Åbo Underrättelser 18.06.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

+ toimituskulut 600 . = 23.640,33 . CR-V 1.6 i-DTEC från 29.900 . och den verkliga årsräntan 0,8 %. = 25.440,17 . moms 24 %). ZZZ YHKR ? MYYNNIN AJANVARAUS Ta kontakt, vi betjänar.. (02) 274 9900 . Månadsraten innehåller grundläggningsavgift 149 ?, behandlingsavgift 8 ?/mån. + lev.kostn. = 26.040,17 ?, CO2-utsläpp 99 g/km, EU-medelförbrukning 3,8 l/100 km. *All In One Finansieringsexempel: Honda Civic Tourer 1,8i Comfort, All In One nivå 2: Pris 23 640,33 ?, leveranskostnader 600 ?, helhetspris 24 240,33 ?, handpeng 2 424 ?, avtalstid 36 mån., ränta 0 %, månadsrat 294,05 ?, kreditens storlek 21 965,33 ?, sista stora raten 13 416,98 ?. (Smodell). *All In One Finansieringsexempel: Honda CR-V 1.6 Diesel Comfort, All In One nivå 2: Pris 31 899,96 ?, leveranskostnader 600 ?, helhetspris 32 499,96 ?, handpeng 3 250 ?, avtalstid 36 mån., ränta 0 %, månadsrat 375,13 ?, kreditens storlek 29 398,96 ?, sista stora raten 18 345,24 ?. vecka 25 . 600 . Ta kontakt genast! Honda CR-V 1.6 i-DTEC Comfort 2WD, skattefritt pris 25.885 ?, bilskatt 6.014,96 . årgång 191 . Levereras till alla hushåll i Åboland LIVET ÄR LOKALT nr 115 . reparationer samt garanterat gottgörelsepris 18 021,18 . och den verkliga årsräntan 0,6 %. Om du vill köper vi din nuvarande bil och du får pengarna i handen. INTERVALLSERVICE OCH . kilometrar 45 000 km. moms 24 %), från mobiltelefon 8,35 c/samtal + 17,17 c/min (inkl. Kreditutgifterna sammanlagt 437,38 ?, det verkliga kreditpriset 32 937,34 . www.åu.fi . kilometrar 45 000 km. 600 . Är det inte lätt och riskfritt. Avtalet inkl. intervallservice och ? reparationer samt garanterat gottgörelsepris 13 164,51 . Sedan betalar du endast en förmånlig månadsrat för din nya Honda. Avtalet inkl. Dessutom är det helt sant! Då avtalet tar slut kan du överlämna bilen åt finansieringsbolaget för ett på förhand överenskommet garantigottgörelsepris, sälja bilen eller inlösa den själv. Nu som kampanjerbjudande till 30.6.2014 All in One-?nansieringens ränta 0 % till CR-V och Civic Tourer. pris 2,00 e ONSDAGEN DEN 18 JUNI 2014 ETT NYTT SMART SÄTT ATT SKAFFA EN HONDA. Honda C-RV 375 ?/mån* HONDA ALL IN ONE -V 375 ¤/mån Nya Honda C R urer 294 ¤/mån To ic iv C a d on H Nya t gottgörelsepris a er nt ra ga , er sk ri Inga Ränta 0 % e Intervall- servic n ingår i månadsrate en Pengarna i hand Ränta n le bi e nd ra va för den nu nu 0% Honda Civic Tourer 294 ?/mån* DIN RÄNTEFÖRMÅN 3.565 ? DIN RÄNTEFÖRMÅN 2.643 ? ® AVTALET INKL. REPARATIONER SAMT GARANTERAT GOTTGÖRELSEPRIS Med Honda All in One-finansieringen betalar du ett fast månadspris för din bil, intervall-service och reparationer under hela avtalets tid. 010 569 8080 Bilarna på bilderna är specialutrustade. = 32.499,96 ?, CO2-utsläpp 119 g/ km, EU-medelförbrukning 4,5 l/100 km. = 24.240 ?, CO2-utsläpp 146 g/km, EU-medelförbrukning 6,2 l/100 km. Honda Civic Tourer 1.6 Comfort Diesel, skattefritt pris 21.503 ?, bilskatt 3.937,17 . då avtalet slutar. Honda Civic Tourer 1.8 Comfort, skattefritt pris 18.041 ?, bilskatt 5.599,33 . Månadsraten innehåller grundläggningsavgift 149 ?, behandlingsavgift 8 ?/mån. Kreditutgifterna sammanlagt 437,10 ?, det verkliga kreditpriset 24 677,43 . Servicen ges av Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10. VEHO ÅBO Vesilaitoksentie 1, 21200 Reso Tel. nyheter@fabsy.fi . = 31.899,96 . Avtalets max. Samtalspris till 010-numret: inrikessamtal från fast telefon 8,35 c/samtal + 6,00 c/min (inkl. 010 569 2848 Må?fr 9?18, lö 10?15, BESTÄLL SERVICE ENKELT Tel. intervallservice och . + lev.kostn. då avtalet slutar. Förutsätter ett godkänt kreditbeslut och Kasko-försäkring. Avtalets max
Betjäning - Sakkunskap g kså ihå Ko m o c f f ä r a vå r n ät okas.fi r w w w.sa ?KODA-PROVKÖRNINGSSOMMAR! Rapid Spaceback Octavia Combi Fabia Combi Superb Combi Outdoor Yeti Superb TWD Yeti Outdoor Citigo HANDLA SNABBT! Nu till nya SKODA Rapid, Yeti och Superb-modellerna vinterdäck med lättmetallfälgar på köpet! Vinterdäckskampanjförmånen* gäller 5.6-31.7.2014. Läs mer på skoda.fi Provkör den ?KODA som passar dig bäst och delta i sommarens stora Jopo-utlottning. Vi lottar ut 5 GreenLine Jopo-cyklar varje vecka under hela kampanjtiden (21.5-31.7.2014) mellan alla som provkört SKODA. SKODA-modellseriens EU-snittförbrukning 3,2- 9,3 l/100 km och CO2-utsläpp 88 . *Erbjudandet gäller endast nya köpavtal, kan inte kombineras med andra erbjudanden. - 67 505,62 ?. (moms 24 %). Över 2 00 bytesfordon på adressen: www.rinta-jouppi.com eller www.auto.?. 217 g/km. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 18 JUNI 2014 2 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 020 777 2430 MÅ-FR 9-18, LÖ 10-15 Samtalets pris till nummer som börjar på 0207 från fast anslutning 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min. I priserna ingår leveranskostnader 600 ?. (moms 24 %), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min. **Se mer på skoda.fi Gilla oss facebook.com/SkodaSuomi Import: HELKAMA Leasing: AVIS i Över hela folkets bilaffär ÅBO Piskgränden 10, tel. Varje GreenLine Jopo-cykel är ett sällsynt samlarobjekt värde 399,-.** SKODA-modellseriens priser från 13 060,15 . Bilarna på bilden med specialutrustning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI T YYLIMYLLY Ett varuhus med full betjäning för den som bygger och renoverar Från idé till leverans åt den som bygger på sommaren Misa vedeldad bastuugn Misa vedeldad bastuugn 11206 20 kw 11106 12 kw 385,- Misa bastuskorsten Härmä Air bastuskorsten längd 1,5 m T-600 425,- 310,- 359,- Rakentajan Sarokas Oy Impregnerade terrassbräder 28 x 95 fasad grön 0,95 Impregnerade terrassbräder /m 28 x 120 fasade, släta bruna 1,49 Bränneverksgatan 17 20380 Åbo Tel. (02) 275 2050 Öppet Må-fr 7-18 Lö 9-14 Lunawood värmebehandlat /m 2,20 26 x 140 B-klass slät /m Skicklighet
nyheter@fabsy.fi . men Janne Isaksson är ändå nöjd med debuten som tvkommentator under fotbolls-VM. 20100 Åbo . Han refererade måndagskvällens match mellan Nigeria och Iran. . PARGAS SIDAN 10?11 Staten tror på service från en lucka Pargas är pilotprojekt då ?era statliga verk ?nns bakom en disk. Här för Zabadaks skull. Biljetter 15 ?. Välkomna och Glad Midsommar! Boka tid: terveystalo.com eller tf. 030 6000* LIVET ÄR LOKALT ONSDAGEN DEN 18 JUNI 2014 nr 115 . I går ordnades ett jippo för att uppmärksamma Åbo stad om dess uppgift att hitta ett nytt hem åt ungdomsgården. Sidan 6 Debutmatchen var ?okej? ÅU-foto Det var ett sömnpiller till match . pris 2,00 e . Från vänster Linnéa Järvinen från Finlands Svenska Skolungdomsförbund, Matilda Karlsson från Svensk Ungdom, Johanna Mantere och Ida Schauman, SU:s ordförande. NAGU SIDAN 18?19 Missnöjet pyr över stängd terminal Inget vänt- eller kylrum ?nns längre i Pärnäs. Varutransporterna haltar. . ÅBOLAND MITTEN Sjöbevakarna beredda på livlig midsommar Alkoholen orsak till många olyckor, säger sjöbevakare. Om livet och döden När man kommer in på sista sträckan av livet är det som om levande och döda kommer och går, om varandra. Närheten är stor, i nästa ögonblick är avståndet lika stort. Signaturen ACS skriver i dagens ÅU om minnen, avsked och ålderdom. SIDAN 5. Foto: Anna Pusa Ny lokal åt Zabadak efterlyses ?Det måste ?nnas en svensk lokal? Den svenska ungdomsgården i Åbo, Zabadak, blev hemlös i och med att Katedralskolan renoveras. www.åu.fi . 02 233 0000 www.elegant.fi Midsommardans på Kasnäs Paviljong 20.6 och 21.6 till tonerna av Dansbandet Replay. PARGAS SIDAN 9 Flyktingar kommer 2015 Fullmäktige beslöt med rösterna 37?6 ta emot kvot?yktingar. Minoriteten ansåg att staden inte har råd. . *Samtals priset från fast telefon 8,35 cent/samtal + 3,20 cent/min och från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 19,33 cent/min. Vi har tid för dig Kristinegatan 4 B, II vån. årgång 191 . vecka 25 . Jag var glad att jag hade gjort ett digert förarbete med bakgrundsinformationen, så att jag hade något att tala om medan de rullade boll på mittplanen. I kväll refererar han matchen mellan Holland och Australien. SIDAN 22 Men det kan vara klokt att komma ihåg att i regel enspråkigt svenska lösningar har lett till den ställning svenskan har i Finland i dag. LEDAREN SIDAN 4 . (02) 274 9900
På Finlands svenska lärarförbunds kongress i Helsingfors i början av juni framförde justitieminister Anna-Maja Henriksson statens hälsning och sade att Stubb var ute och cyklade och Dan Johansson, avgående ordförande för lärarför- bundet, kallade Stubb aningslös. Det tycks inte bli fråga om nya vindar eller ny inställning på det ?nlandssvenska lärarförbundet i framtiden heller, Christer Holmlund som tar över som ny ordförande i augusti skickar en hälsning till Östnyland och Sibbo i lördagens tidning (BBL 14.6): Jag uppskattar skolor där man kan ha umgängesspråket på svenska. Svenska förvaltningsenheter? Det är självklart att språkdiskussio- ner koncentreras till undervisningen. Grundskolan är den mylla i vilken språk-, kultur- och tillhörighetsrötter växer och utvecklas. Vi ber om ursäkt om vår formulering i gårdagens ledare var för snabb (se Anderssons insändare på sidan 5) och citerar henne så som hon hade velat framföra saken i TS, som också tydligen citerade henne fel: ?Det är egentligen irriterande att det var möjligt att växa upp mycket svenskspråkig. kan leda till en svensk isolation som enligt politikerna inte är bra för ?nlandssvenskan. Taxells paradox är bra också för framtiden. Men man kan inte förvänta sig en annan reaktion än en tvärnit av SFPpolitiker och ?nlandssvenska lärare om man öppnar dualspråksdebatten med argument som att Taxells paradox är helt sjuk eller att man inte har nytta av enspråkiga system. Medborgarinitiativet om skolsvenskan innebär en strävan att direkt montera ner det svenska i Finland. ur en kreativ synvinkel . Det är ett värde i sig. Så skriver Micaela Röman i Borgåbla- dets ledare den 17 juni (se Pressklippet nedan). Ledarkommentaren, under rubriken Rädsla är något man lär sig, gäller Nickby hjärta, ett skolkomplex som byggs i Sibbo. Man