Tfn 09 6162 1411 (ti–fr kl. . Köp biljetter svenskateatern.fi . . . . . . 12–18) Amos A GUNILLA HEMMING • KARI HEISKANEN ”Amos A är en livfull och välbehövlig historielektion” ARBETARBLADET ”ett så läckert kostymdrama att man tappar hakan” SVENSKA YLE . . HELSINGIN SANOMAT ”Patrick Henriksen briljerar som Amos” VÄSTRA NYLAND ASTRID LINDGREN • ANNINA ENCKELL • BJÖRN ISFÄLT • DAVID SANDQVIST Ronja Rövardotter SÉBASTIEN CASTRO • ADDE MALMBERG En lysande idé . HELSINGIN SANOMAT ”sällsynt välsnickrad komedi” SVENSKA YLE ”De flesta skrattar så de gråter” VÄSTRA NYLAND Parketten utsåld hela hösten – biljetter till vårens föreställningar nu till försäljning! Observera att ströplatser ännu finns på samtliga föreställningar under hösten.. Grundad 1824 · Lösnummer: 4,50 € ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Vecka 38 · Nummer: 180 · Fredag 19 september 2025 +17°
Fredag 19 september 2025 Åbo Underrättelser 2 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!
ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 180 Vecka 38 Observatoriet ska öppna för Åboborna på ett helt nytt sätt 6 Nyheter Nytt förslag för tillfällig Saluhallsflytt Nytt stort sparpaket för Varha 2026 10 Nyheter 5 Nyheter TOK investerar 10 miljoner i centrum 4 Nyheter. ”Med en Prisma är vi säkra på att antalet kunder ökar”, säger Niklas Österlund, vd. FOTO:EMILIAÖRNMARK Fredag19september2025 +16° . Fira höstlovet i Kasnäs Fira höstlovet i Kasnäs kasnas.com kasnas.com 10.-19.10.2025 Dubbelrum från 152 € / natt 10.-19.10.2025 Dubbelrum från 152 € / natt Tel. Han säger att han trivs bra här i skolan och tycker att renoveringen gjort skolan ännu bättre. Turun Osuuskauppa, TOK, investerar i Åbo centrum och planerar att öppna en Prisma i Wiklunds affärsfastighet nästa år. Logga in på åu.fi och klicka upp e-tidningen!. Eleverna trivs i nyrenoverade skolan i Rosala Lucas Laine är en av skolans elever den enda på årskurs tre. 02 5210 100 Tel. 02 5210 100 Lokala nyheter när du vill och var du vill – vi är där du är . 11 Nyheter
Också varuhuset Sokos ska förnyas. Österlund betonar ändå att planerna fortfarande slipas. TOK påminner om att också andra förändringar är aktuella i Wiklundhuset. Därför beslutade vi att ta bort glasrutorna, säger centrets vd Mari Hantula. Att återställa glaskonstruktionen är för närvarande inte motiverat med tanke på tidtabellen och den övriga fastighetsutvecklingen. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Jätteruta vid Mylly rasade – utredning har hittat en trolig orsak En stor glasruta rasade utanför köpcentret Mylly i somras. – Vi vill utveckla centrums livskraft och ha ett sådant serviceutbud att det utöver våra nuvarande kunder också betjänar sådana som flyttar hit, speciellt unga personer, säger han i ett pressmeddelande. Enligt köpcentrets utredning orsakades kollapsen eventuellt av den långvariga värmeböljan i somras, egenskaperna i det härdade glaset som använts i konstruktionen samt brister i glasrutornas fixering. Orsaken var att en del av fasaden rasade. – TOK har också erbjudit Åbo stad lokaler för att tillfälligt flytta saluhallen hit medan den vanliga hallen renoveras, skriver TOK i sitt pressutskick. Enligt honom besöktes Wiklunds varuhus av nästan fem miljoner kunder i fjol. Planerna klarnar i slutet av året, skriver kedjan i sitt meddelande. Rasorsaken har nu utretts. Genom att öppna en Prismaaffär i centrum vill TOK kunna erbjuda kunderna lägre priser än tidigare samtidigt som man breddar utbudet speciellt gällande dagligvaror. Samtidigt ska TOK förnyas Sokos som finns i Wiklund i dag. FOTO:RONNIEHOLE Åbo Investeringen är värd över tio miljoner euro. Hur lokalerna ska användas och planeras om år något som TOK arbetar med just nu. Fasaden som gick sönder på sommaren vid ingången till Köpcentret Mylly repareras nästa vecka. En glasruta i fasaden vid en av ingångarna gick sönder i slutet av juli, vilket ledde till att en del av fasaden rasade. Ingen skadades då glasfasaden rasade i somras. – Enligt våra preliminära planer skulle Prisma finnas där S-market Wiklunds delikatess finns i dag i Wiklunds bottenvåning och i gatuplan. En gång byggdes upp för att trygga ingången och det har tryggt att gå in där. Den frågan avancerar i sinom tid inom stadens egna beslutsprocesser och påverkar inte de planer som TOK informerar om nu. Turun Osuuskauppa, TOK, investerar i Åbo centrum och planerar att öppna en Prisma i Wiklunds affärsfastighet nästa år. – Vi tror att den för med sig nya kundströmmar till centrum, säger Österlund. Fredag 19 september 2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Gångtunneln kommer att rivas när de reparationsarbeten som nu inleds har slutförts. Nu är ut redningen klar. Syftet är att inviga den nya Prismaaffären på hösten 2026. Niklas Österlund, vd för TOK, säger i ett pressmeddelande att Åbo är ett starkt växande område, som affärskedjan vill förstärka sitt butiksnät i. De planerade investeringarna i Wiklund uppgår till över 10 miljoner euro. Enligt utskicket skulle Sokos damklädsoch skoavdelning flytta till Wiklunds andra våning, där det skulle skapas en kombinerad helhet för mode och heminredning. TOK räknar med att komma i gång med byggarbetena i början av nästa år. FOTO:ANNINASUOMINEN Åbo En tunnel av trä byggdes till en av köpcentret Myllys ingångar i somras. Sokos kosmetikavdelning skulle bli kvar i gatuplan. Den nya Prismaaffären blir den första så kallade hypermarknaden i centrum. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi TOK lovar förändringar i centrum – Wiklund ska få en Prismabutik S-market i dagens Wiklundfastighet i centrum av Åbo ska bli en Prisma, som kan öppna om ett år. – Med en Prisma är vi säkra på att antalet kunder ökar. Glasväggen hör till köpcentrets tillbyggnad som blev klar 2015. Gymkedjan Elixia ska öppna ett gym i premiumklassen nästa höst. Alla planer som gäller fastigheten görs ur ett kundmötesoch varumärkesperspektiv så planeringen tar tid, säger Hantula. – Utifrån utredningen fattade vi på Mylly beslutet att för säkerhets skull ta bort glasrutorna från konstruktionen och att stålramen som var i gott skick ska bli kvar över vintern. – Vi utvecklar Myllyfastigheten hela tiden och förändringar i de nuvarande planerna kan komma att ske
