Grundad 1824 · Lösnummer: 6,50 € ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Vecka 12 · Nummer: 12 · Fredag 20 mars 2026 Fira 200 år med oss – nya bolån nu med 0,2 % marginal under de 2 första åren. Krediten beviljas av Aktia Bank Abp, Arkadiagatan 4–6, 00101, hemort Helsingfors, FO-nummer 2181702-8.. Beviljande av kredit förutsätter alltid ett godkänt kreditbeslut. För att fira vårt jubileumsår erbjuder vi nu en marginal på 0,2 procent under de två första åren på nya bolån om minst 150 000 euro med rörlig ränta.* Kontakta Premiumbankir Heidi eller boka ett distansmöte på aktia.fi/välkommen-som-kund. Antalet delbetalningar är 264. Räntan på bolånet består utöver marginalen av den avtalade referensräntan. Euribor per 01/2026), expeditionsavgiften är 400,00 euro och låneskötselkostnaderna är 2,90 euro/mån. *Förmånen gäller bolån som ansöks senast 30.6.2026. Efter två år tillämpas på lånet den kundspecifika marginal som fastställs utifrån låneförhandlingarna på basis av kundens individuella situation och övergripande kundrelation. Den månatliga betalningsraten (annuitet) är 727 euro. Observera att exempelkalkylen för bolånet är riktgivande och inte nödvändigtvis motsvarar den effektiva räntan på det lån som beviljas. Lånetiden samt lånets och räntans belopp är ett kalkylmässigt representativt exempel på de bolån som Aktia erbjuder. Det sammanlagda beloppet av lånet och lånekostnaderna är 193 864 euro. Exempelkalkyl på bolån om 140 000 euro med en lånetid på 22 år: den effektiva räntan är 3,19 % när räntan på lånet är 3,02 % (marginal + 12 mån
Furukarmar, grått plasthandtag, gångjärn och rullås. 502648099 Utan Plussa-kort 17,50 9 95 Plussa-erbju dande -43 % 10.Narciss 'Tete a Tete' 12 cm kruka Föredrar en sval och ljus växtplats. 6 AH 32 % SPARA ERBJUDANDEN SOM RIVS UR HÄNDERNA! TA PÅ DIG DINA RENOVERINGSHANDSKAR! HÄR KOMMER NYHET! EN ROBOT SOM ENKELT RENGÖR DINA FÖNSTER Vedeldad bastuugn Harvia Linear 16 Bastuns storlek: 6–16 m³. Storlekar 37–48. 5 st. 36 kg stenar. 10 par/paket. Fredag 20 mars 2026 Åbo Underrättelser 2 18–31.3.2026 NU ÄR DET STOR RAB ATT HA ND EN PÅ HJÄRTAT, Erbjudandena gäller i alla K-Rauta-butiker och i webbutiken: k-rauta.fi Utbudet varierar mellan butikerna, en del av produkterna är beställningsprodukter. Torkdukar av mikrofiber och två munstycken. 501784195 Lägsta priset under 30 dagar 127,00 / Normalpris 127,00 99 90 Sladdlös borrmaskin Ryobi R18DD3-120S 18V ONE+ 1 x 2,0 Ah LITHIUM+ batteri 2,0 Ah. 60 min. 502650705 Utan Plussa-kort 9,95 5 95 Plussa-erbjudande -40 % 10 PAR HANDSK AR! Stövlar Cerva Ginocchio Textilfoder. Vridmoment 50 Nm. Greppsäker och oljeavvisande sula. 501420566 Utan Plussa-kort 365,00 299.Plussa-erbju dande -18 % Fönsterputsrobot Kärcher RCW 2 Rengör även stora och svåråtkomliga fönster utan problem. snabbladdning. 5 KRUK OR FÖR 10 €!. 501822634 Lägsta priset under 30 dagar 119,00 / Normalpris 119,00 Handskar PROF Lightgrip 10 par Storlekar: 7–12 Svart 77 % polyester och 23 % polyuretan (PU). Max. 501174372 Normalpris 2,95 /st. Tillverkad av högkvalitativa material. 502839744 Lägsta priset under 30 dagar 199,00 /Normalpris 199,00 179.399.Batteripaket Makita 18 V 4 x 6,0 Ah DC18RD Dubbelladdare DC18RD och fyra 18 V 6,0 Ah-batterier. 2 växlar, varvtal 0–500/0–1800 r/min. 13 mm Heavy Duty-chuck med 1-handsgrepp. Tål lite frost. 501984366 Lägsta priset under 30 dagar 589,00 /Normalpris 589,00 109.Bastudörr 7 x 19 8 mm:s grått härdat glas. Makpac-väska medföljer. Inga förhandsbeställningar, ej för återförsäljare
Stubb hann även med ett besök på Sisu Auto i Karis. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 6,50 € Nummer: 12 Vecka 12 Fredag 20 mars 2026 Ny app gör mathjälpen smidigare Raseborgs stad och EIF Ab i tingsrätten Ministern om varvsindustrin och framtiden 8-9 Reportage 19 Sport 20 Nyheter Nylands brigad fick besök av presidenten 4 Nyheter. President Alexander Stubb samtalar med beväringen William Korkiakangas från Stockholm utanför medicinaltältet. Förutom en inspektion fick han också smaka på brigadens ärtsoppa. FOTO:KRISTOFFERNÖJD 5 Nyheter. Under gårdagen besökte president Alexander Stubb Nylands brigad. Abdel går mot strömmen i Åbo FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser
– Många liknande företag har sålts till utlandet, men för oss är det viktigt att vårt kunnande blir kvar i Finland och Åbo, säger verksamhetschef Riikka Heikkilä. Okej. Kim Lund Åboföretag översätter 150 miljoner ord per år Mikael Rantanen och Sanna Valkama är två av Lingsofts ungefär 100 anställda. – Den bästa ärtsoppan någonsin! hördes presidenten utbrista bakom de kamouflagefärgade dukarna. Övriga kunder är bland annat annat kommuner, myndigheter och företag. Men det var ingen specialsoppa för presidenten. Efter att ha diskuterat med en ”skadad” beväring från Stockholm som satt vid medicinaltältet fick Stubb gå in i tältet där ärtsoppan kokades. – AI kan skriva texter som ser bra ut, men som inte är helt korrekta. De har aldrig har lagat mat förut. Fördelen är att AI är snabb på att producera material, men det går inte att publicera utan att ett mänskligt öga har granskat texten, säger Heikkilä. Det lingvistiska och substansmässiga kunnandet blir allt viktigare, samtidigt som man måste hänga med i AIteknikens utveckling. Presidenten besökte Nylands brigad och Sisu Auto i Karis Raseborg I går besökte republikens president Raseborg. Pressen fick på order av brigadkommendören inte tala med beväringarna. Utöver det hann man också med en kransnedläggning på Flaggplanen. Men där är en proffskock och tio ”jappar” som smakar om det är gott, säger kaptenlöjtnant Jarno Ylitalo. Men han ställde frågor till beväringarna och fick bland annat träffa beväringar från Ekenäs, Helsingfors, Larsmo, Stockholm och Åland. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Åbo Lingsoft är marknadsledande i Finland vad gäller AI-baserade översättningar. Och: – Morjens, talar du svenska eller finska. Företaget samarbetar med cirka 800 översättare och språkexperter som går igenom texterna. Presidentens livvakter stod utplacerade på varierande avstånd som vakande ögon. Efter det besökte Stubb Sisu Auto i Karis för att bekanta sig med bolaget och dess produktion av lastbilar och tunga militärfordon. På eftermiddagen besökte president Stubb Ekenäs gymnasium där han intervjuades av studerande och samtalade med dem vid ett gemensamt evenemang för hela skolan. Eftersom det var fråga om en inspektion innebar det att president Alexander Stubb granskade den normala verksamheten på brigaden. Inte kan man avslöja receptet. På Lingsoft jobbar cirka 100 personer, varav en tredjedel är experter på AI och it-system. Man erbjuder också smarta språklösningar för juridisk och medicinsk fackterminologi. Lingsoft gör också undertexter till teveprogram, och Yle använder företagets AI-baserade taligenkänningsprogram för att texta direktsändningar. För den samlade pressen fanns möjlighet att fotografera presidenten på mer eller mindre nära håll då hans kortege rörde sig i terrängen på brigadområdet. Efter eldledningen och minorna gick färden vidare in i skogen där underhållet höll utbildning för medicinalmän och fältkökskockar med tre veckors erfarenhet. Företaget har sedan början utvecklat nya tekniker och metoder som underlättar språkbehandlingen och språkförståelsen. Lingsoft är en tung aktör i branschen. FOTO:KIMLUND Fredag20mars2026 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Därför är den mänskliga faktorn fortfarande så viktig i branschen. Eftersom det var torsdag stod ärtsoppa på menyn. I dag är det AI som gör grovjobbet, säger verksamhetschef Riikka Heikkilä. Dagen avslutades med ett öppet evenemang i Billnäs bruk där presidenten träffade allmänheten. Heikkilä tror inte att AI tar över deras arbete. Presidenten var lite för formellt klädd för att kunna delta aktivt i utbildningen. För två år sedan ingick företaget ett betydande översättningsavtal med EU-kommissionen. Den artificiella intelligensen har revolutionerat språkbehandlingen och kommunikationen mellan människor. – Det är försvarsmaktens ärtsoppa. Minorna fick enligt bataljonskommendören Simon Källman inte fotograferas eftersom man inte vill att information läcker till ”den andra sidan”. – Översättarnas jobb försvinner inte, men det ändras och arbetsbilden blir bredare. I bakgrunden verksamhetschef Riikka Heikkilä. Vi följde med presidentens inspektion av Nylands brigad. Efter det samtalade han med en pluton jägare som övade att upptäcka fiendens 3Dprintade infanteriminor. Stubb nämnde vid ett tillfälle sin son Oliver som har tjänstgjort vid Nylands brigad. En föregångare i branschen är Åboföretaget Lingsoft som i år firar 40-årsjubileum. – Har ni trivts här. De vanligaste översättningarna görs från finska till svenska och engelska, och från engelska till svenska och finska. hördes presidenten fråga. Hur länge kommer ni att vara här. ”Den bästa ärtsoppan någonsin!” Klockan 9.45 samlades pressen vid brigadporten och sedan kasern 21 innan man förflyttades i samlad tropp under sergeant Peik Hernbergs ledning till terrängen kring det gamla brigadsjukhuset. AI har inte heller något ansvar för slutresultatet. Filialer finns i Helsingfors och Stockholm. Under fyra år levererar Lingsoft upp till 80 000 sidor per år med översättningar från engelska till svenska och finska. AI kan vara en god dräng, men en dålig husbonde. Ett litet fel kan få stora konsekvenser. Samma verktyg används för att transkribera riksdagens plenum. Under sitt första stopp i terrängen fick president Stubb bekanta sig med eldledning. AI-baserade översättningsverktyg används av företag, myndigheter och privatpersoner, och utvecklingen sker i rasande fart. Årligen översätts omkring 150 miljoner ord i 200 olika språkkombinationer. Kristoffer Nöjd President Alexander Stubb i terrängen med brigadkommendör Mikko Laakkonen till höger och kaptenjöjtnant Jarno Ylitalo från underhållet till vänster. – AI gör den första versionen av en text, men det är alltid en människa som granskar slutresultatet, kollar fakta och gör en sista kvalitetskontroll
