Åbo Underrättelser 21.03.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vecka 12 . (02) 274 9900 . nyheter@fabsy.fi . Foto: Johan Backas En skock ?lmstjärnor Fåren på domkyrkotrappan är en del av scenogra?n i Mika Kaurismäkis nya ?lm ?The Girl King. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). NIVELAX, TEL 02-427 080 LIVET ÄR LOKALT nr 56 . VIKING LINE ?Det blir ännu ?era mögelhus? Åbos nya sparkrav på 6?8 miljoner SIDAN 9 Sparkade chefen: Onödigt att kämpa på Fler mögliga hus och inga vägar och avlopp till områden som var tänkta att locka inflyttare och företag. Att byta från att tänka på det ena språket till det andra är helt enkelt för svårt. Lehtikuva SIDAN 5. pris 2,00 e FREDAGEN DEN 21 MARS 2014 . I över en månad ?lmade teamet i Åbo slott och Åbo domkyrka. SIDAN 10?11 Foto: Johanna Bruun Tvisten om Strandells hus fortsätter Vårt Åbo besvärar sig över planen för Eriksgatan. Ingen maskin Risken ur Urpilainens synvinkel är att HS-enkäten skapar en bandwagoneffekt: Om de som fortfarande tvekar ser tåget gå Rinnes väg kan man få bråttom att hoppa på. LEDAREN SIDAN 4 SIDAN 12 Arja Saijonmaas föreställning ?Den hemliga stranden. ges på Åbo svenska teater i april. Under turnén i Finland uppträder hon enbart på svenska också i Joensuu. . Jag är ingen maskin. (02) 233 6677 . Det är resultatet av Åbos Sidan 8 nya sparplaner, säger nämndordförande Niko Aaltonen. Kulturskillnaden mellan Mikael Backman och styrelsen blev för stora. . ÅBO Söker upp motorproblemen. årgång 191 . I Kimito är namnet Launokorpi förknippat med bussar ända sedan år 1926. I dagens Näringslivsbilaga får du läsa mera om de här två företagen, och många ?er. Spara pengar med Nibe jordvärme! DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Tel. www.åu.fi . om den svenska drottningen Kristina. Benjamin Mårtensson i Houtskär har startat ett nytt företag där han åker till plats och ställe för att serva båt- och bilmotorer. ÅBO AKADEMI SIDAN 3 Styrelsen till rektorn: Lös lärarbristen ÅA:s rektor Jorma Mattinen tar itu med brännhet fråga.
Bp 195.000 ?. Objekt 696026. 4 r+k+b = ca 104 m². Bp 139.500 ?. Objekt 691164. Renoverade ytor och fin utsikt över gårdsplanen. Förfr. Langh-H. Kimitoön, Genböle, Lupinvägen 4. Hemtrevligt egnahemshus i ett plan. Rymligt kök med vedspis. Oljev. Visn sön 23.3 kl 14.15-14.30/Langh-H. Vi deltar i fritidsbostadsmässanOmamökki 14 i Helsingfors Mässcentrum den 3-6.4.2014, avd 7 C. Kimitoön, Genböle, Furubackavägen 2. Visn sön 23.3 kl 13.0013.30/Eriksson. Pargas, Björkhagen, Rönnklasen 4. Hemtrevligt år 1974 byggt 1-plans hus på lummig 924 m² sluttningstomt i närheten av service. borrbrunn. Visn sön 23.3 kl 15.00-15.30/Ekblad. Pargas, Munkviken, Skepparvägen 23. Lugnt egnahemsboende på landet. Lugnt läge. Bp 114.278 . Langh-H. Egnahemshus/Fritid Pargas, Pjukala, Vitmossevägen 20. Ståtligt hus på lugn plats nära naturen, 4 sr+k, 2 vr+arbetsr+hvr+badr+b = ca 167 m² + garage/förråd, tot 229 m². Förnyat kök och badr. Förfr. Simola. Nagu, Kyrkbacken, Skogsbrynet 3. Stort eg-hus (1992) i ett plan 230 m², 7 r+k+br+b+3 wc. Kombipanna (olja/ved). Radhuslokal i två plan, 2 sr +vr+k+b/br+brasrum+glasat sommarrum. Huset (ca. Bp 189.000 ?. Ej e-intyg. Gårdsbyggnad ca 30 m² med varmt hobbyrum, skilt biltak/förråd. Solig 946 m² tomt. Bp 169.000 ?. Objekt 695474. Egen 2,080 ha holme i skärgården. Tomt 1.288 m², Ej e-intyg. Objekt 699535. Bp 187.000 ?. Byggt 1980. Tomt 1.056 m², garage. Visn sön 23.3 kl 15.00-15.30/Eriksson. Höghus Kimitoön, Dalsbruk, Tranbärsbågen 15. Objekt 698452 samt Bp 115.000 ?. Uteförråd, bilplats samt eget garage ingår. Objekt 694324. Strandfastighet för fritids- eller åretruntboende. Garage 63 m². LIVET ÄR LOKALT FREDAG 21 MARS 2014 2 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mysigt 1 1/2-plans hus från 1929 på uppskattat område! 4-5 r+k+badr +veranda = ca 100 m² i mycket gott skick. Tomt 2.940 m². Energiklass E. Stor terrass och uppvärmd simbassäng. 10.00-17.00. På plats Opkk:s mäklare Micke, Kristian och Rabbe Holmberg från Pargas. I evenemanget medverkar även Andelsbanken Raseborg och OP-Filia. Radhus Nyproduktion Skräbbölevägen 6. Nya högklassiga lägenheter vid gästhamnen i Pargas! Egen bastu och inglasade balkonger med fin havsutsikt. 3 r+k+b = 86 m² och 97 m². Fp 225.383 ??270.051 ?. Sluttningstomt 6840 m². Simola. Kimitoön, Dalsbruk, Tvättstugavägen 2 A1 och A3. Hög rumshöjd samt renoverat kök och badr. Areal 4,9 ha. Objekt 699552. Vederlag 182,22 ?/ mån. Bp 249.000 ?. Byggt 1981. Kort skyddad båtväg! Bp.229.000 ?. Elvärme, luftvärmepump samt flera eldstäder. Visn sön 23.3 kl 13.45-14.00/Langh-H. Pargas, Tennby, Tennstopet 3 B 16. Bp 320.000 ?. Eriksson. Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Kristian Simola Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi. Objekt 91184. Objekt 500087. Solpanel, förråd och utedass. Tomt 5770m², med utsikt över Kimito centrum. Förfr. 5 r+k+br+b+glasv. 203 m². Byggt 1982.Tomt 4.570 m² med garage. Objekt 695259. 80/125 m² Charmigt hus i lugnt bostadsområde, byggt 1929/1977. Huset byggt 1925 av stock och senare tillbyggt. Solig sluttningstomt 4400 m². Skuldfri. Uthus med bl.a gammal rökbastu och stora förråd. Objekt 695470. Eg-hus i fridfull miljö i tre plan. Renoverat och förstorat eghus från 1950, 4 r+k+ tillbyggnad med blivande bastu och hj.kök. 1900) 2 r+k nere+ aula+1 r uppe, delvis renoverat. El o. Bp 285.000 ?. Kom överens om en första visning! Förfr. Brasrum. Varmt garage. Visn sön 23.3 kl 14.20-14.50/Simola. Nagu, Kyrkbacken, Klockarbergsvägen 5 B. Varmt o kallt förråd. 5 r+k+br+b 176/239 m². Egnahemshus vid sjöstrand med öppen planlösning. 3 r+k+br+2 wc 99/110 m². 2 uthusbyggnader. Objekt 695587. 172.000 ?. Bp 265.000 ?. 3 r+ stugkök+br 76 m². Rätt till båtplats. Elvärme och kommunalteknik. 16.30-17.00/ Ekblad. Pargas, Mielisholm, Halssilavägen 32. Bp 135.000 ?. Objekt 688450. Förfr. Visn sön 23.3 kl 15.45-16.15/Ekblad. Nagu, Simonby, Lillviksstranden 22. Stockhus för fritid eller året-om. Rymligt eg-hus 5 r+k+b, 156 m². Skild gårdsbastu o gäststuga. Bergig tomt 2.062 m². Bp 245.000 ?. Lagrande vedkamin o vedspis. Natursköna Dufholmen med skärgårdstorp, bastubyggnad, båtlider/förråd, gäststuga. Byggt 1830/1930. Rymligt Teri-hus (1997) med en ljus och öppen planlösning. Objekt 692730. Byggt 1994/2004. Bekvämt boende i ljusa lägenheter, Båda har terrass mot söder samt biltak och uteförråd. 2 RA byggrätter. Bp 375.000 ?. Holmberg. Korpo Kyrkobyn, Skogstorpsvägen 4. Första visning sön 23.3 kl. Varmt och rymligt garage/förråd. Objekt 695306. Förfr. Mycket bra läge nära centrum! 5 r+k+källarvån med brasr+hvr+badr och b, totalt ca 185 m². Lagrande vedkamin. Bostads Ab Nagu Kyrkviken (1990). 7 r+k+brasr+br+b,3 wc. Langh-H. Kimitoön, Högsåra. Naturlig sandstrand ca.70 m. Strandlinje ca 150 m med kvällssol och brygga. Objekt 694917. Tomt 3600 m². Genast ledig! Bp 85.000 ?. Bp 125.000 ?. Objekt 699153 Förfr. Förfr. Objekt 694669. BP. Skfp 356.200 ??417.600 ?. Förfr./Holmberg. Nagu, Dalkarby, Glosuddsvägen 36. Fritidsställe med egen strand o bilväg fram. Bp 169.000 ?. Visn sön 23.3 kl 14.15-14.45/Ekblad. Pargas, Björkhagen, Rönnvägen 27. Centralt och bekvämt boende i 1 plan. 4 r+k+brasr+b = ca 130 m² + hobbyr och varmt garage, tot ca 170 m². Byggår 1976. 3 r+k+b 79 m² och 75 m². Kom överens om en första visning! Förfr. Objekt 500518. 98,5 m². och kommunalteknik. Bilväg fram. Energiklass E. Bp 122.000 ?. Tomt 1370 m². Ej e-intyg. Ej eintyg. En välplanerad lokal med dubbla balkonger! 3 r+k+badr = 73,5 m² i 4:e våningen. Objekt 694368. Visn sön 23.3 kl 1.00-13.30/Langh-H. Kimitoön, Engelsby, Lagmansgränd 8. Bp 115.000 ?. kl. 5 r+k+hvr +bdr+b,veranda ca 187 m² + ca 40 m² öppen vind. Renoverade ytor i gott skick. Visn sön 23.3 kl 13.4014.10/Simola. Kimitoön, Kaxjäla. Simola. Pargas, Tennby, Tennstopet 1 B 10. Öppen och ljus lägenhet i 2:a vån med både dags- och kvällssol, 2 r+k+badr = 59 m² + balkong mot väster. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Aktuellt med försäljning! Välkommen på bostads- och skärgårdsdag till Kimito-kontoret fre 21.3 kl. Objekt 500477. Första visning sön 23.3. Objekt 698391. Tomt 2.600 m². Ej e-intyg. Kommunalteknik och fiberkabel. Energiklass E. Kommunalteknik vid tomtgränsen. Bilstall. Bp 118.000 ?. Objekt 698036. Tomt 3.530 m². Tomt 7.400 m². Visn sön 23.3 kl 13.3014.00/Ekblad. Pargas, Björkhagen, Ljungvägen 2d. 15.3016.30/Langh-H. Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Kimitoön, Kulla, Tvärvägen 5. Langh-H. Pargas, Tennbyvägen 37-39 A 1. Ändlokal i gott skick, 3 r+k+b = 89,5 m² + terrass. Första visning sön 23.3 kl. 14.00-14.30/Eriksson. Kimitoön, Pajbölevägen 130. Bp 275.000 ?. 904 m² tomt. Havsnära läge med simstrand på gångavstånd! Bp 189.000 ?. Stockstuga och bastu på Brändö, byggt 2006
Hur har tapeter förändrats genom tiderna, både tekniskt och utseendemässigt. På lördag kl. Men det är mycket möjligt, för meddelandena har helt klart nått en stor massa, säger biträdande direktör Raimo Öystilä. 10?17. Kommande helg, den 22?23 mars, hålls den årliga konst- och antikmässan i Åbo mässcenter. En av de som är med på mässan är Åbo museicentral. I deras monter (A73) kan man bland annat beundra små dockhem. Dockhemmen är inredda med möbler, bland annat virkade korgstolar och en hel del andra pyttesmå föremål. Under mässan ordnar museicentralen också mycket program i sin Skatteförvaltningen varnar för falsk e-post om skatteåterbäring. 13?14 ?nns forskaren och vapenexperten Kari Hintsala på plats. Vi har märkt av ett stort internationellt intresse. Brandkåren var på plats strax efter kl. Aalto-universitetet delar gärna med sig av erfarenheterna med tenure track-systemet, säger prorektor Ilkka Niemelä. Vi säger att det är naturligt att ÅA tar sitt ansvar och åtgärdar bristen, säger Stenius. Styrelsens vägkost till Jorma Mattinen är enkel . lös lärarbristen. var på torsdag eftermiddag försedd med en tydlig varningstext för bedrägeriet. Skattestyrelsen har än så länge inga uppgifter om att någon skulle ha matat in sina uppgifter på den falska sidan. . Enligt Räddningsverket lyckades man genast få ut cirka hälften av djuren. Cirka 50 brandmän deltog i släckningsarbetet, som pågick ända till kvällen. Personbil och lastbil kolliderade i Reso En personbil och en lastbil var inblandade i en kollision på Nesteentie i Reso på onsdagsförmiddagen. Olyckan inträffade när personbilen skulle byta kör?l och i misstag körde in i lastbilen. Föraren i personbilen fortsatte köra mot Reso centrum utan att stanna och reda ut situationen med lastbilsföraren. Träd snyggas upp på Östra Strandgatan Åbo stad ?xar till ?era stora träd i närheten av Kvarnbron i Åbo. 12.30 berättar projektchefen Matilda Sundström från Teater Viirus i Helsingfors om projektet Meeting the Odyssey . Ett annat problem är att det är komplicerat att svänga till vänster i korsningen, från alla håll. Åbo stads fastighetsaffärsverk har utarbetat en ny tra?kplan för korsningen. Potential måste vägas mot redan dokumenterade meriter, betonar Niemelä. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Aalto-universitet använder sig uteslutande av tenure tracksystemet och erfarenheterna är enligt Niemelä goda. . Vi delar gärna med av oss av våra erfarenheter, säger han apropå ÅA-styrelsens beslut. Själv sneglade Aalto-universitetet på amerikanska modeller innan man tog i bruk tenure track-systemet. . I Helsingfors ?nns yrkeskårer med löner som motsvarar lärarnas, säger Stenius. . Överlag är tenure track en oprövad stig i den ?nländska universitetsvärlden. (FNB) Tra?ksäkerheten förbättras vid Markulavägen ?Det gäller att väga potential mot meriter? . Den här frågan har funnits länge på styrelsens agenda. Statistik visar att lärarbristen är ett faktum. De åtgärder som hittills vid- tagits har inte handlat om utbildningen som sådan, och de har inte varit tillräckliga. Vill ÅA sända en signal om att lösningen på problemet måste gå via akademin? . Han har bland annat skrivit en bok om jakt i Finland. Åbo museicentrals byggnadsforskare Eija Suna berättar om tapeternas historia både lördag och söndag kl. Samtliga kunde räddas. 