Även om man är i inledningsskedet av utredningen av dödsolyckan i Hangö hade polisen på tisdagen en rätt klar bild av händelseförloppet. Nyheten om frukoständringen på Scandichotellen har nått även dem. Här engagerar sig hela släkten i EM-tippningen 11 Sport Torsdag 17 juli 2025 +31° ?. FOTO: ANNINA SUOMINEN 8-9 Nyheter. Så reagerar turister i Åbo – efter hotellkedjans nya drag Polisens kommentar efter dödsolyckan 2 Nyheter. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 134 Vecka 29 Helsingforsbon Otto Mäkeläinen har sovit en natt på hotell i Åbo med sonen Oliver. Frukostbuffén får gärna ingå i rumspriset även framöver, tycker han
– Vad gäller slutna tankar förblir tömningens beställning på den boendes ansvar. Sedan avslutas den utan att skickas till åtalsprövning. – Men när de väl fattar eld brinner ju trä och tyger bra. – Det finns en del iakttagelser av andra trafikanter just före händelsen som påverkar vår uppfattning om hur det har gått till, säger Mats Sjöholm. – Långtradaren kom från Hangöhållet och personbilen från Ekenäs då den kom över på körfältet för mötande trafik och de kolliderade, säger kriminalkommissarie Mats Sjöholm på Raseborgspolisen. Förutom att båda fordonen började brinna gjorde också den dödliga utgången olyckan speciell. En förundersökning görs därför för att få klarhet i händelseförloppet. – För att få mer exakta siffror hoppas vi att de invånare i Salo som ännu inte har informerat oss om vilka typer av slambehållare de har på sina fastigheter gör det under sommaren. – Till all lycka är olyckorna med dödlig utgång inte så många, säger Sjöholm. Han upprepar att man har en ganska klar bild av händelseförloppet. Från och med mars 2026 kommer slamtömningarna i områdena som tillhörde de tidigare kommunerna Halikko, Muurla, Kiikala, Kuusjoki, S:t Bertils samt det gamla stam-Salo att utföras av Envor Group Oy. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Polisen om dödsolyckan i Hangö: ”En ganska klar bild” Polisen börjar ha en rätt klar bild av trafikolyckan som krävde ett dödsoffer i Hangö på tisdagen. Fram till början av mars 2026 kan slamtömningen beställas från valfri entreprenör. Om det var avsiktligt kan Sjöholm dock inte säga. ÅU nyheter@aumedia.fi Kimitoöföretag sköter slamtransporter i Salo Salo Ändringen införs nästa år. De exakta priserna bekräftas på senhösten, när Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd beslutar om avfallstaxan för år 2026. Identiteten på dödsoffret bekräftas i samband med den rättsmedicinska undersökningen men polisen vet med stor sannolikt vem som körde personbilen. FOTO:STUREHOLM Hangö Även om man är i inledningsskedet av utredningen av dödsolyckan i Hangö på tisdagen har polisen en rätt klar bild av händelseförloppet. Konkurrensutsättningen vanns av tre familjeföretag som arbetar med tömningarna under de kommande sex åren. Slamtömningarna ordnas överallt förutom på öar. Man har kontaktat de anhöriga. Dessutom kunde olycksplatsen ha varit kritisk med tanke på närheten till sprängmedelstillverkaren Forcit men avståndet till riksvägen var trots allt ansenligt. Det ovanliga i den dramatiska olyckan var att båda fordonen började brinna. Torsdag 17 juli 2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. Den omkomna föraren i personbilen misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. I utredningen hörs andra trafikanter, långtradarchauffören och hans arbetsgivare och den omkomnas anhöriga. På så sätt kan vi också säkerställa att tjänsterna fortsätter utan avbrott under övergångsperioden, säger Greta von Wendt, servicechef för slamtjänster vid LSJH. Långtradaren var lastad med bland annat möbler, det vill säga inte brandfarliga ämnen i sig. Cirka 7 000 slambehållare överförs till LSJH:s regi, enligt de anmälningar som kommit in. Samma taxa ska gälla för alla invånare i mars 2026. Därför är det viktigt att regelbundet följa med hur tanken fylls och beställa tömningen av LSJH i god tid, påminner von Wendt. Ansvaret för slamtömningarna i Saloområdet övergår till Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) i mars 2026. I de tidigare kommunerna Kisko och Suomusjärvi ansvarar Kuljetusliike Topi Nikula Oy för tömningarna, medan Östermalm Trading Ab Oy sköter dem i de tidigare kommunerna Bjärnå och Finby