Dessutom måste saluhallen pålas snabbare än tidigare planerat. Sättningen sker dessutom ojämnt, vilket ökar risken för att byggnadens konstruktioner spricker på ett okontrollerat sätt. Alternativ 3 Hela verksamheten skulle flytta in i Wiklunds gatuplan. Staden har informerat saluhallens företagare om alternativen och deras kostnader under tisdagen. Alla tre alternativen som staden nu lyfter fram finns i anslutning till Wiklunds fastighet vid salutorget. Ingången till saluhallen skulle vara från Köpmansgatan. Kombinerar befintliga lokaler med ny modul. – Det som talar för Wiklund är dess centrala och logistiskt fungerande läge som fungerar också för fotgängare. Heikkinen påpekar att det är 7 miljoner euro mindre än kostnaden för det första alternativet från 2023. Flytten skulle ske vid årsskiftet 2026–2027. Visionsbild. Alla finns i anslutning till Wiklunds vid salutorget, men prisskillnaden är stor. Sedan ska saluhallen fortsätta i sina vanliga renoverade lokaler igen. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Ännu ett nytt förslag för saluhallens tillfälliga adress Så här kunde ingången från Köpmansgatan till den tillfälliga saluhallen i Wiklunds hus i Åbo se ut. Skulle kosta cirka 4,8–5 miljoner euro. Skulle enligt beräkningarna från 2023 kosta cirka 10,8 miljoner euro. När besluten fattas om var saluhallen tillfälligt ska finnas måste man beakta hallens speciella värdighet, men också väga in både kostnader och praktiska aspekter, säger han i stadens pressutskick. Åbo Åbo stad har tagit fram tre alternativ i samarbete med TOK. – Saluhallen är unik med en historia och traditioner som är viktiga att respektera. Alternativ 2 Modulbyggnad på Brahegården samt Wiklunds gatuplan. När staden har tagit fram alternativ för ersättande adress för saluhallen har man försökt beakta verksamhetens särdrag. Tuomas Heikkinen, stadens kanslichef, beräknar att renoveringen totalt sett kostar över trettio miljoner euro. Det senaste alternativet beräknas kosta staden cirka 3,8 miljoner euro för tre år. En extra modul på Brahegården för kyloch lagerutrymmen. FOTO:AMERIKKA/ÅBOSTADSMATERIAL Vid lunchtid fylls restaurangområdet i Saluhallen, som kunderna vid alla restauranger delar på. Dessutom är läget vid salutorget är lättillgängligt och synligt. En så här stor renovering är en stor investering för att upprätthålla livskraften i centrum. FOTO:ARKIV/MAJAMEURMAN De tre alternativen i korthet Alternativ 1 Ny modulbyggnad inne på Brahegården. Stadsstyrelsen och -fullmäktige fattar beslut om saluhallen tillfälliga adress i slutet av året. Ingång från Köpmansgatan. – Saluhallen är en kännspak handelsplats i Åbo centrum. Ett färskare alternativ är ett den tillfälliga saluhallen skulle finnas både i en modul på gården och på gatuplan i Wiklunds lokaler. Den anrika saluhallen från 1896 i Åbo ska renoveras grundligt från och med början av 2027. Åbo Underrättelser Fredag 19 september 2025 Nyheter 5. Samtidigt har staden betonat för företagarna att rykten om att hallen skulle placeras i Wiklunds andra våning inte har varit mer än just ett rykte. Tuomas Heikkinen säger att det är viktigt för staden att saluhallen förblir livskraftig också under renoveringstiden. Redan 2023 presenterades ett förslag där saluhallen huvudsakligen skulle placeras i en ny modulbyggnad bakom Wiklund på den så kallade Brahegården. I det tredje och senaste förslaget finns saluhallens butiker helt och hållet i gatuplan i Wiklunds lokaler som en separat enhet på cirka 1 800 kvadratmeter. Det är också över en miljon euro mindre än kostnaderna för de tidigare alternativen som har presenterats i år. Med hjälp av företagarnas åsikter får vi förhoppningsvis tillfälliga lokaler som bevarar både hallens anda och kundkrets, även om miljön tillfälligt förändras, säger hon i stadens utskick. Pauliina Karjalainen, fastighetschef vid Åbo stad, säger att staden ännu vill begrunda synpunkterna från saluhallens företagare. Den nya adressen behövs för ungefär tre år. Dessutom skulle man bygga en tillfällig modul på Brahegården på cirka 500 kvadratmeter för bland annat kyloch lagerutrymmen. Staden betonar att man har gått igenom flera alternativ till ersättande placering. – De tillfälliga lokalerna måste möta både hallföretagarnas och stadsbornas behov. Skulle kosta 3,8 miljoner euro för tre år. Saluhallen sjunker med i genomsnitt 7–11 millimeter per år. Dessutom är lokalerna där kostnadseffektiva, skriver Heikkinen i stadens pressutskick
Samtidigt ser vi fram emot att fylla den med nytt innehåll, säger Lundén. Planerna innefattar föreläsningar, workshops och utställningar. Det var inte lätt att se vilken verksamhet som skulle passa bäst med tanke på byggnadens historia. – Vi ser stor potential i området runtomkring. Även Vårdberget kring Observatoriet ska få nytt liv genom exempelvis pop-up-aktiviteter, konserter och filmvisningar. Det finns fina gångvägar och öppna ytor som lämpar sig för olika aktiviteter. – Vårt mål är att Observatoriet ska bli en naturlig del av Åbobornas vardag. Byggnaden är tänkt att bli ett konkret hem för arkitektur, stadsplanering och konst. Det är viktigt för oss att Observatoriet blir en aktiv plats för både staden och invånarna, säger Lasse Svens, skattemästare vid Stiftelsen för Åbo Akademi. Enligt Lundén ska byggnaden bevaras i nuvarande skick. Och med en så vacker plats tror vi att många lockas hit, säger grundaren av Lundén Architecture Oy Eero Lundén till ÅU. – Vi är stolta över att den här byggnaden och vill bevara den som en levande del av Åbo. Det gamla Observatoriet, ritat av Carl Ludvig Engel på 1800-talet, har fått ny ägare och ska öppnas för Åboborna på ett helt nytt sätt. Det är verksamheten och innehållet som förändras. Det blir mer liv på Vårdberget framöver. Fredag 19 september 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. – Vi ville hitta en köpare som förstår byggnadens historiska värde och kan ge den ett nytt liv. Satsningen stannar inte vid byggnaden. Köpare blev Koy Turun Tähtitorni och Lundén Architecture Oy tar över verksamheten och planerar att inviga ett kafé, hålla evenemang och utställningar. FOTO:SEBASTIANLAFOND Eero Lundén och Lasse Svens betonar byggnadens historiska betydelse. Tanken är att byggnaden blir en öppen mötesplats för Åbobor. FOTO:CECILIAEMAS Åbo Stiftelsen för Åbo Akademi har sålt Observatoriet på Vårdberget till Lundén Architecture Oy. Den ska bli en plats som öppnar sina dörrar för att väcka engagemang