”Farlig f örskjutning om vårdansvaret läggs på familjen” Lördag2augusti2025 +23° ?. Sanna Törnroth har levt med hästar i över fem decennier 10 000 studerande tvingas vänta på stöd 2 Nyheter. 10 Ledare. Största delen får sitt bostadstillägg först i september, eftersom augusti inte är en studiemånad för dem. 10 000 studerande påverkas av de långa köerna och uppmanar till tålamod. FOTO:PRIVAT 12-13 Reportage. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 146 Vecka 31 Pilsner är Sannas 17-åriga finnhäst hingst och har tävlat i dressyr i många år
Hela renoveringen, som även omfattar Uolevi Raadenkatu, ska vara klar senast i juni 2026. Skolan har rekryterat en ny manlig gymnastiklärare. FOTO:PETRASAAJANLEHTO s Det går inte att rekrytera en lärare baserat på kön. FOTO:MIKAELHEINRICHS Åbo FPAkämparmedköerefter stödändringenochuppmanar studerandeatthatålamod. Mångakontaktarnu FPA:s kundtjänst för att fråga om sina ansökningar, men kundtjänsten kan varken ge exakta besked om handläggningstid eller när ett beslut fattas. Det ska dock vara möjligt att köra till fastigheterna vid behov. Åbo DetbliringablandadegymnastikgrupperföråttornaochniornaiS:tOlofsskolaniÅbo.I ställetfårflickornaenmanlig lärare. Största delen av högskolestuderandena får sitt bostadstillägg först i september, eftersom augusti inte är en studiemånad för dem. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Sossen tänker om gällande gymnastikgrupperna Beskedet om att man slopar skilda grupper för flickor och pojkar i gymnastik väckte missnöje bland S:t Olofsskolans elever. Arbetet beräknas pågå i cirka tolv veckor, fram till 24 oktober. Gångvägen på Puistotie-sidan hålls öppen inledningsvis, medan trottoaren vid biblioteket stängs. Lördag 2 augusti 2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. En kompromiss har nåtts i frågan om hur S:t Olofsskolans gymnastikundervisning ska ordnas efter att flickornas tidigare gymnastiklärare gick i pension. Om en lärare behövs i omklädningsrummet får man kalla på en kvinnlig kollega. Projektet utförs av Resolum. Under tiden stängs Tullikatu för biltrafik mellan torget och Kaivokatu. Arkivbild. För studerande på andra stadiet kan det innebära att de inte får sina stöd utbetalda på fredag 1.8. FPAuppskattaratt över 10 000 studerande på andra stadiet påverkas av de långa köerna och uppmanar till tålamod. – Så ordnas gymnastikundervisningen också i årskurs 6, så det blir egentligen ingen förändring för de nya sjuorna, säger han. Skolans rektor Christer Karlsson berättar nu att man nått en lösning: årskurserna 8 och 9 kommer fortsättningsvis att delas in i gymnastikgrupper enligt kön, medan årskurs 7 kommer att ha gymnastik klassvis i blandade grupper. Under arbetets första fas förbättras gatan Tullikatu mellan torget och Kaivokatu. Förmånerna betalas ut två bankdagar efter att beslut har fattats. FOTO:JEANLINDÉN Handläggningen av studiestöd och bostadstillägg drar ut på tiden hos FPA, och personalen jobbar övertid för att hinna med. – Visst kan det bli problematiskt att han inte kan gå in i flickornas omklädningsrum, men det går ju inte att rekrytera en lärare baserat på kön. Ibörjanavsommaren skrev ÅU om missnöjet bland skolans elever som uppstod då de fick höra att att man inte längre kommer att ha skilda gymnastikgrupper för flickor och pojkar. Ansökningarna behandlas i den ordning de kommer in och kan följas i tjänsten MittFPA. ÅU nyheter@aumedia.fi Över 10 000 studerande tvingas vänta på sina stöd Många studerande kontaktar nu FPA:s kundtjänst för att få klarhet i hur deras ansökan om studiestöd eller bostadstillägg framskrider. Arbetena på Kaivokatu börjar vid Maariankatu den 1 september. ÅU Gatuarbeten inleds i centrala Nådendal – pågår i ett år På måndag inleds arbete på centrala gator i Nådendal. ChristerKarlsson,rektor. Nådendal Renoveringen av Kaivokatu i Nådendal inleds måndagen den 4 augusti, meddelar staden
Giftinformationscentralen ger vid behov närmare anvisningar. Coast Guard, USGC). Åbo byggmässa, matoch vinmässan, sjöfartsevenemanget Navigate och Åbo bokmässa är några av de evenemang som i nu kommer ordnas i Logomos lokaler. Logomo köper Åbo mässcentrums mässverksamhet. I båda fallen hann mottagarna lämna ut personliga uppgifter, men tack vare snabba åtgärder från bankerna kunde ekonomiska förluster undvikas. Bland annat Åbo bokmässa ordnas i fortsättningen här. Vatten med blågrönalger ska inte heller användas för att kasta bad, tvätta sig eller vattna. Åbo Underrättelser Lördag 2 augusti 2025 Nyheter 3. Ett nybildat konsortium vill bygga isbrytare för den amerikanska kustbevakningen (U.S. Mässorna behöver förnyas, och nu ser de ut att ha en ljus framtid, säger Rytsä i utskicket. Jämfört med föregående vecka har antalet cyanobakterieobservationer minskat både i insjöar, längs kusten och på öppet hav. Åsa Rosenberg heter den intervjuade försäljaren i texten om Loppisrallyt (ÅU i torsdags). ÅU nyheter@aumedia.fi Polisen: Bedragare skickade ”kallelse till förhör” Bedrägeriförsök i polisens namn har skett via sms. FOTO:RAUMAMARINECONSTRUCTIONS Inrikes Fyra ledande företag inom den maritima industrin, däribland inhemska Rauma Marine Constructions, har bildat ett konsortium. Alguppföljningen baserar sig på observationer av blågrönalgförekomster som stigit till ytvattnet, och dess syfte är att ge en allmän bild av blågrönalgsläget i olika vattendrag. Blågrönalgerna producerar ett flertal olika föreningar som kan orsaka symtom. Framför allt små barn och sällskapsdjur bör hållas borta från vatten som innehåller blågrönalger. Sammanslutningen leds av Bollinger Shipyards, med bas i USA. Från den 1 augusti 2025 går de evenemang som mässcentrumet själv arrangerar över till Logomos ägo. En del av blågrönalgerna kan producera levereller nervgifter, men en stor del av symtomen som uppträder hos personer som badar i vattnet kan också bero på andra föreningar. Enligt Institutet för hälsa och välfärd (THL) kan cyanobakterier orsaka hälsoproblem. Vid misstänkt förgiftning, uppsök läkare eller ta djuret till en veterinär. Parterna avslöjar inte någon köpesumma. Läget kan följas med på den nationella kartan över cyanobakterieobservationer, järviwiki. I bild från vänster Mark Lamarre, vd för Washington Companies, John McCarthy, vd för Seaspan Shipyards, Ben Bordelon, vd för Bollinger Shipyards, Mika Nieminen, vd för Rauma Marine Constructions och Mika Hovilainen, vd för Aker Arctic Technology. Meddelandena innehåller kallelser till förhör och hotar med att mottagaren kan bli upphämtad om hen inte agerar. ÅU rättar Falska sms i polisens namn sprids i Västra Nyland. Projektet koordineras av Bolllinger, som senare kommer kunna bygga fler isbrytare i USA. Målet är att få bygga isbrytare för USA:s kustbevakning. FOTO:LOGOMO Åbo Åbo mässcentrums mässverksamhet köps av Logomo. Vårt mål är att utveckla och förnya mässkoncepten så, att de erbjuder besökarna allt mångsidigare upplevelser, säger bolagets styrelseordförande Riikka Kuusniemi i ett pressmeddelande. Enligt Raumovarvet har konsortiet beredskap att snabbast leverera de två nya isbrytarna, som uppfyller USCG:s krav, och att fartygen är de bästa i sitt slag. – Egentliga Finlands viktigaste mässor får nu ett nytt hem i Logomo alldeles i stadskärnan. I bluffmeddelandena försöker bedragaren få mottagaren att öppna en länk och sedan logga in med bankkoder. Konsortiet ämnar ge ett anbud om att leverera de två första isbrytarna inom 36 månader efter att avtal har ingåtts. Två exempel på fall inträffade den 14 juli i Raseborg och Esbo. Mottagarna uppmanades att logga in via en länk till ”pol-krp. Kommunernas hälsoskyddsmyndigheter följer upp blågrönalgsläget på badstränder. De övriga företagen är finländska Rauma Marine Constructions och Aker Arctic samt kanadensiska Seaspan Shipyards. FOTO:RAUMAMARINECONSTRUCTIONS Konsortiet har som mål att leverera två isbrytare till amerikanska kustbevakningen inom 36 månader. Polisen i Västra Nyland utreder fallen som försök till bedrägeri och uppmanar allmänheten att vara vaksam på bluffmeddelanden. De arktiska isbrytarna är tänkta att byggas i Raumo. – Åbo som evenemangsstad och Logomo som plats erbjuder fina förutsättningar. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Raumovarvet vill bygga isbrytare för USA RMC sluter förbund med världens ledande sjöfartsbolag i kapplöpningen om att få leverera isbrytare till USA. För de öppna havsområdenas del utarbetas algmattornas driftprognoser i samarbete med Meteorologiska institutets sjöservice. FOTO:KATARINAPADA Västnyland Falska sms med kallelser till polisförhör har lett till bedrägeriförsök i Esbo och Raseborg. Kommande mässor ordnas framöver i Logomos lokaler. ÅU nyheter@aumedia.fi Förändrat läge med cyanobakterier i finska vatten En jämförelse mellan satellitobservationerna från fredagen den 25 juli och onsdagen den 30 juli över östra Finska viken visar hur blomningar på öppet hav och nära kusten har minskat under början av veckan. Inrikes Läger med blågröna alger, eller cyanobakterier, är lugnare nu jämfört med förra veckan. På öppna havsområden består observationerna huvudsakligen av satellitobservationer men även via Gränsbevakningsväsendet, havsforskningsfartyget Aranda, den automatiska bildgivande utrustningen vid atmosfäroch havsforskningsstationen på Utö och kryssningsoch handelsfartyg bidrar med information. Den första mässan som äger rum i Logomo är Åbo bokmässa, som ordnas den 3–5 oktober. com” med sina bankkoder. Päivi Rytsä, vd för Åbo mässcentrum, är nöjd med affären och med att mässutbudet i Åbo fortsätter och utvecklas. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Åbo mässcentrums mässor flyttar nu till Logomo Åbo mässcentrums verksamhet flyttar till Logomo, med start den 1 augusti 2025. Mässcentrumets lokaler i Artukais kommer genomgå en grundlig renovering och göras om till ett idrottscenter
