Höstmarknaden bjöd på nostalgi och nyheter Skogsarbetare Sanna Karjalainen är anställd av Arkipelagiasällskapet för att stödja röjningsarbetet under lägret. Frivilliga återställer naturen på Trunsö Skolcentret i Kimito låste dörrarna efter hot 4 Nyheter. FOTO:TUULIMERILÄINEN 9 Nyheter. Hon är specialiserad på vård av skyddsvärda biotoper. Lördag20september2025 +17° ?. ”Nästan hela byggnaden var tom under lunchen då så många samlades i matsalen”, säger Marjaana Hoikkala. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 181 Vecka 38 17 Dagbok. En hotfull video fick skolcentret i Kimito att låsa dörrarna under lunchen
Spårvägen ska gå från Kråkkärret till hamnen och längs den cirka 12 kilometer långa rutten finns det 20 hållplatser. FOTO:VISIONSBILD/JUSSIVIERIMAA Åbo Åbos beslut om spårvagnstrafik skulle ha fattats redan i höst, men nu görs ytterligare utredningar. Det betyder att om vi inte bygger spårvägen måste Föli öka på antalet bussar vilket gör att vi får ännu mera trafik i centrum. I centrum där jordmånen är mjuk och lerig måste det byggas betongplattor under jorden som hindrar spårvägen från att sjunka. Räty påminner om att spårvägen ingår i Åbos tillväxtstrategi. ÅU har testat en del av den planerade rutten. De träd som finns längs spårvägen bevaras i mån av möjlighet, men till exempel de största träden bredvid spårdragningen på Nylandsgatans fälls. Från centrum fortsätter spårvägen mot den gamla järnvägsstationen på Bangårdsgatan och vidare mot hamnen via bland annat Kirstiparken, Vasaparken och Hertigshörnet. En av hållplatserna finns utanför den gamla järnvägsstationen. Här får kollektivtrafiken en egen fil i mitten av gatan, samma arrangemang gäller på Nylandsgatan förbi domkyrkan. Hela projektet beräknas ta fem år i anspråk. Härifrån är det kort väg till det planerade upplevelsecentrumet vid bangården och till det nya bostadsområdet runt Logomo. Till exempel busslinje 3 till och från Kråkkärret är nu en av de mest populära och bussplatserna tar snart slut om inte kollektivtrafken byggs ut. Det är ändå värt besväret, säger spårvagnsförespråkarna. Det är förstås en utmaning att bygga en 12 kilometer lång spårväg i en stad av Åbos storlek. Lördag 20 september 2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. Om 15 år finns det mellan 40 000 och 60 000 fler Åbobor än i dag, sägs det Åbo spårvägs webbplats. Överlag strävar man till att göra spårvägens omgivning så trivsam som det bara går, säger Räty. I vår ska Åbo stadsfullmäktige fatta ett historiskt beslut som får konsekvenser för alla Åbobobor inklusive kommande generationer. Att det tar så länge beror delvis på att man måste göra arkeologiska utgrävningar i området kring domkyrkan. – Syftet är att bilar, bussar, spårvagnar, fotgängare och cyklister ska separeras från varandra och färdas i egna filer, gångoch cykelvägar så att trafiken löper smidigare. Växthusgasutsläppen från trafiken minskar med cirka 2–3 procent per invånare i regionen, sägs det i Åbo spårvägs trafikprognos. Frågan som då ska avgöras är om Åbo stad ska bygga en spårväg, eller om kollektivtrafiken ska skötas med i huvudsak eldrivna 25 meter långa superbussar med plats för omkring 100 passagerare. I slutändan hoppas vi att människorna lämnar bilen hemma och åker kollektivt i stället, säger Räty. FOTO:DATAWRAPPER/MIKAELHEINRICHS En spårvagnshållplats skulle finnas vid ÅUCS. Samtidigt försvinner två körfiler från Nylandsgatan och Tavastgatan och man slipper de ständiga filbytena som kan gröta till trafiken, säger han. För dem handlar det bland annat om att öka Åbos attraktionskraft, göra centrum mer trivsamt, minska på privatbilismen, slå ett slag för miljön och göra kollektivtrafiken mer tillgänglig för alla. Härifrån ska vi cykla mot centrum för att kolla hur spårvagnslinjen ser ut i praktiken. – Invånarantalet kommer att öka och då måste vi ha en fungerande kollektivtrafik så att folk kan ta sig till sina arbetsplatser. Om spårvägen byggs ökar Åbobornas användning av kollektivtrafiken år 2050 med cirka 12 600 resor per dygn, jämfört med i dag. I stället planteras det nya mindre träd och andra grönväxter. Här är trafiken livlig och det kan bli trångt då bilar, bussar, spårvagnar, cyklister och fotgängare ska samsas om utrymmet. Det kommer också att planteras träd och buskar på så många platser som möjligt, bland annat längs med Humlegårdsgatan. Jag träffar Åbo spårvägs planeringschef Lauri Räty på den planerade spårvagnshållplatsen Kuppis campus. Räty räknar ändå med att trafiken löper smidigare då kollektivtrafiken får sina egna filer. I fall Åbo fattar ett positivt beslut anskaffas det 14 spårvagnar med plats för mellan 220 och 260 passagerare. – Vi använder natursten och sten som liknar den gamla stenläggningen vid hållplatser på gångoch cykelleder. På Åbo spårvägs webbplats finns en enkät där Åboborna kan komma ÅU provcyklar spårvägsrutten Spårvagnarna ska köra från Kråkkärret till hamnen via centrum och de nya bostadsområdena Hertighörnet, Vasaparken och Kirstiparken. Vi cyklar mot Kinakvarngatan och svänger in på Tavastgatan
. I förundersökningen misstänker man att minst 36 kilo kokain, 22 kilo amfetamin, 36 kilo marijuana samt hundratusentals narkotikatabletter har smugglats från Sverige till Finland. Det går att kommentera och svara på enkäten till och med den 21 september. Åbo Ett omfattande nätverk som smugglade och distribuerade narkotika från Sverige till Finland har avslöjats i Åbo. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Stor narkotikaliga avslöjades i Åbo Tullen hittade kokain som sänts från USA. Organisationen, som misstänktes vara ledd från Sverige, bedömdes vara exceptionellt omfattande, vilket ledde till att Tullen, Centralkriminalpolisen och Sydvästra Finlands polisinrättning inledde en gemensam undersökning av brottshelheten. Därtill smugglades narkotika till Finland via postförsändelser och försändelser transporterade av kurirföretag. . Den svenska ledaren för narkotikasmugglingen har också försökt påverka en medlem i den finska organisationen att ändra sin berättelse inför den kommande rättegången. . Motivet bakom planerna var skulder till narkotikaleverantören till följd av att myndigheterna beslagtagit narkotikan. I alliansen ingår Åbo spårväg ab, Åbo stad, samt byggföretagen GRK och NRC Group, samt planeringsoch konsultbyråerna Ramboll och Sweco. Ett distansevenemang anordnas den 22 september klockan 18–19.30. FOTO:KIMLUND Åbo spårvägs planeringschef Lauri Räty på en av de planerade spårvagnshållplatserna. I detta fall till och med från häktet, säger undersökningsledaren, kriminalkommissarie Juha-Pekka Karkkola från Centralkriminalpolisen. FOTO:TULLENOCHPOLISEN Åbo Underrättelser Lördag 20 september 2025 Nyheter 3. Tre personer sitter häktade. På Åbodagen på söndag mellan klockan 10 och 16 berättar representanter för Åbo spårväg och andra experter mera om planeringen av spårvägen och spårvagnarna. Narkotikan har smugglats över den norra landgränsen från Sverige till Finland och vidare till huvudstadsregionen och slutligen till Åbo för vidaredistribution. . . Men gamla och murkna träd helt bredvid den planerade spårvagnslinjen fälls och ersätts av nyplanteringar. med åsikter och synpunkter på spårvägen. . Förundersökningen inleddes i juli 2024 när Tullen i Åbo beslagtog tre postförsändelser från Förenta staterna som innehöll sammanlagt 8,3 kilo kokain. De har fört in narkotika till ett värde av cirka 7 miljoner euro under åren 2023 och 2024. FOTO:KIMLUND Den här 90-graders kurvan i hörnet av Tavastgatan och Nylandsgatan kommer att bli en sann utmaning för spårvagnsförarna. FOTO:KIMLUND Nylandsgatans och Tavastgatans korsning är en av de mest utmanande platserna längs spårvägen. FOTO:MADELAINEKROOK/MAPCREATOR I mån av möjlighet bevaras befintliga träd längs med spårvägen. Organisationen har, enligt förundersökningen, inga kopplingar till något känt kriminellt nätverk i Sverige. berätta om spårvägslinjen, planeringen och spårvagnarna samt svara på frågor. Polisen förhindrade brottet och grep två svenska medborgare. Den röda linjen visar ÅU:s Kim Lunds och Åbo spårvägs planeringschef Lauri Rätys cykelrutt. Platsen är gågatan utanför ingången till Hansa. Sammanlagt är över 40 personer misstänkta för bland annat grova narkotikabrott, skjutvapenbrott och penningtvätt. FOTO:DATAWRAPPER/MIKAELHEINRICHS Trafiken i korsningen av Nylandsgatan och Tavastgatan ska löpa smidigare om spårvägsprojektet förverkligas, tror Åbo spårväg. FOTO:KIMLUND Spårvägen i Åbo . . Det blev startskottet för upptäckten av en omfattande smugglingsorganisation. Kollektivtrafiken får egna filer i mitten av de båda gatorna, gångoch cykelvägarna breddas och bilisterna har kvar en fil i vardera riktning. – Tullen har beslagtagit tiotals kilo kokain under år 2024 och första halvan av år 2025. Den svenska medborgaren som misstänks leda organisationen misstänks också ha planerat ett grovt brott mot liv eller hälsa i Åbo i februari 2025. Användningen och efterfrågan i Finland har ökat stadigt. Fullmäktige ska fatta ett beslut senast före juni. Tack vare ett gott samarbete mellan de tre myndigheterna nådde vi det önskade resultatet, att stoppa och avsluta narkotikaorganisationens verksamhet, säger undersökningsledaren, tullöverinspektör Tatu Suvikas från Tullen. Om projektet får grönt ljus av stadsfullmäktige byggs spårvägen av Åbo spårvägsallians. Budgeten ligger på cirka 340 miljoner euro. s Om vi inte bygger spårvägen måste Föli öka på antalet bussar vilket gör att vi får ännu mera trafik i centrum. – Enligt min uppfattning visar detta prov på den svenska organiserade brottslighetens yrkesmässighet och struktur, då man försöker påverka medmisstänkta genom våld eller hot om våld. De sju parterna delar på ansvaret och riskerna. FOTO:TULLENOCHPOLISEN Amfetamin som beslagtagits vid en husrannsakan. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Spårvagnarna ska köra från Kråkkärret till hamnen via centrum och de nya bostadsområdena Hertighörnet, Vasaparken och Kirstiparken
Seniorhuset har enligt Moberg inte fått några klagomål om sin verksamhet från vare sig klienter eller anhöriga. Skolcentret i Kimito låste dörrarna. – Nästan hela byggnaden var tom under lunchen då så många samlades i matsalen och därför valde rektorerna att göra så här, säger bildningschef Marjaana Hoikkla. På en video som ÅU sett uppträder en man som varnar barn att deras liv kommer att bli ett enda helvete och att han kommer att ta reda på i vilken skola de går. Jonna Moberg, som är en av dem som driver Pasendo, bekräftar att Pasendos personal är uppsagd och kommer att tvingas söka nya jobb på egen hand. Seniorhusets samtliga tolv klienter kommer att flyttas till nya boenden, men de får inte stanna på Kimitoön. Hoikkala berättar att hon genast hon sett videon tog kontakt med polisen. Det här är andra gången på kort tid som skolorna i Kimito sett sig tvungna att låsa dörrarna. – Jag känner till att det cirkulerat en video men det finns inte något direkt hot mot någon skola, liksom det inte funnits det tidigare heller, säger Sainio till ÅU. Tycker du att skolan överreagerar genom att låsa dörrarna. –Det går inte att ändra på något som man redan har bestämt, men om man vill samarbeta så finns det alltid en lösning. Lördag 20 september 2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Vad hoppas du att polisen gör. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Kimitoskola stängde sina dörrar efter hotfull video I Kimito skolcenter jobbar Kimitonejdens skola, Kimitoöns gymnasium och Kemiönsaaren keskuskoulu. Det att någon pratar osakligt på videor i sociala medier räcker bara helt enkelt inte för en brottsanmälan. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimito Video med Kimitobo som hotar barn spreds på sociala medier. En hotfull video cirkulerade i sociala medier och rektorerna bedömde att det var säkrast att låsa dörrarna under lunchpausen. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Pasendos klienter flyttas från Kimitoön Patrik ”Patte” Sjöblom, som driver Pasendo, och Jonna Moberg. Enligt Varha har tjänsteproducenten fått flera anmärkningar och möjligheter att åtgärda bristerna, men ändå inte lyckats upprätthålla verksamheten på den tjänstenivå som lagen kräver. –Det handlar om milda avvikelser i egenkontrollplanen, men mer än så kan jag inte säga. Moberg är mycket besviken på Varhas beslut att säga upp Pasendos verksamhet. Finlands lagstiftning styr vad polisen kan göra. Pasendo erbjuder lunchservering för allmänheten, vilket man kommer att fortsätta med. Vad som händer med byggnaden kan hon inte kommentera i nuläget. Polisen kommer att vara i kontakt med upphovsmannen till videon men andra möjligheter än att prata med personen i fråga har polisen inte i det här skedet, uppger Sainio. Klienterna kommer att placeras i Pargas, Åbo, Houtskär, Pemar och Salo. Dörrarna i hela skolkomplexet, där också den finska skolan Kemiönsaaren keskuskoulu huserar, var låsta under ungefär en halv timmes tid. – Klienterna får inte plats på Kimitoöns boenden, så de kommer att placeras på boenden som ligger så nära som möjligt, säger EevaSirkku Pöyhönen, resultatområdesdirektör för Varhas tjänster för äldre. Arkivbild. Som ÅU tidigare rapporterade handlar orsaken om byråkrati, men exakt vad det byråkratiska problemet är kan hon inte kommentera. – Det tar jag inte ställning till, säger Sainio. Det här var inte första gången en hotfull video, riktad mot öns unga, sprids i sociala medier. –Allt som gäller matoch kökssidan fortsätter som normalt tills vi meddelar om förändringar, säger Moberg. Kanske hälsa till alla elever och vårdnadshavare att prata om det här hemma och uppmana barn och unga att hålla distans till personer som uppträder hotfullt, säger Marjaana Hoikkala. – Det är svårt. Hon kan inte ge ytterligare kommentarer eftersom det enligt henne är svårt att uttrycka sig korrekt muntligt, och någon skriftlig förklaring får hon inte ge. Varha motiverade beslutet med att man har följt med Pasendos verksamhet en längre tid och att de brister som man tidigare upptäckt inte har korrigerats. I Kimitonejdens skola var torsdagens lunch i dag en festlunch för att fira Kimitoön 700 år och alla elever och personal från Kimitonejdens skola och Kimitoöns gymnasium samlades för att äta en gemensam måltid. Skolcentret i Kimito valde igen att låsa dörrarna mitt på dagen. FOTO:EMILIAÖRNMARK EevaSirkku Pöyhönen säger att man tagit klinternas språkliga rättigheter i beaktande. Något samarbete för att lösa problemet har Varha inte heller varit intresserad av. – Det finns inte ett direkt hot mot någon. Jag blir orolig för vad som händer med öns äldre. Enligt Pöyhönen har man tagit klienternas språkliga rättigheter i beaktande. Enligt Hoikkala har också vårdnadshavare kontaktat polisen. Kriminalkommissarie Maria Sainio bekräftar att polisen kontaktats. FOTO:VARHA Kimitoön Seniorhuset Pasendos klienter kommer att placeras utanför Kimitoön och personalen är uppsagd. Man kommer också att fortsätta med matleveranser till seniorer som tidigare. Från att Egentliga Finlands välfärdsområde i måndags meddelade att man häver avtalet med Seniorhuset Pasendo på Kimitoön, tog det inte länge innan både klienter och personal fick sin dom
Här har bottenundersökningarna gjorts under sommaren och byggherrekonsulten valts. Det största jobbet görs under vintern och våren, då vi inleder med att riva alla ytstrukturer. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nya Rävsundsbron snart klar – kan se flaggan vid horisonten Allt tyder på att nya Rävsundsbron tas i bruk helt enligt tidtabell. Trafikledsverkets projektchef Saramaria Cowell säger att man från projektets sida redan kan se den rutiga flaggan vid horisonten. Cowell håller också i trådarna för projektet med den nya vägsträckningen mellan Kurkela och Kustö, också kallad Pargasleden. – Efter det kommer köområdena för den tunga trafiken att tas ur bruk och vi kommer att börja riva den gamla bron. Men nattjobbet ledde inte till några fördröjningar i projektet. Åbo Underrättelser Lördag 20 september 2025 Nyheter 5. Broingenjör Ari Salo vid NTMcentralen i Egentliga Finland konstaterar att läget med den gamla bron är stabilt, trots att skadorna framskrider. Målsättningen är att trafiken ska kunna överföras till den nya bron i slutet av året, antingen i november eller december. Men särskilt sannolikt är det inte enligt Cowell. På högra sidan om den främsta pylonen i bild ses också brons utsiktsplats. FOTO:TRAFIKLEDSVERKET Pargas Allt pekar på att den nya Rävsundsbron kommer att kunna tas i bruk helt enligt planerna i slutet av året. Vi har flera sådana fall i veckan just nu, säger han. Som bäst är entreprenadhelheten konkurrensutsatt och målsättningen är att man senast i mitten av oktober ska ha klart med en huvudentreprenör för den projekthelheten. – Vi hoppas kunna komma i gång med en del planeringsarbeten och förberedelser redan på det här årets sida, men det egentliga byggnadsarbetet kommer i gång först på våren 2026. – De största påfrestningarna på den gamla bron den senaste tiden har orsakats av den tunga trafiken som inte håller avståndet om 60 meter mellan fordonen. Planen är att ordna en invånartillställning för Kurkela– Kustö ännu innan årsskiftet, men vi har inget datum klart ännu, säger Cowell. Något akut och överraskande i den gamla brons skick har inte framkommit under sommaren. I projektet ingår byggandet av en ny väg med två körfält över Kustö och på S:t Karinssidan av Kustö sund på ett avsnitt om cirka 3,5 kilometer, en helt ny bro (Auvaisbergsbron) och förbättrandet av nuvarande landsväg från två körfält till fyra på ett avsnitt om cirka 1,3 kilometer. Rävsundsbrons följande publiktillställning hålls onsdagen den 29 oktober klockan 17 i stadshuset i Pargas. Under den varmaste tiden på sommaren blev det en del kvällsoch nattarbete på brobygget, då temperaturen var så pass hög att det skulle ha tagit alltför länge för gjutningsmassorna att torka. Bron har redan fått sina första lager av asfalt, säger hon. I det här skedet återstår egentligen inga desto mer kritiska arbetsmoment, men självklart kan väderleksförhållandena ännu leda till mindre fördröjningar om det vill sig illa. Vi är klara med brolockets isoleringar, skyddsbetong och ytbeläggningar. – Som det ser ut nu kommer bron att kunna öppnas för trafik helt enligt den planerade tidtabellen. FOTO:MIKAELHEINRICHS De här avsnitten ska byggas och förbättras då Pargasleden blir verklighet
Den kommer att sättas upp i medlet på oktober. Förra veckan blev ett sjuårigt barn i Pemar plötsligt anfallet av en polishund, rapporterar Yle på torsdagen. I augusti fanns endast en finskspråkig adress på Åbo Akademis nybygge, Astra-huset. Dylika fall är ytterst ovanliga. – Jag önskar Elina varmt välkommen och är övertygad om att Veritas under hennes ledning kommer att fortsätta sin framgångsresa”, säger Veritas styrelseordförande Gisela Knuts i ett pressmeddelande. Polisen lyckades snabbt befalla hunden att släppa taget om barnet. Enligt pappan är barnet traumatiserat av händelsen och har därför inte kunnat gå till skolan på en vecka. Pappan till barnet berättar om händelsen för Yle och har gått igenom det hela både med sitt barn och med polisen som gick med hunden. Hon har tidigare arbetat som direktör för storkundsförhållanden i Varma och i flera ledande befattningar i Nordea. Området kommer att inhägnas och trafiken styrs via en omledningsväg längs landsväg 1804 och landsväg 42655 (Seivisvägen respektive Sydmovägen) under tiden. Under entreprenaden repareras konstruktioner som hör till slussen, elinstallationerna förnyas och brons stödkonstruktioner renoveras. Lasse Svens, skattemästare vid Stiftelsen för Åbo Akademi, säger att den är på väg. Enligt Yle har begäran om utredning gått vidare från polisen till riksåklagarens byrå, som i sin tur beslutar om det finns skäl att inleda en brottsutredning. Pappan. Åbo. Styrelsen för arbetspensionsbolaget Veritas har utsett ekonomie magister Elina Fogelholm till bolagets nya verkställande direktör. Lördag 20 september 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Att en människa blir biten av en polishund i tjänst sker några gånger per år. Arbetet med förnyandet av slussen har inletts redan för en månad sedan, då båttrafiken under bron stängdes av och förberedelserna för den nya brokonstruktionen inleddes. Veritas sköter arbetspensionsskyddet för närmare 134 000 personer. Ungefär samtidigt flyttar stiftelsen flyttar från Observatoriet in i Astrahuset, säger Svens till ÅU. Familjen har polisanmält händelsen. Bron vid Marikari på Ålön i Pargas i anslutning till slussen vid sötvattenbassängen ska också förnyas i samband med att själva slussen förnyas. Påverkan av broarbetet har meddelats skolskjutsarna i god tid. Svenskspråkig skylt dröjer – ännu ingen text på svenska vid Astrahuset. Fogelholms utnämning är villkorad av att Finansinspektionen inte har några invändningar i ärendet. FOTO:CECILIAEMAS s Hunden bestämde sig bara för att attackera, vilket överraskade också hundföraren, och då lossnade kopplet från hans hand. Svenskspråkig skylt saknas fortfarande på nya Astrahuset För tillfället står nybygget Astras adress i Akademikvarteren i Åbo fortfarande bara på finska. Fogelholm kommer till Veritas från Danske Bank, där hon har arbetat som verksamhetsdirektör med ansvar för företagskunder i Finland. FOTO:MALINJOHANSSON Det blir en omväg på upp till 11 kilometer för de som bor närmast slussen på den västra sidan då bron stängs den 29 september. Hunden ska ha fällt barnet till marken och bitit barnet i armen. Däremot är det ytterst ovanligt att hunden någon på fritiden, säger statsåklagare och polisbrottsenhetens chef Tapio Mäkinen till Yle. – Det är en ära att få jobba för finländska företagares och löntagares pensionsskydd tillsammans med Veritas personal”, säger hon i utskicket. Den nya svenska namnskylten förväntas finnas på plats i mitten av oktober. Sedan en månad tillbaka har endast ett körfält varit i bruk vid slussbron. Trafiken över bron stängs av i två månader i höst. Det är Rajukivi Oy som fungerar som entreprenör för rivningsarbetet av den gamla bron och installationen av nya broelement. Trafiken vid bron stängs av den 29 september klockan 9 på morgonen och förväntas öppnas för trafik igen senast den 28 november. – Skylten är beställd och på väg. Men det ska bli en ändring. Nu, ungefär en månad senare, finns ännu ingen skylt på svenska. ”Hunden bestämde sig bara för att attackera, vilket överraskade också hundföraren, och då lossnade kopplet från hans hand”, säger pappan till Yle. Enligt stadens pressmeddelande förnyas slussen för att den har nått slutet av sin livslängd. Pargas stad fungerar som beställare av arbetet och det är ett gemensamt projekt där staden (80 procent) och NTM-centralen (20 procent) delar på kostnaderna. Den 20 augusti uppgav Lasse Svens, skattemästare vid Stiftelsen för Åbo Akademi, till ÅU att detta skulle rättas till och att en svenskspråkig skylt snart skulle sättas upp. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Yle: Polishund anföll sjuåring i Pemar Finland Hunden var inte i tjänst då attacken inträffade. Barnet ska inte ha provocerat hunden på något sätt, utan gick längs vägkanten med en käpp i handen. Enligt NTM-centralens uppgifter kör cirka 400 fordon över bron dagligen. ÅU nyheter@aumedia.fi Veritas har ny vd Elina Fogelholm är nyutnämnd vd för arbetspensionsförsäkringsbolaget Veritas i Åbo. Samtidigt förbättrar NTM-centralen brons skick genom att förnya dess överbyggnad. FOTO:JASKAPOIKONEN Åbo Fogelholm inleder sitt arbete som vd för Veritas den 9 december. Polisinrättningen i Sydvästra Finland bekräftar för Yle att man fått in en begäran om utredning i ett fall, där en av parterna är en polis på sin fritid varit ute och rastat en tjänstehund. Fogelholm ser med iver fram emot att få bekanta sig med Veritas verksamhet. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Bro stängs vid slussen i Pargas – lång omväg i två månader Slussen vid Simonbyvägen förnyas grundligt och bron förnyas också. FOTO:MAPCREATOR/ÅU Pargas Från slutet av september till slutet av november kan det som mest bli frågan om en omväg på omkring 11 kilometer runt Ålön
