Åbos första kommunala engelskspråkiga daghem kommer att öppna nästa höst. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 189 Vecka 40 Förslag om sparpaket väcker oro hos kulturarbetare 6 Nyheter Tio tjänster kan försvinna från LSJH Stor aktör ger upp planer på vindkraft 2 Nyheter 4 Nyheter Kim Friman slutför arbetet med den svenska skylten på Astra. 7 Nyheter. Från och med årsskiftet finns också den grundläggande utbildningen i Turun kansainvälinen koulu i samma fastighet. ÅA har rättat till misstaget med skylten Torsdag2oktober2025 +13° ?. FOTO:KIMLUND Nytt internationellt daghem i Åbo 2026 3 Nyheter
– Då produkternas och materialens livscykel förlängs minskar utsläppen och miljöpåverkan då man inte behöver skaffa nya råvaror och transportera dem, säger han. Förutsättningarna för att fortsätta verksamheten saknades eftersom man på EU-nivå har beslutat om ett producentansvar för avlagda textilier. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Tio jobb hotade när förening tar över sortering av gamla textilier I affären Lemppari som finns i samband med sorteringsstationen i Åbo i dag säljs de textilier och kläder som är i fint skick. LSJH har fattat sina beslut om i våras om att konkurrensutsätta sorteringen och lägga ner sin affärsverksamhet. Jarno Erkamaa, verkställande direktör för Kestävän Kehityksen Yhdistys, är glad över att föreningen kan fortsätta sortera och sälja regionalt insamlade avlagda textilier. Därefter återvinns materialet av Ekotori. – På så sätt fortsätter vi Sydvästra Finlands Avfallsservices värdefulla arbete för cirkulära textilier, säger han i pressmeddelandet. Eftersom LSJH inte längre sorterar avlagda textilier lägger företaget också ner sin textilåtervinningsbutik Lemppari i Bleckstaden i Åbo i slutet av november. Från och med årsskiftet är det föreningen Kestävän Kehityksen Yhdistys som tar över textilsorteringen inom LSJH:s verksamhetsområde. Han betonar att Turun Ekotori kontinuerligt arbetar med att utveckla sin verksamhet och främja cirkulär ekonomi. I och med att LSJH inte längre själva sorterar de avlagda textilierna eller tar hand om butiken sägs högst tio anställda vid LSJH upp av produktionsmässiga och ekonomiska skäl i slutet av 2025. På det sättet vill Ekotori uppmuntra fler till återanvändning. LSJH lägger också ner samordningen av den riksomfattande insamlingen av avlagda textilier. I stället har LSJH konkurrensutsatt sorteringen av gamla textilier som lämnas in av invånarna. Men affären stänger i slutet av november i och med att LSJH slutar sortera de insamlade textilierna, då sorteringen i stället tas över av Turun Ekotori. Sydvästra Finlands Avfallsservice, LSJH, lägger ner sin sorteringsverksamhet när det gäller avlagda textilier. Det är cirka 10–15 procent av de insamlade avlagda textilierna. Det betyder att tio personer kan förlora sitt jobb vid LSJH. FOTO:PEKKALINTUSAARI Åbo Från och med början av nästa år tar föreningen Kestävän Kehityksen Yhdistys över sorteringen av avlagda textilier. I Turun Ekotoris sortering fokuserar man på att rädda material, som kan återanvändas. – Ekotori kommer att fortsätta att sälja textilier som är lämpliga för återanvändning på sitt eget sätt, säger Jutila. Det betyder också att LSJH:s återvinningsbutik Lemppari i Åbo stängs. Men en förening kan fortsätta också under det kommande producentansvarssystemet. Ekotori öppnar en butik i köpcentrumet Mylly i slutet av året. Återvinningsbutiken Lemppari stänger sina dörrar i slutet av november. Torsdag 2 oktober 2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. Föreningen är mer känd som Turun Ekotori. LSJH:s utvecklingsdirektör Teemu Jutila säger i ett pressmeddelande att insamlingen är en förutsättning för att kunna utveckla den cirkulära ekonomin. – Det är viktigt att invånarna fortsätter att återvinna avlagda textilier, säger han. Innan de sägs upp erbjuds de i mån av möjlighet annat arbete som just då är tillgängligt vid LSJH. Även om sorteringen i fortsättningen sköts av föreningen fortsätter LSJH att samla in avlagda textilier i sitt verksamhetsområde. FOTO:KLARAFÄLT Returfiber av avlagda textiler
– Bevakningsfartygen byggs i lokalerna av våra långvariga rederipartner, under Meyer Turkus projektledning och enligt våra kvalitetskrav, säger Casimir Lindholm, vd för Meyer Turku i ett pressutskick. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Åbo får nytt internationellt daghem med plats för 84 barn Lemminkäinengatan 30 i Kuppis är adressen för Åbos nya internationella daghem och skola. Administrativt kommer det internationella daghemmet att vara en del av Tuomaansillan päiväkoti. De nya fartygen kommer att vara utsläppssnåla och energieffektiva. – I de övriga barngrupperna är avsikten att ha en omfattande tvåspråkig småbarnspedagogik och förskoleundervisning. Till det nya daghemmet kan man söka från och med januari 2026. Vesa Kulmala, serviceområdesdirektör för småbarnspedagogiken, säger i ett pressmeddelande att det finns ett stort behov av engelskspråkig småbarnspedagogik eftersom det hela tiden flyttar familjer från utlandet till Åbo. – Den engelskspråkiga småbarnspedagogiken används av familjer med invandrarbakgrund och av finländska återflyttarfamiljer vars barn har gått i internationellt daghem utomlands. Också barn som har nytta av att kunna engelska i framtiden, till exempel om familjen planerar att flytta till ett land där man talar engelska, har företräde. Åbo Underrättelser Torsdag 2 oktober 2025 Nyheter 3. Daghemmet får fyra barngrupper och tolv arbetstagare. Kölsträckningen av det andra fartyget firades tisdagen i Polen. FOTO:MADELEINEKROOK/MAPCREATOR Åbo Antalet flerspråkiga barn i Åbo ökar. Den finskspråkiga nämnden för tjänster för barn och unga har beslutat att man öppnar ett nytt internationellt daghem i Åbo i augusti 2026. I fastigheten ska det finnas plats för 450 elever i den internationella skolan och för 84 barn inom småbarnspedagogiken. FOTO:CARINAHOLM Åbos första internationella daghem öppnas i Kuppis i höst på Lemminkäinengatan 30. Åbos nya internationella daghem inleder sin verksamhet den 3 augusti nästa år på Lemminkäinengatan 30 i Kuppis. När barnen väljs till det nya internationella daghemmet ligger tyngdpunkten på barn vars ena eller båda föräldrar talar engelska. Med hjälp av de nya fartygen förbättras också till exempel förmågan att bekämpa storolyckor och utföra räddningsarbete. Alla fartyg har omedelbar beredskap till hantering av allvarliga miljöolyckor och oljeinsamlingskapaciteten är sammanlagt ungefär dubbelt så stor som för närvarande. Det här blir Åbos första kommunala engelskspråkiga daghem. Kölsträckningen av det andra nya bevakningsfartyg som byggs för Gränsbevakningsväsendet ägde rum på Baltic Operators varv i Gdansk den 30 september. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Gränsbevakningens andra nya bevakningsfartyg kölsträcktes Det andra bevakningsfartyget kölsträcktes i Gdansk på tisdagen. Plats i det internationella daghemmet kan man ansöka om från och med januari 2026 via e-Vaka. FOTO:MEYERTURKU Åbo Bygget av de nya bevakningsfartyg som Gränsbevakningsväsendet beställt av Meyer Turku framskrider. Fartygen byggs under ledning av Meyer Turku i Nystad och i Polen. Det internationella daghemmet följer samma nationella och kommunala planer för småbarnspedagogik som de övriga kommunala daghemmen i Finland. Representanter för Gränsbevakningsväsendet, Meyer Turku, Baltic Operator och Bureau Veritas var på plats under ceremonin. Anu Oksanen, områdeschef för det östra småbarnspedagogikområdet, säger i stadens pressmeddelande att verksamhetsspråket till en början åtminstone i en del av grupperna är engelska. Prestationsförmågan av de fartyg som nu byggs är betydligt bättre jämfört med de gamla fartygen. Av dem är var tredje lärare inom småbarnspedagogik. Det nya internationella daghemmet ska finnas på Lemminkäinengatan 30 i Kuppis där också internationella skolan finns från och med årsskiftet. Från och med årsskiftet finns också den grundläggande utbildningen i Turun kansainvälinen koulu (Turku International School) i samma fastighet. – De färdiga nya utsjöbevakningsfartygen förbättrar Finlands gränssäkerhet och sjösäkerhet på ett betydande sätt i en säkerhetsmiljö som är krävande och svår att förutse, säger generalmajor Jari Tolppanen, Gränsbevakningsväsendets projektledare i pressmeddelandet. Representanter för Gränsbevakningsväsendet, Meyer Turku, Baltic Operator och Bureau Veritas
Onni Härmä från Fingrids stamnätstjänster har i en tidigare ÅU-intervju sagt att en mycket stor del av solkraftsprojekten brukar falla eller förminskas under projektens gång. I och med det avbryts planläggningsprojektet för kommunens del. Översergeanten har också gjort sig skyldig till lindrig misshandel genom att ha tagit tag i beväringarna i stridsvästen och skakat om dem i samband med en skjutträning. Vid en sådan här uppsägning av avtalet ersätter projektaktören det som jobbet med delgeneralplanen hittills kostat kommunen. Torsdag 2 oktober 2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Avtal hade skrivits med tre markägare. Orsakerna brukar enligt honom vara just ekonomiska som i det här fallet, eller så kan det exempelvis handla om jordmån eller naturvärden. Nu backar IBV Suomi sina planer i Påvalsby. Målsägande i ärendet var tio beväringar som tog del av utbildningen. Här ville bolaget anlägga cirka 150 000 paneler. Fortums planer omfattar totalt 130 hektar på tre separata områden: Makila, Bomossen och Påvalsby. Orsaken aktören uppger till kommunen är att ”projektet i fråga inte längre är ekonomiskt lönsamt i det förändrade och svåra marknadsläget”. Ilmatar vill bygga på 60 hektar i Torsböle. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Två utbildare vid Kustflottan förnedrade beväringar Beväringen på bilden har inget med fallet att göra. Beväringarna beordrades av översergeanten att springa under långa tider som straff för till exempel förseningar eller för långsam gruppering. Det hela var förnedrande för beväringarna och orsakade lidande. Den underlöjtnant som fungerat som utbildare på militärpoliskursen ska ha haft beväringarna att springa som straff för misslyckanden i utbildningen. I praktiken innebär det här att IBV Suomi upphäver avtalet om delgeneralplanläggning av produktionsområde för solkraft som man ingått med kommunen. Domen har inte vunnit laga kraft. Beslutsförslaget inför kommunstyrelsens möte på måndag är att anteckna ärendet för kännedom. Två utbildare vid Kustflottan döms till böter för missbruk av förmansställning. Underlöjtnanten ska dessutom ha beordrat en beväring att delta i tjänstgöringen med andra beväringar och sätta upp ett tält utomhus, trots att beväringen varit befriad från utomhustjänstgöring av hälsoskäl. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Stor aktör backar nu från vindkraftsplaner på Kimitoön På kartan finns samtliga stora solkraftsparker som planeras på Kimitoön utmärkta. Enligt tingsrätten tröttades beväringarna ut på ett straffliknande sätt och av orsaker som inte hade med tjänstgöringen att göra. FOTO:LINNEADELACHAPELLE Åbo En översergeant och en underlöjtnant döms för att ha missbrukat sin förmansställning vid Kustflottan. FOTO:MAPCREATOR/EMILIAÖRNMARK Kimitoön Den aktör som siktade på det största området har meddelat Kimitoön att den avbryter beredningen. Enligt beredningen meddelande IBV Suomi kommunen per epost i slutet av augusti att man beslutat att avbryta beredningen av solkraftsprojektet. Enligt åtalet tvingades beväringarna bland annat utföra övningar som var irrelevanta för tjänstgöringen och utbildarna ska ha mobbat och förnedrat beväringarna. Det redogör Egentliga Finlands tingsrätt för i ett pressmeddelande. Det område IBV Suomi siktade in sig på omfattade mest skogsbruksmark. Samma översergeant hade också tvingat beväringarna byta om till baddräkt och simma i en vattenpöl i nollgradigt snöfall nattetid. De åtalade, en översergeant och en underlöjtnant, var anställda utbildare vid Kustflottan mellan mars och september 2022. Nu drar sig IBV Suomi ur. Bolaget var den första stora aktören som närmade sig Kimitoön med sina planer (oktober 2023) och den park som planerades på det största området på 225 hektar. Tre aktörer har en längre tid varit aktuella med sina solkraftsprojekt i industriell storleksklass på Kimitoön: IBV Suomi, Ilmatar och Fortum. Översergeanten döms till totalt 60 dagsböter och underlöjtnanten till totalt 25 dagsböter. Beväringarna förnedrades och tvingades utföra omotiverade övningar. Det framgår ur föredragningslistan för Kimitoöns kommunstyrelse