ska kunna diskutera kreativa språklösningar också då det gäller skolan. I dessa projekt har jordbrukare och miljösakkunniga samarbetat kring det eldfängda ämnet lantbrukets vatten- och miljöbelastning. Resultaten har tyvärr inte attraherat medier, men de är värda att lyftas fram som exempel på samarbete. Projekten har fått mycket gjort, bland annat en räknare där jordbrukare kan jämföra stallgödselns och konstgödselns inverkan på gårdens ekonomi, ett stort antal praktiska guider (även på svenska), till exempel gröngödslingsguide och gårdens miljöhandbok. Projekten testade också automatisk vattenkvalitetsmätning. ur en kreativ synvinkel . I en intervju för FNB (30.5) sade Stubb att han starkt kommer att driva tvåspråkiga skolor där ?nsk- och svenskspråkiga elever kan träffas på rasterna och vid måltiderna och tala båda språken. Där Stubb sågade paradoxen, var det Stubb själv som omedelbart ?ck se sig själv nersågad av de ?nlandssvenska lärarna. Men spelar man på samma plan? ?Det är inte utan att man slås av tanken att det som uppfattas som helt naturligt av skoleleverna, det svartmålas och omges av hotbilder av fullvuxna, lärare, politiker och beslutsfattare.? Tvåspråkighetstanken är modern och ska givetvis kunna diskuteras. Tanken är att komplexet skulle samla svensk- och ?nskspråkiga elever på samma skolgård och delvis i samma utrymmen. För ?era månader sedan började Sibbolärare uttrycka sin oro för att svenskan skulle kunna komma i kläm i en tvåspråkig skolmiljö. Den stora debatten sattes förstås igång av att Alexander Stubb som kalllade den Taxellska paradoxen helt sjuk under pågående ordföranderejs i slutet av maj. Kort därefter sköt också Finlands svenska lärarförbund ner Stubbs tankar. Men det kan vara klokt att komma ihåg att i regel enspråkigt svenska lösningar har lett till den ställning svenskan har i dag i Finland. Den utvecklingen är ett empiriskt bevis på att den Taxellska paradoxen har fungerat bra. Det går inte att de?niera bort detta faktum. Men debattkontexten är hotfull mot svenskan. INSÄNDARE Kontexten skapar försiktighet Där håller lärarna med, men lärarna ser hoten i tvåspråkiga lösningar. En oavgjord match är detta inte. Vad händer med den svenska identiteten i en skola som den man nu bygger i Sibbo? Holmlund pratar om Nickby hjärta, det nya skolkomplexet som som bäst byggs i Nickby, Sibbo. Härifrån är det enkelt att fortsätta. Under de senaste 15 åren har användning av näringsämnen minskat radikalt i jordbruket, vilket syns redan nu i åkrarnas fosfor- och kvävebalanser. inte de Pär Landor 18. Vad händer med den svenska identiteten i en skola som den man nu bygger i Sibbo? I söndagens Turun Sanomat beskriver Vänsterförbundets Li Andersson sin språkuppväxt i Åbo. Den nedmonteringsivern är ett faktum, den skapar en skadande atmosfär. En nedmontering av svenskan är både stötande och helt otänkbar. Debatter förs i kontexter. separation kallar Andersson det i dagens insändare . Det är behövs ännu det inte helmycket arbete. ler. Att göra detta Projekten arbete tillsamTeho och Teho plus, mans ger bättre som fortgått resultat än i sex år, beviatt motarbeta sar att dylikt samarbete varandra. är möjligt. För den som värnar om naturen är långsiktigt tänkande naturligt, likaså är jordbrukarnas tidsbegrepp mycket längre än i kvartalsekonomins. Att göra detta arbete tillsammans ger bättre resultat än att motarbeta varandra. T Satu Zwerver Ympäristöalan insinööri, BSc (NL), planktonasiantuntija, Kemiö Helena Fabritius Agrolog CITATET Efter att herrar Rinne och Stubb tagit över som ordförande i sina partier är det plötsligt som om politiken återvänt till politiken. Henrik Othman Österbottens Tidning. Besvärligt? Egentligen inte så långsökt som man först tror. Det här är bra. På grund av biologiska processers tröghet och klimatförändringen syns minskningen inte ännu fullt ut i vattendragen. För att nå våra mål med vattnets tillstånd i Skärgårdshavet behövs ännu mycket arbete. 2014 Frågan som nu ska diskuteras är om Nu är frågan närmast hur man ska kunna diskutera språksituationen i landet . Jag är kritiskt inställd till det att vi har enspråkiga system. Ingen drar nytta av dem . 6. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den Taxellska paradoxen har fungerat och det är empiriskt bevisat. utan att framkalla panikångest i ett läger, snabba penseldrag i ett annat och dessutom ge fart åt nedmonterande strävanden. svenskspråkiga och inte de ?nskspråkiga. utan att framkalla panikångest i ett läger, snabba penseldrag i ett annat och dessutom ge fart åt nedmonterande strävanden. Där de som upplevat och upplever levande bland- och tvåspråkighet på skolgården, på jobbet och på fritiden, måste man förstå att det samtidigt ?nns de som har skapat, jobbar och lever i, och med, enspråkiga lösningar och ser de?nitiva fördelar för Svensk?nland i och med dem. PRESSKLIPP Rädsla är något man lär sig Micaela Röman Borgåbladet Skoleleverna har lagt undan ryggsäckarna för sommaren, men diskussionen om skolan fortsätter. Diskussionen om ett eller ?era språk under samma tak har fått ?era orsaker till omstart sommaren till trots. Samlingspartiets färska ordförande, Alexander Stubb, sågade den taxellska paradoxen i slutet av maj genom att konstatera att paradoxen är ?helt sjuk?. För att inte tala om skogsägarnas, vilkas sikte är inställt på minst 70 år framöver. Jordbrukarna och de som värnar om miljön är också de två grupper som speciellt betonar att naturen ska bibehållas livskraftig. Detta är ett rätt betydande principiellt synsätt. Att utifrån detta gemenFör att nå våra samma tanmål med vattkesätt samarnets tillstånd i beta kan inte Skärgårdshavet vara omöjligt. Medborgarinitiativet har skapat en kontext som helt förståeligt skapar försiktighet. Nu är frågan närmast hur man ska kunna diskutera språksituationen i landet . Vad betyder det. (I skolan) fanns det på alla stadier sådana som inte riktigt kunde ?nska.? Nu talar Andersson om ?enspråkiga system?. Redan tidigare har Holmlund sagt att han inte kan acceptera tvåspråkiga lösningar i skolvärlden. Antti Skogster (SFP), fullmäktigeledamot i Sibbo skriver på sin Facebooksida: Tycker inte om dessa svartmålande kommentarerna om Nickby hjärta. Med att evigt vara så bekymrad förorsakar man mest panik och motreaktioner, då man i stället borde uppmuntra till sämja och att samarbeta bättre. Skogster ifrågasätter också Holmlunds negativa inställning till Nickby hjärta i och med att det kan tolkas som FSL:s of?ciella linje, att man inte kan umgås med den andra språkgruppen. Borgåbladet pratade med ungdomar i Nickby i mars (BBL 8.3) om två språk under samma tak och ungdomarna var mestadels positivt inställda, en del tyckte till och med att man kunde gå längre i samarbetet över språkgränserna. Manu Rönkkö, vice ordförande i ungdomsfullmäktige, beskriver i artikeln det som är vardag för många skolelever i dag: I de ?esta fritidssysselsättningar umgås vi redan nu på två språk, och det går ju bra. Och det är inte utan att man slås av tanken, att det som uppfattas som fullt naturligt av skoleleverna, det svartmålas och omges av hotbilder av fullvuxna, lärare, politiker och beslutsfattare. Att kalla det pågående för språkrasism är kanske att gå ett steg för långt, men denna rädsla för det främmande, i det här fallet det ?nska språket, är inte något barn föds med, det är något som barn lär sig av fullvuxna. Frågan man ställer sig, det är vad de fullvuxna ?nlandssvenskarna, lärare, politiker och beslutsfattare är så rädda för just i den här frågan? I fråga om Nickby hjärta är det sorgligt att man hittat en språkstrid redan innan hjärtat börjat slå. Styrkan i samarbetet änk dig att jordbrukarna och miljöfolk skulle samarbeta. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 18 JUNI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då man talar om svenska rum är skolan säkert ett av de absolut viktigaste. Det ?nns andra språkrum än skolan. I många av dessa rum, framförallt i städerna i södra Finland, lever ?nlandssvenskar mer eller mindre smidigt på två språk. Några bemödar sig om att lära sig det andra språket så bra som möjligt. För andra räcker vardagssvenskan eller -?nskan. Det som nu pågår i Sibbo, i Stubb och i Andersson är att en tydlig språkuppdelning . Justitieminister Anna-Maja Henriksson menade enligt pressuppgifter att Stubb var ute och cyklade, avgående ordförande Dan Johansson tyckte att Stubb var aningslös och tillträdande lärarordförande Christer Holm sade i BBL: 14.6: ?Jag uppskattar skolor där man kan ha umgängesspråket på svenska