FOTO:KATARINAPADA Åbo Efter att Baltic Princess och pendelbåten M/S Eskil nästan kolliderade utanför Stockholm i fjol inledde svenska statens haverikommission en utredning. I den kraftiga dimman som rådde var pendelbåten nära att krocka med Tallink Siljas passagerarfärja Baltic Princess. Klockan halv två löpte trafiken som vanligt igen, enligt räddningsverket. Resultatet av den fastslår nu att orsaken till händelsen var omständigheter ombord på Eskil. M/S Eskil kom därmed oplanerat långt åt babordssidan i farleden. En annan faktor bedöms vara bristen på kunskap och kännedom om de tekniska systemen ombord. Orsaken bedöms vara att befälhavaren på M/S Eskil under en utdragen tid utsatts för en onormalt hög arbetsbelastning i och med ljudlarmen. Rekommendationen till Djurgårdens Färjetrafik ab är nu att säkerställa att besättningarna har den kännedom om maskinsystemet som krävs för att kunna hantera olika situationer som kan uppstå. Enligt statens haverikommission var bakgrunden till händelsen ett problem med larm från styrbords huvudmaskin på M/S Eskil. De granskades av ambulanspersonal på platsen. Totalt var sju personer inblandade i krocken. Även denna gång visade blåstester att samtliga passagerare var alkoholpåverkade. Baltic Princess fick ge plats åt fartyget genom att först gira åt babord och sedan ge hårt roder åt styrbord. I båda fallen är brottsrubriceringarna både rattfylleri och alkoholbrott. Det var den 4 oktober 2024 som M/S Eskil avgick från Ålstäket, via ett antal bryggor, mot Strömkajen i Stockholm. Föraren och de två övriga passagerarna fördes till sjukhuset för att undersökas. Under natten till tisdag påträffade polisen i Sydvästra Finland två olika fall av alkoholpåverkade minderåriga med traktorfyrhjulingar i trafiken. Haverikommissionen bedömer att detta ledde till att uppmärksamheten förflyttades från navigationen och att fartyget därför drev oavsiktligt åt babord. – Ingen vårdnadshavare vill få ett samtal om att ens eget barn är på sjukhus efter en trafikolycka, och att alla inblandade misstänks vara påverkade. Olyckan inträffade i närheten av avtaget till småbåtshamnen Raisio Marina. – Det är en mycket allvarlig incident och det hade kunnat gå mycket illa, sade Kent Dahlberg, operativ chef för Djurgårdens färjetrafik, till Nacka Värmdö Posten vid tillfället för händelsen. I det andra fallet stannade polisen traktorfyrhjulingen i trafiken. Lastbil och personbilar i krock nära småbåtshamn i Reso Åbo Underrättelser Torsdag 17 juli 2025 Nyheter 3. Under tiden ska befälhavaren och däcksman ha försökt tysta det återkommande larmet samt försökt återstarta huvudmaskinen. Då det inte gick att återställa larmet beslutade man ombord att gå direkt mot Strömkajen. Åbo. Matilda Johansson Nya Åland nyheter@aumedia.fi Haverikommissionen: Nästankollision inte Baltic Princess fel Det var tät dimma utanför Stockholm då Baltic Princess och M/S Eskil nästan kolliderade. Malmberg önskar att föräldrar håller koll på vad deras ungdomar gör om kvällarna när de är ute på sommarlovet. I båda fallen befann sig, förutom förarna, även andra passagerare i fordonen. Lastbilen körde in i den bakre delen av en av personbilarna vilket orsakade kedjekrocken. ÅU nyheter@aumedia.fi Två