Så badar du tryggt – Maja och Pontus har koll på barnen En död efter knivdåd – man gripen för dråp 2 Nyheter. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 136 Vecka 29 Maja Wiberg och Pontus Dufholm hoppas att föräldrarna beaktar sina barns simkunnighet. FOTO:KRISTOFFERNÖJD 4-5 Nyheter. Ålands polismyndighet gick ut med informationen om att en man är anhållen misstänkt för dråp under torsdagseftermiddagen. 9 Ledare. ”Låsta sopkärl i skärgården skapar onödiga syndabockar” Lördag19juli2025 +27° ?
Polisen har inte hört mannen vilket beror på hans mentala tillstånd att göra, vilket polisen inte ger ytterligare kommentarer om. Jacob Hjortman Herrgård förstördes i brand i Bjärnå En herrgårdsbyggnad slukades av lågor i Bjärnå. Försök är straffbart.” Mord: ”Om ett dråp begås med berått mod, på ett synnerligen rått eller grymt sätt, så att allvarlig allmän fara förorsakas eller genom att en tjänsteman dödas, medan denne på tjänstens vägnar upprätthåller ordning och säkerhet, eller på grund av tjänsteåtgärd och brottet även bedömt som en helhet är grovt, skall gärningsmannen för mord dömas till fängelse på livstid.” Dödsvållande: ”Den som av oaktsamhet förorsakar någons död skall för dödsvållande dömas till böter eller fängelse i högst två år.” Åland Ålands polismyndighet gick ut med informationen om att en man är anhållen misstänkt för dråp under torsdagseftermiddagen. De andra två fördes till sjukhus med ambulans, säger Christoffer Ahlfors. – Den misstänkte mannen greps direkt på platsen. Det berättar polisen på en presskonferens. Vad som orsakade krocken är ännu oklart. Inga personer har skadats. Det var i Salo, i närheten av avtaget till Hajala, där en personbil körde in i en långtradare strax innan klockan 11 på förmiddagen. Är någon annan person misstänkt för något brott i ärendet. Hela herrgårdsbyggnaden stod i lågor. Bjärnå Ett stort bostadshus, på ungefär 600 kvadratmeter, började brinna i Bjärnå på torsdagseftermiddagen. När räknar ni med att kunna höra den misstänkte. FOTO:ARISUNDBERG Fakta I strafflagen står det Dråp: ”Den som dödar någon skall för dråp dömas till fängelse på viss tid, minst åtta år. Den misstänkte mannen är i 40-årsåldern. Brandens orsak är ännu oklar och kommer utredas, säger Hyvönen till ÅU. En trafikolycka på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors påverkade trafiken på torsdagen. Personbilsföraren skadades lindrigt i krocken. Offret fördes med helikopter till sjukhus där han konstaterades död. De andra två personerna ska ha fått slag med kniv och fått icke livshotande skador. – Det beror lite på, just nu är det inte möjligt. Släckningsarbetet fortsatte hela natten. – Polisen utreder vad som ledde till krocken, säger jourhavande brandmästare Masi Malin. Jourhavande brandmästare, Eemu Hyvönen, berättade vid 17.30-tiden på torsdagen att branden är begränsad till en byggnad. En av männen knivhögg en av de andra männen till döds. Polisen vill inte kommentera något om de övriga personerna, men det ska röra sig om personer som är både yngre och äldre än mannen som är misstänkt. Den misstänkte är anhållen på sannolika skäl för dråp. Ett körfält i riktning mot Helsingfors var avstängt i drygt en timme. Personbil körde in i långtradare på motorvägen FOTO:JAN-OLEEDBERG Lördag 19 juli 2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. Det ska ha handlat om flera slag mot överkropp och hals med kniv, säger Christoffer Ahlfors , förundersökningsledare. Alla inblandade har någon typ av relation till varandra men polisen vill inte kommentera det ytterligare. Personbilen bärgades bort från olycksplatsen. William Stenius Nya Åland nyheter@aumedia.fi Man död efter knivdåd i Lumparland på Åland En man har anhållts misstänkt för dråp. Men så snart det är möjligt gör vi det, säger Christoffer Ahlfors. FOTO:SIMOPÄIVIRINTA Salo. – Det kan vi inte kommentera, säger Christoffer Ahlfors. Hyvönen uppskattade då att eftersläckningsarbetet kommer pågå till fredagsmorgonen. – Inte i det här skedet, svarar Ahlfors. Larmet om branden gick vid halv tretiden på torsdagen och totalt 29 enheter ryckte ut. – Det var tre män och en kvinna på plats i stugan, alla i vuxen ålder. Den byggnaden förstördes helt. Alla inblandade personer är bosatta i Sverige och är svenska medborgare. Klockan 03.48 natten till torsdag fick alarmcentralen ett samtal om att en man ska ha knivhuggit en eller flera personer vid en stuga i Lumparland, det var en granne som larmade. Han är inte tidigare känd hos polisen Har det varit någon typ av rusmedel inblandat. Alla personer var på plats när polisen kom. Polisen har hört personer i ärendet men vill inte kommentera vilka personerna är
Rederiet Royal Caribbean International har dessutom option på två fartyg till vid varvet. Längd: 365 meter . Kronberg säger att det kan hända att företagarföreningen kommer att bli tvungna att hyvla de delar av motionstrappan som tog skada. Star of the Seas i solnedgången. På en annan våning finns en promenad med levande palmer, en amfiteater för vattenakrobatik, en traditionell teaterscen med 1 200 sittplatser och omkring 40 olika restauranger. FOTO:KALLEGRÖNROOS Pargas Motionstrappan i Pargas har skadats, och misstankarna pekar på en moped eller något liknande. Föreningens ordförande, Kasper Kronberg, säger att han besökte trappan idag för att fota och filma spåren som lämnades på trappan. . . Många nyfikna hade tagit sig ut för att kolla in det imponerande bygget, både till närliggande stränder och med båt ut på Erstan. Flaggstat: Bahamas Skärgården Star of the Seas kastade loss från varvet i Perno sent på torsdagskvällen. Förhoppningsvis kommer den skyldige att få lite extra arbete under sommaren med att hyvla kanterna jämnt, säger Kronberg. Han har varit i kontakt med Securitas för att få tillgång till videomaterialet från motionstrappan, och förhoppningen är att polisen inte behöver involveras. Helst skulle han ändå se att det blir gärningspersonen som gör det hela. . Det tidigare fartyget i samma serie, Icon of the Seas, överlämnades år 2023, medan de två resterande ska överlämnas år 2026 och 2027. FOTO:KALLEGRÖNROOS Kasper Kronberg säger att det inte är otänkbart att det redan cirkulerar bildeller videobevis på händelsen på sociala medier. Har du bilder eller videon från Star of the Seas färd: mejla gärna dem till nyheter@aumedia.fi Johan Backas johan.backas@fabsy.fi Här glider lyxkryssaren ut genom Åbolands skärgård Star of the Seas lämnade Åbo på torsdagskvällen. FOTO:JOHANBACKAS Star of the Seas . Idag på morgonen märkte personer som gick i Hundbanans motionstrappa i Pargas att något eller någon