I stället funderade Aljamali ut ett nytt koncept. Inför julen samarbetade flera aktörer med en stor karusell som gladde många på gågatan. Det får vi genom samarbete med staden, företagen och våra medlemmar. Det är mycket viktigt att satsa på livskraft och drag ningskraft, så att det finns goda möjligheter till verksamhet. – En kom genast och hälsade, och har hjälpt oss mycket. – Överlag har försöket med som margatan varit mycket bra och nödvändigt. Det är oklart om den öppnar igen. Aljamali gläds också över före tagarnas välkomnande. En del av centrumutvecklings projektet har gällt utvecklandet av de äldsta delarna av Åbo kring Domkyrkan och Gamla Stortorget. Vad tycker du om att gågatan skulle bli sommargata. En del av medlemmarna tyck er att den passar bra på Kristine gatan. Vi har inte fattat några beslut om jultiden, men liknande upplevelser vill vi gär na satsa på som en del av julhel heten. Perez lyfter fram att staden redan tidigare betonat att sommargatan är ett försök och till ett försök hör att platsen byts ut ibland. Totalt har 41 skönhets och välmåendeföretag öppnat i centrum den senaste tiden, och åtta kaféer eller restauranger. Annina Suominen Tomma affärslokaler en utmaning för centrumföreningen Tuija Alihaanperä. Vilka utmaningar är aktuella i Åbo centrum nu. På sträckan mellan Kristinegatan och Humlegårds gatan har flera små specialbuti ker både stängt och öppnat de senaste åren. FOTO:ANNINASUOMINEN Restaurangen Zarillo nära hörnet av gågatan och Puolalagatan stängde efter att ha funnits i lokalen under ett år. Aljamali hyllar idén. Hur ser du på Åbo centrums utveckling och vad borde staden satsa på. Hos Åbo stadscentrumförening konstaterar styrelseordförande Toni Perez att företagarna inte har en enhetlig åsikt om var som margatan ska placeras. Människor pro menerar förbi i lugn och ro, de tar sig tid att stanna upp, det är nära Hansakvarteret och många andra specialaffärer, och det är inte så många bilar. Alihaanperä är ivrig inför sitt nya jobb. Hon vill stärka Åbo centrum med samarbete, livskraft och fler verksamheter. I hela Åbo centrum har mode, accessoar och fritidsbutiker mins kat mest på senaste tiden, en trend som syns också i andra städer. En som går mot strömmen och väljer att satsa på gågatan är Abdel Aljamali som tidigare drev en parfymbutik på Eriksgatan. En butik som sät ter lapp på luckan i vår är butiken Joutsen i hörnet Kristinegatan– Humlegårdsgatan, (TS 18.2). Lokalen där Uni versitetsapoteket fanns har stått tom i fem år. Jag har inte ännu satt mig in i orsakerna till att man kan ske testar en ny plats, men det är alltid bra att fundera på nya stäl len. – Och nya Astra i akademikvar teren är en viktig helhet där inte bara studerande utan även före tag finns. Det här kan vara en bra möjlighet att testa, det kan ge bra utveckling på sikt, säger hon. Turku Center har cirka 360 med lemsföretag. Hon säger att Turku Center gjort ett bra jobb med utveckling en av centrumhelheten, att mark nadsföra aktörer och service samt genomföra evenemang och akti viteter. Flera lokaler gapar tomma på gågatan i Åbo. ”Till festen hör sötsaker och choklad”, säger Aljamali, som har fastat under ramadan. FOTO:ESKOKESKI-OJA Åbo Åbo stadscentrumförening, Turku Center, har en ny verksamhetsledare. Många företagare tror att en sommargata skulle kunna liva upp vår soliga gågata ytterligare och förhoppningsvis öka gåga tans attraktivitet för företagare och kunder. Biten på Universitetsgatan är redan en gågata och behöver också förnyelse. Alldeles i hörnet står Universitetsapotekets tidigare lokal tom sedan fem år tillbaka. Hon har tidigare arbetat som projektchef för ett av Åbos flagg skeppsprojekt inom centrumut veckling och senare inom Åbos servicehelhet för livskraft. – Det är viktigt att komma ihåg att satsa och utveckla också gå gatan. För oss invandrare är det inte alltid en självklarhet. Han har varit fö retagare i sju år och trivs med att hitta på olika idéer. De senaste åren har sommargatan stängt av Kristine gatan för biltrafik mellan Eriks gatan och Slottsgatan. Nu säljer han livsmedel och satsar på specialvaror som olika sorters frön, godis, nötter och drycker. – Det finns bra utveckling men också utrymme för flera nya före tag, säger Perez. I Åbo pågår en diskussion om att sommargatan i år skulle ordnas på gågatan. Parfymerna gick dock inte hem tillräckligt bra i Finland. – Vi fick mycket god feedback på karusellen. På båda jobben har samarbete varit avgörande, konstaterar hon. – En utmaning är en del tomma lokaler, vi önskar förstås att det kommer flera företag med service som lockar invånarna till centrum, säger hon. Föreningens tidigare verksam hetsledare Kirsi Eronen har börjat jobba som chef för fastigheter och service på Turun Osuuskauppa. Det har satsats på bra sa ker och man har också gjort stads kärnan grön och trivsam, vilket är viktigt och något som stadsborna har önskat. Åbo Underrättelser Fredag20mars2026 Nyheter 5. – Centrum har utvecklats i rätt riktning. – Vi behövde två våningar och hittade den här lokalen. Alihaanperä nämner bland annat Konstens hus, utomhusservering en Kyrktorgets terrass vid Domkyr kan och att renoveringen av kyr kan inletts som en god utveckling. – Det är ett bra arbete och häm tar något nytt till finländarna. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Abdel vågar satsa på gågatan i Åbo Just nu är det det full fart i Abdel Aljamalis butik då muslimernas fastemånad ramadan avslutas med den festliga högtiden id al-fitr. Det här är ju redan en gågata och trafikmäng derna små. Det här är en utmärkt plats. Andra företagare har inte upp levt placeringen som idealisk, eftersom den har påverkat till gängligheten till parkeringen under Hansakvarteret. Är en liknande satsning aktuell i framtiden. Det viktiga är att få män niskorna att le då de kommer till centrum och uträttar ärenden. Åbo Abdel Aljamali har varit företagare i sju år och trivs med att hitta på olika idéer Tuija Alihaanperä börjar jobba den 7 april som ny verksamhets ledare för Åbo stadscentrumför ening, Turku Center. I källar våningen har vi parfymer så de går ännu att beställa. Servicebranschen har ökat mest i centrum
– Rivningen av pylonerna var enligt den ursprungliga planen det sista steget i arbetsordningen, eftersom de hängande vajrarna som förbinder pylonerna var tänkta att kapas med sprängning. Slutligen drogs kablarna till stranden med en bärgningsbil. Flera åtgärder är på gång. I Pargas och Kimitoön förblir den tvåspråkiga servicen oförändrad. I vår startar en intern arbetsgrupp som ska arbeta med etableringar. Kritiken handlar bland annat om bristande handledning, oklara krav på den som ansöker om bygglov samt långsamma och byråkratiska processer I artikeln tillbakavisar Renfors kritiken och menar att bygglovsprocesser i Finland är byråkratiska. Erika Strandberg säger till ÅU att all respons tas på allvar och att kommunen kontinuerligt arbetar med att förbättra sina processer och sin kommunikation. Förhandlingarna gäller serviceenheten för användartjänster inom socialoch hälsovård, som lyder under resultatområdet för koncerntjänster. I den metod vi utvecklade avlägsnades dessa band från stödet i södra änden på tre sidor av båda pylonerna och dragbilar drog i banden så att pylonerna välte mot stranden, berättar byggarbetsplatschef Tero Haaramäki från Kreate i pressmeddelandet. Varha samarbetsförhandlar igen Egentliga Finland Egentliga Finlands välfärdsområde Varha förbereder sig för nya samarbetsförhandlingar. Nu kapades kablarna genom sågning och brännskärning på arbetsbron efter att man fällt pylonerna på Pargassidan. Fredag 20 mars 2026 Åbo Underrättelser 6 Nyheter Fler suveräna böcker hittar du på forlaget.com Tre böcker för ljusare kvällar PIRKKO SAISIO Motljus FÖ R LA G E T PIRKKO SAISIO Motljus forlagetm Förlaget Kristinestad Ensam i Förlaget KAISU TUOKKO Ensam i Kristinestad ”Motljus är drastisk, kärleksfull, klarsynt och rolig. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nu är den gamla brons pyloner fällda Pylonparet på Pargassidan fälldes först. Den här gången är det 29 personer berörs. Det framkommer ur välfärdsområdesstyrelsens föredragningslista inför styrelsemötet på måndag. Där vek sig pylonparet ihop riktigt snyggt och nu återstår efterarbetet. Du kan svara på enkäten till och med slutet av mars (31.3.2026) Enkäten och ytterligare information om Kaskisbackens socialoch hälsocentral: varha.fi/kaskisbacken. Emilia Örnmark s De här åtgärderna har varit i planerna och vi ser nu ett tydligt behov av att omsätta dem i praktiken. S:t Karinssidans pyloner fälldes raklångt mot marken. Den skarpa kritik som riktas mot kommunens bygglovsprocesser i en artikel av Yle sätter nu fart på arbetet. Varha genomförde samarbetsförhandlingar så sent som i höstas. Socialoch hälsocentralen kommer att betjäna finskspråkiga invånare i Åbo centrum och Varhas hela svenskspråkiga befolkning. Någon sprängning behövdes inte till slut, eftersom man under arbetets gång utvecklade en alternativ metod. Företagen ska kunna få hjälp av en expert vid ändringsarbeten i äldre byggnader som ska få nya användningsändamål. Tanken är att samla funktioner som planläggning, bygglov, infrastruktur och företagsrådgivning, så att processen hänger ihop bättre och blir tydligare för företagen. Betongen krossas på byggplatsen, så att den kan utnyttjas i byggandet av deponeringsområdena. En andra åtgärd som planeras är att utvidga kommunens expertservice för företagare. – En viktig del är att säkerställa att den som söker tillstånd får tydlig vägledning, så tidigt som möjligt i processen, säger Strandberg. Kimitoöns kommun har redan tidigare planerat olika åtgärder inom byggnadstillsynen. Behovet är en minskning på sju personer och ökande av deltidsanställningen av en person. Så här strävar man efter en besparing på 342 000 euro på årsnivå. Ett av målen är nu att göra det smidigare för företag att få ett helhetsstöd för sina projekt. Åtgärderna ska genomföras så fort samarbetsförhandlingarna är avslutade. Alla delar av stål från den gamla bron smälts och görs om till nytt stål. Pargas/S:t Karins Det första av gamla Rävsundsbrons två pylonpar på Pargassidan fälldes på måndagseftermiddagen och det andra paret på S:t Karins sidan under tisdagsmorgonen. Men det gör ingenting eftersom hon gör det snabbt och bra” svenska yle Skulle du vilja välja Kaskisbackens socialoch hälsocentral till ditt serviceställe i framtiden. Kort sagt, en oemotståndlig läsfest!” aftonbladet ANDERS MÅRD Rysk dagbok Anteckningar om vardagen i Putins Ryssland 2022–2025 ”Ett intensivt stycke ryskt vardagsliv i krigets frätande skugga. Från entreprenören Kreates sida har man varit mån om att inte informera på förhand när vare sig hängkablarna som går mellan pylonerna på båda sidorna bron sprängs eller när själva pylonerna fälls för att undvika att folk samlas för att se på. Kaskisbackens socialoch hälsocentral öppnas 2027 i Åbolands sjukhus forna lokaler (Kaskisgatan 13, Åbo) när byggnadsprojektet blivit klart. Inte bara för oss, utan också för framtiden att läsa” svenska dagbladet ”Kaisu Tuokko skriver med en het penna. I en enkät kartlägger vi invånarnas intresse i Varha-området att välja Kaskisbackens socialoch hälsocentral till sitt eget verksamhetsställe inom öppenvården oavsett hemkommun. Kaskisbackens socialoch hälsocentral är Varhas första nya socialoch hälsocentral som samlar branschövergripande socialoch hälsotjänster till ett tätt samarbete på en och samma plats. Katarina Pada Efter kritiken: Kimitoön tar till åtgärder i byggnadstillsynen Kimitoön Efter skarp kritik mot bygglovsprocesserna på Kimitoön vill kommunen nu förbättra både handledning och processer. Enligt Yles artikel beskriver flera personer Kimitoöns bygglovsprocesser som osakliga. – De här åtgärderna har varit i planerna och vi ser nu ett tydligt behov av att omsätta dem i praktiken, säger kommundirektör Erika Strandberg. I stället använde vi en ny metod som gjorde att sprängningen kunde utelämnas, säger projektchef Saramaria Cowell vid Trafikledsverket i ett pressmeddelande. – I mitten av pylonerna finns ett nitat band som håller ihop pylonens övre och nedre delar. Kritiken riktas mot tillsynschef Dan Renfors
