Årgång 196. TRAFIK Sidan 7 Kortare färjköer lovas i år Rycker ut då bilen krånglar Sidan 6 VILLE POUTANEN ANJA KUUSISTO Mycket känslor då Pargas stad träffade Nagubor för att diskutera daghemmet Karusellens flytt till bollhallshuset. 02-423 685 | www.rehabcenter.fi | rcKimito@gmail.com Skärgårdens fysioterapi Team Rehab Center • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Amerikanska snabbmatskedjan Taco Bell öppnar sin första restaurang i Åbo i höst. ÅBO Sidan 4 Tacos och asiatiskt i Hansa Tre färjor trafikerar mellan Pargas och Nagu för att garantera smidig midsommartrafik. NAGU Sidan 14 Skarp kritik mot dagisflytt. 20 juni 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Pargas sålde tomter vid Kyrksundet Sidan 3 Fysioterapi, massage, fotvård, wellnessoch kosmetologtjänster – även som hembesök och för grupper! Läkartjänster regelbundet i Kimito. Tel. Nummer 117. 25
Därför har de under veckan förts till ett förrådsrum i Forumhuset. Den nya hotellbyggnaden ska stå klar hösten 2021. Man hoppas kunna påbörja rivningen av den nyare delen i juli. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » I juli beräknas rivningen av Hamburger Börs kunna starta. Dit hör bland annat de gamla, mönstrade fönstren av målat glas som har funnits bland annat i Jugendsalen, på den sida av huset som vetter mot Forumgången. FREDRIK HÄGGMAN MÖNSTRADE FÖNSTER. Hamburger Börs gamla del på Köpmansgatan är särskilt utsatt. Inget därifrån sparas. Träden nedanför måste också skyddas. Minimiantal deltagare 80 personer. 10.10.2019! Bindande anmälningar senast fredagen den 09.08.2019 till Resebyrå Forte: per telefon 020 7659520 eller per e-post forte@travel-forte.com. Det är upp till nästa hotellföretagare att bestämma vad som händer med fönstret. Utöver fönstren ska metallräckena på balkongen mot uteserveringen tas bort under rivningen. – Det har till exempel funnits ett stort dekorerat fönster i gången mellan den gamla delen och den nya, men eftersom den gången ska rivas så finns det inte någon plats för det. Meddela deltagarnas förnamn och efternamn, födelsedatum (dag, månad och år), adress samt eventuell e-postadress och mobiltelefonnummer. Snart ska den nyare hotellbyggnaden rivas och ge rum för ett helt nytt hus. Det finns en rivningsplan, men innan rivningen kan börja måste man i samråd med museiverket säkerställa säkerheten för de kringliggande byggnaderna. RIVNINGSOMRÅDE. Program: • Viking Lines personal: om att jobba på båten • Resebyrå Forte berättar om resor • Åbo Svenska Teater: hur en föreställning blir till • Åbo Underrättelser: hur en tidning görs • Föreställningen Livet är underbart Picknick-dagskyssning från Åbo med M/S Amorella och M/S Viking Grace Pris: 95 € / person Allt som är underbart är en humoristisk och gripande monolog, framförd av teaterns publikfavorit Bror Österlund. DE SENASTE veckorna har den nya sidan tömts på möbler och föremål. Pelarna hör till den nya delen men väggen är en del av det gamla huset. Jukka Lämsä visar ett exempel på ett fönster som ännu inte förts ut ur det gamla huset. . Meddela även var du vill stiga på bussen. Ansvarig researrangör: Resebyrå Forte. – Vi jobbar med små marginaler, för gränsen är fin mellan det nya och gamla, säger Salonen och pekar på en vägg som kantas av pelare. Fönstren är i originalskick och eftersom de hör till den skyddade interiören får de inte skadas i renoveringen. Resebyrå Forte skickar fakturan till de anmälda och informerar om bussarnas tidtabeller samt om avbeställningsvillkoren. I jugendhuset från 1894 finns flera föremål som kräver extra varsamhet. – Försiktig måste man vara, men det är vi också. Tillbaka i Åbo hamn 19.50. Båtbyte i Mariehamn. FÖRBEREDELSERNA är i full gång inför rivningen som beräknas inledas i juli. I resans pris ingår: • busstransport tur och retur Korpo – Nagu – Pargas – S:t Karins Åbo (stig på bussen längs med vägen) eller Dalsbruk – Kimito – Sagu – Åbo (stig på bussen längs med vägen) • båtresan med sjöfrukost på utresan och buffémiddag inkl. I samband med nybygget kommer den gamla sidan att renoveras, men interiören ska bevaras som den är. Vi förbehåller oss rätten för programändringar. En del av inventarierna fick nya ägare under en auktion i maj, en del har gått till återvinning. Gamla Börsen skyddas då nya sidan rivs Den som har passerat Hamburger Börs de senaste veckorna kan inte ha missat det höga byggstängsel som rests på Köpmansgatan. Så fort de nödvändiga skyddsåtgärderna har vidtagits kan rivningen börja. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 20 JUNI 2019 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Kom med på ÅU:s läsarkryssning tors. . FREDRIK HÄGGMAN. måltidsdrycker på returresan • mångsidigt program under dagen i konferensutrymmet med konferenskaffe och frukt • teaterföreställningen Allt som är underbart på returresan (Åbo Svenska Teater) • hytter för bagage och ytterkläder Båten avgår 8.45 från Åbo. VISSA AV fönstren ska läggas tillbaka när rivningen är klar men andra vet man inte vad man ska göra med, förklarar Ulla Salonen, arbetsplatsingenjör på byggbolaget YIT som utför rivningen
– Det är tänkt för ett boende i egnahem men med en liten, lättskött tomt. Anja Kuusisto 050 400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Tomterna har arealer på ”endast” 300–500 kvadratmeter och målgruppen i marknadsföringen har främst varit privatpersoner. Det på grund av att tomterna ligger vid Kyrksundsstranden, den lilla stadsdelen intill Kyrksundet och Centralparken som har varit mycket i rubrikerna under hela sin existens, sedan 2007. – Utöver de två sålda har vi ytterligare fyra reserverade i kvarteret. AV DE TVÅ TOMTER som såldes häromdagen gick den ena till en Pargasfamilj, den andra till Pargasföretaget SRT, som står för Saariston rakennustekniikka–Skärgårdens byggteknik Företagets ägare är Edvard Järvinen och Rickard Malm, som grundade sitt byggföretag 2012. – En entreprenör har visat intresse för att bygga bryggorna som finns i planen, säger Lindgren. Därför gick staden in för att att göra nya tomtindelningar där det var möjligt, och när byggmässan i Åbo hölls i februari i år kunde staden lansera sitt nya koncept för den södra delen av stadssdelen Kyrksundsstranden. – I och med att de här tomterna har sålts och bebyggs, tror jag att det börjar hända saker här, säger mätningsingenjör Peter Lindgren, som jobbar med stadens tomtförsäljning. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 Vi betjänar: FR 21.6 6.30–20 LÖ 22.6 10–22 SÖ 23.6 10–22 8–17 10–16 10–16 Delikatesstorg -20% Aino GräddGlass ej laktosfri glass eller havreglas 900 ml (3,70/l) Utan kort 4,19 ask (4,66/l) 3 ASK 10 . Det låter odramatiskt, ändå är händelsen en slags milstolpe. Men i slutet av 2000-talet sa det stopp och sedan har det varit trögt. De nya tomterna för småhusboende är 13 tomter för småhusboende och projektet fick namnet Solbågen. PÅ DELIKATESSTORGET Gäller To-FR 20–21.6 K-MATMäsTARen Garantimöra entrecotebiffar av nöt, Finland 19 90 KG Priserna gäller to–sö 20–23.6 om ej annat nämns räKdeliKatess, sortimentet varierar från butik till butik KG 24 95 29 95 KG KallröKta och Gravade laxfilésKivor, Norge ETT PARTI ETT PARTI Solbågens första tomter såldes » » Solbågen ger Kyrksundsstranden och Pargas stad en välkommen injektion till tomtförsäljningen. Bygget tror vi kan komma igång nästa sommar, berättar Järvinen. Gemensamt diskuteras också hur huskropparna ska vända på tomterna och hur man smidigast ordnar parkeringen och tillgänglighet till tomten. Båda tomterna är för småhusboende och båda såldes till Pargasbor. Staden köper troligtvis några plaster som sedan säljs vidare till tomtköpare. ALLA DE SOM nu har köpt eller reserverat tomt har också hunnit diskutera att man gemensamt ska försöka göra markgrundsundersökningar, eftersom husen på det här området behöver pålas. De började på tumanhand och har sakta men säkert byggt upp sitt företag som numera har tre anställda. – Vi tar hand om alla lovprocesser och dylkt och när vi har allt sådant klart erbjuder vi det till försäljning. Så kallas den södra delen av Kyrkssundsstranden och intill Kyrksundet ska det bli ett litet torg och bryggor.. Båtplatserna hyr eller säljer entreprenören sedan till intresserade. SOLBÅGEN. – Vår tanke med tomtköpet är att söka bygglov i höst för ett mindre egnahemshus, för ett par eller för en liten familj. – Det brukar nämligen fungera så, att när några kommer igång sätter det fart på andra. – Välkomna inslag de med, det har inte byggts så mycket nya radhus i Pargas, säger Lindgren. Men på Kyrksundsstranden har det varit motigt. Det är mitt i staden med möjlighet till båtplats kan man få vid en brygga strax intill,säger Lindgren. NU KOM vändningen. När området var färdigt planerat såldes tomter i rask takt och raden av tvåplanshus intill Kyrksundet växte upp. ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO KÖPER TOMT. ÅU PARGAS NYHETER 3 TORSDAG 20 JUNI 2019 På tisdagseftermiddagen undertecknades två tomtköp i stadsdirektör Patrik Nygréns arbetsrum i Pargas. DET HÄR har han sett hända i sådana stadsdelar som till exemel Storängen, Norrby strand, Vepo, och inte många hundra meter från Kyrkssundsstranden ligger också flera pinfärska radhus där byggfirmor snarast har smittats av varandra. Edvard Järvinen och Rickard Malm köper en tomt för sitt företag SRT, t v med ryggen mot kameran stadsdirektör Patrik Nygrén och t h mätningsingenjör Peter Lindgren
lounais-suomi@poliisi.fi. I höst kommer det att finnas sammanlagt åtta restauranger där, samt en restaurang i Villmanstrand. Olyckan skedde vid korsningen mellan Hipposvägen och Köpman Hammars gata i Kuppisområdet i Åbo. ÅU » » Hansa får även två nya asiatiska restauranger. Yrkeskunniga fastighetsförmedlare, de bästa fotografer och inredare. Personerna steg ut ur bilen och frågade cyklisten hur han mådde efter krocken. Då olyckan inträffade var det mycket trafik på området. DEN FÖRSTA restaurangen öppnade i Helsingfors centrum år 2017. DEN ASIATISKA restaurangen Luckiefun’s öppnar också i Hansa. Luckiefun’s serverar en sushibuffé med bland annat ett stort vegetariskt utbud. Personbilen kördes av en man, med sig i bilen hade han två kvinnor. Efter det åkte de vidare. Aktialkv.fi, Oikotie.fi, Etuovi.com, Facebook och Instagram * Flexibla visningstider Att köpa och sälja bostad är en av ditt livs största och viktigaste affärer Taco Bell öppnar i köpcentret Hansa Snabbmatskedjan Taco Bell, ursprungligen från Kalifornien, öppnar en enhet i köpcentret Hansa i Åbo i september. genomgång av dödsboets tillgångar * Effektiv marknadsföring och omfattande webbsynlighet bl.a. FÖRUTOM TACO Bell öppnar restaurangen Itsudemo i köpcentret. TILLSKOTT I ÅBO CENTRUM. Rekryteringen inleds i slutet av juni. Kedjan strävar till att öppna ännu flera restauranger i Finland i framtiden. Aktiv marknadsföring i sociala medier och i tidningar. Bli en av våra nöjda kunder – aktialkv.fi Hos oss får du: * K onkurrenskraftigt mäklararvode * H ögklassiga bilder tagna av proffsfotografer * F örsäljningsstyling * F inansiering av ditt hem – smidigt på Aktia Bank * Juridiska tjänster, bl.a. På så vis säger sig kedjan satsa på kunderna, som inte nödvändigtvis måste stå och köa. Det är den andra Taco Bell-restaurangen som öppnar utanför Helsingforsregionen. Itsudemo finns i Helsingfors och Tammerforsregionen. Polisen vill nu att sällskapet i bilen tar kontakt. Restaurangen finns i Helsingforsoch Tammerforsregionen, Lahtis och Uleåborg, samt i köpcentret Skanssi i Åbo. Också andra personer som vet mer om händelsen kan ta kontakt med polisinrättningen i Sydvästra Finland genom att skicka mejl till vihjeet. 5–6 FÖRMÄN och 20 restaurangarbetare rekryteras till den nya restaurangen i Hansa. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 20 JUNI 2019 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Aktia Fastighetsförmedling Ab | www.aktiaafm.fi | www.asumista.fi TERHI NORDQVIST fastighetsmäklare, AFM 040 300 2312 LEILA MATTSSON fastighetsmäklare, AFM 050 082 7728 Aktia Fastighetsförmedling PETRI ABRAHAMSSON fastighetsmäklare, AFM 040 090 5599 Aktia Du behöver inte oroa dig – ett helt team ansvarar för försäljningen av ditt hem. Taco Bell serverar mexikanskinspirerad mat. Restaurangen i Åbo blir Taco Bells största i Finland. TACO BELLS koncept är att laga maten inför kunderna. Förra veckans onsdag, den 12 juni kring klockan 16.40, krockade en röd Nissan Qashqaipersonbil med en cyklist vid ett övergångsställe. Polisen vill ha kontakt med bilförare efter cykelkrock i Kuppis. Itsudemo serverar en sushibuffé samt varm asiatisk mat och en efterrättsbuffé. PRESSBILD ÅBO. Restaurangen har också tagit i bruk ett beställningssystem som kan användas via mobilen. På menyn finns mexikanskinspirerad snabbmat, bland annat tacos, burritos och quesadillas