11?14 kan man träffa och prata med arkitekten och historieforskaren Panu Savolainen. Linda Granback På söndag kl. Det är en omvälvande process som bryter med de akademiska traditionerna. Det säger prorektor Ilkka Niemelä vid Aalto-universitetet om karriärsystemet tenure track som Åbo Akademi kommer att ta i bruk. Varning för falsk e-post om skatteåterbäring Föreläsningar på svenska i Forum Marinum Hus i miniatyrformat. ÅU-foto tiv men att det också ?nns andra. En förklaring till lärarbris- ten i huvudstadsregionen lyder att Helsingfors är en för dyr stad för lärare. an Adventure Beyond Arts, Myths and Everyday Life in Europe 2013?2016. Jorma Mattinen har tid till medlet av augusti att bereda ett förslag på hur lärarbristen kan åtgärdas. gammalt och nytt på bästa möjliga sätt. För att det ska lyckas måste hela universitetet involveras i arbetet med systemet. Det gäller också att beakta att de som söker kan be?nna sig på olika nivåer i karriären. I fjol låg korsningen på en fjärdeplats på samma lista. Mitt i korsningen ?nns en rund stenanläggning som orsakar problem för bilisterna. Det handlar om en teaterodyssé från Östersjön till Egeiska havet ombord på estniska Galeasen Hoppet. Frågan om tenure track-systemet var upp i ÅA:s styrelse i går men bordlades med tanke på det pågående reformarbetet. ÅU-foto Lördagen den 22 mars ordnas föreläsningar på svenska i Forum Marinum. Kl. Enligt den ska det byggas en separat ?l för den tra?k som svänger i riktning mot hamnen. 15 berättar Alar Schönberg från föreningen Viikan i Estland om galeasen Hoppet. Inträdet är gratis.. Med sig har Suna en mängd fotogra?er från landskapsmuseets tapetsamling. Mässan är öppen lördag och söndag kl. Foto: Aalto-universitetet tetet ger sitt godkännande och att universitetsrektorn i slutändan beseglar en fast anställning. Ilkka Niemelä säger att det ?nns fallgropar. Det gäller att jämka . 5.30. I ladugården fanns 24 kor och getter när branden bröt ut. 14 vid A-hallens programscen. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 21 MARS 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är bland annat en del kvistar som ska klippas bort. Under arbetets gång står en stor lyftkran vid den ena kör?len på Östra Strandgatan, vilket i någon mån påverkar tra?ken. Arbetet inleddes i går och fortsätter i dag fredag kl. 7?14. EVENEMANG Allt om dockhem och tapeter monter. En del tror att det är fråga om en rondell. Exakt hur har man inte diskuterat. SFP tänker i budgetramförhandlingarna jobba för ett statligt stött samarbete mellan ÅA och Helsingfors universitet. Utfarterna från korsningen ska förlängas. Busshållplatserna i närheten ska också förbättras, såsom övergångsstället vid Suovavägen intill Markulavägen. Alla djur räddades ur brinnande ladugård i Pöytis En ladugård på cirka 1 000 kvadratmeter började brinna i Pöytis, cirka 40 kilometer norr om Åbo, tidigt på torsdagsmorgonen. Systemet ger lovande forskare möjligheten att tidigt i karriären få en anställning med en klar målsättning. Avgörande enligt Niemelä är att processen är genomskinlig och tydlig för alla involverade. . Foto: KarlKristjan Nigesen galeasen Hoppet. Kl. Arbetet ska grunda sig på en analys av lärarsituationen. Mattinen säger att styrelsens beslut inte har något att göra med SFP:s färska utspel om att jobba för en lärarutbildning i Helsingfors i samband med budgetramförhandlingarna. Styrelseordförande Marian- ne Stenius håller med. . På antikmässan kan man bland annat beundra dockhem. Marianne Stenius säger att det är ett alterna- Tar sitt ansvar. Korsningen i stadsdelen Kastu har länge varit problematisk och orsakat många kollisioner. Korsningen toppade listan över platser i Åbo med ?est bilolyckor 2012. Kan orsakerna till bristen ligga utom ÅA:s räckhåll? Aalto-universitetet är redo att hjälpa Åbo Akademi med tenure track-systemet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu ska ÅA bota Helsingfors lärarbrist Åbo Akademi tar sitt ansvar, säger styrelseordförande Marianne Stenius. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Åbo Akademis styrelse har gett rektor Jorma Mattinen i uppdrag hitta en lösning på lärarbristen i huvudstadsregionen. Vi ger den vi anställer ett löfte: Hur du avancerar på den akademiska karriärstegen är upp till dig, vi ger dig resurserna. I korthet handlar det om att Aalto-universitetet försöker garantera en hög kvalitet bland de postdoktorala forskare som söker jobben. Kommittéer på universitetets olika högskolor begär utlåtanden av utomstående experter om de sökande. Personen som får anställningen har sedan möjlighet att avancera från assisterande professor till biträdande professor och slutligen till ett fullvärdigt professorskap. Men det här förutsätter att utvärderande kommittéer på olika nivåer inom universi- Hjälpande hand. Rektor Jorma Mattinen säger att styrelsen står bakom systemet och att ärendet tas upp senare. KONST- OCH ANTIKMÄSSA Nu ska det bli enklare att köra bil genom korsningen av Markulavägen och Tammerfors riksväg i Åbo. Styrelseordförande Marianne Stenius förväntar sig förslag på åtgärder i augusti. Den som skickat meddelandena försöker komma åt mottagarens kort- och kontouppgifter via en webbplats som ser ut att tillhöra en ?nsk myndighet. Skattestyrelsen betonar att man aldrig frågar efter kontonummer eller kreditkortsuppgifter per e-post eller sms. Den of?ciella webbplatsen på adressen vero.
Fritidsfolkets behov är viktigare än de fast bosattas. NTM-centralen i Egentliga Finland, som ändå förväntas ha insikt i levnadsvillkoren i skärgården, verkar inte inse att en levande skärgård, där en fast bosatt befolkning kan försörja sig gagnar både fritidsboare och turister. Det är inte grundlagsstridigt att den som bor ute i skärgården får köra ombord på färjan före sommargästen. Det handlar om att samhället vill ge stadsbon och skärgårdsbon litet mer jämlika möjligheter att till exempel komma hem till kvällen. Samhället har inte råd att låta det fasta vägnätet fortsätta långt ut i skärgården, det behövs landsvägsfärjor. Illegala mänskoströmmar är ett allvarligt problem. Den företagare som tackar nej till en kundträff med motiveringen att staten har bestämt att den här branschen inte kräver daglig rörlighet kan nog stryka den kontakten från kundregistret. Närings- tra?k- och miljöcentralerna ska enligt sitt namn ?Rinnelägret tycks tro att han lockar nygamla väljare utan att riskera en ?ykt hos yngre, rörliga väljare. Hur går det ihop med att centralen gör det svårare för företagarna i skärgården? Men det handlar inte bara om okunskap om företagandet. Att bryta mot traditioner var i detta fall att bryta sig fri. Jag påstår att det ingjuter, inte förbrukar förtroende. ?Att bryta mot traditioner var i detta fall att bryta sig fri.? 3. Laglig och illegal invandring, myndighetstro och -kritik, det formella och det medmänskliga . Han kan locka över en och annan från Sann?nländarna. framför allt ? vänster. Opinionssiffrorna igen skapar nervositet i riksdagsgruppen. Dagens siffror skapar där arbetslöshet för tillräckligt många för att det ska bränna under ordförandens fötter. Men hur realistiska är förväntningarna på Antti Rinne. till exempel tillräckliga resurser för minoritetsombudsmannen att följa lagen . och i den stund det ser ut så ökar också regeringens chanser att brotta ned de strukturella underskotten. Rinne må ha medvind bland dem som har bestämt sig. SDP:s faktiska ansvarssits talar för Urpilainen. Och det kommer sannolikt också ordförandekampanjens sista fem veckor att göra. tvingas sitta i kö, och att sommargästerna kommer snabbare till sina stugor om färre bilar har förtur. De som är rädda eller som har skäl att hålla sig undan polisen gör så av en orsak. Den orsaken är inte alltid en kriminell handling. Det måste vi kunna skriva om och diskutera utan att beskyllas för att underminera rättssamhället eller att ta brottslingar i försvar. 2. hur hindrar man att en utstötning av kvinnan Urpilai- Det borde NTMcentralen förstå John-Erik Jansén Västra Nyland NTM-centralens motiveringar är bara konstiga. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 21 MARS 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det brukar rendera beskyllningar om maktfullkomlighet. Torbjörn Kevin 21. 3. 2011 . De möjliga lösningarna . Personerna i reportaget har sysslat med mänskosmuggling och brutit mot sitt lands traditioner. Deras förtroende är förbrukat. Att ?y undan sin egen familjen är en desperat handling, inte att ?syssla med människosmuggling?. Hade personen i fråga kunnat hade hon rest till Finland som en fri människa. Jag bemöter den genom att summera kritiken i fyra punkter. 1. Jutta Urpilainen behöver något som kan se ut som en seger . Till och med mycket grov. Rena skräckläget uppstår om SDP i maj 2014 väljer Antti Rinne för att elva månader senare förlora valet med honom som partiordförande. Antti Rinne personi?erar inte morgondagen, snarare släpar han på en gårdag som redan tidigare har varit svår för partiets traditionella kärnväljare. NTMcentralens ogina inställning till förturer bottnar i en bestämd syn på skärgårdens roll i samhället. Lyssna på en försåtlig liten formulering, signerad planeringschefen Hanna Lindholm: ?Skärgårdslagen säger att de fast bosattas möjligheter ska tryggas, grundlagen säger att alla medborgare ska behandlas lika.? Planeringschefen antyder att förturer för skärgårdsbor diskriminerar dem som blir förbiåkta i färjkön, och kan vara grundlagsstridiga. Hon säger också att skärgårdsturismen lider om turisterna För att maximera intrycket av en skillnad gör Rinne en dygd av sin oerfarenhet. Det är balanserad rapportering, inte smutskastning. 4. även den viktig. Hur SDP än lanserar sysselsättnings- och tillväxtpaket riskerar mätarna stå på rött ännu 2015. Risken ur Urpilainens synvinkel är att HS-enkäten skapar en bandwagoneffekt: Om de som fortfarande tvekar ser tåget gå Rinnes väg kan man få bråttom att hoppa på. Jutta Urpilainen har upprepade gånger sagt att hon ?uppriktigt inte vet vilken som är Rinnes linje?. Hon kan i fem veckor av dueller med Rinne framstå så ruskigt mycket kunnigare att han kan komma att falla från hög opinionshöjd. Hon kan och kommer att rida på att främja näringslivet. Men går han in som ?nansminister i maj 2014 får han snabbt se hur ensamt ansvaret är i en sexpacksregering. Men då är han redan partiordförande. Går han inte in som ?nansminister står partiet i en märklig ledarsits. När det gäller de socialdemokratiska värderingarna verkar skillnaden liten mellan Jutta Urpilainen och Antti Rinne. Rinne marknadsförs därför som den nya chansen . Men färre förtursrätter ger ju inte färjorna större kapacitet. Här blottar NTM-centralen i Egentliga Finland sin syn på skärgården. Skärgården ska inte vara en plats där man bor, lever och verkar på villkor som så långt som möjligt gäller i resten av landet. Skärgården ska anpassas för turister och sommargäster. men Urpilainen har kontrat med att hon har lett partiet till en andra placering i två kommunalval och ett riksdagsval. nen kapar lojalitetsband till SDP:s väljare utanför de klassiska kategorierna (fackligt aktiva män etc)? Rinnelägret tycks tro att han lockar Senast det skedde . Det gläder mig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Antti Rinne har ett överraskande övertag bland de SDPdelegater som gett besked. Antti Rinne kan hjälpa partiet att återfå väljare från de sann?nländska leden. Det förstnämnda är ett faktum . är inte populistiska.. Det kan vara en grov felkalkyl. Till och med mycket grov.? nygamla väljare utan att riskera en ?ykt hos yngre, rörliga väljare. 