18.30. Kontakta oss! 25.3 8.4 15.4 kl. Åbo Underrättelser Fredag 20 mars 2026 7 Ota yhteyttä! Niklas Linna p. 0400 214 288 Nils Fagerström p. 0400 513 234 Maaliskuussa kattoremontin tilanneille Jalo lux, jalon hinnalla! Jalolux-kate on jopa 30 % hiljaisempi kuin tavallinen peltikatto, sekä vähentää merkittävästi kondenssiveden muodostumista. 12 PÅ STORA SCENEN 24.3.26 kl. 12 kl. 12 kl. Kampanja-aika 1-31.3.2026
– När jag började som ordförande kunde det komma 60–70 personer per dag. De olika hjälporganisationerna är splittrade sinsemellan och behöver ett gemensamt centrallager, Här köar 660 personer i veckan i Åbo för att få mat på bordet Matutdelningen sker i Turun katulähetys lokaler på Västerlånggatan. Åbo Turun katulähetys ordnar mathjälp tre dagar i veckan i Åbo. Ilkka Räisänen, här med ryggen mot kameran betar av kön av kunder och håller koll på att systemet rullar. Den här dagen finns det bland annat havreflingor, kvarg och yoghurt, äpplen och päron, salladsblad, senap och lådvis med bröd. Nu är det dagliga genomsnittet 220 personer. Regeringens nedskärningar i socialskyddet syns direkt i brödköerna. År 2024 stod Turun katulähetys för cirka 10 procent av de utdelade matkassarna. Den sammanlagda mängden mat som delas ut är 1,5–1,8 miljoner kilogram per år, vilket motsvarar omkring 167 000–200 000 matkassar. Åbo var en av vinnarna i den internationella tävlingen Bloomberg Mayor’s Challenge , tillsammans med 24 andra städer runtom i världen. Samtidigt har mängden överloppsmat som butikerna donerar minskat. Om det är en riktigt bråd dag sträcker sig kön längs hela kvarteret upp till Tureborgsgatan. Enligt Åbo stads uppskattning är det månadsvis cirka 13 000 personer som vänder sig till mathjälp av något slag i regionen. Priset var 1 miljon dollar. Då utdelningen är över ordnas en gemensam andakt och matstund för dem som vill stanna kvar. De pengarna ska nu användas till att utveckla mathjälpen i staden. Ilkka Räisänen är ordförande för Turun katulähetys som delar ut livsmedel gratis tre dagar i veckan på Västerlånggatan i Åbo. Staden å sin sida utvecklar nu en app som ska göra upphämtningen smidigare. – Jag är nog kritisk till det där. Fredag 20 mars 2026 Åbo Underrättelser 8 Reportage. Behovet av mathjälp har ökat den senaste tiden, inte bara i Åbo. Arbetslösheten skjuter i höjden, inte minst i Egentliga Finland, och det finns fler bostadslösa än tidigare. Rent konkret handlar det om att skapa en app som ska samla tjänsterna och göra dem mer lättillgängliga för kunderna. Vissa gånger kan det vara 300, säger han. Butiker säljer ofta själva sådana varor vars bäst före-datum närmar sig till rabatterat pris. Räisänen har hållit i trådarna för verksamheten de senaste femton åren. Vem ska hinna svara på en massa reservationer. Trenden är likadan i hela landet. Men i grunden handlar det också om att centralisera logistiken och att facilitera verksamheten för de organisationer som ordnar mathjälp; utdelning av matkassar och överblivna matportioner, förklarar Niina Haukioja, Åbo stads projektchef som jobbar med integration. Nyligen rapporterade Yle att matutdelningen i Kvarnbäcken i Helsingfors lägger ner verksamheten efter 30 år, då livsmedlen inte längre räcker till. Räisänen agerar dörrvakt och släpper in folk från kön till utdelningsrummet. Stadens planer för en ny mathjälpsapp är inget Ilkka Räisänen hurrar över. Kön sträcker sig ofta längs hela kvarteret. FOTO:KATARINAPADA Niina Haukioja är projektchef på Åbo stad. Där får kunderna själva plocka åt sig det man behöver. Vi har tillräckligt att stå i som det är
För perioden 1.1.2025– 31.12.2026 beviljades totalt 509 400 euro. Reglerna för prispengarna är strikta. Åbo har sedan tidigare haft att göra med stiftelsen, då gällande klimatarbete. Då garanteras man hjälp och slipper stå ute och köa. Åbo Underrättelser Fredag 20 mars 2026 Reportage 9. Även om det skapas en app förutsätts man inte använda den, säger Haukioja. FOTO:KATARINAPADA Fakta Mathjälp i Åbo Institutet för hälsa och välfärd (THL) beviljar statsunderstöd för mathjälp i regionen, som Åbo stad sedan delar ut till hjälporganisationerna. Matutdelningen sker i Turun katulähetys lokaler på Västerlånggatan. För vissa kan köandet vara psykiskt jobbigt, förklarar Niina Haukioja. Den planerade mathjälpsappen ska erbjuda en överblick av matutdelningar i realtid. Finansiären följer ständigt upp processen. I utdelningsrummet får kunderna själva plocka åt sig av livsmedlen. Information om mathjälp i Åbo och regionen finns samlad på stadens webbsida turku.fi/sv/mathjalp. Sammanlagt 630 städer sökte till tävlingen Bloomberg Mayor’s Challenge, som finansierar innovationer för att utveckla städers basservice. – Till exempel för en barnfamilj kan det vara tungt att vänta i en kö och inte vara säker på om maten räcker till. I det långa loppet hoppas man via mathjälpen också fånga upp utsatta personer som kan behöva annat slags socialt stöd. Hur kommer staden ens på att delta i en sådan tävling. Ilkka Räisänen, här med ryggen mot kameran betar av kön av kunder och håller koll på att systemet rullar. Kunden ska snabbt kunna se var det finns mat och vilken tid, och vid behov även boka en egen tid för upphämtning. Ilkka Räisänen har sett effekterna av regeringens nedskärningspolitik i brödkön. I appen listas både utdelningar av matkassar och färdiga måltider. Också Åbo har varit på väg i den riktningen. Stiftelsen är ofta i direkt kontakt med städerna om möjliga utvecklingsprojekt, säger Niina Haukioja. något som staden hjälper till med. – Bloomberg Philanthropies, som Åbo redan hade kontakt med, hörde av sig till dåvarande borgmästaren Minna Arve om den här tävlingen, och på förslag av biträdande borgmästare Mirka Muukkonen bestämde man då att satsa på just mathjälp, säger Haukioja. Tävlingen ordnas av en välgörenhetsstiftelse som ägs av Michael Bloomberg, New Yorks tidigare borgmästare. – Förhoppningen är att kunna lansera appen 2028. – Det är en utveckling som redan gjorts i till exempel Vanda och Tammerfors. Pengarna ska användas inom två års tid. Framöver ska det fortfarande vara möjligt att köa till matutdelningen som hittills. De första ställer sig i kön redan klockan 8 på morgonen. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fiw Kunderna har för det mesta med sig egna kassar och väskor
Emilia Örnmark Västanfjärds församlingshem har varit ur bruk sedan 2022. Men innan rivningen måste bland annat elcentralen flyttas, vilket församlingen nu diskuterar med Caruna. Hör av dig till oss på kundservicen så hjälper vi dig! (02) 274 9900, pren@aumedia.fi VI SKA JU BARA CYKLA FÖRBI WWW.ABOSVENSKATEATER.FI. Först då församlingen fått rivningslovet kan en offertrunda för rivningen göras, som sedan ska avgöras i Kyrkorådet. Även om Kimitoöns församlings kyrkofullmäktige i november beslöt att Västanfjärds församlingshem ska rivas kan det dröja länge innan något konkret händer på plats. Kimitoöns församling har gjort inledande förberedelser. Enligt församlingens tidigare uppgifter skulle en rivning av Västanfjärds församlingshem landa på minst 78 000 euro. Kimitoön Men långa förberedelser väntar innan man kan skrida till verket. Har du inte aktiverat ditt digitala konto än. Rivningsbeslutet har dock vunnit laga kraft, det framgår ur Kyrkorådets senaste protokoll. Just nu väntar man på rapporten från en kartläggning av farliga ämnen i byggnaden, enligt församlingens ekonomichef Pernilla Gustafsson. Den föregår rivningslovet, som man efter det ansöker om hos Kimitoöns kommun. FOTO:EMILIAÖRNMARK Grönt ljus för rivning av Västanfjärds församlingshem Fredag20mars2026 Åbo Underrättelser 10 Nyheter P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy SMÅHUSPLANERING SKISSER / LOV / KONSTRUKTIONER Nybyggnader, tillbyggnader, renoveringar SKÄRGÅRDSPROJEKT 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi Du som prenumererar på papperstidningen har också tillgång till ÅU:s e-tidning och nyhetssajten åu.fi. Västanfjärds församlingshem har stått oanvänt sedan 2022, då det togs ur bruk på grund av hälsofarliga mikrober i byggnaden
105 990 € NYHET! NYHET! SILVER RAPTOR ST 129 990€ Från: HELSINGFORS | ÅBO | TAMMERFORS HELSINGFORS | ÅBO | TAMMERFORS AUTOILIJANKATU 31 AUTOILIJANKATU 31 BOATWORLD.FI NYHET! DIN BÅTFÖRSÄLJARE I KAARINAS KROSSI! DIN BÅTFÖRSÄLJARE I KAARINAS KROSSI! SILVER HAWK BRX 38 490€ Från: SILVER SEAHAWK CABIN 83 490€ Från: FASTER 465 22 990€ Från: ALUKIN C650 99 990€ Från: TG 6.1 37 990€ Från:. Åbo Underrättelser Fredag 20 mars 2026 11 Alla dessa finns för omgående leverans! Vi har också många bra begagnade båtar: boatworld.fi BÅTSOMMAREN NÄRMAR SIG! NYHET! SILVER CONDOR CABIN Honda BF350 V8 från