Med så kallade VR-glasögon – VR för engelskans ”virtual reality” – kan man titta omkring sig på samma som var som helst annars. – VR-upplevelsen bygger på grundligt förarbete, och den information som vi har nu kan användas ännu då 2029 då man planerar det nya muséet, säger Joanna Kurth som leder projektet Historiskt museum till Åbo. Nu när utställningen finns i slottet och inte i centrum hoppas man på att också turisterna ska hitta dit. Man tror att det åtminstone delvis kan handla om en allergisk reaktion. Muséet kommer att stå klart 2029 och byggas bredvid Åbo slott. Det var många som önskade få veta mer om de gamla husen kring Gamla stortorget, som är utformade helt som de var innan Åbo brand enligt den kunskap vi har om hur stan såg ut då, berättar Joanna Kurth från Åbo museicentral. Med hjälp av 3D-glasögon kan man vandra på torget, bekanta sig med den dåtida arkitekturen och se digitaliserade historiska föremål. Men materialet om hur Åbo såg ut år 1812 finns kvar. Bland annat kan man nu välja mellan att röra sig fritt eller att bekanta sig med världen med en guide. Enligt räddningsverket är oljeläckaget stoppat och man jobbar nu för att rengöra markområdet oljan läckte ut på. DEN VIRTUELLA världen är lika stor som under popup-utställningen i våras, men utgående från kundresponsen har vissa förändringar gjorts. Akuta insjuknanden och andra jourärenden sköts fortsättningsvis vid Kimito hälsostation.På grund av flytten är hälsostationen i Dalsbruk stängd vecka 26. En datorsimulerad omgivning som simulerar äkta eller inbillade miljöer och låter oss agera och uppleva i dem. 100 liter olja läckte ut i Pargas. FREDRIK HÄGGMAN STORTORGET 1812. PARGAS. Då har du chansen igen i sommar. Det är oklart varför en del människor reagerar på masken. TIDSRESAN är en egentligen ett besök i en virtuell modell av Gamla Stortorget, som det såg ut den 22 november 1812. Cecilia Gustafsson berättar att besökarna förvånats av hur verklighetstrogen den historiska världen är. Dagligen ges tre finskspråkiga guidningar och tre fria visningar. •. » » Popup-utställningen ”Turku goes 1812” lockade 1 400 åskådare i mars. Den uppmärksamma kan också hitta ett exemplar av dagstidningen Åbo Tidningar liggande. Vanligtvis brukar man inte heller få utslag under baddräkten. De finns på plats olika dagar och all mottagning sker via tidsbokning. F I Skicka din ansökan senast 15.7 med löneönskemål elektroniskt via www.sso.fi/rekry Vi godkänner enbart elektroniska ansökningar. Blodigeln är en fågelparasit som kan tränga in någon millimeter under huden och förorsaka klåda. Ett informationsblad delas ut Dalsbruk får snart ny närhälsostation LITTOIS. ÅBO STAD / FAKE PRODUCTIONS till alla Kimitoöns hushåll i början av juli. På onsdagseftermiddagen välte en truck i Stormälö i Pargas vilket resulterade i att 100 liter brännolja läckte ut på marken. – Folk har varit överraskade av hur verkligt det känns när man har på 3D-glasögonen. Det går att minimera risken för badklåda genom att duscha efter att man simmat. POPUP-UTSTÄLLNINGEN i mars besöktes främst av Åbobor och folk från närregionen, berättar guiden Cecilia Gustafsson. Många har också förundrats över hur annorlunda staden såg ut innan Åbo brand. Utställningen ”Turku goes 1812”, som hölls på tillfällig basis i mars, har flyttat till Åbo slott och håller öppet hela sommaren. På torsdagar och söndagar ges svenskspråkiga visningar. – Man kan också få mera information om arkitekturen än tidigare. åtminstone en vecka. Trucken hade börjat glida och sedan vält omkull. •. Virtuell värld kan användas på nya historiska museet Under det kommande året ska ännu större delar av Åbo år 1812 återskapas för virtuella besök. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Virtuell verklighet •. Tjänsteutbudet ska inkludera läkaroch sjukskötarmottagning, rådgivningstjänster, laboratorieprovtagning och fysioterapeutens kartläggningsmottagning. Vi ska inte ställa ut några vitrinskåp med gamla föremål, det är något vi har talat om. Tanken är att kunna använda de virtuella världarna på det historiska muséet som Åbo stad planerar. En grundläggande tanke är att satsa på utställningar som involverar besökaren. I våras klarnade det var det kommer att byggas och under hösten ska en idétävling utlysas för planeringen av området. •. S S O M A ATA L O U S . – Det betyder inte att man använder sig av VR-teknik då också, vi vet ju inte hur tekniken kommer att utvecklas. Badklåda förorsakas av en mikroskopiskt liten blodigel. Symtomen påminner om stora kliande myggbett som varar i Varning för badklåda på Littois badstrand Omtyckt tidsresa till 1800-talets Åbo fortsätter Missade du chansen att resa tillbaka till Åbo, som det såg ut före branden. Museet ska bestå av berättelser om Åbos och Finlands historia, på ett sätt som inte konkurrerar med de muséer vi redan har i Åbo. Den virtuella miljön rymmer bland annat det gamla rådhuset, Brinkalahuset och den gamla bron nedanför Katedralskolan. Med särskilda handskar eller kontroller kan man röra vid eller ta tag i föremål. GUIDAR PÅ SVENSKA OCH FINSKA. Projektet ska vara klart 2020 och kommer att upphandlas i slutet av året. Dessutom är rundvandringarna längre än tidigare. Planeringen av museet är ännu i startgroparna. Nu har den öppnat på nytt, i reviderad form, på slottet. I nästa skede kommer man att digitalisera Domkyrkområdet, Åbo slott och åstranden på båda sidor ända ner till Qwensels hus, ett av de hus som fortfarande finns kvar från den tiden. Den miljö som förstördes i branden 1827 har återskapats med hjälp av bland annat gamla fastighetsdokument. Den kommer att finnas i Sale-affärshusets andra våning på adressen Kolabacksvägen 2. Mer information om uppgiften ger butikschef Gabriella Mustonen, tel. Hälsovårdens nya närservicestation i Dalsbruk öppnar den 1 juli. Utställningen är öppen fram till den 31 augusti. Inga större miljöskador uppkom. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 20 JUNI 2019 SSO Rauta-Maatalous söker nu till sin enhet i Kimito: Till försäljarens ansvar hör bland annat: • försäljning av lantbruksredskap • beställning av varor till butiken • spannmålskontrakt och anskaffning av spannmål Av arbetstagaren förväntar vi oss: • expertis inom lantbruksprodukter • skolning som anpassar sig till uppgiften eller tidigare erfarenhet av branschen • kunskap i de båda inhemska språken Vi erbjuder: • ett intressant arbete i områdets ledande lantbrukshandels tjänst • en möjlighet att utvecklas inom branschen • S-gruppens personalförmåner LANTBRUKSFÖRSÄLJARE/ SPANNMÅLSUPPKÖPARE W W W. Vilka reaktioner har utställningen väckt bland besökarna. Illusionen av verklighet kan stärkas på olika, sätt, med bland annat ljus och ljud. – Vi har ett grundläggande koncept för museet, men processen är lång. Den som vistas på Littois badstrand ska se upp för badklåda eller simmarklåda som åkomman också kallas. Till skillnad från i dag är ån fylld av skepp och i solnedgången bildas en silhuett av skorstensröken över hustaken. Trucken stod tom vid sidan av Rompovägen då olyckan hände och inga personskador uppkom. 044 7705 488 KIMITOÖN
Det kan ta en lång stund för hjälp att nå en om något går fel. – Människor brukar ladda sina mobiler eller hålla sina kylboxar kalla i bilen. VETERANHJÄLPARE. Se också till att byta bilens spolarvätska till en sådan som lämpar sig för sommaren. •. Osola och Niemi förväntar sig att de under helgen får hjälpa bilister med att byta söndriga däck och ladda tomma bilbatterier. Ifall man stöter på problem med bilen kan man vända sig till Automobilförbundets allmänna vägservice på numret 0200 8080. POLISEN uppmanar bilister att planera sin resa så att man undviker den värsta rusningen. I väghjälpbilens baklucka finns nästan allt som behövs för att hjälpa bilister. VILLE POUTANEN MODERN UTRUSTNING. Förvara nycklarna utanför bilen ifall ena nyckeln tappas. Frivilliga inom vägservicen finns till hjälp dygnet runt, även under midsommarhelgen. Se till att bilens däck är i gott skick •. Osola har varit frivillig i allmänna vägservicen i 30 år, Niemi i 20 år. För att undvika problem under resan lönar det sig att granska sin bil noggrannt innan man ger sig av. ÅU NYHETER TORSDAG 20 JUNI 2019 6 tel. Kolla att lufttrycket i däcken är lämpligt för mängden passagerare och material som transporteras. Det lämpliga däcktrycket hittar man i bilens manual. Ifall bilbatteriet blir tomt måste man vara säker på sin sak innan man försöker ge starthjälp med startkablar. Källa: Automobilförbundets webbsida » » Automobilförbundet påminner resenärer att granska sin bil utförligt innan resan, men erbjuder hjälp vid behov. VILLE POUTANEN. Felkopplade eller dåliga startkablar kan orsaka stora skador i bilen. Vägcentralen skriver i ett pressmeddelande att de längsta köerna bildas på torsdag och söndag. Sen när man ska åka hem fattar man inte varför bilen vägrar starta, säger Vesalainen. VILLE POUTANEN RÄDDARNA I NÖDEN. •. – Försök att starta i tid till stugan och byt förare för att undvika att någon somnar vid ratten, säger Niemi. TVÅ AV DEM som hjälper vi behov är Matti Niemi och Pertti Osola. •. Också denna midsommarhelg finns de tillgängliga vid behov. •. •. Trots att det är ljust i juni är det viktigt att bilens lampor fungerar som de ska. Automobilförbundets allmänna vägtjänst har hjälpt bilister sen 1952. Ville Poutanen ville.poutanen@aumedia.fi 02-274 9929 Kolla det här innan du åker •. Deras bilar är utrustade med moderna verktyg för att fixa bilar så gott som det går vid vägkanten. Matti Niemi (t.v.) och Pertti Osola har hjälpt bilister i 20 och 30 år. Var mån om att tanka bilen i god tid istället för att riskera att bränslet tar slut mitt på landsvägen. •. Ta även med bilens reservnyckel på resan. TEPPO VESALAINEN, utbildningschef på Automobilförbundet, påminner bilister om att inte använda bilens batteri som en generator. 040-5540072 blomtanten@gmail.com blomsterbutik Anna-Lenas Korpoströmsvägen 5, 21710 KORPO Öppet: Måndag & Tisdag Onsdag Torsdag & Fredag Lördag (vid behov) 9:00-16:00 stängt 9:00-16:00 9:00-13:00 De hjälper när bilen strular Midsommartrafiken väntas som vanligt bli mycket livlig. Ifall man är det minsta osäker kan det löna sig att kontakta någon som kan hjälpa