. Grundrenovering av Internationella skolan i Kuppis . . Den höga takten kommer att fortsätta minst tio år framöver, säger fastighetschefen Pauliina Karjalainen. . FOTO:SARISARELIUS Pågående projekt 2025 (både i planeringsoch byggskede) . Svartågatans daghem . Raseborg. – Vi tar utmaningen på allvar. . . Grundrenovering av Teräsrautela skola . Skola och daghem i Jäkärlä . Orsaken till den historiskt höga byggtakten är att Åbo har vuxit stadigt under de senaste fem åren, med en ökning på 2,3 procent bara det senaste året. Åbo yrkesinstituts nya byggnad Taito-campuset i Kuppis . Herttuankulma daghem . Äldre man omkom i drunkningsolycka Vemo. Kaskisgatans daghem . Sju daghem som byggs enligt livscykelmodellen Åbo Åbo satsar historiskt mycket på skolor och daghem runtom regionen, där både nybyggnationer och renoveringar genomförs i snabb takt. . Byggnaden förstördes och inga personskador uppstod. Ett sådant planeras bland annat i den nya stadsdelen Slottsstaden, mellan hamnen och Storheikkilä. En 87-årig man drunknade vid en stugstrand i Salo i onsdags. De nya skolorna och daghemmen ska inte bara vara utbildningsmiljöer, utan också fungera som gemensamma samlingspunkter för invånarna i området. Just nu arbetar vi med tiotals nybyggnationer, tillfälliga lokaler och många grundrenoveringar. Lördag 2 augusti 2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Av dessa handlar sju om nya daghem som byggs enligt livscykelmodellen – en lösning där byggentreprenören inte bara ansvarar för uppförandet, utan även för fastighetens skötsel i upp till 20 år. De aktuella livscykeldaghemmen ska uppföras i Svalberga, Rönnudden, Skansen, Harittu, Kråkkärret, Uittamo och Martinsbacken. Fram till slutet av den nuvarande ekonomiska planeringsperioden 2027 kommer staden att investera omkring en miljard euro i fastigheter, där nästan 80 procent av stadens projektplaner gäller skolor och daghem. Västra Skansens daghem . Polisen misstänker inget brott men utreder dödsorsaken. Polisen utreder dödsorsaken. Inga fler uppgifter kommer att offentliggöras. Den 87-åriga mannen, som hade gått för att bada, hittades livlös i vattnet vid stranden nära en stuga. Byggnaden började brinna och antände även terrängen runt byggnaden. Bygget av det första kan starta redan i april 2026 och hela projektet beräknas vara avslutat senast våren 2029. Totalt 17 daghemsoch skolprojekt står på Åbos investeringslista för 2025. Målet är att lokalerna används även utanför skoltid, exempelvis för kvällsaktiviteter, hobbyverksamhet och föreningsliv. . På torsdagseftermiddagen klockan 15 slog blixten ner i en gårdsbyggnad i Vemo. . Blixt satte eld på gårdsbyggnad s Den höga takten kommer att fortsätta minst tio år framöver PauliinaKarjalainen. Sjukhusskola (del av psykiatriska sjukhuset) . Maria Smeds maria.smeds@aumedia.fi Snabb befolkningstillväxt driver miljardinvesteringar i skolor Bland de planerade renoveringsobjekten finns bland annat Luolavuori skola. På onsdagseftermiddagen klockan 16.20 tog nödcentralen emot en anmälan om en man som drunknat i Hirsijärvi i Salo. . Räddningsväsendet har hindrat att branden sprider sig och släckningsarbete pågår under eftermiddagen. . – Tack vare livscykelprojektet kan vi reparera och bygga skoloch daghemsnätverket i Åbo i en accelererad takt, säger borgmästare Piia Elo. Byggnaden har stått tom sedan våren 2020 på grund av problem med inomhusluften. Allaktivitetshus i Linnakaupunki . Samtidigt satsar Åbo på fler så kalllade allaktivitetshus – multifunktionella byggnader som rymmer både undervisning, fritidsverksamhet och evenemang. Parallellt med de pågående byggarbetena går ytterligare ett tiotal projekt vidare till planering eller beslut inom de närmaste två åren, däribland S:t Olofsskolan, Luolavuori skola, Åbo Lyceum på Runosbacken och Cygnaeus skola.
Över en tredjedel av mopederna var trimmade och kritik riktas mot föräldrars ansvarstagande. Heikki Kallio. Om dåliga bromsar kombineras med för hög hastighet, blir fordonet livsfarligt, säger Trafikskyddets utbildningsledare Erkka Savolainen. Många blev dock utan belöning. – Särskilt när det gäller minderåriga är det viktigt att se till att fordonet är lagligt och säkert. s Man kan nästan säga att trimning blivit ett slags nationell vana. De måste kunna ta emot stötar och tåla slitage. En del föräldrar verkade inte förstå att de har ansvar för sina barn och deras mopeder. Mer info: konstensnattsvenskaabo konstensnatt.fi / turuntaiteidenyo.com Konstens Natt på Svenska i Åbo Gesellius fond | Löfgrens fond | Nygréns stiftelse | Thurings stiftelse Restaurang Grädda serverar mat och dryck, Flickscoutkåren Åbo Vildar säljer våfflor, SFP grillar korv. – Alla förstår att bromsar och däck är en grundläggande del av trafiksäkerheten. Kontroller hölls runtom i Finland. Föreningstorg i Kungliga Akademiens Botaniska Trädgård: Airisto Segelsällskap, Arbis, Koffan, Odd Fellows, Rikssvenska föreningen i Åbo, Röda Korset, Steg för Steg, Åbo Frimärkssamlareförening, Åbo stadsbibliotek, Åbo svenska församling, Åbo svenska teater, Åbo Underrättelser, ÅIFK Ville Viking FlipFlop Magnus Gräsbeck och Johanna Ringbom Sing Åboland ungdomskör Katyayani Kosti de Wanne Archipelago Bigband Axelbandet Flöjtkvartett Vallis Gratiae Ensemble Puolalabackens cykelklubb Shanty Singers KDC Apes of Destruction The Dustmakers Salsadansgrupp från Arbis Dansverket Vysotsky Tubatämjarna McGuinness Åbo Svenska Teater Öppna repetitioner kl.19 och 20 Biljetter kan hämtas från och med 12.8 kl.12 Konstens Natt 14.8.2025 / Program och deltagare:. Att ingripa är också ett tecken på omtanke, uppmuntrar Kallio. Förutom hjälm hade ungefär en femtedel av ungdomarna även annan skyddsutrustning som handskar eller skyddsglasögon. På svenska blir det konst och program på många ställen igen: Utescenen vid Grädda, Sibeliusmuseum, Museet Ett Hem, Åbo Svenska Teater. ÅU nyheter@aumedia.fi Var tredje moped trimmad – brister i föräldrars ansvar Trafikverket delade ut biobiljetter till ungdomar vars mopeder och körsätt var i skick. Av ungdomarna hade 86 procent spänt fast hjälmen på rätt sätt, det vill säga med fast åtdragen rem. Detta märktes vid kontrollerna. Skyddsutrustningens viktigaste uppgift är att skydda vid olyckor. Förutom trimning fanns också andra tekniska brister på över hälften av mopederna: bakljus fungerade inte eller saknades helt, bromsar var ur funktion, däcken var slitna eller backspeglar saknades. FOTO:KARINBLOMQUIST Inrikes Polisen och Trafikskyddet kontrollerade 131 mopeder i maj runtom i Finland. Även om den unga själv sköter om mopeden, kan föräldrarna inte glömma sitt ansvar. Enligt Trafikskyddets uppgifter kontrollerades 131 mopeder. Trafikskyddet deltog i kontrollerna för att dela ut biobiljetter eller presentkort till ungdomar vars mopeder och körsätt var i skick. – Det var glädjande att se, eftersom hjälmen är mopedförarens viktigaste skyddsutrustning. Åbo Underrättelser Lördag2augusti2025 Nyheter 5 TORSDAGEN DEN 14.8.2025, kl 17-23 | BISKOPSGATAN 15 Konstens natt i Åbo arrangeras nu för trettiosjätte gången. – Det är oroande hur många unga som var likgiltiga inför farorna med att trimma mopeden. Polisen övervakade unga mopedförares fordon och körsätt mellan den 9 och 24 maj. De flesta allvarliga skador bland mopedister drabbar huvudet. Vissa föräldrar motsatte sig de böter som polisen utfärdade. Föräldrars attityder och exempel påverkar ungdomar. En öppen eller löst spänd hjälm kan flyga av vid en kollision, påminner Savolainen. Hjälmens rem måste alltid vara ordentligt fastsatt. Man kan nästan säga att trimning blivit ett slags nationell vana, säger polisinspektör Heikki Kallio. Över en tredjedel av de kontrollerade mopederna var trimmade, enligt en uppföljning från Trafikskyddet
