. kl. 16–17.30 är det Minnescafé i Pargas på Familjecenter Vapparvä gen 15, på onsdag 26.11. Vi behöver alla värme och omtanke, och vi kan också sprida dessa omkring oss. Säkerligen många, och detta kan vi inte heller förbise. Och sedan kommer själ va högtiden. kl. . Frånförsamlingarna s Ingen glögg, ingen julmusik, inga dekorationer eller ljusslingor före första advent. Hurmångapositiva känslor och upplevelser har vi fått genom allt detta som den kommersiella och materi ella julapparaten har att er bjuda. Å andra sidan är det för stås inte helt rättvist att en bart kritisera julens starka närvaro i den kommersiella och materiella sfären. Snart – men inte ännu. Alla hjärtligt välkomna, även ickemedlemmar! . . . Anmäl dig gärna på förhand till gruppledare Gerd Hakalax tel. ÅU Rikets främsta gran kommer också i år från Virmo . . Niitty Vanamo Kumlan der. Välkommen med på den avgiftsfria träf fen där vi aktiverar våra hjär nor med trevliga små upp gifter. . Dessa träffar är för dig som stöder/hjälper någon annan person i var dagen. 16–17.30 i Västanfjärd på biblioteks vinden Lammalavägen 106. Minnescaféet bju der på information, gemen skap och diskussion över en kopp kaffe. Den mörka tiden är inne och mitt i höstens allehanda uppdrag har jag så småning om insett att julen, eller åt minstone juletiden närmar sig med raska steg. Det är inte nödvändigt att få allting här och nu. .
2,76 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ..................60,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ............................60,00 € – 2 x 50 (med bild) ........80,00 € Annonsbokningar senast tre dagar före publicering. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2025. 2 fiskar/hushåll ETT PARTI Kulta Katriina MALET KAFFE 450-500 g (11,98-13,31/kg) även mörkt och ekologiskt, inte rättvisemärkt, specialblandningar och Plus kaffe Utan Plussa-kort 8,99 pkt (17,98-19,98/kg) 5 99 pkt -33 % Plussa-förmån HK KORNGRIS FESTSKINKA Ca 5 kg, benfri, djupfryst, Finland, Forssan RISPIROG 390 g/ 6 st Makuliha KÅLDOLMAR K-menu BUSKBLÅBÄR 500 g 6 99 5 49 3 50 13 95 kg ask kg 2 påsar. 4,50 € E-tidning ............................. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU Digital ...............13,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 3,39 €/spmm Kungörelser: ........3,39 €/spmm Dödsannonser: ... moms 25,5 %) I text: ......................2,76 €/spmm Efter text: ............. ÅU Premium ..........35,95 €/mån Papperstidning på fredagar, e-tidning och e-tidningsarkiv, ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. (6,59-7,77/kg) 4 99 st. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU Digital+ ............22,95 €/mån E-tidning och e-tidningsarkiv, ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. Lösnummer Papperstidning ................. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00 Åbo Underrättelser · åu.fi Grundad 1824. 2 fiskar/hushåll Leroy FÄRSK HEL RÖDING Odlad, Finland Brändö lax FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ Ansvarsfullt odlad, C-skuren, benfri FÄRSK HEL ”VILD” SIK Väderreservation, Finland Reimari RÖKT REGNBÅGSLAXFILÉ Gäller TO-LÖ 20-22.11 Supererbju dande Supererbju dande FINLAND ETT PARTI ETT PARTI GRÄDDOST 900 g-1 kg (4,99-5,54/kg) Utan Plussa-kort 6,59-6,99 st. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Nyhetschef: Johan Backas Printchef: Carina Holm Digichef: Monica Forssell I redaktionen: Mikael Heinrichs, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, samt i Ekenäs. Begr. E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. 3,50 € Åbo Underrättelser Fredag 21 november 2025 Serier 45 må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-to 9-18 Fre 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . -24-28% Plussa-förmån HK SININEN LÄNKKORV 500-580 g (4,31-5,00/kg) Utan Plussa-kort 3,59 pkt (6,19-7,18/kg) -30 % 5.2 pkt Plussa-förmån Supererbju dande Supererbju dande 19 95 kg Lerøy RÖKT REGNBÅGSLAXFILÉ Vakuumförpackad, Norge Begr. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to 20 sö 23.11 om annat inte nämns Skärgårdens bästa delikatessbutik Från delikatesstorget ETT PARTI 8 99 kg 17 99 kg 18 99 kg 16 99 kg 22 95 kg FÄRSK REGNBÅGSLAX odlad, Finland I lösvikt eller förpackad enligt butikens sortiment. Studierabatt ...........................50% Till utlandet tillkommer portokostnader
Del 9 av 12. 14.00 Nyheter. 16.55 Yle Uutiset alueeltasi. 19.33 Lokala nyheter. Kvarteret Ortdrivaren. Del 4. 18.55 Anslagstavlan. 22.00 Mitt liv som Roger Moore. 7.18 Olivia. 10.00 Nyheter. 16.45 X3M Nonstop. Del 12. Del 7. 11.00 Haluatko miljonääriksi. 19.15 Aftonandakt. 14.37 Flora och Aladar, kärlek och spioneri. 8.36 Spongo, Fuzz och Jalapeña. 18.00 Nyheter. 18.00 BUU-klubben. 16.00 Yle Nyheter och sport. 18.00 Nyheter. 17.00 Viiden jälkeen. Del 1 av 2. 7.00 Ryggradslös. FREDAG 21/11 6.25 Yles morgon. Programledare: Carina Bergfeldt. 8.21 Lilla Tvåan. Seitsemän uutiset. 22.15 Lördagsgästen: Maimo Henriksson. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 16.45 Novosti Yle. 20.29 Yle Uutiset. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.30 Supernova Remix. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. Programledare: Anders Holmberg. Dalarna. 20.00 Gentlemän och bedragare. 22.00 Aktuellt. Kalle tuli kauppaan. 18.03 Lite klokare. YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 17.58 Ett ord inför helgen. 9.00 De rika och de fattiga. Del 187 av 640. (Ranska, USA, Kanada, Venäjä 2019) Anna on kaunis moskovalainen tyttö, joka on luonut mallin uraa muotimaailmassa. Del 5. Alla mot en. 16.00 Nyheter. 8.00 Villa & Utedass. 11.05 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. Del 10101. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. Del 5 av 15. 12.01 Nyheter. Claudia. YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 8.00 Yle Nyheter och sport. 22.30 Sportnytt. 18.40 Vi på Saltkråkan. 21.35 Karppi. 20.00 Radions symfoniorkesters konsert. 11.10 Yle Uutiset LounaisSuomi. Del 7 av 10. Svensk frågesport från 2025. 18.45 Uutiset. 6.33 Vega Musik. 6.25 Huomenta Suomi. Viisi miestä ja kolme kissaa. 21.30 X3M Nonstop. 19.22 Tack och lov. YLE VEGA 6.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 12.35 Vega Musik. 22.20 Milli arvontalähetys. Del 1. 16.45 X3M Nonstop. 16.55 Tähtiarpa. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 14.25 Så byggdes Sverige. 11.50 Hockeybilder. 13.03 Gudstjänst. Varuhuset. 8.24 Mästarna i skogslekar. 10.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter och sport. 2.35 King Karavan. 11.00 Nyheter. 7.35 S.M.A.S.H! Del 7. 8.00 Nyheter. 17.50 En liten, stor värld. 9.54 Andrum. 12.00 Villes kök på 30 minuter. 20.00 Vain elämää. I rollerna: Sasha Luss, Luke Evans, Cillian Murphy. 18.00 Haluatko miljonääriksi. Skientologia. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 19.54 Norge från luften. 23.10 Algoritmen: Det vita snusets framfart i ditt flöde. 11.00 Nyheter. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 20.30 Hundra procent bonde. 8.23 Galaxen. 23.00 Svenska nyheter. Del 5 av 10. 12.00 Tähtiarpa. 10.03 Vega Lördag. 21.03 Vega Rock. Del 10 av 30. 9.59 La Promesa hemligheternas herrgård. Onnistuvatko kokelaat välttämään siviiliuhrit joutuessaan vaikean päätöksen eteen ohjusiskun kohteesta. 18.03 Sällskapet. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. 22.00 Urheiluruutu. 15.26 På jakt efter frakt. 20.30 Rapport. 13.55 Valitut Palat Collection. Programledare: Christopher Garplind. Del 9602. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 12.10 Jägarliv. 16.09 Vega Fredag med fredagsgästen. Del 2. Del 4. 6.06 Vega Musik. 15.00 X3M Eftermiddag Remix. 20.00 Nyheter. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Repris från 27/3. 22.15 Ordet läcker: Naken. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 0.00 Nattklassiskt. 9.00 Nyheter. 10.00 Remppa vai muutto UK. 15.03 Vega Eftermiddag. Svensk kriminalthriller från 2018. Del 3 av 7. 20.03 Finlands värsta seriemördare, del 2: Tio mord på tre veckor. 7.00 X3M Morgon. 7.00 Nyheter. Repris från 16/6. Del 1 av 4. 17.00 Nyheter. 23.10 Samtal med Stil: Så gjorde Elsa Schiaparelli modesuccé med trompe l’œil. 19.00 P3 Musikdokumentär: Tatu – den ryska lesbiska parentesen. 13.03 Forum: Helgens kongresser (SD och L). 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. Fransk dokumentär från 2024. En kulturpodd med samhällsperspektiv: ”Sanna Marin vill vara avslappnad och rolig men resultatet är pinsamt”. Skottland Håll ett öga på mig. 14.03 Eftermiddag. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 14.10 Valitut Palat Collection. 17.00 Yle Uutiset. 18.00 Nyheter. 13.13 Vega Eftermiddag. YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 19.15 Konståkning: Finlandia Trophy Finlandia Trophy. Toki osa on sitä mieltä, että nyt ei ele rauhanaika. Programledare: Petra Mede, Gert Wingårdh, Mark Isitt. 7.00 Väderoch sjörapport. 8.32 Anne och Anders i Bhutan. 21.03 Den klassiska konserten. 22.15 Sällskapet. 11.00 Strömsö: Bästa bitarna av Bara bara baljväxter. 17.10 Murdochs mordmysterier. 13.00 X3M Eftermiddag. 19.15 Aftonandakt. 17.00 X3M Förfest. Del 4 av 7. 18.21 Yle Uutiset alueeltasi. 8.35 Vega Musik. Den bästa musiken från olika årtionden i olika genrer. Päätös. 22.35 Uutisextra. SÖNDAG 23/11 MÅNDAG 24/11 TISDAG 25/11 ONSDAG 26/11 TORSDAG 27/11 Fredag 21 november 2025 Åbo Underrättelser 46 TV. 12.35 Vega Musik. 13.45 En tvättäkta lantis. En blyg pojke från London blev först fotomodell och sedan skådespelare i 60-talets stora serier som Helgonet och Snobbar som jobbar. 17.05 Forum: Helgens kongresser (SD och L). 7.42 Vägen till stjärnorna. Del 4 av 10. 20.55 Lokala nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 14.03 Vega Eftermiddag. 19.15 Vega Dans. ”Taikaviitta päälle ja let’s go”. Del 94. Repris från 17/11. 15.00 Nyheter. 22.25 YleX presenterar: Cemetery Skyline. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 1 av 2. 11.00 Ted & Kaj. 6.06 Vega Musik. 7.36 Lilla Tvåans post. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Svenskt nyhetsmagasin från 2025. 11.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi. Kilpailijat pääsevät istuskelemaan rauhassa. 14.03 Vega Eftermiddag. Repris från 26/8. Från Helsingfors. Teinit ja lyriikat. 6.54 Andrum. London St Pancras. 19.00 Skandalsystrarna Mitford. 6.30 Vega Morgon. Del 1 av 6. 11.00 Supernova. Del 6. 12.03 Slaget dagens debatt. 17.25 Lite klokare. 19.22 Näst sista ordet. 7.52 BUU-klubben. 22.00 Yle Vega. 9.54 Andrum. Del 9. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 18.15 Nyheter på lätt svenska. 6.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 20.03 Fritt fram. 22.00 Yle Vega. 19.22 Tongåvan. 11.00 Nyheter. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 9.00 Politikbyrån. 21.00 Nyheter. 22.00 Kymmenen Uutiset. Svenskt magasin från 2025. 12.35 Vega Musik. 7.00 X3M Morgon. 10.00 Nyheter. Från Helsingfors. 18.03 Vinn eller försvinn. 20.55 Urheiluruutu. 7.28 Den storartade herr Kung. 21.00 För alltid: Jag hade inte räknat med att bli hatad av våra lyssnare. Del 12 av 16. 13.00 X3M Eftermiddag. 0.00 Nattklassiskt. 9.54 Andrum. 16.09 Vega Eftermiddag. 15.55 A-Talk. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 19.22 Språket: Så böjde Strindberg sina adjektiv. 11.00 Ostoskanava Myori.fi. 14.03 Vega Fredag med veckans filmpremiärer. 9.00 Nyheter. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 9.54 Andrum. 9.03 Vega Lördag. 23.45 Vega Musik. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Nyheter. 14.40 Valitut Palat Collection. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 15.00 Nyheter. 7.56 Friskus-Robban. Från Helsingfors. Del 4 av 4. 9.31 Rivet ur arkivet: Varuhuset. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.03 Lilla Tvåan. 20.03 Grönroos Garage. 17.16 En liten, stor värld. 11.00 Nyheter. 18.00 15 minuter på teckenspråk. 18.00 Nyheter. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 19.17 Kulturnyheterna. 15.00 Janne Katajan Uskoisitko. 18.00 Nyheter. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. Under mattan. 13.13 Vega Eftermiddag. 6.30 Vega Morgon. 23.01 Oddasat. 12.35 Vega Musik. Repris från 20/11. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.11. 20.00 Nyheter. 13.00 Från buse till bästis. Strandvaktsveteranen Mitch Buchannon kommer inte överens med den mallige nykomlingen. 22.25 Tulosruutu. 11.15 Yle Uutiset Häme. 17.21 Beethoven på en minut: Den stora tonsättaren föds. 0.12 Nattlig valplive. Vieraana pääministeri Petteri Orpo (kok.). 0.00 Nattklassiskt. Del 10102. 11.00 Supernova. 11.00 Matresa i Indien. 15.03 Eftermiddag med Politiken och Sportliv. Älgmöten. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 15.00 Nyheter. 0.55 Norra distriktet. 11.20 Hockeykväll. 8.00 X3M Morgon Remix. 0.00 Nattklassiskt. 22.04 Yle Uutiset UutisSuomi. 21.00 X3M:s bästa. Lammas. Den stora tonsättaren föds. 2.55 Sportnytt. 17.00 Lilla Tvåan. 21.00 Nyheter. 17.00 X3M:s bästa. Damernas korta program. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 21.11. 22.21 Päivän sää. Bästa bitarna av Bara bara baljväxter. 7.05 Lego DreamZzz. 7.00 Nyheter. På jakt efter lyckan. Även 24/11. Del 233 av 365. 15.30 Konståkning: Finlandia Trophy Finlandia Trophy. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 15.00 Nyheter. 9.00 Nyheter. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 7.00 Lilla pandan. 3.35 Poliserna 2017 (T). YLE VEGA 6.03 Norsken, svensken og dansken. 16.00 Mina Settembre. 20.00 Nyheter. 22.45 Paris 13:e arrondissement. 15.00 Nyheter. Från Helsingfors. 22.15 Vega Dans. 8.35 Vega Musik. YLE VEGA 6.03 Alla tiders föräldrar: Då ska du låta ditt barn få frihet. 19.15 Päivän sää. 17.00 Nyheter. Programledare: Jovan Radomir. 7.00 X3M Morgon. 12.03 Slaget dagens debatt. 13.00 Nyheter. 18.00 Konståkning: Finlandia Trophy Finlandia Trophy. 16.25 Livet är underbart. 2.05 Det sista jag ser. 21.03 Tongåvan. Konttikeikka. 0.25 Au pair i Thailand. Nybildad förening CODA Sverige, varför nu. On valinnan aika, Ridge. Matti ”Volvo” Markkanen. YLE VEGA 6.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. Franskt drama från 2021. 2.40 15 minuter på teckenspråk. YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 6.06 Vega Musik. 12.01 Nyheter. 13.13 Vega Eftermiddag med Arenantips. 19.52 Vega Musik. Sodassa ja rakkaudessa. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.09 Eftermiddag. 11.00 Supernova. 21.00 På spåret. 7.30 X3M Nonstop. 12.01 Nyheter. 18.30 Emmerdale. 18.00 Yle Uutiset. 7.09 Monsterskolan. 17.09 Vega Fredag med Spelpanelen. 15.25 Allt för Sverige. 22.47 Moana, solens son (med ljud). Nyheter i radio. Brittisk musikserie från 2023. 7.00 Nyheter. 18.50 Vega Musik. 7.30 X3M Nonstop. 14.55 Remppa vai muutto UK. 19.50 Innanför slottets väggar. 6.30 Vega Morgon. 21.03 Vegatoppen. 13.13 Vega Fredag. 0.00 Nattklassiskt. 16.30 Nyhetspodden. Del 10 av 12. 10.00 Nyheter. 20.00 X3M Förfest Repris. 19.20 Tulosruutu. 14.00 Nyheter. I rollerna: Dwayne Johnson, Zac Efron, Alexandra Daddario. Thomas, perheen puolustaja. 19.50 Årets dagbok. Del 14. 21.56 Yle Uutiset. 8.00 Nyheter. 12.03 Slaget dagens debatt. 6.50 Lilla Tvåan. Svensk designserie från 2025. Vieraana Petteri Orpo. 16.00 Yle Nyheter och sport. 22.10 Erikoisjoukot. 11.00 Nyheter. Del 3 av 6. 14.00 Nyheter. Svensk arkitekturserie från 2025. 1.15 Gift vid första ögonkastet – i vinterskrud. Bisnesidea. 16.30 Nyhetspodden. Del 9 av 10. 15.03 Lux med DJ Bunuel. Del 1 av 10. 8.00 Yle Nyheter och sport. 6.06 Vega Musik. 11.30 X3M Nonstop. 9.30 Halv sju. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Håll ljuset tänt. 13.00 Supernova (R). 9.30 30 minuter. 20.33 Vega Musik. 23.40 Finntuben. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Repris från 20/11. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Nyheter. 23.10 Norrena & Frantz. 9.54 Andrum. 11.30 Viisi miestä viikossa. 23.35 Vega Musik. Taistelu alkaa. 6.54 Andrum. Svensk pratshow från 2025. 17.25 Vega Kväll. 12.03 Slaget dagens debatt. Nyheter i radio. Kavla upp ärmarna i Kverrestad. Svenskt nyhetsmagasin från 2025. 7.04 Greta Gris. Del 5 av 9. Kungens barndomshem. Del 15. 18.30 Oddasat. 12.01 Nyheter. 18.00 Nyheter. 15.00 Nyheter. 10.00 Nyheter. 17.00 X3M:s bästa. Del 14 av 18. Yxslipning och vindskydd. 20.00 Nyheter. Del 8 av 11. 17.00 Färdmat på isländskt vis. 7.00 Sällskapet. 17.05 Norrena & Frantz. Del 1 av 4. 6.15 Go’kväll. 23.05 Elokuva: Anna. Sverigedemokraternas landsdagar. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 12.00 Längdåkning: Längdpremiär: Gällivare 14.15 Nya arkitekturens pärlor. 3.05 Aallonmurtaja. 6.30 Smurffit. Del 4850. 22.12 The Hack ett smutsigt spel. Del 29. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Viestisovellusten pimeä maailma. Programledare: Anders Lundin. 23.15 Tyst vittne. 15.00 X3M Eftermiddag Remix. Del 4 av 10. 13.00 Rapport. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 14.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 19.15 Aftonandakt. 12.01 Nyheter. 13.00 Supernova (R). Del 10 av 12. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 9603. Svensk arkitekturserie från 2023. 17.00 X3M:s bästa. 15.03 Eftermiddag. 1.40 Livet på autismspektrumet. 20.03 Vega Glitter. 11.50 Yle Oddasat. 16.45 X3M Nonstop. Del 40 av 42. En kulturpodd med samhällsperspektiv: ”Sanna Marin vill vara avslappnad och rolig men resultatet är pinsamt”. 11.00 Nyheter. 12.35 Vega Musik. 8.00 Yle Nyheter och sport. 15.03 Vega Eftermiddag. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 17.00 Nyheter. 8.05 Näst sista ordet. 17.25 Spellbound. 16.40 Yle Oddasat. Del 10 av 10. 10.00 Forum: Helgens kongresser (SD och L). Del 8. 7.00 Nyheter. År 1923 reste Robert J. 17.00 Nyheter. 13.03 Fritt fram. Programledare: Claudia Winkleman. 14.03 Vega Eftermiddag. 9.10 Jope-show. Repris från 17/11. 19.00 Rapport. Hur man blir 007. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 15.03 Vega Fredag. 23.12 Nattklassiskt. 12.39 Murdochs mordmysterier. 16.30 Kauniit ja rohkeat. Svenskt satirprogram från 2025. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 7.00 Morgonstudion. 22.00 Yle Vega. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 20.03 Tongåvan. Del 7. Gunnel Carlson och Moa Lignell. 20.15 X3M Nonstop. 0.05 Semester med Garplind. 11.03 Vega Kultur. 21.00 Nyheter. Del 7 av 9. Del 6 av 8. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Den synska. Isdansens rytmiska dans. 18.00 X3M Mixtape: Punkkalas med Bubbeli. 6.40 LEGO Friends: Uusi luku. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 11.00 Supernova. 13.13 Eftermiddag med kultursvepet. 16.30 Nyhetspodden. 6.54 Andrum. 0.00 Rapport. 19.22 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 17.00 Remppa vai muutto Suomi. Svenska Lappland. Sandasker. 6.53 Momolu. Del 17. Repris från 16/11. 16.00 Yle Nyheter och sport. Del 34 av 52. 22.15 Den klassiska konserten: CoCo på turné till Bryssel. 20.00 30 minuter. 12.50 X3M Nonstop. Dansk livsstilsserie från 2025. 9.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. 13.00 X3M Eftermiddag. 23.30 Cyklopernas land. 14.15 Gammalt, nytt och bytt. 21.30 X3M Nonstop. Del 12 av 16. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. Alla andra nyheter. Ett djur åt Pelle. 12.00 X3M Mixtape: En funkig roadtrip med Alva. 7.00 X3M Morgon. 14.45 Konståkning: Finlandia Trophy Finlandia Trophy. 12.00 Tietäjät tietää. 17.40 Vegatoppen utmanarna. Del 278 av 350. 9.00 Nyheter. 15.55 De rika och de fattiga. 19.45 Go’kväll. 14.03 Kaffekvarnen. 9.00 Nyheter. 6.30 Vega Morgon. Landet vår plats på jorden. Casper on saanut pitkän vankilatuomion, mutta Claudia ei haluaa ajaa yritystä alas vaan tarttuu toimeen. 20.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. Del 1. 21.03 Vega Kultur. 18.00 Nyheter. Flaherty med hustrun Frances och deras barn till en ö i Söderhavet för att filma Samoabornas exotiska levnadssätt. 12.03 Slaget dagens debatt. 8.07 Alice och Lewis. 23.10 Film: Baywatch. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 6.30 Vega Morgon. 16.09 Eftermiddag med Måndagsspaningar. 10.10 Askungesagor: Drömmen om en mor. 1.35 Beck: Utan uppsåt. 10.00 Nyheter. 20.45 En optimists guide till planeten. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.03 Vega Kultur. 16.00 Nyheter. Nyheter i radio. 7.25 LEGO CITY Ei rajoja. Programledare: Kristian Luuk, Fredrik Lindström. 11.54 Oddasat. Nyheter och sport i radio. 23.16 Blind Channel: After Dark Side. 18.20 Nyhetstecken. Del 3. Växtvärkar. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 19.52 Vega Musik. 7.00 Nyheter. 8.00 Yle Nyheter och sport. Nyheter och sport i radio. 19.25 Jääkiekko: Kärpät–TPS Liiga. Svensk reportageserie från 2023. 21.45 Vega Musik. Programledare: Magnus Bergevin. 6.54 Andrum. 13.30 And the King Said, What a Fantastic Machine! 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård. Svensk intervjuserie från 2025. 19.06 Hemligheter kortfilmer från hela världen. 15.57 99 valittua -filleri. Del 3 av 10. Kymmenen uutiset. 16.45 X3M Nonstop. 23.31 Verkligheten i P3: Pastorn Pontus ritade mus – blev av med jobbet. 18.30 Sverige idag. 13.00 X3M Eftermiddag. 14.00 Nyheter. Svensk politik från 2025. Programledare: Martin Rörby, Anita Färingö. 10.30 Kauniit ja rohkeat. 10.00 Emmerdale. YLE VEGA 6.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 7.53 Lilla Tvåan. 11.00 Supernova. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Håll ljuset tänt. 21.00 Nyheter. Herrarnas korta program. Kunniavieras Marion Rungin päivä. 3.10 Nyhetstecken. 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 12.15 X3M Nonstop. 21.30 X3M Nonstop. 18.03 Vegatoppen. YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. Berså Stig Lindberg. 12.35 Vega Musik. 0.45 Parterapi i Gagnef. Programledare: Messiah Hallberg. 3.55 Aallonmurtaja. Svensk realityserie från 2025. YLE VEGA 6.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 20.00 Nyheter. 12.00 Wienerfilharmonikerna i Paris. 7.16 Lilla Tvåan. 5.45 Sverige idag. 1.20 Norskov. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Del 10 av 13. 13.00 Nyheter. 22.15 P3 Dokumentär: Titanic – det osänkbara skeppet. 8.05 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 21.00 Sämst. FREDAG 21/11 LÖRDAG 22/11 YLE VEGA 6.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Palveluksia vailla. 14.00 Nyheter. 8.00 X3M Morgon Remix. 19.00 The piano. 9.40 Peltsis andra natur. 10.03 Ordet läcker: Naken. 21.00 Min vän Dahmer – att teckna ett monster. 20.00 Nyheter. 7.00 X3M Morgon. 13.22 Hilmadagen. 6.00 Bing. En kulturpodd med samhällsperspektiv: ”Sanna Marin vill vara avslappnad och rolig men resultatet är pinsamt”. 6.54 Andrum. 13.00 X3M Eftermiddag. 19.28 Sportnytt. 9.03 Vega Söndag: Vad är på gång i Svenskfinland. 6.15 Aamusää. Del 337 av 365. 11.00 P3 Musikdokumentär: Tatu – den ryska lesbiska parentesen. 18.03 Vega Fredag med Skivrådet. 12.01 Nyheter. 23.45 Vega Musik. 19.15 Aftonandakt. 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi. 17.00 Rapport. 12.00 Nyheter. 19.00 The Box Suomi. 13.30 Pirunpeli. Del 2 av 7. YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 17.25 Vegatoppen. 10.00 Nyheter. 14.25 Valitut Palat Collection. 21.55 Svenska designklassiker. 21.05 Soffpotatisarna. 17.25 Vega Musik. 16.30 Nyhetspodden. I rollerna: Peter Haber, Kristofer Hivju, Ingvar Hirdwall. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 19.00 Seitsemän Uutiset. 7.03 Vega Velvet. 17.00 Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 7.50 Sonic Boom (T). 23.00 X3M Metall. 11.00 Nyheter. 17.00 X3M:s bästa. YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 14.03 Eftermiddag. 7.00 Väderoch sjörapport. 21.00 Nyheter. 16.00 Salatut elämät. 9.00 Nyheter. 11.00 Hemmagympa med Sofia. 6.05 Muumilaakson tarinoita. Nyheter i radio. 7.03 Vega Guld. Del 7. Cypern. 14.00 Nyheter. 18.30 Halv sju. 22.00 Carina Bergfeldt. 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 17.00 Nyheter. 6.06 Vega Musik. 20.03 Vega Kultur. Del 8. Svenskt kulturmagasin från 2025. 19.46 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. 10.00 Husdrömmar. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 15.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter och sport. 2.10 Rikospaikka. 11.03 Lördagsgästen. 8.00 Yle Nyheter och sport. 19.00 X3M Throwback. Del 130 av 147. 20.03 Kaffekvarnen. Del 1 av 6. 17.40 Vega Musik. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport
10.00 Gudstjänst. 6.30 Muumilaakson tarinoita. 8.36 På ödemarkens villkor Kanada. Del 326. Del 43. 12.00 Suomen kaunein koti. 8.04 Bluey. 15.20 Suomen huutokauppakeisari. 10.30 Masterchef Australia. 8.50 HS Lasten uutiset. 22.00 The hack. Vården av mindre bemedlade skuffas ofta över på samhället. 19.00 Kulturcocktail Böcker. Del 17. 10.00 På spåret. och 4. 22.00 Kymmenen Uutiset. 14.30 Semesterresa till 80-talet. 8.34 Pricken och svampingarna. 18.26 Hetty Feather. 21.00 Klassiska klubben. Jukka Lindström går igenom veckans nyheter. 10.05 Året var 1963. 8.55 Huomenta Suomi. 7.30 Meduusajahdissa. Espen rymmer och Jama vill förverkliga sin dröm. 18.55 Sportnytt. 13.00 Ensitreffit alttarilla. 23.01 Sagan om ABBA. 13.50 En liten, stor värld. 19.00 Balansakten (finska). 12.25 Ut i naturen: Drömmen om storoxen. 20.10 Sju. Del 341 av 350. 19.20 Urheiluextra. Seefeld – spåren i snön. 23.40 Estonia och myterna. 15.40 Carina Bergfeldt. 20.55 Lokala nyheter. 20.00 The piano. Del 8. 8.36 Jaktliv. Del 12 av 16. 22.00 Kymmenen Uutiset. Del 5 av 9. 15.30 Sunnuntailounas. 22.00 Grantchester. 16.45 Natt på Bloksberg och sånger av Sibelius. 8.00 LEGO CITY Ei rajoja. Del 3. 22.25 Tulosruutu. 14.40 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! 15.10 Under bar himmel. Del 12 av 13. 6.25 Huomenta Suomi. Del 13 av 16. 15.52 99 valittua -filleri. 20.00 Tämä on tämä. 18.18 Måsse undersöker. 12.20 Rekkakuskit Suomi. 19.00 Rapport. Del 12. 21.30 Ödesåren. 16.00 Jorma Uotinen, från Björneborg till Paris. 18.00 Yle Uutiset (vkl). Djungler. Del 12 av 13. 18.50 Helgmålsringning. 15.40 Strömsö. 9.10 Mr. 22.05 Radiokören i Reaktorhallen. 6.00 Bing. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 8.20 Livet berättelser från Svenskfinland. Trump. och 26. 17.45 Möte med – finska. 9.00 Hemma hos oss. 16.30 Danmarks vilda djur. 23.10 Rapport. 18.25 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Munkkivuori 1.12. Del 1. 17.10 Systrarna Spencer. 7.30 Ihastus. 7.05 Lego DreamZzz. 20.29 Yle Uutiset (vkl). Del 2 av 8. 13.55 Ett fall för två – farligt par. Del 1. 8.23 Jag, Elvis Riboldi. Del 9604. Oskari och Krunka ger sig ut för att leta efter de förrymda hästarna, när Valdi plötsligt dyker upp. 17.00 Rapport. 14.46 Levande arkiv: Bygg upp landet med gemensamma krafter. 17.45 Vetenskapens värld: Striden om Sápmi. 19.00 Seitsemän Uutiset. Amerikansk västern från 1942. Del 9 av 12. Klicka ”mord”. 21.49 Urheiluruutu. 21.05 Radiokören 100 år. Del 3–4 av 6. 22.02 Efter Benjamin. 9.31 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 13.40 Sportstudion. 9.05 Katastrof. 8.00 Aarrepaja. 7.35 LEGO Friends: Uusi luku. 20.37 Min kvinnliga yta. 11.39 Oddasat. 19.10 Uutisextra. Del 10 av 10. 22.35 Mielten vuoro. 23.55 Gudstjänst. 7.38 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. En uppfinnares död. 19.15 Go’kväll. 17.30 Konståkning: Finlandia Trophy. 23.00 Dokument utifrån: Zuckerbergs förvandling. 19.43 Lynley. Del 7 av 10. Föraren dog när en betonglastbil körde av vägen. 17.05 15 minuter på teckenspråk. 13.35 Sportstudion. Vad var det egentligen som hände när Estonia sjönk. 8.18 Sportliv. Norrskenet. Del 188 av 640. 11.45 Längdåkning: Finlands cup. 16.00 Varuhuset. Julens kryddor i vanlig mat. 7.00 Sunny Bunnies. Del 95. Del 7. 9.31 Extrema fotbollstricks. 17.00 Rapport. 11.00 Mikaela & Thomas. Del 1. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 24.11. 22.00 Parterapi i Gagnef. Bean. Del 2 av 3. 14.00 Pirunpeli. Del 3 av 5. 17.05 Forum: Helgens kongresser (SD och L). Vilse. Del 7. 20.30 Rapport. Dagens viktigaste sportnyheter. 17.10 Masterchef Australia. 21.45 Yle Uutiset. 8.35 S.M.A.S.H! Del 3. 18.00 Yle Uutiset. 17.25 Studio 65. 16.46 Det här är också sant. 19.39 Sportnytt. 19.30 Amazing Race Suomi. Del 9 av 14. 6.15 Muumilaakson tarinoita. 9.23 Det var en gång en uppfinning. 14.45 Mr. 19.00 Bränder och jäkelskap. 7.43 Bluey. 18.00 Lomalle lompsis. 16.50 Novosti Yle. 12.00 Curling: Sverige–Norge. Del 8 av 8. Del 10 av 12. 13.45 Ett äventyr på skidor. 7.35 S.M.A.S.H! 7.50 Sonic boom. 18.00 Yle Uutiset (vkl). 10.00 Remppa vai muutto UK. Skattletarna. 20.55 Lokala nyheter. Del 7. 9.35 Bränder och jäkelskap. Del 4. 1.55 Illallinen äidille. 20.30 Rapport. 12.00 Tähtiarpa. 18.30 Halv sju. 7.57 BUU-klubben. 3.55 Remontilla rahoiksi. 18.45 Den vida naturen: Djurens familjeliv. 22.50 Semester med Garplind. Du har blod på handen! 18.45 Yle Nyheter Söndag. Del 3. 17.30 Masked Singer Suomi. 1.20 Janne Katajan Uskoisitko. 12.30 Murdochs mordmysterier. President Donald Trump har retat upp kanadensarna med sitt tullkrig och sina vilda uttalanden. 23.55 IS esittää: Sain sen videolle. Del 12 av 13. 16.55 Yle Uutiset alueeltasi. Del 5. 20.21 Halln. 18.55 Anslagstavlan. 14.55 Jägarliv. 7.56 En liten, stor värld. 7.55 LEGO CITY Ei rajoja. 11.00 Besegra berget en film om störtlopp. 22.25 Tulosruutu. 21.00 Antti Tuisku Odödlighetsprojektet. 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa. 9.30 Halv sju. 13.26 Filmstund: Palimpsest. 21.00 Efter Nio. 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi. 17.55 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. Den fina grannsämjan har fått sig en rejäl törn. 17.00 Lilla Tvåan. 19.19 Stuntfarmen. Del 3 av 3. Del 6. 20.55 Urheiluruutu. 8.00 Villa & Utedass. Del 31 av 52. Del 1 av 10. 19.30 Masked Singer Suomi. Vi mot de andra. 21.40 Des. Del 14. 13.40 En optimists guide till planeten. 8.57 Namnsdagsgratulationer: 23.11. Del 9 av 12. I Michael Jacksons Neverland får killarna en paus från verkligheten hemma. 18.30 Döden, döden, döden. 11.55 RSO i Musikhuset. 17.25 Livet – berättelser från Svenskfinland. 10.28 Djur som förändrar världen. 10.45 Yle Uutiset Uusimaa. 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland. 15.00 Malins Indien. Del 56 av 60. 16.10 Konståkning: Finlandia Trophy. Del 16. 6.25 Yles morgon. 23.10 Unga alkoholister. Del 5 av 8. 18.30 Sverige idag. alkaen. 22.15 Det var en gång en recession. 15.10 Drömslottet. 9.47 Specialklassare. En uppmärksammad dokumentärserie tvingade fram nya undersökningar av Estonias skrov. 9.00 Vain elämää. 19.05 Världens natur: Ökenlejonens osannolika överlevnad. 7.05 Smurffit. 14.30 Diakonissan i Utsjoki. 20.29 Yle Uutiset (vkl). 8.16 Lilla Tvåan. 13.00 Backhoppning: Världscupen. 19.15 Landet runt. Del 6. Del 6. 19.45 Specialpolisen Hamburg. Del 9 av 14. Amerikansk komedi från 1994. Del 13 av 13. 7.00 Sunny Bunnies. Del 2 av 12. Alla eller ingen. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Kulturcocktail live. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 21.00 Babel. Del 234 av 365. 17.20 Gift. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. ”Taikaviitta päälle ja let’s go”. 15.25 Efter Nio. Del 34. Isländskt drama från 2022. Divans dilemma. Grace befinner sig på plats och hamnar i ett verkligt dilemma. 