Detta framkom inte tillräckligt tydligt i intervjun i TS. Samtidigt är det hög tid att fundera på hur vi ser till att enspråkiga lösningar inte leder till en isolering som i det långa loppet kan bli ett hot uttryckligen mot svenskans ställning. Att utreda vad tvåspråkiga lösningar kan innebära, om det så gäller skolor eller andra former av samarbete, kunde fungera som ett bra underlag för det. För att åstadkomma en saklig diskussion är det dock viktigt att man är noggrann med citaten, och inte lägger åsikter i andras mun. Li Andersson Vänsterförbundet Yles resultatlöner ska sporra de anställda sin ledare i ÅU 14.6 gör Pär Landor en kritisk granskning av Yles resultatlöner. Eftersom ämnet är ett som lätt väcker både känslor och missförstånd, föranleder ledaren en liten kommentar. De värderingar som mamma och moster jobbade för är inte döda, de kommer på modet igen, tro mig. Vi känner också på oss att deras energi är oförstörbar. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Bland dessa lyckades något ?er än tidigare nå sina mål och belönades med en engångssumma på maximalt 1200 euro. Min mormor ville helst sluta sina dagar där hon alltid levat, hon var paniskt rädd för att bli liggande bland främmande människor. D P När man kommer in på sista sträckan av livet är det som om levande och döda kommer och går, om varandra. som existerar såväl i Åbo som nationellt. Och det är inget fel med det. Men visst upplevde jag det som irriterande att jag inte lärde mig ?nska, och att det var möjligt för två språkgrupper som borde samverka i ett tvåspråkigt land, att i själva verket existera helt separat från varandra. Denna separation har jag senare upplevt som än mer problematisk då jag arbetat politiskt, och märkt den uppenbara brist på förståelse för såväl vad en finlandssvensk är som vilken betydelse tvåspråkigheten har, som existerar på stora håll i landet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI INSÄNDARE Om noggranna citat och den Taxellska paradoxen Oförstörbart är Landor citerar i sin ledare (ÅU 17.6) ett citat av mig från Turun Sanomat, som gäller enspråkigt svenska lösningar och mitt förhållningssätt till min egen uppväxt i Åbo. De hade gått upp i sina arbeten med liv och lust. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. De förstod att uppskatta pensionen. Den här separationen verkar alltså inte ha gynnat enna sommarmånad gick den sista av mina äldre närmare släktingar ur tiden. Krävde en kritisk situation att man beslöt något snabbt utan att tveka och slå i regelboken, gjorde de det som behövdes. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 18 JUNI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ibland var enkel biljett till Sverige och verkstadsgolvet inte det enda alternativet. När man går mot sin egen ålderdom skulle man önska att man varit en gammaltidens lärare eller hälsosyster. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. De brukade ge sina perspektiv på Leif Salméns kolumner i morgonradion. Innan det växte jag upp helt och hållet i de ?svenska rum. De höll gamla historier vid liv, de diskuterade dagspolitiken. De ?ck inblick i efterkrigstidens Finland, de såg vad det betydde att arbeta för folkhälsan och för en jämlik utbildning för alla. Enligt Landor ser jag inte ?någon nytta alls. När de inte kunde träffas ringde de ?itigt till varandra, särskilt efter att deras män, min pappa och min morbror, hade dött. Jag har behövt kämpa mycket med att lära mig ?nska efter det för att kunna klara mig i arbetslivet i Finland, och har fortfarande svårigheter med att producera en grammatikaliskt helt korrekt text. Skulle en finskspråkig uttrycka irritation över sin egen enspråkighet tror jag att detta skulle mottas positivt, och förstår inte varför logiken skulle vara en annan i mitt fall, åtminstone om man säger sig värna om tvåspråkigheten? Är det då skolorna man ska ändra på eller något annat? Fast jag själv förhåller mig positivt till att pröva tvåspråkiga skolor, tycker jag egentligen att skolorna fått en för stor roll i den här diskussionen. Egentligen borde den handla om just den Taxellska paradoxen på ett allmännare plan, och hurdant samarbete vi vill bygga upp i framtiden. Självfallet bör vi ha ensprå- kiga skolor även i framtiden, och det existerar helt klar en stor nytta i möjligheten och rättigheten att utbilda sig på sitt eget modersmål. Det är bra och viktigt att Yles resursanvändning diskuteras och därför berättar vi gärna öppet om våra principer. Dessvärre har Pär Landor valt att inte kontrollera sina uppgifter med Yle utan baserar sin argumentation på tidningen Seuras nyhet, vilket lett till en rad felaktiga slutsatser. I motsats till vad chefredaktören skriver har cheferna och direktörerna på Yle inte fått högre resultatpremier efter att Yleskatten införts, tvärtom. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig! foton, ett par av dem föreställer moster (som egentligen var min morbrors fru, men vem orkar säga en fras på tre stavelser hela tiden när man kan komma undan med två?) och mamma som sitter tillsammans och ser glada ut över varsin strumpstickning. När bilderna togs hade det varit pensionärer ett bra tag. Föräldrar satt emellanåt vid vårt köksbord och såg bekymrade ut, mamma måste ibland säga emot dem, som den engagerade lärare hon var såg hon till elevens intresse. De snackade också en hel del internt uppsluppna saker som jag ibland snappade upp, men som inte kommer i tidningen utan får stanna mellan dem. Energin är oförstörbar, den övergår bara i en annan form. Det var hemma hos henne, där jag ofta varit. Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.?. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . För individen, för samhället. ACS Föräldrar satt emellanåt vid vårt köksbord och såg bekymrade ut, mamma måste ibland säga emot dem, som den engagerade lärare hon var såg hon till elevens intresse. Mamma och moster hade integritet och skinn på näsan. Hon blev vårdad på bästa sätt av sina närmaste, på samma sätt som hon en gång skött om sin svärmor, som var min mormor. Sku jag int kunna hålla min lärarinna med potatis, sa givaren, som tyckte att tacket från oss var lite överdrivet. Moster och mamma bodde långt ifrån varandra. Fast jag själv förhåller mig positivt till att pröva tvåspråkiga skolor, tycker jag egentligen att skolorna fått en för stor roll i den här diskussionen. Mitt uttalande bör alltså inte tolkas som att svenskan var irriterande, utan att enspråkigheten var det. Men jag och en hel bunt andra vet att stickningen var mest ett sidospår, att dessa damers främsta intresse var människor och samhälle, socialpolitik. TS publicerar i dag en korrigering gällande mitt uttalande om skolorna. Den ena var född i Åboland och ?yttade till Österbotten, den andra född i Österbotten och rotade sig i Åboland. Den som utan att vara insatt ser minnesstundens foton av två stickande tanter bläddrar kanske bara vidare i livet, tänker inte mer på saken. Och var är B. Jag minns hur solen sken in i rummet där hon låg, sista gången vi hälsade på. Många kom och hälsade på mamma och moster. Mamma ?ck en säck potatis varje höst. Närheten är stor, i nästa ögonblick är avståndet lika stort. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@fabsy.?. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att ?era får komma till tals. Smarta läkare brukade fråga sina patienter vad Syster sagt, innan de sträckte sig efter rätt diagnos. med enspråkiga skolor. Det stämmer inte, och så har jag heller inte uttalat mig i TS. Eftersom chefernas premier krympte stannade hela summan för Yles resultatpremier trots allt på en lägre nivå än föregående år och motsvarade ungefär en procent av personalutgifterna. I samma ledare uppmanar Landor Yle att ta betalt för sitt webbinnehåll för att nyhetsindustrin ska ha en chans. Det är svårt att se hur dubbla Yle-avgifter skulle kunna bromsa den omvälvning som är på gång i medievärlden och i användarnas sätt att konsumera medieinnehåll. Den digitala utvecklingen leder ofrånkomligt till att publiken ger sig ut på den globala marknaden i jakt på de smidigaste tjänsterna och det mest relevanta innehållet. Mamma jobbade som lärare i ?era decennier, mosters yrkesbeteckning var hälsosyster. Summorna har sjunkit både för att den I Dessa mål handlar inte om att hålla budgeten som Landor skriver, utan om att utveckla och förbättra public service-utbudet. övre gränsen för premierna sänkts och för att färre uppnådde sina personliga mål. Dessa mål handlar inte om att hålla budgeten som Landor skriver, utan om att utveckla och förbättra public service-utbudet. Det är inte heller sant att lejonparten av bonuspengarna på 2,6 miljoner gått till chefer. Det betydde allt. Nästan åttio procent av premiesumman gick till 238 team, som i sin tur bestod av drygt 2000 Yleanställda. I den konkurrensen kommer de ?nlandssvenska medierna sannolikt längre genom utveckling och samarbete än genom att kräva att de andra blir dyrare eller sämre. Marit af Björkesten Direktör, Svenska Yle ÅU:s insändare och debatt . Jag förhåller mig inte kritiskt till enspråkiga skolor, utan till att man alltid har enspråkiga lösningar överlag. Jag har vuxit upp som enspråkigt svensk i Åbo, och lärde mig ?nska ordentligt först efter att jag gått ut gymnasiet. frågar min moster där hon sitter på sängkanten, och jag måste säga att B, som var min mamma, är borta sen ?era år. Äsch, hur kunde man glömma det? På minnesstunden cirkulerar några någondera språkgruppen, och speciellt inte ?nlandssvenskarna. Är det då skolorna man ska ändra på eller något annat
Det viktigaste är att Zabadaks verksamhet fortsätter. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 18 JUNI 2014 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Två av dem är honor och två hanar. Foto: Anna Pusa över. Behovet av Zabadak var stort då, och i dag ?nns det fortfarande ett behov men på ungas villkor. Från vänster: Tryggve Forssell, Sussi Björkman, Linnéa Järvinen, Ida Schauman, Matilda Karlsson, Johanna Mantere, Ville Forss och Marko Winter samlades för att uppmärksamma Zabadak. Enligt Matilda Karlsson kommer mindre resurser för unga att kosta staden mycket i framtiden. Då ÅU är på plats har åtta personer samlats utanför Zabadaks lokal i Katedralskolans källare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Zabadak måste få fortsätta? Det ?nns ett behov av ungdomsgården, säger de som samlades för Zabadak-jippo. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? Under tisdagen ordnades ett jippo för att uppmärksamma ungdomsgården Zabadak, som blir hemlös då Katedralskolan renoveras. . Åbo stad måste hitta en lämplig lokal, dit både svensk- och finskspråkiga ungdomar kan komma, säger arrangören Matilda Karlsson från Svensk Ungdom (SU), som är medlem i ungdomsnämnden i Åbo. Hon anser att Zabadak borde baseras på svensk verksamhet, men att den borde kunna locka både ?nsk- och svenskspråkiga ungdomar. Zabadaks låga besökarantal är något som Åbo stad tar i beaktande då ny lokal sökes. . Snöleoparderna på Högholmen har skilda inhägnader för honor och hanar. De möts bara under parningstiden. I Centralasien, där arten lever vilt, kan leopardernas revir vara så stora att de inte hittar någon att para sig med. Gruppen består av Mirjam Granström, sång och tvär?