Storleken förvånade Henry Aflecht när han hämtade sin Ram TRX. Efter fyra års letande, med över 2 000 kandidater, avbröt han det kontroversiella projektet. Den köpte han för att, bland annat, kunna dra släpvagnarna med sina båtar. I Spanien har han också två lyxbilar, en Mercedes GLE 43, och en BMW z4 m40i. – Boken är en historia om mina femtio år, där jag hade en brottslig bana de första 25 åren. Men när han hämtade den blev han överraskad över storleken. De övriga bilarna på gården är en Chevrolet Corvette C8 och en BMW m8. När ja kände mig beredd öppet berätta om den delen av mitt liv skrev jag en bok. Qvarnström var noga med exakt vilken modell han ville ha, vilka specifikationer han behövde och till vilket ändamål pickupen ska användas. Jag bara köper dem och kör med dem. FOTO:JACOBHJORTMAN Nådendal De amerikanska Ram-pickuparna är massiva bilar. – Jag är på det sättet ingen bilfantast. Något han skriver om i sin bok, ”Rikollisesta miljonääriksi” (Från brottsling till miljonär), som kom ut 2023. Bilarna skaffade han för att ha under sommarmånaderna i Finland. Ända sedan jag var 7 eller 8 och började utföra gårdsarbete och däckbyten. Tipsa oss på nyheter@aumedia.fi Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Här är kryptoinvesterarens sommarbilar – köpte på måfå Henry Aflecht köpte pickupen för att ha en bil som säkert kan dra hans båtar. Har du, eller någon du känner, en bil som är speciell eller betyder extra mycket för just den personen. – Jag ville ha en bil som säkert kunde dra allt man kan tänkas behöva. – Har man pengar ska man inte låta dem vila på banken. På gården står en amerikansk pickup, en Ram TRX. Sin förmögenhet har har bland annat skapat genom investeringar i fastigheter och handel med kryptovaluta. Sedan några år tillbaka bor han i Spanien, men köpte i år en sommarstuga i Nådendal. Jag bryr mig inte så mycket om de tekniska detaljerna. Alfecht är bland annat känd från tv-programmet ”De rika och de panka” (Rikkaat ja rahattomat). Men när man kör den märker man inte av det, den känns som en vanlig personbil, säger han. Lördag2augusti2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. ÅU intervjuade nyligen Ingvar Qvarnström som också har en Ram-pickup. På sommarstugan i Nådendal har han flera lyxiga bilar. Han har senare vänt riktning i livet. På gården på tv-personligheten Henry Aflechts sommarstuga i Nådendal står flera lyxbilar. Aflecht levde som kriminell under sina första 25 år. – Jag vet inte så mycket om själva bilarna. Aflecht förhållande till fordonen är ett annat. Jag spenderar mycket på bilar och båtar, säger han. Jag blev förvånad över hur massiv den var när jag hämtade den. Han är en mångsysslare, som gjort allt från tv-program till drivit företag inom säkerhetsbranschen och jobbat som privatdetektiv. För några år sedan skapade tvprofilen rubriker i finska medier efter att han i ett inlägg på sociala medier annonserat efter en kvinna som kunde föda honom en arvinge. Jag köpte bilarna helt utan att ha sett dem, säger han. – Jag har alltid jobbat och sökt möjligheter
följande program: Bl.a. följande program: Smakgata, företagstorg, stadsdirektör Tom Simola pratar om Smakgata, företagstorg, stadsdirektör Tom Simola pratar om möjligheten att flytta till och bo i skärgården, möjligheten att flytta till och bo i skärgården, traktorkavalkad, simulatorskjutning, vittvins provning, traktorkavalkad, simulatorskjutning, vittvins provning, te-provning, öltält, Tomas Lundin presenterar sin nya bok, te-provning, öltält, Tomas Lundin presenterar sin nya bok, middag med kocken Tommy Gråhn, kocktävling middag med kocken Tommy Gråhn, kocktävling och middag mot förhandsbeställning, allmogesegling och middag mot förhandsbeställning, allmogesegling stressfri vandring, för de mindre finns trampbilsbana, stressfri vandring, för de mindre finns trampbilsbana, trollkarl och dans för barn och sedan en massa bra musik med trollkarl och dans för barn och sedan en massa bra musik med bl.a. Uncle Ben’s Pumped Up Frisco bl.a. till kvällens middag gjord av kocken Tommy Gråhn. dag för kropp och själ. Bl.a. Aflecht har en större släpvagn med matchande tejpning. Årets tema är välbefinnande, du hittar hela programmet Årets tema är välbefinnande, du hittar hela programmet på hemsidan matgladje.fi där du även kan förhandsanmäla dig på hemsidan matgladje.fi där du även kan förhandsanmäla dig till kvällens middag gjord av kocken Tommy Gråhn. FOTO:JACOBHJORTMAN Åbo Underrättelser Lördag2augusti2025 Nyheter 7 MATGLÄDJE-EVENEMANG MATGLÄDJE-EVENEMANG i Näsby, Houtskär lördagen den 9 augusti 2025 i Näsby, Houtskär lördagen den 9 augusti 2025 En dag fullspäckad med program för hela familjen! En dag fullspäckad med program för hela familjen! Kom och bekanta dig med skärgården och njut av en Kom och bekanta dig med skärgården och njut av en dag för kropp och själ. Pickupen är en Ram TRX. FOTO:JACOBHJORTMAN Corvette FOTO:JACOBHJORTMAN Henry Aflecht bor annars i Spanien, men köpte i år en sommarstuga i Nådendal. Uncle Ben’s Pumped Up Frisco. Här har han flera båtar, en av orsakerna till att han köpte pickupen
Om det varit varmt hemma i Finland, väntar ännu mer värme i Kosovo. Jessica Ranta-aho är med som lagledare. – Hallen ska ha luftkonditionering, men då vi i fjol spelade B-EM för U20-pojkar där var det lite si och så med den saken. I den andra gruppen är det sannolikt Italien som är starkast medan Israel och Ukraina gör upp om andraplatsen, säger Jessica Rantaaho om förväntningarna. Cilla Fröjdö, Jamilah Ranta-aho och lagledaren Jessica Ranta-aho åker tillsammans med målvaktstränaren Ida Keihäs, som just nu studerar i Oslo, till Kosovo på söndag. Där avgörs European Championship-turneringen, som i praktiken är B-EM som spelas samtidigt med A-EM i Montenegro där de 24 bästa nationerna i Europa gör upp om medaljerna. Stark Pargasprägel på U17-flickornas landslag i handboll Lördag 2 augusti 2025 Åbo Underrättelser 8 Sport. Heta matcher väntar U17-flicklandslagets Cilla Fröjdö (i mitten) och Jamilah Ranta-aho i Kosovo. Men hotellet vi bor på är bekant tack vare den resan, säger hon. Nyss hemkomna från Baltic Sea Cup i Lettland, där det finländska U17-flicklandslaget i handboll tog hem segern i finalen mot Litauen med 33–31, hinner spelarna ännu med en lägerdag i Solvalla innan det på söndag förmiddag bär i väg mot Pristina med en mellanladning i Turkiet. I B-EM deltar åtta länder och endast turneringssegraren säkrar en biljett till U19EM om två år. Motståndet nu då. Prognosen för den första turneringsdagen på måndag låg i början av veckan på +35 grader. Truppen är framme i Kosovo på söndag kväll. Förra veckan var temperaturen uppemot +40. Framgång i turneringen kan ge laget en EM-biljett sommaren 2027. FOTO:MIKAELHEINRICHS s Vi ska inte fundera desto mera på motståndarna, utan bara gå in för att köra på för fullt. – Vi hade kunnat spela EMslutspel redan nu, men vi förlorade med tre mål mot Litauen i den avgörande matchen i kvalet som avgjordes i Polen i november, berättar Jessica Ranta-aho. JamilahRanta-aho Pargas Det är ur värmen och in i bastun för flicklandslagets Pargasduo då Kosovo väntar på söndag. – Lettland vann vi mot med klara siffror i Baltic Sea Cup nyss, Bulgarien borde vi kunna slå men Kosovo är ett stort frågetecken. De ska spela European Championship-turneringen för U17-flickor. Det består i gruppspelet av Lettland, Bulgarien och Kosovo medan den andra gruppen består av Italien, Israel, Ukraina och Storbritannien. De tre bästa lagen tar plats i U19-EM om två år. Endast turneringssegraren kan vara säker på EMslutspel i U19 om två år
– Efter att Dimitri Legbo flyttades upp i en mer offensiv roll har vi haft ont om ytterbackar. FC Inter är överens med 24-åriga Seth Saarinen, som återvänder till Finland från holländska De Graafschap. De övriga spelarna kommer från huvudstadsregionen eller Borgå. Det blir totalt fem matcher, eftersom alla lag spelar placeringsmatcher för att avgöra inbördesordningen. – Spelarna har implementerat det konceptet bra på en så här kort tid. . – Det blir säkert tuffare motstånd än i Baltic Sea Cup, men vi litar på att vi har alla chanser att vinna vår grupp och gå vidare, säger målvakten Fröjdö som imponerade stort i finalen mot Lettland förra veckoslutet. Åbo Underrättelser Lördag 2 augusti 2025 Sport 9. Efter att FC Inter visade intresse, var De Graafschap redo att släppa Saarinen permanent. Turneringen kan ses på EHFTV.com mot en liten avgift. . FOTO:MIKAELHEINRICHS Landslagstruppen . Åtminstone gav uppladdningen i Lettland en fingervisning om att viljan att vända matcher efter motiga perioder finns hos laget. Endast en linjespelare finns med i truppen. Saarinen är en naturlig högerback och kommer därmed att konkurrera om speltid bland annat med 35-årige Albin Granlund, som så här långt spelat i öppningen i 14 av 17 matcher som Inter spelat denna säsong. . Saarinen har spelat 102 ligamatcher i Finland. Saarinen slog igenom på de inhemska planerna i Haka, där han spelade tre säsonger innan det blev två framgångsrika säsonger i Kuopio. Vilka är era största styrkor som spelare. Laget har under lägerdagarna i sommar övat in spel med fyra backar och två kantspelare. Nu ansluter en högerback som konkurrerar bland annat med Albin Granlund om speltid. Fysio: Robin Järvinen. Tränare: Nils Kühr, Birgitta Lindholm, Ida Keihäs. Inför turneringen har laget förutom BSC också samlats under två veckoslut i Kisakallio i Lojo under sommaren. – Förhoppningsvis blir det möjlighet att simma någon av dagarna. Turneringen i Kosovo inleds på måndag och fortsätter fram till söndagen den 10 augusti. . – Jag är en rätt bra genombrottsspelare i en mot en-situationer, säger Jamilah. Lagledare: Jessica Ranta-aho. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Heta matcher väntar U17-flicklandslagets Cilla Fröjdö (i mitten) och Jamilah Ranta-aho i Kosovo. I Lettland klistrade jag rätt många bollar också, säger Cilla. Förutom Piffenduon spelar också Amanda Karén med ett förflutet i BK-46 och syskonen Isolde och Lykke Rönnberg från BK-46 i landslaget. Laget åker till Kosovo med en relativt liten trupp: två målvakter, fjorton utespelare och fem i lagledningen. Det är mycket möten, men säkert mest vila och kortspel, säger tjejerna. Det kräver förstås ett högre tempo med bollen, säger Jessica Ranta-aho. . ÅU nyheter@aumedia.fi Inter kapar ytterback från Holland Seth Saarinen beskrivs som en löpstark ytterback och har över 100 ligamatcher på sin meritlista. Vi är glada att transfern blev av och vi får en inhemsk spelare som kan konkurrera om ytterbacksplatsen. . I De Graafschap i den holländska andraligan blev det ändå bara fem tävlingsmatcher under våromgången, fyra i serien och en i cupen. Vad gör ni för att koppla av mellan matcherna. Målvakter: Cilla Fröjdö (PIF), Ronja Paloniemi (HIFK). . Jessica Ranta-aho är med som lagledare. FOTO:PRESSBILD/FCINTER Fotboll Åbolaget FC Inter fortsätter förstärka truppen på sikt. – Vi ska inte fundera desto mera på motståndarna, utan bara gå in för att köra på för fullt, säger Jamilah Ranta-aho. . HJK-fostrade Saarinen flyttade i vintras till Holland efter FM-guldet med KuPS förra säsongen. . – Hmm, jag täcker bra. Utespelare: Emilia Campbell (Dicken), Ruby Campbell (Dicken), Maya Celvin (Akilles), Matilda Eriksson (Dicken), Edith Frankenhaeuser (Dicken), Sara Helaskoski (Atlas), Amanda Karén (IK Sävehof, SWE), Sara Kulmala (GrIFK), Nellie Lindström (Akilles), Jamilah Ranta-aho (PIF), Julianna Räsänen (GrIFK), Isolde Rönnberg (BK-46), Lykke Rönnberg (BK-46), Lovisa von Knorring (GrIFK). En extra krydda är att allt vatten i Pristina stängs av två gånger i dygnet på grund av vattenbrist, så det gäller att planera programmet enligt det. Inters chefstränare Vesa Vasara konstaterar i ett pressmeddelande att truppen sedan våren saknat ytterbackar
Snarast. Tiotals krig pågår konstant på olika delar av globen. Efter Sovjets konkurs 1991 övertogs dess plats av Ryssland. Svar: sådant var FN-mandatet, formulerat av medlemsländerna och FN:s allra heligaste, säkerhetsrådet. Sedan blottade massgravarna halten av ”säkerhet” i den zonen. Att lägga över ansvaret på anhöriga kunde i värsta fall leda till sämre vård, felbehandlingar och ökad dödlighet eftersom adekvat äldreomsorg bygger på utbildning, erfarenhet och strukturerad uppföljning. Våld fick brukas bara som självförsvar. Ett ökat anhörigansvar riskerar förstärka könsroller, bromsa kvinnors karriärer och öka den ekonomiska ojämlikheten mellan könen, eftersom det i praktiken är döttrar, svärdöttrar och makar som drar det tyngsta vårdlasset. Om lösningen är att de vuxna barnen – ofta mitt uppe i karriär, barnuppfostran och kanske egna hälsoproblem – ska axla vårdansvaret för sina föräldrar, kräver det demokratisk förankring, omfattande lagreformer, sociala reformer och ekonomiska ersättningar. Där formuleras det samlade världssamfundets vägda sans och syn. För FN ett monument för oförlåtligt fiasko. Men om samhället inte längre ska vara en garant för en trygg ålderdom står vi inför ett enormt paradigmskifte. Sedan har världen förändrats. Vinnarna delade upp världen. De ingick i FN-operationen UNPROFOR med mandat för fredsbevarande, inte fredsframtvingande. Alla barn och föräldrar har inte en fungerande relation, alla har inte syskon att dela bördan med, och alla vill inte bli beroende av sina vuxna barn. Ska vi börja bygga om våra hem till vårdinrättningar eller återinföra fattigstugan – utrustad med wifi – för dem som inte har några anhöriga. Också en organisation som vill göra en skillnad måste leva i tiden. FN:s stundande 80-årsdag (24.10) borde bli startskottet för en reform. Men de roterande har ingen vetorätt. Det skapar ett klassamhälle. Men det som redan i februari 1945, då Hitlers dagar var räknade, hade spikats på Jaltakonferensen av Churchill, Roosevelt och Stalin, det var lika med segrarnas vilja. Det vore det bästa som skett i FN på decennier, speciellt detta med vetorätten. Möjligen insåg en del av de 51 grundande staterna att ett system med fem navelskådare i FN:s hjärta inte bådar enbart gott. I september förra året föreslog president Alexander Stubb i FN:s generalförsamling i New York att säkerhetsrådet reformeras på två sätt: antalet permanenta medlemsstater ökas från fem till tio och vetorätten slopas. I Stubbs modell fördubblas antalet permanenta länder till tio. Scenariot rymmer dessutom farliga samhällsfällor. Anhörigvårdare har i dagens läge inga garantier för ersättning, ledighet eller arbetsrättsligt skydd. FN klassade Srebrenica som ”säker zon”, men gav varken tillräckligt stöd, personal eller befogenheter att skydda den effektivt. FN var ju klippan i en darrig värld. Då blir det fina världssamvetet skolböckerna lärde oss respektera bara en tom pratmaskin, en kastrerad papperstiger utan en tillstymmelse till klor. För bosniakerna blev Srebrenica en monumental tragedi. Bara ett retoriskt böl ut i världsalltet – såsom vi sett i fallet Ryssland och Ukraina. Då skriver vi ett helt nytt samhällskontrakt och skrotar den mänskliga garantin om trygghet från vaggan till graven. I FN-emblemet står den platta världskartan för global räckvidd och inkludering, de två olivkvistarna för FN:s hela idé: upprätthålla fred och säkerhet. Gnurf Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi Stefan Wallin Lördag 2 augusti 2025 Åbo Underrättelser 10 Ledare. Orsaken också här är i sista hand säkerhetsrådet vars beslutsförmåga, kraftigt vingklippt av vetorätten för fem permanenta medlemsländer, gör hela FN till en tandlös papperstiger. Ledare Om framtidens äldrevård ska vila alltmer på de anhörigas axlar riskerar vi skapa ett klasssamhälle och en potentiell kvinnofälla – utan att lösa det stora problemet. En skamfläck är den ryska terrorn mot Ukraina, en annan den humanitära katastrofen i Gaza. Farlig förskjutning om vårdansvaret läggs på familjen s Ska vi börja bygga om våra hem till vårdinrättningar eller återinföra fattigstugan – utrustad med wifi – för dem som inte har några anhöriga. Om omsorgen görs till familjeföretag och marknaden definierar rätten till god vård monterar vi ned den grund vår välfärd vilar på. Det förvärrar problemet med finansieringen av välfärden, alltså exakt det som förslaget försöker lösa. Alltså blev Storbritannien, Frankrike, USA, Kina och Sovjetunionen permanenta i rådet. Också i Ukraina har FN från första början varit statist. De har nog hittills beaktats i de tio roterande platserna, men det inte är samma sak. s Vad händer om FN inte reformeras. Nyss hade det gått 30 år sedan serbisk militär slaktade 8 000 män och pojkar i Srebrenica. Då kommer FN snart att negligeras. Därtill har rådet tio medlemmar, som roterar och väljs för två år i taget (Finland var med 1969–70 och 1989–90 och kandiderar för 2029–30). Men ponera att vi skulle acceptera detta, vad blir nästa steg. Verklighetens familjeband och generationssolidaritet är snårigare – och sårigare – än vad modellen skulle kräva. Tänk bara: viftar en enda av de fem med vetokortet faller hela FN:s möjlighet att agera i en kris, som skulle kräva civilisationens ingripande. Respekt! I dag vet vi att uppdraget – milt sagt – inte lyckats helt. FN måste reformeras för att inte negligeras A llt fler vuxna barn måste i framtiden ta ett större ansvar för sina åldrande föräldrar, enligt pensionsbolaget Varmas vd Risto Murto. Visserligen kan generalförsamlingen ta fram en fördömande resolution. De fem nya platserna går till Afrika (2), Asien (2) och Latinamerka (1). Hur kunde man missa så grovt. Dessutom är anhörigvård tungt, både fysiskt och psykiskt. Murtos brandfackla blottlägger samtidigt en större förändring där vi håller på att glida från gemensamt ansvar till privat börda. Vad händer om FN inte reformeras. Om fler tvingas gå ner i arbetstid eller lämna arbetslivet för att vårda anhöriga, minskar arbetskraftsdeltagandet. Dagens säkerhetsråd är spegelbild av läget efter krigsslutet 1945 då FN grundades i San Fransisco. Systemet skulle gynna dem med stark ekonomi, breda nätverk och god hälsa, medan övriga skulle få klara sig bäst de kan. Men vad är det. Vi vet att pensionssystemet är under press, att befolkningen åldras, att nativiteten sjunker och arbetskraftsinvandringen sviktar. De fungerar bra, agerar i tiden och inte på samma sätt – dock nog finansiellt – beroende av navelskådarnas oförmåga att se sig själv som lösningen på problemet. Det säger sig självt: FN måste uppdateras. Kolumn S kolböckerna lärde oss se upp till Förenta Nationerna. Om Finland inte kan skapa tillväxt eller få den offentliga ekonomin i balans, kommer individens ansvar för sina närmaste obönhörligen att växa, spår Murto – samma man som i mars presenterade ett fyrtiotal åtgärder för regeringen för att få fart på Finland. Det värsta folkmordet sedan andra världskriget hände mitt framför ögonen på holländska FN-styrkor. Hans uttalanden, först på plattformen X och sedan för Helsingin Sanomat (HS 26.7) är ett försök att tvinga fram en nödvändig debatt om framtidens vård, men också en våt trasa i ansiktet på de uppskattningsvis 350 000 finländare som redan nu regelbundet sköter sina närmaste utan stöd, erkänsla eller ekonomisk ersättning. Då kommer FN snart att negligeras. Om detta är målet kan man lika gärna slopa hela säkerhetsrådet och satsa pengarna på FN:s gräsrotsverksamhet såsom UNICEF, UNHCR, UNEP, UN Women