7.25 LEGO CITY Ei rajoja. 15.55 Giger medvetandets kärna. Del 4. 16.00 100 Places to Be. 19.30 Sportliv. 21.00 En skit grej. 17.30 Husdrömmar. 17.55 Allt för Sverige. 10.00 Jaksa paremmin. Del 1 av 2. 18.00 Matresa i Shanghai. 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. och 44. 9.01 Fåret Shaun. 22.42 Dömd till vård. 19.00 Rapport. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. alkaen. 13.41 Palimpsesti. 20.50 Nya filmmakare. 22.00 Kymmenen Uutiset. 21.30 Sunnuntailounas. 1.50 Indiana Jones and the dial of destiny. 16.50 Handboll: Sverige–Danmark. 19.50 Vinterkrigets veteraner berättar. 12.20 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. Del 10 av 21. 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland. Amerikansk action från 2022. 20.00 Mitt liv som Roger Moore. 9.30 Forum: Helgens kongresser (SD och L). 18.15 Nyheter på lätt svenska. Del 2 av 8. 22.20 Milli arvontalähetys. Del 5. 7.35 Viidakon veijarit. 3.05 Poliserna 2017 (T). 13.50 Backhoppning: Världscupen. 10.00 Emmerdale. 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa. 14.55 Brittien ökyimmät myyntikohteet. Del 3 av 4. 8.15 Galaxen. Amerikansk komedi från 1991. 8.25 Sonic boom. 18.10 Skojiga söndagar. Del 5. Neverland. 15.10 Masked Singer Suomi. 11.35 Sportstudion. 11.57 Fillerit: Katri Helena. 17.00 Yle Uutiset. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. Del 12 av 13. 16.40 Loppistipsen. 18.30 Haluatko miljonääriksi. 18.45 Uutiset. 8.35 Unna Junná. Konst med samiska rötter. Evig fredag. 20.55 Brevet från Helga. Del 2 av 6. Vad hände sedan. Del 1 av 10. 13.00 Soffpotatisarna. 19.45 Fråga doktorn. 10.00 Yle Uutiset. 0.30 Tietäjät tietää. Del 2 av 12. 15.00 Akuten: Ett par förhållanden och sexualterapi. 6.15 Muumilaakson tarinoita. 22.00 Aktuellt. 20.00 Stora sytävlingen. 6.15 Aamusää. 11.00 På spåret. 22.30 Fjärrlinjen: Kanada vs. Del 2 av 4. 21.50 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Munkkivuori 1.12. Del 8 av 8. 22.40 Fyrk. 6.30 Muumilaakson tarinoita. 16.30 Kauniit ja rohkeat. 1.35 Harry Wild. ”Borde jag ha kommit längre i mitt sorgearbete?” Kati Luoma förlorade sin bror när en betonglastbil körde av vägen i Lojo år 2007. 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi. SÖNDAG 23/11 MÅNDAG 24/11 13.30 Vinterstudion. 10.00 Kandidaterna. 14.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Del 11 av 12. 13.55 Backhoppning: Världscupen. Titta på A-studion så förstår du mer. 19.20 Tulosruutu. 8.17 Det var en gång en uppfinning. Del 25. 12.00 Barrskogens barn. Del 12 av 13. 17.30 15 minuter från Sápmi. 20.50 Innanför slottets väggar. 20.00 The Box Suomi. Finskt drama från 1939. 20.00 Engelska Antikrundan. 22.15 Agenda. 19.17 Kulturnyheterna. 9.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.45 Hemma igen. 19.00 Soffpotatisarna. Del 39 av 40. 20.00 Sportspegeln. 11.55 Längdåkning: Finlands cup. Del 338 av 365. 20.30 Fiskeracet genom Tornedalen. 20.00 Iskonstnärerna (samiska). Del 10 av 12. Bean. Seriemördaren slutar tala med polisen. Del 8. Del 16. 22.20 Viikon sää. Del 3. 18.10 Urheiluruutu. Del 6. Del 6. Del 6 av 10. och 6. 7.30 LEGO Friends: Uusi luku. Del 1. 19.30 Gabriel och Mariola. Del 57 av 60. 8.11 Barbapapa. 10.15 Sportstudion. 21.30 Sign star. 10.50 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. Del 55 av 60. 23.20 Rocketman. 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 20.45 Urheiluruutu. 21.00. Del 12 av 13. 11.30 Mielten vuoro. Del 5 av 15. 15.30 Danmarks skattjägare. Del 2 av 8. 8.59 Galaxen. Del 1 av 4. 17.00 Fråga doktorn. 22.35 Hockey Night Maanantai. 13.50 Petolliset. Del 1 av 8. 10.38 Rory Penttinen den omöjliga resan. 19.30 Kulturnyheterna special: Länge leve musikvideon. 22.43 Oddasat. Del 10 av 10. Del 11. 23.33 Jakten på en njure. Del 360 av 365. 9.00 Yle Uutiset. 22.45 Spinning man. 19.51 Bränder och jäkelskap. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 22.11. 11.35 Yle Oddasat. 0.00 K-Supermarket: Suuri asiakaskysely. 6.40 LEGO Friends: Uusi luku. 8.00 Aarrepaja. Del 8. Del 9. 21.25 Nya Noa Nyman. En hopplös kamp. 9.42 Chicky Kyckling. 18.00 BUU-klubben. Del 4851. Del 1. Del 14 av 14. Del 5 av 9. 3.45 Remontilla rahoiksi. Del 8. Kvällens huvudsändningar klockan 18.00 och 20. 11.00 Ostoskanava Myori.fi. 19.48 Sportliv. 22.20 Päivän sää. 10.00 På silvertärnans vingar. 23.35 Play rape. 18.55 Andras liv i sina händer. 23.55 Nattlig valplive. Del 3. 12.50 Sportstudion. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki. 11.15 Husdrömmar. Del 8. 15.50 Yle Nyheter Söndag. Järven. 12.00 Avskedet. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. 7.20 Zig & Sharko. Del 10 av 10. Del 8. Del 6. 15.30 Skrattets republik. 14.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Del 2 av 3. 0.35 Top Gear Suomi. 21.00 Vetenskapens värld: Kleopatras okända undervattenstempel. 8.50 Hemmagympa med Sofia. Rovaniemi. Åbo Underrättelser Fredag 21 november 2025 TV 47. 21.55 Haluatko miljonääriksi. Del 47 av 365. 19.30 Salatut elämät. 7.20 Zig & Sharko. 23.25 Nycklarna till paradiset. 18.21 Halv sju i dag. 12.00 Suomalainen menestysresepti. 17.54 Matresa i historien: Arbetarbostadsmuseet. Del 32 av 52. Del 327. 7.40 Friställda (7): Evig fredag. Hockey Night Lauantai. Shakespeares skägg. 11.32 Himlaliv: Offer för övergrepp. 16.25 Kulturcocktail Böcker. och 12. 8.00 Yle Uutiset. 22.25 Tulosruutu. Polisen i Brighton får larm om en bomb som gillrats i stadion. Del 2 av 10. 18.20 Nyhetstecken. Djungler. KGB-agent hoppar av i Helsingfors. 21.05 Amazing Race Suomi. 23.35 Rekkakuskit Suomi. 10.55 Yle Uutiset LounaisSuomi. 14.40 Konståkning: Finlandia Trophy. 8.00 Den vida naturen: Djurens familjeliv. Del 2 av 10. 11.00 Gudstjänst. 13.00 Från buse till bästis. 11.25 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 11.30 Yle Uutiset Lappi. 18.30 Selviytyjät Suomi. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 21.30 Roy Grace. 10.25 Längdåkning: Finlands cup. 22.21 Päivän sää. 18.55 Sportnytt. Del 8. 14.30 Sportstudion. 17.35 Kulturnyheterna special: Länge leve musikvideon. LÖRDAG 22/11 7.00 Arvinge okänd. 3.15 Stadi vs. 11.55 Remontilla rahoiksi. Del 3 av 6. 21.00 Top Gun: Maverick. Triceratops. Del 5. 9.19 Auri och all världens djur. 18.10 Urheiluruutu. 17.00 Yle Uutiset. 18.15 Strömsö 2021. 18.15 Jägarliv. 21.00 Spelet. 16.45 Novosti Yle. 9.33 Belfort & Lupin. 16.10 Äventyr på vinterfjället. 18.23 Yle Uutiset alueeltasi. 2.05 Arman under Polstjärnan. Del 12. 17.00 Rapport. Del 4 av 10. 22.15 Milli arvontalähetys. 19.20 Päivän sää. Lilla Tammerfors. 16.40 Yle Oddasat. Trots hindren. 11.00 Haluatko miljonääriksi. 15.00 Prisma: I dinosauriernas fotspår. Del 13 av 16. 21.00 Vi på Saltkråkan. 14.30 Gammalt, nytt och bytt. 22.45 Golaren. 21.45 Livet i Kymmenedalen. 21.00 Lomalle lompsis. 12.00 Villes kök på 30 minuter. 8.55 Huomenta Suomi. 17.10 Murdochs mordmysterier. 20.45 Urheiluruutu. Del 99 av 365. Patagonien/Guanaco. 11.10 Masterchef Australia. 21.00 Allt för Sverige. Del 9 av 14. 11.00 Schlagerberättelser. 22.55 Monica in the South Seas. 19.00 Rapport. Vilse. 19.33 Lokala nyheter. Del 10 av 12. Lande. 19.15 Svenska tv-historier. 23.45 Livsöden: Katternas hjälpare. 11.35 Sportstudion. Del 1 av 8. 7.35 Viidakon veijarit. 9.34 Vi på Saltkråkan. Jag vågar inte röra mig. 9.43 Men tänk om .... 12.50 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. Yles finska nyhetsredaktion sänder nyheter i TV1 och på Arenan, med start tidig morgon. 23.00 Alla älskar hästar. Del 6 av 6. 16.26 DIY-detektiverna. Del 13 av 42. 22.00 Oxen. 16.25 Sverige! 16.55 På spåret. 22.12 Kriminalhistorier från Finland. 22.35 Elokuva: Predators. 19.00 Seitsemän Uutiset. Konservatorn / Enslingen. 7.10 Smurffit. 15.30 Hur man närmar sig ett stort hål. Del 308 av 365. Katternas hjälpare. Del 11. 