2014 Det ?nns två mönster som går igen hos dem som argumenterar för ett partiordförandebyte: . Det kan vara en grov felkalkyl. Hon var inte fri. Det är knappast marknadsföring. Initierade källor står för myndighetskritiken. förde det Urpilainen till en ?nansministerpost där hon snabbt kom att personi?era den ?nländska europolitiken. Han säger sig vara beredd att bredda ansvaret i SDP. Att ge fast bosatta skärgårdsbor förtur på dem betyder att samhället erkänner att de har samma rätt till goda kommunikationer som de som bor på fastlandet. Det borde NTM-centralen i en av Finlands kust- och skärgårdsregioner förstå, i stället för att konstruera en grundlagskon?ikt där den inte ?nns. Om smutskastning Reportaget i ÅU 15.3.2014 har fått stor genomslagskraft. Opinionssiffrorna är lika defensiva. . Omställningen i tillverkningsindustrin är inte slut. med det underförstådda budskapet att det inte kan bli sämre. Urpilainen kommer att bygga sin kampanj på att de närmaste åren behöver erfarenhet och ansvarstagande. Är Katainen klok driver han inte sparlinjen till max nu på måndag och tisdag. Att vara företagare betyder att man ska ?nnas till hands för kunderna, det är få småföretagare förunnat att kunna bestämma när ett kundmöte ska hållas. Jutta Urpilainen har inte vunnit ett val sedan hon blev partiordförande 2008. Man ska inte sprida enkla populistiska lösningar. Instämmer med det första. Men den politiska verkligheten, kravet på erfarenhet, talar för Urpilainen. INNERBANAN / Dan Lolax, journalist vid Åbo Underrättelser SDP:s märkliga val På tröskeln till regeringens stora budgetmöte på måndag och tisdag visar en HS-enkät bland 500 SDP-delegater att utmanaren Antti Rinne har 45 procent av rösterna och sittande ordföranden Jutta Urpilainen 31. Det gäller ordförandestriden i SDP. 20 procent ?nns i ?vet inte?-fållan. Reportaget är ansvarslös marknadsföring för hur man tar sig illegalt in i Finland. Det var en tung värnplikt för partiet. I regeringen har hon i snart tre års tid haft strukturell uppförsbacke som minskat hennes möjligheter att bjuda ut godis till höger och . Ingen i Finland behöver vara rädd för polisen om man har rent mjöl i påsen och följer lagen. En majoritet, ?nländare eller inte, är inte rädda för polisen. Reportaget är smutskastning av främst polisen, som inte kan munhuggas med redaktörer. Inga detaljer om hur personen tog sig in i landet ?nns i reportaget. Reportaget ger en bild av personens svåra situation och av dem som den berör. det här är viktiga frågor värda att diskutera. Jag har också fått anonym kritik . Det är här man vinner ordförandevalet. Det är överraskande starka siffror för Rinne och kan indirekt komma att påverka regeringens beslutskapacitet nästa vecka. Men siffrorna är inte huggna i sten. Antti Rinne är fortfarande ett oskrivet blad utanför den fackliga politiken. Och Jutta Urpilainen inleder sin ordförandekampanj först den 3 april. Hon har inte förlorat ännu. Antti Rinne har inte segrat. SDP:s partiordförande måste vara ?nansminister och har följaktligen sagt att hon lämnar posten om hon förlorar ordförandevalet. Allt annat vore en märklig manöver av partiet. Om en linjeskillnad ger ett ordförandebyte ska den nya linjen drivas av den nya ordföranden i regeringen. Fram till nu har Antti Rinne sagt att hans eventuella ?nansministerskap blir en fråga för partiorganen. Läs det dels som att han inte ser det som ett drömjobb att i detta ekonomiska läge gå in som ?nansminister utan riksdagsmandat, dels som att han via denna undanglidande manöver försöker ge skenet av att partiet under hans ledning ska bli mer kollektivt. Jutta Urpilainen har sedan partikongressen 2008 ansetts vara något av en politikens ensamvarg. Polisen, Migrationsverket och minoritetsombudsmannen ger sin syn. Illegaliteten innebär ofta ett oumbärligt lidande. Mänskor ?yr av olika anledningar. Ibland för att överleva, ibland för skäl som är svåra att försvara. Samtidigt ?nns det brister i vårt asylsystem. Reportaget ger bägge sidor lika mycket utrymme. Men sannolikare är att många tidigare SDPväljare som tröttnat på Soini & Co lägger sig på sof?ocket. Det är som bekant där man tar sig tid att fundera på partibyte. Dessutom: Också om man lockar över någon tillbaka
LIVET ÄR LOKALT FREDAG 21 MARS 2014 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När överlägsenhet, okunskap och rädsla kombineras med fördomar . Rasism handlar alltså om att nervärdera männis- kovärdet hos en människogrupp eller en företrädare för gruppen. Den mängd prestige som redan laddats in från bägge sidor gör det vanskligt att se en smart diplomatisk lösning. Vad skulle den gå ut på. Tampereen Työväen Teatteri 4.4. . Inte Krimhalvön har snabbt blivit medelpunkten för världspolitikens odelade uppmärksamhet. En debatt om Nato, för och emot, borde alltså inte vara så kättersk och stämplande som den ändå alltid tycks bli. Annalena Sjöblom Verksamhetsledare Finlands Röda kors Åbolands distrikt STEFFIS STOFF / Stefan Wallin, riksdagsledamot (SFP), Åbo Kriminellt associationsavtal med unionen i höstas som blev startskottet för hela krisen. Situationen är olustig. hudfärg, nationalitet, etniskt ursprung, kultur, modersmål eller religion. Utan trots det.. något även Nato starkt betonar. Röda korset, Åbolands distrikt önskar att just du tar ställning, genom att protestera mot rasism i vardagen och bli en av oss. I dag är en bra dag att säga nej till rasism . synligt! är lika riskabla för vår ekonomi som den rekyl som Kremls Ukrainapolitik själv orsakar. kan det i värsta fall resultera i rasism. Men vad är rasism på riktigt? Med begreppet rasism avses att man ger en viss grupp människor ett lägre värde än andra grupper på basis av t.ex. Även finländska etniska minoriteter, som romer och samer, utsätts för rasistiska brott. Det första steget till att bli av med sina fördomar är att identi?era dem och erkänna dem. Wasa Teater 11.4. Föreställningen går på svenska på alla orter. Arja Saijonmaa. Att nollställa söndagens nordkoreanskt inspirerade folkomröstning på Krim. Börja omvärdera dina fördomar här och nu. I en offentlig debatt som har präglats av hatprat behövs nu din toleranta röst. Effekten spiller över också på oss. Näringslivets centralförbund EK gissar att den ryskförvållade svackan kan kosta Finland ett handels- och turistbortfall som bromsar tillväxten med upp till en procentenhet. Inte för att det pågår en kris i Ukraina. Utan trots det.? Ändå är det klart att ekonomiska sanktioner knappast Som vi vet är ändå inte eko- nomin det enda orosmomentet här. Liksom under tidigare år var misshandel den vanligaste gärningen med rasistiska förtecken. Enligt en undersökning vid polisyrkeshögskolan är risken att utsättas för rasistiska brott störst bland etniska minoriteter och invandrare som till sitt utseende avviker från majoritetsbefolkningen, tex. Att krisen eskalerat till en fas där verbal kapprustning, vapenskrammel och sanktioner avlöser varandra, visar med all tydlighet att ryktet om geopolitikens död var överdrivet. Jag hoppas att jag i framtiden kunde turnera med föreställningen i Norge, eftersom Theodorakis är mycket uppskattad där, säger Saijonmaa som på torsdagen besökte Helsingfors för att informera om turnén. Hon hoppas också att en ?nsk teater i framtiden ska göra en ?nsk version av föreställningen, som nu endast ges på svenska. I Sverige var det Riksteatern som satte upp föreställningen. Under besöken informerar vi om vad rasism är och diskuterar varför och V vilka fördomar vi har. Främmande och annorlunda har i alla tider skrämt både enskilda människor och hela folk. Då vi redan nu räknar vår tillväxt med decimalens noggrannhet skulle detta leda till snudd på en ny recession. helst tankar om hur Finland bäst försvarar sina säkerhetspolitiska intressen på längre sikt. Lehtikuva I framtiden hoppas Saijonmaa att en ?nsk teater skulle göra en ?nsk version av föreställningen. Saijonmaa hoppas kunna turnera med pjäsen i Norge. Nästa vecka träffas världens ledande ekonomier, G8, för att dryfta ytterligare sanktioner mot Ryssland. Som kommer att svara på dem. ?Tjugofem år efter Berlinmurens fall är Finland fullmoget att självständigt överväga också sina säkerhetspolitiska vägval. Därför är det korrekt med en säkerhetspolitisk debatt . Föreställningen hade premiär i Sverige i februari i fjol. F ö re s t ä l l n i n ge n tar avstamp i Saijonmaas bok ?En ung naken kvinna ? mötet med Mikis?. Det var ju djupfrysningen av Ukrainas sedan Sovjetunionens kollaps och det kalla krigets slut har öst-väst-retoriken varit så tuff som nu. Okunskap ger upphov till rädsla och en känsla av överlägsenhet: Den egna livsstilen anses vara bättre än andra. När är tidpunkten rätt? dlemskap.. Turnén i Finland möjliggjordes av Riksteaterns samarbete med Esbo stadsteater. (FNB) Rasism föds ur fördomar och rädsla eckan som gått har av Förenta Nationerna utlysts till veckan mot rasism och i dag är det dagen mot rasism. Finlands Röda kors uppmärksammar denna vecka och dagen som ett av sina årliga teman. Åbolands distrikt och avdelningarna i regionen uppmärksammar veckan genom att bland annat besöka skolor. även om tidpunkten alltid tycks vara ?fel?. (FNB) Här uppträder Arja Saijonmaa . Inte för att det pågår en kris i Ukraina. Vi skulle leva i en märklig, för att inte säga förgången, värld om Rysslands agerande mot en av sina grannstater och militärövningar i våra närområden inte väckte några som Med mig som första undertecknare skrev fem f.d SFPförsvarsministrar (Wallin, Enestam, Rehn, Norrback och Homén) förra veckan en debattartikel i HBL om behovet av fördomsfri och öppen debatt också om Finland och Nato. Att låta Viktor Janukovic åter?ytta till presidentpalatset i Kiev, som om inget hänt? I Finland, som under efterkrigstiden lärt sig lindansa mellan den västliga värdegemenskapen och den östra grannen, är läget nu nytt och speciellt. Dalande rubel, börskurser och allmän osäkerhet i den ryska ekonomin inte bara irriterar oligarkerna i Putins nära krets. Den handlar om hur Arja Saijonmaa träffade den grekiske musikern Mikis Theodorakis i Helsingfors på 1970-talet. . Ett avstamp var meningen i regeringens försvars- och säkerhetspolitiska redogörelse från 2009: ?Det ?nns fortsättningsvis starka grunder för att överväga ett ?nländskt Natome- Att det skulle vara aktuellt eller ens möjligt med medlemskap här och nu har ingen sagt. Av fallen var 86 procent rasistiska brott medan 6 procent hade att göra med offrets religiösa bakgrund. om läget är lugnt i vår omgivning och det saknas kris och hotbild. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Arja Saijonmaa kommer till Åbo Arja Saijonmaas föreställning ?Den hemliga stranden? kommer att spelas i Finland, och bland annat i Åbo. Åbo Svenska Teater 7.4. . Med den ifrågasatta stormaktens självförtroende smäller Ryssland nu med hängslena medan EU gör vad man kan för att markera stöd för Ukraina. Esbo Stadsteater 27.3. . och att ha fördomar faller sig ganska naturligt för människan . Den är ?fel. Joensuun Kaupunginteatteri 9.4. . Rädslan föds av tron att det i främmande seder, traditioner och beteendemönster finns något som hotar våra rådande förhållanden och den livsstil vi lever. är mörkhyade. Och den är ?fel. Detta ?nns inte nu. Finland har systematiskt sökt sig till den västliga gemenskapen, alltsedan Nordiska rådet 1955, FinnEFTA 1961, EEC-avtalet 1974, Europarådet 1989, EG/EU 1995, EMU 1999 och euron 2002. Som EUland ingår vi i den krets, som kollektivt i den gemensamma utrikespolitikens namn reagerar på Rysslands kränkningar av internationell rätt i EU:s grannskap. Samtidigt vet vi att en långt driven sanktionsspiral drabbar också ?nländska intressen. En ansökan skulle kräva noggrann beredning, stöd av den utrikespolitiska ledningen och av folkopinionen . om det pågår en kris och det ?nns hotbilder. Tjugofem år efter Berlinmurens fall är Finland fullmoget att självständigt överväga också sina säkerhetspolitiska vägval. Traditionellt har rasism förknippats med rasdiskriminering, men kan också motiveras med skillnader mellan olika kulturer. År 2011 bokförde polisen 860 brottsanmälningar om hatbrott