öjt, Jose?n Sundström, piano, Martin EVENEMANG Granström, violin, och Harri Junnila, gitarr. . Intäkter samlas via donationer och går till organisationen Love Nepal som jobbar mot traf?cking. Granström berättar att de förra året lyckades samla ihop 2 000 euro, vilket motsvarar en månads husrum och mat för 60 ?ickor. Konserten börjar klockan 17. Välgörenhet kan göras på lokalnivå, menar Naguborna Jose?n Sundström och Mirjam Granström. Musiken är en blandning av klassiskt och lite lättare, något för alla åldrar, berättar Jose?n Sundström. I år är det tredje gången som konserten ordnas och det börjar således bli lite av en tradition som Sundström och Granström hoppas kunna fortsätta. . Foto: Fanny Malmberg Medeltiden intar Åbo Fanny Malmberg I Hansakvarteret kunde man i går få försmak för evenemanget Det medeltida Åbo, som kör igång veckan efter midsommaren med start på torsdagen. Med i arrangemangen är Turun Suurtorin keskiaika som ordnar den medeltida marknaden på Gamla Stortorget, museet Aboa Vetus & Ars Nova, Åbo Domkyrka och Åbo slott. Nytt för i år är en modevis-. Arten är utrotningshotad, uppskattningsvis förekommer endast 5 000 snöleoparder i naturen. Många av ungdomarna har inte personlig erfarenhet av att ha tillbringat tid på Zabadak, medan till exempel Marko Winter arbetade på Zabadak i cirka 10 år från 1985, då den höll till där restaurangen Tintå nu ?nns. . (FNB) Ovanligt stor kull. Jag ser inte att Zabadak måste vara enspråkigt svenskt, men jag har svårt att se hur det ska fungera på annat sätt utan att ?nskan tar Zabadak behövs. Fyra små nosar har med jämna mellanrum börjat kika ut från sitt bo på Högholmen. Det handlar om att på rättslig väg få ut ?ickor från bordeller och ge dem utbildning, säger Mirjam Granström. Konserten i kyrkan är gra- tis och fungerar med en drop in-princip. Att titta på besökarantalet är problematiskt, för det beskriver inte alltid behovet av ungdomsgården. Det ?nns över 20 ?nska ungdomsgårdar i Åbo och det borde ?nnas en som är en plats där man kan tala svenska, fortsätter Schauman. Stadens ekonomiska läge tvingar även ungdomsnämnden till besparingar. Lehtikuva VÄLGÖRENHET Konsert i Nagu stöder ?ickor i Nepal Fanny Malmberg På midsommardagen 21.6 ordnar gruppen By the Strength of Music välgörenhetskonserten Midsommarpärlor i Nagu kyrka för att samla pengar och uppmärksamma ?ickors situation i Nepal. Man borde ge unga resurser att förverkliga sin egen ungdomsgård, säger Winter som i dag är skolkurator vid Åbo yrkesinstitut. Högholmens snöleopard ?ck fyrlingar Högholmens tio år gamla snöleopardhona har fått fyra ungar. Ungdomsgården och ungdomsledarna kan vara jätteviktiga för de fyra ungdomar som hänger där, säger Ida Schauman, SU:s ordförande. . På Högholmen har en snöleopard bara en gång tidigare fått så många ungar. Det hände för 34 år sedan. Ungarna som föddes vid valborg håller sig tills vidare mest inne i boet
Foto: Fanny Malmberg The Umbilical Brothers på Logomo i September Robin Sjöstrand Den internationellt kända komikerduon The Umbilical Brothers från Australien uppträder i Logomo den 25 september. Bolagen kompletterar varandra, personalens kunnande breddas och nyckelpersonsrisken blir mindre. Målet är att fusioneras vid årsskiftet 2015. Ett besvär som anförts gällande Salo stads beslut att godkänna fusionen kan fördröja och försvåra fusionsprocessen beroende på hur länge besväret behandlas i Åbo förvaltningsdomstol. Björkskogen hade i fjol i delgeneralplanen ritats in som närrekreationsområde. Matilainen säger att mark- användnings- och bygglagen (och -förordningen) inte utgår från att brev måste sändas till alla markägare i området. Jag är mycket nöjd över resultatet från antagningen. då kan kommunen anse att alla markägare som är ortsbor har haft chans att protestera i fall planförslaget inte har varit ok ur deras synpunkt. Det säger juristen Sampsa Matilainen vid Kommunförbundet. ÅU skrev i går om syskonen Lindberg vars gamla och sjuka mamma i fjol inte hade chans att följa med planarbetet eller ta del av det. För barn ordnas tvåspråkiga prinsessoch riddarskolor vid Gamla Stortorget. Åbo slott håller specialöppet lördagen den 28 juni då man får se platser som annars inte är öppna för publik, nämligen bostäder som fungerat som riddarhov under 1300-talet. Duon kombinerar pantomim, vanlig dialog och ljudeffekter i sin humor, med inslag av handdockor, slapstick och publikinvolvering. De har uppträtt på bland annat Late show med Dave Letterman, The tonight show med Jay Leno och på Broadway. The Umbilical Brothers uppträder också i Helsingfors den 27 september.. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 18 JUNI 2014 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På fredagen föreläser ?l.dr. Sven-Olof Lindberg tycker det är orimligt att en kommun förutsätter att människor bosatta på annan ort ska följa med kommunens alla planer, om det är så att en gammal förälder som bor kvar på ön inte längre orkar ta del av det som sker i samhället. Genom att slå samman resurserna uppnås fördelar både ekonomiskt och funktionellt. I och med fusionen av avfallsbolagen får invånarna enhetliga avfallsservicetjänster som utvecklas utgående från kundens behov, heter det i ett pressmeddelande. . Två har redan anmält sitt intresse att ändra sin ansökan och börja studera hos oss i stället, uppger rektorn Annika Gustafsson. . Det ser ut som om vi börjar det nya skolåret med kvoten fylld vad gäller ÅK1. Medeltalsgränsen i PSG är 7,0 i läsämnena. Inte glad. Eva Ahl-Waris på svenska. Åbo och Pargas), av Rouskis fyra delägarkommuner (Kimitoön, Salo, Pemar och Sagu) samt av Rouskis och TSJ. . Även en modevisning för kläder ordnas såsom tidigare år. Centret för medeltida studier Tucemem vid Åbo universitet bjuder på föreläsningar som tangerar det medeltida temat i Salen i Gamla Rådshuset. På slottet ordnas även övrigt program som passar hela familjen. Medeltida instrument. Temat är Heliga Birgitta och salige biskop Hemming av Åbo. de får inte ens gallra den björkskog som det är frågan om. Hennes vuxna barn bor på annan ort. Då de i vårvintras ville sälja ett markområde kom det fram att det är ett närrekreationsområde . Alla andra ägarkommuners beslut har vunnit laga kraft. Pargas svenska gymnasium verkar fylla platserna 65 personer har antagits till Pargas svenska gymnasium i den gemensamma elevantagningen våren 2014. Skolan har 72 platser, så gymnasiet kan ta emot ytterligare sju studerande. . Elviira Pulli, Nana Åsten och AnnaMaija Ihander spelar här några av de instrument som visas upp under Det medeltida Åbo. Till exempel står det i lagens 62:a paragraf om växelverkan med invånarna att planläggningsförfarandet och informationen ska ordnas så att markägarna på området, och de vars boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas betydligt av planen, har möjlighet att delta i beredningen av planen, bedöma verkningarna av planläggningen och skriftligen eller muntligen uttala sin åsikt om saken. RÄTT & SLÄTT Den beräknade virkesmängden i syskonen Lindbergs björkskog i Dalsbruk är 250? 270 kubikmeter. UPPTRÄDANDE ning för instrument, där man visar upp säregna musikinstrument från medeltiden. Foto: Monica Sandberg ?Alla bestämmelser ska iakttas? Många paragrafer inverkar på kraven på hur en kommun ska informera till exempel om ett område som planeras. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? En kommun får rita in ett privatägt område som närrekreationsområde i en delgeneralplan utan att höra markägarna, i fall de bor i kommunen och alltså har haft chans att följa med planearbetet. Så är det, om planförslaget har lagts till påseende, kung- jorts och annonserats . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rouskis och Åbonejdens Avfallsservice fusioneras Rouskis och Åbonejdens Avfallsservice (TSJ) går samman till Sydvästra Finlands Avfallsservice. Avtalet undertecknades i går av TSJ:s 14 delägarkommuner i Åbotrakten (bl.a. Men det ?nns många bestämmelser, och en kommun måste iaktta alla. . I bakgrunden björkskogen, planterad på en före detta åker mellan vanliga bostadstomter
annat tiverat samarbete mellan . VLK-modellerna har ett normalt eluttag med stickpropp. 60, 100 och 160 liters VLK-modellerna levereras även med 3~uttag. INREDNINGSAFFÄR Se mer om våra produkter och bilder på värmesystem www.kaukora.fi ÅBO NJUT AV MUSIKEN HEMMA, PÅ STRANDEN OCH I BÅTEN Eriksgatan 9, tel. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 18 JUNI 2014 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. sommarstugor eller som komplement till varmvattensystemets vattenvolym. Också för bygget av ny brandstation i Kimito behövs mer pengar, 300 000 euro till. Anbudsförfrågan har visat att de 875 000 euro som man trodde skulle räcka inte gör det. Det handlade bland annat om hur vi ska stärka intresset för lantbruksutbildningen som till platsantalet nu är den minsta i Brusaby, säger Axxells rektor Lena Johansson. . Det här betyder i klartext att fullmäktige inte är nöjd med kommunstyrelsens förslag utan ger en order, tilllade han. Fri samverkans Rune Friman sade att man med tanke på resurserna hellre än att ta emot ?yktingar borde göra något för ortens egna skattebetalare. . 9 höll med kommunstyrelsen om att ingen utredning bör göras medan 18 . Vill vi sedan ha dem att snabbt ?ytta från ön så är det bara att ta dem med på omsorgsnämndens möten, skämtade han. Slutligen röstade man. stödde Lauréns förslag om en utredning. Räddningsverket betalar sedan hyra för stationen enligt investeringens storlek. Ledningen för Axxell träffade i måndags de åboländska och nyländska böndernas företrädare i ÅSP och NSP samt riksdagsledamot Tomas Blomqvist (SFP) för att diskutera Axxells naturbruksenhet Brusaby på Kimitoön. ingen utredningsgrupp valdes, trots nämndens önskan. . Då vi på Dragsfjärds tid tog emot flyktingar fanns det ett stort engagemang och jag tror vi kunde få det igen. Kristian Ek, Jorma Leppänen, Veijo Lücke sittande, Martti Murto stående, Marjaana Hoikkala (sittande), samt stående Inger Wretdal, Hanna Backman och Kristian Lindroos samt sittande Brita Drugge, Henry Engblom och Helena Fabritius. Vi ska se vad vi kan göra annorlunda utgående från de erfarenheter vi har men kliniskt rent från oro har det ju aldrig varit och kommer säkert heller aldrig att bli så länge 70 unga bor på samma ställe. Johansson säger att de som bor på internatet behöver känna sig trygga och uppenbarligen ger det större trygghetskänsla om man har en anställd på plats också på nätterna även om den personen sover. . Är det många studerande i gruppen med en lärare och en traktor så hinner inte varje studerande köra så mycket och det blir att vänta på sin tur, säger hon. Också internatet diskuterades. . Omröstningarna vid gårdagens fullmäktigemöte var många. Fr.v. Därför föreslår vi att kommunstyrelsen utser en arbetsgrupp och utformar monica.sandberg@fabsy.? Förhandlingspauser behövdes. 