6.30 Smurffit. Alla andra nyheter. 17.07 HPI Ett omöjligt fall. 9.00 Rikkaat ja rahattomat. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa. 9.12 Gula yetin. 16.00 Tennis: Davis Cup. 19.28 Sportnytt. 21.55 Karppi. 14.40 På spåret. 15.00 Allt till salu. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. 14.21 Det här är också sant. 20.29 Yle Uutiset. 11.03 Meningen med livet. Orsaken är att han är smickrad av att en författare vill skriva en bok om honom men på vems villkor. Del 3 av 6. Del 6 av 11. 19.10 Lokala nyheter. 17.00 Stadi vs. 23.56 Nattlig valplive. 19.25 Tulosruutu. Del 9. 13.50 Mannen och det nakna vapnet 2 1/2. 19.10 Tulosruutu. 19.55 Katastrof. 9.05 Historia: Erövringen av Alperna. 8.56 Lilla Tvåan. 8.58 Lilla Tvåan. 10.30 Kauniit ja rohkeat. 22.55 Suomen huutokauppakeisari. 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa. Del 87. 8.44 Athleticus. 21.00 Alla älskar hästar. 0.35 The Ex-Wife. Del 3 av 6. 10.05 Morgonettan. 8.05 Prisma: I dinosauriernas fotspår. 6.00 Bingin seikkailut. 21.20 Raid. A-studion måndag till torsdag kl. 16.00 Kolmosvaihde. 23.25 Innanför: Om barns trygghet och pedofili del 1. 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 1.05 Au pair i Thailand. 18.05 Engelska Antikrundan. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. Del 3. Som man sår får man skörda. 16.20 The Box Suomi. 7.00 Morgonettan. 8.36 Tuffast i Norge. En storslagen dokumentär om det svenska bandet ABBAs otroliga väg till världens populäraste band. 19.25 Sportliv. 23.35 Lomalle lompsis. Del 4 av 6. 12.55 Sagor om fjällen. 13.15 Februarimanifestet. 8.22 Rubble och gänget. 18.30 På spåret. 19.39 Sportnytt. Del 6 av 10. 2.50 Laittomien autojen takavarikoijat. 19.00 Seitsemän Uutiset. Del 9 av 10. Del 8 av 8. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 11.50 Remppa vai muutto Suomi. 17.20 Vain elämää. 2.10 Murhamysteeri merellä. Del 12 av 16. 22.45 Sju. 13.15 Antikmagasinet. 10.08 Rovdjurens paradis. Del 328. Del 6 av 10. Den skyldige. 8.00 Hemmagympa med Sofia. Djävulskt spel. 9.05 Döden, döden, döden. 16.05 Tähtiarpa. 18.00 Ulli ullis. 9.55 Luktnytt. 21.00 Totuus. 9.59 La Promesa hemligheternas herrgård. 13.55 Valitut Palat Collection. 20.45 Sportnytt. 12.15 Sagor om fjällen. Del 10 av 10. 17.20 99 valittua -filleri. 21.00 A-studion. Del 5. 18.17 Robottåg. 16.00 Husdrömmar. 14.30 Djurens vän i nöden. 23.05 Saker vi säger, saker vi gör. 23.05 Masked Singer Suomi. 18.30 Emmerdale. 9.07 Här är Ponny. 13.00 Kohtalomme viinitarha. Del 12 av 12. Triceratops. 13.35 Historia: Mordet på JFK på smalfilm. Del 5 av 6. 8.58 Lilla Tvåan. 0.30 Suurmestari. 17.05 15 minuter från Uutiset. 9.46 Min kvinnliga yta. och 4. 0.07 Nattlig valplive. 6.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 8.55 Exploring Earth. Del 10103. 19.30 En hård veckas kväll. 22.30 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! 23.00 Lokala nyheter. 10.01 Timjan, tupp & tårta. 17.30 The Box Suomi. 17.00 Viiden jälkeen. Del 6 av 8. Lande. Del 1. 23.05 Kolmosvaihde. Del 5 av 15. 11.00 Yle Uutiset Häme. 12.00 Ytterst hemlig Spionage i Finland. 20.00 MOT. Del 5 av 11. 19.37 Fillerit: Katri Helena. Del 7. Del 6 av 10. Del 10 av 10. 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 15.10 Soffpotatisarna. 18.00 Restaurang Miljon. 20.47 99 valittua -filleri. 18.11 Skogens minihjältar. 6.05 Muumilaakson tarinoita. 7.50 Vov-patrullen. 13.20 Roni Back: Suomen Suurinta Piilosta. 16.30 Jääkiekko: Hockey Night Lauantai. 22.10 Lotto, Jokeri ja Milli. 22.40 Komplikationer. Del 3 av 6. 22.46 Sportnytt. 23.15 Orsak okänd än så länge. 17.25 Strömsö 2021. Del 7. 6.00 Bingin seikkailut. Ett lyckligt sammanträffande. 22.00 Rapport. 21.00 En hård veckas kväll. 19.30 Selviytyjät Suomi. 21.00 Bio Klassiker: Möte vid Ox-oket. 9.00 Galaxen. 19.30 En dag i Sverige. 15.00 Mr. Del 4. 7.57 Hemmagympa med Sofia. 13.55 Suomen kaunein koti. Del 15. 18.30 Oddasat. Det förflutna ger ingen ro 1/2. 18.45 Ekonomibyrån. 19.35 Konståkning: Finlandia Trophy. 20.00 Solsidan. 13.00 Elokuva: Justus ja urheat ritarit. 8.35 S.M.A.S.H! Del 5. 18.45 Anslagstavlan. Norsk kortfilm från 2023. 8.20 Sonic boom. 16.10 Raharemontti. 9.52 Stuntfarmen. 8.25 Sportliv. 17.00 Yle Uutiset. 15.40 Mannen och det nakna vapnet 33 1/3
Del 191 av 640. 6.15 Aamusää. Del 2 av 2. 0.15 IS esittää: Sain sen videolle. 17.45 Livet på autismspektrumet. 17.14 Det här är också sant. 6.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 18.30 Emmerdale. 1.25 Top Gear Suomi. 15.00 Ensitreffit alttarilla. 19.30 Salatut elämät. 18.00 Yle Uutiset. 10.57 Fillerit: Katri Helena. 13.17 Miss Paradise Beach. 23.15 Totuus. 10.10 Salmi om Salmi. Del 2. Del 5–6 av 10. 12.00 Ett briljant gig. 22.30 Folkets AI. 17.00 Yle Uutiset. 23.26 Afterwar. Isländskfinskt drama från 2024. Del 17. 11.05 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 12.55 Stunder i Berghäll: Eero Raittinen. alkaen. 18.30 Oddasat. 18.50 Jope-show. 23.15 Stoppa Nyqvist. 11.15 Yle Uutiset Häme. 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 18.45 Uutiset. Angreppet. Del 9 av 10. 10.00 Marys lätta maträtter. 15.55 Marys lätta maträtter. 11.54 Oddasat. 9.59 La Promesa hemligheternas herrgård. 8.48 Fråga doktorn. Fantastiska Madeira. 9.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 23.05 Dömd till vård. En oförglömlig natt blir till bister morgon. Brittiskt drama från 2023. Den brittiska organisationen HOPE not hate har smygfilmat extremhögern i Storbritannien och övriga Europa. 13.00 Arvinge okänd – Danmark. Spelets slut. Del 90. 18.00 Sami Yaffa Sound Tracker. 22.25 Tulosruutu. 20.30 I spritens spår. 16.00 Husdrömmar. 22.25 Tulosruutu. 17.01 Ortnamn på Island. 19.25 Tulosruutu. 22.30 Forever young. Del 3 av 10. Del 2. 6.30 Smurffit. 19.00 Seitsemän Uutiset. 10.00 Emmerdale. 20.30 Hundra procent bonde. 15.00 Allt till salu. 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi. Del 10. 9.00 Rikkaat ja rahattomat. Del 1. 18.30 Emmerdale. 22.05 Justimus presenterar: Spökfixarna. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 0.01 Nattlig valplive. 17.00 Viiden jälkeen. 23.10 Historia: Landstigningen i Normandie. 21.00 Världens historia: Adolf. 17.45 Jakttid: Äijäs äventyr. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. 23.05 Det var en gång en recession. 21.00 Haluatko miljonääriksi. 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi. 18.23 Yle Uutiset alueeltasi. 8.24 Våran pappa. 22.02 Fjärrlijen: Syrien efter al-Assad. 13.00 Djurparkskriget. 11.10 Yle Uutiset LounaisSuomi. Del 10104. 6.40 LEGO Friends: Uusi luku. 18.30 Sverige idag. 9.04 Meningen med livet. 20.55 Lokala nyheter. 19.00 Historia: Manhattanprojektet i färg. Del 8. 9.30 Halv sju. Spinosaurus. Del 1 av 10. 21.50 Små mer eller mindre kända museer. Crabtrees häpnadsväckande äventyr. 2.00 Rekkakuskit Suomi. 20.00 Pirunpeli. 21.50 Losers. 23.40 Foasterlandets hopp (T). 15.45 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.13 Ellus vänner. 21.41 DIY-detektiverna. Bashar al-Assad störtades i december 2024, vilket satte punkt för familjen al-Assads 50 år långa auktoritära styre i Syrien. 8.36 När jag var i din ålder. 11.00 Ostoskanava Myori.fi. 20.27 Fillerit: Katri Helena. 19.20 Päivän sää. Del 3 av 3. 21.05 A-Talk. 19.17 Kulturnyheterna. En ovanlig arvinge. 18.00 Strömsö. 18.30 Husdrömmar. 19.55 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Munkkivuori 1.12. 15.05 Akuten: Cancerpatienter under en lycklig stjärna. Del 2. 14.30 Gammalt, nytt och bytt. 19.25 Tulosruutu. 8.06 BUU-klubben. 6.25 Yles morgon. alkaen. 14.30 Gammalt, nytt och bytt. 19.50 Vinterkrigets veteraner berättar. 3.10 Muodin huipulle. 22.20 Milli arvontalähetys. 18.30 Oddasat. 22.21 Päivän sää. 20.50 Resmål ur Egenland. 22.25 Tulosruutu. Del 236 av 365. 20.05 Redo för strid. 18.30 Oddasat. 23.30 Komplikationer. 