har skrapat loss träflisor från mitten av trappstegen. Besättning: 2 350 . I nuläget misstänker han att någon har försökt köra upp för trapporna till exempel med en moped. Motionstrappan byggdes med talkokraft år 2021, och har sen dess underhållits av Väståbolands företagare. Väståbolands företagare sköter om trappan, och ordförande Kasper Kronberg uttalar sig nu om skadorna. Fartyget, som är ungefär fyra gånger större än Viking Grace, beräknas anlända till hemmahamnen Port Canaveral i Florida den 9 augusti. Det skulle vara bättre om vi kan diskutera saken sinsemellan. Passagerare: 7 600 . Ombord på Star of the Seas finns åtta olika temaområden, som bland annat inkluderar en vattenpark med världens största simbassäng ombord ett fartyg. – När jag var på plats lämnade jag allt som det var. I nuläget säger Kronberg att det inte är klart om det kommer att bli en polissak av det hela. Därifrån inleder fartyget trafik på Karibien. Skrovbredd: 48,5 meter (vattenlinjen), 57,8 meter (överbyggnaden), 65,8 meter (kommandobryggan) . . – Mest av allt skulle jag önska att den som har gjort det här skulle vara i kontakt med mig, så kunde vi sköta det hela anonymt utan att behöva blanda in polisen. Visst, ungar är ungar, men här har ändå någon direkt sett vilka spår de har åstadkommit och ändå fortsatt, säger han. Kalle Grönroos kalle.gronroos@aumedia.fi Kronberg vill att den skyldige hyvlar motionstrappan själv Så här såg Hundbanans motionstrappa ut på torsdag förmiddag. . Bruttotonnage: 248 655 . Långsamt bogserades hon ut från Åbovarvet och två timmar senare hade hon passerat Erikvalla. Star of the Seas är det andra fartyget i Icon-klassen, det tredje och fjärde byggs redan vid Meyer Turku-varvet. FOTO:JOHANBACKAS Åbo Underrättelser Lördag 19 juli 2025 Nyheter 3. . – Jag är jättebesviken. Star of the Seas lämnade Åbovarvet planenligt vid klockan 22 på torsdagskvällen
JukkaRantala Inrikes Jukka Rantala räddade två barn på två dagar ur vattnet i Reso. – Jag har 30 års erfarenhet av livräddning så jag kanske uppfattar saker på ett annat sätt. Det är mycket folk på stränderna just nu. Enligt Rantala sitter en del föräldrar försjunkna i sina telefoner, andra njuter av picknick i större sällskap och låter barnen vara för sig. Rantala tycker att man ska ingripa med låg tröskel. – Som vuxen kan man bara fråga om allt är okej. Badvakten vet man ska göra när någonting har hänt. – Barn litar för mycket på sina simkunskaper. För att vara simkunnig ska man kunna simma 200 meter i ett kör, varav 50 meter på rygg. – Man borde kanske göra som i skolorna, bara att det är föräldrarna som får parkera sina telefoner när de kommer till stranden. I ett av de två fallen där Rantala ingrep simmade han ut till två pojkar som simmade mot en flotte. – Om föräldrar inte kan hålla reda på sina barn i vattnet ska de gå till lekparken i stället. – Till exempel på Hahdenniemi är det säkert över 100 personer bara i vattnet. Rantala, som är Centerns kommunalpolitiker, har också ett företag som erbjuder badvakter. Speciellt barn som inte kan simma måste man vara tillräckligt nära. Man måste följa med vad som händer i vattnet en minut eller två. – De hoppar, gör volter och tumlar runt och det kan se rätt lika ut när de är nära att drunkna. Oftast är det lite vågor också. Plötsligt är de i nöd och andas in vatten en gång, sedan två och sedan tre ... Det är föräldrarnas ansvar att se efter sina barn. Nära ögat på många stränder – så här badar du tryggt Pontus Dufholm och Maja Wiberg jobbar som badvakter i Simmis i Ekenäs. Det är omöjligt för en badvakt att se allt som händer. Resobon Jukka Rantala har figurerat i både lokala och nationella medier efter att ha räddat två barn ur vattnet vid två olika tillfällen på Hahdenniemi badstrand. Det är klart att riskerna ökar och de farliga situationerna blir fler. I öppet vatten är det inte heller lika lätt att bedöma avståndet som i en bassäng. Barn förstår inte alltid att skrika. Men det är inte kärnfysik. Man ser inte mer än en meter framför sig under ytan vilket gör att det kan vara svårt att hitta ett barn. En liten våg kan göra att ett barn tar in vatten i munnen. Rantala är glad att se att många föräldrar är i vattnet med sina små barn. I Simmis i Ekenäs uppmanar badvakterna föräldrarna att beakta barnens simkunnighet innan man låter dem hoppa eller simma längre ut. Det gör det lättare för honom att se när någonting är på tok. Man tror ofta att det är kortare än vad det är. – Det är grumligt vatten på många stränder. Han är dessutom ordförande för Finlands Simundervisningsoch Livräddningsförbund. Det svåra med barn är att urskilja en drunkningssituation från lek. FOTO:KRISTOFFERNÖJD s Barn litar för mycket på sina simkunskaper. – Det är mest att observera och att se till och säga till innan situationer leder till något värre, säger Wiberg. På badanläggningen Simmis vid Knipans strand i Ekenäs har badvakterna Maja Wiberg och Pontus Dufholm hittills inte behövt ingripa i några farliga situationer trots att det varit fullt ös sedan värmeböljan slog till. Jag kan inte förstå att man lämnar 5-, 6och 7-åringar ensamma utan uppsikt i vattnet. Rantalas tips till föräldrar är att komma överens med sitt barn om att vinka eller ropa till varandra med jämna mellanrum för att se att allt är som det ska. Lördag 19 juli 2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Om barnen inte alls kan simma ska föräldern vara på den djupare sidan och ha barnet mellan sig själv och stranden. – Storebror klarade det, lillebror inte. Det är de lite äldre barnen som är i riskzonen. – Ett barn som kan simma 10 meter är inte simkunnigt. Rantala är väldigt oroad över situationen på stränderna. Eftersom det går så snabbt måste man vara tillräckligt nära barnet. I öppet vatten är det inte heller lika lätt att bedöma avståndet som i en bassäng