fall av minderåriga som körde traktorfyrhjulingar berusade Polisen påminner föräldrar om att hålla koll på sina ungdomar. De inblandade var 13–16 år gamla. Det uppstod långa köer då olyckan inträffade cirka kvart före ett på tisdagen. – Fyrhjulingens ägare, som satt med i fordonet, misstänks ha överlåtit fyrhjulingen till en påverkad person utan körkort, säger kommissarie Juhani Malmberg från Sydvästra Finlands polisinrättning. Polisen påminner alla om att alkohol och droger varken hör hemma i trafiken eller hos minderåriga. FOTO:ARISUNDBERG Sydvästra Finland Polisen i Sydvästra Finland påträffade två fall av minderårigt rattfylleri under samma natt. I det första fallet hade föraren kört i diket. Efter detta ska besättningen ha upptäckt att Baltic Princess befann sig rakt framför fartyget. Ingen skadades allvarligt. Enligt haverikommissionen kom M/S Eskil att passera ”mycket nära förstäven på Baltic Princess” vid händelsen. Befälhavaren på M/S Eskil ökade då farten och girade åt styrbord. Utredningarna går vidare i samarbete med barnskyddet. En lastbil och två personbilar var inblandade i en krock på Nesteentie i Reso på tisdagen
Dessutom strävar man efter att diversifiera trädarterna i området. Husbolaget sålde tomten till företaget Pohjola rakennus, som ska bygga de nya husen, för cirka fyra miljoner euro. Bekämpningen sker med spade, och en erfaren vresrosbekämpningsgrupp från Hangö har redan anslutit sig till Ekenäs-Karis-gruppen. Den sammanlagda summan består ändå inte bara av kostnaderna för utgrävningarna. Han menar ändå att det hade varit ännu mindre lönsamt att sälja tomten till byggföretaget och låta dem stå för kostnaderna. De förhöjda kostnaderna satte ändå käppar i hjulen för renoveringsarbetet. De arkeologiska utgrävningar som har gjorts på Slottsgatan 45 i Åbo blev betydligt dyrare än planerat. Projektets 18 naturvårdare arbetar med tiotals naturobjekt i Raseborg och i de närliggande kommunerna. Skötseln har länge varit Raseborgs stads ansvar, men nu har en ny aktör anslutit sig till arbetet, med fokus på bland annat invasiva arter. FOTO:LINNSCHÖNBERG Kari Uotila är vd för Muuritutkimus som utför utgrävningarna. Museiverket kräver att det här ska göras, men vi får stå för det. FOTO:LINNSCHÖNBERG s Vi förväntade oss inte att kostnaderna skulle bli så höga. Han tror ändå att det kommer att ligga mellan 20 000–50 000 euro. En del av kostnaderna kommer till exempel från borttagningen och transporten av dålig jord, vilket man hade behövt göra oavsett om man utförde utgrävningar eller inte. Det görs genom att gallra täta bestånd av lönn, vars skugga förhindrar andra ädla lövträd från att växa. FOTO:JULIALÖNNFELDT Husbolaget har gjort en fasadrenovering av huset på Slottsgatan 45. Gravarna som hittats härstammar från 1600-talet. För skötseln av området Hagen-Ramsholmen-Högholmen har en skötseloch användningsplan utarbetats som projektet Naturpärlor följer. ReimaSaarinen Åbo Fakturan till husbolaget blev saftigare än väntat efter de arkeologiska utgrävningarna på Slottsgatan 45 i Åbo. Kostnaderna för endast utgrävningsarbetet ligger runt 600 000 euro. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Stora utgrävningar i Åbo ledde till 800 000 euros faktura för husbolag På den här platsen har man hittat hundratals gamla gravar. – Vi hade bland annat inte möjlighet att förnya hissarna. Projektets naturvårdare hittade nästan genast ett stort bestånd av vresros nära stranden, som inte finns med i skötseloch användningsplanens vegetationsfigurer. Från och med maj 2025 deltar projektet Västra Nylands Naturpärlor, som finansieras av miljöministeriets Helmi-livsprogram, i arbetet. ÅU nyheter@aumedia.fi Raseborg får hjälp att städa Ramsholmen på invasiva arter Raseborg Rekreationsoch