F I PLATS FÖR REA D I T T S T Ä L L E I S T A N. TORSDAG 2 juni 2022 STORUTDELNING SUURJAKELU Sommarens soligaste rea fortsätter i Hansakvarteret! H A N S A K O R T T E L I
Under avslutningshelgen 3–5.6 kommer polisen att övervaka användningen av rusmedel bland unga i hela landet. ÅU » » Förmedla inte alkohol till minderåriga. ATT FÖRMEDLA alkohol till minderåriga är ett brott. ARKIV/MONICA FORSSELL. Syftet med övervakningen är att förebygga förmedling av alkoholdrycker till minderåriga liksom också minderårigas innehav och användning av alkohol. ÅU NYHETER TORSDAG 2 JUNI 2022 2 Polisen: Avslutningshelgen är här – köp inte ut alkohol till minderåriga Den här veckan inleds skolornas sommarlov och det vill många fira. Fokus för övervakningen ligger i synnerhet på de ungas samlingsplatser, som lekplatser och daghemsoch skolgårdar. Avslutningshelgen är den helg då många unga för första gången använder alkohol. Polisen vädjar ändå till både de vuxna och till ungdomarna: Festa måttligt och köp inte ut alkohol åt minderåriga. På många orter sköts övervakningen i samarbete med ungdomsoch socialväsendets och regionförvaltningsverkets alkoholinspektörer. Ovana användare kan inte uppskatta mängden alkohol som de använder och effekterna av det, vilket kan leda till alkoholförgiftning. Under de intensifierade övervakningar som ordnats sedan 2010 har polisen under ett avslutningsveckoslut beslagtagit cirka 2 000–2 500 liter olika alkoholdrycker. Polisen påminner om att föräldrar och barnskyddsmyndigheter alltid ska underrättas om alkoholkonsumtion bland personer under 18 år. Polisen vädjar därför till vuxna att de inte ska förmedla alkohol till minderåriga. FESTA NYKTERT OCH MÅTTLIGT. Så polisens råd till föräldrar till barn och unga som utexamineras från skolorna och firar avslutning är att komma överens med sina barn om tydliga spelregler för festandet och hålla kontakt med dem under kvällens lopp. Föremål för övervakningen är användning av alkohol och narkotika bland unga. ENLIGT POLISENS erfarenhet använder många barn och unga alkohol för första gången i sitt liv under skolornas avslutningshelg. Dessutom leder det oftast till en ordningsbot på 40 euro. – Antalet personer som gjort sig skyldiga till brott mot innehav av alkohol liksom också antalet barnskyddsanmälningar har visserligen minskat under de senaste åren, och förhoppningen är naturligtvis att samma trend fortsätter, säger polisinspektör Ari Järvenpää vid Polisstyrelsen. – Ett berusat barn eller en berusad ung person löper också större risk för att bli offer för brott och för olika berusningsrelaterade skador, säger Järvenpää. Det kan få ödesdigra följder, vet man på Polisen som uppmanar vuxna att inte köpa alkohol åt minderåriga. Vid övervakningen ingriper på normalt sätt också i annat störande beteende på allmänna platser och i berusningsdrickande. Det är föräldrarna som ansvarar för barnen, de unga och deras handlingar. Det är ett brott och kan ha ödesdigra följder för den unga. Polisen har också årligen varit tvungen att göra 700–1 200 barnskyddsanmälningar
22. Nummer 104. KIMITOÖN Sidan 9 Fiskare drog upp makrill Nu får du läsning för hela sommaren! Sommarbilagan 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Harjulavägen 125, NAGU • 040 412 5370 Öppet må–lö kl. Årgång 199. 2 juni 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBOVARVET Sidan 6 Många vill utveckla ekofartyg Börje Holmberg har fiskat i mer än femtio år, men a ldrig förr fått en makrill. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fem före blomning i Reso Sidan 18–19 Vattentornet på Universitetsbacken föreslås målas som Joakim von Ankas pengabinge. 10–17 MONICA FORSSELL Den amerikanska jätten Uber, som har blivit synonym med taxi i USA, utvidgar sin tjänst till Åbo. Sidan 4 Nu kan du beställa en Uber också i Åbo. ÅBO Sidan 4 von Ankas binge på Åbobacke Meyer Turku, som leder storprojekt för nytt koncept, säger att många i branschen vill vara med. Verksamheten är en privattaxitjänst, där vem som helst kan registrera sig som förare
Polisen bad allmänheten om hjälp med att identifiera mannen. Inga personskador uppstod i branden. En långtradarcontainer som innehöll harts fattade eld i Rusko på adressen Ojannontie på onsdagsmorgonen strax efter klockan 5. Vi försöker hela tiden hitta möjligheter att minska på privatbilismen och vi tror att vi kan bidra till att trafiken i Finland blir effektivare och smidigare samt att taxichaufförer får nya möjligheter. På annat håll skrattar man åt oss men sanningen är att man är avundsjuk på Åbo som vågar vara sin egen stad och skratta åt sig själv,” skriver personen i initiativet. PENGASTINN BORG. I invånarinitiativet föreslås att den ena sidan skulle prydas av en målning av en gul cirkel och i mitten skulle Åbo stads logo finnas. JOHAN BACKAS TRAFIK. Hur finansieringen av projektet ser ut torde klarna inom de närmaste veckorna. Det gamla vattentornet ritades av arkitekterna Erik Bryggman och Albert Richardtson år 1933 och stod färdigt 1941. Återkallelsen gäller endast vindskyddet, inte själva gasköket. Helsingin Sanomat har intervjuat initiativtagaren (1.6), som säger att hon arbetade på Åbo universitet i slutet av 1990-talet och såg ut över vattentornet från sitt fönster. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 2 JUNI 2022 4 Privattaxiappen Uber finns nu i Åbo Nu kan Åbooch Tammerforsbor utnyttja applikationen Uber för att beställa en taxi. Uber Technologies Inc är ett amerikanskt IToch transportföretag som har verksamhet i många länder. Polisen lyckades identifiera död person i Salo RUSKO. 49 personer hade skrivit under initiativet när ÅU kollade statistiken på onsdagseftermiddagen. Uber utvidgar sin verksamhet i Finland och erbjuder service också i Åbo och Tammerfors från och med början av juni. UberX finns redan i Nyland. – Vi har märkt av en allt större efterfrågan bland finländarna och därför lanserar vi nu UberX också i Tammerfors och Åbo. Nådendals stad, Trafikledsverket och VR planerar en fortsättning på persontrafiken från Åbo ända till Nådendal. Orsaken till branden undersöks. Vattenborgen ligger högt uppe på universitetsbacken i Åbo. Det grundades 2009. Polisen misstänker inget brott och informerar inte mera om fallet. DÅ ÅU KOLLAR in Åbo på kartan i Ubers app på onsdagsmorgonen syns en bil. Det vill säga, då man beställer en körning i appen kan man se på kartan var chauffören befinner sig och hur länge det tar innan taxin är framme. Det rapporterar Turun Sanomat. Vi har Åbofunikularen, Posankan och Logomobron. Knappast dock före bangårdsrenoveringen i Åbo är klar 2025. Uber utvidgade sin taxiverksamhet till Finland år 2014 men tvingades pausa delar av verksamheten fram till 2018 då taxilagstiftningen ändrades och numera bland annat främjar konkurrensen för persontrafik. Vindskyddet till gasköket Optimus Vega återkallas, meddelar företaget Ibex Sport. Bland återförsäljarna i landet som sålt vindskyddet finns Scandinavian Outdoor Store i Åbo, uppger Ibex. Internationellt finns Uber i över 70 länder. Den har ritats på lite olika sätt längs med åren. I dag är tågbanan elektrifierad ända till Reso men inte till Nådendal. SYNLIGT LANDMÄRKE. ÅU » » Taxi via det amerikanska storbolaget kan nu beställas via en app. Flera släckningsenheter kallades till platsen och enligt Räddningsverket kunde branden släckas så snabbt att det uppstod bara lite rök av branden och endast en del av containerns yttre skal brann. En bil körde runt i Åbo då ÅU kollade in appen på onsdagsmorgonen. Redan då tyckte hon att byggnaden såg grå och tråkig ut. Trafikledsverket driver på planerna genom att nu planera en elektrifiering och renovering av tågbanan till Nådendal. Genom att kontakta Ibex Sport får man byta modellen till ett nytt, uppdaterat vindskydd för Optimus Vega. Det skulle passa in i Åbos glada stadsbild och fungera som ett landmärke som syns på långt håll, tycker initiativtagaren. Uberappen fungerar i samma stil som exempelvis matleveransföretagen Wolt och Foodora. Ibex uppger att det står i manualen att man ska se till att ha ett mellanrum, och dessutom uppger bolaget att inga olycksfall har rapporterats under de tio år produkten funnits på marknaden. I söndags vid 17-tiden dog en man på ett järnvägsspår i Halikko i Salo. Vindskydd till gaskök återkallas –?förgiftningsrisk. SKÄRMDUMP Invånarinitiativ: Måla Joakim von Ankas pengabinge på vattenborgen En Åbobo har lämnat in ett invånarinitiativ om att måla Kalle Anka-seriefiguren Joakim von Ankas pengabinge på vattenborgen på Universitetsbacken. Tack vare tips lyckades man. Hartscontainer fattade eld ÅBO. Vi siktar på att växa, säger Peter Löfstrand, chef för Uber i Norden, i ett pressmeddelande. ANNINA SUOMINEN » » Initiativtagaren vill se att Åbo får ett nytt landmärke. Skälet till att skyddet återkallas är en fara för kolmonoxidförgiftning ifall användaren inte ser till att det finns tillräckligt med utrymme mellan vindskyddet och grytan i ett dåligt ventilerat utrymme. ”Åbos glada, lekfulla stadsbild är unik i Finland. Inget kvitto behövs. Joakim von Ankas pengabinge figurerar i många Kalle Anka-tidningar. Vindskyddet är en metallring som läggs runt gasköket. TS: Entimmeståget kan gå ända till Nådendal SALO. KARTA I TELEFONEN. Uber har i Finland hittills funnits i Helsingforsregionen. Enligt tidningen är det möjligt att persontrafiken tas i bruk före entimmeståget blir verklighet
ÅU 5 TORSDAG 2 JUNI 2022 KIMITOÖNS FÖRSAMLING #FÖRSAMLINGSVALET