Det är många föräldrar som simmar ända ut till bojarna med barn i simring. Då får Pontus Dufholm och Maja Wiberg vara extra vaksamma. – Och simma inte för långt ut. Badvakternas önskemål är att bara simkunniga barn kommer för att hoppa. Badvakterna efterlyser dock mer respekt gentemot andra badare i vattnet. – Det kan vara närmare 20 barn i hopptornet på en gång. Det är klart vi hjälper om någonting händer på stranden men det är svårare om det sker längre ut. Vi är ju nästan enbart utomhus, säger Dufholm. Det tyngsta är att hålla sig skärpt hela dagen. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Resobon Jukka Rantala har räddat två barn ur vattnet på två dagar. FOTO:PRIVAT Ibland kan det vara närmare 20 barn i hopptornet i Ekenäs samtidigt. – Här är ofta folk innan vi kommer och när vi far. – Åtminstone när det är många som hoppar och dyker samtidigt och man inte känner igen barnen. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Åbo Underrättelser Lördag 19 juli 2025 Nyheter 5. Men det har varit bra. Ibland hoppar man lite på varandra. Man vet inte vem det var som for ner och vem som kom upp, säger Dufholm. Just nu står det till exempel föräldrar och kollar vid bryggan, säger Dufholm. – Om barnet behöver simpuffar så ska de simma där de bottnar, säger Dufholm. Ofta tar man ett snack med föräldrarna först. Wiberg och Dufholm håller med Rantala att det kan vara svårt att se när ett barn behöver hjälp i vattnet. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Pontus Dufholm och Maja Wiberg jobbar som badvakter i Simmis i Ekenäs. – Det lönar sig att prata med dem i stället för barnen. Upplever ni att föräldrarna har kolla på sina barn. – Till en viss del och för det mesta. Då de behövs allra mest är det oftast väldigt varmt. Då får vi säga att man måste vänta på sin tur och att man ske till att det är fritt under hopptornet, säger Dufholm. Ibland märker man att de inte riktigt har koll och då får man ha ett extra öga på barnen. Badvakterna i Simmis jobbar från klockan 11 till 18
Ett exempel på Hagmans dokumentation av lokalkulturen. Ett av många vardagsmotiv från Kimitoön fångade av Hagman på 1950-talet. Nora Hansén nora.hansen@aumedia.fi Till minne av Ingmar Hagman fotografier från Kimitoön ställs ut på Sagalund Ingmar Hagman dokumenterar sin hembygd i färgfilmen Kimito – Finlands största skärgårdsö, inspelad på 1950-talet. Kujala är inte helt säker på vilka redaktioner han samarbetade med, men nämner ÅU och HBL som troliga uppdragsgivare. FOTO:INGMARHAGMAN Ensemble från Kimito Sportförenings revy ”Nu kommer kometen”, uppförd på Wrethalla sommaren 1954. Mona Lönnroth från Dalkarby fotograferad vid ratten på familjens gamla traktor. Vad har du för minnen av Ingmar, hur var han som person. Hur kom det sig att du valde att sätta samman den här utställningen. – Det som intresserade Hagman mest var det tekniska med fotografering och film, berättar Kujala. FOTO:INGMARHAGMAN Ingmar Hagman (1935-2024) fotograferad i unga år på sin moped i Kimito. Eftersom jag även kände Hagman personligen, ville jag att den här utställningen skulle bli en slags kulmen på hans karriär som fotograf, säger Kujala. Kujala ger en inblick i Ingmar Hagmans liv och fotografiska arbete. Utställningen hade vernissage den femtonde juli, men den går att besöka ända till årets slut under museets öppethållningstider. I sin fotostudio i Kimito framkallade han och förstärkte bilder, han arbetade också med filmredigering och tog porträtt av par och barnfamiljer. Hagman var i 35-årsåldern verksam som fotograf på Kimitoön från år 1952 till 1960 – det är från den tiden som utställningen på Sagalund hämtar sitt material. Ifjol gjordes en stor fotoutställning med material ur Sagalunds arkiv, och det var tänkt att bli Kujalas sista projekt före pensionen. På hembygdsmuseet Sagalund i Kimito visas just nu en minnesutställning över Ingmar Hagmans fotografier. Bilderna i artikeln är hämtade ur Ingmar Hagmans minnesutställning. Lördag19juli2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. – Jag är själv pensionär sedan februari, efter att ha arbetat i 30 år på Sagalund. Under sin tid på Kimitoön var han också pressfotograf, alltid först på plats och tog bilder om det hände någonting spännande på ön. Jarmo Kujala har ansvarat för utställningens utformning. Studiofotografi taget av Ingmar Hagman: kusinen Birgitta Österblom poserar med blommor i vas. Det märktes att han hade en stor kärlek till sin hembygd, säger Kujala. På 1960-talet flyttade han från Kimito, utbildade sig till ingenjör och arbetade sedan i många år på Wärtsilä i Helsingfors. Det är Kujala som ansvarar för och har satt samman utställningen till Ingmar Hagmans minne på Sagalund. – Han var en väldigt sympatisk person, och berättade gärna om tiden på Kimito. Men i och med Hagmans bortgång fick han ett uppdrag till. FOTO:INGMARHAGMAN Kimitoön Kimito på 1950-talet genom linsen på en lokal fotograf – nu får Ingmar Hagmans bilder nytt liv i en ny utställning på Sagalund. – En egen kamera tillverkade han till och med, han gjorde den med delar från andra gamla kameror, säger Kujala. Ingmar Hagman gick bort i vintras
Åbo Underrättelser Lördag 19 juli 2025 Nyheter 7. Ingmar Hagman dokumenterar sin hembygd i färgfilmen Kimito – Finlands största skärgårdsö, inspelad på 1950-talet
Debutboken ”I stormens spår” visar Anni Blomqvists många ansikten. Hon finner mening i att passa upp med matsäck, hem och härd och grämer sig när hennes svåra graviditeter gör henne så svag att hennes plikter hamnar på makens bord. Blomqvists berättande skiljer sig från senare tiders bekännelser och autofiktion. Ur förlusten föddes böckerna. Alternativen var kanske inte så många för en mamma som plötsligt blev ensamstående i en skärgård prisgiven åt havets villkor. Den handlar om dagarna innan den, om föraningar och tecken på det förestående och om en tragedi som ändå lyckas överrumpla och kasta livet ur kurs. Men det handlar om mer än bara omständigheter. Om att mjölka och fiska och försöka möta den son som blev. Det handlar om en inställning till livet där ödet är gudagivet och människans uppgift att finna sig. Av sambandet mellan livshistoria och livskraft. Schildts & Söderströms nyutgåva av debuten från 1966 är en möjlighet bekanta sig med Blomqvist bakom och bortom Stormskärsböckerna. Man behöver dock inte läsa många sidor för att inse att Blomqvists berättelse talar till andra böjelser och begär än de som matar dagens uppmärksamhetsekonomi. Havet som tar och ger med självskriven allmakt. Berättarjaget är du med sin funktion i systemet. Blomqvist exponerar inte, hon frossar inte och hon ältar inte. Hon berättar om hur det är att förlora halva sin familj, men också om hur den blev till och vad den betydde. Lördag 19 juli 2025 Åbo Underrättelser 8 Kultur. Romanens första del handlar om den ödesdigra drunkningsolyckan. Varken som sjömanskäresta, fiskarhustru eller änka. Blomqvists livsöde är som klippt och skuret för vår tid vars fascination för det sanna och självupplevda är omättlig. Nuförtiden är jag ganska mätt på ärlighet och elände. Att få vänta är att leva.” Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Anni Blomqvist står seg och sårbar inför havets allmakt Fiskare, sjömanshustru och strandsatt berättare. Djuren, plikterna, tidens gång, radions ljud – allt förlorar sina funktioner och fästen. I sitt slit, i sin inställning och i sitt sätt att klä livet i ord ger hon prov på människans anpassningsförmåga och motståndskraft. Blomqvist ifrågasätter inte sin lott. En värld rämnar när dödsbudet kommer. Hennes sista bok ”Havet finns inte mer” 1989 är skriven till minnet av hennes andra son Bengt som också drunknade. Även om ”I stormens spår” är uppenbart och oförblommerat självbiografisk är den väsensskild både från 60och 70-talens blottande bekännelsevåg och 2000-talets autofiktiva osäkrande av gränsen mellan liv och dikt. Blomqvists författarskap kantas av förluster. Oförmågan att nå den kvarvarande sonen och dela sorgen är bokens mest hjärtskärande stråk, skildrat med en enkel, osentimental klarhet. Den handlar om att leva vidare. Den andra delen handlar om hur Anni blev fru Blomqvist. Plikten, viljan att göra och att göra rätt, är stark genom både sorg och lycka. Slitstyrka utesluter heller inte lekfullhet. Att reda sig och repa sig ett måste. Att leva vidare är en skyldighet. FOTO:SCHILDTS&SÖDERSTRÖMS Självbiografisk men aldrig självupptagen. Och det hon visar är flitiga människor som biter ihop och är ett med sitt sammanhang. Klart är att Blomqvist väljer vad hon visar, här, som i böckerna om Stormskärs Maja. Bok Stormskärs Majas skapare Anni Blomqvist förlorade sin man och sina söner till havet. Att Anni Blomqvist skrev böckerna om Stormskärs Maja har knappast undgått någon. Hade jag läst ”I stormens spår” som yngre hade värjt mig mot dess okritiska gudfruktighet och tyckt att berättelsen var präktig och förljugen i sin avsaknad av bitterhet och självömkan. Personliga tragedier säljer. Hon är den som vittjar vidare när sonen vill vända hem, lika mycket en fiskare och en sjöfarare som en strandsatt berättare. Hos Blomqvist utesluter slitstyrka inte sårbarhet. Hennes självbiografiska debut ”I stormens spår” fångar både människans litenhet och livskraft. FOTO:SCHILDTS&SÖDERSTRÖMS I stormens spår av Anni Blomqvist Schildts & Söderströms, 2025 176 s. Resiliens ingår inte i Blomqvists vokabulär, men det är vad hennes berättarjag förkroppsligar. Boken är lika mycket en kärleksförklaring som en tragedi. Bokens Anni klurar ut strömmingsfiskandets konst på egen hand och när bragderna bågnar av fisk och ovädret letar sig närmare uppslukas hon helt av det hasardspel havet inbjuder till. Debuten är sprungen ur drunkningsolyckan som berövade henne maken Valter och den äldre sonen Tommy. Om hur barndomsvännen Valter blev en livskamrat och om det liv de levde ihop, kantat av mödor och sorger men också fyllt av kärlek och ömsesidig respekt. Litterärt når hon inte lika långt som i romanerna om Stormskärs Maja, där distansen i tid och rum och bejakelsen av fiktionen ger Blomqvists prosa utrymme att växa och utvecklas. Men att hon skrev mer än så, också självbiografiskt, om ett liv så dramatiskt att det nästan får Majas umbäranden att blekna är kanske inte lika känt. Jag är inte så intresserad av att genomskåda Blomqvist, utan läser medhårs, fascinerad av de vägar hon väljer. Med redan i debuten står det klart att hon har språket i sin hand och världen i sitt språk: ”En stor del av mitt liv har varit väntan. Sonen är en främling. För en modern läsare kan den osjälviska lyhördheten inför familjens behov te sig främmande. Och så berättar hon om havet som hon lever med både före och efter olyckan. Den enda hon har kvar och ändå den som befinner sig längst ifrån
En mer hållbar lösning kräver konkreta åtgärder, i första hand öppna och tillgängliga kärl för gästande besökare. Nästa läsår kommer skolan att ha lite bättre förutsättningar för att stärka de grundläggande färdigheterna. Fastboende och stugägare betalar ofta över 200 euro per år för tillgången till ett sopkärl, ett kärl som i många fall är låst just för att undvika att förbipasserande dumpar sina sopor där. Digitaliseringens möjligheter borde utnyttjas mer, som smartlås och mobilappar. Resultatet. Det är inte bara ett estetiskt problem utan ett miljöhot, och lockar till sig ovälkomna vilda djur. Framtiden byggs i skolan s Vår utbildning handlar inte bara om tekniska färdigheter, om att räkna, skriva, läsa och minnas. Inom yrkesutbildningen inleder vi ett försök där 40 anordnare av yrkesutbildning själva får bestämma hurdana utbildningar de erbjuder på basen av det regionala behovet av arbetskraft. För genomförandet av reformen har det reserverats nästan 100 miljoner euro permanent finansiering för utbildningsanordnarna. Det är alltså hög tid att erkänna att skärgårdens avfallssystem är splittrat, otillräckligt och i vissa fall kontraproduktivt. Ja, kanske till och med vår plats i den världen. När sopsystemet bygger på att skydda sig från missbruk snarare än att förebygga det, skapas en miljö där vårdslöshet och dumpning blir det enklaste alternativet. Soppåsar som lämnas vid låsta kärl eller lite var som helst, i värsta fall i havet. För vår utbildning handlar inte bara om tekniska färdigheter, om att räkna, skriva, läsa och minnas. Den kunskapen finns bland annat i Åbo, i Pargas och på Kimitoön. I höst när skolorna igen inleder sitt läsår kommer en sak att vara annorlunda: alla klassrum kommer att vara fria från mobiltelefoner. Jack Ma, den kinesiska nätbutiken Ali Babas grundare, har sagt ungefär så här: ”Vi ska lära våra barn det maskinerna inte kan”. Skärgården förtjänar bättre än att varje sommar förfulas av sopkärl som kantas av osorterat avfall och berg av omkringliggande plastpåsar, allt medan frustrerade invånare betalar dyrt för sina sopor. Enligt föreningen Håll Skärgården Ren och företaget Sydvästra Finlands avfallsservice är missbruket av regionala insamlingspunkter en av orsakerna till att man övergått till individuella kärl. Det tänker jag är värt att komma ihåg – och det är också den finländska skolans styrka. Det är uppenbart att avfallshanteringen måste uppdateras, ändå händer inget. Den förlängda läroplikten betyder att behovet av stöd ökat. Men det här har samtidigt skapat ett moment 22: ju fler kärl som låses, desto fler dumpningar sker utanför dem. Lagen som förbjuder mobiltelefoner i klassrummen träder i kraft från och med den första augusti. Låsta sopkärl i skärgården skapar onödiga syndabockar s När sopsystemet bygger på att skydda sig från missbruk snarare än att förebygga det, skapas en miljö där vårdslöshet och dumpning blir det enklaste alternativet. Och eftersom vi vet att de grundläggande färdigheterna – att läsa, skriva och räkna – utgör grunden för allt annat lärande, ökar vi också antalet timmar i modersmål, litteratur och matematik i de lägre årskurserna i grundskolan. Stödåtgärderna blir nu enhetliga från förskoleundervisningen