Det som våra pappersläsare uppskattar allra mest kommer att bibehållas också i fortsättningen, allt från lokala nyheter, debattsidor och reportage, till korsord, serier och föreningsnytt. I september har vi dessutom ordnat läsarträffar i Åbo, Kimito, Dalsbruk, Pargas och Nagu för att också den vägen fånga upp frågor och förväntningar som hjälper oss i utvecklingen av både papperstidningen och sajten. ÅU nyheter@aumedia.fi Över partigränserna – politiker möter invånare på Karis torg Raseborg På lördag håller Raseborgs stadsfullmäktige strategidag i Karis. Likaså bevakar vi beslutsfattandet i åboländska kommuner och välfärdsområdet Varha, med extra skarp blick på ärenden som berör det svenska i vår region. Dessutom utkommer systertidningen Pargas Kungörelser, som många ÅU-prenumeranter läser, på torsdag, så på det här sättet får man två lokala tidningar under två skilda dagar. I förlängningen handlar det om att säkra vår framtid, så att ÅU ska kunna fortsätta vara en pålitlig och relevant kompass i en alltmer komplex värld. Samtidigt har produktionskostnaderna för papperstidningen stigit markant, vilket belastar ÅU:s ekonomi. En stor majoritet av våra prenumeranter och annonsörer vill ha ett gediget läspaket till veckoslutet och föredrar därför fredag som utgivningsdag. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi Papperstidningen börjar utkomma fredag – prisjustering att vänta Krönika Papperstidningen blir ett fylligt läspaket till veckoslutet och priset skruvas nedåt. Erbjudandet gäller inte i Silmäasemas Design-butiker. Men även om besöken blir färre så blir umgänget förhoppningsvis desto djupare och längre. Med S-Förmånskortet får du Bonus dubbelt upp på produktinköp, upp till 10 %, under kampanjperioden. Och så är alla nyfikna på prenumerationspriset, inte sant. Det kan kanske kännas som när en kär vän meddelar att hen i fortsättningen kan komma på besök lite mer sällan. Tusen tack till alla som kommit fram på marknader och evenemang, som ringt, mejlat, bett om besök, stannat upp oss på stan eller hejdat oss i bybutiken för att ge respons. Det finns flera högaktuella frågor i staden som engagerar folk, från ekonomi till servicenät. De färskaste nyheterna och de bästa möjligheterna att nå ut till människor i realtid hittas fortsättningsvis på webben och den kanalen ska vi utnyttja mer för audiooch videoinnehåll. Åbo Underrättelser Lördag 20 september 2025 Nyheter 7 Erbjudandet är personligt och gäller nya beställningar av glasögon och solglasögon och kan inte kombineras med andra erbjudanden, paketprissatta produkter eller avtalspriser. – Stadens strategi grundar sig dels i våra lagstadgade uppgifter, men också i visionen om vart Raseborg som stad bör ta vägen, för att kunna blomstra och vara livskraftig. – Att partierna ställer upp tält på torget är en viktig tradition som visar upp alternativen i politiken, men nu försöker vi komplettera med något nytt. Vi har lyssnat till önskemålen och fattat konkreta beslut utgående från dem. Den inleds med att förtroendevalda samlas på Karis torg för att träffa invånare och denna gång tillsammans istället för partierna skilt för sig. Vi erbjuder också två förmånliga digitala prenumerationsalternativ. På eftermiddagen samlas fullmäktige sedan för strategiarbete. Erbjudandet gäller inte Ray-Ban Meta smarta glasögon/solglasögon. Vi bjuder på våfflor. Det visar att lokaltidningen är viktig och att vårt unika innehåll uppskattas. Det är förståeligt, eftersom en viktig rutin i vardagen ändrar form. Tänk bara på Aftonro på Iniö, ett strålande exempel på att ÅU:s bevakning har stor samhällelig betydelse. Bland annat det utlovar chefredaktör Susanna Landor då ÅU i november går in i en ny era. Att vi nu samlas över partigränserna vid ett och samma Raseborgstält är ett nytt koncept. s En del ÅU-vänner är besvikna då papperstidningen kommer mer sällan. Även om det länge har funnits tryck på att höja priset på grund av markant växande produktionskostnader för papperstidningen har ÅU valt att inte höja i motsvarande takt som andra tidningar. Papperstidningen blir mer gedigen än dagens nummer, både till omfång och innehåll. ÅU är fortsättningsvis den bästa nyhetskanalen om du vill veta vad som händer i Åbo, Åbotrakten och vår omgivande skärgård framför allt på svenska. Välkommen!. – Det finns en styrka i att göra tillsammans. Jag tror att vi genom samarbete och inkludering uppnår de bästa resultaten och att goda beslut fattas baserat på fakta och genom gott samarbete samt ärliga och öppna diskussioner, säger fullmäktiges första vice ordförande Anita Westerholm (SFP). Upptakten till höstens förändringar är att merparten av dagens mediekonsumenter vill läsa nyheter och annat innehåll digitalt. 11–16 på Gamla Stortorget TRÄFFA SFP PÅ ÅBODAGEN På plats kl. Tvärtom, nu sänker vi priset på en årsprenumeration med 60 euro. Det är förståeligt, eftersom en viktig rutin i vardagen ändrar form. I det arbetet behövs allas engagemang, säger fullmäktiges II vice ordförande Isak Vilander (Saml). 23.11.2025. Utan begränsningar! När du köper ett par glasögon får du glasögon, märkessolglasögon eller kontaktlinser i samma eller lägre pris på köpet till dig själv! BOKA TID SILMÄASEMA.FI ELLER 010 190 200 (msa/lna) GRATIS SYNUNDERSÖKNING HOS OPTIKER FÖR DEN SOM KÖPER GLASÖGON € Söndag 21.9 kl. Det blir ett fylligare nummer av ÅU den 7 november och efter det börjar papperstidningen utkomma med en veckas intervall, så att följande tidning delas ut 14 november. Mer information finns på: bonustuplana.fi. Speciellt mycket uppskattas våra artiklar om sjöfart och skärgård. Papperstidningen blir mer gedigen än dagens nummer, både till omfång och innehåll. E fter att vi på ÅU i början av juni gick ut med våra framtidsplaner och kommande förändringar har vi fört en livlig och givande dialog med läsare, annonsörer och samarbetspartner. Papperstidningen börjar utkomma på fredag då utgivningen går från fem dagar till en dag i veckan i november. Förtroendevalda är på Karis torg på lördag den 20 september klockan10–11.30. ÅU Digital som ger tillgång till sajten åu.fi och ÅU Digital + som utöver sajten ger tillgång till etidningen (en digital version av papperstidningen på fredag). En tanke är att visa och främja samarbetsanda i dessa krävande tider, säger fullmäktiges ordförande Johan Kvarnström (SDP). En del ÅU-vänner är besvikna då papperstidningen kommer mer sällan. 12–13 SANDRA BERGQVIST SFP:s vice ordförande, riksdagsledamot och ledamot i Varha fullmäktige. Erbjudandet gäller t.o.m. Men även om besöken blir färre så blir umgänget förhoppningsvis desto djupare och längre. DUBBELT UPP TVÅ PAR GLASÖGON, ETT PRIS. Det kan kanske kännas som när en kär vän meddelar att hen i fortsättningen kan komma på besök lite mer sällan
Torgparlamentet som diskuterar både högt och lågt har samlats kring hennes vagn i ur och skur. Hon kommer att ansöka om tillstånd för verksamheten för de kommande fem åren, och har redan hört grannarna. – Jag måste medge att jag faktiskt donerade en del av blommorna vidare till Regnbågens serviceboende efter att ha kollat med dem att det är okej. Lördag 20 september 2025 Åbo Underrättelser 8 Nyheter. Det är bättre att lägga av medan man kan gå på egna ben. – Jag är inte villig att sälja verksamheten till riktigt vem som helst. Jag och min man som hjälpt till, vi hinner helt enkelt inte med längre. I lördags överöstes Anne-Marie med blommor och hälsningar av stamkunder och Korpobor. Tidigare om åren har de egna barnen sommarjobbat i kaféet, men sedan de flugit ut har Taina sysselsatt lokala ungdomar sommartid. – Många verkade uppriktigt ledsna över att vi stänger och en del också överraskade, eftersom många kanske tagit det för givet att vi så att säga alltid funnits här, säger hon. – Jag har brukat hålla stängt från januari till mars, men i övrigt hålla öppet. – Jag är 62 och min man har varit pensionär redan en tid, samtidigt har det blivit mer och mer bråttom för varje år. Det blev massor av blomsterhälsningar, ”nästan som på en begravning”, säger Anne-Marie Taina med glimten i ögat. – De sista större beställningarna fixar jag undan nu i veckan, men några nya beställningar tar jag inte emot längre. Jag brukar vara ganska dålig på att hålla blommor vid liv. Efter åtta år blev lördagen den sista öppethållningsdagen och Taina hoppas på att någon ny, hugad företagare vill ta över. – Vi blev helt enkelt för populära för vårt eget bästa. Taina har alltid varit mån om att bakverken och maten är hemgjorda. Rik blir man ju inte på det här, men man klarar sig. För den som eventuellt tar över ska förutsättningarna i alla fall vara i skick. De sista kanelbullarna bakas nu i veckan, men det handlar om beställningar som gjorts redan tidigare. FOTO:JOHANBACKAS Pargas Beslutet att stänga har mognat fram med tiden, men Anne-Marie Taina säger att det helt enkelt handlar om att få mera tid för annat medan tid ännu finns. Budskapet om att en efterträdare söks har gått ut via djungeltrumman, men ännu är inget klappat och klart. FOTO:MIKAELHEINRICHS Kön ringlade lång till Cafe Simppu under Korpo sommarstart i början av juni i år. Nu ska det bli tid över också för annat. Det ska bli oerhört skönt att kunna sova till klockan nio om man så vill. Företagaren Anne-Marie Taina höll i lördags öppet för sista dagen i Cafe Simppu på torget i Korpo. Stamkundskretsen har utformats under de åtta åren hon haft kaféet. – Pommes fritesen har vi köpt in och i år fick vi nöja oss med färdiga hamburgerbröd, men tidigare år bakade vi också dem själva. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Omtyckta Simppu i Korpo stängde i lördags – ”För populära” Anne-Marie Taina tackade för sin och Cafe Simppus del efter åtta år på Korpo torg. En del intressenter har hört av sig och velat flytta eller enbart fortsätta med grillsidan, men jag vet inte … Jag skulle helst se att någon vill fortsätta med både kafé-bageriet och grillsidan, det får gärna vara en familj som flyttar till Korpo som tar över. I övrigt är allt hemgjort, säger hon. Hon använder inga halvfabrikat, utan det handlar om gediget hantverk. En del jobb återstår ännu. Dessutom ska pappersjobbet skötas undan innan det är dags att ta sig tid för annat
. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Enarna brinner på Trunsö i Nagu – ger plats för får och fåglar Biolog Marja Hallikainen deltar i sitt första talkoläger. Bit för bit öppnas landskapet åter upp för att ge plats åt sällsynta växter och fåglar. Har fått stöd för arbetet på Trunsö från miljöministeriets program Järjestö-Helmi. Ben Johansson, nu bosatt i Kimito, är född på Trunsö och en av ägarna till fastigheten Västerlandet. Från cirka 2 500 häckande par har antalet rasat till cirka 50 och av dem finns 10–12 par på Trunsö. Förra året förde Jimmy och Ingrid Sundbom från Nötö fler får till ön. – Det är bra att marken är så våt och vädret vindstilla, för nu kan vi elda upp röjningsresterna på en gång, säger Högmander. Arkipelagiasällskapet håller just nu på att kartlägga höksångarens revir på 110 potentiella platser i skärgården. . Det är ett mycket värdefullt arbete som Arkipelagiasällskapet utför. Hoverfält är läkare till yrket och hennes kunskaper har ibland varit till nytta under lägren. Ett av höksångarreviren finns alldeles intill Notstugan där de tolv lägerdeltagarna äter lunch. Han säger att arbetet med att öppna upp landskapet på Trunsö är ett ”sanslöst arbetsdrygt jobb”. . En bit ifrån en gammal stenmur kastar biolog Marja Hallikainen stora grenar på elden, som flammar upp med kraft. På ett talkoläger är maten mycket viktig – inget ger aptit som hårt fysiskt arbete, och köttbullarna med potatismos har strykande åtgång. Han bodde de sex första åren av sitt liv på Trunsö och tillbringar långa perioder på ön varje år. På så sätt öppnar vi upp miljön och återställer en bit av kulturlandskapet på Trunsö, säger Högmander. Hon hoppas att fler unga personer lockas med i verksamheten. Lägret denna vecka är redan det femte i ordningen sedan Arkipelagiasällskapet inledde arbetet för ett år sedan. Hon flyttade senare till Utö. Fågeln är i princip beroende av Åbolands skärgård för sin överlevnad. Är en ideell förening i Finland med fokus på naturoch kulturvård i Skärgårdshavet. – Jag var på mitt första läger 1999 och blev genast såld. Hon säger också att hon trivs med det fysiska arbetet, trots att hon redan är 78 år. – Till exempel var jag intresserad av att förstå varför vi återställer hedarna, som bara har ett fåtal arter. FOTO:TUULIMERILÄINEN Arkipelagiasällskapet . I Nagu södra skärgård, på randen mot det öppna havet, ligger Trunsö – en drygt 60 hektar stor skärgårdspärla som denna dag ligger inbäddad i trolsk dimma. De enar som fått breda ut sig ostörda i över 70 år är nu enorma – med grova stammar som sträcker sig upp till tre meters höjd. Han visar på en vacker rönn som växer vid en urgammal stenmur. Det krävs fler besök för att upptäcka alla revir, säger Jouko Högmander, som också deltar i lägret. Marken på Trunsö ägs av fyra olika gårdar, och markägarna har alla ställt sig positiva till Arkipelagiasällskapets arbete. Pargas I fem dagar har tolv personer arbetat ideellt med att röja enar och annan växtlighet på Trunsö. Hon tycker att arbetet är mycket tillfredsställande, om än ganska svettigt. Allt eftersom de gamla hagmarkerna och hedarna börjar återfå sitt forna utseende är det dags för fåren att göra sitt jobb. Att hitta fåren bland all växtlighet är inte lätt, men snart dyker i alla fall två svarta och ett ljusare får upp på det område som röjdes förra året och där det nu växer alltmer gräs och örter. – Det är mitt första talkoläger och det är överraskande tillfredsställande att rensa bort maffiga enar och få