•. Med hjälp av det kunde brottslingarna kringgå telefonens säkerhetsmekanismer, komma åt information som fanns i telefonen och stjäla exempelvis bankkoder och annan känslig information. » » Flubot, som drabbade Androidtelefoner, är numera oskadliggjort. MEYERS Ilkka Rytkölä, som leder Necoleap, säger att projektet skapat stort intresse bland branschens företag och vid universiteten och forskiningsinstituten. Därför är avstängningen en stor framgång, säger kriminalkommissarie Marko Leponen vid Centralkriminalpolisen i ett pressmeddelande. Det fanns också en länk mottagaren skulle klicka på. •. ÅU Därifrån kommer pengarna •. – I Finland spreds programmet bland annat med phising-sms som skickades i postens namn. Flubot spreds med textmeddelanden som skickades till Androidtelefoner. •. I sms:et kunde det påstås att det fanns ett meddelande i telefonsvararen eller att mottagaren fått ett paket till posten. Då mottagaren gjorde det installerades i telefonen spionageprogrammet Flubot. Spionageprogrammet, som drabbade Androidtelefoner, har från och med december 2020 spridits aggressivt i stora delar av världen. Övriga accepterade projekt handlar om hur man optimerar energiförbrukning samt om innovativa lösningar för stålkonstruktioner. Finland och Spanien var de länder där Flubot hann orsaka mest skador och är en orsak till att Finland var en aktiv aktör i den internationella operation som elva länder deltog i. Kostnadsberäkningen för hela Necoleap-projektet är kring 160 miljoner euro. Dessutom har Business Finland reserverat 50 miljoner euro för de andra företagen, forskningsinstituten och universiteten som är med. Ilkka Rytkölä, Meyer Turku. Offren har drabbats av ekonomiska skador och dessutom också av följderna av identitetsstölder. Projektet har redan godkänt fyra ansökningar från organisationer som vill delta. Under operationen lyckades myndigheterna stänga av spionageprogrammet Flubot som har orsakat exceptionellt stora skador. Samarbetspartnerna ska totalt dessutom delta med cirka 50 miljoner euro. En förundersökning har inletts av Europol. MEYER TURKU och Necoleap är med på sjöfartens Navigate-mässa som ordnas i Åbo denna veckas onsdag och torsdag. En stor mängd nya intresserade företag och organisationer har redan tagit kontakt, säger Rytkölä. Projekten som Necoleap accepterat ska ännu godkännas av Business Finland, som är en stor finansiär. Fartyget skulle ha klimatneutrala och hållbara tekniska lösningar som utvecklats i projektet, uppger man. Vision för hur ett nydande kryssningsfartyg med klimatneutrala lösningar kunde se ut. Målet är att få med hela 1 500 samarbetspartner av varierande storlek. – Necoleap utvecklar och utforskar klimatneutrala och hållbara lösningar för kryssningsfartyg och för byggandet av dem tillsammans med det finländska varvsekosystemet. – Vi har till exempel godkänt Åbo yrkeshögskolas projekt om att utveckla certifierad virtuell utbildning. Det här nätverket vill vi utvidga under mässan. Så här fungerade Flubot •. Business Finland står för 20 miljoner euro och Meyer Turku för 40 miljoner euro. Enligt Necoleap skulle ett sådant fartygsbygge ge jobb åt 9 500 personer – motsvarande 12 000 årsverken – vid varvet och dess samarbetspartner. MEYER TURKU Spionprogram infiltrerade telefoner och orsakade exceptionellt stora skador Polisen har deltagit i en internationell operation koordinerad av den europeiska polisbyrån Europol. » » Målet för projektet Necoleap är att bygga ett klimatneutralt kryssningsfartyg –»som ökar Åbovarvets omsättning med en miljard. Necoleap utvecklar och utforskar klimatneutrala och hållbara lösningar för kryssningsfartyg och för byggandet av dem tillsammans med det finländska varvsekosystemet. – Globalt sett är Flubot det sabotageprogram som hittills spridits allra snabbast, ett riktigt gissel. •. •. Programmet, som gick under namnet Flubot, spreds med länkar som skickades med textmeddelanden och på det sättet kom brottslingarna över lösenord, bankkoder och annan känslig information. Målet är att konceptet för ett klimatneutralt kryssningsfartyg ska vara klart 2025. Det konkreta målet för projektet, som lanserades i februari, är skapa ett ekosystem för att utveckla och bygga ett så kallat klimatneutralt kryssningsfartyg vid Åbovaret. Byggets effekt på Meyers omsättning skulle vara i storleksklassen en miljard euro. Flubot kom också åt telefonens kontaktinformation och kunde skicka sms med länken till spionageprogrammet vidare och på det sättet spreds spionageprogrammet snabbt. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 2 JUNI 2022 6 Åbovarvet: Stort intresse för vår satsning på klimatneutralt fartyg Projektet Necoleap, som leds av Åbovarvet Meyer Turku, har redan fått in över 100 ansökningar från aktörer som vill vara med. MÅLET FÖR PROJEKTET. Virtualitet är en del av Necoleaps utvecklande och ibruktagande av nya och digitala tekniker i varvsindustrin, säger Rytkölä i ett pressmeddelande
Nådendals stad ordnar en välkomstceremoni för presidentparet vid Kilta-bryggan i småbåtshamnen på söndag kväll klockan 18.30. Utställningen öppnar onsdagen den 8 juni och presenterar verk som inspirerats av växtriket, de organiska formerna hos växter och frukter samt olika naturmaterial. Sauli Niinistö och Jenni Haukio flyttar till sommarresidenset på fredag PRESIDENTENS KANSLI. Renoveringar på Gullranda inleds nästa år och huvudbyggnaden och parken är ur bruk åren 2023–2024. ELEKTRA var ur trafik från tisdagsmorgonen till midnatt. VEIJO LINDGREN Presidentparet flyttar till Gullranda igen i morgon Republikens president Sauli Niinistö och hans fru Jenni Haukio med familj flyttar till sommarresidenset Gullranda fredagen den 3 juni. Gullrandas huvudbyggnad, granitslottet som blev färdigt 1916, byggdes på uppdrag av lantbruksrådet Alfred Kordelin efter ritningar av arkitekten Lars Sonck. Konferensen avslutas i dag. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 2 JUNI 2022 10-18 Quilt Zakke Ny Lapptekniksutställning Hotel Kalkstrand 10.00 Öppningsanförande – Linda Baarman Scen 12–14 Ukrainaprogram Matmalmen gården 13–17 Banhoppning med käpphästar Bantis planen Pargas Ryttarförening 15–17 Ponnyridning Hantverkargränd Skärgårdsstallet 15.30–16.00 ÅUF konstläger Parklandia, utställning Fredrika stugan 15–16 Intressanta personer på Malmen Gångbron Skärgårdsguiderna 15–17 5th Edition Jazz Band Matmalmen gården 16–17 Öppet hus i konstskolans utrymme Fredrikaplan 4 16.30–17.30 Gå upp och titta omkring Gångbron Skärgårdsguiderna 17.00 Årets miljöpris Miljömässan 17.00–17.30 Förevisning av Islandshästar Bantis planen Wilhelmsberg islandshästar 17.30 PIF parad Köpmansgatan – Pajbacka 18–19 Skrivet i sten Gångbron Skärgårdsguiderna 18–20 Nattkorgboll Bantis parkering 9-15 Quilt Zakke Ny Lapptekniksutställning Hotel Kalkstrand 10–14 Banhoppning med käpphästar Bantis planen Pargas Ryttarförening 12–15/16 Par-Hau Match Show Centralparken (anm. Vi ordnade ingen egentlig rundvandring ombord men besökarna hade möjlighet att ställa frågor och intresset för färjan var stort. Gullranda omfattar ett stort parkområde och en nyttoträdgård, där det odlas både blommor och grönsaker. GULLRANDA, som ligger på ön Luonnonmaa i Nådendal, har varit Republiken Finlands presidents sommarresidens sedan 1922. I AURA Å. Som en del av Musikfestspelen i Nådendal hålls en parkkonsert på Gullranda fredagen den 17 juni. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi » » Konferensbesökare minglade på bildäcket då hybridfärjan presenterades för nyfikna gäster. Sommartid ordnar Nådendals turistinformation också guidade rundvandringar i parkområdet. Ombyggnaden beräknas vara klar 2025. Under sommaren kan publiken besöka parken och skulpturutställningen på Gullranda på fredagar klockan 18–20. Under konferensen som Åbo stad står värd för ordnas en rundtur kalllad ”Turku Fast&Furious” då man bekantar sig med Kakolafunikularen och färjan Föri. Tema för konferensen är hållbara och klimatvänliga trafiklösningar och i det sammanhanget passade det bra att presentera hybridfärjan Elektra, säger Finferries säkerhetsoch trafikdirektör Pasi Roos. : Kiva i Pargas rf. I fjol var skulpturutställningen ”Möten” tillägnad djurmotiv i den finländska skulpturkonsten från början av förra seklet till nutid. SNART TILL NÅDENDAL. I samband med ankomsten till Nådendal träffar president Niinistö och fru Haukio också allmänheten. Färjan hade kommit till Åbo för att visas upp i samband med den internationella Ecomm-konferensen som pågår i Åbo. Försommarens största evenemang är Gullrandadiskussionerna den 12–13 juni med Niinistö som värd. Nagufärjan Elektra hittade in i Aura å Det var många Åbobor som i tisdags undrade om landsvägsfärjan Elektra som kör mellan Pargas och Nagu hade hamnat på villovägar då den plötsligt låg förtöjd i Aura å i närheten av Suomen Joutsen. – Cirka 100 personer deltog i kvällstillställningen där det serverades en lätt buffé på däck. Konferensbesökare i Åbo bekantade sig med Elektra i tisdags. Huvudbyggnaden och parken på Gullranda ska renoveras och därför kommer de att vara ur bruk åren 2023–2024. ÅU » » Flyttar ut till sommaren. Under sommaren arbetar republikens president huvudsakligen i Gullranda. 11) 12–15 Ponnyridning Hantverkargränd Skärgårdsstallet 15–17 Myyri & Riddo uppträder Matmalmen gården Fredag 10.6 10-18 Marknad, Tivoli & Miljömässa , Walkers Panterbil, Pargas Stads seniorers infobuss Lördag 10.6 9–15 Marknad, Tivoli & Miljömässa , Walkers Panterbil Marknadsområde | Markkina-alue Evenemang för alla åldrar • Tapahtumia kaiken ikäisille! Snart är det dags för skärgårdsstadens berömda marknad! Saaristokaupungin kuuluisat markkinat ovat taas täällä! Arr. I ÅR ÄR PARKEN på Gullranda scen för skulpturutställningen ”Naturformer”, som arrangeras i samarbete med Alfred Kordelins stiftelse. börjar kl
ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TORSDAG 2 JUNI 2022 8 Fiskars mikro blev aldrig lika het som saxen ”Slutet=Början – från industri till konst i Fiskars bruk” handlar som rubriken antyder om processen då Fiskars förvandlats från en industriort till en by för hantverkare och konstnärer. Kari Melander är uppvuxen i Fiskars och minns hur bruket tynade bort. På kommunen var man med kommundirektör K.E. Men det som inte lyfts fram är den moderna tiden före konstens era, det vill säga 60-, 70och 80-talet, säger Robert Louhimies, t.f. Fiskars vice vd och fastighetschef Ingmar ”Inko” Lindberg hade slutligen en viktig roll i att skapa det nya Fiskars. I anslutning till Finsmidesfabriken som numera fungerar som hotell byggdes en ny hall för saxtillverkning. Den nya hallen blev snabbt för liten när hela världen ville ha de orangeskaftade saxarna som introducerades 1967. Det var då man bildade andelslaget Onoma för formgivare och konstnärer som är aktiva i Fiskars. FISKARS MUSEUM ROBERT LOUHIMIES VID NÅGRA AV FISKARS PRODUKTER. Den blev ingen storsäljare. Det är tillräckligt länge sedan. I den gamla saxhallen började man tillverka flaggstänger i stället. – Det börjar vara 50 år sedan förändringen tog vid. Det är av denna fastighetsmassa som affärsmannen Olli Muurainen köpte en stor del av Raseborgs stad år 2015 som ett led i sin strävan att utveckla Billnäs bruk till ett evenemangscentrum. Utställningen presenterar olika perspektiv av förändringen i Fiskars från 1957 till 1996. I en dokumentär som visas på muséet säger Lindqvist att kommunen via sitt bolag i praktiken ”köpte två byar”, Fiskars och Billnäs. Många vet också att Fiskars är ett gammalt järnbruk. – Vi efterlyser dessa människors erfarenheter av Fiskars. FISKARSPLOGEN och i synnerhet den så kallade ”Tian” var storsäljaren före saxen kom. FISKARS MUSEUM/KRISTOFFER NÖJD. Att utställningen sträcker sig till 1996 beror på att man på sätt och vis kan säga att det var då Fiskars fick sin nya skepnad. museichef på Fiskars Museum. FISKARS MUSEUM/KRISTOFFER NÖJD SUCCÉ. – Fiskars är väldigt känt som konstnärsoch hantverkarby och lockar fler och fler besökare varje år. Mellan 1965 och 1973 tillverkade Fiskars till och med mikrovågsugnar. I dag tillverkas saxarna i fabriken i Billnäs, bruksorten några kilometer bort. Som en del av dessa storstilade planer var den påkostade utställningsverksamheten som gick under namnet Expohja. Nu är det mer liv i byn och han hoppas på det också vintertid. Lindqvist i spetsen, eller ”Pojo-Kalle” som han också kallades, orolig över att byggnaderna skulle förfalla om inte någon tog över dem. Vi vet inte så mycket om dem som flyttade bort från Fiskars och spred sig över bland annat Finland och Sverige. ÅR 1984 SÅLDE Fiskars en stor del av sina fastigheter till ett av Pojo kommun ägt bolag. Det är viktigt att ta tillvara berättelserna om den här tiden medan det går, säger Louhimies. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi 050 553 3502 » » Utställning på Fiskars museum berättar om brukets senaste brytningsskede. FISKARSBO. Det fanns faktiskt industri i Fiskars ännu 2001 då man tillverkade knivar i den byggnad från 1974 som numera inhyser bland annat ett bryggeri och ett destilleri. – Man kan göra som alla andra kommuner eller visa alla andra hur man ska göra, säger Lindqvist i dokumentären. Här tillverkas den ikoniska saxen med orange handtag. LOUHIMIES SÄGER att han personligen är intresserad av 60och 70-talshistoria och tycker att det är på tiden att den lyfts fram. Nedan skymtar mikrovågsugnen i rött. Det var kommunen som startade hela omställningen, säger Louhimies. På muséets hemsida finns ett frågebatteri som riktar sig till personer som var verksamma i Fiskars under perioden 1960–1990. Vi har inte fått så många svar som vi hade hoppats på. Men man var cirka tjugo år före sin tid och lyckades inte sälja ugnarna. – Men Pojo kommun och ”Pojo-Kalle” har fått ganska lite ära för processen. Kommunen hade stora planer på hur man skulle hämta nytt liv i bruken genom inflyttade konstnärer. Resten av muséet utgörs av basutställningen om Fiskars. Man går från industrins flytt och vardagen i Fiskars, till byggnaderna i bruket och vidare till de produkter som tillverkades förr och den konst och hantverk som produceras i dag. Efter hand riktade Fiskars mer och mer in sig på konsumentprodukter, detta bidrog till att produktionsförhållandena i Fiskars blev omoderna och verksamheten flyttades eller blev olönsam. TEMAUTSTÄLLNINGEN tar upp ett av rummen i muséet på två våningar i det före detta kontoret och bostadshuset som numera fungerar som Fiskars museum. Plogtillverkningen lades ner på 1980-talet, bara några år efter att man investerat i den nya hallen som man senare tillverkade knivar i
Sist vägde denna starka, hårda och guldskimrande fisk ett drygt kilo, den här gången vägde den 1 kilo och 400 gram. ÅU 9 TORSDAG 2 JUNI 2022 KIMITOÖN NYHETER Exotisk fiskfångst i Dragsfjärd Att vara fiskare i vattnen kring Kimitoön kan ibland vara till och med exotiskt. En annan intressant fångst fick Rainer Ahlfors tidigare i maj i sitt nät i Ytterölmos, också det i Dragsfjärd: en silverruda. Som bäst hade Coronablinkern 2,5 miljoner användare. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Aldrig tidigare har Börja Holmberg fått en makrill i sitt nät. EMILIA ÖRNMARK Coronablinkern stängdes ner – kostade 5,1 miljoner euro Appen Coronablinkern är numera borta. HOLMBERG påpekar att det är hållbart fiske han sysslar med och i liten skala, dock året om och så gott som varje dag. Makrillen väger 420 gram och lockade många intresserade besökare till fiskdisken på onsdagen. Nu varnar Coronablinkern inte längre för exponeringar eller sparar information om möten. Den lär vara en god matfisk. Genom appen meddelade dock bara 64 000 användare om att de hade smittats. Redan efter ungefär ett dygn efter att den publicerats passerade man en miljon nerladdningar. De är på kommande igen, konstaterar Holmberg dystert. Samma upplevelse hade Ahlfors för ungefär två år sedan – då var det första gången man på Åbolands fiskarförbund fick rapport om en silverruda. Enligt svenska Havsoch vattenmyndighetens webbsida lever makrillen främst i Skagerrak (Sveriges västkust), Kattegatt, Nordsjön och i Atlanten. – Silverrudan är en främmande art som tycks ha etablerat sig här i Skärgårdshavet, informerar Kaj Mattsson, verksamhetsledare vid Åbolands fiskarförbund. Coronablinkern laddades ner av många men endast 64 000 anmälde om att de smittats på nästan två år. EMILIA ÖRNMARK INTE NORMALT I DISKEN. I förhållande till landets invånarantal var Coronablinkern en av världens mest använda coronaappar. Silverrudan kan bli ännu större – närmare tre-fyra kilogram. – Det här är ett sätt att hålla sig i gång. Det tog två veckor innan blinkern registrerade information om att dess användare varit i kontakt med en person som smittats. I Finland och på EU-nivå håller man på att göra undersökningar om effekterna av Coronablinkern och liknande appar. Appen läggs ner eftersom det i den nuvarande epidemisituationen inte längre finns grunder för att använda Coronablinkern, skriver Institutet för hälsa och välfärd i ett pressmeddelande. Yrkesfiskaren Börje Holmberg i Dragsfjärd har hittat både ett och annat spännande i sina nät denna vår – i tisdags en vackert randig makrill! Även om makrill påträffats i våra vatten förr hör den inte hemma här, utan längre söderut. 64 000 finländare anmälde om att de smittats på nästan två års tid. Förra veckan var det en smörbult som visades upp här, också den från Holmbergs nät. I Egentliga Finland gjorde den ingen större nytta i smittspårningen, enligt en artikel i ÅU i april 2021. BUDGETEN FÖR Coronablinkern var 6 miljoner euro, men slutligen använde man 5,1 miljoner euro. HOLMBERGS FOUR C PRIVAT BÖRJE HOLMBERG. EU finansierade appen med cirka 150 000 euro. Den omfattande testningen har slopats på många områden och i stället riktas testningen endast till vissa begränsade grupper, såsom hälsooch sjukvårdspersonal och riskgrupper. Förutom apputveckling krävde blinkern lagstiftningsarbete, ändringar inom hälsooch sjukvården, säkerställande av informationssäkerhet och dataskydd samt omfattande medborgarinformation. – Det här är första gången någonsin jag får en makrill. På sina fiskefärder, som begränsar sig till vattnen i närheten av militärområdet i Skinnarvik, får Holmberg också mindre trevliga naturupplevelser. Där tog den plats bland gösfiléer, abborrar och foreller. Av Coronablinkerns användare berättade 23 procent att de hade fått ett meddelande om en eventuell exponering. APPEN BORTA. CORONABLINKERN togs i bruk i Finland den 31 augusti 2020. ARKIV. – För ett par dagar sedan flög hundratals skarvar över mig. CORONABLINKERN VAR EN nationellt betydande satsning av Finland och man lärde sig mycket av det hela, enligt THL. – Tidigare fick man jaga skarv , men i dag är det svårt att få tillstånd för det, säger Holmberg. Enligt webbsidan vieraslajit finns 174 observationer på silverruda. Han fiskar med nät och säljer vad som går åt i döttrarnas Café Holmbergs Four C i Dalsbruk. Jag har ju maskiner och annan utrustning för fisket, så det är svårt att sluta. Den kan alltså inte användas för att anmäla ett smittfall. Emilia Örnmark Ovanlig silverruda fångad i maj SMÖRBULT. På grund av just skarv och säl som äter fisken är näringen enligt Holmberg i djup kris. Appen har lagts ner för gott och den kan tas bort från telefonen. ÅU » » Kostade 5,1 miljoner euro. Den här, kanske inte helt lika vackra, fisken fick Börje Holmberg upp förra veckan. Så här ser Börje Holmbergs makrill ut. Han har fiskat i mer än 50 år, men aldrig fått en makrill förr. Silverrudan är en invasiv art, som Ahlfors fått veta att har förmågan att föröka sig genom att klona sig själv. Jag fick den i strömmingsskötan och såg nog direkt vad det var, säger Holmberg, som fiskat i mer än 50 år