till andra stadiet. Den industriella revolutionen var en sådan. Som en förlängning av den revolutionen har plötsligt artificiell intelligens gjort sitt intåg i vår vardag. Nej, mobiler är inte roten till allt ont, och mobilfrihet löser inte alla problem i skolan – men jag är säker på att mobilfriheten bidrar till en lugnare lärmiljö och via det bättre inlärningsresultat i skolan. Kolumn F ör tillfället njuter skoleleverna av ett välförtjänt sommarlov. Den handlar om kreativitet, kritiskt tänkande och empati. Detta stöd fortsätter genom hela lärstigen ända in till andra stadiet – såväl i gymnasierna som inom yrkesutbildningen. Vi behöver bildning och förståelse för den värld vi lever i. Cyklister, motorcyklister och kollektivtrafikanvändare lämnas med ännu färre lagliga alternativ. Det behövs också tydligare information och skyltning om var och hur sopor får lämnas, och gärna en kampanj som uppmuntrar besökare att ta med sig soporna till fastlandet. Skapande ämnen så som bildkonst, musik och slöjd hjälper oss att se alternativa lösningar, tänka i nya banor och våga uttrycka oss. Varför går sophanteringen inte att ordna på ett vettigt sätt, trots att det finns en utbredd vilja att göra rätt. Det centrala är att varje elev ska få det stöd som hen behöver, i ett så tidigt skede som möjligt. Båtfarare har visserligen tillgång till flytande tömningsstationer och Sälle-stationer, men stationerna är få, ofta överbelastade, och ibland tekniskt ur funktion. Effekten av alla dessa satsningar ser vi förhoppningsvis de kommande åren som förbättrade inlärningsresultat och genom att fler barn och unga trivs i skolan. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi Gnurf Anders Adlercreutz Åbo Underrättelser Lördag 19 juli 2025 Ledare 9. Det är dags att öppna kärlen, se över avgifterna och lösa problemet, i stället för att fortsätta piska upp en “vi mot dem”mentalitet som inte gagnar någon, allra minst miljön. Även om frågan om mobiltelefonernas vara eller icke-vara i skolan varit en het potatis som väckt mycket debatt och intresse, så händer det också mycket annat i samband med att läsåret inleds. En kartapp kunde visa var närmaste sopkärl och avfallssortering finns, och själva kärlen borde förses med sensorer som larmar då kärlet är fullt. Ledare Varenda sommar hörs samma klagovisa i skärgården: sopor dumpas runt låsta kärl och lite varstans. Om AI kan ge svar på det mesta, så varför lär vi oss. Men vi ska inte glömma slantens andra sida: undervisningen ska forma trygga, nyfikna, skapande, empatiska och ansvarstagande människor. All kunskap bor inte alltid på undervisningsoch kulturministeriet i Helsingfors, och ibland, ja ofta, är det värt att lätta på regleringen och låta lokala aktörers insikter avgöra. Datorer och trådlös kommunikation en annan. Speciellt i dessa tider, när man kanske tänker att AI gör intrång i mycket, är det viktigt att värna om detta. För just nu, i denna tid, tänker jag att det är speciellt viktigt. Det här görs utan att läroplanen utvidgas, vilket innebär att det blir mer tid för repetition och att lugn och ro gå igenom grunderna. Den handlar om kreativitet, kritiskt tänkande och empati. Infrastrukturen måste omformas, och här har Sydvästra Finlands avfallsservice, inklusive sina 18 ägarkommuner, en stor och gemensam uppgift tillsammans med markägare och turismaktörer. Vi förnyar den grundläggande utbildningen och andra stadiet på många sätt. Och det får oss igen att fundera på vår roll, och skolans roll. Men samtidigt som vi av samma skäl nu försöker stärka de grundläggande färdigheterna är det också viktigt att vi tar hand om det humana, det mänskliga i vår förståelse. Av samma orsaker som tidigare, tänker jag. P roblemet är lika återkommande som det varit olöst i decennier, och i takt med att antalet fritidsbåtar, turister och stugägare ökar, skruvas frustrationen upp mot tillfälliga besökare. Den största reformen gäller förnyandet av stödet för lärande. Via inkvarteringsställen, gästhamnen eller turistinfo på orten kunde besökaren förses med en nyckel eller QR-kod för att öppna sopkärlet. Med jämna mellanrum ställs vi människor inför en stor omvälvning som ifrågasätter vårt sätt att se på världen. De är färdigheter som behövs både för att vi ska utvecklas som individer och med tanke på samhällets framtid. Skyddet mot missbruk har resulterat i ett avfallssystem som inte är anpassat för ett rörligt friluftsliv och växande turistmängder, trots att kommunerna har försökt införa lösningar som mobila insamlingar och samkörning med servicefartyg under högsäsong
Att medvetet outsourca en del tankearbete till ett verktyg är inte automatiskt ett tecken på mental förslappning, utan en strategi för att frigöra resurser till annat. Men som så ofta med forskningsresultat som blir virala är verkligheten mer nyanserad. Det är där skillnaden ligger. FOTO:KIMLUND Egentliga Finland Hittills i sommar har det varit lugnt på algfronten, men nu börjar läget ändras i Egentliga Finland. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Väntad utveckling: Hettan gav mer blågröna alger Cyanobakterier på vattenytan. Men det kräver att vi vet när och hur det är klokt att göra det. I studien fick deltagarna skriva fyra korta uppsatser. Flera beskrev att de var osäkra på hur man ställer bra frågor eller får användbara svar. Enligt prognoser ser det varma vädret ut att fortsätta även nästa vecka, vilket bidrar till en ökad mängd cyanobakterier. Vad kan man då säga om MITstudien. Vilket egentligen inte är någon nyhet. Observationer av små mängder blågröna alger har registrerats i insjöarna Kirkkojärvi i Rimito, Pyhäjärvi i Kauttua, Dragsfjärden på Kimitoön och i Littois träsk. Bilden är tagen i fjol. Vi skriver, räknar och resonerar. Frågan är inte om AI gör oss smartare eller dummare. Vi har lärt oss skriva, förstå språk och byggt upp en allmänbildning som gör att vi åtminstone till viss grad kan faktagranska texter. För havsområden är mängderna aningen större än genomsnittet. De fick ingen introduktion, handledning eller träning. Hittills har det rapporterats om blågröna alger på tio observationsplatser, meddelar NTM-centralen i Egentliga Finland. Den visar snarare att människor som inte får rätt stöd inte lär sig särskilt mycket. Men det är en enda studie – och den visar inte att ChatGPT förstör våra hjärnor. Det som däremot inte fick några spaltmillimeter var att den andra gruppen – Brain-toLLM – presterade riktigt bra. Rubrikerna lät inte vänta på sig. I databaserna Järvi-meriwiki och vesi.fi har det dessutom gjorts flera algobservationer av enstaka personer. På havsområden