och eftertanke kring den byggda och obebyggda miljön. Observatoriet har tidigare använts som kontor av Stiftelsen för Åbo Akademi sedan år 2007. Dessutom ska ett kafé eller till och med en restaurang öppna i byggnaden. FOTO:STIFTELSENFÖRÅBOAKADEMI Observatoriet finns beläget på Vårdberget. Efter noggrant övervägande föll valet på Lundén Architecture Oy, vars vision vi upplevde som både genomtänkt och inspirerande, säger Svens till ÅU. Men när stiftelsen nu flyttar sin verksamhet till det nya Astra-huset blev Observatoriet ledigt för ny verksamhet. – Vi hade flera alternativ. Planerna inkluderar kafé, pop-up-evenemang och kulturaktiviteter. Inga större ombyggnader planeras. Cecilia Emas cecilia.emas@aumedia.fi Så här vill nya ägaren locka folk till Observatoriet: ”Stor potential” Observatoriet ritades av arkitekten Carl Ludvig Engel och byggdes mellan 1817 och 1819 för Kungliga Akademien i Åbo. Han påminner också om att byggnadens omgivningar alltid varit en del av stadens kulturliv. Vi vill att människor ska hitta dit också, inte bara besöka Observatoriet, säger Lundén. Den nya ägaren har redan dragit upp riktlinjerna. För att fira starten på Observatoriets nya kapitel hissas Åbo stads flagga vid byggnaden på Åbodagen den 21 september. Byggnaden kommer att fungera som en plattform för diskussion och idéutbyte inom arkitektur
Valfria arbetsmaskiner för 1500 € på köpet till köpare av en Solis! Din förmån 1600 €! DIN FÖRMÅN 2558 € HELA PAKETET 9990 € DIN FÖRMÅN 2556 €. Vår försäljare Pål Byman hjälper dig gärna – ring eller kom och hälsa på! Hallimestarinkatu 4, S:t Karins tel. 13 490 €) (norm. 02123456 försäljning • service • reservdelar Servostyrning, automatisk 100 % fyrhjulsdrift, registrerad för två Finlands mest sålda kompakttraktor, med Finlands mest sålda kompakttraktor, med Mitsubishis diesel-motor och fyrhjulsdrift Mitsubishis diesel-motor och fyrhjulsdrift – fråga efter finansiering eller företagsleasing. 12 390 €) Servostyrning, elvinsch, större 26” däck med aluminiumfälgar, automatisk 100 % fyrhjulsdrift, registrerad för två Bekanta dig med hela vårt breda utbud på våra nätsidor! Vi betjänar er också på svenska. – fråga efter finansiering eller företagsleasing. Åbo Underrättelser Fredag 19 september 2025 7 HUSQVARNA 550IBTX, HUSQVARNA 550IBTX, INGET BATTERI/LADDARE, INGET BATTERI/LADDARE, SELEN INGÅR SELEN INGÅR HUSQVARNA 125B, ENDAST BLÅSARE HUSQVARNA 125B, ENDAST BLÅSARE HUSQVARNA 340IBT, HUSQVARNA 340IBT, INGET BATTERI ELLER LADDARE INGET BATTERI ELLER LADDARE POLARIS TRAILER POLARIS TRAILER ATV 1500 TK-A02A BASIC ATV 1500 TK-A02A BASIC Polaris Sportsman 570 Polaris Sportsman 570 EPS SE Onyx Black EPS SE Onyx Black Ett stort utbud av SolisEtt stort utbud av Solistraktorer – modeller traktorer – modeller från 17 800 €! från 17 800 €! Polaris Sportsman Polaris Sportsman 570 EPS Stealth Grey 570 EPS Stealth Grey HUSQVARNA ASPIRE B8X-P4A HUSQVARNA ASPIRE B8X-P4A BLÅSARE, 18-B72+18-C7 BLÅSARE, 18-B72+18-C700 HUSQVARNA 120IB+BLI20+QC80 HUSQVARNA 120IB+BLI20+QC80 HUSQVARNA 360BT HUSQVARNA 360BT SPORTTIKONE SPORTTIKONE Toppmärken samlade under ett tak Toppmärken samlade under ett tak Din förmån 1900 €! (norm
De målsägande har ändå önskat att rättegången ska bli så offentlig som möjligt. Rättegången fortsätter i okto ber och beräknas pågå till februari nästa år. Brotten ska ha skett under åren 2007–2009. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Är Anneli Auer verkligen skyldig. 0400 214 288 Nils Fagerström p. Domarna baserade sig främst på barnens egna berättelser. År 2013 dömdes både Auer och Kukka av Åbo hovrätt till 7,5 res pektive 10 års fängelse för grova sexual och misshandelsbrott mot Auers fyra barn. I onsdags inleddes den nya rätte gången mot Anneli Auer och hen nes tidigare partner Jens Kukka med ett förberedelsesammanträde i Egentliga Finlands tingsrätt. Varken Auer eller Kukka närva rade på sammanträdet. Fredag19september2025 Åbo Underrättelser 8 Nyheter Ota yhteyttä! Niklas Linna p. Även åklagarens stämnings ansökan offentliggjordes. FOTO:LINNSCHÖNBERG Åbo Närmare tjugo åtalspunkter om grova sexualoch misshandelsbrott tas upp i ny rättegång trots att de åtalade redan avtjänat fängelsestraff. Vissa offentlighetsfrågor som gäller andra dokument kräver ytterliga re överläggning. I början av 2023 ansökte Auer och Kukka om återbrytande av sina domar från Högsta domstolen, efter att Auers nu myndiga barn berättat att de ljugit om anklagel serna. Rättegången behandlar närma re tjugo åtalspunkter med brotts rubriceringar som grov våldtäkt, grovt sexuellt utnyttjande av barn och grov misshandel. Spänningen i luften var påtaglig när journa lister och fotografer lågmält dis kuterade det besynnerliga fallet sinsemellan. Kort därpå blev publiken utskickad ur salen, eftersom tingsrätten skulle disku tera offentlighetsfrågor bakom stängda dörrar. Mordet, som skedde 2006, är än i dag ouppklarat. 0400 513 234 Kontakta oss! Vaihda kotiisi nyt tiiviit ja energiatehokkaat ikkunat sekä ovet – ja varmistat lämpöä, mukavuutta ja säästöjä jo tänä syksynä! Toteutamme remontit yli 25-vuoden kokemuksella kotiasi kunnioittaen!. De målsägandes, det vill säga Auers barns identiteter kommer att offentliggöras enligt deras egna önskemål. Diskussionen drog ut på tiden och över två timmar senare kom beskedet. I början av sammanträdet fick medierepresentanterna tillåtel se att fotografera. En halvtimme innan sam manträdet började medierepre sentanter flockas utanför salen i väntan på att gå in. – Nu inleds den nya rättegången Rättegången mot Anneli Auer och Jens Kukka inleddes på onsdagen i Egentliga Finlands tingsrätt. Fallet Anneli Auer är ett synner ligen unikt fall som sträcker sig tillbaka över ett decennium. I december 2024 återbröt Hög sta domstolen domarna, och ärendet återlämnades till Egent liga Finlands tingsrätt. Auer har även dömts för mordet på sin exman två gånger i tingsrät ten, men frikändes båda gångerna av hovrätten