friluftsområdet Hagen-Ramsholmen i Ekenäs är ett av de mest betydande lundskogsområdena i Nyland. – Vi förväntade oss inte att där skulle finnas så många gravar och att kostnaderna skulle bli så höga, säger husbolagets ordförande Reima Saarinen till ÅU. Utgrävningarna görs eftersom två nya höghus ska byggas på platsen. De är gamla så de hade behövt bytas ut, säger Reima Saarinen. Bland främmande arter i området finns till exempel vresros, jättebalsamin och rönnspirea. Arbetet har redan kommit bra i gång. När utgrävningarna inleddes förra året förväntade man sig att man skulle hitta 200–300 gravar och att projektet skulle kosta runt 400 000 euro. Hälften av pengarna använde husbolaget på olika utgifter, och 800 000 euro gick till att betala för utgrävningarna. Då hade de inte ens betalat hälften så mycket som tomten såldes för. Priset beror på hur många gravar man hittar. – Det är orättvist att vi ska behöva betala allting. – Det som är kvar motsvarar 10–15 procent av utgrävningarna i sin helhet, säger Muuritutkimus vd Kari Uotila. På tomten fanns på den tiden en kyrka tillägnad Sankt Mikael och en begravningsplats. Husbolaget hade inte råd att göra allt de planerade. Raseborgs stad är projektets samarbetspartner. Torsdag 17 juli 2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. I området rör sig arbetare, som arbetar för naturens och naturskyddets bästa, i gula varselkläder. FOTO:LINNSCHÖNBERG Här kommer nya höghus att byggas. Den nuvarande summan kan stiga ytterligare, eftersom det fortfarande finns utgrävningar som måste göras. En central uppgift för projektet är att bekämpa invasiva främmande arter. Främmande arter tränger undan lundskogens ursprungliga arter och försvagar naturens tillstånd. Saarinen är inte direkt glad över att husbolaget behöver stå för alla kostnader själv. Bekämpningen av rönnspirean har också påbörjats med krafttag. Det rapporterar Turun Sanomat. För den resterande miljonen renoverade man höghuset. Enligt honom är det svårt att säga hur mycket kostnaderna kan växa, eftersom man aldrig vet på förhand hur många lager av gravar man kommer att hitta. Det slutade med att man hittade cirka 400 gravar, vilket resulterade i att husbolaget Asunto Oy Linnankatu 45 hittills har behövt betala över 800 000 euro, skriver TS. Planen är att de sista utgrävningarna ska inledas i augusti
Skäribotten testas bland annat på informationsskärmen i Nagu gästhamn. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to 17 lö 20.7 om annat inte nämns Utan aktivering och Plussa-kort 2,75-2,95 fl (10,60-11,40/l) Inkl. . Nu uppmanas allmänheten att prova Skäribotten. – Företagen har inte ännu varit direkt med i utvecklingen, men deras information används redan till exempel via Visit Finlands DataHub och deras egna webbplatser. pant 2,40 9 99 24 -pack Utan Plussa-kort 2,89 pkt 4 50 Atria Wilhelm GRILLKORVAR OCH KORVBIFFAR 240-400 g (5,63-9,38/kg) 2 pkt (7,23-12,04/kg) -22% Mobilförmån Pingviini Överi GLASSTRUTAR 103-106 g (14,06-14,47/kg) 1 49 st -25% Mobilförmån Utan Plussa-kort 1,99/st (18,77-19,32/kg) -30% Mobilförmån ROBERT PAUL, docent Internmedicin Mottagning: Läkarcentral Aava Åbo Hansa Universitetsgatan 20 Tidsbokning tel 010 380 3850 eller https://asiointi.aava.fi/sv/ajanvaraus. Grönroos poängterar att Skäribotten är en del av ett större pilotprojekt där tre olika AI-lösningar testas parallellt, både som stöd i kundtjänst och genom informationsskärmar som redan nu finns placerade runtom i skärgården. Det kan till exempel handla om att: förstå språk och svara på frågor, analysera data och dra slutsatser, ge rekommendationer eller fatta beslut. För att förbättra tjänsten samlas feedback in både genom att analysera användarnas frågor och via nätverket Tourism Developers, som