Katastrofen i Gaza har ytterligare fördjupats. Medkännande judar i Nordamerika och Ryssland och deras fränder i Israel förstår alltför väl att en dogmatisk sionism ökar den antisemitism som drabbar också dem. s De så kallade naturvårdarna silar mygg och sväljer kameler och fattar inte vad som verkligen hotar vår miljö och människans existens. Har Israel faktiskt blivit dömd för något brott, så att vi kan använda uttryck som folkmord eller apartheid om palestiniernas situation. Och vår överkonsumtion av jordens tillgångar är ett verkligt problem som vargens återinförande i bebyggda trakter inte eliminerar utan tvärtom förvärrar. Det är hela tiden svårare att blunda för den grymma verkligheten av Israels krig mot civila. Om vargen är ett större eller mindre problem än lupinerna som vi aktivt bekämpar överlämnar jag åt läsarna att fundera på. Med ICJ:s procedurer kommer ett slutligt utslag vid det pågående målet om folkmord tidigast 2027. Därtill har vi en infrastruktur som upprätthålls och en trygg omgivning att idka affärsverksamhet i och ett rättsväsende som upprätthåller denna trygga omgivning – som finansieras med skattemedel. Vi hänvisade till ICJ:s (den internationella domstolens) utslag om apartheid i ockuperade palestinska områden från den 19 juli 2024. I Åboland och Nyland har denna sommar tiotals får blivit rivna. De borde inte vara föremål för politisk polemik. Ännu för något år sedan var det en plats där folk framförde sina tankar på ett relativt moget sätt. I varje fall är det oklokt av honom att beskylla oss för lögn i frågor där fakta är allmänt tillgängliga. Det finns sällan tankar om vad skatterna de facto har producerat för oss och hur de, och en hel del statsskuld, har skapat förutsättningar för affärsverksamhet i Finland. Nästa gång som du eller någon annan klagar på höga skatter, så är det bra att först fundera var behovet av höga skatter skapas och vem de sist och slutligen gynnar. Att vargen orsakar stora skador och dessutom obehag är obestridligt. Vem betalar notan för dessa skador, månntro. Terrafame var förstås ett praktexempel på hur man tar till skattemedel för att bokstavligen städa undan efter företag. Inte är det avsaknad av varg i våra bebyggda jordbruksområden! Jan-Erik Ingvall Helsingfors Vargen orsakar stora skador s De så kallade naturvårdarna silar mygg och sväljer kameler och fattar inte vad som verkligen hotar vår miljö och människans existens. Men det finns lömskare exempel, som elsparkcyklarna och sötsaksbranschen. Det fanns tydliga argument och logiska resonemang. Det är en skam att den politiska ledningen i Finland och EU verkar stå helt handfallen inför ett uppenbart brott som vi själva under lång tid bidragit till. De gör vad de kan för att avslöja och fördöma den israeliska statens brutalitet mot palestinierna. De så kallade naturvårdarna silar mygg och sväljer kameler och fattar inte vad som verkligen hotar vår miljö och människans existens. Men som sagt har omvärlden en plikt att agera också om det ”bara” skulle röra sig om massmord, tortyr och andra ”vanliga” brott mot mänskligheten. Mikko Lagerspetz Olli Lagerspetz Kulturkrig. Vi ska inte glömma att skattemedel används för att städa undan den röra som skapas på privata sidan. Vi vet inte vad som gått åt honom, om det inte är sommarhettan. Om det är så, vill vi för egen del stå över. Samma gamla ramsa om hur beskattningen förstör alla möjligheter för entreprenörskap i Finland och hur det inte är motiverat att arbeta hårt eftersom skatteprocenten ökar i sådant fall. Vi står över Johnny Långstedt Åbo Underrättelser Lördag 2 augusti 2025 Debatt 11. (ÅU 26.7) Det är allt vanligare att försvarare av Israel ägnar sig åt juridiskt hårklyveri. s Har Israel faktiskt blivit dömd för något brott, så att vi kan använda uttryck som folkmord eller apartheid om palestiniernas situation. Mänskliga rättigheter är däremot ingen fråga om vänster och höger. Ingenstans svälter en så stor andel av befolkningen. Men som så ofta på sociala medier blir man främst besviken. I övrigt kan vi inte ödsla mer tid på att käbblas med barnsliga fanatiker. Så här under terminstarten är det bra att påpeka att vi har ett system som skapar utbildad arbetskraft till dessa företagare – och alla som bor i Finland har en möjlighet att lära sig läsa, skriva, räkna och kanske till och med skaffa sig en högskoleutbildning ifall de önskar det – men alla går ur systemet med någon baskunskap som finansieras med hjälp av skattemedel. Det råder därför inget tvivel om att målsättningen för Netanyahus regering är att med hjälp av statsledd terror – mördande, förstörelse och massvält – underkuva och fördriva den palestinska befolkningen. Om affärsverksamhet skulle styras av ideal värda att sträva efter och inte av en omoralisk vinstmaximering som lärs ut i handelshögskolor världen över så skulle vi säkert kunna ha lägre skatter – någon måste stå för kostnaderna av bristfällig moral. Massvält pågår på många ställen i världen – i synnerhet där det råder krig – men ingenstans är den så systematiskt genomförd som i Gaza. Allt fler graverande fakta har blivit tillgängliga. Ja, jag bläddrade igenom flödet på mitt enda konto på sociala medier: Linkedin. Nordenbrink menar att kulturkriget redan är här vid ÅA. Skall vi ytterligare då binda ris till egen rygg genom att låta vargen breda ut sig. Inget folk har rätt att hävda att Gud har utvalt just dem och gett dem rätt till ett visst av andra folk bebott land. I dag har vi stora problem med bland annat Ryssland och de slukar ekonomiska resurser. Ett annat exempel är elsparkcyklarna, som gjorde sin entré för inte alldeles länge sedan, och som sedan dess har säkerställt en rejäl arbetsbörda på jourer i sjukhus runtom landet. Det är för mig obegripligt att många kristna ändå delar en så oförnuftig åskådning. Man förväntar sig mer vinst och bär inget av den kostnad denna vinst kommer med – i stället används skattemedel för att sköta diabetes, artärförkalkningar och andra komplikationer som medföljer övervikt. 200 000 barn och 2,9 miljoner vuxna i Finland är överviktiga. Av någon anledning vågar jag ännu hoppas på logiska resonemang innan jag klickar för att ”se mer”. Nyttan av vargens förekomst kan faktiskt inte vetenskapligt bevisas. Under tiden måste vi förlita oss på erkända auktoriteter som FN, Amnesty International, Läkare utan gränser, Rädda barnen, Röda Korset och den israeliska människorättsorganisationen B’Tselem. Det är absurt att man hurrar till en investering som förmodligen förvärrar situationen – nån äter ju sötsakerna som produceras, annars vore investeringen inte lönsam. Om det är någon skillnad mellan vad vi skrev nu och för snart fem månader sedan, beror det på att krisen i Mellanöstern hela tiden utvecklas. Även här ser vi inte att dessa företag skulle bära ansvaret för de skador som deras produkter har möjliggjort – då pratar vi inte endast om vuxna som i fyllan och villan yrar, utan barn och ungdomar (som inte vet bättre) som skadar sig för livet. Denna gammaltestamentliga ideologi strider mot alla humana principer. Älgen rödlistas snart och med allt klövvilt är det ju bättre om det blir ekologisk människoföda via jakt än att det hamnar i vargens mage. Men nu på senaste tid har mitt flöde alltmer fyllts av folk som helt enkelt klagar på skatter och regleringar – ofta någon med titeln ”investor” eller dylik. Enligt Traficom är det frågan om hundratals olyckor årligen. Skatter skapar grundförutsättningarna för affärsverksamhet Insändare Carl Nordenbrink beskyller bröderna Olli och Mikko Lagerspetz för att demonisera Israel och för att urholka begrepp som folkmord och apartheid. Det finska folket är tredje fetast i Europa och samtidigt investerar Fazer 400 miljoner i en ny fabrik. Insändare Carl Nordenbrink fortsätter med personangrepp på oss (ÅU 26.7.2025). I det styrande partiets, Likuds, partiprogram lyder den första paragrafen som följer: Det judiska folkets rätt till landet Israel är evig och obestridlig och är länkad till rätten till säkerhet och fred; därför kan Judea och Samaria inte överlåtas till någon utländsk administration; mellan Havet och floden Jordan kommer endast israelisk suveränitet att gälla. Det är en rejäl kostnad och stor skada i livskvalitet. En politisk engagerad person i Salo påpekade nyligen att det inte finns något orsak att vara rädd för vargen; ingen människa har blivit uppäten och eventuella skador på boskap ersätts ju av staten, när de överstiger 170 euro. Till råga på miljarder av företagsstöd som betalas från skattemedel och som ekonomer kritiserat sedan länge kunde man hävda att skattemedlen används för att indirekt stöda industrier på andra sätt. Jan Otto Andersson Åbo Diskussionen om Israels statsl edda terror Insändare Varför skall naturromantikerna topprida andra i samhället. Han påstår dessutom att de ljuger; något som är en ärekränkning riktad mot två ansedda forskare. Kolumn Jag gjorde ett andligt misstag