040 163 3955 Betj. från ?era partier . Foto: Monica Sandberg ett integrationsprogram för flyktingmottagande, sade han. . Vi diskuterade bland Brusaby och Västankvarn. Vi kom överens om att ha en fortsatt öppen dialog, säger han. Västankvarn i Ingå är en försöks- och undervisningsgård för naturbruksprogrammen i Yrkeshögskolan Novia. Här ?nns försöksverksamhet och undervisning, lantbruk med mjölkproduktion, skogsbruk, gårdsturism och hundlägerverksamhet. Fullmäktige hann också god- SoundLink® Mini Bluetooth® -högtalare Nu endast 199 ? Hur stort är ditt varmvattenbehov? JÄSPI VLK varmvattenberedare, väggmodell Jäspi VLK varmvattenberedarna är idealiska när du behöver bruksvatten i små mängder, t.ex. INREDNINGSDRÖMMAR . 02-275 3600 www.turunvesicenter.fi. De som vill ha ?yktingar kan bilda en förening och ta hit dem, sade han. . HJÄRTEVÄRME . Storlekar som tillverkas är 15, 30, 60, 100 och 160 liter. Vi diskuterade hur läroplanen fungerar och hur man kanske kunde få in mera praktiskt arbete, kritiken har till en del handlat om det. De har också planerats så att de passar in i ett köksskåp. Men det betyder ingalunda beslut att ?yktingar verkligen ska tas emot. känna ett gott fjolårsbokslut, lindra läkarnas språkkrav och debattera hälsocentralens telefonsystem. VLK-varmvattenberedarna kan monteras både horisontellt och vågrätt. Kanske vi tänkte fel när vi prioriterade studerandes och anställdas vakna timmar och tänkte oss handledning och syselsättning framom övervakning, säger hon. möjligheter till effek?Konstruktivt möte. LIVETS GULDKORN Inredningspärlor till stuga och hem. SFP:s Hanna Backman sade att Pargas har gjort en bra utredning som säkert kan lånas, så en utredning kan gå snabbt. Vänsterförbundets Esko Antikainen sade att det handlar om människor och att han är för ett ?yktingmottagande, det ?nns lägenheter och mat för människor som annars kanske har en gevärspipa mot sig. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitoön ska utreda ?yktingmottagande Men det betyder inte beslut om att ta emot ?yktingar. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? Axxell och producenterna diskuterade Brusabykritik Monica Sandberg | 040-582 8276/ Frågan om flyktingmottagande orsakade en lång debatt i Kimitoöns fullmäktige i går, utgående från SFPmotionen om att utreda ett eventuellt mottagande av ?yktingar. Då omsorgsnämnden tidigare behandlade frågan var den enig om att en utredningsgrupp behövs, därför var nämndordföranden Niklas Guseff (SFP) förvånad över hur motionen sedan behandlades i kommunstyrelsen . Om Dragsfjärds kommun för 25 år sedan, med mycket mindre invånarantal, klarade av att ta emot ?era ?yktinggrupper så borde väl vi klara det nu, sade Laurén. SDP:s Ingmar Forne sade att lagen talar mycket om att ge ?yktingar jobb, men med 10 procents arbetslöshet på ön skulle det bli svårt. . Kritik har framförts både mot undervisning och internat. . Det ?nns all orsak att utreda frågan utan förutfattade meningar, sade han. Fri samverkans Martti Murto sade att tiden inte är lämplig eftersom det inom bland annat omsorgen ?nns massor av öppna frågor (hälsojourens eventuella flytt från Salo till Åbo, framtida organisation på ön) för att inte tala om alla ekonomiska utmaningar. SFP:s Anders Laurén sade att ett ?yktingmottagande nog kräver en utredning. . Fjolåret gick ett par miljoner på plus, läkare ska kunna anställas bara de har goda kunskaper i ena och nöjaktiga kunskaper i det andra inhemska språket, och hälsocentralens telefonsystem ska utvecklas. Investeringsbudgeten för 2015 och ekonomiplanen för 2015?16 ändrades så det ?nns pengar för en ny Tyskaholsmbro och för Skolvägens ombyggnad i Kimito. ti?fr 10?18 och lö 10?15 www.facebook.com/sisustusliikewhitemaison Gertrudsgatan 16, 20500 Åbo www.hifimesta.fi VVS-service, installering, försäljning Råstensgatan 10, 20740 Åbo tel. Ett konstruktivt möte. Det var ett konstruktivt möte, där vi nog uppfattade att man från Axxells sida lyssnade och tog till sig hälsningarna vi framförde från elever och medlemskår. Det säger Bjarne Westerlund, verksamhetsledare för nyländska böndernas NSP, om mötet i måndags med Axxell kring kritiken mot Brusaby.
Gamla lastbilar . Kavalkaden startar 16.00 mot Vreta . Bokslutet visar ett överskott på drygt tre miljoner euro. Vi har redan kärva tider och en massa sparkrav på kommande. 12 Pargas kyrka Jouni Kuorikoski, baryton Tomi Satomaa, orgel Eben, Pärt To 26.6 kl. Men det fanns också de som tyckte att Pargas i dagens ekonomiskt svåra tider inte har råd att ta emot några nya invånare. Kim Lindstedt (Saml) var först upp i talarstolen. Också revisonsnämndens ordförande Ted Bergman (Saml) var nöjd. . Vi har allt vi behöver här och nu vill man inte ta emot 20 personer i rädsla för att gå miste om något. Skadesanering Auktoriserad entreprenör inom skadebranschen. Polygon Finland Oy Åbo 020 7484 320 24H 040 500 9206 Andreas Eriksson 040 159 2093 Sami Agge 040 550 5331 www.polygongroup.? Hej, vi har midsommaröppet to 9?20, fre 9?12. * På lördag, midsommardagen, har vi stängt. * Kolla tiderna för Åland på alko.fi. Uppvisning: Pärthyvling, hö på stör, balande och olika andra uppgifter . Pargasfullmäktige beslöt med klar majoritet att staden tar emot kvot?yktingar nästa vår. Program för barn . Jag hade hoppats att vi skulle ha varit enhälliga. Försvarsmakten från Skinnarvik visar upp utrustning . Det blev klart vid fullmäktigemötet i går kväll. Försäljning av kaffe, korv m.m. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Traditionella ?Kakola. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 18 JUNI 2014 Klart ja för att Pargas tar emot ?yktingar Sansad ?yktingdiskussion i fullmäktige. Majoriteten ansåg att Pargas ska ta emot ?yktingar våren 2015. Rösterna föll 37?6. . I stället fortsatte diskussionen med många synpunkter och åsikter. . 11?17 i Axxells Brusaby . 19 och kl. Jag understöder helt och hållet Kronehags åsikter. Ted Bergman (Saml) före- slog att Pargas inte anställer en flyktinghandledare utan istället omorganiserar arbetet bland stadens nuvarande personal, i synnerhet som det pågår samarbetsförhandlingar i staden. Hans förslag förlorade emellertid med rösterna 19?24. Sverige tog emot 80 000 barn då Finland var i krig och nu sägs det att vi inte skulle kunna ta emot 20 personer. 20 Pargas kyrka Patrik Kleemola, gitarr Tuomas Pyrhönen, orgel Gubaidulina, Heiniö, Bach Ti 24.6 kl. Foto: Kim Lund ningen sker med slutna sedlar så att ingen stämplas som rasist. Också SDP:s Jan Eriksson understödde Lindstedts förslag efter att hans remissförslag förlorat med rösterna 7?36. Någon sluten omröstning blev det inte, sådana görs endast vid personval upplyste ordförande Andreas von Bergmann (SFP). 22 Nagu kyrka Tuomas Pyrhönen, orgel Bortjanski, Cui, Tanejev, Schumann To 26.6 kl. inträde får du uppleva mycket! För mera info: 040-773 7830 Transport N. Lade ni märke till att Bergman berömde både stadsdirektör Öhman och ekonomidirektör Nygrén. Det har aldrig hänt förut. Antingen har Bergman blivit mjukare, eller så har de här personerna blivit betydligt effektivare. 55st? Tureborgsgatan 17 Tel. Det är förskräckligt, säger Kurt Kronehag (SFP) Han ?ck medhåll av partikamraten Monica Hedström-Järvinen. . 19 Pargas kyrka Daniel Zaretsky (Ryssland), orgel Bach, Tshaikovski, Prokofjev, Tanejev, Dubois, Mushel, Belov, Kushnarev, Köhler Ons 25.6 kl. Yli 30 vuoden kokemuksella LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kimitoön | Kemiönsaari Över 30 års erfarenhet . 21 Qvidja Slott Juha Hostikka, tenorbaryton Veli Kujala, dragspel Rysk hänförelse Ons 25.6 kl. Vid själva omröstningen om mottagandet av ?yk- tingar var resultatet solklart: 37 ja-röster och 6 nej-röster. För De grönas Cornelius Colliander som för fem år sedan lämnade in en motion i ärendet var beslutet en lättnad. . Pargas har blivit en bättre stad. Det är hedersamt att fullmäktige med så här stor majoritet fattade ett sådant beslut. Beröm över gott bokslut Pargas stadsfullmäktige har godkänt stadens bokslut för i fjol. Ginström Sand-, sepel- och myllatransporter 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com Må 23.6 kl. 19 Nådendals klosterkyrka Tiina-Maija Koskela, sopran Mikael Kemppainen, piano Kari Vuola, orgel Bach, Tshaikovski, Rachmaninov Fre 27.6 kl. 12 Pargas kyrka Helena Vuola, violoncell Mikael Kemppainen, piano Shostakovitsh, Rachmaninov Ons 25.6 kl. 15 & kl. Rösterna föll 37-6 för ett mottagande. (02) 251 1994 vard. Stadens låneupptagning minskade med 3,5 miljoner euro. Det goda resultatet ?ck de förtroendevalda att ösa beröm över tjänstemännen för ett gott arbete. Ni har ännu en bit att gå. Bergmans lovord väckte viss förvåning bland de förtroendevalda. Jag föreslår att omröst- www.vankilatuote.fi à Ja till ?yktingar. 17 Pargas församlingshem, Pargas kyrka Elevkonsert med Orgeldagarnas sommarakademi: sång- och orgeleleverna på Marjut Hannulas, Jouni Kuorikoskis och Kari Vuolas mästarkurser www.orgeldagar.? Pargas Orgeldagar 23.?27.6.2014 orgeldagar.? ? ? ? ? ? Fuktmätningar Lokalisering av läckage Innelufts undersökningar Torkning av vattenskador Skadebekämpning för bränder . Traktoråkning . Den på förhand sett känsliga ?yktingfrågan föranledde inte någon riktigt eldfängd debatt, tvärtom höll sig diskussionen på en saklig nivå. Kurt Kronehag (SFP) hörde till dem. . De ?esta som uttalade sig var för att Pargas tar emot kvot?yktingar i enlighet med stadsstyrelsens förslag. Alla arbeten inom byggnadsbranschen . utemöblemang Åbo stads arbetscentrals och fängelsernas affär ONNIMANNI Kim Lund | 040-587 3759/ kim.lund@fabsy.? Pargas tar emot cirka 20 kvot?yktingar våren 2015. För bara 1 . Utställning (Traktorer och jordbruksmaskiner) . 10?18, lö 9?13 Kom ihåg den populära Traktorkavalkaden i Kimito lördag 5.7 kl. Dylika hjälpprojekt ska inte göras med skattemedel, det hör inte till kommunens primära uppgifter. Han ?ck understöd av Sann?nländarnas Jarmo Takatupa som tyckte det skulle vara omoraliskt att ens tänka på att ta emot ?yktingar. . Hans förslag var att Pargas i det här skedet inte tar emot kvot?yktingar. . Bra jobbat tjänstemän. Politiker. Vi har inte resurser, det skulle vara fel mot invånarna. Det måste anställas en ?yktingsekreterare och det innebär mycket jobb för de anställda