med flera meter av rötterna, säger Hallikainen medan hon backar undan för hettan. – Vi röjer bort enbuskar och degbär som vi bränner upp. Vi är mycket tacksamma för att markägarna på de fyra gårdarna har ställt sig positiva till arbetet, säger Markus Högmander. Arbetet kräver också ett estetiskt öga – miljön ska vara vacker efter röjningsarbetet, även om det tar några år för markskiktets växter, som gulmåra och backsmultron, att återkolonisera marken. Arbetsgänget har fått röja stigar mellan enarna för att kunna ta sig fram i terrängen. – Här får man jobba utgående från sina egna krafter. FOTO:TUULIMERILÄINEN Att få arbeta på Trunsö har en personlig betydelse för Markus Högmander. På Trunsö finns sammanlagt 16 olika värdefulla biotoper, och målet är att återställa tre av dem: hagarna, hedarna och torrängarna, och ge plats åt de växter och djur som hör hemma där. Arbetet på Trunsö fortsätter åtminstone till slutet av 2025. RiittaHoverfält Åbo Underrättelser Lördag 20 september 2025 Nyheter 9. Sedan dess har jag deltagit i läger nästan varje år. Dessutom menar hon att man som deltagare hela tiden lär sig nya saker om naturen. Är sedan 2012 vänförening till Skärgårdshavets nationalpark. Väl framme ser vi grå rök som stiger mot himlen och hör eldknaster och motorsågsljud från flera håll. Fåren är de effektivaste naturvårdarna som kan ta sig fram överallt och hjälper till att hålla landskapet öppet. s Jag har varit med så länge att jag också hunnit se tydliga resultat av det arbete som utförts under åren, bland annat på Jungfruskär och i Pemar. . Då var ön nästan helt kal. . . På bilden står han vid den husruin där hans morfars mor Anni Karlsson föddes. – Med återställningsarbetet siktar vi ändå inte på en lika öppen miljö som på 1940-talet. Grundades 1992. Den trivs i hagarna och bygger sitt bo i enbuskar, men eftersom markerna vuxit igen har den försvunnit från nästan alla sina forna häckningsplatser. – Jag har varit med så länge att jag också hunnit se tydliga resultat av det arbete som utförts under åren, bland annat på Jungfruskär och i Pemar. Den är störst och mest sällsynt av sångarna. En av dem som jobbar ideellt för den goda sakens skull är Riitta Hoverfält från Åbo. Utöver att bidra till naturens bästa deltar hon för att få uppleva den vackra naturen och träffa likasinnade människor. . En av de arter som Arkipelagiasällskapet särskilt vill värna om är höksångaren. . Trunsö är uppdelat på fyra gårdar och har haft bosättning åtminstone sedan 1400-talet. . Ännu på 1940-talet var ön nästan helt kal, men när bosättningen som hade betesdjur, och fick sin livnäring från skärgården, försvann växte landskapet igen. Hon har deltagit i en mängd olika talkoläger under åren, arrangerade av bland andra Forststyrelsen och Egentliga Finlands naturskyddsdistrikt på platser som Örö, Nagu Berghamn, Jungfruskär och Pemar. – Höksångaren är en skygg fågel och därför hittar man den inte nödvändigtvis om man besöker en plats bara en gång. Han trivs i skärgården och vill lära sig mer om de olika biotoperna. – Det är nog ett evighetsprojekt, och fåren kommer också i fortsättningen att behöva hjälp för att hålla landskapet öppet. På den tiden tog man tillvara allt för husdjuren. En av de yngre lägerdeltagarna är Mikael Mor, som studerar till miljövårdare vid Livia. Markus Högmander, lägerledare för Arkipelagiasällskapets talkoläger, tar emot oss i hamnen och berättar om arbetet som redan pågått i fem dagar. – Jag har inte så klara minnesbilder från de första åren på Trunsö som barn, men då var enarna ännu lågväxta och ljunghedarna öppnare
Åbo behöver visioner för ett klimatneutralt, kulturellt och teknologiskt centrum, men också ekonomisk realism och en styrning som är hållbar och transparent. När vi visar att vi ser varandra visar vi samtidigt att vi bryr oss om varandra. Lördag 20 september 2025 Åbo Underrättelser 10 Ledare. Projektet Kuppis spets är Åbos ambitiösa framtidssatsning för nästan 150 miljoner euro som ska förena stadsdelar, bygga ny infrastruktur för kollektivtrafiken och skapa nya bostäder, arbetsplatser och utbildningsmiljöer. Därför uppmuntrar jag alla skolor att delta i kampanjen. Det är en alarmerande siffra för en stad vars skatteintäkter rasar med 13 miljoner euro jämfört med budgeten. På flera sätt skrider regeringen till åtgärder för att stärka välbefinnandet i skolan. Det, att vi kan vara tillsammans, respektera varandra, vara snälla helt enkelt. Den här veckan har undervisningsoch kulturministeriet lanserat Hej!-kampanjen. En enkel gest med en mycket större innebörd. En liten gest som sätter goda saker i rörelse. Minskade pensionsoch hyreskostnader för staden är goda nyheter, men de räcker ändå inte för att vända helhetsbilden. Åbo halkar efter andra storstäder på flera sätt. Stadsfullmäktige behandlar planen på måndag och målet är att bygget ska inledas i början av nästa år. Åbos beslutsfattare borde fråga sig om Kuppis spets och en ny spårväg är rätt val vid rätt tidpunkt, eller om man bygger skenor och en bro vars ände leder rätt in i ett ännu mörkare skuldhål. Ledare Åbo förbättrar sin ekonomi, men växande skulder och djupa klyftor hotar visionen om en hållbart växande storstad. Skillnaderna mellan olika bostadsområden är stora när man ser till språk, sysselsättning, inkomst och utbildningsnivåer och staden måste hitta sätt att motverka segregationen. Gnurf Debatt Ett litet ord kan bära längre än man tror. Genom att hälsa på varandra visar vi att vi ser varandra och bryr oss om varandra. Jag hoppas att lärare tillsammans med eleverna hittar på nya och roliga sätt att införliva hälsandet i de dagliga rutinerna i skolan. Å bo lyckas överraska positivt och stadens ledning har all anledning att fira lite extra på årets Åbodag på söndag. Stadens ekonomiska läge ser betydligt bättre ut i den andra delårsrapporten än vad budgeten förutspådde. Anders Adlercreutz En hälsning visar att vi bryr oss om varandra s Våra lärare kan sitt jobb – men de måste få utrymme att göra det. I slutet av maj publicerade Undervisningsoch kulturministeriet utvecklingsprogrammet för likabehandling och jämställdhet. I början av augusti trädde också det nya stödet för lärandet i kraft. Det sagt är det självklart att ett ökat välbefinnande hos våra barn och unga kräver mycket mer än bara det att vi hälsar på varandra. Utvecklingsprogrammet innehåller olika åtgärder för att bekämpa mobbning, trakasserier och diskriminering i skolan. Åbos lånestock ökar i år med hela 163 miljoner euro. Samtidigt som Esbo gör ett plusresultat och Helsingfors investerar strategiskt i miljardklassen, går Åbo in i framtiden med skulder i bagaget och stora förhoppningar på fickan. Det betyder att barn och unga under 23 år ska få tillgång till vård senast en månad efter att vårdbehovet konstaterats. Stadens strategichef Timo Aro säger till ÅU att Åbo visserligen är landets snabbast växande stad efter Esbo, men också i vissa avseenden den mest segregerade. Syftet med kampanjen är att sporra elever, lärare och annan skolpersonal till att hälsa på varandra, både bekanta och obekanta. Samtidigt finns skolan inte bara till för inlärning av akademiska kompetenser, utan den sociala sidan har också betydelse. Ett första steg är ett leende, en vinkning, ett hej. ” Hej!” Simpelt, kort. Känslan av samhörighet i skolan förstärks då eleverna känner sig sedda, uppskattade och respekterade. Frågan om hur vi ska åtgärda det är förstås viktig. Hur mycket skuld tål en stad som vill bygga allt – på en gång. Forskningen visar att individens välbefinnande och känsla av att bli sedd ökar då man hälsar på varandra och uppmärksammar varandra. Ingen vill vara den kraxande olyckskorpen, men vad som händer om befolkningsökningen trots allt inte blir så stor som man förutspått, om staden inte lyckas attrahera företag och arbetskraft, om kostnaderna för de massiva projekten skenar iväg, om räntorna stiger eller EU-stöden minskar. Också det hoppas jag att syns i bättre inlärningsresultat, men likaså i mindre skärmtid, bättre koncentrationsförmåga och mer interaktion i skolan. Tillväxt kräver nämligen mer än byggkranar, den kräver kostsam service och ekonomisk uthållighet. Det finns risk för att Åbo skenar mot ett skuldberg utan exitstrategi. Jag tänker inte att det hjälper med flera tester eller mera övervakning. Om staden inte stramar åt nu, kan Åbo i värsta fall bli exemplet som andra storstäder varnar för. Även om statsandelarna delvis kan kompensera för fallet, räcker det inte för att täcka det negativa kassaflöde som uppstår både från verksamheten och investeringarna. Det är den enskilt största satsningen på utbildningen under denna regeringsperiod, 100 miljoner euro per år. Våra lärare kan sitt jobb – men de måste få utrymme att göra det. Våra reformer strävar till just detta. Lägg ytterligare till planerna på en spårväg för 344 miljoner euro, plus byggandet av det nya musikhuset, upplevelsecentret, hamnterminalen och en rad andra projekt. Har staden råd att genomföra ett så omfattande projekt när intäkterna från försäljning av egendom beräknas bli 43 miljoner euro lägre än budgeterat. Samtidig trädde även förbudet av mobiltelefoner i klassrummen i kraft. Underskottet minskar till 11,6 miljoner euro, verksamhetsintäkterna ökar och årsbidraget förbättras med sju miljoner. Reformens syfte är att alla elever som behöver stöd för sitt lärande ska få det i ett så tidigt skede som möjligt och med låg tröskel. I maj trädde till exempel terapigarantin i kraft. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi Åbo halkar efter andra storstäder trots trevlig överraskning s Hur mycket skuld tål en stad som vill bygga allt – på en gång. När vi visar att vi ser varandra visar vi samtidigt att vi bryr oss om varandra. Det är något som vi i SFP länge arbetat för, och vår målsättning är att åldersgränsen i ett senare skede ska kunna höjas. Vi har haft en negativ trend i våra Pisaresultat i två decennier. Men det hjälper oss på traven – genom att visa att vi ser varandra ökar också sannolikheten att vi märker om någon inte mår bra. Det i sin tur stöder inlärningen. Arbetslösheten är störst i Åbo jämfört med andra större städer, och den snabba befolkningstillväxten innebär många utmaningar. Och då gemenskapen i skolan är starkare kan det leda till mindre mobbning och mindre utanförskap. Ett litet ord kan bära längre än man tror
Vippe Leminen Projektledare, Sydkustens landskapsförbund Sara Mannsén projektledare, Kultur Österbotten Projektet Kulturum Reformen av grundläggande konstundervisning riskerar slå ut mindre läroanstalter s Speciellt svårt kan det bli för svenskspråkiga läroanstalter i kommuner med krympande elevunderlag. Det är dags att sätta stopp för en överdriven centralisering. Åbo juniorhandelskammare vill vara med och dra sitt strå till stacken med sitt senaste projekt Kuilu, som påbörjades i år. Var ska de parkeras. Tävlingen Tuottava idea, som lanserades 1977, har under en period på nästan 50 år lyft fram innovationer som idag erkänns på nationell nivå. Vi behöver en konkret utvecklingsplan för Raseborgs sjukhus – och det snart. Åbo Underrättelser Lördag 20 september 2025 Debatt 11. Här finns gott om utrymmen – men väldigt lite verksamhet. Svaret är tydligt: Mejlans kan snabbt bli obrukbart. Utbildningsformen styrs av en riksomfattande läroplan med allmän (500 timmar) och fördjupad (1 300 timmar) lärokurs. Hur ska eventuella utryckningsfordon nå fram. Vad har vi då gjort i Finland – särskilt i Nyland. Bemötandet från läroanstalterna har varit tudelat och kritiskt. Där finns vår viktigaste expertis samlad. Vi måste nu stanna upp och tänka efter. För oss är framgång inte endast enskilda prestationer, utan framför allt förmågan att tillsammans bygga något större. Därför vill vi fortsätta att vara en aktiv partner i Åbos näringsliv och en plattform där unga ledare kan utvecklas – allt för en ekonomiskt och kulturellt starkare Åbo! Samuli Tähtinen Företagare & Deputy President 2025 i Åbo juniorhandelskammare Åbo juniorhandelskammare – 68 år av samhälleligt inflytande Debatt Riksdagens socialoch hälsovårdsutskott har inlett behandlingen av en så kallad beredskapslag för socialoch hälsovården samt räddningsväsendet. Ledarskap är inget som lärs ut i skolorna, utan det utvecklas enbart genom praktisk erfarenhet – och här har juniorhandelskammarna runtom i Finland spelat en betydande roll genom sina insatser. Det behövs en konsekvensbedömning för hur lagreformen påverkar de mindre läroanstalterna och tillgången till grundläggande konstundervisning på svenska. Ifall de slås ut försämras tillgången till grundläggande konstundervisning, vilket motverkar målet med