har mindre mängder blågröna alger observerats vid Iso Marjakari utanför Nystad och vid Laupunen i Gustavs. Det är knappast förvånande att de använde verktyget okritiskt. Vi som är äldre har i många fall gått Brain-to-LLM-vägen. En grupp använde ChatGPT i de tre första och skrev den sista på egen hand (LLM-to-Brain). En liten mängd cyanobakterier är på det stora hela inget hinder för bad, så länge man vidtar viss försiktighet. Vi anpassar oss. Vid Moronperä i insjön Painio i Somero har det däremot observerats rikliga mängder cyanobakterier. Rikliga mängder har registrerats i Genböle på Kimitoön och mycket rikliga mängder vid Trunsö. Och just den förmågan är särskilt viktig när det gäller barn och unga. Den handlade om hur ChatGPT påverkar vårt skrivande och delades i nyhetsartiklar, spreds på sociala medier och ledde till rubriker som ”Din hjärna stängs av när ChatGPT tar över”, ”ChatGPT kan dränera din hjärna” och ”AI hotar vår kognitiva förmåga”. Vi har hört liknande farhågor förut: ”Google förstör vårt minne.” ”Stavningskontroll gör att vi inte behöver lära oss skriva.” ”Miniräknaren kommer förstöra vår förmåga att räkna.” Och ändå tänker vi fortfarande. De presterade även sämre när de senare skulle skriva utan AI-stöd. En annan grupp gjorde tvärtom: de skrev först tre texter själva och använde AI först i den fjärde (Brain-to-LLM). Vattnet ska inte sväljas och efter bad rekommenderas att man tvättar sig för att undvika hudbesvär. Kolumn För några veckor sedan blev en studie från MIT viral. Statistiskt sett är de observerade mängderna i insjöar på normal nivå för den här tiden på året. Syftet var att undersöka hur AI påverkar minne, förståelse och kognitiv aktivitet. När vi använder AI-verktyg gör vi det ofta med en grund att stå på, och då kan verktygen vara ett fantastiskt stöd. Men barn och unga som växer upp med dessa verktyg riskerar att gå LLM-to-Brain-vägen om de inte får stöd att bygga den grund som krävs för att avgöra när och hur verktygen kan vara till nytta. Algobservationer har också gjorts vid Rotarys observationsplatser. Resultaten visade att de som började med AI skrev sämre texter och kom ihåg mindre av det de skrivit. De kom även bättre ihåg det de skrivit, producerade mer välformulerade och unika texter och visade tecken på djupare lärande. Det som alltså verkar spela roll är inte om vi använder AI-verktyg, utan när och hur vi gör det. Vi har redan länge ägnat oss åt denna typ av kognitiv avlastning, genom att överföra delar av vår kognitiva börda till hjälpmedel som anteckningar, post it-lappar, miniräknare och kalendrar. En annan viktig aspekt är att deltagarna i studien aldrig hade använt ChatGPT tidigare. Vi behöver stödja dem även i detta. De som först formulerat egna tankar kunde sedan använda ChatGPT för att förtydliga, stärka och uttrycka det de redan förstått. Mängderna kan variera stort i olika delar av samma vattenområde, och det lönar sig att kontrollera vattnet på plats innan man bestämmer sig för att bada. Den pågående värmeböljan har gett upphov till en ökad mängd cyanobakterier, eller blågröna alger, under vecka 29. Frågan är hur vi använder tekniken: som en bekväm genväg förbi tänkandet – eller som ett medvetet stöd för att tänka klarare. Linda Mannila Lördag 19 juli 2025 Åbo Underrättelser 10 Debatt & Nyheter. Tänk först, prompta sen s Att medvetet outsourca en del tankearbete till ett verktyg är inte automatiskt ett tecken på mental förslappning, utan en strategi för att frigöra resurser till annat. Den väcker många viktiga frågor
Stallörsparken är en bekant omgivning och vi har Niklas Rosström som lokal producent med 30 års erfarenhet av evenemang i parken. Men jag tror vi har det bra planerat så att allt löper smidigt. – Vi hoppas på det bästa. Ortodoxa: Riina, Serafim, Teijo Namnsdag i morgon . – KAJ förstås men också The Cardigans, Markoolio och Miss Li för en delvis yngre publik på fredag. . Det är ett ganska balanserat program. – Det finns nog plats i parken. Den är jämn och mångsidig. Enligt Sundell är det något mer tryck på lördagens biljetter. – Vi har inte riktigt märkt någon större inverkan. Finska: Maaret, Maarit, Margareeta, Marketta, Reeta, Reetta . – Välkomna! Det kommer att bli en bra festival som det lönar sig att komma och kolla på. . På fredag har vi också Bo Kaspers Orkester för de lite äldre. Svenska: Sara, Sally . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. . Folk längre ifrån men också från närliggande orter och stuggäster kommer gärna för två dagar. Finska: Hanna, Hanne, Hannele, Jenna, Jenni, Joanna, Johanna, Jonna . Men vi är nöjda med vår lineup. Lösningar sudoku . Svenska: Margareta, Margit, Greta, Gretel, Margita, Marit, Meja . . Det blir förstås alltid köer vid vissa tidpunkter när det är mycket folk. . . Folk har önskat ett mångsidigare utbud av mat så vi kommer att ha förbättrad service och bra alternativ i matoch dryckesväg. – Absolut, biljetterna har sålt bra. – Jag tror absolut att vi klarar av det. . Vi har vissa rockigare artister som Maja Ivarsson och Cardigans som är i rockmen ändå inte i den tyngre metallgenren. Dagsoch vip-biljetterna kan ta slut men tvådagarsbiljetter finns. Ska man skynda på för att få en biljett. Märks det hos er. – Det hänger ihop med deras schema. Det finns något för alla båda dagarna. Vi vill tänka att det har varit en ganska sval början på sommaren så vi kanske får några varma och soliga dagar i slutet av sommaren i stället. . Finska: Saara, Salla, Salli, Sara, Sari, Sarita . Ortodoxa: Johannes, Jouni, Juha, Juhani, Juho, Jukka, Jussi, Simana, Simeoni, Simo Solen Upp Ner Utsjoki Karleby 03:58 23:07 Helsingfors 04:31 22:20 Jakobstad 04:02 23:06 Närpes 04:22 22:57 Kristinestad 04:25 22:55 Vasa 04:14 23:03 Åbo 04:39 22:34 Hallå där, Zachris Sundell, huvudpromotor på All Things Live! Har biljettförsäljningen till gått bra. . Vi frågade promotorn Zachris Sundell om hur läget ser ut inför festivalen i Stallörsparken i Ekenäs den 15 och 16 augusti. Vem är de stora dragplåstren ur arrangörssynvinkel. . 19 juli 2025 · Vecka 29 Namnsdag i dag . Medelsvårt . – Men vi har också sålt mycket tvådagarsbiljetter. Hur har förberedelserna gått. – Som planerat. Så vi har kanske en lite annorlunda målgrupp. . Det finns bara en rätt lösning. FOTO:PRESSBILD Raseborg Raseborg Summerfest närmar sig. Vip-biljetterna är småningom slut men av de vanliga finns det ännu. Kommer ni att kunna undvika köer till dryck och toaletter. E-Town Rock helgen innan blev uppskjutet. Takten har ökat vecka för vecka när festivalen närmar sig och vädret har varit bättre. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Biljetterna till Raseborg Summerfest säljs snabbt Miss Li och The Cardigans hör till dragplåstren på Raseborg Summerfest i mitten av augusti. Hur tänker ni kring vädret. FOTO:PRESSBILD Zachris Sundell är huvudpromotor All Things Live. Men det är svårt att säga i och med att försäljningen har ökat närmare eventet. Supersvårt . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Ortodoxa: Elia, Ilja, Maija, Maria, Marja Namnsdag i övermorgon . Svårt Åbo Underrättelser Lördag19juli2025 Dagbok 11. . . Svenska: Jenny, Johanna, Hanna, Jonna, Jenna, Joanna, Hannele . . Sundell påpekar att det inte alltid går att välja vilken dag man får vilken artist. Något annat du vill säga till publiken