Stadsfärjan Förin tar en kort paus under midsommarhelgen. I restaurangvagnarna har man förberett sig på att sälja tiotusentals kaffekoppar och tusentals kanelbullar. Färjan står stilla från midsommarafton klockan 18 till midsommardagen klockan 18. Därtill trafikerar Sterna som tar cirka 66 bilar. I FJOL körde bara Elektra och Sterna, och då fick de långa köerna kritik. – Efter Nagu mattas rusningstrafiken av. På lördagen följer man söndagstidtabell på morgonen varefter tidtabellen återgår till det normala. På rutterna Korpo–Houtskär–Norrskata, Iniö–Gustav och Kasnäs–Hitis kör färjorna enligt lördagstidtabell på fredagen, vilket innebär något färre turer. Tidigare år har kollektivtrafiken haft avbrott i ungefär ett dygn under midsommaraftonen. 130 000 väntas åka tåg under midsommarhelgen INRIKES . Pasi Roos, direktör på Finferries » » Finferries sätter in en tredje färja för att klara midsommarrusningen. Föli kör också under midsommarhelgen MARIA THÖLIX. På den sistnämnda läggs fler turer in under torsdagen. Under helgen kommer undantagsvis tre färjor att trafikera rutten Pargas–Nagu. Ger extrakapacitet på Pargas-Nagu-rutten i midsommarhelgen. KIM LUND FALCO. På midsommaraftonen kör bussarna enligt lördagstidtabell, också på natten. Kollektivtrafiken i Åboregionen, Föli, kör också under midsommarhelgen. När det gäller tågtrafik är midsommar en av de mest intensiva högtiderna. Falco är helgens tredje färja och tar över 50 bilar. ANNINA SUOMINEN ÅBO . Förin tar midsommarpaus ÅU-FOTO ÅBO . På midsommardagen och söndagen kör bussarna enligt högtidstidtabell. Säkerhetsoch trafikdirektör Pasi Roos på Finferries menar att man i år är mycket väl förberedd. Roos påpekar att det trots det lönar sig att undvika den värsta eftermiddagsrusningen om man vill vara helt säker på att undvika köer. Under veckan väntas ungefär 230 000 personer åka tåg, varav 130 000 bara under helgen. Returtrafiken brukar spridas ut över en längre tid. Utöver Elektra och Sterna kör också färjan Falco på torsdag, fredag och söndag. Kapaciteten borde spegla det faktiska behovet ganska väl, men om det blir rusning på de här rutterna så kör vi fler gånger. – De allra mest populära tågturerna är redan på väg att sälja slut. Elektra kan ta 90 bilar. Det ger en rekordstor kapacitet. Där kan köer uppstå på grund av att kapaciteten är så hög mellan Pargas och Nagu. Räknat i personbilar är Elektras kapacitet cirka 90, Sternas cirka 66 och Falcos cirka 54. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 20 JUNI 2019 Rekordhög kapacitet mellan Pargas och Nagu Som vanligt väntas stora passagerarmängder på landsvägsfärjorna i midsommar. – Det gäller främst trafiken före midsommarafton. Det gäller särskilt torsdagen före midsommarafton, säger servicechef Piia Tynilä på VR. MELLAN Korpo och Nagu kör två färjor, Prostvik 2 och Nagu 2, under midsommarhelgen. – Väntetiderna var som mest ungefär en timme långa i fjol, men i år ska de inte kunna bli mer än 15 minuter eller max en halv timme långa. Till de mest populära rutterna hör avgångarna från Helsingfors till Tammerfors, Åbo, Seinäjoki, Jyväskylä och Kouvola. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Väntetiderna var som mest ungefär en timme långa i fjol, men i år ska de inte kunna bli mer än 15 minuter eller max en halv timme långa. Elektra och Sterna har tillsammans en kapacitet som är nästan dubbelt så stor som innan Elektra skaffades, och dessutom har vi Falco som hjälper till under den värsta rusningen, säger Roos. Fölis sjöbuss kör under hela midsommarhelgen enligt normal tidtabell. HÖG FÄRJKAPACITET I HELGEN. Under torsdagen kör fjärrtågen enligt fredagstidtabell och på midsommarafton enligt lördagstidtabell
Via appen får du också nyhetsmeddelanden, så kallade ”pushar”. PAPPERSTIDNINGEN utkommer fem dagar i veckan: tisdag, onsdag, torsdag, fredag och lördag. E-TIDNINGEN, en digital kopia av papperstidningen, utkommer alltid då papperstidningen utkommer. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via navigeringen under A Ö. användarguide åu. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. via sök-ikonen i navigeringen. I morgon har du din ÅU var du än är! » » Är du långt från din hemadress eller postlåda. LOGGA IN 24H E ÅU Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. Sajten uppdateras under hela midsommarhelgen! ÅU-APPEN i din mobil serverar nyheterna på åu.fi i ett bekvämt mobilformat. Ingen fara! På midsommarafton utkommer ÅU som e-tidning. För att läsa åu, gå till adressen åu. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TORSDAG 20 JUNI 2019 8 åu. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. Då missar du inget som händer! I appen finns också e-tidningen.. ÅU . Det betyder att du hittar 24 sidor ÅU i din mobil, surfplatta eller på datorn – i samma, bekanta form som du är van vid som papperstidningsläsare! ÅBO UNDERRÄTTELSER UTKOMMER VANLIGEN I FYRA OLIKA FORMER. NYHETSSAJTEN ÅU.FI bjuder på nyheter 7 dagar i veckan. Kolla senaste nytt Alla senaste nyheter hittar du via 24H knappen i nedre navigeringen. Logga in Logga in med ditt konto för att läsa låsta artiklar
åu appen användarguide Åu appen Enklast läser du åu genom att ladda ner appen via google play eller app store. Fyll sedan i resterande uppgifterna som krävs för att aktivera ditt konto. Fyll i ditt kundnummer och postnummer. Då får du också nyhetsmeddelanden till din mobila apparat. Kolla senaste nytt Alla färska nyheter hittar du via senaste nytt i nedre navigeringsbalken. Kolla senaste nytt Alla senaste nyheter hittar du via senaste nytt i nedre navigeringsbalken. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via nedre navigeringsbalken. Har du redan registrerat ditt konto så är det bara att välja LOGGA IN och skriva in e-postadressen som användarnamn och sedan lösenordet. Var du med när det hände. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via nedre navigeringsbalken. Logga in Logga in med ditt konto (se nedan) för att läsa låsta artiklar. Då får du också nyhetsmeddelanden till din mobila apparat. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. Tipsa oss på 050 – 470 1530 Såg du något spännande. Du som redan har ÅU-appen! Visst har du den nyaste versionen av appen. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. Avsluta genom att trycka på Aktivera konto. Har du redan registrerat ditt konto så är det bara att välja LOGGA IN och skriva in e-postadressen som användarnamn och sedan lösenordet. och välj LOGGA IN Välj nu: Inget konto, redan prenumerant. Fyll i ditt kundnummer och postnummer. Du har nu ett konto hos ÅU. ÅU 9 TORSDAG 20 JUNI 2019 . Kolla senaste nytt Alla färska nyheter hittar du via senaste nytt i nedre navigeringsbalken. Du har nu ett konto hos ÅU. jag är vegan mommo Så här registrerar du ditt konto Kundnumret hittar du på senaste fakturan. via sök-ikonen i navigeringen. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. Fyll sedan i resterande uppgifterna som krävs för att aktivera ditt konto. LOGGA IN E ÅU SENASTE NYTT Mommo Vad vill du ha i julklapp, gumman. ingen ny tavara iaf En äggkokare vill du väl ha. Gå till åu. ingen ny tavara iaf En äggkokare vill du väl ha. Kommer du inte ihåg ditt lösenord så får du ett nytt genom att välja Glömt lösenord. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. Tipsa oss på telefonnumret 050 – 470 1530. och välj LOGGA IN Välj nu: Inget konto, redan prenumerant. Så här ser den ut: Tipsa vänner och bekanta – i morgon är e-tidning en och nyhetssa jten öppen för alla! PS. LOGGA IN E ÅU SENASTE NYTT Mommo Vad vill du ha i julklapp, gumman. ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU-appen användarguide ÅU-appen Enklast läser du åu genom att ladda ner appen via google play eller app store. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. och sedan följa instruktionerna. och välj LOGGA IN Välj nu: Inget konto, redan prenumerant. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ÅU-appen användarguide ÅU-appen Enklast läser du åu genom att ladda ner appen via google play eller app store. Fyll i ditt kundnummer och postnummer. Får du felmeddelandet: kundnummer och postnummer existerar inte så har du troligtvis redan registrerat ditt konto. och sedan följa instruktionerna. Du har nu ett konto hos ÅU. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via nedre navigeringsbalken. jag är vegan mommo Så här registrerar du ditt konto Kundnumret hittar du på senaste fakturan. Får du felmeddelandet: kundnummer och postnummer existerar inte så har du troligtvis redan registrerat ditt konto. Kommer du inte ihåg ditt lösenord så får du ett nytt genom att välja Glömt lösenord. Logga in Logga in med ditt konto för att läsa låsta artiklar. Då får du också nyhetsmeddelanden till din mobila apparat. Avsluta genom att trycka på Aktivera konto. Vet du något vi inte vet. jag är vegan mommo Så här registrerar du ditt konto Kundnumret hittar du på senaste fakturan. Logga in Logga in med ditt konto (se nedan) för att läsa låsta artiklar. LOGGA IN E ÅU SENASTE NYTT Mommo Vad vill du ha i julklapp, gumman. Kommer du inte ihåg ditt lösenord så får du ett nytt genom att välja Glömt lösenord. Fyll sedan i resterande uppgifterna som krävs för att aktivera ditt konto. Avsluta genom att trycka på Aktivera konto. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. och sedan följa instruktionerna. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. via sök-ikonen i navigeringen. Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. Du kan ringa oss, skicka ett textmeddelande åt oss eller höra av dig via WhatsApp. Gå till åu. Något som du tycker att ÅU borde granska. ingen ny tavara iaf En äggkokare vill du väl ha. Har du redan registrerat ditt konto så är det bara att välja LOGGA IN och skriva in e-postadressen som användarnamn och sedan lösenordet. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. Får du felmeddelandet: kundnummer och postnummer existerar inte så har du troligtvis redan registrerat ditt konto. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. Gå till åu. via sök-ikonen i navigeringen