startade i januari 2025 och redan har över 100 medlemmar från hela Finland. Tjänsten ska hjälpa användare att hitta rätt färja, planera utflykter och hålla sig uppdaterade om vad som händer i skärgården – direkt i mobilen, webbläsaren eller via digitala informationsskärmar i hamnarna. Ju mer den används, desto smartare blir den. . Projektet har beviljats stöd av Egentliga Finlands förbund. Maija, en AI-assistent på Visit Pargas webbplats som samarbetar med mänsklig kundtjänst. Skäribot 2.0 testas på informationsskärmar i hamnarna i Dalsbruk, Kasnäs, Galtby, Pärnäs, Heponiemi och Nagu. Den här versionen kombinerar realtidsinformation från öppna datakällor med AI-teknik och är under aktiv utveckling sommaren 2025. I juni lanserades en provversion av den digitala assistenten Skäribotten, som nu testas aktivt under sommaren – ett verktyg som ska göra det enklare att navigera, planera och få aktuell information. Skäribotten kan svara på frågor, föreslå rutter samt ge aktuella uppdateringar om eventuella trafikstörningar. Tycker du att det krävs mycket planering för att resa i skärgården. FOTO:PRIVAT Jani Grönroos, projektledare för utvecklingen av AI-tjänster i skärgården. FOTO:PRIVAT Åbo Underrättelser Torsdag 17 juli 2025 Nyheter 5 Skärgårdens delikatessbutik må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-Fr 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . Det här är ett första steg mot att utveckla hållbara AI-tjänster i skärgården. AI står för artificiell intelligens, teknik som gör det möjligt för datorer att ”tänka” och fatta beslut på egen hand. – Vi ville skapa ett digitalt verktyg som fungerar som en personlig guide som alltid är redo att hjälpa till, oavsett om du är turist eller fastboende, säger Jani Grönroos, projektledare för AI-utveckling i skärgården. Hur har lokala företag involverats i projektet. . 4 fl/kund Färsk NORSK LAX Odlad I lösvikt eller förpackad Begränsning 2 fiskar/hushåll 8 99 kg Matmästarens GRISYTTERFILÉBIFFAR Finland Naturell eller kryddad 9 95 kg PARTI PARTI Utan Plussa-kort 14,45 24-pack (1,50/l) Coca-Cola Zero Sugar, Sprite Zero Sugar eller Fanta Zero Sugar LÄSK 0,33 l/fl 24-pack (0,83/l) Begränsning 2 partier/hushåll Inkl. På Kimitoöns hemsida står det att Skäribotten är en del av Kimitoöns satsning för att smartare service, tillgänglighet och synlighet för både företagare och invånare i skärgården. Bakom satsningen står ett samarbete mellan Kimitoöns kommun och Pargas stad, med målet att förbättra tillgängligheten och servicen i hela skärgårdsregionen. Men vi ser också att det finns förbättringspotential, till exempel när det gäller lokal information och uppgifter om transporter och tidtabeller, säger Grönroos. Precis som andra chattbottar blir Skäribotten bättre ju mer den används. I framtiden är målet att fortsätta utveckla AI-baserade tjänster i skärgården och att erbjuda lösningar som Skäribot till ett ännu större område runtom i skärgården. AI-projekt i skärgården . Därför uppmanas alla att testa, ställa frågor och utforska vad den kan. . Projektet är fortfarande under uppbyggnad, och flera delar återstår att utveckla. Det gör att Skäribotten kan visa lokala tjänster och aktiviteter, säger Grönroos. . . – Responsen har varit mycket positiv, särskilt kring hur snabbt och korrekt Skäribotten svarar. . Maria Smeds maria.smeds@aumedia.fi AI tar plats i skärgården – ska förbättra tillgången till information AI . – Målet är att bygga modulära lösningar så att de enkelt kan replikeras och anpassas till olika regioner, säger Grönroos. Kimitoön En testversion av en ny AItjänst som ska förenkla livet och resandet i skärgården har lanserats. pant 0,10 1 50 st -45-49% Mobilförmån FINLAND Froosh SMOOTHIES I GLASFLASKA 250 ml (5,60/l) Inkl. Skäribot 1.0 finns på Visit Kimitoöns webbplats och fungerar som en AI-baserad kundtjänst. . pant 0,10 Begr