BEGRAVNINGSTJÄNSTER En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! www.markelinsomppi.fi Biskopsgatan 19, 06100 Borgå Söderkulla torg 3, 01150 Söderkulla Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag www.markelinsomppi.fi Helsingfors Brändövägen 4-8 bost. . Och själv är jag bara en grov ritning. Här finns inte trädgårdens ansade och prydliga rader och rabatter, som hela tiden kräver att någon rensar ogräs, vattnar och förnyar växtplatsen med mylla och gödsel. överensk.. 9 00570 Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag Juridisk Byrå Markelin & Somppi Ab Auragatan 14 B, 20100 Åbo, Tel: 044 796 7235, E-post: info.turku@markelinsomppi.fi Vi betjänar er även i Helsingfors, Borgå, Sibbo och Vasa • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag med gedigen erfarenhet En tillförlitlig byrå www.markelinsomppi.fi Kim Somppi 0500 866 303 arrangemang och www.markelinsomppi.fi Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 DÖDA – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Det viktigaste är inte att komma hem med bär och svamp fastän det är extra roligt. Tel. Medan den yngsta sonen sov sin middagssömn njöt jag av att plocka bär. Nu är jag mormor och får bjuda mitt barnbarn på hallon och blåbär som jag plockar på en annan ö, Kumlinge, där vi vistas på somrarna. För mig är skogen en kravlös plats. s För mig är skogen en kravlös plats. Vi kan inte veta vad träden, fåglarna eller allt annat levande kan bjuda oss på. Supersvårt . Inte heller mina tankar är färdigt formade.” Missa inte skogen i sommar! För många av oss finns den ganska nära. Medelsvårt . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Det viktigaste är inte att komma hem med bär och svamp fastän det är extra roligt. Jag fick en liten stund för mig själv omsluten av naturen. Vårdhemmet Attendo Lilla Ro tackas för god vård. Min man och jag turades om att ge varandra ”jagtid”. 9–16.30 och lö enl. Mellan de mörka träden skymtar den solbelysta förunnat Dig är fjärdens glittrande tårar. Jag känner igen mig i AnnLouise Harbergs ord: ”Hela min varelse delar en djup grundförutsättning med allt omkring mig. Träden, med sina skador är som försök till vad kanske avsågs att bli. Jag är inte skogsägare som behöver sköta om och ta beslut om när träd ska fällas och i vilken utsträckning. I boken ”Ta emot skogens gåvor” skriver prästen Ann-Louise Harberg att vi inte på förhand kan veta vad vi ska få uppleva på insidan när vi vistas i skogen. ”Det är precis detta som vår inre människa längtar efter, tror jag, Att vara i det som inte redan är planerat eller redan fyllt av något.” Jag fascineras också av att i skogen är det till synes råddigt. 9 00570 Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! www.markelinsomppi.fi Biskopsgatan 19, 06100 Borgå Söderkulla torg 3, 01150 Söderkulla Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag www.markelinsomppi.fi Helsingfors Brändövägen 4-8 bost. Skogen hjälper mig att se att allt som lever är ofullkomligt och ofullbordat och det gäller även mig själv. En gratis upplevelse, en gåva som inbjuder oss till att förundras, andas och hoppas. Minnesstund i den närmaste familjekretsen. Bilden är inte fullbordad, alla strecken har inte fullföljts. Skogens gåvor M ellan Kimito kyrka och prästgården växte det för 30 år sedan massor av hallonsnår. Sudoku . . (Gösta Ågren) Jordfästningen sker i Pargas begravningskapell 26.7.2025. Bara att vandra omkring i en skog är helande för både kropp, själ och ande. Maria Björkgren-Vikström Församlingspräst i Åbo Kolumn Skogen är en gratis upplevelse som inbjuder oss att förundras, andas och reflektera över vår egen ofullkomlighet. Då lämnade jag förvisso barnvagnen hemma. Skogens gröna rum var annorlunda än köket och badrummet med den överfulla tvättkorgen som hela tiden påminde om allt som jag borde göra. . Jag var småbarnsförälder och märkte att om man är envis går det att dra en barnvagn nära hallonsnåren och blåbärsrisen. I en skogsbacke bakom den gamla sockenstugan mognade blåbären ibland redan i slutet av juni. Han joggade längs de vackra sandvägarna på ön och jag upptäckte nya kantarellställen i Kimitoskogarna. Tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Senare på sommaren och hösten lockade skogen mig med svamp. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER Vår kära GÖRAN ADOLF ÖHMAN emeritus professor * 30.11.1941 i Åbo † 3.7.2025 i Pargas Med tacksamhet och saknad Ann-Marie Solveig och Pertti med familj Torolf och Anneli med familj Astrid och Kauko Släkt och vänner Sorgen är vårt sätt att minnas glädjen. Bara att vandra omkring i en skog är helande för både kropp, själ och ande. Svårt Lördag 19 juli 2025 Åbo Underrättelser 12 Dagbok Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget)
Trots sin blygsamma storlek och asketiska framtoning har Korpo Sea Jazz en stark identitet. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB JURISTBYRÅER Garagedörrar Tel. Korpo Sea Jazz går av stapeln den 24–26 juli i år. Det är frågan om en rätt unik festival i skärgården som sätter musiken i första rummet. En festival som inte söker uppmärksamhet, men som ändå lyckas locka publiken till skärgården, enligt arrangörerna. Det inledande och avslutande programmet är gratis. 28, 20700 Åbo . Programmet inleds på torsdag med Sibis Jazz Youngster i Korpo centrum och avslutas på lördag kväll i Korpoström med en jamsession. Årets program erbjuder på modern jazz med inslag av folkmusik, klassisk musik och gospel. – Jamsessionen är en tradition, säger Kostiainen. – Det är dags att låta någon annan ta över, säger Mellberg. Med den kan besökare ta sig till och från festivalen för ett dagsprogram med tre konserter. De framför en blandning av jazz och spelmansmusik. Festivalen ordas i samarbete med Archipelago Sea Jazz, en samarbetsorganisation som ordnar fyra festivaler i Åbo, Åboland och Åland. FOTO:LINEREHN Pargas Med unga talanger, nyskapande uttryck och nya musikaliska inslag som gospel och spelmansmusik fortsätter festivalen att förnya sig. Här finns inga öltält, inga försäljningsstånd – bara jazz. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi DIVERSE VH Bertil Zetter Tavastg. På fredag ordnas busstransport mellan Åbo och Korpo tur-retur. Fred Andersson Gospel Duo uppträder på lördag i Aspö kapell. FOTO:MAJAMEURMAN Duon väntar ivrigt på att festivalen sätter igång. Den första festivalen ordnades 1990, alltså för 35 år sedan. Ett annat nytt inslag är vibrafonisten Panu Savolainen som spelar med bandet JPP. I år är det Mikko Kostiainen som är producent för festivalen. Line Rehn line.rehn@aumedia.fi Musiken i centrum när Korpo Sea Jazz drar igång nästa vecka Korpo Sea Jazz inleds den 24 juli. Bosse Mellberg har varit ordförande för Korpo Jazz sedan 2007, men stiger åt sidan i höst. Åbo Underrättelser Lördag19juli2025 Dagbok 13 ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Ab Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . Likt tidigare år ordnas de andra konserterna på olika platser runtom i Korpo, Nagu och Houtskär. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006. I år uppträder också en yngre grupp, nämligen studenter från Sibeliusakademin, Sibis Jazz Youngster. – Vi har ett fungerande koncept när det gäller var musiken framförs, det är därför konserterna ordnas på samma platser år efter år, säger Mellberg. – Det är första gången på länge som vi hör fioler spelas under Korpo Sea Jazz, säger Mellberg. – Det är mer en konsertserie än en festival i traditionell bemärkelse, säger Bosse Mellberg, ordförande för föreningen Korpo Jazz och konstnärlig ledare för festivalen i år. Gospelinslaget är nytt på programmet. En ny ordförande väljs i höst
1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Vinden är svag och av varierande riktning. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 25,5 %) I text: ....................... Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 17 22 25 27 25 24 26 27 25 26 24 24 14/ 14/ 12/ 16/ 15/ 17/ 18/ 14/ 27 25 25 24 26 26 24 26 4 3 1 3 4 7 5 Sön 26 27 27 25 27 26 25 27 Mån 27 26 26 23 23 24 23 24 Tis 27 28 28 23 27 25 23 24 Ons 26 26 24 23 24 22 21 23 Russarö 21 E 13 Utö 22 E 8 Kumlinge 25 S 4 Åbo +6cm Föglö +4cm Hangö +5cm Amsterdam 25 1 Aten 34 1 Berlin 21 1 Bryssel 26 1 Budapest 20 1 Dublin 20 1 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 23 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 37 1 Lissabon 4 London 27 1 Madrid 33 1 Malaga 28 1 Mallorca 32 1 Moskva 26 1 New York 34 1 Oslo 31 1 Paris 30 1 Prag 21 1 Reykjavik 16 1 Rhodos 30 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 26 1 Stockholm 28 4 Tallinn 24 1 Venedig 28 1 Warszawa 23 1 Wien 22 1 Zürich 24 1 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. E-tidningen Lösnummer ......................... PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. 3,50 € Åbo Underrättelser Lördag 19 juli 2025 Serier 15. Dagens högsta temperatur är 25 till 32 grader. 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Det är uppehåll och soligt. 10 dagen före publicering. ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl
Mycket färre visste emellertid att märket också förpliktar cyklisterna att stanna. – Även om det inte krävs körkort för att cykla är det ytterst viktigt att känna till och följa väjningsreglerna. Enligt undersökningen visste 89 procent av de tillfrågade att den som befinner sig på en väg med vägmärket väjningsplikt i korsning ska väja även för cyklister i korsningen. Något färre (86 procent) kände till att man ska väja för cyklister som korsar vägen även när man lämnar en rondell. I Trafikskyddets enkät kände 86 procent av finländarna till detta. Mer än hälften (57 procent) av finländarna har den missuppfattningen att man måste leda cykeln längs ett övergångsställe när man korsar körbanan. När reglerna behärskas och iakttas blir trafiken säkrare och smidigare, säger Elias Ruutti, kontaktchef vid Trafikskyddet. ÅU nyheter@aumedia.fi Många känner inte till trafikreglerna för cyklister Enligt Trafikskyddets undersökning råder stor osäkerhet bland trafikanter om vilka regler som gäller för cyklister. Tre av fem vet att vägmärket förbjuden körriktning också gäller cyklister och elsparkcyklister, det vill säga förare av lätta elfordon. Nästan alla som svarade på enkäten visste att märket förpliktar bilförarna att stanna. Lördag 19 juli 2025 Åbo Underrättelser 16 Nyheter. FOTO:JUSSIKAAKINEN Inrikes Trafikskyddets färska enkät visar att en del av finländarna fortfarande har svårigheter med väjningsreglerna såväl mellan bilförare och cyklister som med reglerna som gäller övergångsställen. Övergångsstället påverkar inte väjningsplikterna mellan fordon, utan de avgörs utifrån andra trafikregler eller trafikanordningar, till exempel vägmärken, säger Elias Ruutti. Trafikskyddets enkät visade att kunskapen om vad STOP-märket anger är delad. En cykel är också ett fordon och cyklisten är fordonets förare, förklarar Ruutti. Trafikskyddet undersökte hur bra finländarna känner till vilka reglerna för väjningsplikt är mellan cyklister och bilister. FOTO:NINAMÖNKKÖNEN Cyklister kan korsa en väg på övergångsställen, och ska då ge företräde åt bilarna, om inte annat anges. Var tionde tror emellertid att bilförarna ska väja för en cyklist som kommer ut på körbanan från en gårdsplan. – I vägtrafiklagen föreskrivs det separat att körbanan får korsas genom att köra längs övergångsstället med ett fordon, även med cykel. Till exempel i korsningar med cykelvägar väjer man för den som kommer från höger precis som i likvärdiga korsningar på körbanan. – Alla vägtrafikanter måste känna till reglerna, i synnerhet de som gäller korsningar. Endast 84 procent av de tillfrågade kände till det. Till exempel gäller väjningsplikten för den som kommer ut från en gårdsplan såväl bilister, cyklister som förare av andra fordon. En inrotad missuppfattning gäller cykling på ett övergångsställe. Det bör dock observeras att reglerna som gäller övergångsställen gäller väjning för gående. Förutom gårdsplaner ska den som kommer från en gårdsgata, en parkeringsplats, en liten väg eller någon annan motsvarande plats väja för andra vägtrafikanter, även för gående. Reglerna som gäller fordonens förare gäller också på cykelvägar. Nästan alla (94 procent) kände till att en bilförare som kör ut från en gårdsplan ska väja för all annan trafik. Om cyklisten däremot leder cykeln över övergångsstället räknas hen som fotgängare och då har bilarna skyldighet att väja