20.6.2019 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Under sommaren vill vi stärka vår närvaro på fältet och nyhetsbevakningen. Kondomer är billiga, lättillgängliga. En tredje snabbt växande grupp är de som har svårt att röra sig. Hur var det nu med realismen. egentligen känns det väl inte alls dyrt. Därför publicerar vi efter midsommaren lite färre ledare under den aktiva sommarsäsongen i vår region. Ferry Terminal Turku, som den kallas, den gemensamma terminalen för Tallink Silja och Viking Line. Kondomer kan visserligen gå sönder, men det är undantag. (...) Det väckte på sina håll också ett ramaskri då det framgick att den nya regeringen anställer fler politiska statssekreterare och specialmedarbetare än någon regering tidigare. Upplägget ska fungera för de värsta rusningarna men för det mesta stå helt öde. Kan vi verkligen få en helt ny terminal för en summa som är mindre än priset för tre Logomo-fotgängarbroar. Man kan ju inte stoppa något som redan startats. I fråga om den nya terminalen handlar det om så mycket mer än en byggnad. Den kallades för lägerskola och kostnaderna blev den stora grejen. Vi vill vara där du där!. Flera tidigare ministrar och erfarna riksdagsledamöter är aktuella för statssekreteraruppdrag. En annan målgrupp är bussbolagen. (...) I det ideala samhället skulle inga aborter förekomma. Orsaken lär vara att utgångsläget – då beslut fattas – är att alla egentligen vet att kostnaderna kommer att bli mycket högre. Senare kan man höja slutsumman, så många gånger det behövs. Sådana som tyder på att den dystra teorin inte skulle hålla streck. Se till att deras representanter är med och ritar upp vettiga rutter. Ta med (alla) taxiföretagare då taxistationsområdet ritas upp. Bilar ska inte tvings köa, preja andra eller backa då de plockar upp kunder och ska åka iväg. Variationerna i trafikmängderna gör uppgiften svår. ALLRA FÖRST några önskemål om detaljer som berör vissa målgrupper. Om politiker skulle tvingas fatta beslut med de verkliga prisen, skulle de inte täckas göra det. (..) Vill man förhindra abort är det rimligt att sträva efter att ligga steget före, påverka före konceptionsögonblicket. Anti-abort-diskussionen har intensifierats i ett samhällsklimat där de kvinnofientliga strömningarna blivit starkare; kvinnoföraktet kommer till bjärtare uttryck än för något årtionden sedan. Kvinnans ansvar. I vårt land har antalet aborter stadigt minst ju bättre preventivmedlen och sexualupplysningen blivit. Men det gör ju inte en direkt gladare. Tänk bara på hur många som ville föreslå ett namn åt Viking Lines nya fartyg eller hitta på en maskot åt Tallink Silja. VISST. Folk vill vara med i processer. Går det att exempelvis utnyttja Miljöministeriets Harava-tjänst som är ämnad för ”intelligenta städer”. Kvinnans skuld. De är enligt till exempel Iltalehtis ledare misslyckade politiker som regeringen räddar efter att de föll igenom i valet. De här gruppernas input ska inte tacklas med en trevlig workshop-eftermiddag som avslutas med ”Tack för era synpunkter, vi ska komma ihåg dem”. Kostnaderna för samprojektet beräknas till 45 miljoner euro. Detaljerade kvitton på hela kalaset publicerades och tidningar fasade sig över att man bland annat druckit två flaskor enkel VS-cognac. Frågan om realistiska målsättningar, tidsplaner och resurser är högaktuella då Åbo gör sig redo för alla visitkorts visitkort. Och det är precis lika svårt att bygga IT som att bygga av betong och stål. Att den här infallsvinkeln i stort sett saknas visar hur sned könsbalansen i den här debatten är. ÅU LEDARE ABORT. » » Somliga säger att vi finländare rentav borde vara nöjda med nuläget. Det som byggs ska vara byggt enligt den nya fria taximarknadens regler. Däremot gödslas hatretoriken och svinaktigheterna på sociala medier får mer näring genom den här typens journalistik. Varför inte engagera helt vanliga människor att på olika sätt delta i terminalprojektet och de omkringliggande kvarteren. En vanlig vardag kan man spatsera omkring vid de nuvarande terminalerna och känna sig som Will Smith i den döda staden i den postapokalyptiska science fictionskräckfilmen ”I Am legend”. Allt detta i kombination med övrig stor öppenhet om hur allt avancerar. Det är fråga om ansvarslös och ovärdig digital klickjakt. FRÅGAN OM realistiska målsättningar, tidsplaner och resurser är högaktuella i och med att Åbo gör sig redo för nästa storprojekt, alla visitkorts visitkort. DET HÄR KAN låta som självklarheter, men är inte det. Åbo stad har lite väl många satsningar som landat på minuskontot. Kvinnans kropp. Tommy Westerlund Ledare i Hufvudstadsbladet TORSDAG 20 JUNI 2019 10 GINLUND PLOCKAT Terminalen kunde bli det gemensamma projektet DET FINNS DE som säger att det finns en lömsk sanning bakom alla felbudgeterade offentliga projekt. ”Programmet anses ha varit framgångsrikt bland annat i fråga om realistiska målsättningar, tidsplanen och resurserna”, kan man läsa på Befolkningsregistercentralens sajt. I bästa fall kan mer insyn och ökad delaktighet kanske leda till att kostnaderna också hålls i styr. Man kan bara skämta bort en viss mängd floppar, men terminalen är alla visitkorts visitkort. Våra projektförseningar och ekonomiska fiaskon lär inte vara så illa då de jämförs med storsatsningar i övriga Europa. Budget och tidtabell höll. DÄRFÖR ÄR DET lättare att säga ja till en investering på orealistiska X euro. Påverkar inte hormonbalansen som p-piller, kräver inte läkarbesök som spiral. Det gör att förutsättningarna för en saklig debatt är sämre än de kunde vara. EN STÖRRE FRÅGA än priset är kanske ändå den om hur bra terminalen och hela området blir, eftersom det handlar om en av de mest extrema trafikmiljöerna i Åbo. Det tjänar inte demokratin. Då regeringen och regeringsprogrammet var klart samlade statsminister Antti Rinne alla regeringspartiers riksdagsgrupper till en gemensam träff på hotell Korpilampi i Esbo. Det handlar också om förtroende. Viveca Dahl Ledare i Vasabladet POLITIK. (...) Det är också förbluffande hur många av dem som nu har förekommit i förhandsspekulationerna misskrediteras för sin bakgrund. Men … finns det då lyckade exempel. Varför. En anti-abort -kampanj kan också ges formen av en massiv kampanj för att män ska använda kondom. De ska få vara med för att garantera människovärdiga lösningar för en kraftigt växande målgrupp. Det handlar om en viktig del av en kryssningsupplevelse. Men en skärpt abortlag minskar inte antalet aborter, åtminstone inte i länder som inte är välfärdsstater. Ingen ser något egenvärde i att – som det kan heta i debatten – döda barn. Svaret är cyniskt. (...) Man får en känsla av att vissa medier, inte minst eftermiddagspressen, gör allt för att svartmåla politiker. ETT SÅDANT är Suomi.fi-tjänsten, som förenklar och underlättar medborgarnas, företagens och samfundens myndighetskommunikation. Det är mycket för en terminal, eller så inte ... De som motsätter sig abort borde både notera, applådera och bidra till den utvecklingen
Åbo Akademi har länge profilerat sig inom Östersjöforskning. Alla skolelever kallas till tandläkare på klass 1 och 4 och till munhygienist på klass 8. Tandvården är en liten verksamhetsenhet och det har varit svårt att få tandvårdspersonal till Kimitoön och speciellt till Dalsbruk. Projektets budget uppgår till närmare 800 000 euro. Tandvårdens mottagningsverksamhet flyttar i sin helhet till Kimito. Inom Egentliga Finlands område har man dessutom utgående från förordningen kommit överens om gemensamma tillvägagångssätt. Mötet i måndags som undertecknade deltog i var ett möte mellan Egentliga Finlands Företagare och regionens riksdagsledamöter. GENOM att dyka och filma med undervattenskamera kommer man att undersöka bland annat förekomsten och utbredningen av olika arter. Då sades det att de skadliga företagsstöden skulle kunna skäras ned med så mycket som 3 miljarder. Svar till Folke Pahlman TRAFIKPOLITIK. Man eftersträvar att ordna behövlig akutvård och reparerande vård så smidigt som möjligt. Fältarbetet sker huvudsakligen utgående från Husö biologiska station i Finström. . Vi har alla som gemensamt mål att sysselsättningsgraden ska höjas till 75 procent. De här åtgärderna är en del av kommunens Balans 2020-program. REGERINGEN HAR offentligt berättat om sitt fina och ambitiösa mål att göra Finland kolneutralt 2035. För alla åldersgrupper är rekommendationen den, att tänderna borstas två gånger dagligen två minuter med fluortandkräm och att man håller en paus på minst två timmar, alltså vila för tänderna, mellan måltiderna och mellanmålen. Det arbetet och lobbandet pågår redan för fullt. Utifrån materialet beräknar man sedan sannolika utbredningsmönster för de viktigaste arterna och samhällena. Exempel på sådana miljöer och arter är blåstångsbälten, ålgräsängar, kransalger, rödalger och blåmusselbankar. I EKONOMISKT AVSEENDE bottnar regeringsprogrammet i ökad sysselsättning. De konkreta medlen är tyvärr otillräckliga. Tanken med detta initiativ är att sänka tröskeln mellan politiker och företagare så att man på ett enkelt sätt kan diskutera vardagliga frågor och underlätta företagandet. Det är önskvärt att föräldrarna deltar i barnens tandvårdsbesök. Samtidigt är det uppenbart att det behövs fler medel. ÅU » » Det nya forskningsprojektet ska inventera unika åländska havsmiljöer. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. Varje riksdagsledamot tilldelades en egen företagare som ska fungera som kontaktperson i företagsfrågor. PRESSFOTO. Då verksamheten i hälsostationen i Dalsbruk avslutas, öppnas en närservicepunkt för läkaroch vårdarmottagning, rådgivning, fysioterapi och laboratorieprovtagning i centrum av Dalsbruk. Åtgärderna för utsläppsminskning och kolsänkor är en god början, men också med deras hjälp återstår mycket att göra innan målet kan nås. Alla ungdomar kallas till munhygienist vid 17 års ålder. Sandra Bergqvist Riksdagsledamot, SFP Tove Hagström Ordförande, Väståbolands Företagare r.f. Också om beskattningen skärps, lånebördan ökas och statsegendom säljs förefaller det uppenbart att alla de givna löftena inte kan infrias. Utgående från det individuella vårdbehovet ordas för barnen dessutom förebyggande besök och tätare granskningar. Regeringen föreslår en uppsjö av utgiftsökningar med oklar finansiering och obeaktade riskfaktorer. ÅA-projekt fick pengar för att inventera undervattensnaturen Miljöoch marinbiologin vid Åbo Akademi har beviljats finansiering för att inventera den åländska undervattensnaturen. Det här mötet handlade alltså först och främst om småföretagarna och deras verksamhetsförutsättningar. Nu skär regeringen i alla fall i företagsstöden för endast 100 miljoner. För att garantera alla barn en möjlighet till munoch tandvård, planeras också kompletterande skjutsar. För att stöda egenvården gör munhygienisterna och tandskötarna fortsättningsvis också besök till de här enheterna. Skattestödet för till exempel den i klimatavseende problematiska torvbränningen förblir oförändrat, trots de ambitiösa klimatmålen. Som regel hämtar föräldrarna alltså barnen till tandvårdsmottagningen. . Alla barn under skolåldern kallas till munhygienist vid 1-, 3och 5-års ålder. Det viktigaste inom munhälsovården är en god egenvård. Inom hemvården, inom äldrevårdens anstaltsvård och serviceboende-enheterna och vid hälsocentralsjukhuset hjälper vårdpersonalen patienterna och klienterna med den dagliga egenvården. Svar till Folke Pahlmans fråga i ÅU 19.6.2019; jo, vi lobbar naturligtvis alltid för Pargasleden vid de bord och vid de möten som är ämnade för just detta. År 2017 inrättades forskningsprofilen Havet gemensamt med Åbo universitet. Först av allt kan man konstatera att programmet innehåller mycket gott och mycket sådant som också vi i Samlingspartiet har velat främja. FÖR DET fyraåriga projektet anställs en post doc-forskare, en doktorand och fältassistenter. Skatteförmånen för torv är värd 230 miljoner euro. Barnens kallelser till tandvården skickas alltid till barnens hem. I det färska regeringsprogrammet ingår emellertid knappast några medel alls för att främja sysselsättningen. Resultaten ger stöd åt den marina områdesplaneringen och ska på lång sikt förbättra havsmiljöns tillstånd. I Kimito finns i fortsättningen utrymmen för tre tandläkare och två munhygienister. ÅU 11 TORSDAG 20 JUNI 2019 DEBATT Utmärkta mål, otillräckliga medel Regeringsprogrammet för Rinnes regering behandlades förra veckan i riksdagen. Det handlade inte om regionens trafikinvesteringar även om man kanske kunde få den uppfattningen. Dessa möten kommer också och då kommer undertecknade naturligtvis att lyfta upp Pargasleden. Inom Egentliga Finlands område planeras som bäst också en verksamhetsplan inklusive riktlinjer för att förstärka munhälsovården för personer som behöver stöd i egenvården. Exempel på sådant som är viktigt för mig själv är budgeteringen för hållbar utveckling, åtgärderna till förmån för biodiversitet samt näringskedjepaketet som ska främja bättre vattenkvalitet i våra vattendrag. De arrangemangen kräver ännu planering i samarbete med skolorna. Exempel på sådant som är viktigt för mig själv är budgeteringen för hållbar utveckling, åtgärderna till förmån för biodiversitet samt näringskedjepaketet som ska främja bättre vattenkvalitet i våra vattendrag. På bilden Henna Rinna (t.v.) och Sonja Salovius-Laurén (t.h.). Merparten av finansieringen har erhållits från Baltic Sea Conservation Foundation och från Europeiska havsoch fiskerifonden. I föreslagen form främjar reformen inte heller kvinnornas ställning på arbetsmarknaden. Utöver att granskningar och förebyggande vård utförs, så handleds samtidigt också personalen. Vi kommer framöver att sträva till att vi kan erbjuda också kvällstider för att underlätta besöken till tandvården. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Tandvården på Kimitoön HÄLSA. SKA INVENTERA HAVSMILJÖER. I ekonomiskt avseende är regeringsprogrammet både oklart och osäkert. . EN ANNAN STOR osäkerhetsfaktor är förknippad med finansieringsunderlaget. Dessa arter är ofta indikatorer på vattnets kvalitet. Kimitoön har haft två hälsostationer, och i vardera har funnits en tandläkarmottagning. Verksamhet som befrämjar hälsan kommer fortsättningsvis att ordnas i daghem och skolor. FINANSIERINGSUNDERLAGET hade kunnat stärkas till exempel genom att skära i de miljöskadliga företagsstöden – vilket före valet diskuterades. Anna-Maija Hamido Ledande tandläkare Kimitoöns kommun Det viktigaste inom munhälsovården är en god egenvård. I MÅNGA AVSEENDEN går det alltså att vara ense med regeringen om att målen visar god vilja. Att ha en välutrustad tandvårdsmottagning, som möjliggör ett gott teamarbete, ska förhoppningsvis bidra till att underlätta också den här situationen. I stället innebär till exempel regeringens förslag till familjeledighetsreform ett hot om försvagad sysselsättning. – För oss marinbiologer är det viktigt att de unika havsmiljöerna kring Åland, som i många fall ännu är rätt orörda, förvaltas på ett hållbart sätt, säger Salovius-Laurén. Inom barns och skolelevers munoch tandvård tillämpas statsrådets förordning om rådgivningsverksamhet, skoloch studerandehälsovård samt förebyggande munoch tandvård för barn och unga. – Undervattensmiljöerna i våra havsområden är ställvis fortfarande väldigt vackra och produktiva, och det gäller att förvalta just dessa värdefulla områden på rätt sätt, säger specialforskare Sonja SaloviusLaurén
Därför publicerar NHL en lista för nordamerikanska och en för europeiska talanger. TROTS DET tror de flesta att New Jersey väljer Hughes. Jag rekommenderar alla unga att spela här hemma ett par år innan man åker över till Nordamerika. VILLE POUTANEN. Ville Poutanen ville.poutanen@aumedia.fi » » New York Rangers-fansen grundade ”kyrka” som ”tillber” 18-åringen från Åbo. – De var spända. RYAN Mead, Rangers-fan och en av producenterna bakom podden ”Blueshirts Breakaway ” har lyft sin Kakko-feber till en ny nivå. Ryan Mead och hans vänner får verkligen hoppas att New Jersey Devils inte överraskar och väljer Kakko som nummer ett i NHL-draften. FÖR FJÄRDE ÅRET i följd kommer Finland att ha en spelare som blir vald bland de tre första. Stubb tror att mellan två och fyra finländare väljs i den första rundan. I fjol var hälften i den första rundan från Europa. Det väger mycket tungt. Sedan är det upp till spelarna att se till att det blir något av alltihop. I helgen klarnar det om TPS-stjärnan, superlöftet Kaapo Kakko draftas som etta i NHL. STUBB ÄR PÅ plats i Vancouver för att följa draften. Mamma påpekade att det blir intressant, men samtidigt förlorar hon sin son nu. – Mina nordamerikanska kollegor förundrar sig ständigt över att Finland producerar så många duktiga spelare. Europeiska spelare klarar sig allt bättre. – Här har vi insett att unga spelare ska få tid att träna. GÅR HAN SOM ETTA. Jag avundas verkligen inte Devils, klubbens general manager och deras scoutavdelning. – HAN ÄR BRA på skridskorna, gör mål och spelar fram, men han har dessutom rätt attityd. Vårt system tar fram nya stjärnor och de får chansen i den inhemska ligan. –Jag skulle ha sett med blåvita ögon och tagit Kakko. ”KAKKO-KYRKAN” har på sin webbsida listat tio budord som alla församlingsmedlemmar bör försöka följa. ÅU SPORT TORSDAG 20 JUNI 2019 12 Kakkos tre VM-guld väger tungt Inför helgens NHL-draft: ISHOCKEY. Båda är oerhört skickliga, säger Stubb. Han säger att det är omöjligt att hålla koll på alla spelare. Stubb ser ändå en trend. Som det ser ut just nu kommer finska Kaapo Kakko väljas som draftens andra spelare till New York Rangers. – Draften är en måttstock för ländernas juniorarbete. Förutom Kakko är framför allt backarna Ville Heinola, Anttoni Honka och Lassi Thomson aktuella. – Drafterna har blivit en mäktig show och alla har listor. KAAPO KAKKO. Nu är det givetvis en stor fördel att kunna peka på tre VM-guld. Det är ingen tillfällighet att samma spelare har tre guld och har gjort matchvinnande mål varje gång. Vem som helst kan bli medlem av ”församlingen” på dess webbsida. Rangers har vunnit NHL-mästerskapet senast för 25 år sedan. Blir TPS-stjärnan Kaapo Kakko den första finländska spelaren som blir vald som etta i NHLdraften. I grund och botten är ”Church of Kakko” ett sätt att marknadsföra en podd och sälja t-skjortor. Sällan har tätduon varit så här given på förhand. De flesta har inte sett de fyrtio bästa spelarna. Jättelöftet har gjort allt han har mäktat med för att övertyga New Jersey Devils om att han ska gå före Jack Hughes. Ishockeystjärnan, uppvuxen i Lieto och Åbo och fostrad i TPS, spenderar sin midsommar med NHL-draft i Vancouver i år. Efter Patrik Laine, Miro Heiskanen och Jesperi Kotkaniemi blir Kaapo Kakko följande i raden. Rangers-fansen verkar även nöjda med att laget högst troligen kommer väja finländaren. Tre VM-guld (U18-VM, junior-VM och herr-VM) inom loppet av tretton månader säger mycket om Kakko. Natten mot lördag finsk tid kommer svaret. – Det är två olika spelartyper. De flesta går i skolan och får vika början av veckorna till träning. – Att bli draftad är bara starten på en NHL-karriär. Tillsammans med tre andra Rangers-fans har de grundat ”Church of Kakko” Kakkos kyrka, en församling som hyllar 18-åringen som ”den utvalde” som ska hämta Stanley Cupbucklan tillbaka till New York. Där finns även möjligheten att lämna ett meddelande i ”kyrkans bönelåda” eller köpa klädesplagg, mösssor och klistermärken med Kaapo Kakko-tema. Mats Ahlnäs SPT » » Talangscouten Göran Stubb inför NHLdraften: Om laget vill ha hjälp direkt så tar de Kakko först. Men man ska komma ihåg att spelarna är sjutton eller arton år. Efter de två kan man nästan singla slant. Centern är tippad att gå som etta. New York-laget, som haft ett par svåra säsonger, får i Kakko en spelare de kan bygga sitt lag runt. De tar ett väldigt svårt beslut. Kakko var en nyckelspelare varje gång som det blev finländskt guld. Han älskar ishockey och han älskar att vinna. Vem hade du valt. Kakko är vuxnare efter två år i TPS. Annars blir det troligen Hughes. Han träffade familjen Kakko på vägen till sydvästra Kanada. De utvecklas i olika takt. Hughes är lite klenare. – Om New Jersey vill ha hjälp direkt så tar de Kakko. De enda som vet vad som kommer att hända är NHL-klubbarna och de säger ingenting. Bland annat uppmanas medlemmarna att vara respektfulla mot varandra och rabbla kyrkans mantra: ”Kaapo Kakko” när de möts. Det har han visat med sina avgörande insatser i VM-turneringarna, säger talangscouten Göran Stubb. Ivriga NHL-fans har redan grundat en ”kyrka” som dyrkar Kakko. Strålkastarljuset kommer att riktas mot Hughes och Kakko under helgen. Kaapo Kakko fick egen ”kyrka” i New York Den 21 juni ordnas draften till ishockeyligan NHL i Vancouver, Kanada. Stubb, som reser runt i Europa och ser på hockey, ger inte mycket för olika mediebolags rankningar. Den finländska juniorserien har ett bra upplägg. Draften börjar klockan 3 natten mellan fredag och lördag (finsk tid). Här fördelar klubbarna godbitarna
Jesse Nikki FC Honka •. Eetu Huuhtanen Ilves •. Lördag klockan 13.00 Estland – Finland, Tamme staadion, Tartu •. 2013: Nathan MacKinnon (Colorado Avalanche). – Finland har väldigt goda chanser att ta sig till EM, vi har bra spelare på varje position. •. •. Rönnberg, Mukana och Yrjas spelar i Inters B-juniorlag, som har levererat fina resultat under våren. 2016: 2) Patrik Laine (Winnipeg Jets), 4) Jesse Puljujärvi (Edmonton Oilers), 5) Olli Juolevi (Vancouver Canucks), 23) Henrik Borgström (Florida Panthers). Jimi Tauriainen HJK •. Då vill Rönnberg vara på topp. 2014: 14) Julius Honka (Dallas Stars), 22) Kasperi Kapanen (Pittsburgh Penguins). Kasper Paananen OLS •. – Det blir intressant att se var Estland står. Elias Salminen KuPS •. 2012: Nail Jakupov (Edmonton Oilers). Göran Stubb, finländsk talangscout. Tegra Mukuna FC Inter •. Maxim Stjopin Ilves •. 2018: Rasmus Dahlin (Buffalo Sabres). 16-åriga Linus Rönnberg, som gick ut åk9 i S:t Olofsskolan i våras, är en av de finska landslagsspelare som får tillbringa midsommarhelgen på Baltic Cup i Estland. FMserien är den högsta fotbollsserien för U17-pojkarna. – Målet är att åtminstone ta medalj. •. 2017: Nico Hischier (New Jersey Devils). Emmanuel Patut JJK •. 2011: Ryan Nugent-Hopkins (Edmonton Oilers). Niilo Saarikivi FC Honka •. Tisdag klockan 13.00 Lettland –?Finland, Tamme staadion, Tartu Finlands landslag •. Leo Walta HJK •. – Säsongen har startat jättebra för min del, allt har funkat. Får chansen i landslaget i helgen. DET HÄR är andra gången som yttermittfältaren Rönnberg får chansen i landslaget. Otto Kemppainen RoPS •. Joose Mäkinen FC Jazz •. Noa Lehtonen KPV •. Lasse Ikonen OLS •. •. Det jag borde förbättra är målskyttet, men om jag lyckas hålla min nivå så tror jag att jag kan platsa. Kalle Wallius HJK •. ETT ANNAT av årets huvudmål är att vara med då U17-landslaget spelar EM-kval i höst. Han är en av tre Åbospelare som har fått kallelse tillsammans med Inters Tegra Mukana och TPS Onnipekka Pajula. Otso Koskinen FC Honka •. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Både Inter och TPS är representerade då U16-landslaget spelar Baltic Cup i Estland helgen. Draftettorna på 2010-talet •. 2014: Aaron Ekblad (Florida Panthers). Jag tycker att jag har blivit bättre i defensiven, vilket är något jag som offensiv spelare fått jobba för, säger Rönnberg som väntar sig fysiska drabbningar i helgen. •. Nestori Kekonen OLS •. Helgens matcher •. Hemmo Riihimäki KuPS •. Kallelsen var ingen överraskning, även om det senaste landslagsuppdraget inte gick helt enligt planerna. 