I scenario B lade forskarna till mänskliga aktiviteter – småbåtstrafik, urbana områden, farleder – samt befintliga skyddsområden. Mänskliga aktiviteter, så kallade kostnader, har medtagits i olika scenarier. Rikligt med alger kring Storklyndan, Norra Åland. TIINA SALO HAR ANALYSERAT. Men om Åland ska nå skyddsmålen måste skyddet också omfatta privata vatten. I ÅLAND SEAMAP-PROJEKTET har man dock inte utgått från arealer, utan fokuserat på skyddsvärda arter och miljöer. Största delen av de allmänna – alltså landskapsägda – vattenområdena ligger långt ute till havs och omfattar exempelvis inte viktiga fiskarters lekområden. Hon medverkade i projektet tidigare, men inte längre. Enligt forskarnas resultat behöver Åland skydda 16 – 17 procent av sina kustvatten för att nå de uppställda skyddsmålen för de valda naturvärdena. – De befintliga skyddsområdena saknar inte naturvärden, men de är inte placerade på de bästa ställena, säger Karl Weckström. Om vi höjer skyddsmålsättningarna så kommer också större arealer att behöva skyddas, säger Sonja Salovius-Laurén. Åland ligger alltså långt under i dag, och kraven höjs nu ytterligare. Forskarna kunde konstatera att de befintliga skyddsområdena bara delvis stämde överens med de områden som kom fram i deras analys. Men där blir det hastigt djupt, medan flertalet naturvärden finns på grundare områden. Hon och Karl Weckström skapade i projektet flera scenarier baserade på olika kriterier. Dessa kostnader gör att områden med mycket mänsklig aktivitet inte lika lätt väljs ut i analysen som lämpliga skyddsområden trots att de har hyfsade naturvärden. För landskapsregeringen är det förstås enklare att inrätta skyddsområden på sina egna vatten. ORSAKEN TILL avvikelsen är förstås att Åland SeaMap-projektet har gjort noggranna marina inventeringar som gett ny kunskap om vad som finns under ytan i de åländska havsområdena. ODRAMATISKT. – Man har förut skyddat på basen av den kunskap man hade då, som handlade mycket om naturvärden på land snarare än om marina förekomster, säger Maija Häggblom, naturvårdsintendent vid landskapsregeringen. – Internationella överenskommelser fastslår att 30 procent av havsområdena, alltså 30 procent av arealen, ska vara skyddade 2030, varav 10 procent strikt skyddade, säger Sonja Salovius-Laurén. PRIVAT. Men de förändrar inte så mycket jämfört med dagens situation”, säger Maija Häggblom, naturvårdsintendent på landskapsregeringen. Den ger en fingervisning om hur Åland ska klara de internationella kraven på minst 10 procent skyddade havsområden, från dagens 3 procent. Men det betyder inte att det saknas naturvärden i vattnen utanför Eckerö. Samtidigt minskar man konkurrensen mellan mänsklig verksamhet och skyddet av miljön. GAFFELTÅNG. Karl Weckström tror att en stor del av de värden som finns väster om Åland också finns representerade på annat håll. – Och att det hela bygger på fakta och vetenskap gör att vi äntligen kan fortsätta med att förbättra det marina skyddsområdesnätverket baserat på gedigen kunskap. – Det är ganska få områden som utvalts också utmed västra sidan av Åland. – Om två områden är likvärdiga men det ena i privata och det andra i allmänna vatten så föreslår analysen att välja ut det senare, säger Sonja Salovius-Laurén. – Det kan vara mer ändamålsenligt att skydda ett alternativt område, till » » Nu finns det objektiva, vetenskapliga underlag för de som ska besluta om vilka av Ålands havsområden som behöver skyddas. PÄIVI MATTILA FORSKARE. I förgrunden gaffeltång. ”Våra analyser har identifierat vilka områden som bäst uppfyller skyddsmålsättningarna med minsta möjliga areal”, säger Karl Weckström, forskningsassistent i miljöoch marinbiologi vid ÅA. Här ingår naturvärden, befintliga skyddsområden, mänskliga aktiviteter samt ägandeförhållanden. I scenario A kartlades de mest värdefulla områdena enbart utifrån naturvärden. ”?Det kan vara lite främmande och skrämmande med skyddsområden. Att på riktigt göra ekosystembaserad förvaltning. Analysen har gjorts inom ramen för Åland SeaMap-projektet. Till vänster Henna Rinne, även hon forskare i miljöoch marinbiologi. – Till exempel vore vissa delar av Slemmern rätt olämpliga som nya skyddsområden, på grund av den höga mänskliga aktiviteten, säger Sonja Salovius-Laurén. Sonja Salovius-Laurén (till höger på bilden), är forskare i miljöoch marinbiologi vid Åbo Akademi. Karl Weckström, forskningsassistent i miljöoch marinbiologi vid Åbo Akademi. SALOVIUS-LAURÉN konstaterar för sin del att rätt få områden i östra skärgården framstår som skyddsvärda enligt deras analys. – Det var snarare förvånande att man inte blev mer överraskad, men det är alltid en glädje att få bekräftelse på det man anat, säger hon. För Maija Häggblom, som nu ska ta arbetet vidare, innehåller ÅA-forskarnas rön inga större överraskningar. ÅU NYHETER ÅLAND TORSDAG 2 JUNI 2022 10 Nu ska mer av Åland skyddas – under ytan Sonja Salovius-Laurén, universitetsforskare i miljöoch marinbiologi vid Åbo Akademi, och Karl Weckström har nyss publicerat en analys av vilka vattenområden på Åland som har de högsta naturvärdena. SCENARIO C är det mest heltäckande. Och utanför Eckerö har vi stora farleder som inte är så bra med tanke på placeringen av nya naturskyddsområden. – Om tillräckligt av det skyddsvärda uppgår till 10 eller 30 procent av totalarealen beror på skyddsmålsättningarna
– Det kan vara lite främmande och skrämmande med skyddsområden. Det blir två turoch returresor per dag på måndagar, säger Christian Wikström, och fortsätter: – Det är långt ifrån den tidigare servicenivån, men nu blir det i alla fall möjligt att åka över dagen med flyget till Helsingfors eller Mariehamn. Men det tänker inte ministeriet. Jag vill ändå understryka att trots att det här är en positiv nyhet är lösningen inte optimal. NYA ÅLAND exempel norr om Kökar, säger han. Det vi pekar på är att Traficom betalar fem inrikeslinjer i sin helhet. Där var syftet att diskutera om det finns förutsättningar för att införa trafikplikt på linjen Mariehamn– Helsingfors. Det optimala hade varit ett liknande upplägg som förut, men det är inte möjligt i dag. Men frågan är ännu under behandling. – Det ligger oss lite i fatet när vi diskuterar den här frågan med Finland, vi tycker att det är skillnader på den trafikplikten och inrikestrafiken. MÖTET MED Kommunikationsministeriet och ansvariga ministern Timo Harakka (SDP) blev dock knepigare. De ser hur många resenärer det är på rutten och om det blir för många för den trafik vi kommit överens om finns det potential att ha ytterligare trafik. – Vi har inte fått något definitivt datum för hur länge det pågår. Tycker ministeriet att det är Åland som ska betala. – Flygtrafiken på linjen mellan Mariehamn och Helsingfors är inte kommersiellt gångbar och Finnair har stora ekonomiska svårigheter. Ingenting görs bakom markägarnas ryggar. ÅU 11 TORSDAG 2 JUNI 2022 ÅLAND NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nu ska mer av Åland skyddas – under ytan ÅLANDSEAMAP/ENGSTRÖM LÄGET. Det är resultatet efter infrastrukturministern Christian Wikströms (Ob) diskussioner med Finnair. HÄGGBLOM ska härnäst reda ut vilka områden som kan fogas samman till passliga helheter. Vi kommer att kontakta var och en av dem som berörs, och de är förstås välkomna att själva kontakta oss. Så här ser situationen ut just nu. FLERA AVGÅNGAR. Hon ska också samla in feedback på forskarnas rön, så att de kommande besluten förankras i lokal kunskap och fattas i samverkan med allmänheten. Syftet var att diskutera förutsättningarna för att utöka flygtrafiken mellan Mariehamn och Helsingfors, och diskussionerna bar delvis frukt. Man kommer att behöva planera in dagsmötena till måndagar. ARKIV/ARI SUNDBERG Det är långt ifrån den tidigare servicenivån, men nu blir det i alla fall möjligt att åka över dagen med flyget till Helsingfors eller Mariehamn. Härnäst väntar diskussioner i den samlade landskapsregeringen om hur man ska gå vidare med frågan. Det handlar om Ålands förbindelse till huvudstaden. Finnair utvärderar sin trafik hela tiden och ser vad som funkar och inte. DET VAR landskapsregeringens förslag att samla alla resenärer som åker över dagen på samma dag och Finnair tog emot det. Men de förändrar inte så mycket jämfört med dagens situation. – Finland har infört det på flera inrikeslinjer där Finnair har slutat trafikera och då tänker vi att när man tar sitt ansvar och upprätthåller trafiken borde Åland behandlas på samma sätt, säger Christian Wikström. Fredrika Fellman Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Från och med den 4 juli blir det möjligt att flyga tur och retur mellan Mariehamn och Helsingfors samma dag igen. Hur länge pågår försöket. Finnair gick med på landskapsregeringens förslag att flyga tur och retur under samma dag en dag i veckan under en försöksperiod för att se om linjen är kommersiellt gångbar. – Den frågan är inte klargjord. Mycket av detta handlar om framtiden, och husbehovsfiske förblir tillåtet, till exempel. Susanna Skogberg Nya Åland nyheter@aumedia.fi Flygtrafiken mellan Åland och Helsingfors utökas Under måndagen och tisdagen var Christian Wikström i Helsingfors för möten med flygbolaget Finnair och Trafikoch kommunikationsministeriet. De behöver prioritera de linjer som är kommersiellt gångbara och nu är förhoppningen att genom att samla veckans hela resenärer så att en dag blir kommersiellt gångbar. Vi menar att man från Finlands sida har ett visst ansvar att upprätthålla trafiken, men det är en fråga som fortfarande är öppen. Christian Wikström, infrastrukturminister på Åland. – Man var positiv till att införa trafikplikt, men frågan om kostnadsansvaret är inte löst. – Ett direkt reslutat är att Finnair sätter in mer flygtrafik på linjen från och med den 4 juli. Det här är ett förslag vi har funderat på, Finnair lyssnade och gick med på att göra ett försök med det här upplägget, säger Christian Wikström. – Det här berör hela Åland och det är inte en fråga jag kan besluta om själv, säger Christian Wikström. När trafikplikten infördes på flyget mellan Stockholm och Mariehamn ingick Åland en överenskommelse med Finland om att kostnadsansvaret är på Åland