Intresset för hästar var större än aldrig förr och nu väcktes också ett intresse för hoppning. Vid sidan om hästarna jobbade Sanna som servitris i flera av Åbos större restauranger, ofta sena kvällar. Hunden Indy missar inget som händer på gården och kommer alltid glatt fram och hälsar. Hon har fullt upp – som vanligt. Sannas liv var hektiskt och hon hade konstant många bollar i lufSanna Törnroth på gården med finnhästen Pilsner och hunden Indy. Jag hittar Jeanne-Marie Törnroth-Koivuniemi, eller Sanna som alla kallar henne, i en grön minilastare. FOTO:NORAHANSÉN En bild på Sanna och Manolito på en av deras första tävlingar tillsammans. Hon berättar om hopphästen Weltmeister, som hon köpte av den välkända finska hoppryttaren Raimo Aaltonen på 1990-talet. Efter gymnasiet flyttade Sanna till Tyskland för att jobba med hästar. Stallet är täckt av grönska och blommor och fåglarna kvittrar överallt. Där höll hon i motionspass av alla slag, ofta för fulla salar. – Jag tränade varje häst så långt jag kunde, och sålde vidare när det var dags att själv ta nästa steg, säger hon. Sanna tävlade främst i dressyrtävlingar. Åskan ligger i luften när ÅU:s reporter kommer fram till Talli Törnroth i Pikis. Eftersom hästen bara hade ett öga lämpade han sig mindre bra för hoppning, där hästen behöver kunna se hinder från olika synvinklar och göra skarpa svängar. Våren 1983 tog Sanna studenten och blev samma år vald till lucia i Pargas. Hon är dressyrryttare, tränare och stallägare med passion för hästarnas välmående och hennes ridelever. När ridskolan såldes köpte Sanna och hennes mamma, Marita Törnroth, det danska varmblodet Manolito, som blev hennes första kamrat på tävlingsbanorna. Ridskolan drevs av paret Blumenthal och ridläraren hette JanPeter Sandbacka, som Sanna beskriver som ”mycket speciell – men en riktigt bra lärare”. Sanna Törnroths liv i sadeln – ”Jag har alltid varit en person som kämpat” Den gröna Avant-minilastaren kommer väl till användning för allt möjligt på en hästgård. Det krävs lite känsla för att få ihop koreografierna, precis som i ridningen och det där kom ganska naturligt för mig, säger hon. En annan häst, Eben, köpte Sanna som treårig hingst från Estland. Marita Törnroth är i dag en välkänd domare inom både dressyr och fyrspann. I stället gjorde hon honom till dressyrhäst, där fokus ligger mer på precision och hästens olika rörelser. Jag kommer mitt i arbetsdagen. Samtidigt byggde hon upp något helt eget – en träningsstudio i centrala Åbo som hon döpte till Sannan hyvänolo liikuntastudio. – Vi bråkade alltid om vem som skulle vara med på tävlingen – jag med hästen eller mamma som domare. FOTO:NORAHANSÉN Lördag 2 augusti 2025 Åbo Underrättelser 12 Reportage. FOTO:NORAHANSÉN Pikis I över fem decennier har Sanna Törnroth levt med hästar – från uppväxten i Åbo och Pargas till det egna stallet i Pikis. Med honom vågade jag hoppa de högsta klasserna med för jag visste att han alltid skulle göra sitt bästa, berättar Sanna om Weltmeister. – Han hade ett enormt hjärta. Höet släpps fortfarande ner från höskullen genom ett hål i taket, och det gamla fodertornet där kornas mat förvarades har blivit sadelkammare. – Jag tyckte verkligen om att hålla på med det, och det kom alltid mycket folk. När hon kom tillbaka till Finland flyttade de hästarna till Artukais i Åbo, där hon samtidigt började studera vid restaurangskolan. Hon fick ju inte döma mig, så det blev problem, säger Sanna och skrattar. Hennes bror Kristoffer ska enligt Sanna och Marita ha presenterat sig som ”lucias bror” i en lång tid efteråt för att imponera på tjejer. Sanna flyttade till Pargas som åttaåring och började rida året därpå på Hoggais ridskola – en gammal herrgård med stenstall, cirka femton ridskolehästar och en liten manege. De tio hästarna står i sina hagar – några längre ner på åkrarna och betar gräs, eftersom gården är byggd uppe på en liten backe. Det var också på Hoggais hon fick sin första egna häst. Hästarna byttes ofta ut i takt med att Sanna själv ville ta nästa steg i sin utveckling. Gården har bevarat mycket av sin ursprungliga karaktär
Den yngre hästen Forbs är hennes framtidslöfte, medan Laurentius, hemma kallad Lauri, är pensionär och tävlar inte längre. Tävlingshästen Carlo går på Intermediate 1-nivå – en av de högsta nivåerna inom internationell dressyr, precis under Grand Prix, och med honom siktar Sanna på finska mästerskapen i Ypäjä i augusti. Gemenskapen på gården är även något som Sanna värdesätter högt. FOTO:NORAHANSÉN Sanna och Carlo på dressyrtävling, Carlo är för tillfället Sannas topphäst. – Det var galet, men också otroligt lärorikt, säger hon. ten – men hon var envis och verkade ha mer tid än 24 timmar om dygnet. . Sanna Törnroth . Mitt motto har alltid varit att ha en välmående häst, säger hon. År 2000 blev Sanna tillfrågad om att hjälpa till med en hingst som betett sig besvärligt på en gård i Pikis. Beslutet blev livsavgörande. Med över 50 års erfarenhet av hästvärlden, är det enligt Sanna fortfarande de små sakerna som har mest betydelse när man äger och tränar hästar. – Det viktigaste är att förstå hästens behov. Banken var skeptisk och föräldrarna tvivlade, men Sanna tog ett stort lån på egen hand. I dag är hon särskilt glad över de personer som har sina hästar uppstallade på hennes gård. Äger ett privatstall i Pikis där det för tillfället finns 10 hästar. Gården – byggd på 1940-talet – har sedan dess förvandlats till Talli Törnroth, ett privatstall med både ridhus och stall för upp till 14 hästar. . Att ha hästarna och stallet är ekonomiskt sätt en kamp. Hon talar om ödmjukhet, nyfikenhet och ansvar, att ridning handlar om mer än bara att sitta i sadeln. De inackorderade hästarna Pentti och Ella på bete. Det kräver kunskap om allt från foder och utrustning till hästens anatomi och vardagsrutiner. . Det är lugnt, fridfullt – och vi hjälper varandra. Det betyder mycket. – Det är ekonomiskt tokigt att hålla på så här. . I dag har tempot sänkts något, men arbetsdagarna är fortfarande långa. När ägaren senare flyttade utomlands erbjöds hon att köpa stället. Nora Hansén nora.hansen@aumedia.fi Sanna Törnroth på gården med finnhästen Pilsner och hunden Indy. Har hållit på med hästar sedan barndomen – idag är det hennes yrke. . Har fyra egna tävlingshästar och håller träningar för en stor kundkrets. . . FOTO:NORAHANSÉN Åbo Underrättelser Lördag 2 augusti 2025 Reportage 13. Det finns inga snabba lösningar eller genvägar att ta om man vill bli duktig, såväl som tävlingsryttare eller som hästmänniska överlag. Det är ett liv jag har valt, säger Sanna. FOTO:NORAHANSÉN På väggen i sadelkammaren hänger namnskyltarna från några av Sannas tidigare hästar – med födelseår, stamtavla och ägare prydligt ingraverat. Sanna reste land och rike runt. – Jag har alltid varit en person som kämpat, och trott på att det faktiskt går, säger hon. . Alla hästar är olika, och det gäller att vara lyhörd. . Hon red både egna och andras hästar, och hade ibland tolv tävlingsstarter på en helg. Bor på gården tillsammans med sin man Mikko och hunden Indy, en 8-årig australian shepherd. Med på gården finns också australian shepherd-hunden Indy, 8 år, som alltid håller koll på allt som händer i stallet. Dagen börjar vid sex och slutar inte förrän hästarna kvällsfodrats, ofta runt nio. Uppvuxen Åbo, har bott i Pargas under sin ungdom. Tävlingskarriären nådde sin mest intensiva fas på 2000-talet. Hon håller i dag träningar för en stor kundkrets och har fyra egna hästar i stallet. Finnhästen Pilsner, eller ”Pilsu”, tävlar i Lätt A – en medelsvår dressyrklass på nationell nivå, samt klasser som är öppna enbart för finnhästar. – Vi har ett så fint gäng här nu. Ridsport är dyrt, och inkomsterna är sällan förutsägbara. Men jag vill inte förändra något