Klipplandskap på Nötö avbildat med en nålhålskamera.. även om själva byrå- erna åtminstone tillsvidare ?nns kvar. . 12-18 I september öppnar statens kundservice i stadshuset i Pargas. Då ska man få service i skatte-, magistrat-, polis-, arbetskrafts- och näringsfrågor från en gemensam lucka . i skatteärenden, polis-, magistrat-, arbets- och näringsbyråärenden ska man få betjäning vid Pargas stads informationsdisk. Projektet är femårigt och bygger på ett kommande lagförslag om offentliga sektorns kundservice. visas på Havsborg och är resultatet av ett nålhålsevenemang som genomfördes på Nötö förra sommaren. E-POST: NYHETER@FABSY.FI NU! REA! BÖRJAR! Kundservice i dag. Hästbacka och Nötö hembygdsförening. I Pargas stadshus ger sommarpraktikanten Saba Holm råd till Saga Karlsson, som säger att hon gärna ?Kunden vinner på nya Finansministeriet ser många fördelar i att kommuner ska stå för statlig rådgivning. Pargas är pilotkommun från hösten. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.? I Skanssi hittar du allt för Öppet på Midsommarafton 20.6 kl. Motiven på fotogra?erna är Nötö och dess närmiljö ur ?era synvinklar. Utställningen, som visar många konstnärer, arrangeras av Hans G. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 18 JUNI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. det vill säga av en person. I praktiken handlar det i Pargas fall om informationssekreteraren Kirsti Mecklin, men vid behov ska också andra i stadens personal betjäna vid den nya kundser- vicen. Pargas är då en av fem pilotkommuner i landet där projektet Kundservice 2014 tas i bruk (ÅU 7.3.14.). Regeringsrådet Tarja Hyvönen från Finansministeriet besökte i går Pargas. . Ursprungligen talade man om att lagen skulle träda i kraft i höst, nu säger Finansministeriet att hösten 2015 är mer sannolik. Att Pargas är med i pilotprojektet motiverar Finansministeriet med att en tvåspråkig kommun behövdes med. Den negativa feedbacken handlar om att skattebyrån och magistraten samtidigt stänger sin kundservice i Pargas . Pargas är den enda kommunen varifrån det har kommit också negativ feedback på pilotprojektet, säger Hyvönen. FAKTA Kundservice 2014 Projektet Kundservice som leds från Finansministeriet piloteras från september i Pargas, Uleåborg (Kiminge), Saarijärvi och Pelkosenniemi. Invånarna ska få den offentliga sektorns kundservice från och en samma lucka. D.v.s. Att staten drar in på sina kundkontor och öppethållningstider är en trend i hela UTSTÄLLNING Nålhålsbilder ställs ut på Nötö Robin Sjöstrand Skansgatan 10 20730 ÅBO www.skanssi.fi tfn 040 195 3742 REA I STADEN! Fotogra?er av Nötö tagna med nålhålskamera ställs ut på Nötö, i en utställning som sträcker sig från den 19 juni till den 3 augusti. Utställningen ?Black Box IV. Den kan ses på Havsborg varje dag mellan klockan 11 och 16. En nålhålskamera är den enklaste modellen av en kamera. Den fungerar utan lins och bilden kommer istället genom ett litet (nåls-)hål i den låda som används som kamera. Genom nålsögat. 8-12, Midsommardagen 21.6 stängt Sö 22.6 kl
Finansministeriets Tarja Hyvönen (t.v.), Jaana Salmi och Pargas stads informationschef Anne-Maarit Itänen vid den nya kundbetjäningen i Pargas stadshus. proposition kan ges nästa höst. Tanken är dock inte att denna enda kundrådgivare ska behärska alla sektorers detaljfrågor, utan att kundrådgivaren ska ha en egen kanal (en plattform i sin dator) via vilken hon/han kontaktar de statliga inrättningarnas egna experter. . Han tog studenten 2004 från Turun yliopiston normaalikoulun IB-lukio och Master of Scienceexamen 2009 vid University of Cambridge. Gör en utflykt till Westankärr gård ?upplev äkta lantmiljö på Kimitoön Gårdsutiken Westankärr gård har specialiserat sig på äkta naturbetes lammkött Café 1.7-15.8 Öppet ti-sö 12-18 även beställningsrestaurang Konstutställning 2014 Caj Bremer Öppet 1.7-15.8.2014, Ti-sö 12-18 Välkommen! Mjösundsvägen 726, 25700 KIMITO . 050 523 3779 www.makkotrailers.com illustrerar en äldre målgrupp som vill ha service av en person, inte av en dator. Programmet hittar man lätt genom att söka på ?Hållbara lösningar i skärgården? på webben, eller knacka in www.pargas. fi/web/aktuellt/2014/sv_SE/miljomassa/ McS Lauri A. Kundservice 2014 har också skapats för att betjäna dem som inte själva använder webben eller som klarar av att hitta rätt formulär eller annat på nätet. Via det tror vi på att kunden den här vägen får snabbare service, om än kunden själv skulle åka geogra?skt längre bort och köa för sitt ärende. Finansministeriet utvärderar pilotkommunernas erfarenheter sommaren 2015 och räknar med att en regerings- Miljömässan Hållbara lösningar i skärgården ordnas den 24?25 juni klockan 10?18: På tisdag håller den till i Sattmark i Pargas och på onsdag på Nagu torg vid södra hamnen. Teman är rening av avloppsvatten, torrtoaletter, kompostering, alternativa energilösningar och avfallshanteringen i skärgården. Mobil båtservice . 12 i universitets huvudbyggnad, Tauno Nurmela-salen på Universitetsbacken i Åbo. I Sattmark kan man bekanta sig med ett ekohus byggt av halm och lera. Fritt inträde. Arrangörer är Valonia, Pargas stad och Skärgårdshavets biosfärområde. . Foto: Anja Kuusisto servicereformen? landet och framförallt är det många mindre kommuner som mister service. och hör till ämnet teoretisk fysik. Disputationen hålls kl. 0400 838 010 www.westankarr.fi. All form av service Janne före och efter er semester. I Korpo skärgård För mer information ring oss på Vid den nya apparaten. Reparationer och nybyggnationer av hus, uteplatser och bryggor. . Opponent är professor Natalia G Berloff från University of Cambridge. Bland annat ordnas klockan 15.30 (båda dagarna) ?Fråga om avfallshanteringen!. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 18 JUNI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 02 466 1880 Hantverk, ?sk; rökt, färsk. Käsitöitä, kalaa; savustettua, tuoretta. . Iläggning - upptagning av Trevlig båtar och flytbryggor. sommar! . Det, att så många sköter sina ärenden över nätet, är en av orsakerna till att de statliga inrättningarna drar in sina kontor, fortsätter Hyvönen. Att en person ska betjäna i fyra?fem statliga verks ärenden är en utmaning. En vedgasdriven bil presenteras, likaså en eldriven cykel som man kan prova. med Cati Huhta från Åbonejdens Avfallsservice. Men det är inte allt. Kustos är professor Kalle-Antti Suominen. Toikka är född 1984 i Åbo. Släpvagnsförsäljning och uthyrning . Biltvätt Marko Heinonen Pedersåvägen 205 25700 Kimito . I så fall kunde kundser- MÄSSA Miljölösningar för skärgården visas i Sattmark och Nagu Vi utför vicemodellen bli lagstadgad från 2016. TY-DISPUTATION Det ordnas också ?era korta föredrag där publiken kan ställa frågor. Därför har den här servicemodellen planerats, utan den skulle avståndet till servicen bli ännu längre, säger Hyvönen. Utöver indragna byråer är pilotprojektet en motreaktion på en annan trend. . Toikka disputerar i dag onsdag 18.6 med avhandlingen ?Ring Dark Solitons in Toroidal BoseEinstein Condensates. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Brunström Thelma & Lars Tunnhamn, 25900 DALSBRUK . Mässan utlovar också information om energilösningar såsom jordvärme, solenergi och pelleteldade eldstäder. Nästan 20 företag visar upp sina produkter.
Värdet steg högsta sedan 1980-talet. I grupperingen ingår också Svenska Lantägg Ab. Paketbilsförare krockade och smet På måndag kväll vid niotiden skedde en kollision mellan en personbil och en paketbil på Tavastvägen i Ravattula. Personbilsföraren saktade in för rött ljus när en vit paketbil körde rakt in i personbilen. Paketbilens förare signalerade sedan till personbilen att de skulle stanna vid nästa busshållplats. Men en färsk undersökning gjord av intresseorganisation Pro ?sk extra utdelningar ÅU Mega * re ens stugäga Nå skärgård nde och fastboe Fredag 11.7 * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och på Kimitoön ca 15.000 ex. Framförallt fångsten av gös har minskat de senaste åren, säger Mattsson. . via Itella www.åu.? 02 274 9900, annons@fabsy.fi visar att finländarna gärna skulle äta mera inhemsk ?sk. Det är 100 ton mindre än vad man i snitt brukar fånga om året. Finlands ledande företag inom äggbranschen, Munakunta, har skrivit på ett anslutningskontrakt med det danska Hedegaard Foods A/S som tillÅU-foto sammans grundar bolagsgrupperingen Muna Foods Oy. Hedegaard Foods är del av Danish Agron och Vestjyllands Andel och har en stark ställning på de nordiska ländernas äggmarknad. Munakunta är Finlands ledande företag inom äggbranschen och innehar en marknadsandel på 40 procent. Munakunta har två äggpackningsanläggningar i Finland, av vilka en ?nns vid Piispanristi i S:t Karins. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 18 JUNI 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Polisen har inte närmare vetskap om paketbilen. Heikkilä fortsätter som kaplan på Houtskär Tillförordnade kaplanen i Houtskärs kapellförsamling, Janne Heikkilä, fortsätter att sköta kaplanstjänsten i ett drygt år till. Fiskfångsterna i Skärgårdshavet har minskat stadigt de senast åren liksom antalet yrkes?skare. ÅU-foto Fiskfångsterna fortsätter minska Framförallt gösfångsten i Skärgårdshavet har minskat. Vär- deökningen beror främst på de höjda priserna på norsk lax. Norge är också det största importlandet följt av Sverige, Danmark och Thailand. Men den vita paketbilen fortsatte istället sin färd längs omfartsvägen mot Helsingfors. I personbilen fanns mor och dotter, som fördes till sjukhus för kontroll. Bolaget äger dessutom förädlingsanläggningen Eesti Munatooted, verksamt i Tallinn, som också kommer att gå med i den nya anslutningen. Munakunta hade år 2013 en omsättning på 52 miljoner euro, och anställer 99 personer. Mängden är ungefär lika stor som året innan, visar statistik från Vilt- och ?skeriforskningsinstitutet. med 50 miljoner euro till drygt 400 miljoner. Importfiskens värde är nästan nio gånger större än värdet på vår ?skexport som i fjol stannade på drygt 45 miljoner euro. Värdet av fiskexporten minskade något jämfört med året innan trots att exportmängden ökade med över en miljon kilo till 61 miljoner kilo. Importens värde ökade däre- Värdet på import?sken är det mot kraftigt. Han tillfälliga anställning har förlängts till slutet av augusti 2015. VI KÖPER GAMLA AALTO/ARTEK ARMATURER ALLA MODELLER, ÄVEN ANDRA ÄN DE PÅ BILDERNA OBS! ÄVEN BYTE TILL NY MOTSVARANDE! festart NYLANDSGATAN 13 ÅBO 0407310975 info@festartdesign.com festartdesign.com SOMMARSVERIGE! Boka nu sommarens familjesemester till Gotland! Hotellpaket till Stockholm med Stockholmskortet bekvämt via oss! EVITA-musikalpaket till Stockholm 28.11?1.12.2014. Värdet på konsumtionen är tre gånger större än värdet på Finlands totala ?skexport. Kaj Mattsson, verksamhetsle- dare vid Åbolands ?skarförbund, är oroad över utvecklingen. . Sjuttio procent av den fisk som vi konsumerar är utländsk. Värdet av ?skimporten ökade kraftigt. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Minskade fångster till följd av ett minskande antal yrkes?skare gör att den inhemska ?skhandeln alltjämt har svårt att mäta sig med den utländska import?sken. I fjol importerades 116 000 ton, eller 116 miljoner kilo, ?sk och ?skprodukter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Äggföretaget Munakunta fusioneras Ryssje?ske. Fångsterna minskar hela tiden. I fjol fångades drygt 150 ton gös i Skärgårdshavet. Problemet är att det är brist på inhemsk fångad ?sk, endast sju procent av vår ?skkonsumtion är vild fångad ?sk, säger Mattsson. . Problemet fortsätter ifall yrkes?sket inte lockar får ?er yngre ?skare, antalet yrkes?skare minskar stadigt. Men sälarna och skarvar- na gör också att fångsterna minskar. Pris 340 ?/ person. Fästingbussen vaccinerar I KIMITO o. De anställda kommer att ?ytta över till Muna Foods. Anslutningen förstärker ett nordiskt samarbete inom äggbranschen och med det vill man öka konkurrenskraften både på den ?nländska marknaden och mer omfattande i Norden. DALSBRUK! On 18.6 Kimito, S-market kl 12?14.30 On 18.6 Dalsbruk, Sale kl 16?18 ÄNNU HINNER DU TA VACCIN INFÖR SOMMAREN! www.skargardsdoktorn.fi Under tiden 23.6.?10.8.2014 har vi öppet må?fre kl 9?15 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN - 21600 Pargas . +358 (0)20 765 9520. Finländarna konsumerade i fjol 28 miljoner kilo, eller 28 000 ton, norsk lax till ett värde av 140 miljoner euro
Iltahämäräkonsertti, Korpo Gård/ Korppoon kartano, Olivier Pons, violin/viulu, Helen Lindén-Pons, violoncell/sello, Folke Gräsbeck, piano Biljetter/liput à EUR 20,- 19.7.2014 Kl./klo 13.00 Uppvaktning vid Sibelius stoden . Sibelius Korppoossa XIII ?Sibelius & Strau?? Foto/kuva Heikki Tuuli 18.7.2014 Kl./klo 21.00 Skymningskonsert . Veijo Murtomäki Sibelius-Akademins professor/Sibelius-Akatemian professori Kl./klo 17.00 Konsert - Konsertti Korpo Gård . Korppoon kartano Johanna Rusanen-Kartano, sopran/sopraano, Dan Karlström, tenor/tenori Folke Gräsbeck, piano Biljetter/liput à EUR 25,Biljetter/lippuja: Petri Kirkkomäki, tel./puh. Tervehdys Sibeliuspatsaalla Kl./klo 19.00 Konsert - Konsertti Korpo kyrka . ym. Kl./klo 15.30 Korpo Gård/Korppoon kartano, föredrag/luento: Föredrag/Luento: ?Sibelius, Strau. ja kolmas valtakunta. 0400-708 878, petri.kirkkomaki@kolumbus.fi, Luckan i Åbo och Hjalmars i Korpo En timme för konserten vid dörren/tuntia ennen konserttia ovelta Våra sponsorer/tukijamme: William Thurings Stiftelse Oskar Öflunds Stiftelse Stiftelsen Emilie och Rudolf Gesellius Fond. 02 42 600, Luckan i Kimito/Kemiö . 044 7260 170 Turn On Redrama Helsinki-Cotonou Ensemble Dizzy Queens Edu Kettunen Shaunette Hildabrand Club for Five Ladies & Gents Echoes of Swing Orchestra Pepe Ahlqvist & K35 Big Band Antti Sarpila Swing Band m.?. Korppoon kirkko Wegelius kammarstråkar . kamarijouset Annemarie Åström-Tiula, konsertmästare/konserttimestari Biljetter/liput à EUR 20,- 20.7.2014 ROBIN DAN BARRETT POETS OF THE FALL VIKTORIA TOLSTOY Förköp - Ennakkomyynti: Ämbetshuset i Dalsbruk - Taalintehtaan kunnantalo . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 18 JUNI 2014 ANNONSER 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 4-6.7.2014 DALSBRUK TAALINTEHDAS w w w.balticjaz z .com Biljettpaket med busstransport se Lippu-kuljetuspaketti ks. www.balticjazz.com Sibelius i Korpo XIII
Det ?nns förare med attitydproblem. Kör man båt i hög hastighet hinner man inte reagera i tid. Det ?nns många båtar som går över 20 knop, hastigheterna kan till och med öka upp till 40?45 knop. Båtförarna råkar ut för alla möjliga incidenter, allt från tekniska problem till grundstötningar och påkörningar. Många kör för fort på områden med hastighetsbegränsningar och mycket folk och trånga ställen. Det brukar alltid inträffa incidenter och olyckor. Det torde köerna vid färjfästet på Pargassidan som vanligt bli. Och meddela anhöriga vart du tänker åka och när du tänker komma tillbaka.. Tra?ken väntas vara som livligast på torsdagen klockan 14?19. Midsommarens returtra?k koncentreras till söndag 22.6. ÅU-foto Rätt utrustning och sunt förnuft viktigt till sjöss ?Meddela anhöriga vart du tänker åka och när du tänker komma tillbaka.? Vid midsommar inleds högsäsongen för båtfolk och sommargäster. Det beror på att de har egna alkomätare. Och många olyckor beror på alkoholen. Det kan bromsa midsommar?randet och minska båttra?ken. Det typiska är att man kör på grund eller att man kör på någon, säger Saarinen. Han är oroad över att det bli- vit allt vanligare att de båtförare som kör berusade blåser strax under den tillåtna gränsen på en promille. . Också på midsommarafton kan man räkna med köer, men läget är värst på torsdag kväll. I den utgående tra?ken och returtra?ken övervakar polisen särskilt körhastigheter, omkörningar och köravstånd. I rusningstra?k är det viktigt att hålla tillräckliga avstånd och att undvika onödiga omkörningar. Vid övervakningen av sjötra?ken koncentrerar man sig särskilt på roderfylleri, användningen av räddningsvästar samt på att kontrollera båtarnas utrustning. Värst på torsdag kväll. Många kunde ändå skärpa sig i fråga om MIDSOMMARTRAFIKEN Polisen aktiv under midsommarhelgen ÅU Under midsommaren övervakar polisen tra?ken på både land och vatten. Övervakningen riktas särskilt mot hastigheterna och omkörningarna på landsvägarna samt på förarnas skick och användningen av räddningsvästar på vatten. Midsommarens utgående tra?k infaller i huvudsak på torsdag 19.6 och delvis också på fredag 20.6. Åtminstone nöjeskörandet minskar. Sjöbevakningen har obero- ende av vädret effektiverad övervakning av båttra?ken under midsommaren. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 18 JUNI 2014 14 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Onödigt svall leder till onödiga risker och incidenter, säger Hägglund. Kaj-Erik Loo, ordförande på Vasa Sjöräddningsförening säger att alla större olyckor har kunnat undvikas hittills i sommar i Vasatrakterna. Den största delen av uppdragen orsakas av tekniska missöden som motorstopp eller på grund av att bränslet har tagit slut. För att båttra?ken ska löpa så smidigt och säkert som möjligt ?nns det några saker som båtförare enligt Loo ska ta i beaktande. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alkoholen har andel i många Sjöbevakningen har effektiverad övervakning av båttra?ken under midsommaren. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? . Det lönar sig också att överväga alternativa körrutter under den värsta rusningstiden. Polisen övervakar också tra?ken på vatten. På fyra sekunder hinner båten plana iväg en lång sträcka, säger Saarinen. Men visst händer det olyckor på sjön även om båtförarna är nyktra. . Sjöbevakningsstationerna i Nagu och Hitis har vardera 1?2 patruller i tra?k. . Vi får hoppas att det inte inträffar några allvarliga olyckor. Sjöbevakningen övervakar båttra?ken extra noga under midsommarhelgen. Speciellt om alkoholen är med i bilden. . Se till att ha flytväst, bränsle och sjökort och att båten är sjöduglig. I sådana hastigheter hinner man inte reagera mycket i fall något inträffar. Returtra?kmängderna är ändå inte större än under en normal sommarhelg. Vid färjan mellan Pargas och Nagu är timslånga köer att vänta från och med torsdag mitt på dagen. Reaktionsförmågan försämras när man druckit. Man kan korka ?askan först när man är på land, säger han. Att båtarna blivit större och går allt snabbare ökar risken för olyckor. Tra?ken väntas vara som livligast klockan 18?22. Det ?nns också båtförare som fått motorstopp för att bensinen tagit slut, säger Saarinen. Full beredskap. Det innebär jäktiga tider för sjöbevakningen och frivilliga sjöräddningsföreningar. Ulf Hägglund, kaptenlöjtnant vid Ekenäs sjöbevakningsstation, säger att majoriteten av båtförarna har förnuftet med sig när de beger sig ut till sjöss. Men vi är beredda på att det blir en hel del jobb eftersom midsommarhelgen är betydligt livligare än ett vanligt veckoslut, säger sjöräddningsledaren Martin Saarinen vid sjöräddningscentralen i Åbo. Mycket beror förstås på vädret, det har lovats ganska dåligt väder till helgen, säger Saarinen. . Men ibland visar deras mätare fel och de överskrider gränsen i våra blåstest. Saarinen tycker att man ska vara nykter på sjön. ÅU-foto hastighetsbegränsningar.