Ingen region förändrar nationell politik ensam, men om den åboländska skärgården inte hörs och syns nu riskerar andra regioner med starkare lobbyverksamhet att styra reformen. Skärgårdslagen är en speciallag – en ramlag – som ska trygga livskraften i våra skärgårdsområden. Den avgör vilka kommuner som räknas som skärgårdskommuner, hur statsandelar fördelas och hur staten ska beakta permanenta nackdelar. Kontrasten var påtaglig. Det är också viktigt att den så kallade frysningsreaktionen som offer för våldtäkt kan drabbas av nu erkänns. Och när strålkastarljuset riktas mot vår skärgård höjs också det politiska priset för att ignorera den. Kolumn Genom en samtyckeslagstiftning i hela EU kan vi förbättra brottsoffrets ställning och ändra tankesättet kring sexualbrott inom hela unionen. Men skärgården är för liten för att vara splittrad och för viktig för att tiga, särskilt nu när lagen är på utlåtanderunda. Den som inte nu påverkar den stora reformen får leva med resultatet i generationer. En ramlag utan alerta medborgare är som en karta utan aktiva användare. Det behövs drivande krafter på alla plan. D en nya skärgårdslagen börjar ta fastare form, och målet är att den ska träda i kraft nästa år. Då jag var justitieminister i Finland ledde jag arbetet med att förnya Finlands sexualbrottslagstiftning. Med detta initiativbetänkande vill vi uppmana kommissionen att komma med ett nytt förslag till lagstiftning. Därför behöver Åboland en gemensam röst, ett starkt skärgårdsforum, för att forma framtidens skärgårdspolitik och stärka den nya skärgårdslagens genomslag. Genom en samtyckeslagstiftning i hela EU kan vi förbättra brottsoffrets ställning och ändra tankesättet kring sexualbrott inom hela unionen. Fredag 20 mars 2026 Åbo Underrättelser 12 Ledare. Min grupp Renew Europe har haft en central roll i att driva detta framåt, och jag har också själv jobbat för frågan. Paragrafen säger inte ”trygga om möjligt” eller ”när budgeten tillåter” utan att servicen ska tryggas. Samtidigt finns det ändå jämställdhetsoch jämlikhetsfrågor kvar att lösa. Det mest centrala var den samtyckesbaserade våldtäktslagstiftningen som i praktiken innebär att sex utan samtycke utgör våldtäkt. Det är också otroligt viktigt att pojkar och flickor redan som barn får lära sig att respektera vars och ens självbestämmanderätt. Nu har jag fått fortsätta arbetet på EU-nivå, och jag är glad att vi redan nu har nått resultat. Följande dag möttes jag av krokus och narcisser i full blom då jag kom fram till Strasbourg där Europaparlamentet hade session. Skärgårdslagen är ändå inget självspelande piano utan ett instrument som måste trimmas aktivt. Fakta ger tyngd och förutsättningar för bättre beslut. Susanna Landor s Ingen region förändrar nationell politik ensam, men om den åboländska skärgården inte hörs och syns nu riskerar andra regioner med starkare lobbyverksamhet att styra reformen. Gör skärgårdens tamlag till en verklig ramlag Ledare Skärgårdslagen sägs ofta vara tandlös och åstadkomma för lite. Moderniseringen av lagen efter fyra decennier för med sig flera förbättringar, som Pargas stads skärgårdschef Benjamin Donner och skärgårdsnämndens ordförande Christer Friis (SFP) påtalar för ÅU (18.3): välfärdsområden med skärgårdsförhållanden åläggs att trygga service, begreppet skärgård preciseras, särdragen erkänns tydligare ocj beredskapsskyldigheten för förbindelsefartyg lyfts fram. De senaste veckorna har vi tagit oerhört viktiga steg framåt. Den kräver att myndigheter tänker till, och att invånarna påminner dem om vad de ska tänka på. Det här var ett jättekliv för stärkandet av flickors och kvinnors rättigheter i hela EU. När färjetidtabeller försämras, vården centraliseras, skolor hotas av nedläggning eller skolskjutsar försvåras är det skärgårdslagens andra paragraf som ska upp på bordet för att påminna beslutsfattarna om deras skyldigheter, även om det innebär mer kostsamma lösningar på grund av krävande geografi. Gnurf P å söndag för ett par veckor sedan gjorde jag en skidtur på isen. Skärgården behöver också forskare, medier, EU-regler och samarbeten med andra skärgårdsområden. För första gången beaktas också deltidsboende. EU-kommissionen meddelade nyligen att det europeiska medborgarinitiativet ”My Voice, My Choice” leder till resultat. I den avgörande utskottsomröstningen i Europaparlamentet vann nämligen förslaget om en samtyckesbaserad våldtäktslagstiftning som jag nu har förhandlat om i över ett halvt år. Däremot läggs nya kriterier för skärgårdskommuner och extra statsandelar på is. Punkt. Men då det gäller jämställdhetsfrågor, flickors och kvinnors rättigheter, ja då har vi väldigt mycket gemensamt. Anna-Maja Henriksson Europaparlamentariker (SFP), Renew Europes vice ordförande Vi har gjort framsteg för att stärka kvinnors rättigheter på EU-nivå s Vi behöver se till att de människor som bemöter den som utsätts för våldtäkt tar saken på allvar och har den kunskap som krävs för att vidta nödvändiga åtgärder. Lokalt, regionalt, nationellt och internationellt. Det är vi som använder broarna, färjorna, förbindelsebåtarna, vården och skolorna som ger lagen verklig kraft och avgör tillämpningen av den. Jag är överväldigad över all den respons jag fått på sociala medier såsom Instagram och Facebook där ett kort videoinlägg jag publicerat om frågan i skrivande stund har cirka två och en halv miljoner visningar och 200 000 gilla-markeringar. Vi har betonat betydelsen av att sex sker frivilligt och att samtycke kan återkallas när som helst. Jag ser nu fram emot att rapporten godkänns också i plenum inom kort och att kommissionen agerar! Det finns också andra goda nyheter då det gäller stärkandet av flickors och kvinnors rättigheter. Få myndighetsbeslut motiveras ändå med lagen, inte för att den är svag utan för att ingen håller beslutsfattarna ansvariga. Kommissionen tillåter nu medlemsländerna att använda EU-medel för att trygga rätten till säker och laglig abort för de kvinnor i Europa som inte har tillgång till abortvård i sitt eget land. Och visst är frågan oerhört viktig. Vi lever i väldigt olika verkligheter då det gäller klimat, väder och vind. Mina kolleger från Mellaneuropa var helt betagna över mina foton från en vacker vårvinter i Finland. Viljan att jobba för att saker ska bli bättre är stark. Samtidigt behöver vi jobba på attityderna såväl på individnivå som hos myndigheterna. Men att tro att problemet ligger i själva lagen är ett misstag. Gemensamt för dem alla är att inget kommer av sig själv. Den här frågan väcker mycket intresse. Förhandlingarna har inte varit lätta men vi lyckades få med flera för SFP och vår grupp Renew Europe viktiga formuleringar. Det är fint att det gemensamma arbetet har gett resultat. Ramlagslogiken är både enklare och tuffare än många inser, men fungerar bara om någon pressar lagen att fungera. Vi behöver se till att de människor som bemöter den som utsätts för våldtäkt tar saken på allvar och har den kunskap som krävs för att vidta nödvändiga åtgärder. I dag är den åboländska skärgården splittrad i öar och byar, och beslutsfattare kan alltid hävda att åsikterna går isär. Tillsammans ska vi fortsätta lyfta dessa frågor – varje dag, inte bara på internationella kvinnodagen. En ramlag pekar ut riktningen, men säger inte hur resan ska göras. Om någon region har förutsättningarna att göra lagen verksam är det Åboland, med sina engagerade invånare och sin ständiga kamp för fungerande förbindelser och service
I verkligheten ökar arbetsinkomster efter pensioneringen även pensionen upp till en viss ålder. Det är inte bara en resurs för arbetsgivare. När Salo BB stängdes i tiderna motiverades det delvis med att Lojo BB fanns kvar. Det här var en glädjande nyhet. Senioritet är en möjlighet för samhället! Maria Pick Projektledare vid Yrkeshögskolan Novia Senioritet – en kraft i arbetslivets förändring s I en tid då digitalisering och artificiell intelligens tar över allt fler rutinuppgifter blir mänskligt omdöme, erfarenhet och ansvarstagande ännu viktigare. Det är inte självklart att man får plats på den närmaste avdelningen, utan från Hangö och Raseborg har man även varit tvungen att åka till Hyvinge. Det motsvarar över 200 000 människor. Under ett avsnitt har man sprängts upp ett par gånger, varit i flera slagsmål, upptäckt en nationell konspiration, bearbetat nåt komplex, blivit förälskad i någon som sedan (förstås) kidnappats. Om vi vill behålla erfarenhet, skapa stabilitet och möta kompetensbristen måste vi våga tänka nytt – både när det gäller arbetsformer, skattesystem och attityder. En utredning från Kommunala arbetsgivare (KT) visar att 34 procent av finländare i åldern 60–70 år antingen redan arbetar efter pensionen eller planerar att göra det. Åbo Underrättelser Fredag 20 mars 2026 Debatt 13. Äldre serier är skapade för en annan värld. Stargate publicerades mellan 1997 och 2007. Arbetslivet är fortfarande organiserat kring relativt stela modeller: Heltidsarbete, fastspikade arbetsroller och sedan en tydlig slutpunkt vid pensionsåldern. De har ett liv och familjer på sina hemorter. Ännu mer glädjande är orsaken till detta, det vill säga att det föds fler barn i Nyland än man prognostiserat. Som en obligatorisk och samtidigt neutral part i det finländska arbetslivet kunde de informera både arbetstagare och arbetsgivare om vilka möjligheter som faktiskt finns. Strukturella förändringar behövs för att senioritet ska bli en naturlig del av framtidens arbetsliv. Även familjer har uttryckt att de tycker synd om personalen som arbetar under press. Däremot krävs det att den pensionerade separat ansöker om den pension som tjänats in efter pensioneringen, något som man lätt kan missa. Har vi verkligen råd att låta senior kompetens gå förlorad när så många också vill fortsätta bidra. Den typen av kompetens går inte att ersätta över en natt. Jag hoppas att det finns en vilja att se över beslutet att stänga Lojo BB. Just nu är det oklart för föräldrarna var man kan föda. När vi lämnar arbetslivet försvinner inte bara arbetskraft – med oss riskerar samhället att förlora tyst kunskap, djup branscherfarenhet och värdefulla nätverk som vi byggt upp under decennier. När Stargate skapades hade man knappt möjlighet att köpa serien som DVD och kunde definitivt inte titta på alla avsnitt i sträck som man kan göra med nya serier idag. Regeringar i Finland har sänkt löntagarnas inkomstskatter, men en effektiv skattemorot för pensionärer lyser fortfarande med sin frånvaro, trots att vissa avdrag har införts. Resultatet visar att viljan att fortsätta arbeta finns hos många, men inte hos alla. Den kännetecknande schweiziska fällkniven och jesustejpen har ersatts av en fysiker, arkeolog och Jaffa (inte drycken) men lösningarna kommer lika garanterat som med den schweiziska armékniven. Det som slog mig när jag åtog mig uppdraget att titta igenom dessa 220 avsnitt, är att avsnittens rytm eller fart är betydligt lugnare än i nya serier, och att våldet är bra mindre grafiskt. Det är bra att vi stärker personalresurserna inom förlossningsverksamheten, men den kompetenta personal som bor i Västnyland kommer med stor sannolikhet inte att söka dessa jobb, eftersom personal inte är spelpjäser som man enbart kan flytta. Avstånden för att föda från Hangö och Raseborg skulle också bli kortare. Det progressiva skattesystemet gör att marginalskatterna blir höga, och detta minskar sannolikt intresset att fortsätta arbeta – speciellt om det inte är ekonomiskt nödvändigt eller om de sociala aspekterna av arbetslivet inte väger tungt. F ör någon