2015: 10) Mikko Rantanen (Colorado Avalanche). Dessutom är Jasper Yrjas, Inter, uttagen som reserv. Vi är ett samspelt gäng som jobbar hårt, de flesta har spelat tillsammans i minst tre år. Landslagstränare Erkka V. •. Linus Rönnberg FC Inter •. Om Finland skulle klara av att kvalificera sig till U17-EM finns det en chans att Rönnberg besöker Estland i fotbollens tecken också nästa år. •. 2018: 3) Jesperi Kotkaniemi (Montreal Canadiens), 20) Rasmus Kupari (Los Angeles Kings). Söndag klockan 17.00 Finland?–?Lettland, Spordikeskuse staadion, Võru •. •. Det var i höstas, då Finland mötte Nordirland på bortaplan i två vänskapsmatcher. EM spelas nämligen i Tallinn, i maj 2020. •. Casper Terho HJK LINUS RÖNNBERG. 2015: Connor McDavid (Edmonton Oilers). Eftersom matchschemat med tre matcher på fyra dagar är så tajt är utgångspunkten att vi testar helt olika startelvor i matcherna, säger Lehtola i ett pressmeddelande. Onnipekka Pajula TPS •. 2017: 3) Miro Heiskanen (Dallas Stars), 16) Juuso Välimäki (Calgary Flames), 18) Urho Vaakanainen (Boston Bruins), 24) Kristian Vesalainen (Winnipeg Jets), 29) Henri Jokiharju (Chicago Blackhawks), 30) Eeli Tolvanen (Nashville Predators). 2010: Taylor Hall (Edmonton Oilers). Niklas Leinonen KTP •. •. PIA KANKARE Kakkos tre VM-guld väger tungt Finländarna som har gått i första rundan de senaste åren •. •. ÅU SPORT 13 TORSDAG 20 JUNI 2019 Åbobon Rönnberg uttagen i landslaget FOTBOLL. SPT/MATS AHLNÄS Mina nordamerikanska kollegor förundrar sig ständigt över att Finland producerar så många duktiga spelare. •. 2016: Auston Matthews (Toronto Maple Leafs). Lehtola ser fram emot helgen, just med tanke på att Estland är värd för nästa års mästerskap. Just nu är laget tredje i U17-pojkarnas FM-serie på samma poäng som ledande KäPa och tvåan Jaro
PÅ KÅRKULLA samkommun är man förbluffad över Jakobstads syn på prissättningen. Enligt stadens uppskattning skulle barackhyran uppgå till 270 000 euro per år. Stadsdirektör Patrik Nygrén hade fullt upp med att svara på frågor vid gårdagskvällens stundvis hätska informationsmöte om daghemmet Karusellens flytt. Käldinge skola bedöms vara för gammal och inte i sådant skick att den lämpar sig för att användas som daghem. Som det nu är finns det en hel del överlappning där både staden och Kårkulla producerar tjänster för samma klienter, säger ekonomichef Marika Björkskog på Jakobstads stad. SVARAR PÅ FRÅGOR. Ett stort orosmoment var om flytten verkligen är tillfällig eller om biblioteket för evigt blir kvar i områdeskontoret. PÅ JAKOBSTADS stads eget stödboende Stella kostar ett vårddygn i genomsnitt 62 euro, men klientelet på den enheten har ett lindrigare behov av stöd och vård. PLANLÖSNINGEN där är inte optimal för att ha barnen där och av praktiska skäl skulle det vara för utmanande, sade tekniska chefen Ted Bergman och Pihl. PÅ INTRESSEORGANISATIONEN FDUV har man följt med debatten om Kårkulla samkommuns framtid med intresse. Lindén understryker att de aktuella prisjämförelserna endast gäller olika stödboenden. INTE HELLER Erica Helin trodde att summan är tillräcklig. Den främsta orsaken till att barackalternativet förkastades var priset. Biblioteket ska i sin tur flytta till områdeskontoret. Ett annat alternativ som Naguborna kunde tänka sig var att flytta daghemmet till områdeskontoret och på så sätt bevara bollhallshuset för dess nuvarande användningsändamål. ENLIGT DEN preliminära tidtabellen flyttar daghemmet i slutet av september. Jag tror att kommunerna kunde ta hand om en större del av stödformerna. – Vi kommer också i fortsättningen att ha behov av Kårkullas specialkunskap som har koncentrerats till resurscentret i Pargas och den omsorgsbyrå som finns i Jakobstad, säger hon. Enligt Hemgård är kommunernas planer att överta en del av Kårkullas tjänster också förknippade med risker. Bolllhallshuset inhyser också bland annat biblioteket och ungdomsgården i Nagu. Det går också att använda närmiljön så som det görs redan i dag. TJÄNSTEMÄNNEN ser inte flytten som någon katastrof för Nagu. Naguborna oroar sig för hur det ska gå för ungdomsgården och biblioteket. Kårkullas pris per dygn varierar därför mellan 62,31 euro och 311,54 euro för fortgående boendeservice. Dagvårdschef Pia Hotanen svarade henne. FASTIGHETSCHEF Seppo Pihl försäkrade att staden har undersökt omkring 20 alternativa hus som kunde användas av daghemmet, biblioteket eller ungdomsgården. ÅU NYHETER TORSDAG 20 JUNI 2019 14 Daghemsflytt irriterar Naguborna Pargas stads tjänstemän med stadsdirektör Patrik Nygrén i spetsen gjorde sitt bästa för att motivera beslutet att flytta daghemmet Karusellen till bollhallshuset. – Om vi lyckas uppnå synergier kan vi förhoppningsvis producera tjänsterna till ett förmånligare pris, säger Lindén. ATT flytta biblioteket och bygga om det så att det passar daghemmets behov samt att göra andra nödvändiga ändringar beräknas kosta 100 000 euro. Diskussionen handlar främst om den här byggnaden dit daghemmet Karusellen ska flytta. Personalen kunde i så fall jobba i Korpo eller Pargas. – Utomhusverksamheten fungerar också under flytten. – Vi har ingen motsvarande gradering utan priset är detsamma per dygn i stadens stödboenden, oavsett vårdbehovet, säger Carola Lindén, som är chef för socialomsorgen på Jakobstads stad. Stadsdirektör Patrik Nygrén lovar att det är en tillfällig lösning. I motsats till de rykten jag har hört har det aldrig funnits några planer på att det inte skulle vara en tillfällig lösning, sade Nygrén. Vi planerar den som bäst och det finns olika möjligheter att bygga en tillfällig gård med basredskap som gungor och sandlådor. Om vi » » Det är inte enbart Kårkullas prissättning som har fått Jakobstad att se över upphandlingen .. Det handlar om att hitta synergier. Naguborna som deltog i gårdagskvällens infomöte lät sig inte övertygas. En beräkning som starkt ifrågasattes av bland andra Fred Sundén. När det gäller stadens enheter Grönkulla och Kevakoti som erbjuder boende för personer med funktionsnedsättning är det genomsnittliga priset 190 euro per dygn. – Personer med intellektuell funktionsnedsättning är inte en homogen grupp och stödbehoven varierar. Stadsdirektör Patrik Nygrén » » Många frågor kring daghemmet Karusellens flytt till Bollhallen. HELIN VILLE också veta hur det ska gå med daghemsbarnens utomhusaktiviteter. – Jag betonar att det är en temporär lösning. – Jag är säker på att det här blir en bra tillfällig lösning. Kårkulla behöver en kritisk massa av egna enheter för att kunna upprätthålla experttjänster. I STORMENS ÖGA. Medan daghemsbarnen är i bollhallen kan ungdomsgården Lyan användas under kvällstid, och även om delar av gymmet måste ge plats för daghemmet ska man också i fortsättningen kunna använda det för motion och styrketräning. Staden satsar 760 000 euro på att renovera Karusellen och kommundelen får därmed ett daghem som uppfyller alla krav på hur ett modernt och fungerande daghem ska se ut. Ingenting tas heller bort av Naguborna. Nygrén medgav att det är en uppskattning, men att det inte finns några dolda intentioner att göra ett alternativ billigare eller dyrare än något annat. – Det finns en risk att det behövs en tilläggsbudget och då är det för sent att ändra sig. –Kommunerna får inte använda det som en förevändning för att dra in specialtjänster utan denna service måste tryggas också i fortsättningen. Snart är vi uppe i 200 000 eller 270 000 euro och då har man redan förstört verksamheten för barn och unga. – Jag tror inte en sekund på att det räcker. Å andra sidan saknar kommunerna ofta den expertis som behövs för att stötta klienter som har autism eller behöver psykosocialt stöd, säger verksamhetsledaren Lisbeth Hemgård på FDUV. – Det boende som kommunerna själva kan erbjuda är för sådana klienter som har väldigt lindrigt stödbehov. Enligt ekonomichef Björkskog finns det skäl att se över den överlappning som existerar mellan Jakobstads stödboende Grönkulla och Kårkullas motsvarande enhet Nyboda i Nykarleby. Om tidtabellen av någon anledning skulle förskjutas skulle priset stiga med ytterligare 270 000 euro för nästa år. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi I motsats till de rykten jag har hört har det aldrig funnits några planer på att det inte skulle vara en tillfällig lösning. KLARA FÄLT Kårkullas prissättning inte den enda stötestenen – Vi vill ju inte ta över all verksamhet som Kårkulla står för. KÅRKULLA har en graderad prissättning som indelas i åtta kategorier och beaktar hur stort vårdbehovet är
Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Stolpar och lampor byts ut mot splitternytt ända från Martinsbron ut till passagerarhamnen. När den nya gatubelysningen byggs placeras stolparna bara längs den ena sidan av Slottsgatan. JAN-OLE EDBERG. Orsaken till ingreppet är att Slottsgatans gatubelysning förnyas på det aktuella avsnittet. – Jag hoppas att det går att samarbeta med Kårkulla också i fortsättningen. Mikael Sjövall/SPT Slottsgatan får ny gatubelysning Den som kör längs Slottsgatan på väg mot Åbo hamn eller i motsatt riktning kan inte undgå att lägga märke till att gatan har krympt på båda sidorna. 13.00–18.00 AJANVARAUSTEN MUKAAN KLO 13.00–18.00 BOKA HÄR | TILAA: www.skargardshalsan.fi Veckoschema | Viikko-ohjelma 28.6–4.8.2019 Sommarmottagning i Gästhamn Verkan Kesävastaanotto Verkanin vierassatamassa MASSAGE & WELLNESS MAANANTAI • Vyöhyketerapia saariston tyyliin • Saaristolaishieronta TIISTAI • Saaristolaishieronta KESKIVIIKKO • Saaristolaishieronta TORSTAI • Akupunktio & saaristolaishieronta • Saaristolaishieronta PERJANTAI • Saaristolaishieronta LAUANTAI • Rentouttavaa saaristokeinutusta • Koko kehonseikkailuretki • Virkistävää saaristotaputtelua ja silittelyä • Saaristolaishieronta • Intialainen päähieronta SUNNUNTAI • Rentouttavaa saaristokeinutusta • Koko kehonseikkailuretki • Virkistävää saaristotaputtelua ja silittelyä • Saaristolaishieronta • Intialainen päähieronta MÅNDAG • Zonterapi med skärgårdsstuk • Skärimassage TISDAG • Skärimassage ONSDAG • Skärimassage TORSDAG • Akupunktur med skärimassage • Skärimassage FREDAG • Skärimassage LÖRDAG • Avslappnande skärgårdsgungning • Äventyrsresa igenom kroppen • Uppfriskande skärgårdsklappningar och -strykningar • Skärimassage • Indisk huvudmassage SÖNDAG • Avslappnande skärgårdsgungning • Äventyrsresa igenom kroppen • Uppfriskande skärgårdsklappningar och -strykningar • Skärimassage • Indisk huvudmassage Gästhamn Verkan, Kabeluddsvägen 2, 21710 Korpo SVARAR PÅ FRÅGOR. Stadsdirektör Patrik Nygrén hade fullt upp med att svara på frågor vid gårdagskvällens stundvis hätska informationsmöte om daghemmet Karusellens flytt. – Ledlamporna ger ett så effektivt ljus att det räcker med att stolparna finns bara på den ena sidan, säger Suonpää. ”Jag är säker på att det blir en bra tillfällig lösning”. Vi har fortsättningsvis behov av deras sakkunskap, utredningar, handledningar och utbildningstjänster, säger Carola Lindén. Dagvårdschef Pia Hotanen tror inte att det blir några problem för daghemmet att i ett år vistas i bollhallshuset. BEGRÄNSAT UTRYMME. Fred Sundén tror inte en sekund på att den estimerade budgeten på 100 000 euro räcker för flytten av biblioteket och daghemmet. +358 40 9604 236 Gästhamn Verkan, Kabeluddsvägen 2, 21710 Korpo ENLIGT TIDSBOKNING kl. – När vi har deltagit i anbudsförfaranden som berör stödboende för personer med svår funktionsnedsättning i Helsingfors och Borgå har enhetspriset varierat mellan 80 och 390 euro per dygn, säger vd Päivi Harmaakorpi på Validia Asuminen som underlyder Invalidförbundet. KIM LUND ”BLIR NOG BRA”. Bilisterna får samsas om bara två körfält under tiden som Slottsgatans gatubelysning förnyas. Gatubelysningen ska vara installerad i höst. Därför är gatan avgränsad på båda sidorna. TROTS den hårda ordväxlingen mellan Kårkulla samkommun och Jakobstads stad bäddar man redan för försoning. Avskärmningarna fortsätter ända till passagerarhamnen. EN BRED remsa på gatans båda sidor är avskärmad med rödgula markörer. Projektet kostar en halv miljon euro. I DEN nuvarande gatubelysningen finns det stolpar och lampor på båda sidor om gatan. KIM LUND Kårkullas prissättning inte den enda stötestenen måste lägga ned en del av våra enheter så blir våra experttjänster ännu dyrare, säger samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt på Kårkulla. Tjänsterna säljs alltid till ett större antal klienter, vilket pressar ned prisnivån i jämförelse med skräddarsydda lösningar för svenskspråkiga enheter. – Belysningen förnyas ända från Allégatan ut till Silja Lines passagerarterminal, säger byggnadschef Jukka Suonpää på Åbo stad. Prissättningen av specialtjänster för gruppboende för finskspråkiga avviker på många punkter. Också lyktstolparna förnyas. Speciellt på avsnittet mellan Åbo Energi och Åbo slott är förändringen påtaglig. – De nuvarande stolparna har tjänat ut sin tid, de är gamla och rostiga, säger Suonpää. Alla lampor byts ut mot energisnåla ledlampor. ÅU 15 TORSDAG 20 JUNI 2019 NYHETER info@skargardshalsan.fi Tel. KIM LUND SKEPTISK