Grupper som redan är sårbara, till exempel sexuella minoriteter, människorättsaktivister och journalister, är särskilt utsatta. I augusti kan de sedan fösas in i fållan igen. DETTA ÄR OHYGGLIGA krigsförbrytelser, brott mot mänskligheten. SEXUELLT VÅLD som vapen i krig och konflikt måste beaktas i diplomatin. Många barn och unga har inte samma förutsättningar att nu ta tillvara det nyöppnade samhället. DET FINNS OFFER i alla åldrar och kön. De kan behöva en extra knuff, inga konstigheter, men kanske just det som föreslås av ”Tillsammans klarar vi oss”, en sajt som skapades vid Åbo universitet i början av coronapandemin: ”Gör trevliga saker tillsammans, vistas utomhus, titta på film, spela, rita, lek, bygg en koja, baka, sjung, läs.” Det här låter som självklarheter men är det inte just nu. Åtgärder för att förebygga våld och för att behandla och skydda offren måste ingå i humanitära bistånd. (... Men då blir jag det, när jag lyssnade på en översikt om hur ryska trupper i Ukraina använder sexuellt våld. För Ukrainas sak är vår. Kriget är en katastrof för landets kvinnor: kvinnliga krigsfångar har förödmjukats, rakats och utsatts för sexuellt våld. Sofia Virta Riksdagsledamot, De Gröna Man kan inte låta bli att undra hur någon kan vara kapabel till sådana fruktansvärda handlingar. Han bör en gång för alla sättas på plats. Och trots att ämnet är chockerande – och precis därför – måste vi prata, prata och prata om detta. Allt behöver inte planeras så noga. Det sätt som många har rest i vår är kanske också en fingervisning om att sommaren kan bli livlig på många sätt. När samhället öppnar upp kan vi kanske se fram emot alla tiders sommar. MÅNGA VUXNA har också mått illa under pandemin, men de har för det mesta bättre redskap att bearbeta det otrevliga. För stunden kan det ge lättnad, men på sikt kan det vara mycket farligare. DET INTERNATIONELLA samfundet måste kommunicera, tala ut och göra allt för att stoppa detta fruktansvärda sexuellt våld. Vi kan inte lita på att barn och unga är lika självstyrande som de kanske varit förr. DEN FÖRSTA juniveckan 2022 är utgångsläget ändå annorlunda. Sommarlovet förknippas med frihet, barn och unga släpps ut på sommarbete och så man räknar med att de nog för det mesta klarar sig själva. Det är ett folkmord. Men att låta bli att stå emot den kan kosta ännu mer i slutändan. DET ÄR ALL anledning att i alla fall för en stund hålla växelspaken i friläge innan man som vuxen i ohejdad coronafrigivningsiver susar iväg mot den sommar som enligt sången sägs vara så kort. För att rättvisa ska skipas måste alla krigsbrott utredas. Offren har också filmats och videor har hittats på porrsidor. Jag började må illa när jag hörde att det yngsta kända offret var ett tre månader gammalt barn. ÅU LEDARE TORSDAG 2 JUNI 2022 12 2.6.2022 KOLUMNEN CITERAT GNURF Ukraina: sexuellt våld som en tragisk form av krigföring DET ÄR SÄLLAN jag blir mållös. MAN KAN INTE låta bli att undra hur någon kan vara kapabel till sådana fruktansvärda handlingar. Så mycket att se, så många platser att åka till. Ryssland får aldrig förlåtas för dessa kriminella dåd och förövarna måste ställas till ansvar. Virusjäkelskapet har utgjort en klart större belastning. Offren har våldtagits inför familjemedlemmar eller grannar och vissa har dödats efter dådet. För det mesta är det så här. Många barn och unga behöver därför fortsättningsvis mer stöd och närvaro av vuxna. Liksom så många gånger tidigare då EU ska fatta beslut var det Ungern och premiärminister Viktor Orbán som spjärnade emot. Dan Ekholm Ledare i Vasabladet ARKIV / ARI SUNDBERG Hjälp barn och unga hitta sommaren igen. DET ÄR SOM om tiden skulle börja gå på ett annat sätt från och med nu. Reservera därför mer tid i sommarkalendern för de minsta. Tommy Westerlund Ledare i Hufvudstadsbladet DEN BESVÄRLIGA frågan kvarstår: Måste vi ge efter för rysk imperialism för att få lugn och ro, eller är det att bedra sig själv. Under normalår, alltså. För många kan den här sommaren bli alla tiders upplevelsesäsong. För barn och unga har coronatiden varit en övergripande generationserfarenhet. Två pandemiår har relativt sett varit en betydligt längre tid för barn och unga än för dem som är äldre. Långsiktig finansiering måste säkras för lokala organisationer och aktörer för att ge offren både snabb krishjälp och psykologiskt stöd på längre sikt. Det räcker inte med att bara fördöma handlingarna inför en sådan ondska: världen får inte vara tyst, utan sanktionerna mot Ryssland måste införas och förlängas också på grund av detta sexuella våld. Inte ens små barn i de mest utsatta positionerna kan undgå dessa grymheter. Alla krigsbrott måste utredas. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi EU LYCKADES efter långa förhandlingar sy ihop ett nytt sanktionspaket mot Ryssland. De fysiska och psykologiska ärren från sexuellt våld fortsätter att sitta djupt i samhället långt efter kriget. Vi kan inte lita på att barn och unga är lika självstyrande som de kanske varit förr. För dem kan den öppna nya sommarvärlden innebära fortsatt tomhet efter ett kraftigt begränsat liv. Vi måste visa vårt stöd för offren på alla sätt vi kan och påminna dem om att offret aldrig bär skulden. Med en tjock sommartidning i handen, som i dag, är det lätt att fundera, fantisera och drömma. Många barn och unga behöver ändå hjälp med att återupptäcka livet. De kan inte lika lätt kasta av sig isolationsoket, särskilt som det ofta är så att deras vänkrets kan ha krympt eller rentav gått upp i rök. Det exceptionella är också att där som finlandssvenskar överlag är friskare än andra så är det faktiskt nu så att svenskspråkiga har mått något sämre än finskspråkiga (Ungdomsbarometern, 2021) När vuxna med färggranna pennor och flashiga emoijier nu fyller sina pappersoch digikalendrar med allt skoj är det lätt att drabbas av fartblindhet där de inte märker att de minsta kanske inte hänger med. Ryska trupper är kända för att ha systematiskt våldtagit ukrainska kvinnor så att de skulle bli gravida av ryska soldater, eller så att de aldrig mer skulle kunna ha sex med ukrainska män. Det är så mycket som har blivit inställt och ogjort eller bara varit förbjudet. ) Det kommer att kräva uthållighet och stå oss dyrt att stå emot rysk imperialism. ALLA MED. Det måste vara så enkelt som möjligt att anmäla brott och offrens anonymitet måste skyddas. Ägna först en tanke åt dem som kanske inte har samma förutsättingar: barn och unga. Vi har en skyldighet att påminna varandra om hur allvarliga dessa brott är
De har nu över 14 procent för många klienter. För skolornas del har man överskridit smärtgränsen. Jag vill även påminna om, att 6 miljoner euro utgör vårt årliga skärgårdstillägg, som skall användas för att stöda skärgårdens grundläggande servicebehov. Till och med om det medför en tilläggsbudget. EMILIA ÖRNMARK Svaren bekräftade vår uppfattning om vilka områden som behöver uppdateras. Från skolornas behov har under pandemin, det vill säga de senaste 2 åren, skurits 590 000 euro. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi förverkligar förändringarna i mån av möjlighet inom tillgängliga utrymmen och budgetramar. ÅU » » Kundenkäten om Kimito bibliotek är klar och förutom plats för unga kom också förslag på läsoch arbetsplatser. ÅU 13 TORSDAG 2 JUNI 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Till vad samlar vi dessa medel. Enkäten gjordes i april och målet var att kartlägga utvecklingsmålen i just det här biblioteket. Det är förvisso glädjande, men samtidigt är det bra, att se till vilket pris det uppkommit. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Pargas bokslutsöverskott EKONOMI. Min hälsning från välfärdsområdesfullmäktige är, att de tjänster som vi förfogar över i slutet av 2023, övergår som sådana till välfärdsområdesstyrelsen. Bland svaren upprepades önskemål om bland annat ett tydligt utrymme för ungdomarna, bättre utrymmen för tidningsläsning och arbete, lugna sittplatser samt omplacering av kunddisken. Det är en ansenlig del av hela vår budget, då är det inte rimligt att nypa av skärgårdens infrastruktur hänvisande till pengar, då man samtidigt uppvisar överskott. Det framkom också åsikter i de öppna frågorna om ärenden som biblioteket inte direkt kan påverka, men de förslagen förmedlas vidare till de instanser som ansvarar för dem. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi tror och hoppas att Kimito bibliotek genom en förnyad uppläggning kan betjäna alla öbor ännu bättre än tidigare, säger Sjöblom. Biblioteket meddelar närmare vid behov om eventuella störningar. Det är av yttersta vikt, att nu få alla vårdreformens tjänster i skick innan årsslutet. Överlag var svararna nöjda med bibliotekets tjänster i Villa Lande, men enkäten lyfte fram tydliga utvecklingsteman. Vi förverkligar förändringarna i mån av möjlighet inom tillgängliga utrymmen och budgetramar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Rapporten över barnskyddet, som jag beställde för fullmäktige, påvisade igen en olaglig situation. Vi tackar alla deltagare som har engagerat sig i det här. Bokslutet för 2021 visar överskott. Projektets mål är att utveckla bibliotekets utrymmen så att det ännu bättre än tidigare motsvarar behoven hos kunder av alla åldrar. ENLIGT ENKÄTEN upplevdes den centrala placeringen, personlig kundbetjäning och handledning samt möjligheten att använda självbetjäningsautomaten som viktiga i Kimito bibliotek. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Medel finns ju nu. Det uppkomna överskottet mottogs med glädje men är man beredd, att framledes använda det till att avhjälpa utbildningens och vårdreformens svårigheter. Av stor vikt är också, att personalstyrkan motsvarar den nivå, vi vill behålla. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. 82 personer har i en enkät sagt sitt om hur biblioteket i Kimito kunde utvecklas. Under 2021 skars av skolorna 200 000 euro. Undervisningsoch kulturministeriet har beviljat understöd till Kimitoöns bibliotek för uppdatering av utrymmena i Kimito bibliotek i Villa Lande. Ändå visar boksluten överskott, senaste år ändå 2,5 miljoner euro, motsvarande summa som tillkommit via coronastöd. Förändringsarbetet framskrider ett steg i taget och kan orsaka en del störningar i betjäningen i Kimito bibliotek. KIMITO BIBBA. Kommunen är en av de största arbetsgivarna i Pargas. Fastän man samtidigt mottog coronastöd så skars det även 2022 från skolorna 390 000 euro. Till exempel är Kimito bibliotek nu uppdelat på två våningar, och den uppläggningen kommer trots önskemål inte att ändra nu. Lotta Laaksonen Ledamot av Pargas fullmäktige och regionfullmäktige (VF) Det har inte gått rätt till. Samtidigt har Pargas, med hänvisning till pandemin, skurit i både undervisningens samt vårdreformens utgifter. 82 personer svarade på enkäten, av vilka 12 procent var fritidsboende. I praktiken betyder det att barnen och familjerna lider och, att vår personals arbetsbörda går över alla gränser. Kunder i Kimitobibba vill se plats för unga Nu finns svaren från den kundenkät som gjort på Kimitoön gällande Kimito bibliotek. Vi kan alla reflektera över hur det känns, att under en 8 timmars arbetsdag vara tvungen, att arbeta nästan 9,5 timmar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Jag tycker, att dessa medel borde användas för vad de var avsedda för. Men gör det på ett civiliserat sätt. Varje kunderfarenhet är viktig för oss och vi sparar visionerna som lyfts fram inom enkäten för framtida uppdateringar, säger bibliotekschef Eija Sjöblom i pressmeddelandet. Kimitoöns bibliotek presenterar dem i ett pressmeddelande. – Det är fint att folk är intresserade av att påverka och dela med sig av sina åsikter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Låt oss ta hand om våra arbetstagare, låt oss ta hand om varandra. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Under coronapandemin meddelade regeringen och Undervisningsministeriet om specialarrangemang som skulle stöda kommunerna. Varje dag Kommunen är vi. Det har inte gått rätt till. – Svaren bekräftade vår uppfattning om vilka områden som behöver uppdateras. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Till vad samlar vi dessa medel. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. 2,5 miljoner som uppkommit genom coronastöd. Pengar som vi tagit från elevernas och kommuninvånarnas välfärd. Tidningsläsning, arbetspunkter, utställningar och evenemang, samt biblioteket som träffpunkt var för de flesta svarande ganska eller mycket viktiga. Eija Sjöblom, bibliotekschef. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande
Förhållandet till pappan är spänt. Men deras tid tillsamman blir kort. Pappan gillar inte alls Rolfs drömmar om sjön, och han är en dominant och tongivande person, det krävs en del för att gå emot honom. Inge och Rolf träffades på fartyget Bore VII, där Rolf var styrman i mitten av 1930-talet och parterna visste inte hur dramatisk deras gemensamma väg skulle bli. Befälhavare och besättning också är fast. När kriget drar in över land och hav gifter de sig i all hast i Petsamo 1940, och Inge följer med på fartyget s/s Kemi som ska korsa Atlanten. Där är brevväxlingen mellan honom och Arlette Starcks mor, Rolfs hustru Ingeborg Tornberg, det centrala stoffet, men Inges synvinkel dominerar. Fartyget Karhula där han är andra styrman, och vars sjösäkerhet han betvivlat och kritiserat, förliser utanför Holland i februari 1950. Scriptum, 2021 •. Men Rolf slutar skolan, klarar av värnplikten och ger sig av för att skaffa sjöerfarenhet och praktik. Han tänker bli kapten. Mötet med däcket blir en ögonblicklig död. Finska fartyg får inte längre utresetillstånd. . Hon skriver i scener med mycket konkretion och dialog. ARLETTE STARCK. För Åbolänningar aktualiserar de ofta vid släkthistorien, den som illustreras av bilder på segelfartygsbesättningar samlade bakom en livboj, eller bilder med kommentaren ”Storm i Nordatlanten”. Arlette Starck säger själv att hon låter det dokumentära stoffet – dagböcker och brev, fotoalbum och släktberättelser – bli ett ”fantasifönster” där hon återskapar havet och sjömanskapet med sin fars ögon, så långt det går. Inge och barnen reser till Finland 1947, Rolf ansluter sig ett år senare. ROLFS OCH INGES tre barn föds i USA. Den förtvivlade korrespondensen kring det kan man ta del av i ”Grönt bläck”, en bok som gör att man vill läsa den nya (och tvärtom). Men Arlette Starck skriver inte om sig själv här, det gör hon i stället i uppväxtberättelsen ”Flickan i de vita husen” (2007). På segelfartygen var det muskelkraft och kamp med (eller mot) elementen som gällde. Frågar ni mig blir svaret att de inte kan bli för många. 287 s. I ”Grönt bläck”, som gavs ut av PQR 2004, var han en av huvudpersonerna. Hennes egen närvaro blir i stället en känsla, själva drivkraften i gestaltningen. Jag imponeras av dem som utan att gå över styr skriver sina föräldrars historia, hur den formats av omständigheterna och hur den obönhörligen påverkat dem själva. Det finns många berättelser om män och fartyg som rundat Kap Horn. Hans första är fyrmastaren Lawhill. Resan börjar med en fruktansvärd storm, som om omständigheterna inte redan skulle vara tillräckligt dramatiska. Arlette Starck återkommer till sin fars sjöfararliv, nu med fokus på hans unga år på segelfartygen som rundade Hornet. ALLA SJÖMÄN kom inte alltid fram. Arlette Starcks berättelse styrs av manskapets upplevelser och beskriver hur kölden biter i fingrarna när man trälar i riggen på iskalla hav, hur lastning och lossning går till, vilken koj det är bäst att ha med tanke på sjögången. Det finns ingen överslätande sjöfartsromantik eller nostalgi över den heller, sådant är alldeles bannlyst. Rolfs sjöpraktik fortsätter på ett ångfartyg, han utbildar sig i Åbo och blir styrman och kapten. Och fast större delen av texten utspelar sig under segel är utvecklingen och världsdramat, hur de påverkar enskilda och hela familjer, bokens själva tema. ”Min pappa var en albatross” berättar om ett enskilt öde, men samtidigt om sjöfartens utveckling och vad sjömanskap inneburit. Arlette Starcks bok inkluderar såna foton. Men det räcker innan sorgebudet går fram till de anhöriga. Man anar att han som människa var lite trasig, en viss rastlöshet talar boken om. Arlette Starck har också tidigare skrivit om sin far Rolf Lindström (1908-1950). Det berättas om maten är ätbar eller usel, om billig sprit i hamnarna, om hemlängtan på havet och havslängtan i land. ”GRÖNT BLÄCK” och ”Min pappa var en albatross” överlappar till en del varandra, men den nya boken berättar faderns historia från början, från hans pojkår på Kaskisgatan 10 i Åbo, där han bor med sin mamma och sina syskon sen hans pappa lämnat familjen för ett liv med en ny kvinna. SEGELFARTYGENS stora handelsvaror var bland annat guano (från Chile) och vete (från Australien), som de fraktade med största möjliga effektivitet. Den är ett barns kärlek, en vuxens sorg – och tusen frågor, av vilka några får svar. Det är också lätt att tänka att det finns en allmän sjömanstrasighet som kan skicka sina hagelskurar över det inre landskapet av omutlig kompetens, en trasighet som kommer av att man sänts ut i omänskligt tuffa arbetsförhållanden under formbara år. Med sitt namn får de som sett olyckan försäkra att rapporteringen är sann. av Arlette Starck Omslag och grafisk formgivning: Studio Andrei •. Det berättas om maten är ätbar eller usel, om billig sprit i hamnarna, om hemlängtan på havet och havslängtan i land. Redare som hänsynslöst slimmade kostnaderna kunde kamma hem stora vinster. En kunnig besättning och ett välskött fartyg – i den ordningen – måste till för att få lasten i hamn. ÅU KULTUR TORSDAG 2 JUNI 2022 14 Porträttet av en far – mot en fond av hav och krig och kärlek BOKEN. Rolf Lindström (1908-1950) växte upp i Åbo, förliste och drunknade utanför Holland 1950. Min pappa var en albatross •. Relationen mellan makarna är kärleksfull men frustrerad. På grund av kriget stoppas s/s Kemi resa i Boston. SJÖFARARTEMA. SOPHIE STARCK-RISSANEN. Det är i slutet av 1920-talet och första steget är att mönstra på ett segelfartyg. FÖRFATTAREN LÄGGER ett pussel vars bild ska bli ”pappa”, en man som drunknade när hon var bara fem, en man som plöjde världshaven. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Arlette Starcks berättelse styrs av manskapets upplevelser och beskriver hur kölden biter i fingrarna när man trälar i riggen på iskalla hav, hur lastning och lossning går till, vilken koj det är bäst att ha med tanke på sjögången. DEN NYA BOKEN är minnesbok och dokumentär och roman. Rolf får arbete på amerikanska fartyg och kan försörja sin familj. Replikerna kan ibland få en doft av förklaring och åskådliggörande över sig, men inte men än vad berättelsen tål. Rolf bevittnar hur en kamrat handlöst faller från hög höjd i riggen
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TORSDAG 2 JUNI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Det kan även åska i landets mellersta del. Åbo 2022. Inkl. 19 12 20 20 18 20 16 13 13 16 14 13 +9/ +9/ 11/ 10/ 11/ 10/ +9/ 11/ 17 14 13 14 14 11 12 14 11 11 8 2 4 10 8 Fre 14 12 16 15 17 15 16 17 Lör 15 16 15 16 17 18 14 16 Sön 15 15 15 15 17 18 17 19 Mån 12 14 15 13 18 18 17 19 Russarö 14 S 5 Utö 12 S 8 Kumlinge 12 S 7 Åbo +7cm Föglö +3cm Hangö +1cm Amsterdam 16 3 Aten 32 1 Berlin 20 2 Bryssel 16 2 Budapest 24 4 Dublin 14 2 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 15 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 4 London 15 5 Madrid 27 1 Malaga 28 1 Mallorca 25 1 Moskva 24 2 New York 33 1 Oslo 14 1 Paris 21 2 Prag 20 2 Reykjavik 12 3 Rhodos 30 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 21 1 Stockholm 18 4 Tallinn 18 2 Venedig 23 2 Warszawa 19 5 Wien 25 1 Zürich 19 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s Ett nederbördsområde drar in från syd och rör sig mot norr under dagenslopp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vinden är svag eller måttlig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Vindriktning växlar. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Den högsta temperaturen är 12 till 21 grader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 2 JUNI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I Lappland är det halvklart och lokalt förekommer det regnskurar. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader
1,7 km stigar (endast för fotgängare, cykling är inte tillåten) •. 12 eller innan uppdateringen är klar. Många av biblioteken i Egentliga Finland hör till Vaski. I parken finns också magnolior, irisar, ormbunkar och eleganta hemlockar. – Jag är stolt över helheten, själva stället och topografin. •. I dag är parken en urban pärla. 4,5 hektar stor park med skog och planteringar •. All service påverkas på något sätt under den här tiden. Tuominens hälsning till besökarna är att hålla sig till stigarna och inte låta hundar kissa på plantorna. Bokbussarna: •. Huvudbiblioteket: •. Också självbetjäningstiden är ur bruk. Barnavdelningen Saga och ungdomsavdelningen Story är stängda både tisdagen 7.6 och onsdagen 8.6. – Förtjusning och en insikt om hur vacker vår skogsnatur är, säger Tuominen. Det är inte möjligt att förnya, reservera eller betala avgifter. Med 350 plantor fick den oas som Reso i dag kan bjuda på sin början. Hemlockarna liknar granar men är tunnare och trivs ihop med rhododendron. Adress: Kirkkoväärtinkuja 20 •. Många bibliotek uppdaterar sina system nästa vecka Det här gäller! Lokala biblioteken: •. Det är gratis att besöka parken BIBLIOTEK. •. Huvudbiblioteket är stängt tisdagen 7.6. •. 1750 plantor, 153 sorter varav 28 inhemska. Om värmen håller i sig kan det vara i mitten av nästa vecka men om det blir lite svalare så blommar det som mest lite senare. •. På måndagen 6.6 kommer det digitala biblioteket att stänga klockan 21 och följande dag, tisdagen 7.6 är hela biblioteket och alla service i samband med bibban stängd. Det är inte möjligt att uppdatera kunduppgifter. – Ja om man skulle ha en kristallkula, svarar Markku Tuominen, grönområdesplanerare i Reso. Alla närbibliotek är stängda tisdagen 7.6. INITIATIVTAGARE. •. Vad hoppas du att rhododendronparken väcker hos människor. Den bjuder på mycket vackert att förundras över och en varierande topografi. Rhododendronparken i Reso •. RHODODENDRONPARKEN i Reso har årligen tusentals besökare och under den mest praktfulla tiden på året kan det till och med vara svårt att hitta en ledig parkeringsplats på sandplanen i slutet av Kirkkoväärtinkuja. Det har hänt att plantor dött av hundkiss och om parkens vegetation av blåbärsris och ormbunkar förstörs, då förstörs hela parken. Parken, som är hela 4,5 hektar stor och omfattar ett nät av nästan två km stigar, får fler plantor varje år. OCH VISST BLIR man förtjust, och inspirerad också av att se hur klätterhortensior planterats ut för att kamouflera stora stenar eller hur vildvin och klematis får ta stöd av tjocka tallstammar. Vad är du mest stolt över. Det är inte möjligt att logga in i nätbiblioteket mellan 6.6 kl. •. Det gör inte vanliga granar och inte heller björkar. När blommar det som vackrast i parken. 12. Det är Vaskibibliotekens system som ska uppdateras och det här sker 6 – 8.6. 6.6 är huvudbiblioteket öppet normalt, men det är inte möjligt att låna, reservera eller återlämna förrän efter kl. Det går att bläddra i Vaskibibliotekens samlingar även under uppdateringen, men tillgänglighetsuppgifterna syns inte. •. E-materialen är inte i bruk. 12. Dammen i den utländska delen av parken har snyggats upp och väntar nu på att få bland annat gula näckrosor. Markku Tuominen är stolt över rhododendronparken. Nätbiblioteken: •. Nytt för i år är en liten vägg för klätterväxter som rådhusvin, amurvin och rostvin. Bokbussarna är ur trafik 7.6. •. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 2 JUNI 2022 18 4.14 22.45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.14, ner 22.45, i morgon upp 4.13, ner 22.46. Här finns » » För drygt två decennier sedan togs de första spadtagen i Resos rhododendronpark. Namnsdagar i dag: Vendla, Venla. Det är inte möjligt att göra nya bibliotekskort, uppdatera kunduppgifter eller betala avgifter under uppdateringen. I närheten finns ett café som öppnar 4.6. Det kan man med fog påstå en knapp vecka innan den populära rhododendronparken slår ut i rosa, knallrött, mörkrött, gult, lila och vitt. Onsdagen 8.6 är närbibliotekens självbetjäningstid i bruk först efter kl. •. I morgon: Viola, Orvokki. RHODODENDRONPARKEN är Tuominens idé. I slutet av 1990-talet gjorde Resos grönområdesavdelning en utflykt till Arboretum Mustila i Elimäki och blev så inspirerad att de första spadtagen för en egen rhododendronpark togs redan nästa år. Uppdateringen av systemet börjar på måndagen 6.6 klockan 21 och upphör på onsdagen 8.6 cirka klockan 12.00. Den 8.6 körs endast kvällsrutterna.. Officiellt heter det att parken har 1700 plantor men 1750 är närmare sanningen. 21 och 8.6 kl. De senaste nykomlingarna, ett gäng från Tyskland, planterades ut i måndags i den del av parken där de utländska sorterna finns. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Snart blommar Reso – rhododendronparken lockar tusentals besökare varje sommar Reso är fem före att slå ut i blom
17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Urheiluradio. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: UEFA Nations League Extra 22.45 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 23.45 Kotoisa 48h (R) 0.40 Unelma-asunto auringon alta. 8.30 Hengenvaarallinen saalis. 23.00 Oddasat 23.15 Harlots Syndarnas hus 5.55 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. 1.10 Simpsonit. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 17.55 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 19.25 Brillebjörn. 2.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Mot finalen. 3.55 Museoiden mysteerit. 6.35 Hartaita säveliä. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 På utflykt i naturen: Ugglor i gamla skogar 19.00 Jorden runt på 80 dagar 19.50 Bildbrev från världen: Brasilien 20.00 Jukka Lindströms Historik 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Stöder väst terrorism. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 17.10 Urheiluradio. 9.30 Valitut Palat Collection. 19.00 Lyxfällan. 6.54 Andrum. 9.00 Nyheter. 11.00 Aki Yli-Salomäen Uudet levyt. 13.00 Finlands auktionskung. 16.30 Kaiken maailman ennätykset. 20.20 TV4Vädret. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag: Håll Sverige vid liv Svensk dokumentärserie från 2022. 23.45 Jalkapallostudio. 13.03 Vega Dag. 20.00 Amerikas antikälskare. 21.00 Sveriges värsta bilförare. (R) 0.30 Världens natur: Tropiska öar. 23.50 TV4Vädret. 13.40 Hengenvaarallinen saalis. 4.50 Siipan saappaissa. JIM 10.00 Tankkaustarinat. 12.18 Yle Oddasat. 1.35 Duudsonit tuli taloon. 19.00 Nyheter. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 12.10 Pieleen mennyt historia. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 12.45 Merisää. 8.15 Peek Zoo. 7.00 Erakkoperhe erämaassa. 8.30 Regionalt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.40 Ammattilaiset asialla: Opettaja. 11.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 18.10 Ricky Zoom. 23.02 Yöradio. Stolc: Kukkien kuisketta, valssi (Tshekkiläinen FO/Václav Neumann). 3.25 Finlands auktionskung. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 17.00 Yle Nyheter. 15.50 Novosti Yle. 14.30 Rumien naisten vallankumous: Annetaan naisten pukeutua vapaasti! Del 4. 6.58 Kim Måne. 11.00 Navy CIS. 14.00 4D: Jag vill äta upp mitt hus. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 18.31 Första gången. 7.10 Urheiluradio. 7.53 Tulevaisuuksien kesän Ykköskolumni. 15.00 Yle Uutiset. 0.55 Ghost adventures. 22.15 Filosofiska rummet: Att ge naturen rätt. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.50 Merisää. 2.55 Fast n’ loud. 6.45 Hej Jycke. 7.37 Lilla Tvåan. 19.02 Musiikkia kaikille – Avantin, UMO Helsingin ja FiBOn yhteiskonsertti. Lande (R) 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 6.59 Hyvää huomenta. 14.30 Baywatch. 21.40 Jalkapallo: Espanja–Portugali. 22.05 Dokumentti: Isältä pojalle. 23.10 Yöklassinen. 6.25 Uutisaamu. 21.00 This Is Us. 18.20 Alastalon salissa. 14.00 Sinkkuillallinen. 3.00 Erakkoperhe erämaassa. 18.00 Burgermännen i Norden. Livets trumfkort. 12.00 Schitt’s Creek. 18.00 Project runway. 23.30 Amerikas antikälskare. 11.25 Fyra element. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.6. 2.15 Flyttdagböcker. Del 7. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Hyvät ja huonot uutiset. 7.10 Charlie och Lola. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 2.6. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Madventures Finland Del 10 av 11. 3.00 Nyhetstecken. 19.00 Lässugen. 22.00 Operation Cannabis. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Lyxfällan. 11.03 Vega Förmiddag. 9.05 Muistojen bulevardi. Missa inte Hannes intervjuar kl 16.30. 8.00 The real housewives of Orange County. 22.00 Elokuva: Johnny English iskee jälleen. 20.00 Jukka Lindströms Historik. 21.00 Yle Uutiset. 23.00 Elokuva: Term Life. 10.33 Radio Suomen Päivä. 22.00 Nyheter. Vad anser våra stenhårda fackmän om dem. 23.40 Sporten. 22.05 Urheiluradio. 20.05 Eli och Roffe i puberteten. 2.25 El Chapo. 3.55 Maalla, merellä ja lautasella. 7.10 Vega Morgon. 23.40 Det galna året 1991. 18.00 Yle Uutiset. 0.00 Nattklassiskt. 7.32 Lilla Tvåan: I björnens rike. 18.50 Merisää. 9.45 En ny dag. 19.55 The grammar company. 7.35 Beccas gäng. 1.05 Tilt Esports. 16.00 Riksdagens frågestund. 9.05 Urheiluradio. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 21.00 Jalkapallostudio. 20.00 Stadi vs. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Semifinalisternas affärsidéer. 17.00 Suurmestari. 20.15 Sporten. 18.00 Ultimate Escape Suomi. 12.15 Krigsfartyget livet till sjöss 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Kummeli 14.00 Universitetets djursjukhus: En argsint kameleont på akuten 14.30 Den nordiska naturen 14.40 Öppen 15.10 Ungar 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Fotboll, Nations League, magasinprogram 18.30 Rally-VM: Italien, förhandsstämningar och ss 1 20.00 I Monacos inre cirklar 21.00 Ungar 22.20 Ketonen & Myllyrinne 22.45 True detective 0.00 Miljörebeller. 1.00 Remppa vai muutto Australia. 10.58 Yle Nyheter Nyland. Jyrki Hakanen. 21.00 Alamaailma. 16.40 Top Gear. 8.28 Skattsökarna. Uutiset ja sää radiossa. 16.00 Tennis: Ranskan avoimet. Idag avslöjas semifinalisternas affärsidéer. 15.45 Yle Oddasat. 12.01 Nyheter. 21.00 Uppdrag: Håll Sverige vid liv. 10.45 Ida och Martin på Notholmen. 19.20 Rädda världen. 0.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Politiikkaradio. 11.00 Remppa vai muutto Australia. KUTONEN FI 6.15 Burgereita ja olutta. 11.35 Lone Star Law. 12.30 Salatut elämät. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 17.30 Vegatoppen. 20.00 TV4Nyheterna. KUNSKAPSKANALEN 16.40 UR Samtiden – Riksting för västerländsk konstmusik. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 2 JUNI 2022 20 SUB FI 6.30 Monchhichi. 12.30 Drottning Elizabeths födelsedagsparad. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Sunny Bunnies 7.25 Smurfarna 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Stella 8.10 Tobot Galaxy Detectives 8.25 Sonic boom 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta 16.00 Onnenarpa 16.05 Masterchef Australien VIP 18.00 De rika och de panka Del 6 av 8. 9.11 Alueradio. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 21.10 Kickar på outforskade platser. 8.10 Oggi ja torakat. 20.55 Iltasoitto. 11.46 Yle Nyheter östra Finland. 2.25 Streams.. 