Vi köper kläder, shoppar och går på bio tillsammans, berättar Emil. Då är det ofta farmor, mormor, morfar eller någon annan som ställer upp som barnvakt åt Isak. I dag ska familjen klä sig i udda sockor. Det är det i ?NonStop. Filmen jobbar genomgående med att misstänkliggöra alla ombord på planet, kameran gör sitt bästa för att fånga upp deras underliga beteenden. Ett beteende som gått i arv. Hirokazu Kore-eda berättar med finstilta nyanser. Små detaljer berättar mer än tusen ord. Nja, inte så ofta, bara ibland. För Emil är Isak som vilken annan familjemedlem som helst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Man med ansvar. Bill Marks (Liam Neeson) står för säkerheten ombord på ett passagerarplan som hotas av kapare. Låg men underhållande nivå på hög höjd Martina Moliis-Mellberg Flygplanet har varit en enormt populär skådeplats inom amerikansk ?lm. Eller byta tillbaks sina biologiska barn. Förutom Isak har Emil en storebror, Oskar 14 år. Hemma använder familjen tecken som stöd till talet och man har ett nätverk där viktiga personer i Isaks liv träffas och diskuterar aktuella saker samt tränar tecken tillsammans. Förutom att Isak har språkträning på daghemmet, tränar man regelbundet hemma enligt den så kallade Karlstadmodellen som är en modell för språkträning för barn, unga och vuxna med individen i centrum. Förra sommaren deltog familjen i en sommarskola och en anpassningskurs för familjer med barn med särskilda behov. Ibland har Emil funderat på varför Isak inte lär sig i samma takt som andra barn. Den visar universellt familjer som i generation efter generation varit i kris. Sådana fäder, sådana söner. Man älskar sina barn, inte INTERNATIONELLA DOWNS SYNDROMDAGEN Syskonkärlek till en annorlunda lillebror I Finland föds årligen ca 100 barn med Downs syndrom. Kanske för att en annalkande katastrof uppe i luften är mycket häftigare än en nere på marken. Klassikern ?Airplane!? (1980) gjorde narr av katastrof?lmerna och deras usla intrigbygge medan ?Snakes on a Plane. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 21 MARS 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kan gissa, för trots lovande premiss och hyggligt förarbete exploderar (bokstavligen) ?Non-Stop. (i Sverige ?Sådan far, sådan son?) är en skickligt berättad historia om familjer vars nu sexåriga barn blev utbytta på BB. En med små men effektiva medel framförd berättelse. Om föräldraskap, om kärlek, arv och miljö. kontot dit pengarna ska ?yttas visar sig vara i Bills namn . Kanske för att den avgränsade ytan oundvikligen ger upphov till dramatik. Han är glad och han är busig och han kallar mig för ?immi?. Så beskriver tioåriga Emil sin lillebror Isak som är fem år gammal och föddes med Downs syndrom. Emil minns inte så mycket hur det var när Isak föddes, men i dag har de ett bra syskonförhållande och till favoritleken med Isak hör att leka kurragömma. En annan gemensam sak som bröderna gärna gör är att de kryper ner tillsammans i sängen och så läser Emil Kalle Anka för sin lillebror. På frågan om de aldrig bråkar med varandra svarar Emil: . De har ju älskat och uppfostrat (präglat) ?sina. Far och son. Det är allt du behöver veta. Neeson har under de senas- te åren lyckats skapa en helt egen genre, som skämtsamt har dubbats ?Neesploitation?. Det krävs bara lite extra, i övrigt lever vi i ett helt vanligt familjeliv. Text och bild: Malin Johansson. i en helt huvudlös uppgörelse som med nöd och näppe ens funkar inom berättelsens ramar. Den målinriktade arkitekten ser ner på den familjen. barn. återförenar Neeson med ?Chloe?-kollegan Julianne Moore, här i en roll som på inget sätt förvaltar hennes talang. Det samma gäller Michelle Dockery och Lupita Nyong?o, som knappt får säga två ord under hela filmen. När börjar han prata? Ett barn med Downs syndrom kräver ofta mycket uppmärksamhet av sina föräldrar. Det är på allvar, såklart det är på allvar. också, och denna gång är det ?ygplanskapare som gäller. vi lita på någon alls. Det gör man för att uppmärksamma den internationella Downs syndromdagen som ?ras i dag, den 21 mars. . Men så är det ju Neesons ?lm. Att älska sitt Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Den japanska filmen av Hirokazu Kore-eda, ?Sin faders son. Emil tycker ändå att mamma och pappa räcker till för honom också. . Emil var fem år gammal då hans lillebror föddes och i dag fem år senare är han en stor förebild för sin bror. . försöker förblir något oklart. (2012) mot vargar och i ?Taken 2. Denna genre innefattar halvtaskiga action?lmer där Neeson slåss för överlevnad och rättvisa. I ?Taken. När han är hemma arbetar han. Han ägnar sin fru Midori (Machiko Ono) föga uppmärksamhet, han hinner inte leka med sin sexårige son Keita (Keita Ninomiya). Men viktigt är att hemmet är tipp topp och att Keita övar på pianot och förbereder sig för inträdesprovet till privatskolan. En dag kommer samtalet från förlossningssjukhuset. Två familjer träffas, båda har ?fel. Men det spelar inte så stor roll. Det här är en ?lm med Liam Neeson. Den ?andra. En låtsas sova, en annan leker med sin telefon, en tredje är muslim! Bill Marks (Neeson) jobbar Det är dock ingen vits att som ?ygpolis, vilket betyder att han låtsas vara en vanlig passagerare samtidigt som han håller koll på säkerheten på olika passagerarplan. Under en av ?ygningarna blir han kontaktad av en medpassagerare som hotar döda en person var tjugonde minut ifall Bill inte hjälper honom att få tag i 150 miljoner dollar. Det står snart klart att det här är allt annat än en bluff och efter några oväntade vändningar . (2006) försökte kultivera b-filmsestetiken. Vad ?Non-Stop. Gossens tafatta händer när han blir kramad, äntligen. pekar snart alla bevis mot ?ygpolisen själv. Kan vi lita på honom. En liten ?lm, men stor som livet och med riktiga människor skildrade av en som känner, och känner med sina medmänniskor.. Arkitekten Ryota (Masaharu Fukuyama) arbetar hårt och är sällan hemma. Kan hända att det blir en bit kaka till kaffet också, säger mamma Anna och understryker att det är en rikedom att ha fått ett barn med Downs syndrom. . Emils lillebror är en av dem. Downs syndrom beror på en kromosomrubbning som leder till en utvecklingsstörning. Geogra?skt, men vi känner: känslomässigt. Japanen som berättar västerländskt blir aldrig sentimental. (2012) mot kidnappare igen. FILMEN NON-STOP USA 2014 ????? Regi: Jaume Collet-Serra Manus: John W. familjen är närapå fattig, materiellt, men kärleken ?ödar, pappan leker och skojar med sina barn non stop. Richardson, Christopher Roach I rollerna: Liam Neeson, Julianne Moore, Nate Parker, Scoot McNairy, Michelle Dockery, Corey Stoll 1:47 Gång på gång fascineras jag av hur han lyckas spela dessa trasiga, supermän så uppriktigt som han gör. Vad skall de göra? Fortsätta som om ingenting hänt. (2011) mot identitetstjuvar, i ?The Grey. Det är vanvettigt löjligt, och på grund av det nästan genomgående underhållande. ?Non-Stop. Det har handlat om frågor som att när ska Isak lära sig att gå. gossar i sex år! När familjerna möts är det en sorts kulturkrock. I nästa scen är pojken någon annans. och åstadkommer en lågmäld realism. Det är inte enbart manus och personregi; även fotot och bildstorlekarna berättar och skapar stämningar. Filmen handlar om så mycket mera än tragedin med utbytta barn. Han har studerat de europeiska klassiska ?lmerna Fyller sex år. Far och son som promenerar parallellt och kommer varandra allt närmare. (2008), ?lmen som kickstartade detta fenomen, kämpade han mot kidnappare, i ?Unknown
En börsmäklare går från amerikanska drömmen till ohejdad girighet. Premiär. Le Week-End. Dubbad till ?nska. That Awkward Moment. (RK) ????? Inside Llewyn Davis. ?Emma Thompson är förträf?ig i rollen som äldre dam med skinn på näsan. ????? Robocop. Regi: José Padilha. Regi: Noam Murro. Storebror och lillebror som i dag klär sig i udda sockor. SIN FADERS SON (Soshite chichi ni naru/Like Father, Like Son) Japan 2013 ????? Regi: Kore-eda Hirokazu Manus: Kore-eda Hirokazu I rollerna: Masahiro Fukuyama, Machiko Ono, Lily Franky, Yoko Maki, Keita Ninomiya 2:00 Captain America/Steve Rogers drar sig tillbaka för ett liv i lugn och ro. ?Nästintill en melankolisk fullträff.? (MMM) ????? August: Osage County. Regi: Anthony Russo, Joe Russo. FILMEN blodsband. Jag är ny?ken på Hirokazu Kore-edas tidigare ?lmer. Han är tydligen en mästare i bildberättande, en genialisk ?lmregissör. Emil och Isak. Plötsligt attackeras hans kollega och snart är jakten på skurkarna igång igen. Regi: Justin Chadwick. The Metropolitan Opera. ?Skådespeleriet är av högsta klass? (KL) ????? The Pirate Fairy. Robert Gustafsson gör åldringen på rymmen i ?lmatiseringen av Jonas Jonassons miljonsäljare. (KL) ????? Nymphomaniac del 1/2. Premiär. Need for Speed. 2D & 3D. Original och på ?nska och svenska. Glödande människor.? Oscar för bästa huvudroll och bästa biroll. (KL) ????? Gravity. Konsert. Risto och hans kompis Nelli försöker hitta en pappa åt Risto och en man åt tant Rauha. Nu har han uppfunnit en tidsmaskin. 300: Rise of an Empire 3D. ?Filmen blir sagolik, lik en saga. Regi: Aleksi Mäkelä. Regi: Aleksi Tuomivaara. ?Stora känslor men Stephen Frears blir aldrig sentimental.? (KL) ????? Werther. Regi: Tuukka Temonen. Filmen för dig bakom kulisserna i Sauli Niinistös presidentvalskampanj 2012. Regi: John Wells. Många stora stjärnor (Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor, Benedict Cumberbatch, Julianne Nicholson) möts i dramat om familjen Weston som återförenas när en kris uppstår. ????? The Lego Movie. En FBI-agent tvingar bedragaren Irving att samarbeta och in?ltrera sig i New Jerseymaf?an för att själv undvika straff. Regi: Phil Lord och Christopher Miller. Regi: Jaume Collet-Serra. 18.30 Houtskär (på svenska). . Men vad händer? Isabelle. Fransk ?lm om en ung ?ickas uppvaknande, till kärlek och egen identitet. 17, lördag 29.3 kl. 18. BIO PONY The Great Gatsby. Premiär. Sådan far, sådan son. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 21 MARS 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regi: François Ozon. Regi: Scott Waugh. 3D. En man hjälper en irländsk kvinna att återförenas med sin son som tagits ifrån henne, medan hon tvingades leva i kloster. ?Fysiskt så det känns. Regi: Rob Minkoff. Svensk text. The Wolf of Wall Street. Emmet är världens vanligaste legogubbe som blir en del av ett äventyr där han ska stoppa en farlig tyrann. ?Inte så att man gapskrattar så ofta, men underhållande.. Regi: George Clooney. Dramakomedi om en specialinkallad grupp experter som försöker rädda värdefull konst från Hitlers giriga händer. Korso. Romantisk komedi om killarna som svär att hållas singel. Markus drömmer om att bli basketstjärna och beslutar sig för att ?ytta till New York för att förverkliga sin dröm. (KL) ????? 12 Years a Slave. ?Filmmagi och superba skådespelare.. Renovera sommarstuga, råna bybutiken, vila ut på björnjakt. Regi: David O. Tobey har just släppts fri från fängelset. ????? Presidentintekijät. Regi: Bax Luhrman. 18. NT Live: National Theatre?s War Horse. Regi: Steve McQueen. Verklighetsbaserat drama om en svart man som på 1850-talet kidnappas i New York och säljs som slav. Regi: Stephen Frears. Samtidigt tillspetsat rolig och mänskligt varm.. ?Nu blir det mest ett frossande i sjuttiotalets kitsch, galna frisyrer och överdimensionerade glasögon, klädsel, disco och urringningar. Och skammen hos dem som bara ser på.. ?Skådespelarna tolkar människor med människors brister. Energiskt och roligt, tycker KL. Regi: Alfonso Cuarón. Regi: Hirokazu Koreeda. vägen till frihet. Regi: Samuli Valkama. ????? Eedenistä pohjoiseen. Regi: Lars von Trier. En poetisk och vild historia om en kvinnas erotiska resa från födseln till 50-årsåldern, berättad av huvudrollskaraktären som är den självdiagnostiserade nymfomanen Joe. Herr Peabody är affärsman, upptäcktsman, vetenskapsman, Nobelpristagare, gourmé, olympisk mästare, geni och en hund. Walt Disney har lovat sina döttrar att göra en ?lm om deras favoritbok, men författaren P.L. Brödernas senaste ?lm handlar om folksångaren Llewyn som på 1960-talet försöker göra sig en karriär i New York och Chicago. Oscar för bästa ?lm. Regi: Virpi Suutari. Fredag 21.3 kl. Russell. Filmen baserar sig på verkliga händelser där barn av misstag blivit förväxlade vid födseln. Rymdthriller där George Clooney med ?era tappar all kontakt med moder jord under en promenad i rymden. Svensk text. Lördag 22.3 kl. en efter en. ?Intensiv, spännande, visuellt fascinerande.. Under en ?ygtur mellan New York och London får Bill (Liam Neeson) en rad hotfulla textmeddelanden: Han ska se till att USA:s regering överför 150 000 dollar till ett hemligt konto. Gör han inte det dödas passagerarna i planet . ?Filmen ger ?lmvetare och andra intellektuella mycket att diskutera. Flerfaldigt oscarbelönad. (KL). Tors- dag 27.3 kl. (KL). ????? American Hustle. Aktion, spänning och science ?ction. ?Inte speciellt spännande. Regi: Ethan Coen & Joel Coen. De hittar mycket annat också, bland annat kommer gamla gräl upp till ytan. Regi: Martin Scorsese. Regi: Saara Cantell. Året är 2028, det globala bolaget OmniCorp vill ge sig in på polismarknaden med en robot som är halvt människa. Risto Räppääjä ja Liukas Lennart. (KL) ????? Onneli ja Anneli. Ung och vacker. Baserad på Frank Millers serieroman Xerxes. Pengar, makt, kvinnor och droger. Regi: John Lee Hancock. Storyn bakom Mary Poppins. Premiär. Captain America - The Return of he ?rst Avenger 3D. Recensenter: Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, Robin Korsström.. Men oss vanliga dödliga??, undrar KL. Banks. Måndag 24.3 kl. Vitsigt, men inte roligt, anser KL. ????? The Monuments Men. Torsdag 27.3 kl. (KL). Fantasi och verklighet möts när två förstaklassare ?rar sommar. Travers är mycket motvillig. Vad händer när en pappa får veta att hans sexåriga son egentligen är någon annans barn. ????? Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. Regi: Peggy Holmes. 3D-animation för hela familjen. Torsdag 27.3 kl. ?Udda och ojämnt, men inte dåligt?. 12. Peter Gabriel: Back to Front. 18.15. BIO SYDVÄST Lego?lmen. Intressant?. Den här gången utspelar sig de stora slagen ute till havs när General Themistokles vill återförena Grekland. Kummeli V. För att hämnas de som satt dit honom åker han tvärs över landet för att vinna ett race. Saving mr. 18. Mandela . Regi: Jean-Marc Vallée. Året är 1985 då Ron Woodroof, som själv har aids, hjälper andra drabbade att få mediciner i ett system där det inte är någon självklarhet. (KL). (KL) ????? Philomena. Inhemsk komedi om ett par med sviktande sexlust. ?Realistiskt och trovärdigt. Regi: Timo Koivusalo. (KL) ????? Ei kiitos. ?Underfundig humor, ack så snäll och gullig barn?lmen är.? (KL) ????? Dallas Byers Club. E-POST: NYHETER@FABSY.FI barn BIOVECKAN Ett actiondrama på 10 000 meters höjd, en japansk film om faderskap, ett medelålders relationsdrama och en skurkjakt i 3D går upp på bioduken denna vecka. KINOPALATSI Non-Stop. Regi: Roger Michell. Regi: Virpi Suutari. En dokumentär om ?nländska par som sköter sina trädgårdar med sorg och glädje. Mr Peabody & Sherman 3D. Ett medelålders brittiskt par åker till Paris över helgen för att hitta gnistan igen. Regi: Tom Gormican. 18. BIO FIX, Villa Lande, Kimito Eedenistä pohjoiseen. Regi: Felix Herngren. Fredag 28.3 kl
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo på väg att äta upp tillväxt och visioner BAKGRUND ÅBO SPARAR 100 MILJONER EURO Budgeten rivs upp . Det är ett säkert sätt att se till att det åtminstone inte sker någon tillväxt i Åbo, menar Aaltonen. . Om vi inte satsar på infrastrukturen kan vi inte bygga vägar och kommunalteknik för nyplanerade områden. Det betyder att vi inte har något lockande att erbjuda in?yttare eller företag. De kunde ersättas av till exempel just klassrum som blir tomma. Och den skulden är till stora delar ett resultat av att vi sparat på underhållet under de senaste recessionerna. Vi har ju inte klarat av ens vår nuvarande reparationsskuld, säger nämndordförande Niko Aaltonen (Saml). Pär Landor | 274 9911/par.landor@fabsy.? Åbo river upp budgeten i dagarna. I klartext: Vi får ännu ?era fastigheter med dålig inomhusluft, mögel- och andra problem i framtiden. En annan tanke har varit att knipa pengar från underhållet av vägar och gator. . då ska man slå till! Man tar sig en funderare på om byggnaden duger som den är eller om den kan säljas. De här inbesparingarna skulle tas från fastighets-, infrastrukturoch anskaffningspotterna. Stadsstyrelsen ska göra upp en ny sparplan den 31 mars. sporten i Skanssi! Lö 22.3 SPORTTIS -jippot! Kolla hela programmet på: www.skanssi.fi VÅR TILL STADEN!. Han menar att det ?nns många sätt att effektivisera användningen av de utrymmen staden nu har. ÅU har under de senaste dagarna belyst problemen med att spara genom att effektivera användningen av utrymmen. Frågan ÅU stöter på hela tiden är: Vad sparar man på att man jobbar lite tätare och åstadkommer, låt säga, ett eller par tomma klassrum? Jo, så här, skisserar Aaltonen: . Eller så kunde man samarbeta med församlingarna kring verksamhet och utrymmen av den här typen. här, menar Aaltonen: . Är inte det lösningen, måste man riva huset, omplanera området och bygga till exempel vettiga och lockande bostäder på tomten. Och inbesparingen kommer Allt för Vårens mode nu i Skanssi! Stadsstyrelsen har godkänt ett sparpaket på cirka 100 miljoner euro fram till 2018. Niko Aaltonen, ordförande i miljö- och planläggningsnämnden, säger att den nuvarande reparationsskulden i Åbo är resultatet av tidigare recessioner. Klart att man kan spara den summan på fastigheterna. Men det innebär obönhörligt att vi skjuter på renoveringar och underhåll, när vi inte ens tillnärmelsevis har klarat av den nuvarande reparationsskulden. Vi har till exempel utrymmen för klubbverksamheter, eftisar och hobbyverksamhet. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 21 MARS 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De vill veta hur inbesparingar drabbar verksamheten först. Arve kontrar med att politisk tvärstopp skulle leda till ännu hårdare inbesparingar. Stadsstyrelsen beslöt (ÅU 19.3) att riva upp årets budget för att göra nya inbesparingar på 6?8 miljoner. Nya inbesparningar på 6?8 miljoner ska göras någonstans. ÅU-foto fattar att staden måste spara. Det skulle innebära cirka 300 årsverken i vård, omsorg och skola per år. Stadsstyrelsens ordförande Minna Arve (Saml) säger i ÅU 18.3 att personalnedskärningarna kan göras utan uppsägningar. Socialdemokraterna meddelade i ÅU 12.3 att de inte längre står bakom sparpaketet. Spara 6-8 miljoner på Åbos fastigheter bara. Men det innebär stora mögelskador i framtiden. Alltså äter vi upp vår tillväxt och våra framtidsvisioner. Aaltonen säger att han nog Arv från tidigare sparande. Om man på det här sättet kunde skapa en dominoeffekt som skulle leda till att en hel byggnad blir tom . Detta någonstans sägs vara fastighetssektorn och infrastrukturen. Niko Aaltonen, ordförande i miljö- och planläggningsnämnden och vice ordförande för Samlingspartiets fullmäktigegrupp, har skrapat sig i huvudet färdigt.
och från mobiltelefon 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/min.. 8. ÜÜÜ°?>??>Ã?i?°w ? ? ? ? ? implantatvård munhygienisttjänster narkostandvård röntgentjänster jour Beställ tid Gratis parkering i innerhallen Hammas NEO, Joukahainengatan 6, Åbo. Bredvid Kuppis tågstation. Samtalets pris från det fasta telefonnätet 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/min. De dyker upp när våren kommer. (ÅU/FNB) Tappade du en plomb? Tandläkarstation med jour ? ? ? ? ? allmän tandvård tandreglering vård av tandköttssjukdomar protetik tandkirurgi Må?to kl. Folk kan vara lugna. Vi tänker inte lägga ner Nordenpaketet med de svenska tv-kanalerna. Det säger Lotta Perander, som ansvar för innehållet i Soneras utbud av betal-tv-kanaler. Telefonförsäljare som ringer runt i regionen och erbjuder Soneras kanalpaket Mix M åt Nordenkunderna har fått folk att reagera. Sedan i höstas säljer Sonera inte längre Nordenpaketet. Men man erbjuder paketet åt de kunder som valt att fortsätta att betala för tjänsterna. Han tycker han lämnar över ett bolag i gott skick. Mikael Backman, som fick lämna vd-posten med omedelbar verkan, tycker att beslutet om uppsägning är rätt. . När de fått folk att stanna börjar de sälja saker. 8?20 och fre kl. Runt bilarna står många personer. . Det gäller att få upp lönsamheten till den nivå den Polisen varnar för försäljare längs vägarna Försäljare med utländskt ursprung har under den senaste tiden stoppat bilister längs huvudvägarna i Åboregionen. Bilisterna har stannats i tron att det handlar om någon som råkat i nöd. Polisen uppmanar bilisterna att inte stanna när de blir stoppade. . I vår verkar försäljarna vara ?er än vanligt, säger Heikkilä. Jan-Ole Edberg Jan Hanses är jurist till utbildningen och har jobbat på Viking Line sedan 1988. Han har under årens lopp verkat som vd:s ersättare. Rederiet säger att avskedet inte har något med Mikael Backmans förhållande att göra. bör ligga på och som den varit tidigare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sonera lägger inte ner Nordenpaketet Bolaget fortsätter med kanalpaketet trots att andra alternativ bjuds ut. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? . De är envisa i sina försök och det kan ibland bli otrevligt, säger Heikkilä. Försäljarna orsakar en tra?kvara eftersom det kan vara farligt att stanna vid huvudvägarna då hastigheterna ofta är höga. 8?18. Tidsbeställning på veckosluten från kl. Också våra konkurrenter satsar på den här typen av tjänster, säger Perander. Föregångaren och ersättaren. Det handlar om en så stor kulturskillnad att det är onödigt att någondera sidan fortsätter kämpa på. Kan du beskriva den kulturskillnaden? . Tjänsten fortsätter som förut, säger Perander. Men hon kan inte garantera att kanalpaketet kommer att ?nnas för evigt. . Det stämmer inte. Världen förändras hela tiden. Lehtikuva Jan Hanses tar över Viking Line Viking Lines vd Mikael Backman har fått lämna sitt uppdrag. Vår verksamhet skall präglas av stabilitet, där personalens kunskap tillvaratas på bästa möjliga sätt, säger Hanses. linje med det företaget velat, säger Backman som nu ska ?yga till Miami och träffa sina barn. Vad han gör efter det är oklart, något nytt jobb har han inte. Det lönar sig därför att ringa 112 när man upptäcker försäljarna, säger Heikkilä. Polisen har också fått in uppgifter om utlänningar som står på parkeringsplatser utanför butiker och affärer och försöker sälja varor åt förbipasserande. . Beskedet kom på torsdagsmorgonen. Då informerades personalen om att bolagets styrelse och Backman har beslutat gå skilda vägar. Styrelsen ansåg att framtiden kräver ett annat ledarskap inför kommande utmaningar. Backman efterträds av Jan Hanses som har varit vice vd sedan 2005. Hanses ser sitt nya jobb som en stor utmaning. . Mikael Backman får lämna vd-posten till förmån för Jan Hanses. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 21 MARS 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har har för tillfället inga planer på att lägga ner paketet. Det här är ett årligen återkommande fenomen liksom försäljarna längs vägarna. Många undrar nu om Nordpaketet snart går i graven. . Det inträffar alltid förändringar i omgivningen som kan påverka utbudet av tjänster, säger hon. För tillfället går utvecklingen mot ett produkturval där tv-tittarnas möjligheter att välja tv-kanaler ökar. Också Sonera försöker locka sina tv-kunder att välja kanalpaket som ger ökade möjligheter att byta tvkanaler. Kanalpaketet Mix ger tvtittaren möjlighet att fritt byta kanaler en gång per kalendermånad bland utbudet i Mix-paketet. . De är försäljare som försöker få bilisterna att tro att de har har fått motorstopp eller andra problem med bilen, säger kommissarie Marko Heikkilä vid polisen i sydvästra Finland. Oftast kan det stå två bilar bredvid varandra vid vägkanten med upplyft motorhuv. Styrelsen har ansett att ett nytt ledarskap behövs för att nå målet, säger han. Hanses räknar med hårt arbete som inte enbart går ut på att kontrollera kostnaderna utan också på att öka intäkterna på dagens tuffa marknad. Målet är att personalen är motiverad att överträffa kundernas förväntningar. . Det här är en möjlighet som allt ?er kunder uppskattar. Jag kan beskriva mig själv, och jag är en modern ledare som vill jobba med strategi, produktutveckling, kommunikation, PR och pressfrågor, och på de punkterna har arbetet varit tungt. Det jag gjort har inte varit i För ett par veckor sedan ?ck Mikael Backmans sambo, Viking Graces intendent Taru Kauppinen, lämna sin post. Den förklaring hon ?ck var att ägarna ogillade deras förhållande. Viking Lines informationschef Johanna BoijerSvahnström säger att vdbytet inte har något att göra med att Kauppinen ?ck sparken