I måndags utförde polisen en intensivövervakning i Åbo där man fokuserade på trafiksäkerheten på ett mångsidigt sätt. Ett nybygge skulle enligt ÅU:s tidigare uppgifter landa på 1,4 miljoner euro. . Under övervakningsdagen lät man göra blåstest på sammanlagt 550 förare i trafiken. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimitoön Församlingshemmet i Västanfjärd, som stått oanvänt sedan 2022, kommer troligen att rivas. Flest trafikförseelseavgifter, totalt 26 stycken, delades ut för mobilanvändning. Fortkörning: 5 böter . Kyrkorådet i Kimitoöns församling ställer sig positivt till att riva Västanfjärds församlingshem. En förare som polisen stannade hade ett gällande körförbud och körde dessutom under påverkan av narkotika. Enligt möteshandlingarna är det mycket sannolikt att de som vistats i byggnaden exponerats för skadliga mikrober. Vidare sägs att det kommit till församlingens kännedom att personer som vistats i byggnaden upplevt symptom från inomhusluften. De övervakade i Åbo och den närliggande regionen bland annat i Kråkkärret, Perno, Pansio, Österås, Runosbacken, Hallis och Kungsbäcken. Fortkörning: 1 trafikförseelse avgift FOTO:ANNINASUOMINEN Åbo En intensivdag i trafikövervakning i Åbo resulterade i många trafikförseelseavgifter gällande användning av mobiltelefoner. . Prover togs från tolv olika ställen, bland annat från ytterväggen i klubblokalen och från taket i salen. Under vintern och våren 2022 var det dags för följande konditionsundersökning, nämligen en fuktoch inomhusluftteknisk sådan, utförd av Aeronos Oy. . Enligt möteshandlingarna har verksamheten sedan dess fungerat i andra lokaler och det konstateras också att församlingshemmet är överdimensionerat sett till dagens behov. . . Rådet möttes på måndagen och beslöt då enhälligt enligt beredningens förslag, som kommer från Pernilla Gustafsson, församlingens ekonomichef. Kört mot rött trafikljus: 2 trafik förseelseavgifter . De flesta av proverna visar på riklig eller mycket riklig mikrobtillväxt. Katarina Pada Det här var den vanligaste förseelsen i Åbotrafiken i måndags Fakta Måndagens trafikövervakning i Åboregionen . Flera brister noterades då, som till exempel en mikrobliknande lukt i en del av lokalen, där det också fanns spår av gamla fuktskador. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Ett steg närmare rivning för Västanfjärds församlingshem Länge har diskussioner förts och rykten gått om vad Kimitoöns församling ska göra med Västanfjärds församlingshem. Enligt församlingens uppgifter skulle en rivning av Västanfjärds församlingshem landa på cirka 78 000 euro. Hur väl arbetet än skulle utföras är budet från sakkunniga att en renovering inte till hundra procent kunde råda bot på mikrobproblemet. Inte använt säkerhetsbälte: 9 trafikförseelseavgifter . Polisinrättningen i Sydvästra Finland har utökat antalet övervakningsdagar där man kombinerar sakkunnighet från olika enheter och funktioner. Ärendet går nu vidare till kyrkofullmäktige, som har sista ordet. . Den mera omfattande fastighetsfrågan har ventilerats i församlingen i åratal. En tanke finns om att verksamhet som tidigare fanns i församlingshemmet kunde få plats i Västanfjärds nya kyrka, där en renovering av sakristian är under planering. Fordon vars skick eller utrustning strider mot bestämmelser: 5 trafikförseelseavgifter . Västanfjärds församlingshem har stått oanvänt sedan 2022, då det togs ur bruk på grund av hälsofarliga mikrober i byggnaden. Reparationsskulden är omfattande. En förutsättning för rivningen är att rivningslov beviljas av Kimitoöns kommun med utlåtande från NTM-centralen, eftersom området hör till byggda kulturmiljöer av riksintresse. Bortsett från ett par avvikelser visade alla blåstesten på noll. Flera undersökningar och mätningar gjordes, bland annat öppnades flera konstruktioner varifrån materialprov togs som vidare analyserades i laboratorium. . Mobiltelefon i handen under körning: 26 trafikförseelseavgifter . Ytterligare noterades bland annat att en del av ytterväggarna finns under marknivå, vilket utgör en riskkonstruktion. Framförande av fordon utan tillstånd: 8 böter . Innehav av olagliga e-cigaretter: 2 böter . Två personer på samma elsparkcykel: 1 trafikförseelseavgift . Församlingen står med ett överdimensionerat fastighetsinnehav på 6 000 kvadratmeter golvyta, enligt ÅU:s tidigare uppgifter. Det handlar till exempel om dränering, yttertak, reparationer av ytterväggar, golvbeläggningar, isolering av sockel, ventilation, VVS-arbeten och elinstallationer. På måndagens övervakningsdag jobbade kombinerade patruller från trafikpolisen och den förebyggande verksamhetens övervakningsgrupp. Inte gett fri passage åt en fotgängare på övergångsställe: 1 bot . En sådan skulle gå på nästan en miljon euro. I beredningen sägs att det inte är motiverat att investera i en reparation av den skadade konstruktionen. Totalt påträffades åtta förare som saknade körkort och fyra förare fick tillfälligt körförbud. Straffbart bruk av narkotika: 1 bot . . . I januari 2021 lät församlingen utföra en konditionsundersökning av församlingshemmet. En renovering skulle kosta nästan en miljon euro. Det handlar om strålsvampar och andra fuktskademikrober som är skadliga för hälsan. . Under övervakningen påträffade man också en efterlyst person. Med det nya arbetssättet vill man effektivera övervakningen, dela värdefull erfarenhet och därigenom öka kunnandet i de olika grupperna. Låtit ett barn färdas utan säkerhetsbälte: 1 bot . . . Åbo Underrättelser Torsdag 2 oktober 2025 Nyheter 5. I möteshandlingarna finns en lång lista över behövliga åtgärder en eventuell reparation av församlingshemmet skulle kräva. Enligt Gustafsson planeras ett extra möte om saken ganska snart
Sparar 30 000 euro. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Förslagen är att . . . . . Sparar 67 000 euro. . – Om föräldrarna har ekonomi och rätt bakgrund får barnen ta del av kultur. . Sparar 40 000 euro. . . Sparar 10 000 euro. Linus Mäkelä som är kulturarbetare, skådespelare och kulturproducent, reagerade starkt på nyheten om sparförslagen. Inte verkställa planen för kulturfostran 2026. . Stänga filialbiblioteken i Svartå, Tenala och Bromarv från och med 2026. Även om deras verksamhet inte direkt hänger på stadens bidrag så skickar det att staden inte är med också en signal till andra bidragsgivare. Inte verkställa planen för kultur inom äldreservice år 2026. Jag förstår inte varför man skulle slopa den. Därtill minskas öppethållningstiderna i ungdomsgårdarna i Karis och Ekenäs. . . Inte dela ut kulturunderstöd år 2026. Stänga vävstugan i Svartå höstterminen 2026. Sparar 3 445 + 10 250 euro. . Mäkelä säger att det saknas ett långsiktigt konsekvenstänk, speciellt när det handlar om barn och unga. Att dra in på verksamhet inom kultur och fritid rimmar enligt Mäkelä illa med Raseborgs marknadsföring som en barnoch ungdomsvänlig stad att flytta till. Sparar 50 000 euro. Jag förstår inte varför man skulle slopa den. . I den processen kan till exempel det nya filialbiblioteket i Svartå försvinna. . Stänga seniorkonditionssalarna i Pojo och Karis från och med 2026. Drastiskt sparförslag väcker oro: ”En stark signal om prioriteringar” Linus Mäkelä är en av dem som reagerar starkt på sparförslaget inom kultur och fritid i Raseborg. . Det blir en princip i stället för en rättighet. Torsdag 2 oktober 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Sparar 9 700 euro. . Sparar 124 200 euro. Sparar 25 200 euro. . . . Sparar 35 000 euro. Raseborg Bildningsoch välfärdsdirektör Tina Nordman kommer med ett drastiskt sparförslag till kulturoch fritidsnämnden där bland annat filialbibliotek och föreningsstöd ryker. – Det är kanske inte längre så attraktivt att komma hit. Jag förstår att man måste lägga allt på bordet men det här skickar samtidigt ut en stark signal om vad staden prioriterar. Mäkelä tror också att slopade stöd till kulturföreningar och kulturhus kommer att få följder på sikt. Om man till exempel slopar planen för kulturfostran, menar Mäkelä att konst och kultur blir en klassfråga. Inte erbjuda Dans för hälsa-verksamhet år 2026. – Inte kommer kulturhusens verksamhet att fungera. Sparar 10 000 euro. Inte betala ut föreningsstöd för idrottsverksamhet år 2026. Sparar 18 400 euro. . Sparar 74 000 euro. Inte dela ut sommarjobbssedlar år 2026. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Läs mer om reaktionerna på sparförslaget på sid 9. I skrivande stund väntar man på att ringens samarbetspartners ska godkänna ett långt brev som man författat för att överräcka till staden. Minska museets driftsbudget med 60 000 euro. Det har visat sig att Finlandsmodellen fungerar i skolorna. . Inom kulturoch fritidsnämndens verksamhetsområde dit enheterna biblioteksverksamhet, museiverksamhet, ungdomstjänster, kulturtjänster, medborgarinstitut samt idrott och hälsomotion hör borde man spara cirka 600 000 euro nästa år. Det har visat sig att Finlandsmodellen fungerar i skolorna. Sparar 60 000 euro. Sparar 58 300 euro. . . Anpassa medborgarinstitutets undervisningstimmar till statsandelarna. . Linus Mäkelä sitter också i styrelsen för Västnyländska ungdomsringen, VNUR, som kan drabbas av nedskärningarna. . Det blir en princip i stället för en rättighet. Inte dela ut föreningsunderstöd för ungdomsarbete år 2026. s Om föräldrarna har ekonomi och rätt bakgrund får barnen ta del av kultur. . . . LinusMäkelä. Flytta Västra Nylands museums kansli från Leira till egna lokaler. – Det som gör mig mest orolig är att det kommer så här radikala förslag från personal på staden som ska arbeta med de här frågorna. . . Stänga ungdomsgårdarna i Svartå, Pojo och Tenala 2026. Inte förlänga understödsavtalen för Gardberg center/Arresten (9 000 euro), Kulturhuset Karelia (18 000) euro, Åbo svenska teaters turnerande verksamhet (6 000 euro), Västnyländska ungdomsringen/Tryckeriteatern (10 000 euro). . Stänga Tenala konditionssal från och med 2026. Inte understöda Ekenäs Sommarkonserter år 2026. . Sparbehovet inom hela bildningsoch välfärdssektorn är cirka 3,4 miljoner euro nästa år.