Åbo domkyrka stängs helt och hållet för renovering i februari 2026. Diskussionstillfället hålls måndagen den 29 september klockan 18 i Restaurant L’Escale på Nagu. Utörutten trafikeras både av fast bosatta, fritidsinvånare och turister. ÅU Användarna ska få säga sitt om Utöruttens framtid Utörutten betjänar bland annat Nötö. Bostäderna är ettor och tvåor med balkong. De första bostäderna, som är riktade till över 55-åringar, i Aoch B-husen färdigställs vid slutet av det här året. Man kan nu ansöka till bostäderna. Bekanta dig mer med objektet och hitta ditt hem på adressen tvt.fi/murkionkatu . Det är Pargas stad och NTM-centralen som är arrangörer för tillfället som främst riktar sig till användarna och de som fattar beslut om rutten. MURKIOGATAN 12 FLÖR GARDEN CENTER EN PLATS FÖR VÄXTKRAFT FLÖR Peltola,Havregatan 43, Åbo – Öppet vard. Under konkurrensutsättningen ordnas också ett nytt diskussionstillfälle där ruttens servicenivå och tidtabeller behandlas mer i detalj. 21.9.2025 HÖSTLÖK TA 5 BETALA FÖR 4 ÅBOS BREDASTE SORTIMENT PERENNER -40% BARRVÄXTER -20% WEBBUTIK KEKKILÄ TRÄDGÅRDENS UNIVERSALMYLLA 40L 5 SÄCKAR FOR 10€. ÅU rättar Åbo Underrättelser Fredag19september2025 Nyheter 9 Murkiogatan 12:s fem nya hus byggs i grönskande Björkas, bredvid Prästkragsparken. Rutten betjänar också de regionala företagens och samfundens olika transportbehov. I artikeln om Åbodagens program i ÅU 18.9.2025 hade ett fel smugit sig in. Distansdeltagare ombeds anmäla sig per e-post till adressen saaristoliikenne@ely-keskus.fi för att få en möteskallelse. Under evenemanget är det möjligt att framföra synpunkter utgående från användarnas behov. Förbindelsefartygsrutten går från Pärnäs i Nagu via Berghamn, Nötö, Aspö och Jurmo till Utö. Det är också möjligt att delta på distans via Teams. Det är Domkyrkomuseet som stängs efter september månad, inte hela domkyrkan, som det påstods i artikeln. 9–19, lör 9–17, sön 10–17 BETJÄNING ÄVEN PÅ SVENSKA GRÖNVÄXTER -30% STORT SORTIMENT GÄLLER T.O.M. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Ett diskussionstillfälle om konkurrensutsättningen av förbindelsefartygsrutten till och från Utö för åren 2027– 2042 ordnas måndagen den 29 september i Nagu och det går också att delta på distans
– Det är ett viktigt ställningstagande. Det skulle i så fall inte bli en lång permittering eftersom förmännen har viktiga uppgifter. produktivitetsförbättringar 6,1 miljoner euro, inskränkning av icke-lagstadgade tjänster 3,2 miljoner euro och eventuella arrangemang som riktas till personalen, inkl. Det minskade sparkravet beror på att Varha ansökt om tilläggstid för att balansera ekonomin. Reformen av servicenätet 11,7 miljoner euro . . permitteringar av ledningen 1,1 miljoner euro). FOTO:KATARINAPADA Tarmo Martikainen, välfärdsområdesdirektör. Hur nära är det här att bli ett vaccin på marknaden. Hon förutspår att sparförslaget inte kommer se likadant ut när det har behandlats i styrelsen. – Vi kan inte göra annat än flytta pengar från ett ställe till ett annat. . . Det förbättrar vaccinets effekt visar våra studier. De orsakar väldigt små biverkningar. Varha Egentliga Finlands välfärds område, Varha, tar fram ett nytt sparpaket för år 2026, på 49,8 miljoner euro. FOTO:ARKIV Så här fördelar sig besparingarna enligt förslaget . Det är det viktigaste, säger hon till ÅU. Vi fortsätter förenhetligandet av personalresurserna, och det kan betyda förändringar för en del anställda, säger välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainen, i ett pressutskick. Jacob Hjortman ÅA-forskning: Herpesvirus kan bli cancervaccin Fanny Frejborg säger att vaccinet skulle kunna behandla alla cancertyper förutom blodcancer. Enligt Söderlund omfattar sparförslaget i den nuvarande formen bland annat förebyggande åtgärder och närståendevården. På fredag, 19.9, disputerar hon med sin avhandling i farmaci. FOTO:CARINAHOLM Nina Söderlund, VF, välkomnar förslaget att ledningen skulle permitteras. Enligt de ursprungliga planerna skulle Varha varit tvunget att spara mer än 200 miljoner euro. – Det brukar finnas ett starkt politiskt stöd för organisationernas verksamhet. FOTO:PRESSBILD Åbo En doktorsavhandling som presenteras på fredag vid ÅA visar att herpesviruset kan modifieras till cancervaccin. Hon tillägger att det i det här förslaget inte finns något som direkt påverkar resten av Åboland. Om det utvecklas tror jag absolut att det här kan bli en cancerbehandling utan biverkningar. Det är dyrt för Varha och därför vill man spara genom att hitta nya platser. FOTO:PRIVAT Fanny Frejborg har i sin doktorsavhandling undersökt hur man genom att ta bort en virulensgen ur herpesviruset istället kan utnyttja viruset som cancervaccin. Styrelseledamot Nina Söderlund (VF) säger att det är en besvärlig sits eftersom Varha inte är en kommun som kan ta lån eller höja skatter. Övriga åtgärder sammanlagt 18,8 miljoner euro (inkl. Fanny Frejborg har i sin doktorsavhandling visat att viruset Herpes simplex kan modifieras så att det endast angriper cancerceller, inte frisk vävnad. Vaccinet skulle teoretiskt kunna användas för behandling av alla typer av fasta cancertumörer, men inte blodcancer. De har drabbats hårt av regeringens nedskärningar, säger hon. Dekorin är viktigt i bindväv, som reglerar sårläkning och bildandet av nya blodkärl. Fredag 19 september 2025 Åbo Underrättelser 10 Nyheter. Enligt förslaget ska man skapa femtio nya platser för fortsatt vård för äldre. . Det min forskning är den första som fokuserar på dekorin. Vi försöker få nedskärningarna att inte drabba de som redan har drabbats. bl.a. De testerna görs ofta inom industrin, inte vid universiteten berättar hon. – Vi föreslår för välfärdsområdesstyrelsen sparåtgärder i flera av våra funktioner. Är det verkligen så bra som det låter. Effektivering av upphandlingar 13,5 miljoner euro . – Det är så kraftigt reglerat att det krävs mycket stora resurser för att kunna göra sådana tester. Söderlund välkomnar också förslaget om att ledningen ska permitteras och inte vårdpersonalen. Förslaget ska behandlas i Varhas styrelse på måndag, 22.9. Söderlund vill också värna om det stöd Varha ger till föreningar och organisationer. Förnyande av servicestrukturen 4,6 miljoner euro . – Inom akademin gör vi endast grundforskningen, för att det ska bli ett vaccin som används behövs människotester och det är läkemedelsföretag som gör dem. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Varha ska spara 50 miljoner 2026 – ledningen kan permitteras Varha, Egentliga Finlands välfärdsområde, ska spara nästan 50 miljoner år 2026. Detta nya cancervaccin innehåller en gen som ger instruktioner för att tillverka proteinet dekorin. – Det finns redan motsvarande herpes-vaccin som kan användas mot hudcancer. . – De ska inte placeras på Åbo universitetssjukhus i onödan, det har varit omänskligt. Enligt den nuvarande uppskattningen kommer cirka 75 procent av det sparmål på 81,5 miljoner euro som Varha satte upp för det här året att uppnås. I förslaget ingår inte några omfattande minskningar eller permitteringar av personalen. Digitalisering 1,1 miljoner euro . – Servicenätet kommer att diskuteras först på våren. Herpesvirus kan modifieras om till ett cancervaccin, det visar ny forskning vid Åbo Akademi. Men någonstans måste man skära för att spara