23.55 Selviytyjät Suomi. 22.45 UEFA Champions League: Huippuhetket. I rollerna: Veli-Matti, RitvaLeena, Ansa Ikonen. 23.00 Lokala nyheter. 14.00 MasterChef Suomi. Norsk kortfilm från 2023. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 20.49 Nya filmmakare. 11.54 Matminnen: Anna Kortelainen. 20.00 Mina Settembre. 19.49 En liten, stor värld. 15.35 Yle Oddasat. 23.25 Tack Gud jag är homo. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. 9.59 La Promesa hemligheternas herrgård. En uppfinnares död. 0.00 Postorderkärlek. 18.00 BUU-klubben. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 16.00 Salatut elämät. 22.55 Oddasat. 1.25 Top Gear Suomi. 14.36 Ur arkiven. 18.00 BUU-klubben. 19.28 Sportnytt. 15.55 Riksdagens frågestund. 23.15 Pirunpeli. 8.00 Villa & Utedass. 11.10 Sami Yaffa Sound Tracker. 11.49 Stuntfarmen. 22.46 Sportnytt. 22.00 Under bar himmel. 15.40 Novosti Yle. Trots stora offer lyckades anfallet vända krigets gång och inleda en lång resa mot ett fritt Europa. 11.15 Yle Uutiset Häme. 10.02 Det sitter i väggarna. 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. 18.40 Polisen reder ut. 13.50 Sunnuntailounas. 13.03 Forum. 20.57 99 valittua -filleri. Del 4853. 23.05 Rikospaikka. 16.35 100 Places to Be. 15.30 Danmarks skattjägare. 20.55 Urheiluruutu. 6.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 13.00 Kohtalomme viinitarha. 21.00 Alla älskar hästar. 19.00 Ytterst hemlig Spionage i Finland. 6.00 Bing. 10.10 Kokkonen om Kokkonen. 17.00 Lilla Tvåan. Del 4 av 4. 19.05 Haluatko miljonääriksi. 19.20 Päivän sää. 11.00 Haluatko miljonääriksi. Fuck om jag dör ung. 14.30 Gammalt, nytt och bytt. 20.00 Politikbyrån. 16.00 Salatut elämät. 19.30 Finlandiaprisen i litteratur 2025. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 0.40 Suomalainen menestysresepti. 11.54 Oddasat. Finsk komedi från 1947. TISDAG 25/11 8.20 Lilla Tvåan. Kvällens huvudsändningar klockan 18.00 och 20. 9.33 Drakan. 19.45 Go’kväll. 17.55 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. 19.55 En bild berättar. 22.00 Aktuellt. 18.55 Nyhetsjournalisten. 19.00 Min vän Dahmer – att teckna ett monster. Del 11. 19.00 Prisma: I dinosauriernas fotspår. Del 190 av 640. 15.55 Marys lätta maträtter. 11.00 Ostoskanava Myori.fi. 12.00 Villes kök på 30 minuter. 0.30 Nattlig valplive. 22.35 Ralliextra. 7.05 Lego DreamZzz. Del 1 av 2. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 6.05 Muumilaakson tarinoita. 23.41 80-talet: Jag minns. 22.35 Asian ytimessä.doc: Kaikki peliin. 21.15 Madden. 22.00 Gift vid första ögonkastet – i vinterskrud. 19.50 Vinterkrigets veteraner berättar. 13.25 Inspiration. 19.00 Rapport. 7.25 LEGO CITY Ei rajoja. 7.25 LEGO CITY Ei rajoja. 20.55 Lokala nyheter. 6.05 Muumilaakson tarinoita. 21.25 Justimus presenterar: Spökfixarna. 13.55 Valitut Palat Collection. 18.40 En vildare värld. 21.00 Solsidan. 22.45 En hård veckas kväll. Del 189 av 640. 15.02 La Promesa hemligheternas herrgård. Med pervitin i kroppen. 19.25 Tulosruutu. Del 3 av 3. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 13.20 Elva människobilder. 21.40 En liten, stor värld. Del 98. 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. Del 1. 6.05 Muumilaakson tarinoita. 6.30 Smurffit. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 17.45 Vain elämää. 11.01 Søren Vesters trädgård Glad jul! 11.30 Hemvändarna. 6.30 Smurffit. 23.45 IS esittää: Sain sen videolle. 18.15 Nyheter på lätt svenska. Del 340 av 365. 18.00 Sami Yaffa Sound Tracker. 19.33 Lokala nyheter. Särskilt Charlotte har svårt att anpassa sig. 17.00 Hundra procent bonde. 11.30 Egenland. 9.30 Halv sju. 14.15 Onnela. 11.51 Matminnen: Ilmari Saarelainen. 13.55 Svalbard sett från luften. Del 10105. Del 2 av 2. 6.25 Huomenta Suomi. 22.00 Fosterlandets hopp (T). 17.35 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Vinterstunder. 18.23 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Olet mitä syöt. 16.00 Husdrömmar. 19.54 Fjärrpatrull. Del 3. 10.01 Det sitter i väggarna. 14.00 En tvättäkta lantis. Del 18. 16.40 Yle Oddasat. 22.30 Antti Tuisku Odödlighetsprojektet. 11.10 Yle Uutiset LounaisSuomi. Del 11 av 12. 23.15 Norges tuffaste. 19.30 Salatut elämät. 17.00 Yle Uutiset. 14.00 Curling: Österrike–Sverige. 19.28 Sportnytt. 23.00 Hockeykväll. 14.55 Remppa vai muutto UK. 13.00 Kohtalomme viinitarha. 21.00 A-studion. 10.00 Emmerdale. Del 3. 17.00 Viiden jälkeen. 17.10 Murdochs mordmysterier. 9.10 Jope-show. 23.10 Allt om döden. 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi. 18.00 Raharemontti. 22.02 Alla våra hemligheter. 16.00 Husdrömmar. 12.00 Tähtiarpa. Rovaniemi. Del 20. 21.00 Lomalle lompsis. 2.20 Kohtalomme viinitarha. Ord mot ord. 22.50 Oddasat. 20.29 Yle Uutiset. En ovanlig arvinge. 11.30 Viisi miestä viikossa. 18.00 Yle Uutiset. 16.05 A-studion på teckenspråk. 22.46 Sportnytt. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 11.00 Matresa i Shanghai. 21.00 Större affärer. Del 4. 20.55 Lokala nyheter. 11.55 Remontilla rahoiksi. Finskt drama från 1944. Dagens viktigaste sportnyheter. 17.25 Søren Vesters trädgård Glad jul! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. 19.00 Rapport. 22.00 Frågan är fri. 20.30 Rapport. 13.41 Cantores Minores Jag drömde att jag sjöng. 22.40 Taylor. 23.45 Giger medvetandets kärna. 21.00 Uppdrag granskning. 14.45 Tiny House Hunting. 20.05 Michael Palin i Nigeria. 17.30 Husdrömmar. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 14.00 Suomalainen menestysresepti. 7.05 Lego DreamZzz. 19.00 Världens historia: Adolf. 15.50 A-studion. 23.00 Utrikesbyrån. 12.10 En tvättäkta lantis. 10.00 Emmerdale. Del 331. Del 4. 17.25 Hemvändarna. 17.00 Viiden jälkeen. 13.00 Djurparkskriget. 8.05 BUU-klubben. Del 9. 13.55 Valitut Palat Collection. 6.40 LEGO Friends: Uusi luku. 11.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.40 Murdochs mordmysterier. Yles finska nyhetsredaktion sänder nyheter i TV1 och på Arenan, med start tidig morgon. 21.55 Kråkvännen. 22.06 Stoppa Nyqvist. Del 88. Petra kommer tillbaka. 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland. 7.05 Lego DreamZzz. 17.05 Älvar. Del 14 av 14. 16.50 Ortnamn på Island. 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. Del 13 av 16. 16.30 Tähtiarpa. 23.45 Amazing Race Suomi. Del 11 av 13. 12.00 Remontilla rahoiksi. 14.10 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! 14.40 Drömslottet. Sovjetunionens militära underrättelsetjänst slår till. 7.25 LEGO CITY Ei rajoja. 16.40 Yle Oddasat. Del 9607. 21.00 The zone of interest. Del 2 av 8. 10.30 Kauniit ja rohkeat. Del 6. Del 6 av 9. 17.05 SVT bakom kulisserna. 13.55 Valitut Palat Collection. Del 10 av 12. Del 5 av 10. 3.10 MasterChef Suomi. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.35 Studio 65. 16.57 Ortnamn på Island. 9.33 Drakan. 13.00 Monica in the South Seas. 23.40 Jag är narkoman. 17.25 15 minuter från Uutiset. 20.00 Rekkakuskit Suomi. 0.11 Nattlig valplive. 21.00 Erikoisjoukot. 9.30 Halv sju. 15.00 Fillerit: Katri Helena. Fredag 21 november 2025 Åbo Underrättelser 48 TV. 19.53 Resmål ur Egenland. 12.40 Murdochs mordmysterier. 8.33 Studio 65. 18.00 Yle Uutiset. 17.54 Fillerit: Katri Helena. 18.20 Nyhetstecken. 11.15 Yle Uutiset Häme. Del 1 av 10. 16.00 Marys lätta maträtter. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 23.05 Fosterlandets hopp (T). 21.55 Natatorium. 14.55 Remppa vai muutto UK. 21.50 Udda vänner. 11.31 Bränder och jäkelskap. 15.30 Danmarks skattjägare. 20.00 Livet i Kymmenedalen. 4.00 Remontilla rahoiksi. 11.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 18.55 Anslagstavlan. 23.10 Fosterlandets hopp (T). 17.00 Hockeybilder. 11.50 Yle Oddasat. 19.00 Vetenskapens värld: Kleopatras okända undervattenstempel. Del 4 av 10. 21.00 Så byggdes Sverige. 11.50 Yle Oddasat. Del 10. 16.30 Kauniit ja rohkeat. 