Salta och peppra kycklingfiléerna. BACONINLINDAD KYCKLING. Servera ribs med extra bbq-sås. Förgrädda ribs på ugnens mellersta fals i 2,5 timmar. Servera kycklingen varm tillsammans med dippsåsen. Linda en skiva bacon runt varje innerfilé. Koka såsen på låg värme i 30 minuter, rör om då och då. Tillred dippsåsen medan kycklingen gräddas genom att börja med att skala och riva vitlöken. ÅU MAT TORSDAG 20 JUNI 2019 16 Härliga ribs med hemgjord bbq-sås RIBS MED BBQ-SÅS 4 PORTIONER 1 kg revbensspjäll RUB 1 msk rökt paprikapulver 1 msk vitlökspulver 1 msk spiskummin 1 msk lökpulver 1 tsk chilipulver 1 tsk kanel 0,5 tsk flingsalt 0,5 tsk grovmalen svartpeppar SNABB BBQ-SÅS 2 st riven vitlöksklyfta 1 msk vitvinsvinäger 1,5 tsk dijon-senap 1 tsk lönnsirap 1,5 tsk malen ingefära 1 tsk rökt paprikapulver 1 krm tabasco 1,5 dl ketchup 1 msk sojasås 1 krm flingsalt TORKA köttet med hushållspapper tills ytan är torr på bägge sidor. Gnugga kryddblandningen på båda sidorna av ribbsen. . Grilla kycklingen i cirka 5 minuter per sida tills baconet är knaprigt och kycklingen genomstekt. 400 g kyckling innerfilé 180 g bacon 2 krm grovmalen svartpeppar 2 krm salt VITLÖKSDIPP 2 st finhackade vitlöksklyftor 200 g crème fraiche 1 krm salt 1 krm grovmalen svartpeppar 1 msk finhackad gräslök VÄRM grillen. Sofie Sergelius 040-5443997 sofie.sergelius@hssmedia.fi » » Tänd grillen och släng på rejält med protein, kan en sommarmiddag bli bättre än så. Regeln är att det som fastnar på det torra köttet är den rätta mängden. Blanda ihop crème fraiche med den rivna vitlöken, salt, peppar och gräslök. Pensla ribsen med såsen och grilla i en het grill i ca 10 minuter, fem minuter per sida. . Värm ugnen till 150 grader. BACONINLINDAD KYCKLING 4 PORTIONER LYXIGARE plockmat där kyckling innerfilé rullas in i bacon. Packa in köttet först i en skiva bakplåtspapper och täck därefter köttet med aluminiumfolie. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Lyxig plockmat. Snabb BBQ-sås: Riv vitlöken och blanda ihop med alla ingredienser förutom salt i en liten kastrull. Blanda ihop alla ingredienser till rubben i en skål
NADJA UUSIPERHE. Där startar en fasansfullt ensam smärtsam och blödande procedur. Skådespelarna vågar ge sig i kast med stoffet, som kräver en tung gestaltning och lätt grepp. TYT:S ”Kuutti” är snyggt visualiserad, scenografin är anspråkslös, men de olika tablåerna blir desto mer framträdande. Undantagsvis kan ett djur tala, som Hjorten (Peura). Foto: NADJA UUSIPERHE BELYSANDE. Den senare har en agenda. I en sekvens finns också en kut i realistiskt format (men i form av ett gosedjur). Åh, jag skulle aldrig kunna, säger de. Metoo har bevisat det. Scenföreställningen går på knappt en timme, och kort är bra. Musik: Veera Knuutila •. Skådespelarna vågar ge sig i kast med stoffet, som kräver en tung gestaltning och lätt grepp. Också flickgänget som tar upp frågan, tystar fort ner ämnet. Bilderna i TYT:s sommarföreställning ”Kuutti” förankras där. Föreställningar på Turun Ylioppilasteatteri 15.6 29.6 DRÖMMEN, DJUREN. Representanter för faunan har masker. Den är hårt inpaketerad i en platspåse, av publiken uppfattad som död. Inramningen både avleder och tillför känslor, till exempel indignationen rinner all världens väg. Oftast är det så på TYT, som lägger stor vikt vid att träna scennärvaro och diktion och plastik. TYSTNADEN gestaltas med hjälp av masker, flickgänget samlas kring en session med ansiktsmasker. Dräkter: Minea Lehtinen •. Och pjäsen gör också skillnad mellan faunans/naturens tystnad och samhällets tystnad. FÖRESTÄLLNINGEN har också raka kvinnoberättelser. Det ska samtidigt vara drabbande och lätt att förstå. Ljusdesign: Anniina Salminen •. Kvinnans ensamhet är det mest påträngande i situationen – och tystnaden. Den förra bär rädslan, och en nästan ohörd bön om medkänsla. Teatern har också haft ett upprop om berättelser om abort. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Skådespelarprestationerna är jämna, tydliga. Här får Hjorten (Peura) ta plats, uppbackad av faunans icke-verbala kraft. Det ska samtidigt vara drabbande och lätt att förstå. I rollerna: Karoliina Honkanen, Melissa Jolma, Olga Rantalaiho, Eljas Viitanen, Ville Flykt •. Ljuset och belysningen är det viktigaste elementet, det blir en del av berättelsen. TYT:s pjäs ”Kuutti” handlar om abort och innehåller starka återberättade realistiska sekvenser. Men någon i gänget kan ha – har med säkerhet – varit med om en abort, det förstår man. Skådespelarprestationerna är jämna, tydliga. Manus och regi: Nadja Uusiperhe •. En ung kvinna tar abortpillret på en sommarstuga (som tillhör pojkvännens föräldrar). Kuten, liksom andra djur som förekommer, är inramade i ett drömtillstånd, lämnar en liksom drömmen på en obearbetad plats, i ett tillstånd av frågande. INGET blir då riktigt entydigt. Temat är abort, tystnad, brustna förhållanden. Kuutti (Kuten) •. Vad pjäsen gör är att den frilägger en plats för frågor i ett sammanhang där åsikter brukar vara fastslagna. Det finns en stor kraft i anonyma vittnesmål i nedtystade frågor. NÄR hon nu står för både manus och regi i ”Kuutti” är det ett djupt allvar och poetiskt grepp som gäller. Entydig är inte heller berättelsekopplingen till saimenvikaren, vilkens unge har fått ge namn åt pjäsen. Men saimenvikaren som art har tagits till vårt hjärta som en bild av själva överlevnaden. ”Kuutti” är inget debattinlägg om abort, snarare är det en förankring av, traumat, dramat, ”händelsen”, i kvinnans kropp, i kulturen och i hela den natur som kan föröka sig, den har sällan en egen röst. En avgrund av svårbesvarade frågor öppnar sig här. ”Kuutti” av Nadja Uusiperhe är en motiviskt sett otippad sommarpjäs som kan ses på Turun Ylioppilasteatteri. Oftast är det så på TYT, som lägger stor vikt vid att träna scennärvaro och diktion och plastik. ÅU 17 TORSDAG 20 JUNI 2019 KULTUR Tunga frågor känsligt belysta PJÄSEN . Den omaskerade på bilden är Melissa Jolma. Scenografi: Jouni Kekkonen •. Mitt barn heter Bambi, säger hon kokett, och om nån hade frågat mig om jag velat göra abort om jag kunnat, hade jag inte vetat vad jag skulle svara. Hon gjorde dräkterna till ”Rakkauskirjeitä Reginalle”, decenniets smartaste, varmaste och roligaste feministpjäs i Åbo, spelad på Jo-Jo Teatteri för tre år sedan. Nadja Uusiperhe har tidigare medverkat i pjäser om kvinnors sexualitet och hur kulturen ser kvinnors kroppar
Sofia Westerholm/SPT. 16. Lö 22.6 kl. Den brist på kvalitetskontroll inom småbarnspedagogiken som uppdagades i Helsingfors tidigare i år verkar inte vara ett problem i Svenskfinland. Fr 28.6 kl. Sö 30.6 kl. Varje månad ordnas ett möte där alla föreståndare för stadens egna daghem deltar. – Vi har heller inget vikariestopp. 17 Sommarkör för alla, Aurelia. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 TORSDAG 20 JUNI 2019 KUNGÖRELSER Hjälpmedelsenheten inför särskild telefontid under sommaren Åbo stads hjälpmedelsenhet inför telefontid under sommaren 24.6.–11.8. 23 av dem är stadens egna, medan 13 är privata daghem. 16.00 till Församlingsrådet i Väståbolands svenska församling, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas. 8–10, tfn 02 266 2264. Pia Hotanen, chef för småbarnspedagogiken i Pargas, säger att man haft problem med inomhusluften i en del av daghemmen men alltid åtgärdat problemen så fort de uppkommit. On 26.6 kl. Inferno & Paradiso, medeltida musik. Tillträde enligt överenskommelse. To 27.6 kl. 13 Pensionärsträffens sommarlunch i Skärgårdscentrum Korpoström. Genom att hålla en tät kontakt med dem får Charlotte Lindh, chef för småbarnspedagogiken i Raseborg, också en god bild av läget på daghemmen. Har du intresse för mångsidig musikverksamhet, förmåga att jobba med körer för olika åldersgrupper. SPT:s granskning visar att tät personalkontakt, en mobilapp och årliga utvärderingar är exempel på sådant som ska säkerställa att barnen får god småbarnspedagogik i Svenskfinland. Svenskspråkig guidad rundvandring på Korpo kyrkogård och i kyrkan. – Enligt en lagförändring skulle vi fått övergå till större grupper, men vi valde att låta bli. OBS! Rättelse till senaste numret av St Mikael: I artikeln ”Talande plåtar” ska ordet ”sälle” bytas mot ”brandman”. Kyrkkaffe i kyrkan. Sö 23.6 kl. Åbo feedbacktjänst: www.turku.fi/palaute LEDIGA TJÄNSTER Väståbolands svenska församling söker en FÖRSAMLINGSMUSIKER Vill du jobba med kyrkomusik i världens vackraste skärgård. Det är frågan om ett försök som man samlar in respons på. Anmälan till Esa senast måndag 24.6. Lopuksi mahdollisuus ehtoollisen viettoon. Årligen skickas också en utvärdering ut till både personalen och vårdnadshavarna. Fritt inträde. 14–15 ”Korpo kyrka berättar”. – På större orter, till exempel i Helsingfors, vet jag att det är ett verkligt problem att få personal. Därtill har staden tecknat köptjänstavtal med två daghem. – kl. Hjälpmedelsenheten är öppen normalt vardagar kl. 18 Minimässa i Korpo kyrka (St Mikaelskapellet). Kunder betjänas per telefon i ärenden som gäller hjälpmedel vardagar kl. Kaffeservering. – Så ser jag hela tiden det totala antalet barn per daghem och kan planera enligt det, säger hon. Sö 23.6 kl. On 26.6 kl. Placeringsort i Nagu eller Houtskär, enligt överenskommelse. Hittills har vi inte haft det problemet tack och lov, men jag märker hela tiden hur det problemet växer även här, säger Hotanen. Sö 30.6 kl. 11 Friluftsgudstjänst vid Prästgården (vid regn i kyrkan), Lagerroos, Sundström. Kvaliteten på dagvården granskas i Svenskfinland I mars framkom det att omkring 2 000 Helsingforsbarn vårdades på daghem som hade olika brister. 