– En gymnastiksal! Vi har förut använt föreningshuset Vikingaborg, men i somras fick vi veta att vi inte längre kan hyra det på grund av dyra uppvärmningskostnader, säger Järf. – Vi är riktigt nöjda! säger Järf. Järf går ut på trappan och ringer in eleverna för dagen i en liten klocka. En av eleverna är Lucas Laine i årskurs tre. Kimitoön Skolan i Rosala är nu nyrenoverad, men fortfarande saknas en gymnastiksal. De sista detaljerna färdigställdes i våras och nu har man kunnat inleda läsåret i en helt nyrenoverad byggnad. Vad är det bästa med skolan. Just nu finns få möjligheter till innegymnastik. – Och en gång firade vi julfest i januari, eftersom så många var sjuka i december. – Maten är bäst! säger Lucas. Finns det något ni önskade, men blev utan. Utöver flexibiliteten ser Järf skolans fördelar i att här är lugnt och fridfullt. De fem eleverna (i fjol fyra) går alla i olika årskurser, så det gäller att pussla allas individuella scheman så att de passar ihop. Rektor Sanna Järf guidar mig runt en morgon innan eleverna anländer. Fem barn går nu i dagis och förskola här i Rosala, så en viss liten återväxt tryggar åtminstone de närmaste åren för skolan. Järf ger som exempel att programmet för Östersjödagen ändrades bara ett par dagar innan så att hela skolan åkte i väg till Örö. Vi har sett flera fall av det. Nu är det lättare att hålla ordning på sina egna saker. Renoveringen av hela huset inklusive dagis (åren 2022–2024) gick på cirka 320 000. Här har många förbättringar gjorts, som till exempel ny ventilation. – Vi har utegymnastik. Och så har vi tänkt åka till Dalsbruks skola för att ha gymnastik med dem några gånger, säger Järf. – Farstun är det bästa, säger Lucas då vi pratar om renoveringen. Därför har man gjort upp ett schema som går ut på att lagen ändrar efter varje mål. Vi kan inte erbjuda samma saker som andra skolor, men här finns andra kvaliteter. Favoriträtten är fiskpinnar. Intill klassrummet finns slöjdsalen. Här pågår övning i diktamen med skolans lärare och rektor Sanna Järf. Han säger att han trivs bra här i skolan. Det handlar om en dryg timmes resa i en riktning, inklusive färjeresan. Och så har vi haft undervisning också ombord på Aurora, för att elever från Vänö skulle komma hem innan kvällen, minns Järf. Vi börjar i farstun där två toaletter blivit en i unisex-variant, vilket ger plats för duschar och egna hyllor för elevernas ytterkläder. Han uppskattar vidare det egna skåpet i skolan. En rymligare farstu, ett ändamålsenligt lagerutrymme och splitternya duschar – det är några av nyheterna i Hitis-Rosala skola. Tidigare fanns här ett gammalt brädgolv med stora skarvar, som var oändamålsenligt och svårt att hålla rent. En hel del pengar har Kimitoön satsat här de senaste åren. Hur är det att ständigt leva med hotet om att skolan kan läggas ner på grund av för få elever. Eleverna sätter sig och tar fram lite olika böcker och den här lektionen står stavning på schemat för en del, läsning för en del i ett rum intill. Fast från kommunen kommer klara signaler om att bevara skolan, och även från politikerna. – Det här är mitt sjuttonde år här och det här har nog spökat hela tiden. – Hos barn till familjer som flyttar hit blir måendet så mycket bättre tack vare lugnet. Förutom att alla ytor är nya och fräscha är skolhuset nu mera ändamålsenligt på flera sätt. Eleverna gillar att spela fotboll på rasterna, men med fem elever är lagen jämt orättvisa. Åbo Underrättelser Fredag 19 september 2025 Nyheter 11. Klassrummet har fått ljusare golv, önskad grön färg på väggarna och ny belysning. Med så få som fem elever i hela skolan är en av fördelarna att program kan ändras om med kort varsel och saker och ting kan göras på nya sätt. Men Järf tillägger att den här skolan är mästare i att hitta på flexibla särlösningar, så även det här ska nog gå bra. – Men vi skulle nog behöva inflyttning! Problemet är fortfarande bostäder där man kan bo kvar länge, säger Järf. Sådana har vi inte haft förut, säger Järf. Detta enligt kommunens uppgifter. Det är nog mera media som lyfter fram hotet då och då, säger Järf. FOTO:EMILIAÖRNMARK En relativt ny miniarena har skolan till förfogande. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Skolan bra på flexibla lösningar – men ett önskemål är obesvarat Hitis-Rosala skola har i år fem elever. – Att vi fått duschar är en stor grej. Vad gör ni då. Det kan handla om två till tre ämnen som undervisas parallellt under en enda lektion. Skolans del av summan är cirka 125 000 euro. Järf påpekar att även konsulten Vertikal som gjorde Kimitoöns skolutredning konstaterade i sin rapport att Rosalaskolan behöver en särlösning, eftersom skolans existens så starkt påverkar hela samhället här ute. Underlaget är nyinstallerat
– Det är otroligt att nämnden, vid ett så omfattande problem som drabbade tusentals examinander, inte agerade mer beslutsamt, säger Halkivaha. FOTO:JEANLINDÉN Åbo På en gymnasiekurs i filosofi vid Katedralskolan i Åbo har abort varit ett tema för debatt kring etik. I ett inlägg på sociala medier ifrågasätter föräldern huruvida abort är ett relevant ämne att debattera för 16–17-åriga gymnasiestuderande, ”som om det vore en vattendelare i Finland”. ÅU FSL: Studentexamensnämnden lämnade rektorerna i sticket Inger Damlin, förbundsordförande för FSL, riktar skarp kritik mot Studentexamensnämndens agerande och kommunikation. Skolans rektor Marianne Pärnänen har inte blivit kontaktad gällande den här filosofikursens innehåll. Inka Halkivaha, studiehandledare och styrelseledamot i FSL, är bekymrad över hur bedömningen av provprestationen ska kunna göras jämlikt och hänvisar till examinandernas rättsskydd. Föräldern som ÅU har pratat med menar att frågan må vara eldfängd i USA, men att den typens polariserande frågeställningar