14.00 En tvättäkta lantis. 6.15 Aamusää. 18.30 Halv sju. 22.02 Malpractice ett ödesdigert misstag. 12.40 Murdochs mordmysterier. 21.00 Världens natur: Duvornas revansch. 20.55 Urheiluruutu. 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 10.00 Remppa vai muutto UK. 8.11 Lilla Tvåan. 9.03 Efter Nio. 2.50 Laittomien autojen takavarikoijat. Finskt drama från 2017. 21.00 99 utvalda Bakom kulisserna i en topporkester. 21.00 Sju. Finsk kortfilm från 2024. 14.45 Varuhuset. 19.00 Seitsemän Uutiset. 18.00 BUU-klubben. Del 9 av 10. 18.30 Emmerdale. 11.10 Yle Uutiset LounaisSuomi. 12.00 Villes kök på 30 minuter. 22.20 Milli arvontalähetys. 17.16 Det här är också sant. 11.30 Remontilla rahoiksi. 17.15 Sign star. 9.59 Fillerit: Katri Helena. 20.00 Ekonomibyrån. 21.05 A-studion. 9.00 Rikkaat ja rahattomat. 18.21 Halv sju i dag. alkaen. 20.00 Akuten: Cancerpatienter under en lycklig stjärna. 19.00 The Box Suomi. 8.20 Studio 65. 11.50 Yle Oddasat. 21.45 Yle Uutiset. 16.00 Historia: Mordet på JFK på smalfilm. 18.30 Anne och Anders i Bhutan. 9.11 Soffpotatisarna. Brevets gåta. 21.49 Urheiluruutu. 19.45 Go’kväll. Del 10106. 15.50 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Rapport. 18.45 Uutiset. 11.00 Raharemontti. 11.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 16.55 Yle Uutiset alueeltasi. 1.30 The Ex-Wife. 11.54 Oddasat. Del 9606. 13.25 Pikku-Matti i vida världen. 10.30 Kauniit ja rohkeat. 21.55 Tulossa elokuvateattereihin: Terapia. Del 3. 17.45 Livet på autismspektrumet. 16.30 Kauniit ja rohkeat. 22.35 Fosterlandets hopp. 17.07 Levande arkiv: Pro arte utili. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. 19.54 Norge runt. Del 235 av 365. Jag vill träffa min son. 18.21 Halv sju i dag. 20.26 Skogshistorier: Årstiderna. 12.00 Ett skolår i Japan. 22.00 Kymmenen Uutiset. Del 1. Efterskalv. 18.50 Jope-show. 16.25 IS esittää: Sain sen videolle. 15.30 Arvinge okänd – Danmark. Simon var 20 år gammal då han lät spruta in paraffinolja i sina armar. 12.10 Kulturcocktail live. 17.10 Murdochs mordmysterier. I rollerna: Eija Karapää, Erkki Uotila, Assi Raine. 10.05 Kyllis rika liv. 11.07 Fillerit: Katri Helena. 14.50 A-studion. 21.49 Urheiluruutu. 20.00 Utrikesbyrån. Del 329. 11.30 Viisi miestä viikossa. 18.30 Sverige idag. 19.00 Seitsemän Uutiset. 6.25 Yles morgon. 18.00 Sami Yaffa Sound Tracker. 19.20 Päivän sää. 21.30 Min ångest och jag. Del 13 av 40. Del 16. Del 237 av 365. 22.20 Milli arvontalähetys. 19.20 Peltsis andra natur. 22.30 Fosterlandets hopp. 15.30 Yle Nyheter på lätt finska. 3.00 Arman under Polstjärnan (T). 23.00 Lokala nyheter. Del 2. 15.05 Från buse till bästis. 15.10 Lomalle lompsis. Del 7 av 10. Del 2 av 10. 15.30 Varuhuset. 20.30 Rapport. 18.30 Halv sju. 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. Del 9 av 10. 22.20 Karppi. 22.21 Päivän sää. 18.20 Nyhetstecken. 16.45 Novosti Yle. 18.30 Sverige idag. 16.35 Raharemontti. 19.28 Sportnytt. 19.20 Peltsis andra natur. 23.30 Utan filter – längdlandslaget mot OS. 8.12 Galaxen. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 17.25 Egenland. 20.00 Suomen huutokauppakeisari. 1.55 Kohtalomme viinitarha. 15.00 Allt till salu. 20.00 Suomen huutokauppakeisari. Sylthandel. 20.30 Rapport. 19.50 Små mer eller mindre kända museer. 22.00 Aktuellt. 16.45 Raharemontti. 16.25 Tähtiarpa. Del 2. 13.22 Äktenskapsbolaget. 21.45 Yle Uutiset. 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 22.15 Svalbard sett från luften. Del 12 av 16. 18.55 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Munkkivuori 1.12. 13.00 Kohtalomme viinitarha. 19.33 Lokala nyheter. 17.35 Masterchef Australia. 16.30 Kauniit ja rohkeat. 18.45 Uutiset. 19.20 Peltsis andra natur. Del 15 av 60. 19.45 Go’kväll. 20.29 Yle Uutiset. 15.00 Allt till salu. 17.10 Murdochs mordmysterier. 16.00 Salatut elämät. ONSDAG 26/11 TORSDAG 27/11 13.10 På spåret. 20.00 Mina Settembre. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. Finsk komedi från 1942. 19.30 Salatut elämät. 22.48 Oddasat. 12.00 Villes kök på 30 minuter. 20.30 Kriminalhistorier från Finland: Kriminalhistorier från Finland. Del 341 av 365. Del 4852. 19.50 Vinterkrigets veteraner berättar. Del 9. Alla andra nyheter. Arkeologi och anorak. 0.05 UEFA Champions League: Huippuhetket. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 8.00 Villa & Utedass. 15.30 Danmarks skattjägare. 20.00 Mina Settembre. 7.50 BUU-klubben. 0.35 Tanssii Tähtien Kanssa. I rollerna: Christian Friedel, Sandra Hüller. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi. 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi. 6.15 Aamusää. 17.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 11.05 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 17.00 Rapport. 16.40 Tähtiarpa. 14.55 Remppa vai muutto UK. 10.00 Remppa vai muutto UK. Del 10. 18.50 Jope-show. 11.05 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 12.00 Tähtiarpa. 11.01 Strömsö 2021. 6.00 Bing. 23.54 Ursus Factory: Kaikki on niin vitun ihan jees. 7.35 S.M.A.S.H! 7.50 Sonic boom. 12.00 Cantores Minores Jag drömde att jag sjöng. 21.49 Urheiluruutu. 18.30 Halv sju. 22.35 Fosterlandets hopp (T). 17.51 Norge runt. 7.35 S.M.A.S.H! 7.50 Sonic boom. 16.30 En sån strålande dag. 16.00 Mina Settembre. 16.30 Remppa vai muutto UK. 19.17 Kulturnyheterna. 22.00 Fosterlandets hopp. Del 1 av 10. 14.10 80-talet: Jag minns. 22.21 Päivän sää. 22.35 Rallisirkus. 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 18.55 Dykaren. 13.55 Drömslottet. Del 2 av 3. 21.46 En skit grej. 16.45 Novosti Yle. 10.30 Jaksa paremmin. Del 7. 8.25 Cleo löser fallet. 17.00 Lilla Tvåan. 18.21 Halv sju i dag. 2.20 Kohtalomme viinitarha. 11.06 Syskonbädd: Jag ids inte. 11.10 Sami Yaffa Sound Tracker. 17.05 Nyordning på Sjögårda. 6.40 LEGO Friends: Uusi luku. 11.00 Ostoskanava Myori.fi. 18.15 Nyheter på lätt svenska. 22.50 Lokala nyheter. Del 2 av 4. 23.45 Dödlig drömkropp. 3.40 Remontilla rahoiksi. Crabtrees häpnadsväckande äventyr. Del 19. 4.00 Illallinen äidille. Del 1. 6.25 Huomenta Suomi. 8.00 Villa & Utedass. 9.40 Peltsis andra natur. 17.05 Utrikesbyrån. 13.25 MOT. 6.00 Bing. 21.00 Erikoisjoukot. 20.29 Yle Uutiset. 6.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 16.03 Mina Settembre. 19.00 Rapport. 6.25 Huomenta Suomi. Del 4852. 0.25 Rekkakuskit Suomi. 16.15 Hemma igen. 1.05 Ensitreffit alttarilla. 13.30 I mina trakter. 22.00 Aktuellt. 22.46 Sportnytt. 8.21 Galaxen. 6.25 Yles morgon. 8.22 På medeltiden. 20.30 Studio 65. Del 14 av 60. 22.00 Fosterlandets hopp (Isänmaan toivot). 20.55 Urheiluruutu. 19.33 Lokala nyheter. Del 2 av 10. 21.28 99 utvalda Bakom kulisserna i en topporkester. 21.30 Fredagsdokumentären: Inte levande, men härlig. 23.10 Mellanrum. Del 97. 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. 10.01 Det sitter i väggarna. Del 4854. 20.00 Kulturcocktail live. 0.15 Suomen kaunein koti. Del 19. 15.00 Suomen kaunein koti. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 12.10 Kulturcocktail Böcker. 17.00 Lilla Tvåan. Del 2. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 10.30 Kauniit ja rohkeat. 16.55 Yle Uutiset alueeltasi. 19.17 Kulturnyheterna. 19.00 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Munkkivuori 1.12. Del 339 av 365. 23.05 Infiltrationen av extremhögern. Del 13 av 13. 18.20 Nyhetstecken. 7.35 S.M.A.S.H! 7.50 Sonic boom. 22.00 Kymmenen Uutiset. 18.15 Nyheter på lätt svenska. 21.30 Onnela. 11.01 Döden, döden, döden. Valplycka. 9.40 Peltsis andra natur. 18.23 Yle Uutiset alueeltasi. 10.00 La Promesa hemligheternas herrgård. De flesta av patienterna på rättspsykiatriska säkerhetsanstalten i Slagelse på Själland lider av svår schizofreni. Del 2. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.00 Raharemontti. 21.45 Yle Uutiset. Del 2. 21.00 Sverigevänner – ett partis historia. 12.00 Tähtiarpa. 21.00 80-talet: Jag minns