Man kan också framföra eget program under festen. Golvet i båthallen ska om möjligt täckas med trasmattor och Naguborna får gärna bidra med både mattor och talkohjälp. Taket i hallen kommer att dekoreras med en stor, handmålad spinnaker som rest jorden runt på Pentti Salmis segelbåt. Det ska byggas en scen, transporteras bord och stolar, ordnas belysning, ljudsystem och mycket annat. Spinnakern pryds av Nagus segelsällskaps kronprydda havsörn. Ännu ekar det tomt i Vikom marinas stora båthall på Ernholmsvägen nära Nagu centrum, men den 15 augusti sjuder här av liv då festen för alla som älskar Nagu går av stapeln. – Det är mycket talkoarbete, konstaterar Söderlund. Salmi seglade ensam jorden runt 1986–1987. Linn Sonnerstad har, på uppdrag av Nagu Hembygdsförening, sammanställt en utställning med 100 bilder från olika årtionden i Nagus historia. Det är Anna Gröning och Jasmine Biström som på uppdrag av Pro Nagu ansvarar för största delen av de praktiska arrangemangen. De får hjälp av bland andra Nagu Hembygdsförening, kulturföreningen Multiculti och Marthorna. – De som har en Nagufolkdräkt eller gammaldags kläder och hattar får gärna ta på sig dem, säger Söderlund. Festen inleds med en barnkonsert då Sås & Kopp drar i gång klockan 17.00. Nagu I år fyller Nagu 630 år och det firas bland annat med mat, barnkonsert, dans och en tillbakablick i bilder. Pro Nagus egna inflyttningsAnna Gröning (t.v.), Tero Tuomisto, Nina Söderlund och Raili Petra. – Eftersom vi kommer att ha 385 sittplatser är ungdomsföreningens lokal i Framnäs för liten. FOTO:TUULIMERILÄINEN s De som vill kan skriva sitt älsklingsord på Nagudialekt på kinden eller på en lapp på bröstet. Eftersom det ekar mycket i hallen lämpar den sig inte för högtidliga tal, i stället satsar man på ett mer aktivt program. Med tanke på Nagus maritima historia känns det helt rätt att ordna festen här, säger Nina Söderlund från föreningen Pro Nagu. Multiculti har engagerat personer i alla åldrar att skapa kort och andra gratulationer till Nagu, och alla är fortfarande välkomna att bidra fram till festdagen. NinaSöderlund Nagu fyller 630 år – firas med stor folkfest i båthall Torsdag 17 juli 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Verken finns också till påseende. Efter konserten väntar gemytlig samvaro med mat, dryck och varierande program
Man kan också framföra eget program under festen, säger Söderlund. lotsar kommer att vara på plats för att svara på frågor från dem som är nyfikna på att flytta till Nagu. Båtarna i hamnarna uppmanas hissa festflaggor den dagen. Parkeringsmöjligheterna är begränsade, så arrangörerna rekommenderar att man går eller tar cykeln till festen. Krock på Skärgårdsvägen Åbo Underrättelser Torsdag 17 juli 2025 Nyheter 7. – De som vill kan skriva sitt älsklingsord på Nagudialekt på kinden eller på en lapp på bröstet. Skytteltrafik med taxi planeras också. – Festen är till för alla med en plats för Nagu i sitt hjärta – från barn till äldre, oavsett om du bor i skärgården året om, är fritidsboende här eller som annars bara trivs med att besöka Nagu, avslutar Gröning. FOTO:TUULIMERILÄINEN Vikom Marina, i folkmun också kända som Sillanpääs båthallar, är den största sponsorn och bidrar med festlokalen. Den största utmaningen är att skapa en hemtrevlig stämning och minska ekot i hallen. NinaSöderlund Pargas. Olyckan inträffade mellan Rävsundsbron och avtaget till Kårlax i Pargas. – Den som har extra mattor får gärna ta dem till hallen dagen innan – eller varför inte ta sin matta under armen och komma till festen, säger Söderlund. Golvet i båthallen ska om möjligt täckas med trasmattor och Naguborna får gärna