som läraren ställer inte är relevanta i Finland. – En del har skrivit ett kortare prov, andra hela provet men långt in på eftermiddagen på grund av avbrottet. Finlands svenska lärarförbund, FSL, kritiserar Studentexamensnämndens agerande i samband med avbrottet i studentskrivningarna i måndags. En av frågeställningarna i kursmaterialet tas även mordet på den amerikanska politiska aktivisten Charlie Kirk upp. FSL kritiserar nämndens kommunikation. Kursdeltagarna ska ha delats upp för att debattera för och emot abort. Att anvisningarna dröjde och sedan var otydliga, tvingade rektorerna att fatta egna beslut i all hast och provet har därför genomförts på en rad olika sätt i de drabbade gymnasierna, skriver FSL i ett pressmeddelande. FOTO:FRIDALÖNNROOS Inrikes När studentexamensprovet i modersmål och litteratur drabbades av tekniska problem tvingades rektorerna fatta egna beslut, vilket kan få långtgående konsekvenser för studerandena. Incidenten visar hur viktigt det är att tekniken under studentexamensproven fungerar och att det finns en tydlig plan för hur eventuella problem ska lösas. En av kursdeltagarnas föräldrar upplever att diskussionen inte speglar situationen i Finland, i stället framställs abort som en fråga om värderingar. Förutsättningarna har varierat mycket och med tanke på att resultatet i det här provet kan påverka chanserna att komma in på en viss utbildning, är jag orolig över vad gårdagens händelse får för konsekvenser för våra studeranden. Ingen har tagit kontakt med mig om just den här kursen, säger Pärnänen till ÅU. – Det som hände igår är oacceptabelt och får inte upprepas, säger Damlin. Föräldern till en av kursens studerande menar att ämnet framställs som alltför polariserande. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Amerikaniserad abortdebatt på Katedralskolan väckte reaktioner Katedralskolan. Rubriken för diskussionen har varit ”Abort – en etisk och politisk vattendelare”. ÅU har försökt nå läraren som håller kursen i fråga. FOTO:FRIDALÖNNROOS Inka Halkivaha är studiehandledare och styrelseledamot i FSL. Att det obligatoriska studentexamensprovet i modersmål och litteratur väger tyngst i poängsättningen vid antagningen till de allra flesta högskoleutbildningar, gör händelsen ännu mer allvarlig. Damlin ställer sig kritisk till Studentexamensnämndens beredskap att agera och kommunicera när den här typen av akuta problem uppstår. En del fick anteckna under avbrottet och andra inte. Fredag19september2025 Åbo Underrättelser 12 Nyheter. En förälder har reagerat starkt på att abortfrågan med amerikanska inslag har använts som ämne för debatt under en av Katedralskolans filosofikurser. I kursmaterialet används bland annat begrepp som pro-life och pro-choice, och flera av argumenten bottnar i debatten i USA. – Jag känner inte till den här kursens ämnesinnehåll och kan inte ta ställning till det. Om någon upplever kursinnehållet som problematiskt gäller det att kontakta läraren och skolan för att diskutera saken, säger hon. FSL anser att det är viktigt att trygga finansieringen till Studentexamensnämnden och garantera resurser för olika typer av belastningstest och kommunikation för att minimera risker och undvika att kaos uppstår. Ett så pass avgörande beslut som att förkorta eller förlänga tiden för ett prov ska fattas nationellt och på direkten för att garantera ett så rättvist och jämlikt studentexamensprov som möjligt, säger Inger Damlin, förbundsordförande för FSL. – Studentexamensnämnden långsamma och luddiga kommunikation lämnade gymnasierektorerna i sticket. ÅU har tagit del av kursmaterialet
Här har bottenundersökningarna gjorts under sommaren och byggherrekonsulten valts. Men särskilt sannolikt är det inte enligt Cowell. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nya Rävsundsbron inne på målrakan Allt tyder på att nya Rävsundsbron tas i bruk helt enligt tidtabell. Trafikledsverkets projektchef Saramaria Cowell säger att man från projektets sida redan kan se den rutiga flaggan vid horisonten. Närmare instruktioner för anmälan, förhandsröstning och hur man deltar finns på adressen www.aktia.com. 15.00 som distansmöte. Broingenjör Ari Salo (till vänster), här i en arkivbild tillsammans med brosakkunniga Jari Nikki under den gamla bron, säger att brons läge är stabilt, men att skadorna hela tiden framskrider. Aktieägare som önskar delta i bolagsstämman ska vara antecknad som aktieägare i bolagets aktieägarförteckning 22.9.2025 och anmäla sig till stämman senast 25.9.2025 kl. Men nattjobbet ledde inte till några fördröjningar i projektet. FOTO:TRAFIKLEDSVERKET Åbo Underrättelser Fredag19september2025 Nyheter 13 P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy SMÅHUSPLANERING SKISSER / LOV / KONSTRUKTIONER Nybyggnader, tillbyggnader, renoveringar SKÄRGÅRDSPROJEKT 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi Bolagsstämmokallelsen har publicerats i sin helhet 11.9.2025 i ett börsmeddelande samt på Aktia Bank Abp:s webbplats www.aktia.com. Broingenjör Ari Salo vid NTMcentralen i Egentliga Finland konstaterar att läget med den gamla bron är stabilt, trots att skadorna framskrider. Det största jobbet görs under vintern och våren, då vi inleder med att riva alla ytstrukturer. På högra sidan om den främsta pylonen i bild ses också brons utsiktsplats. Välkommen! Aktia Bank Abp:s extra bolagsstämma arrangeras torsdagen 2.10.2025 kl. Vi är klara med brolockets isoleringar, skyddsbetong och ytbeläggningar. Anmälan till bolagsstämman kan göras: a) på bolagets webbplats www.aktia.com; b) per post till adressen Innovatics Oy, Bolagsstämma / Aktia Bank Abp, Banmästargatan 13 A, 00520 Helsingfors; eller c) per e-post till adressen agm@innovatics.fi. Bron har redan fått sina första lager av asfalt, säger hon. I det här skedet återstår egentligen inga desto mer kritiska arbetsmoment, men självklart kan väderleksförhållandena ännu leda till mindre fördröjningar om det vill sig illa. 19.00 Fre Biljetter vid dörren 26.10 Pargas kyrka kl. Något akut och överraskande i den gamla brons skick har inte framkommit under sommaren. Vi har flera sådana fall i veckan just nu, säger han. Rävsundsbrons följande publiktillställning hålls onsdagen den 29 oktober klockan 17 i stadshuset i Pargas. – Som det ser ut nu kommer bron att kunna öppnas för trafik helt enligt den planerade tidtabellen. 