Den bok det blev representerar något historiskt, men gestalterna är sprungna ur myt och fantasi, tidlösa. . Den i sin tur ger en frihet att ta ut svängarna och man anar att inbyggt i samspelet finns möjligheten för aktörerna att utmana och överraska varandra. . En poäng med att dröja vid Lönnrot är att vi ju faktiskt befinner oss där han en gång gått, vi sitter med ögonkontakt med hans gamla skola, Katedralskolan. ”Olipa kerran: Kalevala” behåller och utvecklar sin dynamik till sista andetaget. Hur det ser ut när Joukahainen sjunker ner i kärret genom Väinämöinens trollsång är ett utslag av scenduons gränslösa påhittighet, värt att se. Finessen med mytologiska figurer och traderat material är ju att man tilllåts leka med allt, lägga till sitt eget. FOTO:MIKKORAJALA Olipa kerran: Kalevala . Teater Nationaleposet Kalevala är ett kluster av berättelser som fortsätter att pocka på iscensättning. Inledningsvis kollas upp hur mycket vi riktigt vet om Kalevala. Roligt, tycker jag. Egna ordlekar får också ta plats, liksom en del kopplingar till fenomen i nutid. De sista fullmogna föreställningarna spelas i slutet av augusti. När sommarteatern återkommit till trädgården på Aboa Vetus Ars Nova heter föreställningen ”Olipa kerran: Kalevala”. . Arbetsgrupp: Valtteri Roiha, Miska Kaukonen, Anniina Kuula . I rollerna och samtliga scenfunktioner: Valtteri Roiha och Miska Kaukonen s Man kör igenom versernas dramer i en rasande fart, låter infallen råda. Men allt ser ut att födas i ögonblicket i ett slags råddighetens estetik, där varje ögonblick måste erövras. Båda har en extraordinär förmåga att knyta an till en publik. Svenskspråkiga kan ha upptäckt eposet på annat sätt (i Anders Larssons”Kalevala för lata”, i Huldén& Huldéns fantastiska nyöversättning, i Jakob Höglunds uppsättning på ÅST). Varför har han ett lite frånvarande uttryck på det klassiska fotografiet. Det är så de levt kvar. Det ser ofta ut som improvisation, men ett skolat öga ser förstås den minutiösa förberedelsen. Föreställningar på Aboa Vetus Ars Novas terrass 25.6–30.8. Elias Lönnrot (Miska Kaukonen) råkar ut för en sällsynt jobbig runosångare (Valtteri Roiha). Föreställningen bygger på Roihas och Kaukonens hängivna samspel. Valtteri Roiha och Miska Kaukonen som Väinämöinen och Joukahainen i ”Olipa kerran: Kalevala” som spelas hela augusti vid Aboa Vetus Ars Nova. FOTO:MIKKORAJALA Lördag 2 augusti 2025 Åbo Underrättelser 14 Kultur. Medverkande . Produktion: Ok teatteri . Hur kunde det gå till under fältarbetet. . På så sätt är agerandet hela tiden alert. Och handuppräckningen visar att ganska mycket från skolundervisningen (om man har modersmålet finska) sitter kvar. Man kör igenom versernas dramer i en rasande fart, låter infallen råda. Det blir en lite hisnande snabbguidning i historien, där några av Lönnrots klasskamrater också satte spår – en hade, som vi vet, initialerna JLR. Roligheterna vågar ta risker. En av de roligaste sketcherna skissar mötet mellan Lönnrot och en sällsynt jobbig runosångare, som kräver att en hel rad tjänster utförs innan man kommer till själva sjungandet. ”Olipa kerran: Kalevala” är rolig på ett – också rumsligt – välförankrat sätt. Man har en känsla av att bli väl omhändertagen. Andra delen ägnas åt eposets centralfigurer med Väinämöinen och Joukahainen i startfältet. ”Olipa kerran: Kalevala” är en lågtröskelinvitation till en nationalskatt och till en kravlös samvaro där man kan köpa valfri dryck att ta med sig under föreställningen. Roiha & Kaukonen ger också Elias Lönnrot, runoinsamlaren, rejält med utrymme. Det gäller för den enskilda föreställningen och förmodligen för hela säsongen. Och de som inte går på teater har kanske sett dem på bio. På scenen och bakom samtliga funktioner står Valtteri Roiha och Miska Kaukonen, välkända i regionens teaterliv. När jag är där är hettan ganska tryckande, så de flesta väljer isvatten (som är gratis). Ann-Christine Snickars nyheter@aumedia.fi Invitation till en nationalskatt – och en hejdlös lek med karaktärer Kalevala som snabbis. Kärleken som uppstod då är av det slag som håller i sig
. . FOTO:MIKAELHEINRICHS Rockoch glamrockbandet The LAW uppträdde också på Bergfest i Bergvalla i november 2023. . . Finska: Kimmo . som är arrangör i samarbete med Svenska kulturfonden, Martha och Albin Löfgrens kulturfond, Konstsamfundet, stiftelsen Brita Maria Renlunds minne, Pargas stad, Åbolands ungdomsförbund samt lokala sponsorer. Svenska: Linnea, Nea . Ungdomsgårdens husbil är på plats och det finns också en kiosk samt tskjortsförsäljning på plats. . Stoner/fuzz rock-bandet Craneium har sina rötter i Österbotten och Pargas och sist ut på scenen är death metalbandet Sepulchral Curse med tidigare Pargasbon Kari Kankaanpää som sångare. 15.30 Blazing Steel (Pargas) . Åbo Underrättelser Lördag2augusti2025 Dagbok 15. 2 augusti 2025 · Vecka 31 Namnsdag i dag . 17.00 In Alias (Åbo) . Det är Kamratförbundet i Skären r.f. Ortodoxa: Anton, Kosti, Maksim, Martti Solen Upp Ner Utsjoki 02:51 23:38 Karleby 04:41 22:24 Helsingfors 05:03 21:48 Jakobstad 04:44 22:23 Närpes 05:00 22:19 Kristinestad 05:02 22:17 Vasa 04:54 22:23 Åbo 05:11 22:01 Förutom musiken ordnas det också annat program under eftermiddagen och kvällen. 20.00 Craneium (Åbo) . Flera av Åbobanden har ändå Pargaskopplingar av olika slag. Finska: Linnea, Nea, Neea, Vanamo . Ortodoxa: Stefan, Tapani, Teppo, Vilho, Ville Namnsdag i morgon . . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Hårdrocken intar Lillholmens teaterpaviljong på lördag Bergfest i Pargas ordnas i år för första gången på Lillholmen. FOTO:MIKAELHEINRICHS Ungefärlig tidtabell . . 18.00 The LAW (Åbo) . Det blir hoppborg (även för vuxna) mellan klockan 15–20, klottervägg, paintballprickskytte, corpse paint-station samt gårdsspel. Svenska: Vera . Svenska: Holger . 21.00 Sepulchral Curse (Åbo) Pargas Lokala band uppträder på den sjätte upplagan av musikfestivalen Bergfest som är gratis för under 20-åringar. Banden kommer från Pargas och Åbo. . . . . . Det blir rock av alla de slag från klockan 15 fram till klockan 22. . . Ortodoxa: Anton, Anttoni, Iisakki, Salme, Salome, Toni Namnsdag i övermorgon . Finska: Veera . Evenemanget är rusmedelsfritt
Firar inte, varken före eller efter. Många gamla och roliga minnen fick vi dela med varandra och träffen blev superlyckad! ÅU nyheter@aumedia.fi Återträff med Naguelever Bakre raden från vänster: Johanna Elgh (Paetau), Nina Klärich (Dahlén), Stefan Blomberg, Mikael Westerlund, Petra Nordström (Danielsson), Maria Törnqvist (Lindroos), Titi Westerlund, Eva Toorvald (Pålsson) och Henrik Sarlin. Vår älskade mamma, famo, syster, vän Odontologie licentiat Gunnel Götha Erica Jansson * 5.11.1945 i Helsingfors † 14.7.2025 i Pargas Som doften av rosor en sommardag, så lyser, kära mamma, ditt minne. Svårt ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 9 00570 Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag Juridisk Byrå Markelin & Somppi Ab Auragatan 14 B, 20100 Åbo, Tel: 044 796 7235, E-post: info.turku@markelinsomppi.fi Vi betjänar er även i Helsingfors, Borgå, Sibbo och Vasa • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag med gedigen erfarenhet En tillförlitlig byrå www.markelinsomppi.fi Kim Somppi 0500 866 303 arrangemang och www.markelinsomppi.fi Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 BEGRAVNINGSTJÄNSTER FÖDELSEDAG. Våra lärare Benita och Roland Andrén var också inbjudna och lärare Sonja Svahnström tog oss på en rundvandring i skolan och berättade om skolan nu. FOTO:SONJASVAHNSTRÖM . Släkt och vänner inbjudes till minnesstund efteråt o.s.a senast 7.8 till Annika, 050-563 7381. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. överensk. Tel. Supersvårt . 12.00. Supersvårt . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Svårt . Du finns där alltjämt, på våra frågor ger svar, och aldrig, nej aldrig vi dig glömma. . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Sudoku Lösningar . 9–16.30 och lö enl. Medelsvårt . Du lämnade livet, men är hos oss kvar djupt i våra hjärtans gömma. . 9 00570 Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! www.markelinsomppi.fi Biskopsgatan 19, 06100 Borgå Söderkulla torg 3, 01150 Söderkulla Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag www.markelinsomppi.fi Helsingfors Brändövägen 4-8 bost. Pargas Lördagen den 12 juli ordnade vi en återträff för tre lågstadieklasser som gått i Kyrkbackens skola i Nagu, de elever som började skolan 1980–1982. Tel. . . 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! www.markelinsomppi.fi Biskopsgatan 19, 06100 Borgå Söderkulla torg 3, 01150 Söderkulla Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag www.markelinsomppi.fi Helsingfors Brändövägen 4-8 bost. Vet du något som vi inte vet. Medelsvårt . . 1 5 10 11 15 16 20 21 25 26 Voi käy ttä ä yks in tai ryh mäs sä 6 1 5 10 11 15 16 20 21 25 26 6 BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Främre raden från vänster: Roland Andrén, Benita Andrén, Sabina Ekholm (Ölander), Jessica Fagerlund, Anna-Lena Heinonen, Peter Nordqvist och Tiina Lehtivaara (Henriksson). Kvällen fortsatte på Restaurant L’Escale där vi njöt av en tre rätters grillmeny. . Vi samlades på skolgården för en presentation av alla. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Det finns bara en rätt lösning. Med tacksamhet och evig saknad Eric, Annika och Ingrid Uffe, Carita Övrig släkt och vänner Jordfästningen sker i Pargas kyrka 16.8 kl. – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 050 470 1530 Lördag2augusti2025 Åbo Underrättelser 16 Dagbok DÖDA Ole Backman 90 år 8.8.2025. Tanken på dig är en stjärna så klar, som tändes och ler i vårt sinne.