bidra med både mattor och talkohjälp. Räddningsverket ryckte ut till platsen, meddelar jourhavande på lägescentralen till ÅU. En personbil körde in i en annan personbil bakifrån på Skärgårdsvägen cirka kvart före tre på tisdagseftermiddagen. Från klockan 21 blir det dans till midnatt med Tom Nyman & the Alligators, kanske mer kända som Allan and the Astronauts, men som denna gång spelar under annat namn. FOTO:TUULIMERILÄINEN s Den som har extra mattor får gärna ta dem till hallen dagen innan – eller varför inte ta sin matta under armen och komma till festen. Platsen är Vikom Marina, Ernholmsvägen 115. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Anna Gröning (t.v.), Tero Tuomisto, Nina Söderlund och Raili Petra. Eftersom golvet består av asfalt efterlyser arrangörerna trasmattor. Inga personskador uppstod och vägen behövde inte stängas. Gratis för barn under 12 år till konserten. Föreningar som Art Dur, Nagu FBK och flera andra lokala aktörer deltar också. Biljetter köps via nagubor.fi, på Saker & Ting eller i Kajutan hos CarGott. Nagukören uppträder, bland annat med ”Naguvalsen”
– Många gånger ska man kanske upp tidigt och hinner inte äta frukost. Strax ansluter Kerstin Karlsson. KerstinKarlsson. Torsdag 17 juli 2025 Åbo Underrättelser 8 Nyheter. Vi frågar turister och ortsbor efter hotellkedjas besked. Den som bara vill dricka en kopp kaffe kanske föredrar att hela paketet inte ingår, konstaterar de. Scandic Atrium ska renoveras och öppnar igen 2026. Där satsar man också bland annat på digitala inoch utcheckningar. Sven-Gustav Karlsson säger nej som svar på frågan om de är intresserade av att gå någon annanstans än hotellet och äta frukost, medan Kerstin Karlsson ser det som ett alternativ. Frukosten ingår snart inte längre automatiskt i rumspriset utan betalas skilt. De vill inte gå till ett skilt kafé eller en butik på morgonen, även om det skulle kosta mindre. Annars finns risk för att hotellnätter bara blir dyrare och dyrare, tror de. Scandic Atrium i Åbo som ska renoveras i höst blir ett Scandic Go-hotell. Frukostens pris avgör inte vilket hotell de väljer. Hotellfrukoständringen ska inte innebära dyrare hotellnätter i längden utan i stället möjligheten att bo billigare utan frukost, enligt Scandic. För Åboborna Jussi och Päivi Korpela är det däremot helt okej att betala skilt för frukost – men det beror på priset. – Vi undrar vad ändringen innebär. Ingendera är särskilt intresserade av att gå på ett skilt kafé eller köpa något i matbutiken i stället för hotellfrukost. Hur mycket är ni beredda att betala för frukostbuffé på hotell. FOTO:ANNINASUOMINEN Vasaborna Sven-Gustav Karlsson och Kerstin Karlsson ser både föroch nackdelar med frukostbuffé som ingår i priset. Men inte till vilket pris som helst. Om man bara dricker en kopp kaffe på morgonen så är det ju bra, säger Kerstin Karlsson. Helsingforsborna Kiira Pakarinen och Ville Kalliokoski som har sovit en natt i Åbo betalar helst mellan 10 och 15 euro för frukostbuffé på hotell. På Scandic Go-hotell är konceptet med frukost som valbart alternativ redan inkört. Denna måndagsmorgon har de ätit en frukostbuffé som de beskriver som storslagen. De har faktiskt också just diskuterat priset och nyheten om att betala separat på Scandichotellen i framtiden. En sväng på stan i Åbo visar att åsikterna om hotellfrukost varierar. Paret är på väg hem till Vasa efter att ha deltagit i öppet hus-dag på Dragsvik där två barnbarn har inlett militärtjänstgöringen. – Jag kan förstå att de separerar på det. – För oss påverkar det mera om hotellet ligger på en passande plats. – Då vi var på Hawaii fick vi gå till en frukostbar, säger hon. Åbo Bufféfrukost ihop med hotellpriset eller inte. Efter besöket där stannade de på hotell i Åbo en