I Sverige kan det ofta ganska tufft och i Hollywood säger man att allting är fantastiskt, men det är i regel lite förljuget. Michael Nyqvist. Mika Kaurismäki har planerat ?lmen om drottning Kristina i ?era decennier. kippdörrar och ytterdörrar ÅU ?ck följa med när Mika Kaurismäkis nya ?lm ?The Girl King. I ?lmen talar alla skådespelare engelska. ?The Girl King. Skådespelarna ?ck inte fotograferas enskilt under gårdagens ?lminspelning i Åbo slott. Foto: Wikimedia/Frankie Fouganthin. Kopplingen mellan Åbo slott och den svenska adeln är ju påtaglig och ger inspelningen en speciell känsla. Det är lite som att spela in en ?lm om Egypten i pyramiderna, säger Nyqvist. Han anser också att det ?nns stora skillnader mellan svensk och ?nländsk ?lmproduktion. . ?The Girl King. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vårnytt! Kom och titta på våra nya fräscha vårmodeller. Välkommen! Sievi Shop Universitetsgatan 24, Åbo t. (02) 469 3041 turku@autotalliovimyynti.fi www.autotalliovimyynti.fi Förverkligar drömmen om Kristina. Överlag var 1600-talet en väldigt fascinerande tid. Varje dag har såklart sina utmaningar, men överlag är jag väldigt nöjd med hur produktionen har organiserats, säger han. I Åbo är det Västra Finlands filmkommission som har skött de praktiska arrangemangen. är inget klas- siskt kostymdrama, utan snarare ett personportträtt, ett psykologiskt drama om en visionär som var långt före sin tid. Genom Kristinas livshistoria broderas även politiska-, religiösa- och identitetsproblem, som hörde ihop med 1600-talets Sverige, ihop. Rollerna spelas av skådespela- Foto: Johanna Bruun Från hemlig agent till Axel FÖR VI UT LLDA BESTÄ MÅTT BYTEN DÖRR AMLA G I DITT HÅL DÖRR ?Som att göra en ?lm om Egypten i pyramiderna?, det anser skådespelaren Michael Nyqvist om att spela in ?lmen om drottning Kristina i Åbo. Johanna Bruun AUTOTALLIOVIMYYNTI Tammimäenkatu 6, Reso (Tulikivihuset) Tel. heter ?lmen som ska handla om den svenska drottningens väg till och från tronen. Kristina kröntes till regent över Sverige som femåring men abdikerade år 1654 och konverterade till katolicismen bara 28 år gammal. Relationen mellan Kristina och Oxenstierna var som mellan far och dotter, det är en intressant dynamik. Allting har fungerat väldigt bra. om drottning Kristina ?lmades i Åbo. Det är den sista scenen som spelas in i domkyrkan där Ebba Sparre (Sarah Gadon) och Jakob de la Gardie (Jannis Niewöhner) gifter sig. Med ?nns omkring fyrtio statister vars roll för dagen varit att agera bröllopsgäster. Sedan sjutiden på morgonen har filmteamet, skådespelarna och statisterna arbetat. Under lunchpausen hinner en del av skådespelarna tala med pressen. Kristina själv, Malin Buska, är inte en av dem. Folk är vänligare och mer disciplinerade här. Giftermålet mellan Ebba Sparre och Jakob De la Garde ?lmades i Domkyrkan. re från Finland, Sverige, Tyskland, Frankrike och Kanada. Det betyder att språkmurar och tidtabeller har varit produktionens största utmaningar, berättar Kaurismäki. Hon gifte sig aldrig och var djupt intresserad av vetenskap, kultur och konst. Enligt Kaurismäki handlar ?lmen om en ung människa som inte vet vad hon ska göra med sitt liv. I trettioen dagar har teamet ?lmat i Åbo slott och i två dagar i domkyrkan. Kaurismäki tycker att Åbo är en idealisk ?lmstad. . Rollen som Kristina är krävande. Hon medverkar i så gott som alla scener och scenerna ?lmas under dygnets alla timmar. Michael Nyqvist, bland annat känd som Mikael Blomqvist i ?lmatiseringen av Stieg Larssons Millenniumtrilogi, spelar Kristinas förmyndare Axel Oxenstierna. Han tycker att det varit en spännande roll att bygga upp. . På det sättet är temat universellt och löper över tid och rum, anser han. Filmen utspelar sig i Stockholm men en stor del av scenerna ?lmas i Åbo domkyrka och Åbo slott. Att en ?lm produceras i Åbo betyder både utgifter och inkomster för staden. Filmkommissionen erbjuder filmteamet service för omkring 300 000 euro, medan filmatiseringen innebär en mängd arbetstillfällen för kulturarbetare i staden. Bland annat har tio sömmerskor arbetat med skådespelarnas dräkter. Åbo som ?lmstad. Matematik, religion, astronomi och vetenskap var banbrytande. Liv och död fanns väldigt nära, säger Nyqvist. Åbos historiska anknytning utgör en speciellt bra grund för ?lmen tycker han. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 21 MARS 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 040 965 4449 må-fre 10-18, lö 9-15 En av Sievin Jalkine Oy auktoriserad återförsäljare Alla modeller på nätet! ZZZ VLHYLVKRS ¿ Drottningen ?lmas i Åbo Mika Kaurismäkis nya ?lm ?The Girl King? handlar om drottning Kristina. Johanna Bruun I ?era decennier har regissör Mika Kaurismäki velat göra en ?lm om drottning Kristina. Allting var politiskt: vem man hälsade på, hur man betedde sig, vad man åt till frukost
Priset är exkl. + 6,00 cent/min. Från mobiltelefon 8,35 cent/samt. För mer inspiration, besök din närmaste Kvik butik redan i dag eller bli klokare med Kvik.? Turku FAKTA ?The Girl King? (bilden), chef för stadsbiblioteket, går i pension vid årsskiftet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI domkyrka KORT KULTUR I ÅBO ORKESTERN DRAR. 010 321 4310 *. Inkeri Näätsaari Oxenstierna Kvik Turku: Kuloistentie 10, 21280 Raisio * Rekommenderat försäljningspris omfattar skåp, sockel och bänkskiva. Den som är intresserad av jobbet ska lämna in sin ansökan senast den 30 april kl. Fil- harmoniska orkestern och Konserthuset visar upp ?na publiksiffror för årets två första månader. Det här är siffror som klart slår de två föregående åren. diskho, blandare, vitvaror och belysning. Jensen jubileumserbjudande! Tre almträd fälls vid Apoteksmuseet Tre stora gamla almträd har gjort sitt vid Apoteksmuseet i Åbo. Beläggningen på orkesterns konserter har varit 88,8 procent, vilket är högt över det beräknade 68 procent. När du valt madrassens hårdhetsgrad kan du ännu ställa in hårdheten genom att välja den hårdare eller mjukare sidan. JENSEN NOVA MAX jenkkisängspaket 180 x 200 cm 2690,- (3420,-) I priset ingår SofLine 1-bäddmadrass och standardben av aluminium. Virgo sänggavel 180 cm 399,- (500,-) 2690 ,- (3420,-) DIN FÖRMÅN 730,- I Stemma får du köpen smidigt gjorda utan handpenning me med erCa ard-k rd korte o Aktiiviraha MasterCa MasterCard-kortet. T VUO TURKU TA Va ht ov äg en Raisio 30 2 km Helsinki Ohikulkutie * En del av produkterna som leveransförsäljning, ej telefonbeställningar. Samtalets avgift: Från fast anslutning 8,35 cent/samt. 15. Bland kraven ?nns goda muntliga och skriftliga kunskaper i båda nationalspråken. 4333 ?* RUNOSMÄKI FRÅN ANSL. T:FORS- ÅBO 2 KM MOT RESO su 12-16 Kaluste Airisto Oy Vahtovägen 30, 20320 Åbo tel. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 21 MARS 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10-19, lö 10-16 Tampere Filmen utkommer år 2015. Manuset är skrivet av den prisbelönta manusförfattaren Michel Marc Bouchard från Kanada. I rollerna: Drottning Kristina spelas av Malin Buska från Sverige. Ebba Sparre, drottningens närmaste vän, porträtteras av kanadensiska Sarah Gadon. Axel Oxenstierna spelas av den svenska skådespelaren Michael Nyqvist. Magnus De la Gardie, en av Kristinas tilltänkta gemåler spelas av Mikko Lempilampi. Gustav II Adolf spelas av Samuli Edelman. Det var Kvik som uppfann XLarge® köket. Det ger dig inte bara en bekvämare arbetshöjd utan även mer plats för alla dina kökssaker, faktiskt upp till 40 procent mer plats om du väljer våra djupare skåp. På måndag morgon börjar arbetet med att fälla dem. Träden har drabbats av röta och är i dåligt skick, dessutom skadar de ett par byggnader intill. Byggnadsnämnden i Åbo beviljade i fjol lov att fälla träden. Fiskebroschyr nu också på ryska Centralförbundet för Fiskerihushållning har publicerat en uppdaterad version av broschyren Kalaan Suomeen, som riktar sig till ryska ?skare och ?sketurister. I broschyren presenteras ?sketillstånd, ?skarnas minimimått och fredningstider . + 17,17 cent/min. FRÅN MYLLY 2,5 KM MOT HELSINGFORS Vi betjänar: vard. Sämre ser det ut för uthyrningen av Konserthuset: i januari?februari ordnades endast ett utomstående evenemang i huset, jämfört med tre vid motsvarande tid i fjol. Rymligare skåp till låga priser gör att du har råd att också fylla dem MANO & MANO SERA NY BIBLIOTEKSCHEF SÖKS. Drygt 9 700 har besökt konserthusets evenemang, jämfört med cirka 7 500 vid samma tid i fjol. både på ryska och ?nska. Antalet ryska turister och ?skare ökar hela tiden i Finland och ryssarna är den största enskilda gruppen turister som besöker Finland. För många ?skare från vårt östra grannland är det ?nska ?sketillståndssystemet och lagstiftningen kring ?ske ändå obekant, något som den uppdaterade broschyren nu kan hjälpa till med. JENSEN NOVA PLUS stomsängspaket 160 x 200 cm 1690,- (2100,-) I priset ingår SofLine 1-bäddmadrass och standardben. Virgo-sänggavel 160 cm 379,- (480,-) 1690,- (2100,-) DIN FÖRMÅN 410,- Alla Jensen-madrasser kan vändas. I februari fylldes hela 93,8 procent av stolarna under konserterna
ÅU-foto ger med fyra euro och kostar i fortsättningen 52 euro i månaden. Priset för engångsbiljetter för vuxna stiger inte utan kostar fortfarande tre euro. Priserna för bussbiljetterna är från och med juli de samma i Åbo, Nådendal, Reso, Rusko, Lundo och S:t Karins. Ungdomar, studerande, invalider och seniorer får mellan 25 och 30 procents rabatt på biljetterna. De omstridda husen är byggda 1853 och 1899 och ritade av Åboarkitekten Frithiof Strandell. Enligt detaljplanen som stads- fullmäktige godkände i februari bevaras trähuset vid Eriksgatan. Det sågs bland annat många starar och tranor. Luonto-Liitto har redan tidigare fått in ovanligt många observationer om bland annat huggormar och citronfjärilar. Barn under sju år åker gratis, så också personer med barnvagn. En engångsbiljett gäller fortsättningsvis i två timmar. Föreningen Vårt Åbo kräver att detaljplanen för Eriksgatan rivs upp. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Den utdragna tvisten om trähusen i hörnet av Eriksgatan och Skolgatan fortsätter. Föreningen Vårt Åbo meddelade i går att man besvärar sig till Åbo förvaltningsdomstol över detaljplanen för Eriksgatan 33. Föreningen är missnöjd över att endast det ena av de två omtvistade trähusen på tomten bevaras. + uppskattad bilskatt 5 012,72 med CO2-utsläpp 142 g/km, snittförbrukning 6,1 l/100 km. Bilarna på bilden med specialutrustning. Antalet observationer av insekter och blommor minskade klart under veckoslutet. Men man behöver inte oroa sig för fjärilarna och blommorna eftersom en stor del av dem troligtvis överlever kölden, säger Varpu Pärssinen vid Luonto-Liitto. Däremot höjs priset för en resa med värdekort med 20 cent till 2,20 euro. Orsaken till prisjusteringarna är att man ska kunna resa inom ett större område till samma pris. Det brandskadade huset vid Skolgatan rivs däremot och ersätts med ett nybygge i samma stil. välkommen. ?KODA Yeti-modellerna inkl. hurdan Yeti vill du ha. De ritade djuren skadades inte under filmtagningen. Import: HELKAMA Gilla oss facebook.com/SkodaSuomi Kolla mera på skoda.fi i Över hela folkets bilaffär ÅBO Piskgränden 10, tel. Trähusens öde har engagerat Åboborna sedan slutet av 1990-talet. Kom och provkör . ÅU-foto den, anser föreningen, som vill att båda husen bevaras. Vårt Åbo anser också att höghuset i åtta våningar som ska byggas inne på tomten gör gården skuggig och trång och att huset försämrar grannarnas utsikt. Dessutom anser man att byggandet av den underjordiska bilparkeringen på tomten riskerar att påverka grundvattennivån i området. (moms 24 %). Över 2000 bytesfordon på adressen: www.rinta-jouppi.com eller www.auto.?. Valet är ditt. Nya SKODA Yeti och Yeti Outdoor ger dig mer valmöjligheter än någonsin förut. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dyrare att åka buss för Åbobor Kampen om trähusen fortsätter Från och med juli blir det lite dyrare att åka buss i Åbo, men de nya priserna gör att bussbiljetterna och busskorten också gäller i ?era grannkommuner. Priset på periodkorten stiVärdekort. Enligt detaljplanen bevaras trähuset vid Eriksgatan. Det brandskadade huset vid Skolgatan rivs däremot och ersätts med ett nybygge i samma stil. Det här strider mot museimyndigheternas expertutlåtan- Rekordmånga ?yttfåglar har observerats Omstridda. 020 777 2430 MÅ-FR 9-18, LÖ 10-15 Samtalets pris till nummer som börjar på 0207 från fast anslutning 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min. Också tussilago och blåsippor har setts i större mängder än vanligt i södra Finland. I helgen stördes observationerna av snötäcket. . leveransavgifter från 22 492,72 . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 21 MARS 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Trähusens öde har engagerat Åboborna sedan slutet av 1990-talet då planerna på att ersätta trähusen med höghus första gången blev aktuella. Flyttfåglarna har återvänt till Finland ovanligt tidigt, uppger föreningen Luonto-Liitto. I den uppföljning av vårtecken som förenigen inledde förra helgen ?ck man in ?er observationer av ?yttfåglar än någonsin tidigare under den tid som uppföljningarna gjorts. leveranskostnader 600 ?. Prisen inkl. (moms 24 %), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min. Enligt föreningen kan förändringarna i grundvattennivån hota grannhusens träpålningar. Föreningen kräver att förvaltningsdomstolen river upp stadsfullmäktiges beslut att godkänna deltaljplanen. Planen tillåter bostäder för 170 nya invånare i kvarteret. Tvisten om trähusmiljön i hörnet av Eriksgatan och Skolgatan har pågått i över ett decennium. (FNB) VAD GJORDE DU UNDER VECKOSLUTET? Nya ?KODA Yeti och Yeti Outdoor. rekommenderat pris utan bilskatt från 16 880 . I staden eller på landet, fyreller framhjulsdrift, manuell eller automat