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, Lagerroos, Sundström. Vi lediganslår en församlingsmusikertjänst på deltid (70%) att sökas senast 15.7.2019 kl. Vikarierna kan också meddela direkt om de har möjlighet att hoppa in, säger Martin. Lö 22.6 kl. 10 Högmässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Ollila. Merja Martin, direktör för småbarnspedagogik, säger att staden håller god koll på daghemmen genom att ha en tät kontakt med daghemsföreståndarna. Sö 30.6 kl. 18 Tyst meditation, Aurelia. Hotanen tillägger att man valt att prioritera mindre grupper framför större. Vi reagerade då omedelbart och tog tag i det, säger hon. I sommarhålan andas vi frisk luft, picknickar, umgås, firar andakt och leker på Aurelias bakgård. Lön enligt kravgrupp 501 (502 med C-kantors behörighet). Sö 23.6 kl. I VASA finns det 36 daghem. Biljett 20/ 15 €. 16 Midsommardagens friluftsgudstjänst på Korpo Hembygdsmuseums tun, Killström, Granlund. Mer information på www.vastabolandsforsamling.fi eller av kyrkoherden harry.s.backstrom@evl.fi tfn 040 312 4411 Ansökningar senast den 15.7.2019 kl. Man får ta in vikarier för att relationstalen ska vara korrekta, säger Lindh. Vi sjunger sånger och psalmer, sommarkören leds av församlingens kyrkomusiker. 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Eeva Granström. Ti 25.6 kl. I PARGAS finns det enbart kommunala daghem, elva till antalet. To 20.6 kl. Mindre grupper har visat sig fungera bättre för allas del, säger hon. Mer information på www.vastabolandsforsamling.fi eller av kyrkoherden harry.s.backstrom@evl.fi tfn 040 312 4411 Ansökningar senast den 15.7.2019 kl. Lön enligt kravgrupp 501 (502 med C-kantors behörighet). Picknick i Domkyrkoparken efter gudstjänsten. Tillsammans med Gamla Koupos konfirmandgrupp. 16.00 till Församlingsrådet i Väståbolands svenska församling, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas. Programblad 10 euro för Finska Missionssällskapets katastrofarbete. Resultaten från utvärderingarna tyder också på att vardagen fungerar bra på daghemmen i Raseborg, säger Lindh. 13 Gudstjänst med nattvard i Aftonro, Meriluoto. Midsommard. 14 Finskspråkig högmässa i Själö kyrka, Kjell Granström, Eeva Granström. Liljeström, Danielsson. Sö 23.6 kl. 18 Konsert i kyrkan med Scaramella från Sverige. Väståbolands svenska församling söker en FÖRSAMLINGSMUSIKER Vill du jobba med kyrkomusik i världens vackraste skärgård. Ti 25.6 kl. Pargas Orgeldagar. 22.6 kl. 19 Konsert i kyrkan, Johanna Almark, sopran, Marianne Gustafsson Burgmann, orgel och Albinus Borg, trumpet. Då är du rätt person att jobba som församlingsmusiker i vår unika skärgårdsförsamling med 23 församlingsmedarbetare och 8 000 medlemmar bland 10 000 öar och skär. – Via applikationen kan föreståndarna meddela ifall de behöver vikarier. Man besluter om den fortsatta verksamhetsmodellen utifrån responsen. Mera information på www.abosvenskaforsamling.fi Lö 22.6 kl. 17.30 Suvi-illan virsihetki Iniön kirkossa, Meriluoto. Servering. I RASEBORG finns två privata daghem och 22 kommunala. 16. 11 Högmässa med konfirmation i kyrkan, Lagerroos, Sundström. Tillträde enligt överenskommelse. Placeringsort i Nagu eller Houtskär, enligt överenskommelse. 11 Sommargudstjänst i Utö bönehus. Därtill använder personalen sig av en mobilapp som gör det lättare att se till att det finns tillräckligt många vuxna på varje daghem. 10 Högmässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. Har du intresse för mångsidig musikverksamhet, förmåga att jobba med körer för olika åldersgrupper. – kl. Att garantera ett tillräckligt stort antal vuxna per barn har än så länge gått enkelt. 10 Midsommardagens friluftsgudstjänst vid Fredrikastugan (vid regn i kyrkan), Oldmark, Ollila. 18 Veckomässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. Leksaker finns för de allra minsta och gården är öppen. ÅU-FOTO dare som kan rycka in ifall någon ur personalen insjuknat. VID DE FLESTA av stadens daghem finns en reservvår» » Pargas hör till de orter där det fortsättningsvis är ganska enkelt att anställa behörig personal. 15–16.30 Sommarkaffe på Vita husets gårdsplan strax ovanom församlingshemmet. Då är du rätt person att jobba som församlingsmusiker i vår unika skärgårdsförsamling med 23 församlingsmedarbetare och 8 000 medlemmar bland 10 000 öar och skär. On 26.6 kl. Fritt inträde. Vi sjunger sånger och psalmer, sommarkören leds av församlingens kyrkomusiker. FUNGERAR VÄL. 12 Högmässa, Domkyrkan. 9–15 på adress Luolavuorivägen 2, hus 1G. On 26.6 kl. 17 Sommarkör för alla, Aurelia. 13–15 Sommarcafé, Aurelia. Ti 25.6 kl. Vi lediganslår en församlingsmusikertjänst på deltid (70%) att sökas senast 15.7.2019 kl. 17 ”En sommaridyll”, konsert i kyrkan med By the Strength of Music, bestående av ungdomar från Nagu och Sommarnagu. 15–18 Sommarhålan, Aurelia. – kl. Liljeström, Danielsson. För att hålla koll på gruppstorlekarna runtom i daghemmen används ett datasystem där föräldrarna själva skriver in när barnen behöver småbarnspedagogik. Staden visste inte alltid ens var alla daghem fanns placerade. Välkommen liten som stor, ung som gammal för att dela en stund av gemenskap under sommaronsdagarna. Daghemsföreståndarna ansvarar för den dagliga personaldimensioneringen och verksamheten. To 27.6 kl. – kl. Hon konstaterar vidare att problem självklart kan uppstå även på mindre orter. För dig som är 13 år och äldre. ÅBOLANDS PROSTERI Midsommardagen Vägröjaren Andra söndagen efter pingst Förgängliga och oförgängliga skatter VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Lö 22.6 kl. 14 Gudstjänst, Domkyrkan. – I början av året hade vi till exempel problem med att föräldrar tog kontakt för att de tyckte det fanns för lite personal på ett privat daghem. Martin tycker att en fördel för Vasa i jämförelse med Helsingfors är att staden är så mycket mindre. Pris 20 € för andra än pensionärsträffens medlemmar. Ofta finns även föreståndarna från de privata daghemmen med på mötet. Du kan vara med en del av tiden eller helatiden. Lö 29.6 kl. 14 Sommargudstjänst på Koupo, Lidén, Sundell. – Det ger en bild av hur personal och föräldrar upplever vardagen på daghemmet
Det finns andra sätt att förhindra havstulpaner från att fästa sig på bottnen. Hyresgaranti för 2 månader. En stor del av färgen löser upp sig i vattnet och kan orsaka förökningsproblem för flera arter. 040 530 4359. ALLMÄNHETEN Tack Agneta Milias lillasyster Alicia Sofia 6.6.2019 Karolinska, Solna 3286 gr, 51 cm Linda Granback & Mikael Worku Tandläkare som betjänar på svenska SPECIALISTTANDLÄKARE Tar emot Best. TILL SALU åu.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Jordfästningen äger rum i Iniö kyrka söndagen den 30 juni 2019 kl. + vatten 29 €/pers./mån. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. Almén * 1.9.1936 i Houtskär † 12.6.2019 i Helsingfors UTHYRES Rymlig etta i gammalt stenhus. Det finns olika metoder att borsta båtbottnen och undvika havsanemoner. förbrukning. granskas. SPT Tukes: Använd inte giftfärg – ta upp båten på land. Vid intresse ring 040 522 3759. + el enl. Lyft upp båten på land emellanåt eller borsta bottnen ren 1–3 gånger per sommar. Hyra 570 €/mån. Vi saknar dig Mona, Ramona, John Kristoffer Daniela Maja Heidi med familj Jessica med familj Matias samt släkt och vänner Mor och far har räckt dig handen Vi hann ej säga Dig farväl ty döden kom så fort. Allas vår kära Gunvor Anita Smolander f. 13.00. Istället för blommor kan man betala till Tommys minne, Iniö Daghem konto FI4355600920039808. Lugnt läge nära akademikvarteren. Bottenfärg som målas på båtar för att hålla borta alger och havstulpaner är väldigt giftig också för andra organismer i havet, skriver Säkerhetsoch kemikalieverket (Tukes) i ett pressmeddelande. tel. Ej rökning inomhus. 13.00. Kredituppg. ÅU ANNONSER TORSDAG 20 JUNI 2019 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Läkare som betjänar på svenska Allmän medicin Heikki Hedborg Terveystalo Aninkainen 030 6000 Hudoch könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 030 6000 Inre medicin och blodsjukdomar Robert Paul Mehiläinen Åbo 010 41400 Kirurgi, magoch tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi 030 6000 Arto Rantala Terveystalo Pulssi 030 6000 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Mehiläinen NEO 010 235 3535 Satu Jokinen-Valovirta Terveystalo Pulssi 030 6000 Terho Kainonen Mehiläinen NEO 010 235 3535 Sakari Orava Mehiläinen NEO 010 235 3535 Jussi Rantanen Mehiläinen NEO 010 235 3535 Kirurgiska sjukdomar Markku Mäkinen Terveystalo Pulssi 030 6000 Ögonsjukdomar, starroperationer Timo Flink Åbo Ögonexperter 277 5100 Jari Mäkinen Silmäsairaala Turku 010 190 201 Salla Suves Silmäasema Turku/Salo 010 190 201 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Öron-, näsoch halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen 010 41400 Vår älskade Ulla YlisirniöRuusuvuori Jussi, Aino, Irina & Tinja Jordfästningen har skett i stillhet. I insjöar är giftfärgerna förbjudna. Jordfästningen sker i Johanneskyrkan i Helsingfors fredag 28.6 kl. Vår kära Tommy Bo Stefan Nygård * 14.2.1967 † 3.6.2019 MILJÖ. Därefter minnesstund i Högbergssalen, Högbergsgatan 10 E Helsingfors, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Uthyres för viss tid. Laura Fröjdö Mehiläinen, Köpmansgatan 8 010 273 8390 Dan Holmbäck Attendo Hammaslääkäri 02 251 7555 Anna-Maria Le Bell-Rönnlöf Turun Hammaskulma 02 250 1111 Katri Puijola Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Kalle Arve Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Antti Huolman Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Erja Uusitalo Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Heikki Tursas Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Jaakko Ensiö Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Juha Lindgren Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Minna Nuotio Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Olli Anttila Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Päivi Pohjola Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Päivi Luostarinen Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Riku Rinne Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Rita Hansen-Salminen Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Suvi Bengs Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Tapani Tursas Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Teemu Tirri Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Virpi Brandt Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Klinisk tandvård, protetik, bettfysiologi Marika Doepel Hammas Mehiläinen NEO 010 235 3530 Olli Oksala Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Timo Vuorema Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Oralkirurgi Marina Kolkka Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Reijo Niittynen Dentori 414 0600 Tandläkarna Ab, Mariehamn (018) 23 063 Tero Soukka Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Tandreglering Susanna Kanerva Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 TANDLÄKARE FÖDDA DÖDA Säljes mopedbil Ligier js 50, årsmodell 2016. Det fastnar inte heller lika många organismer på bottnen om man skyddar den från ljus. Där är vägens mål, där är vilans bo, och ro är där visst för all vår längtan. * 19.1.1961 † 7.6.2019 Vi minns dig med tacksamhet Erkki Susanna, Timo och Klaus Solveig, Reino och Eva-Christina Camilla och barnen med familjer Ulla och Lea med familjer Släkt, vänner och kolleger Bortom berg och slätt och skog och strand ligger lyckans alltid solbelysta land