lagreformen. De flesta har väl idag två bilar i varje hushåll. En central fråga gäller sjukhusnätverket. Samtidigt står andra sjukhus tomma. Ämnet är högaktuellt, då det under september månad publicerats ovanligt många artiklar i bland annat Helsingin Sanomat och Kauppalehti om att nivån på finländska företagsledare anses otillräcklig. I dess kärna finns frågan om vilka ingredienser som skapar långsiktig framgång för individer, företag och hela samhället. I Liisa Enkvists artikel i Turun Sanomat 11.9.2025 står det bland annat att Egentliga Finlands företagare är pessimistiska över den ekonomiska framtiden och att det verkar som ingen tycks ha svar på hur denna ekonomiska svacka ska tacklas. s Projektets idé är att bygga broar mellan arbetslivet och unga talanger, för att säkerställa att kompetensen stannar kvar i Åboregionen även efter avslutade studier. Projektet Pop Out Turku synliggjorde åboländska företags framgångshistorier inom internationalisering. Henrik Wickström Riksdagsledamot, SFP Medlem av HUS styrelse Ingå ”Vi behöver en konkret utvecklingsplan för Raseborgs sjukhus – och det snart” s Det innebär att vår kapacitet måste öka – i synnerhet under undantagsförhållanden. Debatt Åbo juniorhandelskammare har sedan 1957 deltagit aktivt i Åboregionens utveckling. Sedan Finland gick med i Nato har det varit uppenbart att medlemskapet också ställer nya krav på vården. Raseborgs sjukhus är ett exempel. Fast kanske de inte behövs, för med de priser som var angivna i annonsen, så blir nog lägenheterna osålda! Kjell Nordin Pargas Flervåningshus får inte plats på Kyrkoesplanaden 20 i Pargas Debatt För tillfället förnyas lagstiftningen för grundläggande konstundervisning. Dessa exempel visar på ett unikt sätt juniorhandelskammarens förmåga att förena samhällelig påverkan med näringslivets behov, vilket verkligen behövs i dagens läge. Det är frustrerande att resurser inte används, särskilt när behovet av vårdplatser och beredskap ökar. Man kan lugnt säga att det är på tiden. Nu planeras en satsning på 300 miljoner euro för att stärka just detta. Det perspektivet verkar tyvärr ha fallit bort helt i den finländska diskussionen. Det innebär att vår kapacitet måste öka – i synnerhet under undantagsförhållanden. Vi har till exempel Mejlans sjukhus – ett toppmodernt sjukhus, men i praktiken ett glashus. Speciellt svårt kan det bli för svenskspråkiga läroanstalter i kommuner med krympande elevunderlag. Förnyelsen riskerar slå ut läroanstalter och medborgarinstitut som i nuläget erbjuder undervisning inom allmän lärokurs med 500 undervisningstimmar. Utöver samhälleliga projekt fungerar Åbo juniorhandelskammare som en ledarskapsorganisation för unga blivande ledare. Det är dags att öppna ögonen i vårddebatten. Vårt Natomedlemskap – och det förändrade säkerhetspolitiska läget i stort – kräver att vi satsar betydligt mer på vårdberedskapen. I lagberedningen föreslås en tilläggsfinansiering som kan öka antalet läroanstalter med statsandelar men det är tveksamt ifall tillläggsfinansieringen förverkligas. I Ukraina har vi sett hur Ryssland brutalt attackerar vårdinrättningar, som sjukhus och ambulanser, i strid med internationell rätt. Vad händer om en fientlig drönare (av samma typ som redan flugit över Polen) träffar sjukhuset. Hos oss ges möjligheten att pröva, lära och bygga nätverk i en unik miljö – alltid i samarbete med verkliga projekt och samarbetspartner. Det nya lagförslaget är på utlåtande fram till 30.9. Åbo juniorhandelskammare är varken en traditionell handelskammare eller en arbetsgivarorganisation, utan en plattform där nästa generation av ledare får växa genom meningsfullt arbete i samverkan med näringslivet. Jag vill särskilt rikta mig till dem som fortfarande driver centraliseringens linje. Under mer än sex årtionden har vi samlat unga ledare, entreprenörer, experter och samhällsaktörer för att tillsammans initiera projekt som lämnat bestående avtryck både i näringslivet och i hela Åboregionen. Visst kräver vissa specialtjänster koncentration, men det pågår en internationell utveckling också inom specialsjukvården: man vill ta vården närmare patienten. En central oro berör förslaget att övergå till en lärokurs på 1 000 undervisningstimmar. Reformen har som målsättning att förnya den grundläggande konstundervisningen och dess lagstiftning genom att främja tillgången till undervisning, utföra strukturella förändringar och förtydliga statens finansieringssystem. I kristider förväntas vi inte bara ta hand om vår egen befolkning, utan också om Natotrupper på finskt territorium. Projektets idé är att bygga broar mellan arbetslivet och unga talanger, för att säkerställa att kompetensen stannar kvar i Åboregionen även efter avslutade studier. En fördubbling av undervisningstimmar är utmanande för anordnare i glesbygden där barnantalet minskar och där det finns begränsat med behöriga lärare och undervisningslokaler. Det är en utveckling som bör ifrågasättas. Med den årliga utmärkelsen Turun Kehittäjä hedrar vi aktörer som gjort exceptionella insatser för Åboregionens framåtskridande. Genom åren har vi haft förmånen att vara den drivande kraften bakom flera betydande initiativ. Grundläggande konstundervisning har vuxit till den utbildningsform den är idag tack vare de mindre läroanstalterna som i decennier arbetat med att utveckla undervisningen. I kristider behöver Finland alla vårdenheter som står till buds – det har kriget i Ukraina visat med all önskvärd tydlighet. När vi blickar framåt är juniorhandelskammarens tema för nästa år ”Receptet för framgång”. Debatt Jag såg till min stora förvåning en annons i Pargas Kungörelser 11.9 om två flervåningshus på adressen Kyrkoesplanaden 20. Elevernas och föräldrarnas åsikter bör höras och en barnkonsekvensbedömning utföras i lagberedningen. Grundläggande konstundervisning erbjuder konstfostran på fritiden för omkring 128 000 barn och unga i 267 kommuner. Har man i Pargas stad varit så okunniga att man beviljat byggnadslov för detta projekt. Svaret ligger i mod, samarbete, målmedvetet arbete och förmågan att förnya sig. Tomten är ju totalt för liten för två stycken flervåningshus och omgiven av vägar. Jo, koncentrerat vården till ett fåtal stora sjukhus
Kan detta ha att göra med hur termen definieras (protester, sabotage och civilt motstånd som “våld”). Hans död är en tragedi, men att han är död betyder inte att det finns orsak att försköna bilden av honom. Bön för alla Inkommande veckas onsdag 24.9. Det är problem som gör att jag starkt motsätter mig denna näring – på samma sätt som en klar majoritet av oss finländare. Och naturligtvis har vi också de sedvanliga lotterierna. s Vi beklagar att avfall under tidigare årtionden har kunnat samlas i området. klockan 18.00 på Skärgårdsbaren, Auragatan 14. Välkomna! Åbo Svenska Pensionärsklubb Vinvänner i klubben träffas för vinprovning torsdagen den 25.9. Som strategi var det briljant, men man kan fråga sig om det handlade om genuin dialog eller cyniskt trollande för uppmärksamhet. Lotteri och kaffeservering. Hjortman tycker att jag borde göra skillnad på hans politiska åsikter och på honom som människa. Enligt CSIS är den stora majoriteten av dessa dåd sådana som motiverats av Donald Trumps påståenden om valfusk – alltså sådana som utförts av Trumps högeranhängare. kl 18.30 inleds höstens ”Bön för alla i Pargas”. Kirk var visserligen en person som gärna “tog debatten”. Hans modus operandi var att slå upp en skylt på ett universitetscampus med något inflammatoriskt uttalande som “Män kan inte bli gravida”, och bjuda in liberala studerande att bli upprörda över det – i samtal med honom själv. Anmälningar till marica.saloranta@myhome.fi eller per telefon 050 5727 030 senast tisdagen den 23.9. Hjortman påpekar att jag i min ledare (nytid.fi, 12.9) kallar Kirk för en “vidrig människa”. 10.45-11.45, bra för både knoppen och kroppen! Sedan lättmotion 12.30-13.15 och pidrogruppen kl. Mia Weckman ska komma för att berätta om Folkhälsan. Om man med det menar att han ansåg att 10-åriga flickor inte borde ha rätt till abort efter våldtäkt, att svarta amerikaner var “bättre” under Jim Crow-lagarnas tid och att masskjutningar är ett acceptabelt pris för att USA i praktiken inte ska ha några som helst vapenlagar, så jo, visst kan man beskriva honom som sådan. Men att som Hjortman måla upp liberalerna i USA som särskilt våldsbenägna håller inte streck. Vi förbinder oss att åtgärda situationen och säkerställa att något liknande inte sker i framtiden . Endast 4 procent utfördes av vänsterradikaler. Varje tisdag träffas en promenadgrupp i Ilpois, träff kl. Välkomna är också nya medlemmar! Luke städar upp i Pikis I våras anmälde en granne nedskräpningen och Luke skred genast till verket. Dessa upprörda reaktioner spred han sedan via det mediemaskineri som var hans organisation Turning Point USA. Hjortman kallar Kirk för en “orädd konservativ debattör”. De siffror som Hjortman citerar ur You Govs undersökning som visar att liberala i USA är mer benägna att anse att politiskt våld kan vara berättigat är genuint intressanta. När videorna blev virala, rullade donationerna in från hans växande skara av konservativa fans. Lasse Eklund och Kari Niemi står för musiken. Dags att diskutera, lyssna och respektera olika åsikter, samla förhoppningsvis en koalition av likatänkare, lämna in en motion till partidagen och förhoppningsvis fatta, i mina ögon, det rätta beslutet: att SFP ska arbeta för att pälsdjursuppfödningen i Finland stegvis och kontrollerat avvecklas och på sikt förbjuds. Inom SFP har vi redan länge fört en debatt om partiets linje i frågan, på så gott som varje partidag. 12.30-14 stickcafé för handarbetsintresserade. 18.30 Mötena är fortfarande i Gillesgården, men numera i Gillessalen, Auragatan 1H. 19.3020.15, ledaren instruerar på svenska. Pälsnäringen hör inte till framtiden. När smittor sprids blir följderna tuffa för företagarna – och dyra för oss skattebetalare. Måndagar kl. Men om Hjortman med detta vill säga att vänstern är mer våldsbenägen än högern, så är det kanske mer relevant att se på de politiska våldsdåd som verkligen har utförts i USA under de senaste åren. Stöd har betalats ut för smittskydd och andra åtgärder, men trots detta visar inspektioner att brister kvarstår på flera gårdar. Saneringsarbetena genomförs under hösten under övervakning av en miljöteknisk inspektör, och arbetet beräknas vara färdigt före årsskiftet. Han uppmanade folk att “ange” universitetslärare som “sprider genderpropaganda” och upprätthöll på sin webbsida ett öppet register över föreläsare som ansågs vara “radikala”– med namn och bild. 13.13.45 med start den 15.9 och linedance för längre hunna i Folkhälsans kvartersklubb tisdagar kl. Jag hävdar dock att det finns lika mycket belägg för att kalla honom för “en vidrig människa”. – Vi beklagar att avfall under tidigare årtionden har kunnat samlas i området. En stor majoritet av finländarna vill se en avveckling, och många av våra grannländer har redan gått före med beslut om förbud. Nu är det dags att igen ta upp debatten igen. Det här känns mindre som försvar av yttrandefrihet och mer som McCarthyism. Nicke Wulff SFP Pälsnäringen hör inte till framtiden ÅU rättar I artikeln om Observatoriets nya ägare (ÅU i går) hade ett stavfel smugit sig in i Lasse Svens titel, som ska vara skattmästare. Det gör jag, men i sammanhanget hade det varit viktigt att påpeka att poängen med hela ledaren var att det – trots att Kirk var en vidrig människa – inte finns något att glädjas över i hans mord. s Hans död är en tragedi, men att han är död betyder inte att det finns orsak att försköna bilden av honom. Debatt Eftersom ÅU:s journalist Jacob Hjortman citerar mig i sin kolumn 17.9 om mordet på Charlie Kirk, är en kommentar på sin plats. Onsdagar seniordans kl. Lördag 20 september 2025 Åbo Underrättelser 12 Debatt. Kaffe och te med tilltugg, spel och samtal står på programmet. Tisdagar kl. Janne Wass Chefredaktör för Ny Tid Svar till Hjortman: Är det verkligen vänstern som är våldsbenägen. 19-20.30 med start den 16.9. Vi har sedan Trump första gången valdes till president 2016 sett ett uppsving i det politiska våldet – över det ideologiska spektret. Frågan aktualiserades i våras efter en grannes anmälan, varpå Luke omedelbart vidtog åtgärder. Det ökade politiska våldet är ett tecken på en demokrati i upplösning. Jutta Petäjä. Det är svårt att förstå varför Finland fortsätter pumpa pengar i en bransch som inte har någon framtid. Thomas och Ralf önskar nya, gamla och före detta medlemmar hjärtligt välkomna. Siffror publicerade av Anti-Defamation League visar att 75 procent av alla extremistiska mord som begåtts i USA mellan 2013 och 2022 var utförda av högerradikaler. 