vecka sedan upptäckte jag att cirka 220 avsnitt av Stargate har gjorts tillgängliga på Netflix. Tyvärr lämnar många arbetslivet tidigare än de egentligen önskar, och problem finns även i strukturerna. En plats kan garanteras först när man åker in för att föda. Det verkar som att shortsoch reels-formatet från sociala medier har smittat av sig på de nya serierna. Det handlar också om en förmåga att se samband, hantera komplexa situationer och fatta beslut där rutiner eller manualer inte räcker till. Förutom denna uppenbara skillnad ser man också att farten i serierna är helt annan idag än för dryga tjugo år sedan. Till skillnad från nya serier som är planerade för att tittaren måste se nästa avsnitt, ett extremt exempel är den koreanska Physical 100 vars avsnitt ofta slutar mitt i en tävling. Henrik Wickström Riksdagsledamot, SFP HUS-styrelsemedlem Ingå Västnyland behöver en förlossningsavdelning s Det är inte självklart att man får plats på den närmaste förlossningsavdelningen, utan från Hangö och Raseborg har man även varit tvungen att åka till Hyvinge. Ursprungligen skulle förlossningsavdelningen i Lojo stängas först hösten 2026, men man valde att tidigarelägga beslutet. En del åkte även till Sverige och Norge för att arbeta. I en tid då digitalisering och artificiell intelligens tar över allt fler rutinuppgifter blir mänskligt omdöme, erfarenhet och ansvarstagande ännu viktigare. Scenerna är uppbyggda lugnare, det finns klarare och lugnare dialog mellan karaktärerna och det händer inte så mycket under ett avsnitt. Eftersom man var tvungen att vänta minst en vecka för nästa avsnitt, så var det mer ett undantag än en regel att händelseförloppet inte avslutades under ett avsnitt. Om Lojo BB skulle öppnas igen skulle vi dessutom ha ett sjukhus med full beredskap mellan Helsingfors och Åbo, vilket vi inte har i dagsläget. Nu når min generation, 60-talisterna, pensionsåldern. Det är anmärkningsvärt att man i regioner där befolkningen växer väljer att lägga ned fungerande tjänster som det uppenbarligen finns behov av. Senioritet förkroppsligar egenskaper som inte kan automatiseras och är alltså en strategisk resurs som både kan och bör utnyttjas på ett bättre sätt. Främst har våra snabbare nätkopplingar skapat möjligheten att se på serier och filmer i egen takt och enligt egen tidtabell. Debatt I början av mars fick vi i HUS styrelse information om att HUS anställer 25 vårdare och barnmorskor inom förlossningsverksamheten. Jag hoppas att denna kritik tas på allvar. Under de 20 åren sedan de sista avsnitten publicerades har det hänt stora förändringar på mediefältet. Överlag är tonen i serien positivare än i de serier som publicerats under de senaste åren. Om vi jämför till exempel den nya serien Night Agent med Stargate har den nya serien otroligt hård takt. Kolumn Senioritet är en möjlighet för samhället. Ni minns kanske serien där MacGyver och hans team åker genom en rund port till diverse planeter i vår galax och konfronteras av alla möjliga tänkbara och mindre tänkbara problem. Johnny Långstedt Docent Stargate fick mig att inse hur stressig modern underhållning blivit s Överlag är tonen i serien positivare än i de serier som publicerats under de senaste åren. Men jag kan inte låta bli att förundras över varför HUS valde att lägga ned Lojo BB 2024. Lojoenheten skulle på ett bra sätt kunna avlasta den press som nu finns i Helsingforsregionen. Personal vid förlossningsavdelningarna har också rapporterat om för lite personal och hög stress. Pensionsbolagen kunde ta en mer aktiv och synlig roll. De har dessutom kritiserat den stress som präglar hela processen. Finland står inför en paradox: Trots hög arbetslöshet talas det ständigt om arbetskraftsbrist. Vi kan nu titta hela säsonger på några dagar – de tappraste på en dag – och behöver inte vänta en vecka till nästa avsnitt. Fortfarande lever flera missuppfattningar kvar, till exempel tron att arbete vid sidan av pensionen skulle minska pensionen. Ifall man inte laddade ner dem som torrents förstås, men det var även då olagligt. Ett medborgarinitiativ har lämnats in i ärendet, och nu har även ett initiativ skickats till HUS, vilket styrelsen kommer att behandla senare i vår. Hektiskt – man blir själv stressad! I Stargate åker man till en ny planet, möter ett vänligt eller fientligt folkslag, försöker komma undan dem eller skapa goda relationer, lyckas eller misslyckas, sen åker man hem genom porten. Att föreslå deltidslösningar i slutet av arbetskarriären kan upplevas känsligt för arbetsgivare, och i vissa situationer är det även juridiskt problematiskt. Erfarenhet är mer än lång tid i arbetslivet. Det omfattar interplanetariska diplomatiska problem, invasioner och allehanda smittsamma sjukdomar med episka proportioner – och en riktigt jobbig officer i Pentagon. Jag rekommenderar varmt att gräva fram en gammal klassiker och njuta av en lugnare stund framför skärmen. Om det känns som att ens liv är hektiskt kan det bero på att det vi idag underhåller oss med karaktäriseras av just hektiskhet och det lägger helt säkert en prägel på våra små hjärnor. När en erfaren medarbetare lämnar arbetsgemenskapen försvinner inte bara en person – med hen försvinner också kunskap som kan vara avgörande för verksamhetens stabilitet. Problemet handlar inte direkt om antal människor, utan om kompetens, erfarenhet och hur arbetslivet är organiserat. Den typen av kompetens går inte att ersätta över en natt. För dem som vill fortsätta handlar det ofta om andra former av arbete än tidigare: Deltidsarbete, kortare uppdrag eller roller där erfarenheten används mer strategiskt. Efter detta mycket trista beslut valde flera barnmorskor, bland annat bosatta i Raseborgsregionen, att byta jobb. Det här är mycket positivt. Kolumn Jag rekommenderar varmt att gräva fram en gammal klassiker och njuta av en lugnare stund framför skärmen
Kontentan är att könade toaletter och omklädningsrum inte är trygga för transpersoner, och ett juridiskt tredje kön skulle göra det nödvändigt att införa könsneutrala utrymmen. Vi finns, och har alltid funnits. Låt mig vara tydlig: För att få dessa barns kroppar att passa in på normen genomför man operationer som kan ge men för livet, trots att det ofta saknas medicinsk orsak och trots att läkaren inte kan veta hur barnet kommer att identifiera sig i framtiden. Hur gör man med värnplikt. Det skulle alltså minska på vad jag ser som medicinska övergrepp på barn. I 5 000 år gamla sumeriska texter beskrivs människor som uttryckligen är någonstans mellan man och kvinna. För det andra skulle det leda till större tillgänglighet, eftersom det just nu på många ställen saknas både könsneutrala toaletter och omklädningsrum. Det bästa sättet att bekämpa den här vågen av försämring är att stifta lagar som vänder trenden åt rätt håll igen. På den del av dessa barn (i och för sig en minoritet) vars könsorgan inte tillräckligt tydligt stämmer in på normen utförs ”korrigerande” operationer redan när de är små och utan deras samtycke. Elon Musk må ha gett den bokstaven en obehaglig eftersmak, men det är ett rimligt alternativ. Så varför saknas det tredje juridiska könet. Jag blir ofta förvånad över hur långsamt saker går framåt i det här landet. Icke-binära könsbegrepp har existerat i kulturer runtom i världen under hela mänsklighetens historia. Nu är alternativen F eller M, men i de länder där ett tredje juridiskt kön införts använder man också X. Ä ven jag vill skriva om det, för själv är jag mest förundrad över att det inte redan införts. Min poäng är att juridiskt tredje kön är en icke-fråga. Låt oss alltså avsluta debatten och få det här gjort. Globalt sett är regnbågsminoritetens rättigheter på nedgång, samtidigt som även kvinnors, etniska minoriteters och funktionshindrades rättigheter drabbas. Det är alltså inte en reell risk. Vi vet t.ex. Vad gäller de praktiska utmaningar som brukar framföras som motargument har jag svårt att komma på någonting av verklig tyngd. Hur progressiv någon än är, kan hen inte förväntas gissa att den förhatliga bokstaven M/F inte stämmer. Ett tredje juridiskt kön skulle avlägsna det här problemet genom att möjliggöra identifiering som beskriver oss på riktigt. Esra Lillhannus Studerande, Åbo Esra Lillhannus: Inför ett tredje juridiskt kön nu FOTO:CARINAHOLM s Hur progressiv någon än är, kan hen inte förväntas gissa att den förhatliga bokstaven M/F inte stämmer. Exempelvis: Vad ska det stå i passet. För det andra är det här redan i princip möjligt, eftersom man sedan translagen uppdaterades 2023 kan fastställa sitt juridiska kön utan medicinsk transition, och trots detta har mängden folk som byter juridiskt kön fram och tillbaka undan värnplikten inte ökat. Igen, enkelt. Jag känner själv igen mig i det här, och det drabbar människor som genomgått någon form av medicinsk transition ännu hårdare. Alltså tänker jag att det tredje könet rimligen inte skulle omfattas av värnplikten, men liksom kvinnor ha möjlighet att genomföra frivillig militärtjänst. Då kanske läsaren undrar om folk inte skulle ansöka om att byta juridiskt kön för att slippa värnplikten. En udda siffra för män och en jämn för kvinnor, så hur får man in ett tredje kön där. X som i okänt, helt enkelt. Behovet är uppenbart och utmaningarna (åtminstone de jag kom på) är försumbara. För det första är det en principfråga, det skulle bevisa att Finland är ett land där vi är välkomna. Jag funderade på det här i hela tre minuter och kom på att det kan vara en bokstav istället för en siffra. Det här skulle öka tillgängligheten för platser som simhallar samt minska minoritetsstressen. Enligt Unicef föds hundratals barn med intersex-drag i Finland varje år. Det näst sista tecknet i ett finskt personnummer anger också ens juridiska kön. från diverse statistik att transkvinnor löper större risk att råka ut för sexuella trakasserier och våld på allmänna toaletter än ciskvinnor. M edborgarinitiativet ”Vi finns”, som föreslår införandet av ett tredje, ickebinärt juridiskt kön, har varit på tapeten de senaste veckorna. Poängen med könsindelningen av värnplikten är att män förmodas vara mera lämpade för militären än kvinnor (medeltida som det är), och med ett tredje juridiskt kön som omfattar flera olika biologiska kön kan man inte garantera denna (förmodade) lämplighet. På detta svarar jag att man för det första inte kan ansöka om juridiskt könsbyte förrän man är 18, man hinner alltså redan bli kallad till uppbådet före det. Fredag 20 mars 2026 Åbo Underrättelser 14 Debatt. Nu gäller det för Finland att visa att vi kan det, att vi fortfarande tror på att göra världen bättre. I nuläget är det en förnedring att visa upp pass eller ID och därmed sättas in i fack man inte tillhör. Ett juridiskt tredje kön skulle göra det svårare att berättiga dessa operationer, eftersom man inte längre skulle behöva välja antingen eller. I Hufvudstadsbladet 9.3.2026 berättar Lumi Hultkrantz, en av initiativtagarna bakom “Vi finns”, om att snabbt behöva dra av sig skjortan i omklädningsrum så att folk inte ska misstänka att hen är på fel plats. Orsakerna till att ett juridiskt tredje kön behövs är legio. Kolumn Kontentan är att könade toaletter och omklädningsrum inte är trygga för transpersoner, och ett juridiskt tredje kön skulle göra det nödvändigt att införa könsneutrala utrymmen. Ett tredje juridiskt kön skulle avlägsna det här problemet genom att möjliggöra identifiering som beskriver oss på riktigt