16.00 vid vilken tidpunkt anmälan ska vara bolaget tillhanda. – Efter det kommer köområdena för den tunga trafiken att tas ur bruk och vi kommer att börja riva den gamla bron. FOTO:MAJAMEURMAN De här avsnitten ska byggas och förbättras då Pargasleden blir verklighet. Som bäst är entreprenadhelheten konkurrensutsatt och målsättningen är att man senast i mitten av oktober ska ha klart med en huvudentreprenör för den projekthelheten. Under den varmaste tiden på sommaren blev det en del kvällsoch nattarbete på brobygget, då temperaturen var så pass hög att det skulle ha tagit alltför länge för gjutningsmassorna att torka. Aktia Bank Abp:s aktieägare och deras ombud kan utöva sin rösträtt också genom att rösta på förhand. 19.00 Lö. – Vi hoppas kunna komma i gång med en del planeringsarbeten och förberedelser redan på det här årets sida, men det egentliga byggnadsarbetet kommer i gång först på våren 2026. – De största påfrestningarna på den gamla bron den senaste tiden har orsakats av den tunga trafiken som inte håller avståndet om 60 meter mellan fordonen. Planen är att ordna en invånartillställning för Kurkela–Kustö ännu innan årsskiftet, men vi har inget datum klart ännu, säger Cowell. I projektet ingår byggandet av en ny väg med två körfält över Kustö och på S:t Karinssidan av Kustö sund på ett avsnitt om cirka 3,5 kilometer, en helt ny bro (Auvaisbergsbron) och förbättrandet av nuvarande landsväg från två körfält till fyra på ett avsnitt om cirka 1,3 kilometer. Ari Salo. Pargas Allt pekar på att den nya Rävsundsbron kommer att kunna tas i bruk helt enligt planerna i slutet av året. Cowell håller också i trådarna för projektet med den nya vägsträckningen mellan Kurkela och Kustö, också kallad Pargasleden. Aktia Bank Abp:s extra bolagsstämma www.parbarock.fi 26.9 Agricola-kapellet, Pargas kl. FOTO:MIKAELHEINRICHS s De största påfrestningarna på den gamla bron den senaste tiden har orsakats av den tunga trafiken som inte håller avståndet om 60 meter mellan fordonen. Målsättningen är att trafiken ska kunna överföras till den nya bron i slutet av året, antingen i november eller december. 16.00 Sö 25.10 Kaarina-talo, S:t Karins kl
Familjen Addams började som tecknad serie på 1930-talet och har sedan dess ynglat av sig inom andra genrer: tv-serier, biofilmer, animationer, dataspel. Ingen kommer till musikalen för att bli ordentligt skrämd (jag önskar att jag hade blivit det!). Svaret är givetvis att det får bli mer tillsatt socker. Bägges sätt att vara helt självklart knäppa är befriande. Familjen Addams har gått från det fräcka i att visa de döda bottnarna i den idealiserade kärnfamiljen till att ha blivit vanilj-noir. Och det som var satir över familjeideal och den vidhängande trånga kvinnorollen blir individualismens lite lamt uttryckta mainstream: var dig själv och strunta i vad omvärlden tycker. Men hur kombinera det kusliga med familjen Addams med musikalers bakelse-estetik. Det man vill åt är det igenkännande mötet med karaktärerna. Populärkulturen dras till tjejer med svart inramning. Ann-Christine Snickars nyheter@aumedia.fi Gräddbulle på svart serveringsfat Dansar med spöken. Den är en tillflykt för levande och döda, för bara en bit in i föreställningen öppnas kryptan och ut väller de avlidna anfäderna, grant kostymerade, i olika skeden av upplösning. Liveorkester med Ville Vihko/Aleksi Laukkonen som kapellmästare Föreställningar hela hösten på Stadsteaterns stora scen (premiär 5.9.). Och för bara ett par år sen lösgjordes dottern Wednesday i en egen serie, en avknoppning som var förutsägbar. Saken, The Thing, den självständiga, självsvåldiga handen, skymtar också, men enligt min mening syns den för lite. Fredag 19 september 2025 Åbo Underrättelser 14 Kultur. Riktigt uppiggande är också att liveorkestern sitter, som teatertraditionen bjuder, i orkesterdiket. Kujalas bravur är Festers kärlekssång till månen, som är den enda han älskar, i ett upplägg med en enorm fullmåne i fonden och balett med strutsfjädrar och allt. Det är överväldigande snyggt och gör en vänligare stämd till själva storyns slätstrukenhet. Den hade sin New York-premiär 2010, efter det har de spelats ungefär överallt där musikaler ses – i höst ges den på Stadsteatern i Åbo. ”The Addams Family” är i stället en tillflykt. Mamma, pappa och Wednesday Addams, alltid i svart (Anna-Maija Tuokko, Joel Mäkinen och Nomi Enckell) tillsammans med dödingar i rustning och rokoko (Tero Koponen och Petja Pulkkinen) i ”The Addams Family”, Stadsteaterns musikalsatsning i höst. Recension Familjen Addams har gått från det fräcka i att visa de döda bottnarna i den idealiserade kärnfamiljen till att ha blivit vanilj-noir, skriver ÅU:s recensent. Musikalpubliken känner sig hemma med personer och miljö, men varje uppsättning har också ansvar för sitt eget berättande. Scenbilden (av Teemu Loikas) visar familjens murriga hem, men den är också utbyggd på bredden, så att man ser mycket av gatan där de bor, höga hus där bara små strimmor av ljus sipprar ut i natten. De kommunicerar sitt avvikande och sitt omutliga ointresse för att passa in (de förstår helt enkelt inte frågan). Höga träd med hängande lav är en del av exteriören, liksom gravstenar i mängd, alla över någon som heter Addams. FOTO:OTTO-VILLEVÄÄTÄINEN Pugsley Addams, en utsökt konstig kille, spelad med bravur av Oliver Kangasluoma, som delar på rollen med två andra unga skådisar i föreställningarna av ”The Addams Family”. Musikalen ”The Addams Family” har redan funnits i femton år. Att de finns är ett av föreställningens trumfkort, det skulle kännas glest utan dem. Elvaåriga Oliver Kangasluoma som gör Pugsley (som en av tre unga som gör rollen) i den föreställning jag ser, har i alla sina scener en trotsigt melankolisk närvaro och hans sång kompar det, klart och fint. Fakta The Addams Family Manus: Marshall Brickman & Rick Elice Musik och sångtexter: Andrew Lippa Översättning till finska: Tiina Puumalainen (dialog), Ilpo Tiihonen (sångtexter) Regi: Tuomas Parkkinen Musikarrangemang: Jussi Vahvaselkä Scenografi: Teemu Loikas Dräkter: Pasi Rabina Mask och frisyr: Jessica Rosenberg Koreografi: Juka Haapalainen Ljusdesign: Jari Sipilä Ljuddesign: Iiro Laakso Video: Sanna Malkavaara I rollerna: Anna-Maija Tuokko, Joel Mäkinen, Nomi Enckell, Otto Hovirinta/ Oliver Kangasluoma/ Ukko Nieminen, Mika Kujala, Riitta Salminen, Arne