12-16 spelas det bridge, måndagar (jämna veckor) blir det hjärngympa kl. Luke har beställt saneringsarbetena av Senatfastigheternas Försvarsfastigheter. Vi diskuterar kring den Stora Svenskträffen, som hålls i Mariehamn detta veckoslut och alltså är över när vi ses på måndag, och kring vår jubileumskryssning i anslutning till den. Om fler individer på vänsterkanten (just nu vet vi för tillfället väldigt lite om Robinsons politiska åsikter) börjar radikaliseras till våldsdåd är det naturligtvis ytterst oroväckande. Lösningen på detta är inte att – som USA:s regering nu gör i ett frapperande utslag av neo-McCarthyism – uppmana allmänheten att anmäla eller internetmobba personer som uttrycker glädje över Kirks död, eller kritiserar honom. Naturresursinstitutet (Luke) inleder saneringsarbeten i Pikis forskningsområde, där man under tidigare årtionden har konstaterat att avfall har samlats, såsom elkablar, plast, tegel, gamla apparater, arbetsmaskiner och betong. Vi förbinder oss att åtgärda situationen och säkerställa att något liknande inte sker i framtiden, säger ekonomichef Jutta Petäjä vid Naturresursinstitutet. Sofia Penger och Stig Sundblom deltog för tjugonde gången, inte trettionde, i orienteringskampen mellan Åboland och Åland. Kurserna ordnas i samarbete med SFV. kl. Jag delar Hjortmans oro för att det politiska våldet ska eskalera i kölvattnet av mordet (det var hela poängen i min ledare). Det är en intressant fråga att gräva vidare i, men ryms inte här. 16.00 i Gillesgården, Auragatan 1G, Åbo. Frustrerande kan någon tycka – men kom ihåg att man skapar ingen förändring genom att lämna ett parti, utan genom att stanna kvar och kämpa för det man upplever som viktigt. Här är siffrorna nämligen helt omvända. 14. Alla är varmt välkomna, såväl kyrkvana som icke kyrkvana till en öppen och varm samvaro! Folkhälsan i Åbo Höstens motionsoch kursverksamhet startar. Detta är en central fråga för mig. Alla hjärtligt välkomna. 10.30 vid butiken i Ilpois för en timmes promenad. 11.30-13.30 ojämna veckor. Jag hävdar att de ståndpunkter som jag listat ovan, och flera andra, säger lika mycket om Kirk som människa som de säger om hans politik. Man kan också ifrågasätta Hjortmans uttalande om att Kirk skulle ha varit en förkämpe för det fria ordet. Våra skattemedel används fortfarande för att stöda en verksamhet som inte längre bär sig själv. 16.30-18, små minnesövningar och diskussioner. Vi är alltså inte längre i källaren, utan har flyttat till gatuplanet och går in genom H-dörren. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! Festingarna Månadsträff den 24.9 kl. Det avfall som finns i området samt jordmassor som innehåller skadliga ämnen kommer att avlägsnas eller sorteras från jordmassorna genom siktning. Pälsnäringen är olönsam, marknaden krymper och opinionen är tydlig. Enligt en utomstående konsultrapport utgör avfallet i nuläget ingen fara för människor eller miljön. År 2020 organiserade han en betald trollarmé för att sprida desinformation inför presidentvalet. 14 i församlingshemmet. 10-12 familjecafé för föräldrar med småbarn, kl. I Folkhälsans kvartersklubb (Henriksgatan 9) träffas flera grupper. Meddela till Ralf Öhman telefon 0400-112300 om du behöver skjuts från Pargas eller Nagu, till mötet. Torsdagen inleds med balansövningar kl. Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo AV i Åbo håller trivselkväll söndagen den 21 september kl. 10-10.45 och karagruppen, enbart män i senioråldern, träffas kl. Det blir vattengymnastik i Caribia, måndagar kl. Föreningar Nagu frimärksklubb Tack vare en felbokning, som Peter vänligen korrigerade, håller Nagu frimärksklubb höstens första möte på Kommunalstugan i Nagu, onsdagen den 24 september klockan 18. Ansvariga ledare är Håkan och Pia Westergård, men också ett flertal andra kommer att delta på olika sätt. Vanliga amerikaner upplever hopplöshet och alternativlöshet och litar inte längre på att demokratins och rättsstatens strukturer fungerar (vilket de med all tydlighet inte gör). Center for Strategic and International Studies noterar även att antalet politiska våldsdåd som har klara partipolitiska förtecken har ökat markant sedan 2016. Program: Ett föredrag, planering av auktion och byteskväll, diskussion, kaffe med tilltugg och lotteri. I en sådan situation blir våldet en sista utväg för påverkan – och det här gäller oberoende av om ens politiska sympatier ligger till vänster eller höger. Gärningsmannen Tyler Robinson har uppgett att han utförde dådet eftersom han “hade fått nog av Kirks hat”. Debatt Jag blev tyvärr igen påmind, genom en artikel på Yles webb den 12 september, om problemen inom pälsnäringen. Det fanns också ett fel i ingressen: Den nya ägaren är fastighetsbolaget Koy Turun Tähtitorni, medan Lundén Architecture Oy tar över verksamheten. Det är känslan av maktlöshet vi måste råda bot på, och den kräver mer robusta samhälleliga åtgärder än diskussioner om huruvida man får kalla vidriga människor för vidriga, rasister för rasister eller fascister för fascister. Tiden är mogen för en förändring. Föreningen är också medarrangör i vattengymnastik i Impivaara, måndagar kl. Tvärtom, skriver jag, är mordet på Charlie Kirk en tragedi både i mänskliga mått och för samhället, den politiska diskussionen och för demokratin. Åbo Frimärkssamlareförening Vårt höstprogram fortsätter nu på måndag den 22.9. Samlingen hålls i konferensrummet på Hotel Kalkstrand, Strandgatan 1, och innehåller förutom bön och förbön även samtal, sång, servering och gemenskap. Att mordet på Charlie Kirk var politiskt motiverat är klart
FOTO:PETTERISSANEN Tragik, inte romantik. Publiken skulle göra rätt i att bekanta sig med texten, i Göran O. Det blir sanslöst vackert när man kan följa med i svängarna. Tybaltgänget drar in med ljudlösa elskotrar, hotfulla. Låtarna som valts (och framförandet!) berättar allt om den skakiga stämningen och får en att skratta, men av en lite mer jordat genomskådande anledning. FOTO:PETTERISSANEN ÅST:s ”Romeo och Julia” tar effektivt död på historien som romantisk kärleksskildring. Sandqvists regi lyfter generationsklyftan och våldet som växer i skuggan av familjerna Montagues och Capulets rivalitet. Blankversen sitter fint hos Williams, som utan mankemang klarar Mercutios harang om sitt dödliga sår medan han segnar ner. Föreställningen är vacker trots det. Att något är under arbete poängteras av lastpallarna, som är det andra dominerande scenelementet, de förvandlas i ett huj från sittplats för ungdomsgänget till Capulets överdådiga kalasbord där champagnen flödar. Och suktar man efter balkongscenen får man lite av den också. Enskilda karaktärers komik behövs mindre för den riktning pjäsen getts. Eriksson Regi: David Sandqvist Assisterande regissör: Kira-Emmi Pohtokari Scenografi och kostym: Milja Salovaara Ljuddesign, komposition: Tony Sikström Ljusdesign: Antti Niitemaa Maskdesign: Sabina Segerström Stagefightinginstruktör: Iiro Heikkilä Intimitetskoordinator: Sara-Maria Heinonen I rollerna: Samuel Karlsson, Julia Korander, Vega Adsten, Walter Öhman, Bella Paasimäki, Oksana Lommi, Ingemar Raukola, Daniela Franzell, Selina Ukkonen, Jakob Bladh Jerry Wahlforss, Edit Williams Premiär på Åbo Svenska Teaters stora scen 18.9. Skådespelarna kommer att hinner fila på versmåttet till perfektion innan spelperioden är över. De historiska värjorna har man lagt undan på ÅST, i stället bär man kniv, det blir mer närgånget. Avslutningen beskriver en försoning mellan familjerna, ett handslag. Det ser jag som pjäsens mål och riktning, det känns ärligt. Det är på den festen Romeo med kompisar tar sig in och han blir blixtförälskad i Julia. De unga tar sitt liv, men det är inget dubbelsjälvmord, utan respektives desperata lösning i en planläggning som gått fel. Det slutackordet är konsekvent. Skoterförarna på bilden är Jakob Bladh och Oksana Lommi. Karaokenumren som lagts in i festsekvensen är prima. En referens finns till 1990-talsfilmen av Baz Luhrmann – där minns man hur kameran sensuellt gled runt de två förälskade. Vega Adstens Romeo och Selina Ukkonens Julia hanterar denna känsloattack med spontan elegans och nyanser, de skopar inte ut förälskelsen all over the place, utan håller blicken på varandra. Selina Ukkonen och Vega Adsten i huvudrollerna är på slutrakan i studierna på Teaterhögskolan. Det går för det mesta bra, och särskilt Julia håller oavbrutet kontakten med rytmen. Det är konstaterande mer än belärande och det har betydelse var han står, längst bak på scenen. Men inramningen avslöjar inte om man ska tro på den eller inte. De hade ju velat leva. Här markeras de som kollektiv och gäng, och görs tydliga när de plockats in en kontext närmare vår. ÅST:s salong har sina förnäma loger på en armslängds avstånd från scenen, de används liksom i förbigående. Julias hetaste önskan är att få gå sin egen väg, Romeo ser också utöver föräldragenerationens rigiditet, lösningen, rätt eller fel, ser de i varandra. Men Karlsson återkommer som den tillknäppte herr Montague (och som barden!), inte lätt att känna igen där. Den officiella friaren Paris blir i Samuel Karlssons gestalt en självupptagen oljig typ som drar ner skratt, man kanske ska se honom med Julias ögon. Regissören David Sandqvist malar systematiskt ner uppfattningen om Romeo och Julia som världens mest romantiska kärlekshistoria. Men Julia är ingen passiv flicka på balkongen, hon tar initiativ och det är hon som klättrar upp till Romeo på byggnadsställningen i flera våningar som dominerar fonden. Men i skrivande stund är jag lite tveksam till de snabba komiska gesterna som finns särskilt i första akten. Han och alla de andra rollerna får uppbära det tillkortakommande som får de ungas död som resultat. Recension I en värld där människor är oåtkomliga och förändringar ouppnåeliga störtar Romeo och Julia med slumpens eller ödets kraft mot varandra och till slut in i en gemensam död. Erikssons översättning är den ju maxat attraktiv. Scenmekaniken låter oss också se paret från alla håll när de kliver upp på långbordet och faller i varandras armar. I ÅST:s ”Romeo och Julia” visar de unga att de vill leva, men inte på föräldrarnas villkor. Och öronen, blankvers är ju häftigare än rap (och fanns före den!). ÅST:s Romeo och Julia har övergivit den historiska kostymen, den enda som har 1500-talsstuk är barden (och han får ganska mycket stryk!). Ann-Christine Snickars nyheter@aumedia.fi Omvärldens tillkortakommande tar livet av Romeo och Julia Gängen föder våld, och tvärtom. FOTO:PETTERISSANEN Romeo och Julia av William Shakespeare Översättning: Göran O. Versmåttet kräver sitt, en intensitet som måste smälla högre än röstvolym när stora känslor pockar. När man granskar rollistan ser man att de två sistnämnda också spelar Romeos vänner tillsammans med Benvolio, Walter Öhman, som är den som försöker skilja bråkstakar åt, en förnuftets röst som får se sig överkörd. Jakob Bladh är Julias kusin Tybalt, hans entourage gestaltas av Oksana Lommi och Bella Paasimäki, de är ett sammansvetsat maskineri. Det överdådiga bildspråket är ett helt eget element som styr agerandet, skruvar upp tempot eller bromsar. Man hoppas att en ung publik ska få upp ögonen. Amman som spelar en viktig roll får till till en början bära komiska drag, men Julia Koranders tolkning innehåller mycket mer, som hur lojalitet och svek kan växla, beroende på omständigheterna. Hennes scen när hon förbereder sig för att ligga skendöd i kryptan är skakande tydlig i all sin klarsyn. Daniela Franzell som fru Capulet i påkostad outfit har väldigt litet spelrum, frustration är det som syns. Till exempel av Edit Williams grymma energi som Mercutio, som till slut dödas i ett knivslagsmål. I föreställningen är var man står och går av avgörande betydelse (det är ju farligt på Veronas gator). Och mycket sorgligt. Pjäsens broder Laurence, lika viktig som amman, blir i Jerry Wahlforss händer en präst med inställsamt modern frisyr och yrket avläsbart på utanskriften. Våldet inte bara pyr under ytan, utan provoceras fram av gängen som är svansen till respektive familj. Åbo Underrättelser Lördag 20 september 2025 Kultur 13. Den sorgliga berättelsen, Shakespeares version, är Åbo Svenska Teaters höstpremiär på stora scenen. Birollerna i ”Romeo och Julia” sammansvetsas effektivt till kollektiv. Vi minns slutklämmen: ”Aldrig har en historia rört oss så / som den om Juliet och Romeo.” Men på ÅST har Veronas furste en megafon när han stiger fram i slutscenen (och ser i stunden ut som en polis): ”Vi har alla straffats”, säger han. Och i den inramningen blir Julias föräldrar kanske de sorgligaste karaktärerna. Ingemar Raukolas svinrika pappa får vredesutbrott när någon avviker från hans plan, han är en beräknande man som bryr sig om sitt barn först när det är för sent. Den är en mångtydig konstruktion, den kan representera staden, den kan tala om ett samhälle i behov av reparation. Shakespeares text kryllar av biroller, kusiner och tjänare som har långa haranger, introducerande och kommenterande