Ansökningar senast den 11.8.2025 kl. De kommer ofta parvis, som trofasta äktenskap. Men Gud är inte frånvarande – tvärtom. ENDAST DEN KLOKA BETALAR MYCKET MINDRE Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill! Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Jag sitter på verandan till sommarstugan, med kaffekoppen i handen och blickar ut över havet. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Näsbyvägen 86, Houtskär Öppet i april–oktober tors kl. För privatpersoner 125,50. Solen står nu högre, blänker i fjädrarna på en hona som vilar i vassen med sina ungar tätt intill. Sista ansökningsdag: 20.8.2025 Du som stöder, tar hand om någon, vårdar eller är omsorgstagare, välkommen på Må bra-dagar för vuxna SPECIALPARTI! 1/kund. Välkommen på Sydvästra Finlands Avfallsservices födelsedagsfika till Houtskärs sorteringsstation tors 7.8 kl. Särskilt änderna fascinerar mig. Väståbolands svenska församling ledigförklarar tjänsten som församlingsmusiker på 60 % med placeringsort i Iniö eller Pargas, enligt överenskommelse Tjänstgöring primärt i Pargas och Iniö sockenförsamlingar. Att vi måste stanna upp när vinden bär med sig ljudet av vingslag, och kanske också en viskning från himlen. Var och en har sin plats, men rör sig tillsammans Kolumn D et är tidig morgon, och solen har precis börjat synas genom grenverket. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev. Vi söker en musiker som har förmåga att spela orgel och leda psalmsången i gudstjänsten samt musicera vid olika församlingssammankomster. Lön utbetalas enligt kravgrupp 501. I doften av vass, i den mjuka vinden, i barnens skratt på avstånd. Här får ni njuta av färdiglagad mat, lugn miljö och gemenskap med andra i en liknande livssituation. 28, 20700 Åbo . Tjänstetillträde från 1.9.2025 eller enligt överens kommelse. 11.15–12.30. Var och en har sin plats, men rör sig tillsammans. Hur är det möjligt. De påminner mig om församlingen. Här ute, långt från möten och söndagens predikningar, får själ och sinne återhämta sig. Närmare information och ansökningsblankett: • Eva Björkqvist, tfn 040 516 5679, eva.bjorkqvist@folkhalsan.fi • Carita Eklund, tfn 040 341 7473, carita.eklund@evl.fi Kostnad: 180 €/par, med helpension. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Väståbolands svenska församling lediganslår en FÖRSAMLINGSMUSIKERTJÄNST Vill du jobba med kyrkomusik i världens vackraste skärgård. En gång, under en predikan om Psaltaren 23, talade jag om hur Gud är som en herde – men kanske är Han också som en fågelmor, som vakar i vassen, närmare än vi tror, tyst men närvarande. Och så svanarna – dessa vita väsen som tycks glida fram utan att röra vattnet. De simmar i flock, orädda men vaksamma. Kolla in pumpmarknaden! Luftvärmepump endast 100 €. Sommaren är kort, som man säger, men det betyder bara att vi måste lyssna noga. 15–16.45! Samtidigt kan du fråga miljöutbildaren om sortering, kompostering eller andra avfallshanteringsfrågor och delta i utlottningen. Det är något ödmjukt i deras sätt att vara – ett slags tyst samförstånd med världen omkring dem. Han är överallt här. 100 moms 0%. De känns alltid närvarande, alltid i rörelse men aldrig i panik. DIVERSE Advokatbyrå Slottsgatan 9 D 9, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Tom Gustafsson JURISTBYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Läs mer: lsjh.fi/sv/lsjh10v Vi samlar en skräpfri morgondag tillsammans. Och kanske mest påtagligt: i sjöfåglarnas stillsamma närvaro. Och jag lyssnar. 15–16.45 och den sista helgfria lördagen i månaden kl. När jag ser dem, tänker jag på nåd, den vardagliga nåden – tålamodet vi visar varandra, lojaliteten, viljan att stanna kvar trots livets stormar. Här på stugan är varje dag en liten predikan, inte med ord, utan med ljus, saltstänk och fågelsång. Marith Leppäkari Lindberg s Sommaren är kort, som man säger, men det betyder bara att vi måste lyssna noga. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Ab Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . Åbo Underrättelser Lördag 2 augusti 2025 Dagbok 17 ADVOKATBYRÅER LEDIGA TJÄNSTER Garagedörrar Tel. Luftvärmepump endast 100 €. 16.00 till sara.gronqvist@evl.fi eller Församlingsrådet i Väståbolands svenska församling, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas. LSJH 10 år! Houtskärs sorteringsstation 22–25.9.2025 på vackra Senaps kursoch lägergård i natursköna Kakskerta! Ta en paus från vardagen och unna er några dagar i gott sällskap. Vattnet ligger stilla, nästan andäktigt, som om det håller morgonbön. Hon vakar, men med en stilla trygghet. Mer information på www.vastabolandsforsamling.fi eller av kyrkoherden, sara.gronqvist@evl.fi, tfn 040 312 4411
E-tidningen Lösnummer ......................... Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 26 22 27 27 28 25 28 27 19 21 20 23 18/ 18/ 17/ 16/ 16/ 17/ 17/ 17/ 26 23 19 20 22 22 22 21 2 5 6 5 7 4 7 Sön 23 21 21 20 22 24 23 23 Mån 22 21 22 20 24 25 24 24 Tis 23 22 21 19 20 21 22 22 Ons 20 21 19 19 19 20 21 20 Russarö E 10 Utö 21 SE 1 Kumlinge 22 SE 6 Åbo +17cm Föglö +13cm Hangö +17cm Amsterdam 18 1 Aten 32 1 Berlin 19 1 Bryssel 20 5 Budapest 26 1 Dublin 17 1 Frankfurt 21 1 Köpenhamn 21 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 29 1 Lissabon 4 London 20 1 Madrid 29 1 Malaga 29 1 Mallorca 30 1 Moskva 25 5 New York 27 5 Oslo 24 1 Paris 24 1 Prag 23 5 Reykjavik 13 1 Rhodos 31 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 29 1 Stockholm 17 4 Tallinn 22 1 Venedig 26 1 Warszawa 22 1 Wien 25 1 Zürich 21 1 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... Den ostliga till sydliga vinden är svag eller måttlig. wind m/s En väderfront med regn och åska rör sig över landets södraoch mellersta del norrut. Lokalt är regnet kraftigt. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. I Lappland är det soligare, men lokalt förekommer regnoch åskskurar. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 980 985 990 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 25,5 %) I text: ....................... Dagens temperatur är 20 till 27 grader, i landets norra del 25 till 30 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. 3,50 € Åbo Underrättelser Lördag 2 augusti 2025 Serier 19. 10 dagen före publicering. ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader
– Husdjur är kära familjemedlemmar för många och det är viktigt att de kan resa lika bekvämt, säger Omena Hotellit Oy:s vd Erno Launo. Vi hade ju tidigare en papegoja som bodde på hotellet! Den här natten hade vi två hundar som gäster, säger Laura Haranen till ÅU på torsdagen. Exempelvis Scandic-kedjan listar regler som att djuren inte får tas med till baren, restaurangen, spaanläggningen eller till barnens lekrum. Det är ett test och sker i flera städer, däribland på hotellet på Humlegårdsgatan i Åbo. – De är alltid välkomna hos oss. FOTO:ANNINASUOMINEN Lördag 2 augusti 2025 Åbo Underrättelser 20 Nyheter. Däremot blev medieuppbådet stort i januari då en järv sprang runt i Puolalaparken (ÅU 23.1). De vanligaste djuren som tas med är hundar men även katter sover över ibland. Hotell tar i regel lite extra betalt för husdjur. Husdjur bor på hotellets andra våning. Hotellkedjan Omena lanserar något som allt flera önskar sig: rum där husdjur är välkomna tillsammans med sina ägare. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Husdjur på hotell i Åbo blir vanligare – ”Alltid välkomna” Fyrbenta gäster blir vanligare på hotell och i Åbo finns flera möjligheter för den som vill ha med husdjur. FOTO:ANNINASUOMINEN Åbo Hotellkedja i Åbo är en i raden som lanserar rum där fyrbenta gäster är välkomna. Park Hotel i Åbo har länge välkomnat husdjur. En del hotellsajter listar regler. FOTO:PIXABAY Hotellkedjan Omena lanserar rum för djur på Humlegårdsgatan i Åbo. Hos Park Hotel på Fredsgatan i Åbo har husdjur varit välkomna länge. Av de 24 hotell som listas i Åbo på sajten Booking.com erbjuder samtliga rum för husdjur. Något annat slags djur kommer Haranen inte ihåg att skulle ha sovit på hotellet. Allergiker behöver inte oroa sig då husdjuren endast får bo i vissa rum. Blir allt vanligare