Nylander, Stefan Karlsson, Kirsi Tarvainen, Lauri Mikkola mfl. ”The Addams Family” är den mysrysare som själva storyn hade viss potential att kunna undvika. Att det är en gammal och en riktigt ung som får stå för det känns rätt, och det räddar också ett viktigt innehåll i pjäsen. Men paret Addams har ett passionerat dansnummer med välplacerad pyroteknik, och Nomi Enckells Wednesday har temperament i agerande och sång. Sån detaljomsorg blir föreställningens behållning, en sån utövar också Arne Nylander, som Addams resliga betjänt, vars basröst tar plats i en vacker passage mot slutet av föreställningen, i kontrast till hans övriga bryskt gutturala output. Den gör allting rätt musikaliskt sett, och när föreställningen är slut och publiken är på väg ut spelar man något med latinskt stuk – en del tar i smyg några salsasteg. Addams-fansen sväljer det gärna. Paren i föreställningen, Morticia och Gomez ( Anna-Maija Tuokko och Joel Mäkinen), Wednesday och Lucas ( Nomi Enckell och Lauri Mikkola), Mal och Alice ( Stefan Karlsson och Kirsi Tarvainen), får i stort sätt nöja sig med att verka inom de ramar en musikal ger kärlekspar och makar. Då är man glad över Mika Kujalas onkel Fester och killarna som gestaltar Pugsley, Wednesdays lillebror. De kommer att tyst närvara i många scener
Tre öar – Mamma, pappa och jag Sophia Jansson 26,90 €* 30,90 € Höstens nyheter Glory Days Peter Sandström 34,90 € Saker som gör det lättare att dö Ulla-Lena Lundberg 28,90 € 17 juni Alex Schulman 34,90 € Ett nytt liv Runar Schildt 34,90 € Det finmaskiga nätet Håkan Nesser 33,90 € Naturhaverierna Malin Kivelä 31,90 € Läs mer om Vänklubb och se butikens öppettider: AKATEEMINEN.COM. 30.9. Åbo Underrättelser Fredag 19 september 2025 15 I skrivande stund Merete Mazzarella 29,90 €* 34,90 € *Erbjudandet gäller för Vänklubbsmedlemmar t.o.m
Salins resultat från Island blev 542,5 kg i totalen vilket i år gav honom en fjärdeplats. Tävlingen inleddes med knäböj där Salin klarade 205 kg. Enligt tidningen Turun Sanomat var föraren kraftigt berusad och hade 1,66 promille i blodet. Salin lämnade tävlingsplatsen med goda erfarenheter av sin första internationella tävling och god stämning. – Baserat på förundersökningen var fortkörningen betydande, säger utredningsledare Teemu Casagrande till TS. Den 8 februari 2026 står FM i styrkelyft på tur. Jacob Hjortman TS: Föraren som körde ner i Aura å hade 1,66 promille i blodet Här lyfts olycksbilen ur vatten vid Kvarnbron FOTO:NORAHANSÉN Åbo Föraren misstänks för grovt rattfylleri, grovt äventyrande av trafiksäkerheten och körning utan körkort. Gränsen för rattfylleri är 0,5 promille, och gränsen för grovt rattfylleri är 1,2 promille. Salins 220 kg i sista försöket underkändes på grund av att passaren rörde i stången. Knäböjen var personligt rekord med 35 kg, gamla personliga rekordet i bänkpress slog Salin med 2,5 kg och marklyftet kom med ett personligt rekord på hela 40 kg. Även båtregistreringar Tuulissuontie 34, 21420 Lundo / tel. I slutet av augusti i år körde en bil genom ett skyddstäcke ner i Åura å vid Kvarnbron i Åbo. Marklyftet landade på tillfredsställande 240 kg. VÄLKOMMEN Alla typers fordonsbesiktningar, registreringar och försäkringar smidigt hos oss. ÅU nyheter@aumedia.fi Ekenäslyftare fjärde i NM på Island Jonathan Salin gjorde väl ifrån sig i nordiska mästerskapen på Island. Enligt Casagrande rör fallet misstankar om grovt äventyrande av trafiksäkerheten, grovt rattfylleri och körning utan körkort. Jonathan Salin tävlar i klassen H18-93 kg. Salin fick ett nytt försök på samma vikt, men det blev underkänt på grund av för grunt lyft. 02 436 4300 / www.wp-katsastus.fi WP-KATSASTUS OY. I bilen fanns tre personer som alla tog sig ut ur bilen och kunde simma i land. I bänkpressen lyfte Salin 97,5 kg. FOTO:PRIVAT Raseborg Kraftklubben Ekens Jonathan Salin representerade i lördags Finland på Nordiska mästerskapen i styrkelyft och bänkpress, som arrangerades i Garðabær på Island. Fredag19september2025 Åbo Underrättelser 16 Nyheter Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre 8–16.30 lördagar 9–14 ÖPPET Vardagar 8.00–16.00 20 ÄPPELDAGEN 27.9.2025 SODERLANGVIK.FI ÄPPELTORG | SMAKPROV | SKÖRDEMARKNAD | CIDERFESTIVAL | BURGER BAR JAZZÅÅ5 | DUO HERMANCHITO | LANGHOFF | KAKE & CO | HÄSTBACKA ARNE ALLIGATOR | ANSIKTSMÅLNING | PONNYRIDNING år på Söderlångvik gård Amos Andersons sommarparadis LÄS MER Amos Anderson vägen 2, Dragsfjärd Vi betjänar måndag-fredag kl.8-17 Till en inhemsk besiktningsstation med heltäckande service. Nästa tävling är redan SFI-mästerskapen i styrkelyft den 4 oktober med Kraftklubben Eken so marrangör
wind m/s Nu på morgonen är det lokalt dimmigt i landets norra del. 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är mellan 12 och 17 grader, i norra Lappland är det svalare. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. I resten av landet är endast enstaka regnskurar möjliga. moms 25,5 %) I text: ....................... 10 dagen före publicering. 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. Den nordvästliga vinden är mestadels svag. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. Regnskurar förekommer i syd, öst och östra Lappland. 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Under dagen växlar molnigheten, i väst är det delvis soligt. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. E-tidningen Lösnummer ......................... ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 10 +6 +9 12 11 14 14 14 15 15 16 15 +5/ +9/ 10/ 13/ 11/ 12/ 13/ 11/ 14 15 15 16 16 16 15 15 2 3 5 6 9 9 6 Lör 15 15 16 18 18 18 18 17 Sön 12 15 16 17 19 18 18 18 Mån 12 13 14 14 15 15 16 16 Tis +9 11 12 13 14 14 14 15 Russarö 16 W 11 Utö 16 SW 8 Kumlinge 15 SW 6 Åbo +8cm Föglö +8cm Hangö +8cm Amsterdam 19 1 Aten 26 1 Berlin 19 1 Bryssel 19 1 Budapest 22 1 Dublin 15 1 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 21 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 32 1 Lissabon 4 London 20 1 Madrid 33 1 Malaga 29 1 Mallorca 29 1 Moskva 21 1 New York 22 1 Oslo 13 5 Paris 24 1 Prag 23 1 Reykjavik 10 1 Rhodos 31 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 15 1 Stockholm 17 4 Tallinn 16 1 Venedig 25 1 Warszawa 19 1 Wien 21 1 Zürich 23 1 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. 3,50 € Fredag 19 september 2025 Åbo Underrättelser 20 Serier