Samtidigt med HMD 2 firas också Super 8-dagen runtom i världen, då det formatet i år fyller 60 år. FOTO:MIKAELHEINRICHS De här filmrullarna kommer alla från Maire Spiiks samlingar. – I allra första hand söker vi föreningars och företags material som kan anses vara av lokalt intresse. Den är regisserad v den finlandssvenska regissören Sawandi Grosskind och handlar i alla korthet om två syskon som glidit ifrån varandra och återförenas i Helsingfors. Det ena leder till det andra – och föreningen jobbar också på att i samarbete med Daniel Strömborg skapa ett slags ”AV-depå”, där man kunde förvara smalfilmer och andra videoupptagningar som har lokal koppling. Det handlar främst och 1960-, 1970och 1980-talen, men med i samlingen finns också en smalfilmsrulle från 1936, säger Janne Lindgård som tillsammans med Tony Karlsson och Alex Sihvonen från Kamratförbundet i Skären håller i trådarna för smalfilmsprojektet. Lördag 20 september 2025 Åbo Underrättelser 14 Kultur. – Med tanke på att den här filmen är från 1973 är det smått sensationellt att det också finns ett finskspråkigt kommentatorsspår till helheten med Uffe Törnroth. Den har också en Pargaskoppling, eftersom en av personerna som Yrjänen hänvisar till i sina dagboksanteckningar, ”åldermannen Söderblom”, närmare bestämt Einar Söderblom, kom från Pargas. Det som sticker ut med filmen om Åboländsk sjöslag är vilken enorm satsning hela evenemanget varit. Visst tar vi emot privatfilmade evenemang också, men födelsedagseller julfirande och dop med mera uppmuntrar vi folk att själva ta hand om på bästa sätt. Versionen med det finskspråkiga ljudspåret visas klockan 18 och klockan 19. Filmen förevisades i vår på den åboländska marthadagen i Dalaskog och uppskattades stort. Datumet för visningen meddelas senare. På rullarna finns allt från familjefester till inspelningar med mer allmänt intresse. – Vi fick låna tre stora bananlådor med 16 millimeters filmer som Ingeborg Spiik sparat efter sin mor. En ny upplaga av Home Movie Day, där man kan få sina smalfilmer snabbdigitaliserade, ordnas den 11 oktober i Bergvalla mellan klockan 15 och klockan 18. – Nu söker vi ättlingar eller andra som eventuellt vet mera om honom, säger Lindgård. I Bergvalla avslutas dagen med en förevisning av filmen ”Skönärit” klockan 18–19. Man har fortfarande en del obearbetat smalfilmsmaterial som arrangörerna inte hann ta itu med från vårens tillställning, så det är oklart om arrangörerna kommer att ta emot mera ”nytt” material. Det ska gå att se på material i de vanligaste ”bortglömda” formaten som smalfilm och VHS, men också till exempel diabilder, för att avgöra om man vill gå vidare med en digitalisering. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Klassisk sjöslagsfilm visas i Pargas – AV-depå planeras Janne Lindgård (t.v.), Alex Sihvonen och Tony Karlsson från Kamratförbundet i Skären har många rullar på gång. Sjöslaget var en storslagen utomhusteaterföreställning som gavs i Sattmark i Pargas och i Gräggnäs i Västanfjärd. De instanser som enligt alla konstens regler borde vara rätt plats för dylikt material saknar tyvärr oftast utrymmen och resurser för det. Det handlar om Maire Spiiks filmatisering (cirka 25 minuter) av evenemanget Åboländskt sjöslag från år 1973. Med tanke på årtalet är det en enorm satsning också ur inspelningssynvinkel, menar Janne Lindgård på Kamratförbundet i Skären. FOTO:PRIVAT Pargas Kamratförbundet i Skären fortsätter med sin filmserie Bio Bergvalla i höst. Tanken är att tekniken för att kunna se på materialet som deponeras också ska finnas tillhanda. – Senast blev det omkring 12 timmar med material som sedan klipptes och som rullarnas ägare fick snabbdigitaliserat till självkostnadspris, berättar Karlsson. Filmen kretsar kring Jalmar ”Jallu” Yrjänens liv och leverne och beskrivs som en fascinerande, men tragisk, film. Den äldsta rulllen är från 1936. Vi är alldeles i början med det här och vi får helt enkelt se vart det leder. I efterdyningarna av vårens uppskattade Home Movie Day, då föreningen snabbdigitaliserade smalfilmer, kommer en av smalfilmsskatterna som egentligen dök upp då att visas för den breda allmänheten. Filmen kommer att visas i nonstop tisdagen den 23 september på Pargas hembygdsmuseum mellan klockan 17 och klockan 20. – Vi funderar inte på ett regelrätt arkiv enligt alla konstens regler som till exempel audiovisuella institutet har, utan förhållanden som är ”minst lika bra som vindsskrubben där de nu ligger” för sådant material som annars riskerar att åka till soptippen, säger Lindgård. ”Skönärit” är en kollagefilm från 2024 av Milja Viita som bygger på 8 mm-filminpelningar som sjömän i Raumo spelat in under årens lopp. Föreningen vill också rädda audiovisuellt material med lokal koppling innan det i värsta fall deponeras på soptippen. Mera information om den biten kommer på föreningens kanaler i de sociala medierna närmare datumet. Det blir mera Bio Bergvalla inom den närmaste framtiden, då filmen ”XXL” i 35 mm från 2024 visas
Fredag: Gröt Undersökning: Kärlek ökar risken att hamna i Raseborg Raseborg Kärlek, livskvalitet och lägre boendekostnader lockar nya invånare till Raseborg, visar en färsk undersökning. Fredag: Tonfisklåda/texmexlåda S:t Karins . Tisdag: Ugnskorv/sojaknackkorvar . . Tisdag: Broilerbullar/grönsaksbullar . Kärleken uppges som en vanlig orsak till att man flyttar till Raseborg. Svenska: Erna . . Svenska: Mauritz, Moritz, Morris . Finska: Mauri . . De lägre boendekostnaderna nämns ofta som en avgörande orsak till att nya invånare väljer Raseborg. 050 470 1530 Åbo . Ortodoxa: Dimitri, Miska, Mitja Namnsdag i övermorgon . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Det speciella är att en flytt till Raseborg allt oftare motiveras av så kallade mjuka faktorer: trygghet, livskvalitet, trivsam atmosfär, en vacker och lantlig miljö – och till och med kärlek. . Sudoku Skolmaten vecka 39 Lösningar . . Onsdag: Fisksoppa/kikärtssoppa . Onsdag: Broilersoppa/batatlinssoppa . . En undersökning från Taloustutkimus visar att de som flyttat till Raseborg de nio senaste åren är mycket nöjda med sitt val. De ger staden ett helhetsbetyg på 7,8 av 10 och ett NPS (Net Promoter Score) på 35, vilket är långt över genomsnittet på 12 NPS för finska kommuner. . . . . . . Medelsvårt . Torsdag: Texmexpastalåda . Fredag: Laxfrestelse/grönsaksfrestelse Pargas . . Svårt . När man dessutom lägger till att boendet i Raseborg upplevs vara både förmånligare och mer trivsamt, har staden verkligen starka kort på hand, konstaterar Kari-Pekka Töyrylä från Taloustutkimus i ett pressmeddelande. . Vet du något som vi inte vet. Torsdag: Broilergryta . Supersvårt . Måndag: Carbonara/vegetarisk korvsås . . Utöver det nämns även rötter i staden, den mångsidiga och delvis unika naturen, småskaligheten och livskvaliteten som avgörande faktorer. . . . . . Medelsvårt . Svenska: Gunborg, Gunlög . Onsdag: Risgrynsgröt . . . Ortodoxa: Helge, Jesto, Olli Namnsdag i morgon . Torsdag: Grönsaksbullar . Svårt ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . Onsdag: Fisksoppa . . . Måndag: Fisksoppa/mifusoppa . . Finska: Varpu, Vaula . . . – De betyg som nyinflyttade ger sin hemstad ligger tydligt högre än vad man vanligtvis ser i liknande enkäter. Måndag: Köttfärssås/mifuragú . Tisdag: Köttbullar . Måndag: Makaronilåda . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. . . FOTO:EMILIANYBERG Åbo Underrättelser Lördag20september2025 Dagbok 15. . . . Supersvårt . Det finns bara en rätt lösning. . Fredag: Broilersås/kikärtssås Kimitoön . Torsdag: Stroganoff/härkis stroganoff . Finska: Mervi . Tisdag: Morotsbiff . . . Ortodoxa: Joona, Joonas, Tuukka Solen Upp Ner Utsjoki 06:44 19:23 Karleby 07:05 19:34 Helsingfors 07:00 19:26 Jakobstad 07:07 19:36 Närpes 07:13 19:41 Kristinestad 07:13 19:41 Vasa 07:11 19:40 Åbo 07:10 19:36 . En av de mest unika insikterna från undersökningen är att 24 procent av de nyinflyttade fick sin första impuls att flytta till Raseborg tack vare kärleken. 20 september 2025 · Vecka 38 Namnsdag i dag . I kombination med närheten till huvudstadsregionen och Åbo, havsnärheten samt de mångsidiga alternativen från landsbygd till historiska stadsmiljöer upplevs Raseborg passa alla som söker hög livskvalitet
BEGRAVNINGSTJÄNSTER. Om jag inte skulle känna så här, så skulle det vara dags att göra något åt saken. Jag vill att han med sin herdestav ska puffa på dem som har makt och ledande uppdrag så att de förstår att det de gör ska vara till allas bästa, inte bara för en utvald elit. Spaltaren D et värker i kroppen när jag lägger mig i sängen. Minnesstund efteråt på ASS restaurang Airi. Så snälla Herden, hjälp oss att göra det! Mina tankar vandrar vidare till familjemedlemmar, vänner, arbetskamrater och bekanta. Patrik Charlotta, Olli o Liam Sofia, Rickhard, Angelica o. Jag ber Herden söka efter alla vilsna som inte vet vart de ska ta vägen. Jag berättar hur nöjd jag är över att kroppen värker av allt trädgårdsarbete jag fått gjort under dagen. Alex Släkt och vänner Minnesstund i Nagu församlingshem 5.10.2025 kl 14. Förstås skulle jag vilja se tulpanerna jag nyss planterade blomma i vår, och förstås finns det många saker jag ännu skulle vilja göra. Jag är trött, men ändå inte sömnig. Älska varandra och ta hand om varandra. Lördag 20 september 2025 Åbo Underrättelser 16 Dagbok Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tack för ljusa minnen, som du lämnat kvar. En del har det svårt med sjukdomar och andra bekymmer. Men ändå, om det skulle vara så att mina dagar är slut så skulle jag vara nöjd. Vänligen anmäl ert deltagande till Charlotta 040 552 2443 (sms). Jag blir lite arg på Herden för att han låter oss människor göra så här mot varandra, men så minns jag att det inte alls är Herdens fel att vi människor inte följer hans exempel och gör så som han har sagt att vi ska göra. 9–16.30 och lö enl. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill! Finlands äldsta dagstidning Vår Älskade Linus Jonathan Parchmann * 31.1.2000 † togs plötsligt ifrån oss 16.8.2025 Viveca & Jens Pontus & Marianna Jessica övrig släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i närvaro av familjen. 11.00. Tel. Tel. Vi vill minnas de glädjedagar, då vi tillsammans var. Vid önskan om deltagande vänligen anmäl till janina.sjostrand@gmail.com senast 23.9.2025. Järvinen * 17.10.1952 † 23.8.2025 Vi vill minnas de soliga dagar. Nu blev det så fint i blomlanden! Jag tackar för att den goda svamppastan jag kunde göra av kantarellerna som växer nära huset. Elén * 12.5.1944 † 13.8.2025 Levolle laske Luojani Matti Mona ja Olli Anita ja Jouko Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Jag är så glad över att ha så många fina människor runt omkring mig. Ja, det är krig och oroligheter på så många ställen i världen att jag inte ens kan hålla reda på dem. Minnesstunden äger rum i kretsen av de närmaste. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Jag känner hur tårarna kommer i ögonen när jag tänker på alla barn, gamla, kvinnor och män som lider i Gaza och i Ukraina. Oändligt tacksam för den goda vård och omsorg Henry fick på Kaskenlinna sjukhus och Karinahemmet. Jag nämner min oro för världen, för det är så mycket som verkar gå på tok nu och jag känner mig så maktlös och liten. För en dag kommer allas våra dagar att ta slut och allra helst skulle man väl vilja kunna säga att man är nöjd med sitt liv då. – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Ännu har jag krafter att gräva, rensa och plantera. Medan jag ligger där i sängen och försöker komma till ro, slås jag av tanken att om jag skulle dö i natt så skulle jag vara nöjd med mitt liv. överensk. 9 00570 Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! www.markelinsomppi.fi Biskopsgatan 19, 06100 Borgå Söderkulla torg 3, 01150 Söderkulla Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag www.markelinsomppi.fi Helsingfors Brändövägen 4-8 bost. I ljust minne bevarad Ulla Robi & Iisa Sofia, Edi, Max, Ricke Thomas & Outi William, Bella Övrig släkt och vänner Jordfästningen äger rum lördag 4.10.2025 kl. Vår älskade Karl Henry Sjöstrand f. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Då sorg och smärta oss fjärran var. Jag ber Herden vakta lite extra hos dem, och smeka dem varligt så att de känner att de inte är ensamma. 9 00570 Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag Juridisk Byrå Markelin & Somppi Ab Auragatan 14 B, 20100 Åbo, Tel: 044 796 7235, E-post: info.turku@markelinsomppi.fi Vi betjänar er även i Helsingfors, Borgå, Sibbo och Vasa • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag med gedigen erfarenhet En tillförlitlig byrå www.markelinsomppi.fi Kim Somppi 0500 866 303 arrangemang och www.markelinsomppi.fi Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 Rakkaamme Eeva-Liisa Salminiitty o.s. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst DÖDA En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! www.markelinsomppi.fi Biskopsgatan 19, 06100 Borgå Söderkulla torg 3, 01150 Söderkulla Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag www.markelinsomppi.fi Helsingfors Brändövägen 4-8 bost. 14.00 i Helga Korsets stora kapell i Åbo. Vår kära mamma, mommo och svärmor Katrina Elisabeth Svahnström f. Vår käre John Berndt Blumberg * 19.7.1941 i Viiala † 12.9.2025 i Åbo Tack för vad du givit, tack för vad du var. I stället för att räkna får, pratar jag tyst med Herden. 28.8.2025 Karinahemmet, Åbo Du finns för evigt i mitt hjärta Disan Stilla kom döden, den kom som en vän, tog dig vid handen och förde dig hem Pernilla och Johan Janina och Peter Freja och Nico Edvin Släkt och vänner Henry välsignas till ro i Uppståndelsekapellet lördagen den 27.9.2025 kl. Janette Lagerroos Ledande kaplan i Väståbolands svenska församling Janette Lagerroos: Jag räknar inte får när jag har svårt att sova s Jag vill att han med sin herdestav ska puffa på dem som har makt och ledande uppdrag så att de förstår att det de gör ska vara till allas bästa, inte bara för en utvald elit. Tänk att ha skogen som skafferi och få njuta av skapelsens frukter. 14.1.1945 Helsingfors d