15.00 A-studion. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 8.13 Alueradio. 13.00 Ruokakaupparalli. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 11.06 Sydöstra Finland. Jyrki Hakanen. 20.00 Masterchef USA. 15.55 Yle News. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2022. 21.02 Urheiluradio. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.15 Livet på slätten. 23.00 Iltahartaus. 7.30 Museoiden mysteerit. 19.15 Sagor med TAKK. 15.02 Kulttuuriykkönen: Star Wars -sarjat: upean universumin syventämistä vai fanien armotonta lypsämistä. 18.00 Nyheter. 18.00 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 6.25 Yles morgon. 20.00 Diili Del 9 av 10. 20.15 Lilla Aktuellt. 2.00 NCIS: Los Angeles. 12.00 Chicago Med. 7.00 Nyheter. 7.39 Enni och Roy. 13.00 Project runway. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 2.30 Mestareiden mestari. 12.05 Toisenlaiset äidit. 23.50 Elokuva: The Book Of Henry. 19.30 Presidentfamiljen Bush: En maktsaga. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 13.30 Home and away. 18.10 Susanna ja Pekka puhuvat popmusiikista. 14.00 X3M Eftermiddag. Kändisskvaller och dilemman med Malin & Issa. 8.47 Galaxen i sociala medier. 19.15 Aftonandakt. TV5 FI 6.00 Järvenrantataloa etsimässä. 10.00 Eurooppalaisten nuorten tulevaisuus: Sota mullisti Ukrainan nuorten tulevaisuuden. 8.18 Lilla Tvåan. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.50 Aamuhartaus. 11.33 Radio Suomen Päivä. 15.30 Simpsonit. 18.03 Vegatoppen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 16.00 Lejongrottan USA. 6.20 Hundskolan (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Semlons gröna dalar (R) 12.35 Strömsö (R) 13.05 Fru Karlsson (R) 13.55 Hundskolan (R) 14.35 Ögonblick från Svalbard (R) 14.40 Trevlig helg (R) 14.55 Rameldags (R) 15.30 Muren (R) 16.30 Elizabeth II:s kronjuveler (R) 17.20 Sverige möts (R) 18.20 Älvresan: Magiska Glomma 19.00 Rapport 19.19 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Rameldags igen (R) Svensk underhållning från 1979. 20.25 Halv åtta hos mig. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 21.55 Radio Suomen Ilta. 13.00 Nyheter. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Vapautetaan naisten pukeutuminen! Vaatteita ja pukeutumista on käytetty naisiin kohdistuvan vallankäytön välineenä iät ajat. 7.10 Aamusoitto. Lande. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.00 Navy CIS. 16.10 Vega Eftermiddag. 17.00 Finlands auktionskung i Spanien. 23.00 Greyn anatomia. 10.00 Kauniit ja rohkeat. Muumit – laman lasten turvasatama. Parhaiten muistan sitruunaperhosen. 20.00 Yle Uutiset. 20.00 Frendit. 18.25 Bing. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.30 Möte med (Finska) Svensk pratshow på finska från 2022. 7.45 Maija Mehiläinen. 18.40 Greta Gris. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.33 Vega Morgon. 11.14 Sydvästra Finland. 9.00 Hästgården Heartland. 21.00 Mannen som knäckte enigmakoden Franskt reportage från 2015. TV4 13.00 Hem till gården. Sibelius: Sechs Lieder mit Klavier op. 21.00 Nyheter. 18.15 Arkitektens hem. 22.30 Kriminalarkivet: Norrmalmstorgsdramat 22.50 Lokala nyheter 23.00 Undergångssektens barn 23.45 Allt som blir kvar 0.10 Rapport. 23.00 Yle Uutiset. 20.25 Almost never. 22.59 Daniel Olin radio med Petra Theman som gäst. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.50 Djurens dramatiska årstider. 12.00 Kiinteistöveljekset. Del 6. 21.55 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 20.00 I Monacos inre cirklar. 8.40 Hunden Patu. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.20 Hackad 8.50 Kan vi bara få njuta 9.15 Dolda talanger 10.00 Trädgårdstisdag 11.00 Efter Nio 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.45 Ur arkiven 13.11 Historia: Usama bin Ladin 14.00 Stunder i staden 14.55 På väg mot Dansens hus 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Vidago Palace 16.50 Vi gör film: Aino Suni 16.55 Dreja en kärlekshistoria 17.25 Kaninhopp 17.30 Tom Sawyer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Del 106. 10.35 Burgereita ja olutta. Dagens viktigaste nyheter. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 17.00 Prins Philip: Ett kungligt liv. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.30 Hartaita säveliä. 19.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 19.50 Keno. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 0.25 Engelska Antikrundan. 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 21.00 Mannen som knäckte enigmakoden. 22.00 Karl Fredrik på Österlen. 18.50 Ella, Oscar och Hoo. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Klassinen kattaus. 8.33 Vega Morgon. 20.55 Larva. 1.25 Sverige möts. 9.10 Sää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.30 Regionalt. 22.40 Jack Ryan: Shadow Recruit 0.55 Specialtrupperna. 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2022. 8.20 Fåret Shaun. 15.00 Nyheter. 19.35 Karl, den pyttelilla riddaren. 7.30 Greta Gris. 23.00 Omgiven av fiender. 6.35 Ti och Mo. 11.22 Tavastland 11.30 Yle Nyheter Birkaland. 19.50 Barbis mat och träning Svensk hälsoserie på romani från 2022. 19.25 Lainvalvojat. 3.25 Neljän tähden illallinen. 18.00 Efter fem. 7.45 Lilla prinsessan. 3.00 S.W.A.T. 14.00 Nyheter. 21.55 Tulossa: Koskinen. 10.03 Vega Förmiddag. 6.33 Vega Morgon. 23.55 Det bästa från Sodankylä 21.00 Shepherds of the earth. 19.55 Wheeler Dealers. Sota mullisti Ukrainan nuorten tulevaisuuden. 22.00 Bröllopsfotograferna Svensk dokumentärserie från 2021. 8.10 Bluey. 9.00 Fresh Off the Boat. 7.55 Biet Maya. 12.02 Yle Nyheter norra Finland. 10.00 Folkets tjänare. 20.58 Keno ja Synttärit. 20.15 Under ekens krona. 20.00 Nyheter. 8.35 Trollz. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 My och Anka är panka. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Svenskfinland runt 20.00 Schlager-Finland: Livets trumfkort Del 9 av 10. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Au pair på Irland 23.30 Selfie – hur ser du ut egentligen. 15.00 Burgermannen i Finland. 18.00 Elämäni supersankarit: Muumit – laman lasten turvasatama. 0.55 Law & order: Special victims unit. 7.53 Alueradio. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 10.00 Masterchef USA. 9.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 8.00 Nyheter. 12.10 Yle Nyheter Lappland. 14.00 Alastomat selviytyjät. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 8.02 Lilla Tvåan. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.20 Vega Morgon. 9.23 Vega Förmiddag. 23.00 TV4Nyheterna. 9.30 På utflykt i naturen: Nattsuddaren. 23.33 Vega Musik. Merisää. 21.50 Merisää. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 10.40 Sagor om sjöarna. 6.15 Aamusää. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 21.00 Lyxfällan. Den finska schlagern hämtar sin kraft ur melankolin. 7.20 Maja Sprall. 18.45 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 22.00 Diili. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 21.00 Elokuva: American Pie 2. 0.30 JIMD: Vill du ha min supersperma. 7.17 Siina och Nalle. 5.50 Merisää. 11.38 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 9.00 Undercover boss US. 16.00 The mentalist. 17.13 Radio Suomen Kesäradio. 10.00 SVT Nyheter direkt 13.00 Rapport 13.05 SVT Nyheter direkt 17.00 Rapport 17.05 Restyle (R) 18.05 15 minuter från Sápmi (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Flyttdagböcker Finsk realityserie från 2021. 10.00 Nyheter. 18.45 Omöjlig ingenjörskonst. 9.54 Andrum. 21.17 Radio Suomen Ilta. 2.45 Sportnytt. 21.00 Pantbanken. Del 1. 17.10 Vilda hjärtan. 7.00 Nasse. 17.06 Yle Nyheter från din region. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 6.55 Kojsagor. 8.10 Urheiluradio. Träning hör inte längre till allas favoritsysselsättningarn, när det är dags för sista Last chance -passet. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 15.40 Wheeler Dealers. 7.19 Ricky Zoom. 22.00 Historiens bästa lögner. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Fast n’ loud. 8.07 Korn av kunskap. 7.51 Q Putte 5. 21.00 Shepherds of the earth 22.15 69: The saga of Danny Hernandez 6ix9ine, Tekashi69, Danny Hernandez. 15.50 Veneilysää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 7.30 Regionalt. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.00 Bytt är bytt. 16.30 X3M:s bästa. 19.00 The biggest loser Finland Del 13 av 15. 20.20 Markuksen pyörivä maailma. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.54 Yle Nyheter Österbotten. 0.40 Muhammad Ali. 18.50 Iltahartaus. 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Aarrepaja UK (R) 13.30 Unelma-asunto auringon alta (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suurmestari (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 22.55 Äänitarina: Kasvot monen äidin takaa. 17.00 Välimeren unelmakodit. 12.00 Lejongrottan USA. Star Wars -franchise on paisunut suuremmaksi, kuin kukaan osasi odottaa. 19.45 Djur som förändrar världen. 10.02 Radio Suomen Päivä. 19.00 Huvila & Huussi. 6.52 Nipa och Pete. 0.00 House. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 15.55 Remppa vai muutto Australia. 19.22 Naturväktarna. 11.00 First Dates UK. 19.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 22.00 Yle Vega. 22.00 Huvila & Huussi. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 1.20 Mannen som knäckte enigmakoden. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Remppa vai muutto Australia. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 0.10 Suomen surkein kuski. 7.59 Hyvää huomenta. 18.55 Garage Kings Suomi. 1.55 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 8.10 Ykkösaamu. 8.00 Kiinteistöveljekset. 11.30 McLeods döttrar. 18.30 Trädgårdstider Del 4 av 6. 18.30 Bolibompaklubben. 14.40 Klassikkoautojen metsästäjä. 11.00 Järvenrantataloa etsimässä. 19.00 Simpsonit. 7.31 Lilla Tvåan. 9.30 Emmerdale. 16.10 Urheiluradio. 21.03 Kaffekvarnen. 6.35 Wheeler Dealers. 7.13 Alueradio. 19.02 Urheiluradio. 20.02 Sää. 20.03 Naturväktarna. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.35 Vega Förmiddag. 11.02 Radio Suomen Päivä. 8.27 Galaxen: Glaciär. 11.00 Supernova