Att undvika tejp, som har funnits i skrift på svenska sedan 1949, blir däremot inte lika smidigt – ”fästa med självhäftande klisterremsa” är rejält mycket längre och krångligare än det koncisa ”tejpa”. Åbo Underrättelser Fredag 20 mars 2026 Debatt 15. Sandra Holmqvist Språkvårdare på Mediespråk Dessa krönikor skrivs av mediespråkvårdare inom ramen för det finlandssvenska mediesamarbetet. Så långt är vi alla överens. Kommer Kimitoön även i fortsättningen att vara en placeringsort för polisen. Senare har man från olika håll inom polisen försökt förtydliga budskapet. Det är nämligen just dessa färdigheter som senare behövs i arbetslivet. D et finns ett uttryck man ofta hör i Finland när människor beskriver sig själva i arbetslivet och som jag hört otaliga gånger i mitt tidigare yrke som rekryterare: ”jag är ingen säljare”, ”jag gör vad som helst förutom försäljning”. Ofta går de här orden lätt att uttala, stava och böja på svenska, och de hittar sin naturliga plats i språket. Att myndigheterna är närvarande och engagerade. Ibland finns det förstås mer svenska uttryck att ta till om man vill det: att gå på en träff eller att skriva ett e-postmeddelande. Det kräver också förståelse från högsta ort. Erfarenheten däremot säger något annat eftersom vi har sett liknande mönster tidigare. Falska vänner stavas eller låter liknande, men har olika betydelse på olika språk. Polisstyrelsen behöver inse att myndigheternas synliga närvaro spelar en avgörande roll – inte bara för den faktiska säkerheten, utan också för människors upplevelse av trygghet. Det sägs ofta nästan som en lättnad, ibland till och med med en viss stolthet. När vi senare gick för att hämta henne mötte vi en man som log lite roat. Orden kan låta betryggande. Det kostar bara en euro, frågade han. Den centrala frågan är därför inte vilken byggnad som används, utan var poliserna är placerade. Kommer det att finnas en verklig och kontinuerlig närvaro i området. Anglicismer är engelska ord och uttryck som uppträder i ett annat språk – men som inte uppfattas som helt korrekt standardspråk. Därför är det också viktigt att förstå symbolvärdet i polisens närvaro. För barn ser försäljning som en ypperlig möjlighet fick jag snart lära mig. Ett typiskt exempel är när folk reagerar negativt på uttrycket ”spendera tid”. Effektivisering av kvadratmetrar är inget unikt för polisen – det sker inom alla sektorer. Det avgörande är hur de används – och framför allt var poliserna faktiskt finns. Här kunde vi göra bättre och börja prata i en positivare ton om försäljning både i skolan och hemma. En annan sak som stör både ögon och öron är så kallade falska vänner. För unga människor kan den lokala polisen vara en viktig trygghetspunkt. Sandra Bergqvist Riksdagsledamot, SFP Polisstation eller inte – det är frågan s Det är inte kvadrat metrarna i sig som är av görande. Trygghet skapas nämligen inte på distans. Kolumn Om polisen bara söker nya lokaler borde det ju inte finnas någon anledning till oro. Någon som kan hjälpa till att navigera rätt genom tonårstidens färggranna faser. Men ibland finns det också svenska uttryck som har fått rykte om sig att vara anglicismer, även om de inte är det i strikt mening. Steg för steg förändras organisationen och den nyuppförda statistiken påvisar plötsligt att den fysiska stationen inte längre anses nödvändig. Formuleringen verkar vara noga genomtänkt eftersom den medger förändring, men inte nedläggning. V ilket språkfel som ska få den tvivelaktiga äran att kallas ”mest irriterande” är en jämn kamp. Det önskas även marknadsföring i områdets Facebookgrupp och en skylt man kan ta med sitt ambulerande stall. Inte svårt alls! Men verkligheten är sällan så simpel. Försäljning handlar om att förstå vad någon annan behöver och visa varför just din idé, produkt eller lösning kan hjälpa. Johanna Molin Försäljningsoch marknadsföringsdirektör Alla säljer – kanske borde vi lära våra barn det lite tidigare Kolumn Det är ju just tack vare försäljning som företagen överlever och utan proaktiv försäljning finns ingen tillväxt. Vissa uttryck som ursprungligen sågs som anglicismer har i dag blivit så vanliga att de uppfattas som svenska. Falska vänner ger äkta irritation s Falska vänner stavas eller låter liknande, men har olika betydelse på olika språk. Det finns givna klassiker, som särskrivningar eller när folk blandar ihop ”de” och ”dem”, men min magkänsla säger att anglicismer också ligger väldigt högt på topplistan. Ännu tydligare blir engelskans ”that’s all for now” när det direktöversätts till ”det var allt för nu”, i stället för det naturligare ”det var allt för den här gången”. Kolumn Anglicismer kan vara både praktiska och plågsamma. Här fanns ingen skam utan tvärtom en otrolig stolthet över att ha kommit på var pengar egentligen kommer ifrån. I tider som dessa, när osäkerheten i omvärlden är större än på länge, är just den signalen viktig. Men det är ju just tack vare försäljning som företagen överlever och utan proaktiv försäljning finns ingen tillväxt. P olisstyrelsen öppnade i praktiken Pandoras ask när man gick ut med beskedet att 21 polisstationer ska stängas. Som om försäljning vore något man helst håller sig lite på avstånd från. Läraren säljer en idé till sina elever, chefen säljer en strategi till sitt team, forskaren säljer sin ansökan om finansiering och den arbetssökande säljer sin kompetens i en intervju. Det är inte direkt fel att säga ”jag tänker att vi borde baka bröd” i stället för ”jag tycker att vi borde baka bröd”, men för många skorrar engelskans ”I think” i bakgrunden. Förtroende är något som byggs långsamt, men kan raseras väldigt snabbt. Under vintern utvecklades verksamheten ytterligare då hon lånade våra cykelljus och monterade dem på käpphästarna för att skapa vad hon kallade diskokäpphästar. Det är inte kvadratmetrarna i sig som är avgörande. I det här sammanhanget är det svårt att undgå känslan av att semantiken håller på att definiera säkerheten. Den byggs genom att poliser känner sina områden – och att invånarna känner sina poliser. Sanningen är ju, att sist och slutligen säljer nästan alla något. Det sker sällan genom ett enda beslut eller över en natt. Det är svårt att inte imponeras av enkelheten i logiken och den slutliga avkastningen. Jag började reflektera kring min egna skolgång och konstaterade att det var nog mycket lite som vi uppmuntrades gällande karriärmöjligheter inom försäljning och entreprenörskap. Stationer degraderas, placeringsorter ändras och verksamheter omstruktureras. På en halv timme hade hon lyckats skapa en ny service från redan existerande medel, prissätta konceptet, sälja den till rätt kundgrupp och tjäna hela 6 euro. Trygghet byggs upp genom långsiktigt arbete, genom relationer och genom dialog med invånarna. Om polisen bara söker efter nya lokaler borde det ju inte finnas någon anledning till oro. Närvaron av polis handlar därför inte bara om brottsbekämpning, utan också om förtroende. Och just den tilltron är kanske den viktigaste trygghetsfaktorn av alla. Det gäller ändå att inte beskylla engelskan alltför lättvindigt, och kanske helt i onödan. Det enkla sättet är ju att bara skriva på svenska: krockkudde i stället för ”airbag”, lag eller grupp i stället för ”team”, och topp eller kulmen i stället för ”peak”. För äldre invånare kan vetskapen om att myndigheter finns nära till hands vara avgörande för känslan av säkerhet i vardagen. Försäljning ses som något smutsigt och lurigt, ett jobb där man näst intill tvingar folk till att köpa. Det gäller att hålla koll på att engelskans ”wrist” är handled, inte vrist, på svenska, att ”original” betyder ursprunglig, inte originell, och att ”eventually” är så småningom eller slutligen, inte eventuellt. Om man vill följa det ofta gångbara språkrådet ”använd det ord som irriterar minst” gäller det alltså att undvika anglicismer och hålla sig till svenska motsvarigheter. Det är kanske snarare subtilare anglicismer som har att göra med ordföljd eller formulering som retar upp läsare och lyssnare. Men i den här diskussionen riskerar fokus att hamna på fel sak. – Ska ni också testa ponnyridningen. I stället sker det gradvis, genom administrativa justeringar och organisatoriska förändringar. Erfarenheten däremot säger något annat eftersom vi har sett liknande mönster tidigare. En dag gick min femåring som vanligt ut med alla sina käpphästar. För en euro fick man rida ett varv själv på käpphästen och för två euro erbjöds guidad ridning runt parken. Samtidigt finns det full förståelse för att polisen behöver se över hur deras lokaler används. Den skapas inte heller genom sporadiska besök eller tillfälliga patrulleringar. När man ser det så blir det plötsligt något helt annat än den stereotypa bilden av en påstridig försäljare. Vissa har hittat sin plats i svenskan medan andra skaver – och ibland är det inte ens engelskan som är boven. Det avgörande är hur de används – och framför allt var poliserna faktiskt finns. ”Det heter tillbringa tid och spendera pengar”, har någon kanske lärt sig i skolan, men det går bra att spendera tid även på svenska – det gjordes i skrift första gången redan för flera hundra år sedan. Offentliga resurser ska användas klokt och lokaler som inte fyller en funktion bör naturligtvis ses över. Utöver att vi poängterar ämnen som matematik, språk och programmering för våra barn borde vi även lära dem från tidig ålder hur man presenterar en idé, hur man övertygar och hur man bygger förtroende. Stationerna ska, enligt dessa besked, inte stängas. Däremot har uttrycket ”spendera tid” säkerligen blivit allt vanligare, påverkat av engelskans ”spend time”. En polisstation – eller en tydlig polisplacering – signalerar att samhället finns där. När människor känner att samhället finns nära stärks också tilltron till hela poliskåren. Vi skriver och talar utan att tänka på det om att tejpa, gå på dejt, skriva ett mejl och surfa på webben. Nästa steg i affärsplanen är tydligen att ta med den lilla högtalaren hon fick i julklapp, så att ridturerna kan ackompanjeras av musik. I stället letar man efter nya mer ändamålsenliga lokaler som är mer anpassade till dagens verksamhet. Det visade sig att ”någon” hade startat ett litet företag i närheten. Uttalandet väckte omedelbart oro i många lokalsamhällen och reaktionerna lät inte vänta på sig