– Men det är härligt att gå här. Men siktet är inställt på tivolit. – I år kör vi all in. Sedan de blev pensionärer har Susanne och Pertti Hietanen från Hangö tagit som vana att besöka höstmarknaden. Tivolit är inget för er. – Absolut inte. Nu finns här några som har generationsväxlat. Äkta eller oäkta. anm.) hamburgare ena dagen och andra dagen asiatiskt. – Sällan. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 DIVERSE. Det är ditåt vi borde gå. Hon har ett urval som jag fastnar vid varje gång jag går förbi. Det är positivt. Det är tre orsaker bra nog att besöka Ekenäs höstmarknad som körde i gång på torsdagen. Går du in i en butikskedja så är försäljarna inte så intresserade av dig. Sedan brukar vi gå och äta lunch. Men det är många som har betalat men inte kommit på grund av vädret. Här ska vi bara njuta. Däremot är det fler nya försäljare i år. Men äta bör man, annars dör man. – Tidigare har det inte kommit nya när någon har gått i pension. De populära kinesiska monstren finns också på Ekenäs höstmarknad. Hietanen tycker det verkar vara färre försäljare än förut. Och till exempel stickade saker, överlag sådant som inte är industriprodukter. Matställena har kanske förändrats lite. – Här finns en som säljer inredningsprylar. – Man ska komma och uppleva stämningen med 25 000 besökare på två dagar, massor med tält och tivoli. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB info@ultimatemarket.com GRILLKÅT 1499 ENDAST Begränsat parti! ETT PARTI! ETT PARTI! Kåta+bastu (14m2) 1999! Kåta+bastu (14m2) 1999! Kotalinna (28m2) endast 3999! Kotalinna (28m2) endast 3999! Fullständig leverans Fullständig leverans inkl. – Oftast Oscars ( Holmström , red. Det är den enda i Finland som reser runt. Jag måste också nämna den legendariska Junttilas spelsalong. Kristoffer Nöjd Jennifer och Julie på Ekenäs höstmarknad: ”Vi kör ’all in’” Labubu eller Lafufu. På marknaden är cirka 250 försäljare av ett maxantal på cirka 350. Marknaden började i lite blötare tecken men marknadsgeneralen Tom Rönnblad misströstar inte. – Det är lite färre försäljare i år. – Det skulle jag inte säga. Det tycker Rönnblad är bra. Åbo Underrättelser Lördag20september2025 Dagbok 17 VH Bertil Zetter Tavastg. Här försöker handlarna erbjuda en upplevelse. Jag har varit här sedan jag var barn. Men inte vet jag riktigt vad vi skulle vilja ha i stället. Det som hände i går har vi glömt. Det är ledigt från dagis och allt. Men det är samma saker som säljs och karusellerna är också ganska lika. Hur marknadsför du marknaden för någon som aldrig varit på den. Själv hinner Rönnblad inte shoppa desto mer men han har ändå koll på utbudet. – Det vi kan erbjuda här är service. – Vi brukar handla någonting smått som vi har planerat i förväg. inkl. 28, 20700 Åbo . Jag träffade en skolkamrat från förr i världen. Jennifer Grönroos och Julie Björklund från Ekenäs kollar utbudet på Ekenäs höstmarknad. lappkök. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Ekenäs Mattpiska, lakrits och karuseller. Hon tycker inte att marknaden har förändrats märkbart. Man borde också kunna erbjuda sådana produkter som man inte får på andra ställen. Nu har vi hittat det ena men inte det andra, en gammaldags mattpiska i rotting. – Det ska vara sol i morgon. För dem är marknaden en tradition. De kommer främst för karusellerna. Inga kringlor. Jennifer Grönroos går runt med lille Arvid i vagn och Julie Björklund i hand. – Och klädutbudet är detsamma som på alla marknader. lappkök. Vi har varit på Borgbacken med barnbarnen två gånger i år. Man ser gamla bekanta. Man tror att man vill ha av dem men sedan när man äter dem smakar de vatten och mjöl. – Men vi tänkte att vi tar förmiddagen här också så vi hinner se vad det säljs, säger Grönroos som tycker att åtminstone lakrits hör till att köpa. Rönnblad tycker att det har skett en viss förskjutning i utbudet. ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Ab Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi JURISTBYRÅER ADVOKATBYRÅER Garagedörrar Tel. – Det har blivit mer mat och mathantverk
Fr.o.m. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. Temperaturen är mellan 10 och 18 grader. ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... I Lappland förekommer det enstaka regnskurar. ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. Den västliga till sydliga vinden är frisk, tidvis hårda vindbyar. moms 25,5 %) I text: ....................... Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +9 +5 +9 +8 +8 12 13 16 16 15 17 17 +7/ 10/ 11/ 15/ 11/ 11/ 13/ 11/ 15 16 16 17 16 17 17 17 9 6 9 8 10 11 11 Sön 14 16 16 17 19 19 18 19 Mån 11 12 13 14 14 13 14 14 Tis 10 11 12 13 13 14 14 12 Ons 10 11 12 13 13 13 13 13 Russarö 17 W 11 Utö 16 W 7 Kumlinge 16 W 4 Åbo +7cm Föglö +10cm Hangö +13cm Amsterdam 23 1 Aten 26 1 Berlin 22 1 Bryssel 27 1 Budapest 28 1 Dublin 16 5 Frankfurt 25 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 33 1 Lissabon 4 London 24 1 Madrid 32 1 Malaga 28 1 Mallorca 29 1 Moskva 15 1 New York 29 1 Oslo 17 1 Paris 28 1 Prag 26 1 Reykjavik 8 1 Rhodos 28 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 15 1 Stockholm 19 4 Tallinn 16 1 Venedig 26 1 Warszawa 20 1 Wien 26 1 Zürich 24 1 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Ett regnområde rör sig över Finland. E-tidningen Lösnummer ......................... 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. I Lappland är vinden svagare. eftermiddagen spricker molntäcket upp i väster. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. 3,50 € Åbo Underrättelser Lördag 20 september 2025 Serier 19. 10 dagen före publicering
Animationen är snygg och smidig och budskapen mellan raderna är så tydliga att också vuxna förstår: Livets mångfald. Tomtarna bor i Köln. Tills mobilerna börjar plinga på bordet som är dukat till fest. Parallellt träffar vi en liten flicka, en människa, som vill ha ett husdjur. Filmens sensmoral: smartphone är nyttig men farlig, rymmer information och kommunikation, samt hemligheter. Och överraskande vändningar. Till en början är alla gästerna perfekta i en perfekt miljö, som den finska titeln ”Täydelliset vieraat” hävdar. Fyra par, åtta vänner, bekanta sedan urminnes tider, träffas regelbundet, inmundigar god mat och mycket och dyrt vin, i en lyxig lägenhet i en stor stad. Fördomar fördöms. Någon citerar Gabriel Garcia Márquez: Alla har tre liv; ett offentligt, ett privat och ett fördolt. Efter många äventyr och knasiga händelser lyckas det, det och mycket annat. Framför allt: förnuftiga, sedan också. Vad vill de dölja, eller vad vill de mer eller mindre omedvetet avslöja. i Danmark, Ryssland, Japan, Turkiet, Libanon. Filmens sensmoral: smartphone är nyttig men farlig, rymmer information och kommunikation, samt hemligheter. Men också rörande telefonsamtal, till exempel mellan far och tonårig dotter. FOTO:KIMMOKORHONEN Hemligheter avslöjas när vänner spelar mobilspel i ny finsk film Supertomtarna är riktigt trevliga, vitsiga och äventyrslystna. Pinsamma händelser och avslöjanden, inte bara om kärlek eller äktenskapsbrott. Kaos. De lever om natten, de hjälper i lönn människor i nöd. Kloka ord yttras eller citeras. Viktigare: Hur bra känner de sig själva. Livets svarta låda, som snusförnuftiga ögonkirurgen förnuftigt uttrycker det. 11.00 på tävlingsdagen. Och nu i Finland: ”Täydelliset vieraat” på svenska ”Vänner med hemligheter”. Livets svarta låda, som snusförnuftiga ögonkirurgen förnuftigt uttrycker det. Parallellt följer vi en polis med tomtar och troll på hjärnan. Det finska manuset av Juha Jokela respekterar originalet. Farlig som leksak. Tillsammans med sin ohyfsade katt ska hon bevisa: Tomtar finns. Som sagt, supertomtarna är riktigt trevliga bekantskaper. Film För nio år sedan kom den italienska filmen ”Perfetti sconosciuti” av Paolo Genovese (och fyra andra författare). Sju vuxna människor runt ett middagsbord, ska det vara upphetsande. 11.00 på tävlingsdagen Efteranmälningar senast kl. PARGASLOPPET PARGASLOPPET JUBILEUMSLOPP JUBILEUMSLOPP SÖ 5.10.2025 SÖ 5.10.2025 Start kl. 12 från Pajbacka sportplan Start kl. Lördag20september2025 Åbo Underrättelser 20 Kultur 60. 12 från Pajbacka sportplan KLASSER OCH STRÄCKOR: KLASSER OCH STRÄCKOR: H, H45, H55, H60: 10,35 km H, H45, H55, H60: 10,35 km D, D45, D60: 10,35 km D, D45, D60: 10,35 km F/P 15: 4,7 km F/P 15: 4,7 km F/P 11: 1,8 km F/P 11: 1,8 km MOTION utan tidtagning/ 10,35 km MOTION utan tidtagning/ 10,35 km ANMÄLAN via denna länk ANMÄLAN via denna länk https://piffriidrott.idrott.fi/pargasloppet https://piffriidrott.idrott.fi/pargasloppet Efteranmälningar senast kl. FOTO:PRESSBILD Vänner med hemligheter (Täydelliset vieraat) Finland 2025 3/5 Regi: Rike Jokela Manus: Paolo Genovese, Juha Jokela I rollerna: Pekka Strang, Laura Birn, Hannu-Pekka Björkman, Pirjo Lonka, Malla Malmivaara, Joonas Saartamo, Jani Volanen 1:31 Supertomtarna Tyskland 2024 3/5 Regi: Ute von Münchow-Pohl Manus: Constanze Behrends, Jan Strathmann, Claudio Winter Animation 1:16 s Filmens premiss är: Vad skulle hända, om. Vad händer sen. En liten supertomte flicka vill bli bekant och vän med främlingarna. Regissören Rike Jokela handleder de sju fantastiska skådespelarna med säker hand, med absolut gehör och känsla för rytm och tempo, perfekt tajmning. Men är de det. Den här gången kommer någon på en dum idé, ett sällskapsspel; alla lägger sina påslagna mobiler på bordet; alla samtal ska höras, alla sms ska läsas högt. Relationer belyses, relationer brakar samman. Krister Lindberg Vänner. En dag avslöjas: det finns andra tomtar, mörkare i skinnet och med annorlunda klädsel. Filmens premiss är: Vad skulle hända, om. Hur väl känner de varandra, sist och slutligen. Berättelsen har det trånga utrymmet till trots en framåtrörelse. Farlig som leksak. Komiskt och tragiskt. Sams och på gott humör. Det manuset har nu filmats i över tjugo länder, t.ex. Hannu-Pekka Björkman en lärare som har svårt att hitta anställning, ty… Och lika skickliga skådespelare och tolkare av olika karaktärer med varierande karaktär är Laura Birn, Malla Malmivaara och Jani Volanen. Karaktärerna är ganska nära klichéer eller karikatyrer: Pekka Strang spelar en förnuftig ögonkirurg, Pirjo Lonka hans frustrerade fru och psykoterapeut, Joonas Saartamo en musiker, en vårdslös wannabe kändis. Den här gången är de tre och ett halvt par; en ny förälskelse har förhinder och alla är nyfikna på vem och vad hen är. Jo, finnarna är inte lika pratsamma som italienarna, finska manuset ger utrymme för skådespel per mimik och kroppsspråk, också. När alla telefoner i tur och ordning pinglar. Vänskap omdefinieras. Flyttade från Wien. 60. Underhållande för oss, pinsamt för middagsgästerna. Och jo, tomtarna är inte främmande för modern teknik så som mobiler och drönare