Det är viktigt att man lyssnar på företagarna. Förtroendevalda Riitta-Liisa Lehtonen och Jukka Javanainen besöker företagaren Jani Heinonens (t.v.) förpackningsföretag i Piispanristi. Avsikten är att skapa kontakter och öka samarbetet mellan företagarna och stadens beslutsfattare. Initiativet kommer från företagarna. . Foto: J-O Edberg Här knyts nya kontakter Företagare i S:t Karins bjöd in förtroendevalda. Tanken är att besöken ska göra staden ännu mera företagarvänlig. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Flera tiotal små och medelstora företag i S:t Karins har den här veckan haft besök av politiker och förtroendevalda som bekantat sig med verksamheten. Jag vet själv hur svårt det är att vara företagare, säger han. Lehtonen tycker att det bästa sättet att påverka är via direkt kontakt. . Ringer en företagare och berättar om ett ärende som kommer upp i nämnden och som berör honom kan jag bättre sätta mig in i hans situation än om jag utgår enbart från det som står i föredragningslistan, säger hon. Markplaneringen hör till de frågor som ofta berör företagarna. Det är bra att man kan träffas och diskutera saker. Ett besök ger den förtroendevalda möjlighet att bättre sätta sig in i företagarens situation, säger Javanainen, som själv är företagare i fast- ighetsbranschen. . De står för mer än hälften av alla arbetsplatser på orten, företagen sysselsätter 5 500 anställda. Det gör att det går lätt att förhandla. Heinonen hoppas att man kan ordna företagarbesök också nästa år. När det går bra för företagen skapas nya arbetsplatser och det ger mera skatteinkomster åt staden, säger Heinonen. I S:t Karins verkar för tillfället knappt 1 700 små och medelstora företag. www.korpostrom.com Veneistuimet, patjat ja kuomut Båtbänkar, madrasser och kapell STRANDGRÄVNING OCH MUDDRING Transport av muddermassor, transport och stenfyllning av brokistor. Pålning och bygge av vågbrytare. RANTARUOPPAUKSET KORPOSTRÖMS Ruoppausmassojen kuljetus, arkkuSJÖENTREPRENAD Ab laiturien kuljetus ja kivillä täyttö. Hakakatu/Hagsgatan 7-9, FI-20540 Turku/Åbo Puh./Tel 02 2538 787, www.venetex.? Paaluttaminen ja aallonmurtajien Viktor Jansson 0500-534 043 rakentaminen. säger han. . Då staden är så pass liten känner man dem man talar med. Nu känner hon till våra behov. Samtidigt jobbar vi på att bli ännu bättre, företags- besöken är ett led i det här arbetet, säger Heinonen, som själv bjudit in förtroendevalda till sitt företag. Företaget besöktes nyligen av nämndledamöterna Riitta-Liisa Lehtonen och Jukka Javanainen. Lehtonen är medlem i tekniska nämnden där hon representerar SDP. Tillgången till tomtmark och möjligheten att utvidga verksamheten är viktiga. En utvidgning blir också aktuell så småningom för familjeföretaget Irpack. Målet är att föra företagarna och beslutsfattarna närmare varandra, säger Jani Heinonen, vd och delägare i förpackningsföretaget Irpack Oy. Konceptet prövas första gången. . Man är beredd att köpa mark av staden som äger granntomten. Med tanke på de här planerna är Heinonen nöjd över att han har Riitta-Liisa Lehtonen från tekniska nämnden på besök. . Sedan hoppas vi på snabba beslut när planerna avancerar så långt att frågan om utvidgningen kommer upp i nämnden. Hon är också suppleant i stadsfullmäktige. I år ordnades besöken inom ramen för företagarveckan. . Vad jag vet ordnas inget motsvarande på andra orter. S:t Karins verkar vara föregångare på området, säger Heinonen, som är styrelsemedlem i företagarföreningen Kaarinan yrittäjät. S:t Karins har ?era år i rad utmärkt sig som en av landets mest företagarvänliga orter. Staden har i flera repriser varit den företagarvänligaste kommunen i landskapet. . År 2012 inbringade företagen drygt 32 miljoner euro i skatteinkomster åt staden. Klabbad ved till salu. Transport ordnas i Nagu. Klapeja myytävänä. Kuljestus järjestyy Nauvossa. RING/SOITA! Trygve Storgård 0400 788 371. Vi vill värna om den här saken. Företaget som grundades 1992 växer stadigt. Både företagen och staden gynnas av ett gott samarbete. Åbo Underrättelser fredag 21 mars näringslivet i Åbo & Åboland FAKTA Irpack Oy Förpackar produkter för kunder inom olika industrier, bland annat livsmedelsindustrin, tillverkar också etiketter. Familjeföretag som verkar i tredje generationen. Grundades 1992 av Irmeli Heinonen. Ägare är Irmeli Heinonen, Jouni Heinonen och Jani Heinonen. Omsätter 350 000 euro, sysselsätter sex anställda. På besök. Javanainen sitter på Samlingspartiets mandat i medborgarnämnden. Båda tycker att det är positivt att förtroendevalda erbjuds möjlighet att bekanta sig med företagen på orten. . Snabba och smidiga beslut från stadens sida är viktiga, säger han. En stor fördel med att vara företagare i S:t Karins är att det går lätt och smidigt att diskutera med stadens förtroendevalda och tjänstemän, viktor.jansson@korpostrom.com . Här bekantar de sig med linjen där man förpackar kompostströ för utedass. Industrihallen i Piispanristi som utvidgats redan en gång börjar igen bli för liten. Men för att kunna bygga ut behöver företaget mera tomtmark
Att skicks sms . Vi äter ganska lite tillsammans jämfört med andra länder. Om jag skaffar en arbetsbåt kan jag kanske börja erbjuda bogsering och andra tjänster också, funderar han. . Lite spelöga måste man ha vid de tillfällena. :mVPHIRW WX}VWXE ¾ ]XERHI XE\JVIIFYXMO . Det är något av en försvinnande resurs och därför är den nästan helig, säger Arminen. Många småbarnsföräldrar godkänner smarttelefoner kring matbordet och använder dem själv. º 9XER :MOMRK 'PYF OSVX JV º &SORMRKEV SGL XMPPmKKWMRJSVQEXMSR [[[ ZMOMRKPMRI ½ 6IWIXNmRWX . Det är klart att det grämer någon och känns dåligt för de andra. Många använder. något utöver det vanliga (IX JmVWOEWXI XMPPWOSXXIX M ZoV OV]WWRMRKW¾ SXXE :MOMRK +VEGI F]KKHIW M *MRPERH oV SGL O}V JVoR dFS XMPP 7XSGOLSPQ ZEVNI OZmPP :mPOSQQIR SQFSVH . både privata och jobbrelaterade . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Han servar motorn på plats och ställe Benjamin Mårtensson i Houtskär vill underlätta för båtägare på nytt sätt. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Benjamin Mårtensson förbereder sig för en hektisk sommar. Den här snurran är ett av hans första uppdrag som egenföretagare. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 21 MARS 2014 14 NÄRINGSLIVET I ÅBO & ÅBOLAND ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. hTTIR YXWMOX }ZIV LEZ SGL WOmVKoVH Dygnskryssning från Åbo för Viking Club -medlemmar -RWMHI L]XX SGL ¯ TIVWSRIV fr. (FNB) Viking Grace . Det värsta som kan hända är att man får tunnelseende, då måste man försöka släppa allt och tänka i andra banor. . Jag åker till plats och ställe och servar motorn, man behöver inte föra den någonstans. Många båt?rmor skickar ut sina anställda med långa tänder men för mig blir det vardag, säger Mårtensson som inte har någon egen verkstad men ändå har fått ?era uppdrag trots att han inte marknadsfört sig ännu. Ett problem blir att veta vad han ska bära med sig för verktyg för att få jobbet gjort. . Det kan hända att jag får åka hem ?era vändor innan jag har allt jag behöver. Redan för ett oljebyte kan man behöva med sig en stor handpump och någonstans att lägga oljan. En majoritet är nämligen mot mobiltelefoner under måltiderna, men erkänner samtidigt att de själv använder sina lurar. Ilkka Arminen som är professor i sociologi på Helsingfors universitet ser vissa kopplingar till vad folk brukar säga om alkoholbruk. . Man lär sig mycket om intresset är stort och man tänker öppet. Har du någon gång råkat ut för ett hopplöst fall? . var en aning mer accepterat. Ungefär 34 procent ansåg att det är okej att skicka personliga sms från matbordet. Trots det hade hela 57 procent gjort det. Smarta telefoner verkar inte vara något välkommet inslag under jobbmöten heller. För egen del märker man det inte så länge ingen anmärker på saken, säger Arminen. Sociologen Arminen tror inte att telefoner vid matbordet kommer att bli lika accepterade som telefoner på jobbmöten. . Andras bruk fördöms, men ganska få ser några problem i sitt eget bruk, säger Arminen. Uppgifterna kommer från ope- ratören Elisa, som frågade 1 800 finländare om deras mobilanvändning i slutet av förra året. Till de små fyrahästkrafterssnurrorna kostar ett nytt drev någon tia mindre än en ny snurra. Då kan man fråga sig om det är värt att serva. Lång båtsäsong. Det kan också vara svårt att hitta felet om kunden är övertygad om vad problemet är men har fel, då kanske man spillt arbetstid på det. Kunden har inte alltid rätt i den här branschen. kan det ändå vara omöjligt att själv reparera ens små fel i de nyare motorerna. . Och sedan måste man kunna frakta bort oljan också. I huvudsak har Mårtensson tänkt färdas med bil, men han är inte heller främmande för att ta båten till den tillfälliga arbetsplatsen. . Enkäten gällde 15?65-åringar med smarttelefoner. Professor Arminen anser att smarta telefoner ofta ska- De svarande är extra kritiska till telefonbruk under måltider. Foto: Johan Backas Mårtensson räknar med att det finns jobb då båtarna växer till både antal och storlek. För en intresserad amatör Finländare fördömer telefoner kring matbordet Många ?nländare känner att de gör fel efter att ha satt sig till bords. Men det är fortfarande bara en motor, inte bits den. Faktumet att det kan vara billigare att köpa nytt än reparera ställer också större krav på yrkesmännen. . Han nämner sociala situationer där en av deltagarna i en diskussion tappar den röda tråden på grund av onödigt telefonbruk. . En klar majoritet av föräldrarna till under tolvåriga barn godkänner jobbmeddelanden, sociala medier och att betala räkningar under måltidens gång. Det tror Benjamin Mårtensson att det blir när isen försvunnit tidigt. Det tror och hoppas han åtminstone att det blir. Vid årsskiftet startade Houtskärsbon Mårtensson ett eget företag där han servar alla slags motorer. . hWXIVWN}RW FmWXE YRHIVLoPPRMRK . En majoritet ansåg att bara jobbmeddelanden är acceptabla under mötets gång. par ett tydligt beroende och det beteende som hör till. Det positiva med att vara ?era på en arbetsplats är att man kan hjälpa varandra när någon kör fast. Här i skärgården blir det säkert mest båtmotorer, men också bilar och gräsklippare går bra, säger han. Och även om han inte är den enda motormannen i skärgården tror han sig besitta ett trumfkort. . Framför allt ansågs det olämpligt att spela spel, shoppa på nätet, betala räkningar eller se på videoklipp under måltidens gång. Åtta eleganta restauranger . 0]\MK 7TE ;IPPRIWW EZHIPRMRK . Men jag tänker inte ta mig vatten över huvudet, det gäller att börja med något man vet att man kan. Motorintresset vaknade i Mårtensson när han i 13-årsåldern ?ck sin första moped och båt. Nu är 23-åringen redan inne på sin sjätte båt, varav tre är i bruk för tillfället. Men några direkta motorstudier blev det inte, i stället maskin- och metallinjen i Pargas. Efter att ha jobbat i sex år vid Korpo marin service och ?era vintrar hoppat in som färjförare säger han sig kunna det mesta om båtmotorer.