Fotograferingsplatsen bör finnas på LSJH:s område. Vi önskar oss tävlingsbidrag från alla årstider. Skicka dina bilder till adressen valokuvakilpailu@lsjh.fi. Läs reglerna noggrant på LSJH:s webbplats: lsjh.fi/fototavling Säsongsöppettiderna är i bruk på LSJH:s sorteringsstationer från början av april! Läs mer: lsjh.fi/sv/sorteringsstationer Bild: Anu Åberg / LSJH:s väggkalender 2020 Delta i LSJH:s fototävling! lounaissuomenjatehuolto. Tävlingens tema är NATURENS UNDER OCH FENOMEN. Alla fast bosatta och fritidsbosatta på LSJH:s område kan delta i tävlingen. 13,95 €/ mån 35,95 €/ mån ÅU:s webb med färskt innehåll varje dag App med nyhetsmeddelanden Papperstidningen på fredag E-tidningen på fredag och e-tidningsarkiv ÅU:s webb med färskt innehåll varje dag App med nyhetsmeddelanden DIGITAL 22,95 €/ mån E-tidningen på fredag och e-tidningsarkiv ÅU:s webb med färskt innehåll varje dag App med nyhetsmeddelanden DIGITAL+ PREMIUM Delta i fototävlingen ur vilkens skörd det väljs 13 foton till LSJH:s väggkalender 2027. Fredag 20 mars 2026 Åbo Underrättelser 16 Läs och begrunda. De bilder som publiceras i kalendern kommer att belönas med ett pris värt 50 euro och med en produktpresent från LSJH. Skicka max 3 bilder/deltagare till tävlingen. ÅU har mest nyheter om Åbo och Åboland på svenska. Skriv ditt namn och dina kontaktuppgifter i meddelandet samt var bilden tagits. Hitta på ett namn för bilden och berätta med några ord vad bilden föreställer eller till exempel om stämningen då bilden togs. Välj den prenumeration som passar dig bäst eller ge ÅU i gåva. Ring 02 274 99 00 må-fre 9-15 Skicka e-post pren@aumedia.fi Beställ på nätet www.åu.fi/prenumerera Vill du ändra din prenumeration eller ge en ÅU-prenumeration. Tävlingen slutar 31.8.2026
12–18) Premiär 26.11 på Stora scenen Sista chansen 13.5 GÖSTA KNUTSSON • ANNINA ENCKELL • DAVID SANDQVIST Pelle Svanslös • PREMIÄRER I HÖST • PREMIÄRER I HÖST • PREMIÄRER I HÖST • Premiär 10.9 på AMOS-scenen MARIUS VON MAYENBURG• ANNA-MARIA LIPPONEN Nattland Premiär 17.9 på Stora scenen Änglagård Colin Nutleys musikalen av FREDRIK KEMPE, EDWARD AF SILLÉN & DANIEL RÉHN • Regi MARIA LUNDSTRÖM. Åbo Underrättelser Fredag 20 mars 2026 17 Amos A GUNILLA HEMMING • KARI HEISKANEN Föreställningen textas till finska och svenska. Syntolkning till svenska på alla föreställningar ★ ★ ★ ★ HELSINGIN SANOMAT ”Amos A är en livfull och välbehövlig historielektion” ARBETARBLADET ”ett så läckert kostymdrama att man tappar hakan” SVENSKA YLE ”Patrick Henriksen briljerar som Amos” VÄSTRA NYLAND Köp biljetter svenskateatern.fi Tfn 09 6162 1411 (ti–fr kl
Laget tip pades allmänt landa kring åttonde till tionde plats och åtminstone ta sig till slutspelets första omgång. Att klubben dessutom haft utma ningar med ekonomin de senaste åren är väldokumenterat. Till saken hör också att TPS sam lade på sig flest utvisningsminuter av alla 16 (!) lag i ligan den här sä songen. Matcherna där publiksiffran började med en åtta var inte många. Den officiella förklaringen hette ändå att Reunanen inte höll nivån och klubben förnekade alla kopp lingar mellan de här två sakerna. Det räcker inte. Svensken Tim Söderlund Leger är däremot ett av frågetecknen. Lagkaptenen Tarmo Reunanen lämnade TPS för spel i Schweiz i slutet av februari efter att han in nan det suttit på läktarplats i fyra matcher. Nästa säsong med Jokerit i ligan lär sannolikt bättra på publiktill strömningen också i Åbo. Det är den fjärde bästa siffran i li gan efter Tammerforsklubbarna Tappara och Ilves samt HIFK – men ändå knappt hälften av Åbo hallens kapacitet. Av de enskilda spelarna var det inte många som lyckades leva upp till förväntningarna. FOTO:LINNSCHÖNBERG Toni Söderholm tog över TPS inför den här säsongen. För det mesta såg laget ut som en grå massa utan några som helst utmärkande kvaliteter utöver det vanliga. Fallet med rutinerade Veli-Matti Savinainen som i sin tur vägrade spela i pridetröjan i samband med lagets temamatch den 7 mars fick i sin tur enorma proportioner. 40åriga Savinainen, som kom till klubben med ett tvåårigt kon trakt inför den här säsongen, gjorde liksom hela laget en rätt anonym säsong och noterades för 26 poäng på 47 matcher. Enligt IltaSanomats obekräf tade uppgifter berodde läktarkom menderingen på att Reunanen un der ett träningspass tacklat 19åri ga Aatos Koivu onödigt hårt så att han skadades. Sett till förvänt ningarna var Aleksi Saarela antag ligen den största enskilda besvi kelsen. Han kom in i klubben redan hösten 2024 och visade prov på bra saker, men den här säsongen blev inte som han hade tänkt sig i TPS. Både Reunanen och Savinainen har gällande kontrakt med TPS också för säsongen 2026–27. Det finns ändå likheter med fallet med tidigare kaptenen Lauri Korpikoski hösten 2021, då han osades ut ur klubben. Aatos Koivu är son till klubblegendaren Saku Koivu och brorson till assisterande trä naren Mikko Koivu. På det här årets sida lyckades TPS skrapa ihop 22 poäng på 24 matcher, varav nio mot överlägsna jumbon Sport som förlorade sina 20 (!) sista matcher i grundserien. Dessutom lär tacklingen i fråga ha skett först efter att Reunanen pet ades ur uppställningen. Våren kantades också av andra negativa rubriker. Det klarnade slutligen i tisdags då laget förlorade hemma mot Koo Koo samtidigt som HPK vann efter förlängning mot Tappara. FOTO:LINNSCHÖNBERG Fredag20mars2026 Åbo Underrättelser 18 Sport. Mikael Heinrichs TPS gav inte sina supportrar mycket att glädjas för den gångna hockeysäsongen. Senast TPS missade slutspelet var säsongen 2014–15, men också under den av coronapandemin av brutna säsongen 2019–20 skulle TPS ha stått utanför. Vårens saldo blev 0,92. Säsongsstarten såg hopp ingivande ut, men särskilt våren blev en enda lång pina för laget och supportrarna. TPS poängsnitt för hela säsongen landade på 1,18. Sparku ren som inleddes förra säsongen har fortsatt och lagets spelarbud get förblev oförändrad från året innan (2,4 miljoner euro). Samtidigt visade sig flera av de spelare som man räknade med in för säsongen inte riktigt hålla på den styva linan. Termen ”tjänstemanna hockey” kanske summerar hel heten allra bäst. I säsongens näst sista match hemma mot Ässät bjöd TPS dans ka backkoloss Oliver Lauridsen (som för övrigt också represente rade Danmark i OS i MilanoCorti na) på en fullständigt onödig tack ling mot huvudet på Petteri Riihinen och ständes av i åtta matcher av hockeyligans disciplinutskott. Det säger också nåt om disciplinen inom truppen. Analys: TPS säsong är ett lågvattenmärke på många vis Ishockey I ÅU:s jämförelse av ligalagens budget, framgång och beläggningsgrad i hemmahallen landar Åboklubben nära botten i alla kategorier. Man sköter sitt, men inget mer än så. Det enda undantaget blev svens ka yttern Lukas Wernblom, som satte nytt personbästa med 24+25=49 på 57 matcher och visade prov på initiativ. 25åringen från Örnsköldsvik som kom till TPS hösten 2023 lär tacka för sig i Åbo, då kontraktet dess utom går ut nu. F ör första gången på 11 sä songer tar TPS hockey säsong slut efter grund serien. Inför säsongen fanns all orsak till optimism då Toni Söderholm kom in som ny tränare. Efter flytten till KalPa mitt under säsongen gjorde han däremot över ett poäng per match och blev en av Kuopiolagets ledande spelare. Stalltipset är att det blir över 10 000 ögonpar på plats då TPS och Jokerit möts för första gången i Åbo sedan den 25 februari 2014. Nästa säsong blir det upp till bevis för honom. Med en skick ligare center som framspelare hade saldot kunnat vara ännu bättre. Tyvärr kunde listan göras lång. Trots att de idrottsliga fram gångarna inte blev av, ökade fak tiskt publiksnittet i Åbohallen se dan 2024–25 med i snitt 80 perso ner per match och landade nu på 5 768
Lindgren säger att inga diskussioner har förts med staden trots försök sedan staden stämde EIF Ab. Däremot röstade SDP:arna Simon Andersson, Börje Mattsson och Monika Fagerholm, Samlingspartisten Max Forsman och De grönas Tanja Konttinen för beredningens förslag. Publiksnittet har både under säsongen i ligan och i ligaettan legat klart under den krävda kapaciteten på 1 500 platser under tak. EIF Ab och Raseborgs stad slöt ett finansieringsavtal där EIF skulle stå för 350 000 euro av utbyggnaden av arenan. Barmans förslag förlorade dock med en röst i omröstningen. – Jag skulle förstå om EIF hade startat processen och krävde att staden skulle betala. Staden har via advokat krävt att EIF Ab betalar 40 000 euro. Efter avancemanget hoppade många på segertåget som skapade sympatiska rubriker runtom i landets fotbollskretsar. EIF Ab har ansett att den här skulden borde kvitteras i och med att man var tvungen att hyra den tillfälliga läktaren eftersom, som EIF Ab ser det, staden inte hade sett till att stadion var i ligaskick. Frågan går till Raseborgs stad. Han frågar sig vilket syfte staden har med ett sådant hallå om 40 000 euro och en rättsprocess. Raseborgs stad lämnade in en stämningsansökan gällande finansieringsavtalet till Västra Nylands tingsrätt i september i fjol. För att kunna spela på Ekenäs Sparbank Arena hyrde EIF Ab en tillfällig läktare med tak. Också staden tog sitt ansvar och deltog därför i diskussionerna med EIF Ab och Bollförbundet om hur läktarkraven skulle förverkligas. Konsekvenserna kan bli ödesdigra, säger herrlagets bakgrundskrafter. Staden anser att stödet har beviljats Raseborgs stad, inte EIF, betalats till staden och att det inte kan anses som en del av finansieringsavtalet. – Det är märkligt eftersom processen är identisk med pengarna från Sparbanksstiftelsen. EIF Ab har föreslagit att deras kostnader för läktare och advokat ska dras av från skulden, och att eventuell rest betalas senare. Bollförbundet krävde att de täckta sittplatserna på arenan skulle utökas med 400 stycken per den 1 september. Staden avvisar detta och står fast vid sitt krav på full betalning av 40 000 euro och att den inte ansvarar för läktarbygget. – Varför vill man inte sitta ner som vuxna människor och diskutera. – Inte i en enda punkt i finansieringsavtalet mellan staden och EIF Ab finns det stipulerat att Raseborgs stad ska eller har rätt godkänna eller förkasta