Nu när Alphonsine har fått uppehållstillstånd kommer man att lägga all energi på dem. Den tredje dottern, Laurette, lever med Musangamfura i S:t Karins och mår efter omständigheterna bra. Mattias Erkkilä Svenska Yles nya webbchef Mattias Erkkilä, 44, har utsetts till programchef för Svenska.yle.?. Som programchef ansvarar han för Yles svenskspråkiga webbutgivning och för att utveckla public Hon har gått i ?nsk skola de senaste åren. E-POST: NYHETER@FABSY.FI sjöolyckor Nu får Alphonsine existera som en människa igen Sixbert Musangamfura, bror till Alphonsine Uwizeyimana, säger att en ny kamp tar sin början. Den största utmaning vi står inför är att på riktigt jobba utgående från publikens behov. Det har varit en sex års process för att få den här dagen till stånd. Det är en ?n sak att mor och dotter nu får vara tillsammans med sin familj, säger församlingens kyrkoherde Katri Rinne. Hon kan inte ännu berätta hur församlingen kommer att fortsätta i processen att få Alphonsines övriga barn till Finland. . Nu väntar hon på att hennes syskon ska komma till Finland. . Ett speciellt tack till medierna. Det gäller i synnerhet räddningsutrustningen. Många syndar med pulversläckaren, endera saknas den helt eller sedan har man missat den lagstadgade årliga granskningen. Det bästa är att hon också ?ck lov att jobba i Finland. Nu när hennes mamma är fri så säger hon ?nu kommer mina syskon också att komma?. Det innebär att hon har möjlighet att leva som en människa igen. De går i skola i Uganda just nu och än så länge har vi inte haft möjlighet att sätta oss ner med Sixbert och Alphonsine för att bestämma vad vi ska göra. Rinne skickar slutligen en hälsning till alla som hjälpt till för att få Alphonsine att stanna i Finland. . Hon kom hit redan år 2008 och har levt undangömd stora delar av tiden. . Enligt Hägglund ska man ändå inte förlita sig allt för mycket på elektroniken. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 18 JUNI 2014 LOKALT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men hon förstår inte byråkrati. Det är en sån människa hon är. S:t Marie församling i Åbo, som gav skydd åt mor och dotter Uwizeyimana när de kom till Finland, ?rar nu att Alphonsine får stanna. . Sedan måste vi kunna leverera de tjänsterna. sedan 2011. Hon vill lära sig språket och studera för att service på webb och i mobil. Nu får hon existera igen. Hon får rätt att vara människa. Om det är dålig sikt hjälper det inte att enbart stirra på en kartplotter eftersom den inte visar mötande tra?k. Folkmängden i skärgården mångdubblas under midsommaren och då blir riskerna större. Men än är ingenting över. Det nya riksomfattande numret är 02?941 000. Man ska vara ständigt observant. Under midsommaren kommer sjöräddningsföreningarna att patrullera på 58 orter från onsdag till söndag. (FNB . Jag är ett neutrum. Jag är ett barn, en page och ett djärvt beslut, jag är en skrattande strimma av en scharlakanssol.... och går i skola i Uganda, och de ?ydde med henne från Rwanda 2008. Vi måste få hit hennes barn också. Också i Raseborg kommer sjöbevakningen att patrullera dygnet runt. Kampen för Alphonsines barn. Robin Sjöstrand Det är en uppenbart lättad, men samtidigt oroad, Sixbert Musangamfura, som svarar i telefon när ÅU ringer upp. De kommande åren vill min syster få ett bra liv i Finland. Om det inte ?nns tryck i släckaren har den ingen effekt om det böjar brinna. Eftersom allt fler båtar är utrustade med elektronisk navigeringsutrustning har säkerheten inom sjötra?ken blivit bättre. För oss är det här en ny start. Han efterträder Johanna TörnMangs som på hösten ?yttar utomlands med sin familj. OM ÖSTERBOTTNISKA POLITIKER, SPELMÄN, VILDSINTA ENTREPRENÖRER OCH DE VANLIGA VERKLIGA MÄNNISKORNA Baserad på Leif Sjöströms serier REGI: Joakim Groth URPREMIÄR LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Se skådespelare läsa Edith-dikter på www.wasateater.fi/edith. TEXT OCH REGI: Cilla Back | URPREMIÄR FREDAG 12 SEPTEMBER 2014 facebook.com/wasateater #wasateater WWW.NETTICKET.FI WWW.WASATEATER.FI BILJETTKASSAN SOMMARSTÄNGD 21.5-10.8. ÖPPEN UNDER KONSTENS NATT 7.8.. Programchefen ingår i ledningsgruppen för Svenska Yles utgivning. . Om vädret är soligt och varmt blir det uppdrag som har med ordning och säkerhet att göra. Om det är ruskigt väder blir det fler räddningsuppdrag och båtar som slitits från bryggor. Sjöräddningen tog i bruk ett nytt alarmnummer tidigare i våras. SPT) OM EDITH SÖDERGRANS INRE OCH YTTRE VÄRLD Jag är ingen kvinna. Hägglund säger att uppdragen varierar beroende på väder. . Det är ingen lögn att säga att utan media så hade hon varit utvisad i dag. vår publik ska kunna känna att Svenska.yle.. De kan inte vara föräldralösa, säger han. Alphonsines två barn lever Hägglund poängterar även han att det är viktigt att se till att utrustningen är i skick. . Under de här sex åren har hon varit mycket deprimerad men nu är hon glad och lättad över beslutet, säger han. Han berättar att Alphonsine för tillfället be?nner sig på magistraten för att reda ut alla papper. . Men det kommer att ta tid. Just friheten är något som Musangamfura säger är det ?naste med systerns uppehållstillstånd. . Han är bror till Alphonsine Uwizeyimana, som i går beviljades uppehållstillstånd i Finland för de närmaste fyra åren. Vi måste lära känna dem som använder Svenska.yle.. Jag hoppas att bli närvårdare. och hur de använder ip-tjänster. är viktig, vänlig, nyttig och lockande, säger Erkkilä. Mattias Erkkilä har jobbat som redaktions- och utvecklingschef för Svenska.yle.
Aura och Pöytis slås samman. I framtidens Storåbo ska S:t Karins, Lundo, Tarvasjoki, Pemar och Sagu ingå. Billigast var den i Esbo. Reformen har till exempel tvingat kommunerna att höja personalberedskapen och -styrkan och göra nya materialanskaffningar, säger social- och hälsovårdsdirektören Tarja Myllärinen på Kommunförbundet. Kostnaderna för primärhälsovården och den specialiserade sjukvården i stora städer gick upp med tre procent i genomsnitt 2013. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åboregionen ska bestå av fyra kommuner Åbo föreslås gå ihop med kommunerna i öst: S:t Karins, Lundo, Tarvasjoki, Pemar och Sagu. Aura och Pöytis skulle i framtiden bilda en kommun med sammanlagt drygt 12 500 invånare. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? I den senaste utredningen om kommunindelning i Åboregionen föreslås sjutton kommuner i framtiden bilda sammanlagt fyra kommuner. Utredningen presenterades i går kväll. Foto: Anna Pusa. sala (Taivassalo) och Gustavs. Efter att löne- och prisutvecklingen beaktas blir den reella uppgången 1,5 procent. I synnerhet utgifterna för den specialiserade vården har blivit större i hela landet. . Innan slutet Vård kostar. (FNB) En betjänande köttaffär . Reso går samman med de andra kommunerna längs riksväg 8: Rusko, Nousis, Virmo (Mynämäki) och Vemo (Vehmaa) och den nya kommunens invånarantal blir 45 700. I nuläget föreslås antingen Nådendals och Maskus sammanslagning, en kommun som skulle få 28 600 invånare, eller en sammanslagning av Nådendal, Masku, Töv- I det tidigare förslaget som Åboregionens utredare. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 18 JUNI 2014 16 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Från vänster: Oiva Myllyntaus, Risto Kortelainen och Antero Ritvanen. Vården vid ÅUCS (bilden) hör till landets dyraste enligt Kommunförbundet. Efter den 30 september kommer kommuninvånare ha en månad på sig att göra anmärkningar. Den större kommunens invånarantal skulle bli cirka 31 100. presenterades i april föreslogs fem kommuner, med ett Storåbo där Reso ingår. Den nyaste utredningen är gjord efter att man hört kommunerna angående det tidigare förslaget. I de stora städerna kostar hälsovården per invånare mer än i mindre städer. Utgifterna stiger på grund av en åldrande befolkning, dyrare behandlingar och effektivare mediciner, säger Myllärinen. Regerings- och oppositions- partierna kom överens om en stor social- och hälsovårdsreform i slutet av mars. Den ska ge en större kostnadseffektivitet. välkommen! Bättre, inhemskt renkött i specialaffär Till midsommaren! ?en oas av grillkött?. I dem tog Kommunförbundet också hänsyn till socialväsendets kostnader. I genomsnitt gick social- och hälsovårdsutgifterna upp med 4,2 procent från 2013 till 2014. Efter att inverkan av löner och priser dras av utgör ökningen 2,3 procent. Varkaus hade de största utgifterna av de medelstora städerna. Av de stora städerna var hälsovården per invånare dyrast i Uleåborg, Tammerfors och Åbo. Utredaren Risto Kortelainen bedömer att kommunernas fullmäktige kommer att kunna behandla förslagen om sammanslagningar i januari?februari 2015. Dyrare hälsovård i stora städer Åbo bland de dyraste i landet, tillsammans med Uleåborg och Tammerfors. Helsingfors (FNB) Utgifterna för hälsovård steg i de stora städerna i fjol, rapporterar Kommunförbundet. Utgifterna steg med i snitt tre procent från att ha hållits på oförändrad nivå under de tre föregående åren. Enligt Kommunförbundet medförde till exempel den nya lagen om äldreomsorg, som ska trygga service och vård för äldre, nya kostnader på över 60 miljoner euro. Även överföringen av den så kallade prehospitala akutvården från kommunerna till sjukvårdsdistrikten ledde till en kostnadsökning på tiotals miljoner. . Lehtikuva av maj skulle en politikerdominerad styrgrupp vara klar med reformens detaljer, men meningsmotsättningar mellan partierna gör att reformen står och stampar på stället. . Sam- manlagt får den nya kommunen cirka 246 600 invånare. Enligt utredarna har man utgått från att de nya kommuner som bildas ska vara ekonomiskt starka. Åbo och S:t Karins är starka i sin grupp, i kustkommunen är Nådendal och Gustavs bärande krafter. Överföringen av den prehospitala vården till sjukvårdsdistrikten är inte lyckad. I den norra grupperingen är bland annat Rusko en ekonomiskt stark kommun. Inom september ska det inom de fyra kommungrupperingarna göras sammanslagningsutredningar och färdiga fusionsavtal presenteras åt kommunerna. Nya kommuner bildas kring Åbo, Nådendal och Reso. Kommunerna påförs ständigt nya förpliktelser och därför är det svårt att hitta sparåtgärder. Det vore viktigt att vårdreformen avancerar, säger Myllärinen. Hälsovårdsutgifterna öka- de också i medelstora kommuner
! "
431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi. 02-233 5386 . # # $ Rengöring, grundreparering av ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 VATTENBRUNNAR SALUHALLEN . arbeten inom branschen Saluhallen i Åbo . (02) 231 2246 www.lihaliike.fi nya brunnar m.m
och använda dem till matköp eller ?na priser som till exempel en ?ygresa, musik eller andra erfarenheter. vån, tfn 010 237 2280 OPTINÄKÖ SYNSAM, Köpmansgatan 10, tfn (02) 232 7345 REA tet -20. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Reggaestjärna Jukka Poika HUR LÅTER DET MED ROLIGA ERFARENHETER SOM PRIS? Synsam är med i ett nytt PINS-förmånsprogram som för dig mot dina drömmar. Kan in Erbjudandet gälle n. de an ud andra erbj kombineras med LITE BÄTTRE. Från fast anslutning kostar samtal till 010-nummer 8,35 cent/samtal + 6,00 cent/minut. Du kan samla pins i över 30 000 affärer i Finland, utomlands och på nätet . Fråga mer eller läs på www.synsam.? Högklassiga glasögon gör dig till DIG. LITE BÄTTRE Ring och boka tid till en synundersökning eller kom och hälsa på! ÅBO: OPTIKKO RAHKONEN SYNSAM, Universitetsgatan 22, Stockmann 3. 80 %. Hela bågsortimen te r till 15.8. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 18 JUNI 2014 ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu får du dubbla pins på Synsam fram till 30.6.2014. Från mobilnätsanslutning kostar samtalen 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min. Bågar: RayBan Sommarboende i Åboland prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9900 LIVET ÄR LOKALT 1 mån 2 mån 3 mån 4 mån 28 ? 52 ? 67 ? 87 ? ÅU:s e-tidning ingår i priset www.åu.fi