Ankomst: Ankomst med bil och parkering sker vid norra änden av bron. – Kanske det, men inte lika bra. Jag frågar om det inte finns skyltmakare på närmare håll. Efter att arbetet var avklarat fortsatte Käkelä och Friman att skruva upp svenskspråkiga skyltar också inne i byggnaden. Det var den 20 augusti som ÅU skrev en artikel om att texten på adresskylten på ÅA:s nybygge Astra var endast på finska, ”Porthaninkatu 3. Begr. FOTO:KIMLUND Efter att skylten är uppe fortsätter arbetet inomhus, säger Kim Friman. Och nu, en och halv månad senare, är den svenskspråkiga skylten äntligen på plats. Kräftsäsong 2025 Kräftsäsong 2025 Vi tar emot beställningar Beställ senast 3 vardagar före avhämtning: Beställingar tas emot på: benjamin.c.lunden@k-supermarket.fi 044 799 5170 KRÄFTERBJUDANDE SIGNALKRÄFTOR 10 * +10 cm ........ Mika Soinio, fastighetschef på Stiftelsen för Åbo Akademi motiverade det då med att skyltens uppgift är att leda räddningsverket rätt vid eventuella utryckningar, och att det syftet säkert tjänas bäst med en finsk skylt. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to 2.10 sö 5.10 om annat inte nämns Från delikatesstorget Gäller TO-LÖ 2-4.10 FINLAND FINLAND FINLAND Mobilförmån gäller MÅN.-SÖN. Några timmar efter publiceringen av artikeln sade Lasse Svens, skattmästare på Stiftelsen för Åbo Akademi att misstaget skulle åtgärdas så fort som möjligt. ÅA:s nybygge Astra har fått en svensk skylt Montörerna Elias Käkelä och Kim Friman har kommit till Åbo från Tammerfors för att fästa svenskspråkiga skyltar på Åbo Akademis nybygge Astra på Porthansgatan. 99,99 €/brk 10 99 kg PARTI FINLAND Ladda ner ÅU-appen för lokala nyheter i mobilen! Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år. Representanter för projektet kommer också att vara närvarande. Montörerna Elias Käkelä och Kim Friman från Tamperen Opastemestarit i Tammerfors har startat i arla morgonstund för att fixa skyltarna på Åbo Akademis nybygge Astra. Man kan komma till evenemanget när som helst under den angivna tiden. 2 filéer/hushåll 12 95 kg HUNDAR OCH KATTER VÄLKOMNA! Hundoch kattkärror finns hos Reimari. Åbo Underrättelser Torsdag2oktober2025 Nyheter 7 Förnyande av Lv 180 Rävsundsbron och Hessundsbron Välkommen att besöka den nya Rävsundsbron! Tid: 8 oktober 2025, kl. FOTO:KIMLUND Åbo Stiftelsen för Åbo Akademi rättade till sitt misstag efter en och en halv månad. 17.00–19.00 Plats: Den nya Rävsundsbron INVÅNARTILLSTÄLLNING Projektet Lv 180 Förnyandet av Rävsundsbron och Hessundsbron anordnar ett evenemang på den nya Rävsundsbron, där man kan bekanta sig med bron innan den officiellt öppnas. 85,99 €/brk 15 * +12 cm ........ 30.6.–6.7.2025 6 99 kg 10 99 kg 19 99 kg 24 95 kg Ruokamestarin GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT Finland Martin kala STRÖMMINGSFILÉ Finland, väderreservation Martin kala FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX Finland, Brändö, odlad FÄRSK BENFRI NORSK HAVSLAXFILE Även medaljonger, C-skuren, odlad Hätälä RENSAD SIKLÖJA Färsk, Finland, väderreservation PARTI Kalamesta FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ Benfri, C-skuren, vakuum förpackad, odlad Finland/ Sverige. 38,99 €/brk 20 * +11 cm ........ Följ projektet: www.vayla.fi/sv/ fornyande-av-lv-180-ravsundsbronoch-hessundsbron Facebook: ravsundhessund Skärgårdens bästa delikatessbutik må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-to/ 9-18 Fre 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . 19,99 €/brk 20 * +10 cm .....
Premiär på Jo-Jo Teatteri 24.9.2025 Medverkande Manus och regi: Hannu Rantala Musik: Kerkko Koskinen Sångtexter: Anni Sinnemäki, Pekka Lahdenmäki, Janne Saarikivi med flera Musikansvarig, sånginstudering: Antti Ainola Band leader: Iris Toivonen Scenografi: Vivian Vesterinen Dräkter: Kirsi Vaara Koreografi: Jatta Pirinen Ljusdesign: Annina Salminen Ljuddesign: Antti Ainola, Hannu Rantala Liveband: Hanna Kiiskilä, Matias Muhli, Olena Salmenkivi, Juuso Sintonen, Jonna Sääksjärvi, Matti ”Ykä” Yli-Pietilä, Henrik Ylä-Anttila På scenen: Aino Aavaluoma, Leea Hering, Salla Juntunen, Roosa Kuosmanen, Verna Laine, Lenny Pearl, Selina Pietilä, Kari Rantanen, Hannele Saari, Arttu Tikkanen, Maunu Toivari, Viivi Virtanen s Hannu Rantala har fingertoppskänsla när det gäller tempo och hur dialog och musik krokar fast i varandra. Hannu Rantala har fingertoppskänsla när det gäller tempo och hur dialog och musik krokar fast i varandra. Och så drar man till med detta! Huset nästan spricker. En av finesserna med föreställningen ”Sinä lähdit pois” är just att uppleva individernas olika profiler och åldrar, och hur de kommer samman i sången, som de inte tyglar som en rad nummer på scenen, utan formligen skopar över på publiken med en hel palett olika känslor. FOTO:HANNUPUHAKKA ”Älä soita tänne enää koskaan”. Alla som besökt JoJo-teatern vet att småskalighet och närhet till publiken är vad som gäller. I andra avdelningen djupnar allvaret, idealistiska Ekokapina närmar sig en mer hårdför gruppering, var och en måste granska var de står. Och relationer lagas eller spricker, vissa för all framtid. Joannas familj äger en fabrik som har skogen som råvara, hennes mor är hänsynslös affärskvinna och den tilltänkta fästmannen är också knuten till ledningen. Jatta Pirinens koreografier har kontakt med både ramberättelse och låtar, men mest med ensemblen, som grupp och som samling individer. Men orkestern är ju lika viktig som ensemblen som den lojalt backar upp. Det är väl uträknat av dramatikern. Föreställningens speltid är till mitten av december, och alla föreställningar jag råkar klicka på på teaterns hemsida är markerade som slutsålda. Vill man klaga på nånting är det att bandet inte hela tiden är fullt synligt. Kanske kan man råda bot på det om (när!) de gästspelar på en större scen. Fast en del av hoppfullheten blir visst lite för mycket sockrad av en ganska förnumstig slutkläm, som avviker från Ultra Bras totalt ickeförnumstiga syn på hur det är att vara ung vuxen. Musikal kan också vara detta: en tydlig berättelse parad med euforisk konsertkänsla. ”Minä suojelen ...” blir en ömsint bild av en ibland krånglig far-dotter-relations innersta strävan. Maria, som tidigt blivit moderlös, lever med sin pappa och sin syster och blir en alltmer engagerad miljöaktivist, lite osäker på hur radikalt man bör gå till väga. Hannu Rantala har skapat en berättelse som handlar om vänskapen mellan två unga kvinnor, en relation som inte är okomplicerad (och ja, ”Tyttöjen välisestä ystävyydestä” hörs redan en bit in i föreställningen). Ann-Christine Snickars nyheter@aumedia.fi Jo-Jo Teatteris Ultra Bra-musikal har en euforisk konsertkänsla Ultra Bra blev musikal. Torsdag 2 oktober 2025 Åbo Underrättelser 8 Kultur. Fast inte alltid hundra procent medhårs, utan också ironiskt eller bara allmänt med glimten i ögat. Större orkester rymdes inte på scenen, sas det. Musikalen har tagit sitt namn av den kanske mest kända hiten, men låten får också syfta på att en i scenhistorien lämnar sammanhanget oåterkalleligt. Trist för dem som blir utan biljett, men jättesnyggt jobbat av Jo-Jo. Låtarna ”Itket ja kuuntelet”, ”Savanni nukahtaa” och ”Minä suojelen sinua kaikelta”, placerade efter varandra med korta dialoger som bryggor, bygger en så tät stämning att en eller annan tår kan tränga sig på. ”Sinä lähdit pois” är bandets största hit och samtidigt titeln på föreställningen som firar Jo-Jo Teatteris 30-åriga verksamhet. Salla Juntunen (Maria) och Leea Hering (Joanna) gestaltar dramats huvudfigurer, men när det kommer till sånguttrycket lever alla upp till huvudroll. Man får en snabb vink om det i en kort prolog, men åskådarens uppmärksamhet dras in i berättelsens presens så man hinner fjärma sig från det. Hannu Rantalas manus utvinner teatralisk kraft ur Ultra Bras låtar och ensemblen sjunger ultrabra. Slutet på historien är vemodigt men hoppfullt. . FOTO:HANNUPUHAKKA Sinä lähdit pois . Jo-Jo Teatteri firar sitt 30-årsjubileum med ”Sinä lähdit pois” med manus och regi av Hannu Rantala och med nästan trettio låtar, levererade av aktörerna till ett liveband med sju musiker. Biljetterna har gått åt som smör i solsken så publiken kanske ropar efter ett sådan lösning. I musikaler med broadwaykänsla brukar dramat ofta gå på paus när sången och dansen gör entré – så inte här. Nu blir det ibland trängsel på Jo-Jos scen och folk och scenografiska detaljer kommer i vägen. Recension Att en liten scen vid stranden av Aura å som första finska teater gör musikal av Ultra Bras låtar, visst ger det oss Åbobor orsak till lite stolt hängselsprätt! I synnerhet som den utvecklade spelglädjen och scenenergin matchar den kraftfulla kombinationen av Kerkko Koskinens maffiga musik och (mestadels) Anni Sinnemäkis ömsom svala, ömsom heta texter. En musikal baserad på Ultra Bras musik . . Sångnumren blir ett maskineri som håller intensiteten på topp, och låtarna är skickligt utplacerade så att de kommunicerar med talscenerna. Det går ändå att förlåta, för hela gruppens dynamiska närvaro, fysiskt och röstmässigt har på förhand motverkat det. I musikaler med broadwaykänsla brukar dramat ofta gå på paus när sången och dansen gör entré – så inte här