º WEQXEP PRE QWE
Bra bottenplan, ljusa ytor. Sp: 295 000 ? Visning sö 23.3 kl. Huset konditionsgranskat. Alldeles vid stranden i ett litet höghus, prydlig 3 r+k+bdr, 71 m² och eget 28,5 m²:s varmt garage/förråd. 11.00-11.30. BO PÅ GAMLA MALMEN Skräddargränd 1, Pargas. I husets tredje våning, 2 r+k+bdr/wc, ca 59 m². 12.30-13.00. LJUS OCH VACKER TVÅA Tennstopet 1 B 18, Pargas. fiskevatten. Här vid insjön kan du bo året om eller på fritiden. Garage för två bilar. Två balkonger mot väst. Terrass och balkong mot söder. Omskött 1312 m²:s trädgårdstomt med år 1982 byggt trivsamt egnahemshus 162/170 m², k+vr+3 sr+hvr+2 wc+tvr+b. Ljus bostad i två plan, 4-5r+k+bdr+b+wc, 119 m², wc i båda våningarna. EK/D. 11.45-12.15. IDYLLISKT EGNAHEMSHUS Björkhagsgatan 18 B, Pargas. 1990 byggt parhus, 3 r+k+wc+tvr+b samt bilgarage och förråd. Kök, sovrum och stort vardagsrum med murad spis. Hemtrevlig och fräsch 1 rum+kv+bdr, 28 m², liten terrass utanför bostaden. Nära skolor och daghem, idylliskt egnahemshus VÄLOMSKÖTT HUS STRANDFASTIGHET Pettebyvägen 22, Pargas. Glasad balkong mot kvällssol. (02) 458 8400. Bra läge nära matvarubutik och bussförbindelser. Flytta permanent till skärgården eller köp ett förmånligt ?andra hem. Genom slussen kommer du lätt till havet. Sp: 92 500 ? RYMLIG OCH LJUS TREA Tennstopet 1 B 24, Pargas. med bekvämligheter. Tag ditt morgondopp i stranden framför huset! Sp: 58 000 ? PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 PARGAS. 0400 823 353 Igelkottsstigen 10, Pargas. Biltak med förråd. E-POST: NYHETER@FABSY.FI med fint läge i Björkhagen. EK/E. Inglasad balkong. Sp: 104 000 ? TREA I TENNBY Tennbyvägen 48 B 47, Pargas. Yttermått 9,5 x 7,8 m. Egen sydlig strand ca 90 m och eget 9900 m²:s vattenområde framför stranden. Andel i samf. Bostaden är i mycket prydligt skick. Bdr totalt förnyat 2014. 1,7 ha:s sydsluttningstomt med trivsamt år 1987 byggt eh-hus, storstuga+vr+4 sr+hvr+brasrum+2 wc+bastuavd. I ett lugnt bolag, 3 r+k+bdr+2 klr, 76,5 m² i prydligt skick i husets 4 våning. Bra och fungerande bottenplan, köksskåpen förnyade 2002, diskmaskin 2013, laminatgolv, ljusa väggytor. Äkta gammaldags stämning! Sp: 109 000 ?. Visning sö 23.3 kl. Sp: 495 000 ? Visning sö 23.3 kl. Konditionsgranskat. Med litet ytrenovering får du ett trivsamt hem för din familj. Bostaden/Sp: 149 000 ? ETTA I NAGU Kyrkvallen Nagu. Tvättstuga och bastu i huset. Garage/Sp: 4 000 ?. Egna ingärdade uteplatser på båda sidor om lägenheten. Garage ingår i priset. Sp: 115 000 ?. Visning sö 23.3 kl. 13.15-13.45. BOSTAD MED UTSIKT Tennstopet 3 B 27, Pargas. Skyddad trädgårdstomt 650 m². Skyddad gård, med egen ro. På mysigt område år 1977 byggt prydligt och trivsamt radhus i ett plan, 3 r+k+bdr+b+wc+klr, 79,5 m², fjärrvärme. Vatten- och värmerör förnyade, nya ytter- och terrassdörrar, fiberanslutning. m.m. 245/278 m². Kallt garage. Med liten renovering ett trivsamt hem med fin utsikt. EI-klass E. Här kan du njuta av skärgården året om! Sp: 44 000 ? TREA I ÖSTERBY Harstigen 9 A, Pargas. I husets femte våning, 3 r+k+bdr/wc, 74 m². Sp: 148 000 ?. Visning sö 23.3 kl. Förråd. 1967 byggt egnahemshus i ett plan med skyddad 1024 m²:s tomt, 4 r+k+bdr+2 wc, varmt garage. Badrummet, bruksvatten- och värmerören förnyade, fjärrvärme. 14.15-14.45. RADHUSTREA MED BASTU Finbyvägen 44 bostad 3, Pargas. Sp: 112 000 ? RYMLIGT RADHUSHEM Tennbyvägen 37-39 B 2, Pargas. Förråd. Fiskebod, förråd och brygga. Sp: 132 000 ? VÄLKOMMEN PÅ VÅRA VISNINGAR! Barbro Sundell, tel. Sp: 179 500 ? Vi är på OmaMökki ?mässan den 3-6.4.14 i Helsingfors. Om Du har tänkt sälja ditt fritidsställe, vänd dej till vårt energiska säljteam! Barbro Sundell, 0400 823 353 Pertti Salonen 0400 309 490 BEKVÄMT I SKÄRGÅRDEN Korpo. Strandbastu 2007, 30 m², badtunna. Lugnt läge men ändå är affärer, banker, gästhamn och all övrig service på gångavstånd. Den här bostaden finns i husets översta bostadsvåning, 3 r+k+bdr+klr, 79 m², balkong. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 21 MARS 2014 NÄRINGSLIVET I ÅBO & ÅBOLAND 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kallt garage. Bra läge nära matvarubutik och bussförbindelser
10?18, lö 9?13 www.vankilatuote.fi maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Hyresbostäder FÖR BOSTADSBRUK Kolla lediga bostäder: www.tvt.? TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10?17, ti?fr 10?16 Uthyrning, tel. (02) 4782 221, må?fr 10-17, lö 10?14 topi-keittiot.fi, facebook.com/topikeittiot. Jag insåg då hur olika jackor det blir beroende på tygets mönster, fast man använder samma modell. Eftersom Opas två barn bara har ett drygt års åldersskillnad hann hon utveckla jackan till en hel liten kollektion på sin långa mammaledighet. Redan från början har Opas försökt planera så könsneutrala plagg och mönster hon kunnat. Till slut råkade hon på en gammal gardin eller bordduk i 1970-talsmönster på en loppmarknad. utan att man för den skull behöver se ut som en clown. Kvalitet är utöver återvinning viktigt för Opas, kläderna ska kunna användas länge. Skatteförvaltningen ?ck hjälp av regionförvaltningsverken, Pensionsskyddscentralen och polisen. Skatteförvaltningen fortsätter sitt arbete mot grå ekonomi, bland annat genom att utveckla övervakningen i realtid och ?er granskningar. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI des för nio år sedan då Opas var på jakt efter en färggrann jacka åt sitt ettåriga barn. Då butikernas utbud var begränsade till rosa jackor för ?ickor och blåa för pojkar bestämde sig Opas, som är utbildad inom beklädnadsbranschen, för att sy jackan själv. Så var det bara tyget som fattades, men inga tyger i tygbutikerna föll Opas i smaken. För Opas är det viktigt att veta varifrån materialet här- HOS LAATTASATAMA HITTAR DU VÅRENS NYA IDÉER OCH LYCKADE RESULTAT! För att få plats för nyheterna säljer vi bort en massa vägg- och golvplattor. Kom och fynda! Kom också ihåg vår kostnadsfria planeringsservice! VI BETJÄNAR: Itäniityntie 2, Reso Tel. (02) 251 1994 vard. (FNB) 250? ONNIMANNI Åbo stads arbetscentrals och fängelsernas affär Ekologiskt från b Helena Opas har öppnat sin andra barnklädesbutik i Åbo. Verksamheten går så pass bra att butiken redan utvidgats. Sara Pollesello Alla kläder som säljs i Punainen Norsu görs av antingen återvunnet eller ekologiskt material . som hampa, bambu och ekobomull. Kläderna är kraftigt mönstrade i glada färger. Enligt företagets grundare Helena Opas är det viktigt att kläder får vara roliga och göra en på gott humör . Då risken för att åka fast tidigare kunde vara slumpmässig har risken nu ökat till sannolik, säger överinspektör Pekka Muinonen. Det är inte bara materialen som är gröna, Punainen Norsu använder sig också av grön energi i form av vindkraft. (02) 262 4888 www.tvt.? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 21 MARS 2014 16 NÄRINGSLIVET I ÅBO & ÅBOLAND Den ekonomiska gråzonen 200 miljoner inom byggbranschen Skatteförvaltningen har upptäckt grå ekonomi inom byggbranschen för över 200 miljoner euro under de senaste åren. Av det sydde hon den första jackan. . Nästan ett av Från Onnimanni Sukevas Rostfria röklåda med eldstad tio företag som granskats har polisanmälts, i 264 fall för grovt skattebedrägeri. Under övervakningsprojektet Raksa granskades över 3 200 företag mellan 2008 och 2012. (02) 253 4323 www.laattasatama.fi vard. Det mesta i butiken passar både flickor och pojkar menar hon. För att komma i gång med sin verksamhet gick Opas med i kooperativet Brinkkalan Outolintu, genom vilket hon ?ck mycket uppmärksamhet för sina produkter. När hon hade varit tillbaka på sitt dåvarande arbete i ett år efter moderskapsledigheten bestämde hon sig för att satsa helhjärtat på Punainen Norsu. Det är nu fem år sedan dess och sedan hon ?ck butikslokalen på Trädgårdsgatan. Från att sy upp alla kläder själv har Opas nu övergått till underleverantörer som sköter produktionen, så hon själv kan koncentrera sig på formgivningen. I början använde hon sig bara av återvunnet material, men införandet av ekologiska material har gjort det möjligt att producera ?era likadana modeller. De återvunna materialen kommer från loppmarknader och restlager och de ekologiska tygerna som används är delvis inhemska, men inhandlas också från bland annat Rumänien och Turkiet. 9-19, lö 10-15 Hemmet i skick inför vårens fester! Beställ tid för gratis planering. Utnyttja de fantastiska vårerbjudandena! Åbo: Trädgårdsgatan 19 A, 20100 Åbo tfl. Till och med symaskinerna är med andra ord gröna. Idén till verksamheten födTureborgsgatan 17 Tel
Man kan inte direkt påstå att miljön är trivsam här, säger Opas som starkt reagerat på bristen av en ljudvärld i köpcentret. . Genom den hoppas Opas nå ut över landets gränser. Kontrasten är stor mellan Helena Opas färgglada butik och affärslokalerna mitt emot. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 17 början till slut Ingen rörelse. Ett lass dragkedjor var på väg till soptippen men räddades av Helena Opas och användes i bland annat denna overall. Foto: Sara Pollesello stammar. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 21 MARS 2014 NÄRINGSLIVET I ÅBO & ÅBOLAND ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jackor för Samtidigt håller Punainen Norsus nätbutik på att lanseras. Ventilationssystemets surrande är det enda bakgrundsljudet här. Ifall man får igång affärsverksamheten i Forum och kan locka hit kunderna skulle ljudvärlden genast förbättras. Då ÅU intervjuade Opas i AÀG?LLERÀ %RBJUDANDEN ÀMARS AV TÀ TILLÀSLUTE VÅRSTÄDNING ,AMINATSKIVORÀAVÀ MODELLERÀIÀLAGER -ASSORÀAVÀJ?TTESTORAÀ PRISNEDS?TTNINGAR. Att återvinna material kan vara väldigt arbetsdrygt, då till exempel begagnade dragkedjors längd och färg måste passa ihop med plagget, förklarar Opas. vuxna ?nns sedan tidigare i butikens sortiment, men nu drömmer Opas om en butik med ekologiska kläder för hela familjen. Just nu planerar hon en vuxenkollektion. Flera skyltfönster på rad gapar tomma, endast prydda av kontaktinformation för potentiella hyresgäster. . Lokalerna i Forum gapar lika tomma som under den senaste tiden. Forum fortfarande tomt på försäljare Återvunnen dragkedja
ÀT OM À 0?À+?0%4 0ARTI ELHETER ÀTILLÀBEST?LLDAÀK?KSH %RBJUDANDETÀG?LLERÀTILLÀ TANDARD !LLTIDÀSOMÀS TANDARD TANDARD !LLTIDÀSOMÀS !LLTIDÀSOMÀS REKOMMENDERAS AV FÖRSÄKRINGSBOLAGET 'RASSÀ4IOMOS G?NGJ?RN NG MEDÀINST?LLBARÀD?MPNI + 'RASS SK?PÀMEDÀL?DORÀ SOMÀGLIDERÀHELTÀUT
À NG MAX À ÀKG