dylikt. Niclas Lindgren. Staden bestrider kravet och menar att: ● Den aldrig lovat att betala för tillfälliga läktare ● Den har uppfyllt sina avtalsenliga skyldigheter ● Den investerat över 823 000 euro i konstgräsplanen ● EIF Ab fortfarande är skyldig staden 40 000 euro enligt avtalet Kulturoch fritidsnämnden har slagit fast att staden inte begått något avtalsbrott och inte är skadeståndsskyldig. – Då skulle det ha varit bättre för staden att säga nej från början. Hur kommer det sig att man ser ut att hamna i rätten över 40 000 euro då samarbetet verkade förlöpa så väl i början. Så det är svårt att motivera varför man skulle glömma ett avtal just i det här fallet. FOTO: KRISTOFFER NÖJD Åbo Underrättelser Fredag 20 mars 2026 Sport 19. Men det säger man uttryckligen att man inte vill. Så enligt avtalet är det helt detsamma vad staden tycker om detta, säger Lindgren. Han frågar sig också vad poängen är med en stadion som fyller alla krav om ingen spelar på den nivå som licenskraven lagt som grund. EIF Ab krävde 40 000 euro i skadestånd av staden och hävdar avtalsbrott, eftersom de anser att staden inte uppfyllt krav kopplade till spelplan och läktarkapacitet. Kristoffer Nöjd s Kostnaderna som en rättsprocess kommer leda till med tanke på hur det ser ut utåt och hur mycket fotbollen lider är enormt mycket större än 40 000 euro. Ju mer man gräver in sig i detaljerna, desto mer ser man att den enda förloraren är fotbollen. Det är galet, där har staden helt rätt. Det är svårt för en stad att börja behandla en aktör annorlunda än de andra. Lindgren är också ordförande för föreningen EIF Platinum som är en ideell förening med syfte att stöda utvecklingen av elitfotboll och fotbollskultur i Västnyland och är delägare i EIF Ab. Partikollegan Werner Orre understödde Barmans förslag. Lindgren säger att en förlorad rättsprocess kan leda till en konkurs för EIF Ab. – Av någon outgrundlig anledning hävdar staden att EIF Ab inte har uppfyllt sina löften trots att de här pengarna finns på stadens konto, säger Niclas Lindgren. Det är ett jäkla högt pris att betala. Fotboll Raseborgs stad och EIF Ab är på väg till tingsrätten med varsin stämning mot varandra. Enligt Lindgren är tvisten om den tillfälliga läktarkostnaden en bisak som inte berättigar till en rättegång. Då EIF:s herrlag steg till landets högsta serie kom Bollförbundet med sina, kan tyckas, överdimensionerade krav på arenan i Ekenäs som då hette Centrumplanen. – Vem vinner på det. Detta är 60 000 euro mer än den avtalade summan på 350 000 euro. – Jag ser att en stor orsak är jämlik behandling. Han själv och de övriga SFP:arna Orre, Marika Törnqvist-Björklund och Bettina Westerlund röstade för medling. Stiftelseprocessen borde ju vara ett prejudikat, tycker Lindgren. EIF har ansökt om pengarna, staden har ingått ett kontrakt med Bollförbundet och pengarna har betalats åt staden. Staden har startat processen och därför rätt att avsluta den. EIF Platinum har kommit med en skrivelse där de hävdar att EIF Ab de facto har skaffat 410 000 euro till Raseborgs stad (200 000 av Sparbanksstiftelsen, 50 000 för tv-tornet, 60 000 i reda pengar och 100 000 av UEFA och Bollförbundet) för förnyelsen av arenan. Enligt stadens uppfattning ska det så kallade Hattrickstödet på 100 000 euro inte räknas som en finansieringsandel. Staden anser att EIF Ab inte skött sin andel av finansieringsavtalet eftersom 40 000 av en skuld på 100 000 euro fortfarande är obetald trots att EIF Ab fick uppskov på betalningen. Men någon gång i slutet av ligasäsongen 2024 gick det snett. Men det tar inte bort stadens ansvar, eftersom man visste kraven från licensförhandlingarna. Bakgrundskrafter om rättegång för EIF Ab: ”Vem vinner på det?” Satsningen på Ekenäs Sparbank Arena har skapat en rejäl tvist mellan Raseborgs stad och EIF Ab. När kulturoch fritidsnämnden behandlade ärendet slutet av februari föreslog Dennis Barman (SFP) att staden ska försöka nå en medling med EIF. – Staden har allt tydligt protokollfört. Kostnaderna som en rättsprocess kommer leda till med tanke på hur det ser ut utåt och hur mycket fotbollen lider är enormt mycket större än 40 000 euro. EIF Ab lämnade in ett ett genkäromål till tingsrätten i december. Orre, Barman och TörnqvistBjörklund anmälde avvikande åsikt till protokollet. – Av någon anledning, här kan EIF Ab se sig i spegeln, beställde man den tillfälliga läktaren utan att ha det klart vem som ska betala. Det har funnits många möjligheter till olika betalningsarrangemang men EIF Ab har helt och hållet nekat skulden, säger stadsdirektören Petra Theman. – Det var EIF:s enda alternativ när inte staden hade gjort vad som krävdes, säger Niclas Lindgren som var med i licensförhandlingarna med staden och Bollförbundet när det begav sig
Vi har också goda erfarenheter av läroavtal, där människor sedan har börjat studera till ingenjörer efter 3–4 år hos oss. De fyllda orderböckerna för de finländska varven gör att ministeriet bereder fler nybörjarplatser för att stärka högskoleutbildningen på västkusten. Diskussioner pågår, säger Marttinen. Vesa Taatila, rektor för Åbo yrkeshögskola, säger att ett tätare samarbete med företagen behövs. Arbetsminister Matias Marttinen säger att det är kommunernas och sysselsättningsområdenas uppgift att få fart på utbildningsstigar som behövs för att företagen ska få nödvändig arbetskraft. I dag behövs också bredare kunskaper i till exempel ekonomi för att varvet ska klara sig globalt. Också Marine Alutech i Salo har fått ett rejält uppsving i och med försvarets beställningar. – Det räcker inte att du kan planera världens finaste skepp. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Ministern till varvsindustrin: Finns ingen tid att förlora (Fr.v.) Rektor Vesa Taatila, Åbo yrkeshögskola, Meyer Turkus vd Casimir Lindholm, arbetsminister Matias Marttinen, Marine Alutechs vd Niko Haro och sysselsättningsdirektör Jukka Varonen deltog i en panel om varvenas arbetskraftsbehov i Åbo på måndagen. Åbo Meyer Turku vill göra mer av arbetena på varvet i Åbo i stället för utomlands för att få bättre kvalitet. När ska vi hitta finländsk arbetskraft om inte i det här läget. Det är budskapet från arbetsminister Matias Marttinen, Samlingspartiet, på besök i Åbo för att diskutera hur man tryggar varvsindustrins behov av arbetskraft. Varven och deras underleverantörer måste analysera sina behov av arbetskraft nu med tanke på framtiden. I april ska Meyer Turku presentera en femårsplan om satsningar på samarbete med universitet och högskolor för att de ska kunna reagera på varvets behov. Till skillnad från Åbovarvet behöver en ingenjör som kommer till Marine Alutech kunna hela fartyget och alla dess system, medan den som jobbar på Meyer Turku kan vara mer specialiserad, säger Haro. Alla verkar överens om att det är avgörande att hela utbildningskedjan fungerar. Vi kan leverera korvetter också till andra inom Nato. Han vill öka den finländska arbetskraftens andel. Vi måste på något sätt vara bättre. – Det finns ingen tid att förlora. Att det går bra för varven i Åbo, Nystad och Raumo är avgörande för hela Finland. Han säger att de diplomingenjörer som utexamineras från Aaltouniversitetet inte har de kunskaper som varvet behöver. Samtidigt tävlar vi med giganter som Saab på en global marknad. Nivån på ingenjörerna måste höjas. På plats i publiken fanns bland annat utbildningsanordnare, representanter från handelskammare och Egentliga Finlands förbund. Tillväxtmöjligheter från många olika håll är mycket positivt, men kräver arbete och lösningar, säger vd:n Casimir Lindholm. Vi har fått över 2 000 sökande till de 100 sommarjobb som vi erbjuder. Samtidigt har den ökade synlighet som vi har fått i och med nya beställningar ökat intresset för att jobba hos oss. Arbetsministern är oroad över den grundläggande utbildningen. FOTO:CARINAHOLM Varvsindustrins behov av kunnig arbetskraft var temat för arbetsminister Matias Marttinens och Livskraftscentralens seminarium i Åbo. Finland måste sträva efter en större andel av det globala på grund av sitt unika kunnande inom till exempel Arktis. Jag välkomnar finländska svetsare till varvet. Vd:n Niko Haro vid Marine Alutech i Tykö i Salo säger att företaget får 60–80 sökande till ett jobb. – Annars hinner det studerande lär sig på en fyraårig utbildning föråldras innan de är klara. Då får vi bättre kvalitet än om arbetena utförs i Polen eller Baltikum som tidigare. MatiasMarttinen,arbetsminister, Samlingspartiet. Många går i pension inom några år och utbildningar tar tid, säger Marttinen. – Det är ljusa tider för varvsoch försvarsindustrin. Det är lite tokigt att vi handplockar folk från Malaysia, men det vi behöver finns inte närmare. Varvens representanter lyfter fram behovet av att få arbetskraften att flytta dit jobben finns. – Om vi anställer finländare är hantverkskunnandet en nyckel. Åbovarvet Meyer Turku fortsätter förhandla om fler nya fartyg i sommar. De som utexamineras från grundskolan måste ha tillräckliga kunskaper för andra stadiet och de i sin tur behöver tillräckliga kunskaper för tredje stadiets utbildningar. Samtidigt är takten snabbare än någonsin. Det kräver mer specialiserad arbetskraft, samtidigt som många går i pension om några år. Fredag 20 mars 2026 Åbo Underrättelser 20 Nyheter. – Vi kan öka antalet tekniska nybörjarplatser inom universitet och högskolor, men om vi inte får fler unga att bli intresserade av matematik och teknik, så finns det inte tillräckligt med sådana som kan söka de här platserna. – För Åbobor är Salo långt borta. – Utgångspunkten måste vara att det hittas inhemska arbetare till alla arbetsuppgifter. Marine Alutech utbildar delvis sin arbetskraft själv för att få den kompetens som företaget behöver. – I fortsättningen gör vi mer av arbetena själv på varvet. Frågan är hur vi ska få finländare att intressera sig för jobbet och hitta sådana som är villiga att flytta hit, byta bransch och jobba för oss. Det måste åtgärdas inom utbildningen, säger Niko Haro. Nu finns det många arbetslösa, som kan fortbildas. s Vi kan öka antalet tekniska nybörjarplatser inom universitet och högskolor, men om vi inte får fler unga att bli intresserade av matematik och teknik, så finns det inte tillräckligt med sådana som kan söka de här platserna. Samtidigt måste de studerandes grundläggande färdigheter vara i skick. – Yrkesinstitutet i Salo har skräddarsytt utbildningar för oss. – Utmaningen är att hitta rätt person. Casimir Lindholm, vd för Meyer Turku, säger att det behövs både branschbytare och sådana som är beredda att flytta inom landet efter jobb. – Satsar vi 30 miljoner euro vill vi ha resultat för pengarna