MalouOlander,verksamhetsledarepå KulturhusetKarelia. Karelia riskerar gå miste om ett ekonomiskt bidrag från staden i storleksklassen 18 000 euro. – Många äldre vuxna som besöker oss säger att de inte har varit på Karelia sedan det var en biograf. Däremot säger många unga vuxna att de har varit här med skolan på teater eller konsert. – Verkligen inte. Om man inte fostrar barn till kulturutövare när de är små, får man dem inte över tröskeln när de är stora. Det säger Malou Olander som är verksamhetsledare på Kulturhuset Karelia i Ekenäs. Att man nu struntar i det är jättetråkigt. Så det här sparförslaget låter inte som ditt Raseborg. Vi ser det som ett ställnings tagande att kultur inte är viktigt. Åbo Underrättelser Torsdag 2 oktober 2025 Kultur 9. Man hoppas att utredningar och konsekvensbedömningar görs noggrannare och på längre sikt än 12 år och att man utreder oli ka möjligheter som inte skulle på verka samhället och ungdomars välmående så drastiskt. Men det innebär ett osäkerhetsmoment om inte staden är med på ett hörn. Raseborg – Jag hoppas in i det sista att de som sitter i nämnden tar sitt förnuft till fånga. Det går stick i stäv med alla rap porter om lyckliga invånarna och många turister. Stadens plan för kultur fostran är till exempel viktig för att alla ska få ta del av kultur. Jag kan inte an nat än hålla med. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Kulturhus om sparförslaget: ”Förbereder oss på det värsta” Malou Olander är verksamhetsledare på Kulturhuset Karelia i Ekenäs. – Från Karelias sida jättetråkigt att man inte vill satsa på kultu ren. Skulle Tina Nordmans förslag gå igenom som sådant är det när mast fråga om en slakt av trivsel höjande och kulturfostrande instanser som ungdomsgårdar, filialbibliotek och föreningshus. – Med fonder och stiftelser är det ofta så att de är mer villiga att be vilja bidrag om de ser att man får stöd av staden. Hon har nyss fått ta del av spar förslagen inom kultur och fritid i Raseborg. – Björn Åkerbergs 70årskalas som hölls här nyligen visade så tydligt hur kulturen har blomst rat i Ekenäs tack vare eldsjälar men också överlag. Det ses som en viss legitimitet. På tisdagen skickande ett 20 tal föreningar inom kulturbran schen, däribland Kulturhuset Karelia, en lång skrivelse till be slutsfattarna där man säger att de listade nedskärningar kom mer att leda till högre kostnader för samhället, sämre samman hållning bland invånare, sämre stöd i vardagen för många indi vider och sämre möjligheter för föreningar och organisationer att bidra till att bygga ett starkt och rikt samhälle. Jag har fått många samtal och meddelan den av vänner och gamla kol leger som är helt förskräckta eftersom de sett Raseborg som en kulturstad. Jag kan inte annat än hålla med. Det är ju ett resultat av en aktiv kulturscen, säger Olander. Men vi förbereder oss på det värsta. Enligt Olander har Karelia re dan etablerat sig som kulturhus och blivit en del av ungas kultur fostran. Det skulle vara helt galet om den föll bort. Olander säger att man förhopp ningsvis kan få bidrag av andra finansiärer. – Det är en större förlust för ung domarna. FOTO:KRISTOFFERNÖJD s Jag har fått många samtal och meddelanden av vänner och gamla kolleger som är helt förskräckta eftersom de sett Raseborg som en kulturstad. Det är inte så att ett indraget bi drag skulle fälla Karelia
Carina Holm carina.holm@aumedia.fi De ukrainska svetsarna är ett skamligt exempel s Det kan också handla om något så enkelt och mänskligt som skamkänslor. Siffrorna är både sorgliga och direkt skamliga. Johan Kvarnström För tillit behövs mer jämlikhet – läget är väldigt allvarligt s Det är absurt att en person som tjänar 2 000 per månad och hör till facket och idag får skatteavdrag för arbetsrum går på minus av regeringens ändringar sammantagna, medan den som tjänar 16 000 i månaden ska få över 450 mer i månaden. H älften av företagen som anlitar utländsk arbetskraft och som granskades av myndigheterna slarvade med anställningsskyddet, skriver ÅU i tisdags. Att ekonomin behöver anpassas råder det bred konsensus om. Då biter man ihop, trots att ryggen värker och arbetsdagarna aldrig tar slut. För tillväxt behövs tillit och det är framför allt det som nu saknas. Först från och med nu ska rasism inom regeringsleden nämligen föranleda sanktioner. Och då har jag inte ens nämnt handlingsförlamningen kring Palestina. Blir någon besvärlig får den veta att den åker ut, både från jobbet och från landet. Dessutom fortsätter högerregeringen att försvaga arbetstagares ställning och att försumma arbetslöshetskrisen. Det hade bara fattats att regeringen hade gjort ytterligare nedskärningar som riskerar bli dyrare i längden. Torsdag 2 oktober 2025 Åbo Underrättelser 10 Ledare. Att tro på en sann(finländsk) förändring är bara naivt. Det kan bero på bristande språkkunskaper. Mer än 1 700 företag granskades i fjol, så det handlar alltså om åtminstone fler än 850 företag som misskötte sig när det gäller den utländska arbetskraften. I det läget vill regeringen dessutom göra det lättare att säga upp folk. Det förekommer också hot och i vissa fall en stor respekt för auktoriteter och för den som utger sig för att vara boss. Högern säger sig göra strukturella åtgärder som hjälper över tid och tiden får utvisa om det stämmer. Regeringen säger sig förstås rikta största delen av skattelättnaderna till lågoch medelinkomsttagare. Vem vill väl åka hem och säga att den har misslyckats, speciellt om hen har lånat pengar för att kunna åka i väg. Ledare De ukrainska svetsarna som har jobbat långa dagar vid Åbovarvet är bara ett exempel på utländska arbetstagare som utnyttjas i en kedja av underleverantörer, där ansvaret vittrar sönder för varje steg. Nya nedskärningar som drabbar dem som har det mest kämpigt står konstant på agendan medan de välbärgade gynnas mest av skatteändringar, både i absoluta tal och procentuellt. Det finns alltid ett steg till i kedjan, som också ska ha sitt, och som för att få sin del av skärvan måste vrida åt lite till när det gäller den som finns steget under. Det kan finnas många därhemma som väntar sig både ränta och andra förmåner, då någon har åkt i väg för att jobba i ett rikare land för att tjäna mycket pengar. Likaså om den ungefärliga omfattningen på sparbehovet. En av dem säger till STT att han trodde att det var vanligt i Finland att man får en stor del av lönen som skattefria dagtraktamenten. Läget är väldigt allvarligt. Hur många och långa länkarna än är har beställaren ett ansvar. Det är naturligtvis lätt att utnyttja en människa i en utsatt situation, någon som dessutom ofta inte har tillräcklig kännedom om sina rättigheter. För problemet är inte att det är för lätt att leva på bidrag, problemet är att det finns för få jobb. Regeringens medicin med att försvåra livet för arbetssökande arbetslösa biter nämligen inte. Socialoch hälsovårdsministeriet bedömer nu att regeringens nedskärningar leder till att ytterligare 31 000 barn hamnar under fattigdomsgränsen. Det var väntat. Svetsarna har jobbat så mycket som 14 timmar per dygn, ibland också nätter och veckoslut utan skälig ersättning. Långa kedjor av underleverantörer borde få varningsklockorna att ringa. Men att sopa problemen under mattan är inte en lösning. Och det vet den som bestämmer. Därför är det bra att både Åbovarvet och regionförvaltningsverket utreder det aktuella fallet med de ukrainska svetsarna. Men nu behövs nytänk för att den nedåtgående spiralen ska brytas. Allting hänger ihop. Det kan också handla om något så enkelt och mänskligt som skamkänslor. Om mellanhänderna också finns i utlandet blir kedjan ännu mer komplicerad. I en lång kedja kan den som bestämmer å sin sida också vara beroende av dem som finns steget över och så vidare. Den som befinner sig långt nere i underleverantörskedjan kan ha mycket svårt att ifrågasätta den som bestämmer. Det som inte sägs i samma andetag är att regeringen då behöver lägga gränsen för vem som räknas som medelinkomsttagare väldigt högt, närmare bestämt kring en årsinkomst på 100 000 euro. Det är katastrofalt att vi har en arbetslöshetsgrad på 10 procent, den högsta detta århundrade. Sommarens rasismskandal lär knappast bli den sista, och den visar att regeringspartierna i praktiken inte alls var bundna av det fina meddelandet som tidigare presenterades som en lösning. Gnurf Å terstoden av den här riksdagsperioden ser ut att bli mer av detsamma som hittills. Än värre är att det enligt regionförvaltningsverket också finns fall som kan jämställas med människohandel och ocker. Den som inte känner till vad som gäller i ett land som inte är ens eget kan ha svårt att ifrågasätta också sådant som känns märkligt. Ett färskt exempel är de ukrainska svetsare som har anlitats av en underleverantör till Åbovarvet Meyer Turku, som nyhetsbyrån STT skrev om för några dagar sedan. Det handlar bland annat om att arbetare inte har fått skälig eller avtalsenlig lön för sitt arbete. Att reagera på byggbranschens kris tidigare hade däremot underlättat nuläget. Den som måste förlita sig på någon annan för att förstå vad som sägs eller skrivs hamnar i ett beroendeförhållande. Det kan också vara svårt att ta till sig relevant information, speciellt om man inte ens vet att man borde söka efter sådan. Det finns en särskild plats i helvetet för sådana som utnyttjar andra och skor sig på människor i en utsatt situation. Kolumn Nya nedskärningar som drabbar dem som har det mest kämpigt står konstant på agendan medan de välbärgade gynnas mest av skatteändringar, både i absoluta tal och procentuellt. Vem vill väl åka hem och säga att den har misslyckats, speciellt om hen har lånat pengar för att kunna åka i väg. Samtidigt görs nedskärningar som riskerar skapa strukturell arbetslöshet och utslagning. Mer av detsamma blir det också i den ekonomiska politiken där de rikaste blir rikare medan barnfattigdomen ökar. Ansvaret vittras sönder. Det kan också handla om beroendeförhållanden. Det kan öppna ögonen både för andra drabbade och också för dem som inte hade en aning om att sådant här förekommer. Antalet arbetssökande är mångfaldigt fler än antalet öppna arbetstillfällen. Det är givetvis bra att det inte blev nya nedskärningar från socialoch hälsovårdsorganisationerna, men detta till trots kvarstår problemet med att dessa redan drabbas av nedskärningar på 140 miljoner denna period. Det är uppenbart att detta strider mot mångens rättviseuppfattning. Regeringen efterlyser optimism i och med att ekonomi också är psykologi. Det är absurt att en person som tjänar 2 000 per månad och hör till facket och idag får skatteavdrag för arbetsrum går på minus av regeringens ändringar sammantagna, medan den som tjänar 16 000 i månaden ska få över 450 mer i månaden. Efter höstens budgetförhandlingar kom en del stolta glädjerop om hur finansministerns budgetförslag förbättrats. De granskade företagen fanns inom bygg, städ-, hotelloch restaurangbranschen, jordbruket och industrin, som traditionellt har många utlänningar som arbetskraft. Att högerpartierna bedriver högerpolitik är i och för sig inte förvånande. Regeringens resultat är långt från de uppställda målsättningarna, inte minst vad gäller sysselsättningen. Med hög arbetslöshet är det inte konstigt att medelklassen är återhållsam i sin konsumtion
Men nästan varje satsning kräver mer el. Trots detta får elnätets kapacitet inte den uppmärksamhet det förtjänar i Pargas. Den sociala delen är väldigt viktig för att vården ska vara framgångsrik. På en plats som redan har två affärer. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev. Debatt Tror inte att Aftonros framtid är på Iniö men kanske halvvägs. De kan nog översättas till pengar som skapar jobb och ökar köpkraft fast aktiviteterna tar sig andra uttryck än sälja–köpa! Platsen är som gjord för det. Det är av största vikt att Varha tänker mänskligt och inte lättvindigt placerar boende i olika anstalter utan att ha beaktat dessa aspekter. Märkligt att det kan godkännas när politikerna ”letar efter” pengar för att få de vanliga åtagandena att rulla. Om Pargas ska växa måste vi trygga elförsörjningen. Vill vi utveckla turism, bostäder och eldriven trafik, måste elnätet dimensioneras därefter. Nätet når sin gräns, särskilt i relation till eldrivna färjor som Finferries. Även skärgården står inför en energikris. Kristian Nyström Teknisk chef Stadsfullmäktigeledamot, Samlingspartiet i Pargas Kärnan i Pargas livskraft – elnätet avgör vår framtid s Behovet finns inte bara i industriområdena. Därför måste Pargas stad agera nu, inte sen, för att tydligt signalera att vi vill, kan och tänker växa. Personalen kan bo var som helst, till exempel i Gustavs, Virmo, Nystad eller Reso och de som bor och är på Iniö-ön kommer över med bara två färjor. Debatt Varför är det så viktigt att ge Kesko en stor plats i centrum av Pargas. Vi har inte råd att vänta. Då ska befintliga byggnader rivas för att ge plats åt en stor butik! Området har en fin växtlighet, buskar och träd, en trivsam grön miljö. Kari Niemi Pargas Aftonros framtid finns kanske inte i Iniö, men kanske halvvägs. Anhöriga har kort väg för att hälsa på och ta fast en resa till Mylly på samma gång. För att nästa steg ska bli verklighet måste vi visa att behov finns och att framtidstro råder. Även skärgården står inför en energikris. De som bott i Pasendo flyttas till nya vårdplatser. Därifrån går eller far Iniöfärjan, och här finns det sjöutsikt istället för åkrar. Paradoxalt är det också att ett flertal föreningar söker bra rum för sin verksamhet. s Flytta själv ut dit en vinter för att prova om det är så skönt att bo, gå på gym och ”hobba” med annat än att gå i skogen varje dag. Därför driver jag som samlingspartistisk stadsfullmäktigeledamot frågan – både lokalt och nationellt. En stormarknad kunde väl finnas i till exempel Österby där finns stora ytor som kan omvandlas till affärstomter. Det befintliga 110 kV-nätet är föråldrat och måste förnyas. Vi måste ha en långsiktig vision: Vad vill vi med skärgården de kommande 40–50 åren. SFP:s Nicke Wulff, Merja Fredriksson och Regina Koskinen till exempel pratar om flexibla och nya arbetsmodeller på Iniö, men hur skulle det gå. Det är ett allvarligt misstag. Ger inte THL undantagslov för till exempel medicinutdelningen, som det inte kommer att göra så kan det gå på tok med hela Aftonro på Iniö! Inte vill jag det heller, men tänk nu efter. Redan idag planeras en ökad nätkapacitet till 2027, men det räcker inte. Det ena internatet har visst haft mätbara skador, men de övriga. Behovet finns inte bara i industriområdena. Hu om det försvinner. Ur klienternas synvinkel är det fråga om att rivas upp och flytta till en ny främmande miljö. Flytta själv ut dit en vinter för att prova om det är så skönt att bo, gå på gym och ”hobba” med annat än att gå i skogen varje dag. Utan en modern elinfrastruktur riskerar vi att Pargas stannar upp medan andra går vidare. Det är också tid för att stöda kulturella insatser i samhället. Är byggnaderna verkligen utdömda, oanvändbara för olika typer av verksamhet. Rådet för äldre och personer med funktionsnedsättning i Kimitoöns kommun genom Ben Johansson ordförande Beklagligt att Pasendo måste stänga Åbo Underrättelser Torsdag 2 oktober 2025 Debatt 11 Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Nu framgår det i ett budgetförslag att det kan kosta upp till två miljoner euro att bereda området innan det överlåts. Vår lokala industri är stadens ekonomiska motor och arbetar målmedvetet för att växa, bli mer hållbar och skapa jobb. Debatt Det privata seniorhemmet Pasendo i Kimito är stängt, efter att välfärdsområdet Varha inte längre köper vårdplatser där. Plötsligt bryts kontakten till övriga som bott i Pasendo, plötsligt bryts kontakten till bekanta vårdare och förmodligen kommer de som flyttats att mycket mer sällan ha glädje av besök av bekanta på hemorten. Bygg ett nytt Aftonro och en ny läkarmottagning vid strandområdet Hepojoki. Elbolagen är medvetna om situationen, men ett enskilt behov räcker inte för att motivera investeringar. Debatt El är grunden för all utveckling – utan en fungerande elinfrastruktur stannar allt. Bästa förtroendevalda i Pargas tänk om, offra inte gamla Yrkisområdet för en stormarknad! Amie Nygrén Pargas Offra inte gamla Yrkisområdet i Pargas för en stormarknad! s En stormarknad kunde väl finnas i till exempel Österby där finns stora ytor som kan omvandlas till affärstomter. Elbolagen bygger inte ut i onödan – det krävs efterfrågan och potential. Att så skett är synnerligen beklagligt
Ulrike Meinhof har precis hängt sig i fängelset, från vilket hon några år tidigare skrev ett brev om sitt liv på en isolationsavdelning kallad döda trakten. Och om inte, är det en förlust eller ett framsteg. Bilderna noga utskurna och vinklade. Den triggas av flickan Honecker, med omisskännlig klang av tysk efterkrigspolitik, som relegerats från en fin privatskola och hamnat i Alice by på straffarbete hos sin farfar. Även om intrigen inte är primär har romanen ett sug som är omöjligt att värja sig mot. Någon måste bryta sig loss. Alice väg ut i världen och skrivandet bär spår av Divas gränslösa blivande. En omtagning och en omprövning av författarskapets urmotiv. Ändå känns ”Döda trakten/ Kvinnor i revolt” annorlunda. Som människa, författare och berättare. En tid där historien söker sin form. Det är ett idel upphöjt, utskuret och vinklat sceneri. Särarten är alltjämt tveklös, men hur är det med sprängkraften. Det spirar, spårar ur och torkar in om vartannat. Någonting måste brista, och det kommer att göra ont. Av våldet och försoffelsen som på var sitt sätt håller på att slita världen i stycken. ”Döda trakten/Kvinnor i revolt” har inte bara en, utan två böcker i boken. Kvinnan ur äktenskapets fängelse, som i ”Underbara kvinnor vid vatten” (1994). Den fredligaste tiden på jorden. Vaknar gör också Alice. Döda trakten/Kvinnor i revolt av Monika Fagerholm Förlaget M, 2025 382 s. Karaktärerna är talande typer och dussinlitterär skåpmat som realism och psykologisk trovärdighet sekundära. Fagerholm bemänger sitt nu med ständiga föraningar och utgångspunkter. Något har hänt och något kommer att hända och vad detta något är, är en fråga som vindlar sig genom texten likt en vit kanin. Berättelsen vecklar ut sig som ett underland i och kring henne. Som en återkomst till en tidigare och mer komplex Fagerholm. Beröringspunkterna mellan den och hennes nyss utkomna roman ”Döda trakten/Kvinnor i revolt” är många. Meinhof är död. I ”Döda trakten/Kvinnor i revolt” undersöker Monika Fagerholm det sena 70-talets konflikter och laddningar. Enligt statistiken den fredligaste tiden på jorden, med ett minimum av krigshärdar men också ett övermått av undertryckt, allestädes pyrande våld. I ”Döda trakten/Kvinnor i revolt” får upproret många ansikten. Ett kalejdoskopiskt bygge som konstant utmanar läsarens seende. En tid där de riktigt stora katastroferna precis sopats under mattan och 80-talets omvälvningar väntar bakom hörnet. Men är sprängkraften densamma nu, ett kvarts sekel ifrån 90-talets girl power-kulmen. I sin nya roman återvänder Monika Fagerholm till kvinnovarats smärtpunkter. Flickan ur flickskapets fjättrande refränger, som i ”Diva” (1998). Alice och hon ska egentligen bygga sommarstugor, men det blir något annat: en sommar av symbiotisk flicktvåsamhet och en väg till orden. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Tablåer över inställda uppror Tillbaka till urmotiven. Flickskapets utopiska potential och flickvänskapen som fjättrande och formande språngbräda är teman som närmast är ett med Fagerholms författarskap.Förhållandet till Honecker är som en vuxnare variant av Sandras och Doris vänskap i ”Den amerikanska flickan” 2004). Recension Ingen låter som Monika Fagerholm. Revoltkvinnorna, med Alice styvmamma Siri i spetsen, rufsade håret och tog för sig av livet. Honeckers anteckningsbok blir till Alice debutroman och båda utgör separata, urskiljbara delar i romankompositionen – bitar som både bygger upp den och söndrar den. Hon låter historien söka sin form. Tiden är 1976 och 1977. Med tanke på alla efterföljare hon har är det fascinerande hur egenartat hennes uttryck förblir. Motivmässigt lutar sig Fagerholm tillbaka på beprövade bilder. Det finns kanske alltid ett element av uppror hos Monika Fagerholm. Efter sommaren med Honecker lämnar Alice barndomshemmet och förtagarmamman Frieda för att leva med pappan i hans familjeidyll i ”dockhuset”. Motiven är alltid stiliserade. Torsdag 2 oktober 2025 Åbo Underrättelser 12 Kultur. Konsten och kvinnan mobiliseras för att på olika sätt väcka människor ur sin självförvållade omyndighet. Texten är sprängfylld av anspelningar och citat. I stället för att tränga in den i en intrig, vidgar hon den i närmast ändlösa, associativa loopar. Succéromanen ”Vem dödade Bambi?” förärade henne Nordiska rådets litteraturpris och hittade långt ut i världen. Det låter klokt, men går stick i stäv med det jag läser hos Fagerholm. RAFgerillans våldsdåd blir allt råare, och i typiskt fagerholmska trakter samlar man sig till revolt. Och här, i mötet mellan den pyrande revoltandans sprängkraft å ena sidan och det individualistiska, navelskådande dagdriveriets lockelse å andra sidan, lyckas Fagerholm hålla upp en spegel av vår tid. ”Skriv inte bilden av scenen, skriv scenen”, lyder ett råd Alice får från den framgångsrika teaterkvinnan Veronica Seger som tar hennes spirande författarskap under vingen. Det är inställda uppror, för att låna Per Olov Enquists karaktäristik av 1900-talets ideologiska urladdning. Är den skrivande, blivande flickan fortfarande revolutionär. Berättelsen om denna hakar i berättelsen om vad som egentligen hände när Honecker blev relegerad och vidgar sina tentakler in i ett sent sjuttiotal som liksom håller andan. Berättelsens hur är visserligen viktigare än dess vad, men Fagerholm vet att förvalta den oemotståndliga frestelsen i att få veta vad som egentligen hände. Det är också vad Fagerholm gör i sitt berättande. Intresset för våldets väsen, leken med thrillergenren och blicken för tystnadskulturens förgörande effekter går igen. Litteraturens blick och konstens språk är lika mycket utgångspunkt som slutresultat. s Även om intrigen inte är primär har romanen ett sug som är omöjligt att värja sig mot. Eller pojken ur tystnadens förljugenhet, som i ”Vem dödade Bambi?” (2019). Så pass att det stundtals nästan känns som omtagningar eller snabbspolningar av tidigare skildringar än gestaltningar i egen rätt. Romanen är en intrikat väv av berättelser i vars nav den 18-åriga landsortsflickan Alice befinner sig. Samtidigt som historien inväntar sin form finns den paradoxalt nog alltid också redan där hos Fagerholm. Det har gått sex år sedan Monika Fagerholms förra bok utkom. Nu har de hem och karriär och har lagt sig till ro
– Pargas stads tf parkmästare Jenny Nyström var också entusiastisk över körsbärsträdsplanteringarna, och tillsammans med henne kom vi överens om planteringsplatserna. Då föddes tanken att man kunde plantera fler träd i centrum. Träden planterades på tre olika områden, på båda sidor om utfallsdiket, på området mellan Hjalmar’s och Korpoströmsvägen. Nu hoppas man på fler bänkar i centrum. . Ortodoxa: Teino Namnsdag i övermorgon . Körsbärsträd kräver inte mycket beskärning. vån, 20100 Åbo 02 232 5309 VÅRDTJÄNSTER. . Träden blommar inte nödvändigtvis nästa vår eller ens året därpå. Finska: Valio . Av en liten idé växte något stort fram, berättar Tuulikki Wahe-Rohrbach. Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Meritalon Hammaslääkärit Hantverkaregatan 4a, 4. FOTO:EEVAHARJU Träden behöver rota sig ordentligt innan de kan blomma, och det kan ta några år. Om de växer bra kan de bli upp till fem meter höga. FOTO:EEVAHARJU s Nu väntar vi på blomningen. På den lilla bron mitt i området kommer en minnesplatta med deltagarnas namn att sättas upp. Gänget träffas regelbundet efter det, i lördags igen på MK. 2 oktober 2025 · Vecka 40 Namnsdag i dag . På trappan till före detta Åbohanken på Henriksgatan 7. Svenska: Frank, Frans, Fransiska . Projektets totalkostnad stannar på cirka 2 500 euro. Wahe-Rohrbach konstaterar att projektet stärkte den redan goda gemenskapen på ön. Finska: Frans, Saija, Saila, Siina, Sinna Solen Upp Ner Utsjoki 07:31 18:28 Karleby 07:39 18:53 Helsingfors 07:28 18:49 Jakobstad 07:40 18:54 Närpes 07:45 19:01 Kristinestad 07:44 19:01 Vasa 07:44 18:59 Åbo 07:39 19:00 – I våras planterade jag sex körsbärsträd på min egen mark i Korpo centrum. – Nu väntar vi på blomningen. – För staden har träden inte medfört några kostnader, förutom de stödkäppar de sponsrade. På bild uppifrån neråt i lös ordning: Harri Leinonen, Michael Westberg, Susanne Bengs (skymd), Susanne Haaman-Tolonen, Kristian Nygrén, Martina Sonntag, Tommy Ruponen, Lars Luoma, Tom Jansson, Stefan Lagerroos, Jan Pettersson, Dan Mikkola, Sonja Grefberg, Vilhelm Roberts, Anneli Toivonen, Ylva Weckroth, Maj-Britt BlässarZitting, Bettina Roberts, Susanne Sarin, Johanna Boijer-Svahnström, Mikael Wickholm, Magnus Sundman, Thomas Pörtfors, Malin Brännback och Kristian Nordenswan. Detta är ett långsiktigt projekt. Ortodoxa: Anna, Anni, Antero, Antti, Kiprian, Stiina Namnsdag i morgon . Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Körsbärsträd planterades i Korpo centrum – tack vare lokala företag Sammanlagt 12 personer arbetade med att plantera körsbärsträden. På hösten lyser bladen i orangegula nyanser. Finska: Raimo . Svenska: Ludvig . Sorterna var det vinterhärdiga bergkörsbäret (Prunus sargentii) samt prydnadskörsbäret ’Accolade’, vars blomning på våren lär ska vara enastående. . . Körsbärsträden har anskaffats tack vare lokala företags sponsring, och leverantören Tahvosen puutarha i Skuru gav en rejäl rabatt. Pargas Körsbärsträden planterades i Korpo med frivilliga krafter. Träden har planterats på mark som ägs av staden, berättar Wahe-Rohrbach. . Svenska: Evald . FOTO:PRIVAT Åbo Underrättelser Torsdag2oktober2025 Dagbok 13 Läkare som betjänar på svenska Tandläkare som betjänar på svenska Kirurgi, magoch tarmsjukdomar Arto Rantala Terveystalo Pulssi 09 0030000 Kirurgi, ortopedi Terho Kainonen Mehiläinen NEO 010 41400 Kirurgiska sjukdomar Markku Mäkinen Terveystalo Pulssi 030 6000 Ögonsjukdomar, starroperationer Jari Mäkinen Silmäsairaala Turku 010 190 201 Internmedicin Robert Paul Aava Åbo Hansa 010 380 3850 Dan Holmbäck DentÅ, Köpmansgatan 4, Åbo 020 1123 000 Emma Hirvikangas Hammas Mehiläinen Åbo, Köpmansg. . . Med träden ökar trivseln i centrum. ÅU Jubileumssitz för Åbohankeiter årgång 1985 Det här glada gänget inledde studierna vid Åbohanken 1985. Planteringen genomfördes på frivillig basis och både grävmaskin och traktor fanns på plats. Hösten 1985, för 40 år sedan, stegade vi för första gången uppför trappan till ESF/ÅA för ekonomstudier. Och Hanken mår bra ännu idag. Hon och elva andra Korpobor planterade i lördags 30 körsbärsträd i Korpo centrum. Nyström har även lovat att staden tar ansvar för trädens skötsel. . 010 273 8000 Kalle Arve Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Katri Puijola, spec.stud. Varken den mysiga källarlokalen eller de 25 muntra typerna som kunde delta denna gång har ändrat i större utsträckning. Körsbärsträd växer långsamt, och de måste rota sig och bli starka innan de blommar. Detta är ett långsiktigt projekt
ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. E-tidningen Lösnummer ......................... Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Molnigheten växlar, klarast är det från Österbotten till nordöstra Österbotten. ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +6 +4 +9 10 +7 10 +8 +9 11 10 11 10 +1/ +3/ -0/ +6/ +3/ +4/ +5/ +5/ 10 12 11 11 12 11 11 11 9 10 5 4 2 4 5 Fre 11 11 10 11 11 11 10 11 Lör 10 11 11 11 11 11 11 11 Sön 10 10 13 13 13 12 12 11 Mån 12 13 13 13 14 13 13 13 Russarö 11 E 2 Utö 13 SE 1 Kumlinge 11 S 3 Åbo -13cm Föglö -12cm Hangö -13cm Amsterdam 17 1 Aten 25 1 Berlin 11 1 Bryssel 14 1 Budapest 13 1 Dublin 18 1 Frankfurt 15 1 Köpenhamn 14 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 16 1 Madrid 25 1 Malaga 27 1 Mallorca 25 1 Moskva 13 1 New York 26 1 Oslo 10 1 Paris 19 1 Prag 9 1 Reykjavik 10 5 Rhodos 26 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 11 1 Stockholm 11 4 Tallinn 12 1 Venedig 18 1 Warszawa 12 1 Wien 11 1 Zürich 13 4 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 25,5 %) I text: ....................... ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. Den sydliga till sydvästliga vinden är svag eller måttlig, i Lappland tidvis hårda vindbyar. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... Dagens högsta temperatur är mellan 8 och 12 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 985 990 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. wind m/s Mest uppehållsväder, svaga regnskurar kan driva från Bottenviken mot sydvästra Lappland och från Bottenhavet till västkusten. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... 3,50 € Åbo Underrättelser Torsdag 2 oktober 2025 Serier 15
21.30 Året var special – Almstriden (R) Svensk dokumentär från 2021. 21.55 Radio Suomen Ilta. 1.30 Sanansaattajat. 8.00 Panttilainaamo. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Knivdåden i Southport (R) 0.25 Blackshore: Anmäld försvunnen. 22.00 Yle Vega. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 3.00 Huutokaupan metsästäjät. 3.45 Patience. 0.15 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 16.30 Huvila & Huussi. Iltapäivien rentouttava musiikkihetki kevyen klassisen musiikin parissa. 2.25 Australian rajalla. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 16.30 Yle Uutiset läheltäsi. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.00 Nyheter. 13.05 Poliisikamera Tanska. 21.36 Tosi tarina: Omaa pohjoisnapaa etsimässä. 2.10 Lomakoti auringon alta. 0.00 Yöklassinen. 10.32 Koko Suomen Radio. 16.30 Nyhetspodden. 15.55 Yle News. 21.00 The Box Suomi. 0.20 Uppdrag granskning. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 2.10 Cyklopernas land. 9.00 Supernanny Suomi. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 19.15 Aftonandakt. Torsdag 2 oktober 2025 Torsdag 2 oktober 2025 Åbo Underrättelser 16 TV. 14.32 Radio Suomen Iltapäivä. 23.10 Elokuva: Pacific Rim Hyökkäys maahan. 9.25 Järvenrantataloa etsimässä. 23.40 Ekonominyheterna. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Djur i natur. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 20.30 Halv åtta hos mig. 11.02 Koko Suomen Radio. 19.30 Smurfarna. 4.20 Estonia. 12.35 Vega Musik. Radio 1:n iltapäivä soi etnon, kevyen jazzin ja populaarimusiikin helmien tahtiin. 14.55 Lyxfällan. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.05 Tripp och Trapp testar fysik. 7.32 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Mestarien liiga Sirkus 23.05 Pirunpeli (R) 0.30 Laittomien autojen takavarikoijat. 15.50 Yle Uutiset alueeltasi. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 5/13. 10.54 Yksi on hyvää seuraa. 10.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.13 Galaxen. 7.50 Merisää. 7.30 Små vilddjur. 18.00 Jay Lenon autotalli. 15.30 Yle Nyheter på lätt finska. 18.03 Vegatoppen. 9.03 Urheiluradio. 11.50 Ramsay’s kitchen nightmares USA. 14.50 Astudion. 14.00 Nyheter. 8.10 Gold Rush Kultakuume. 22.59 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 9.00 Yle Uutiset. Del 7 av 17. Politiikkaradio keskustelee vallasta ja vallankäytöstä joka arkipäivä. 21.00 Erikoisjoukot Del 5 av 16. 8.55 Svenska Hollywoodfruar. 10.50 Unforgettable. 21.00 Sveriges dummaste. 15.15 Top Gear. 13.30 Radio 1:n iltapäivä. 12.45 Merisää. Jakso 7/10. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 23.11 Samtal med Stil: Och årets färg är… brunt. 6.25 Yles morgon. 23.37 Vega Musik. 23.56 TV4 Vädret. 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 21.10 Världens historia: Raoul Wallenberg. 11.00 Supernova. 11.05 Museoiden mysteerit. 9.06 Koko Suomen Radio. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lu och småkrypsgänget. 19.20 Tågresa genom osmanska riket. 7.53 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 7.47 Vov-patrullen. 15.45 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.55 Unforgettable. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä. 17.00 X3M:s bästa. 9.54 Andrum. 21.00 Efterlyst. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 5/12. TV4 6.05 Hem till gården. 21.00 Hair metal pudelrockens galna 80-tal Del 1 av 3. 3.10 Koti koiralle. 12.05 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Lomakoti auringon alta. 17.10 Summertide. 6.55 Kokki vaihtoon. 21.02 Urheiluradio. 12.05 Vakoojat: Natsit karkuteillä. 21.35 X3M Nonstop. 0.10 Elokuva: Painajainen perheessä. 9.50 NCIS. Jakso 5/20. 20.51 Word! Del 7 av 7. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Tässä jaksossa tuomarimme suuntaavat kolmeen kotiin, jotka sijaitsevat ihastuttavilla, historiallisilla asuinalueilla lähellä kaupungin keskustaa. 18.50 Iltahartaus. 19.02 Etnokonsertteja. 15.55 Pelastajat. 11.10 Lounais-Suomi. 20.02 Sää. 20.00 Suomen huutokauppakeisari. (R) 20.26 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.02 Fjärrlinjen: Anklagelserna mot Israel 22.55 Oddasat 23.10 Katastrof 23.50 Friställda (7)… 19.00 Oförglömliga minneskörens resa. 18.23 Yle Uutiset alueeltasi. 11.30 Kokki vaihtoon. 21.00 Elokuva: The Departed. Perjantaisin ohjelmassa soivat kuuntelijoiden toiveet. 21.00 Elokuva: Punainen vaara. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 19.55 Anslagstavlan 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2025. 17.00 Leijonan luola USA. 15.40 Novosti Yle. 16.00 Yle Nyheter och sport. 5.45 Sverige idag. 21.50 Merisää. 20.03 Kaffekvarnen. 21.00 Full out cheer. Jakso 8/13. 13.25 Har jag hamnat i ett harem. 21.50 Vega Musik. 18.35 Veteranbilsverkstan. 9.30 UT Puoli seitsemän syyskausi 2025. 19.55 Tulossa: Rekkakuskit Suomi. alkaen 22.05 Akkaa päälle Del 5. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 22.27 Radioteatteri esittää: Taistelevat Kärpäset Liian vapaa sanajärjestys. 1.55 Top Gear. 13.00 Panttilainaamo. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 20.00 Nyheter. 21.45 Intervjuklassiker: Hanoi Rocks (R) 21.51 Hanoi Rocks på konsertscenen 1985 (R) 22.31 The Real McCoy (R) 0.03 80-talet: Jag minns. 18.35 Hartaita säveliä. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 11.54 Oddasat. 7.09 Nelly och Nora. 8.30 Asunnon metsästäjät. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 12.55 Paikka auringossa. 17.09 Nyhetspodden. 13.00 Nyhetsdagen. Merisää. 18.30 UT Puoli seitsemän syyskausi 2025. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Bean. 15.35 Yle Oddasat. 8.00 Yle Nyheter och sport. 14.50 Teho-osasto. 22.00 Erikoisjoukot. 8.25 Våran pappa. 23.05 Elokuva: Taxi 5. 8.00 Madde + Truls. Svensk matlagningsserie från 2025. TV3 6.25 Nanny. 18.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 21.07 Radio Suomen Ilta. 19.22 Näst sista ordet: ”Blancherade grönsaker batonnet” – så här genomskådar du språket i recept. 12.07 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 19.00 Oförglömliga minneskörens resa 19.30 En skit grej (R) 20.00 DIY-detektiverna 20.20 Är det jag som ska sköta allt. 22.00 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Jään vangit 3.10. Tuoreimmat uutiset tunnin välein ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 9.32 Koko Suomen Radio. 21.00 Nyheter. 21.00 Yksi on hyvää seuraa. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Kumman kaa (S). 8.11 Lilla Tvåan önskar post. 10.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 9.04 Muistojen bulevardi. 16.30 Ei saa nauraa. 19.00 Pantbanken. 19.02 Radio Suomen Urheiluilta. Jakso 9/24. 7.55 Bluey. 4.55 Onnenpyörä. 8.25 Visste du. 9.30 Yle Uutiset läheltäsi. 13.50 Svenska Hollywoodfruar. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Professori Balthazar. 14.30 Himohamstraajat. 11.25 Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 18.45 Fåret Shaun. 18.20 Tilde. 23.15 Raharemontti. 6.50 Lilla Tvåan. Jakso 5/12. 19.00 Lyxfällan. 20.30 Missä olit, kun. 20.20 TV4 Vädret. 7.45 Maailman herkullisimmat ruoat. 16.32 Radio Suomen Alkuilta Jenny Lehtinen. 19.52 Vega Musik. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 10.00 Marko Gustafsson: Vieraana toimittaja Justas Stasevskij. 7.15 Vida veterinär. 18.05 Mentalisti. 21.00 För alltid: Nu har jag fått en diagnos och jag skäms över den. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 8.36 Galaxin supersynttärit (ent. Sietokyky. 7.30 Yle Uutiset läheltäsi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Uutispodcast. 14.00 Yle Uutiset. Del 5 av 5. 22.05 Yöradio. 8.12 Pikku Kakkonen. 9.00 Nyheter. 1.10 Sinkkuillallinen. 12.05 Arktiset Vedet. 21.03 Musikpodden. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 23.10 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Jään vangit 3.10. Del 5 av 8. Nyheter och sport i radio. 2.25 Snackmasters UK. 23.00 TV4 Nyheterna och sporten. 11.32 Koko Suomen Radio. Joukkueiden väliset jännitteet purkautuvat lopulta suolla. 18.45 Gold Rush Kultakuume. 19.10 Björnis. 11.20 Pirkanmaa. 20.00 TV4 Nyheterna. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 11.35 Dox: Hacking hate (R) 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Kulturnyheterna special (R) 17.35 Hundra procent bonde (R) 18.05 Res med Jovan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Stå upp för Världens Barn – kändisbössan (R) Svenskt insamlingsprogram från 2025. 13.00 Farmi Suomi: Revanssi. N. 12.45 Vänner. 7.08 Lilla Tvåan. Nyheter i radio. JIM 14.30 Ice Airport Alaska. 19.45 Holly Hobbie. 20.10 Uppdrag skolväg. 3.50 Supertähtien yllätysremontit. 16.09 Radio Suomen Alkuilta Jenny Lehtinen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Bing 6.05 Muumilaakson tarinoita 6.30 Sunny Bunnies 6.35 Smurffit 6.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.00 Lego DreamZzz 7.20 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.45 Tara Duncan 8.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 9.00 Korkeasaari 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Raharemontti 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.55 Marys lätta maträtter 15.25 Remppa vai muutto Suomi 16.25 Tähtiarpa 16.30 Raharemontti 17.30 Savotta 18.30 Suomen huutokauppakeisari 19.30 Petolliset Del 3 av 10. 18.00 Yle Uutiset. 20.00 UEFA Champions League: Huippuhetket. 10.00 Miten kaikki tehdään. 17.50 Poliisikamera Tanska. 16.07 Faunin iltapäivä. 11.35 Pohjanmaa. 21.00 Skavlan & Sverige. 6.50 Hej Jycke. 6.45 Nyhetsmorgon. KUTONEN FI 6.15 Miten kaikki tehdään. 21.00 Full out cheer Svensk dokumentärserie från 2025. 12.10 Kulturcocktail live. Kulttuuriykkösen elokuvaraati kokoontuu jälleen kerran katsastaakseen tämän hetken mieelnkiintoisimmat elokuvat. 0.20 Afrikas vilda årstider. 0.00 Nattklassiskt. 3.15 Nyhetstecken. 12.40 Summertide. 2.40 Pelastajat. 10.25 Supertähtien yllätysremontit. 17.30 Sinkkuillallinen. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.30 Sinkkulaiva (R) 12.00 Ex-Onnelliset (R) 13.00 Snackmasters UK (R) 14.00 Grand Designs Suomi (R) 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4822. 11.15 Häme. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Laten ja Sarkun hurjat suunnitelmat. 17.05 Urheiluradio. 17.56 Den rika naturen. 13.00 Politiikkaradio. 7.05 Urheiluradio. 14.30 Mr. 1.15 Diili. 11.30 Itä-Suomi. 11.00 Nyheter. 3.25 ExOnnelliset. 18.55 Pingu. 18.50 Merisää. 18.25 Kielen päällä Osta mustat kengät tekoäly voi auttaa ostoksissa. 18.30 Charlie och Lola. 20.00 Yle Uutiset. 23.00 Tulossa: Syke. 11.30 Yle Uutiset läheltäsi. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 20.00 Suomen kaunein koti. 22.00 Svenska fall. 10.30 Yle Uutiset läheltäsi. 5.15 Arktiset Vedet. 8.10 Greta Gris. 11.50 Yle Oddasat. 18.40 Greta Gris. 3.00 Sportnytt. 22.00 Studio natur. 15.30 Diili. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.10. 10.00 Koti koiralle. 20.25 Teds topp 10. 1.20 Kulturfrågan Kontrapunkt. 6.35 Kökets middagstips. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Frostbiten 0.15 Rapport. 14.30 Yle Uutiset läheltäsi. 7.26 Mio jobbar för fullt. 6.35 Museoiden mysteerit. 15.00 Yle Uutiset. 8.15 Räkna med Djuren på Djuris. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 16.07 Urheiluradio. 7.00 Greta Gris. 14.25 Lavskrikan, skogens värdinna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Yöradio. 22.30 Historiens mäktiga byggnader. 2.50 Fire country. Jakso 9/60. 13.13 Vega Eftermiddag. 10.02 Koko Suomen Radio. 7.16 Lauris båt. 12.00 Täydellinen kesä. 21.00 Hair metal pudelrockens galna 80-tal. 1.20 Magen i norr (samiska). 20.00 Jeopardy! Suomi. 17.00 Yle Uutiset. 19.00 Doktor Samuel. 23.00 Matka. 18.00 Nyheter. 20-vuotisjuhlakiertue) 2025/video. 4.10 Ghost adventures. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Stå upp för Världens Barn – kändisbössan (R) 11.55 Det sitter i väggarna (R) 12.55 Res med Jovan (R) 13.05 112 brandkår (R) 13.45 Stå upp för Världens Barn – kändisbössan (R) 13.50 Giganterna 14.25 Drömslottet (R) 15.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 15.55 Barnmorskan i East End (R) 16.55 Pappa Bom 18.25 Stå upp för Världens Barn – kändisbössan (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2025. 13.00 X3M Eftermiddag. 7.07 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 18.00 Yle Uutiset. 14.03 Vega Eftermiddag. Jakso 4/4. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 8.55 Gold Rush: Freddy Dodge pelastaa kaivokset. 17.00 Unelmahäät. 17.25 Vegatoppen. 0.00 The rookie. 7.40 Cowboyhamstern Billy. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 13.02 Radio Suomen Iltapäivä. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Skavlan & Sverige Svensk pratshow från 2025. 12.03 Slaget dagens debatt. 7.05 Aamusoitto. 19.50 Wheeler Dealers. 1.00 Panttilainaamo. 21.00 Tähdet, tähdet. 19.20 Ben Rangels bokstavsklubb. 8.07 Ykkösaamu. 15.00 Kulttuuriykkönen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.20 Svettas blod. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 12.01 Nyheter. 17.07 Radio Suomen Alkuilta Jenny Lehtinen. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 20.30 Livet på autismspektrumet Finsk dokumentärserie från 2023. 6.45 Minibods. 18.10 Livet på Island. 20.50 Grizzy och lämlarna. 12.30 Salatut elämät. 0.05 Brittien ökyimmät myyntikohteet. Del 3 av 3. 7.37 Hemön. 17.55 Ramsay’s kitchen nightmares USA. Sää. Kokelaat viedään hypotermian partaalle rankassa saarisuunnistustehtävässä. 7.44 Lilla Tvåan. 15.30 Yle Uutiset läheltäsi. 23.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 8.07 Ykkösaamu. 19.00 Boy from heaven – bakom kulisserna (R) Svensk dokumentär från 2024. 7.24 Lilla Tvåan. 22.00 Robinson. 18.21 Halv sju i dag. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Namnsdagsgratulationer: 2.10. 15.32 Radio Suomen Iltapäivä. 23.00 Yle Uutiset. Miia Lahti juontaa. 20.00 The Box Suomi. 22.15 Lördagsgästen: Björn Wahlroos. 21.00 Elokuva: The Way Back. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.30 Lomakoti auringon alta. 9.40 Ut i det okända (R) 10.00 Matresa från Venedig till Istanbul (R) 11.00 Landgång 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 12.00 Från villebråd till måltid 13.00 Uppfinnaren (R) 13.40 I mina trakter 14.09 Norge sett från luften 14.34 Peltsis tuffa år (R) 15.02 Guld i köpstäderna (R) 16.01 Husdrömmar (R) 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Matresa från Venedig till Istanbul (R) 19.00 Parayleisurheilu MM 2025 (tv) 19.30 Peltsis tuffa år (R) 20.00 Redo för strid 20.47 A very bad night (R) 21.00 Leningrad Cowboys go America 22.16 Solsidan (R) 23.02 Savela 23.33 En hård veckas kväll 20.00 Redo för strid. 6.53 Hej, Taavi. 16.45 X3M Nonstop. 8.00 Pantbanken. 20.10 Attenborough och mammutkyrkogården. 3.05 Gold Rush: Freddy Dodge pelastaa kaivokset. 22.03 Urheiluradio. 11.05 Kaakkois-Suomi. 12.35 Kokkaushaaste. 16.00 Vintiöt. 23.05 Limbo. 15.55 NCIS. 0.00 Nattklassiskt. 18.00 Efter fem. 23.20 Monty Dons brittiska trädgårdar. 12.00 Huvila & Huussi. 9.10 Symbolernas hemliga värld: Maten. 0.50 Patience. 0.10 NCIS: Los Angeles. 23.00 Tältä tuntuu Veikkausliiga 23.05 IS esittää: Sain sen videolle 23.15 NCIS Rikostutkijat 0.15 Poliserna 2017 (T). 13.40 Onnenpyörä. 22.00 Gift vid första ögonkastet – i vinterskrud Svensk realityserie från 2025. 18.30 Petolliset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Natsit karkuteillä. 13.51 Julia Thurén på hatets väg 14.00 Tapetmannen 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.04 Mina Settembre 16.55 Camilla Hamids bakresa: Marocko (R) 17.25 Egenland (R) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan & Sverige 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Mina Settembre Del 11. 2.00 Kulttijohtajat oikeuden edessä. 14.10 Wheeler Dealers. 21.05 Politiikkaradio. 15.55 Riksdagens frågestund. 20.55 Den ostoppbara gula yetin: Vinterstas regler. 6.50 Aamuhartaus. 1.50 For her sins. 11.00 Kulttijohtajat oikeuden edessä. Tuoreimmat uutiset tunnin välein ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 8.05 BUU-klubben 8.35 Studio 65 9.04 Meningen med livet (R) 9.33 Rivet ur arkivet: Mångkultur (R) 10.02 Det sitter i väggarna (R) 11.01 En tvättäkta lantis 11.31 Basta med Kasper Strömman (R) 12.00 Estradpoet och aktivist (R) 13.05 Rosengården Finskt drama från 1997. 20.00 Vänner. 5.50 Merisää. 10.00 Nyheter. 15.00 Nyheter. alkaen. 7.20 Alaska: Viimeinen rintama. 8.14 Ellus vänner. 1.15 Arman och det sista korståget. 4.45 For her sins. 21.00 Yle Uutiset. 20.15 Lilla Aktuellt. 7.00 Ti och Mo. 1.10 Balternas motståndsrörelse. 19.00 Suurmestari Australia. 5.53 Radio Suomen Varhaisaamu Reetta Arvila