natt. Om man bara dricker en kopp kaffe på morgonen så är det ju bra. – Det borde ingå i priset, säger de. På frågan om det finns risk för att priset för hotellrummen stiger på sikt svarar Sjölin så här: ”Grundprincipen är att vi ska hålla samma prisnivå, men eftersom Scandic tillämpar en dynamisk rumsprissättning går det inte att jämföra rakt av, eftersom priset kan variera beroende på exempelvis tid på året eller efterfrågan.” Ändringen har också motiverats med att matsvinn från buffén ska minska. Om frukostbuffén inte ingår i rumspriset är han redo att betala upp till 20 euro per vuxen person. Scandic-hotellkedjan inför ett nytt frukostkoncept också i Finland. Paret, som övernattar tre–fyra gånger per år på hotell, är redo att betala högst 25–28 euro för hotellfrukost. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Hotellkedjans nya drag – så här reagerar turister i Åbo Frukt, grönsaker, äggröra och bröd hör till hotellfrukostbufféns favoriter, tycker de flesta som ÅU talar med. På gågatan sitter Sven-Gustav Karlsson på ett stenparti. Deras son som också bodde på hotellet tyckte att det var en helt okej idé att separera priserna. Men vad tycker de om beskedet att Scandic med fyra hotell i Åbo ska börja separera frukost och hotellrum – möjlighet eller risk. Scandic har tre hotell i Åbo: Julia, Plaza och Hamburger Börs. De kan lägga till frukost i bokningen, välja att ta med sig något litet att äta eller helt avstå från frukost,” skriver Christoffer Houmb Sjölin på Scandic till ÅU. ”Skillnaden är att vi nu ger gästerna mer flexibilitet att skräddarsy upplevelsen efter sina önskemål. – Frukostbuffén hör nog till, säger Helsingforsbon Otto Mäkeläinen som har sovit en natt på hotell med sonen Oliver. s Jag kan förstå att de separerar på det. – Mellan 12 och 15 euro, men det beror på vad som ingår. Alla Scanidchotell som inte redan gjort det kommer att införa förändringen under hösten. Och om helhetspriset för hotellövernattning stiger. – Men kanske blir vi det, om det inte ingår i hotellpriset, säger Kiira Pakarinen. Men inte till vilket pris som helst. Det ska vara ett brett utbud, säger Kerstin Karlsson
FOTO:ANNINASUOMINEN Helsingforsbon Otto Mäkeläinen har sovit en natt på hotell i Åbo med sonen Oliver. – Reglementet borde ha uppdaterats redan när församlingarna slogs ihop 2009, säger fastighetschef Jim Karlsson. Förslaget om nytt begravningsreglemente är ute på remiss till den 17 augusti, och först därefter avgörs vad som händer. Be stä ll nu ! åu .fi/ ny he tsb re v Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen!. Men vad tycker de om beskedet att Scandic med fyra hotell i Åbo ska börja separera frukost och hotellrum – möjlighet eller risk. Nu föreslås det att även dessa öar ska följa samma regler som i resten av området som hör till Pargas kyrkliga samfällighet. Åboborna Jussi och Päivi Korpela är beredda att betala upp till 28 euro för frukostbuffé på hotell. – Hela begravningsväsendet bygger ju på att vi får ta ut en avgift som motsvarar kostnaderna, säger Karlsson. Hittills har begravningar på dessa ställen inte kostat någonting. Åbo Underrättelser Torsdag 17 juli 2025 Nyheter 9 Vad vore ÅBO utan UNDERRÄTTELSER Be stä ll gr ati s ny he tsb re v! Fä rsk a ny he te r va rje va rd ag pe r e-p os t. Han betonar även att syftet med förslaget är att skapa enhetliga regler för hela området. Nora Hansén Gravplatser i skärgården kan börja kosta i framtiden Iniö kyrka. Frukostbuffén får gärna ingå i rumspriset även framöver, tycker han. Nyheten om frukoständringen på Scandichotellen har nått även dem. Frukt, grönsaker, äggröra och bröd hör till hotellfrukostbufféns favoriter, tycker de flesta som ÅU talar med. Priset för en kistgrav och begravning ligger i år på 692 euro för ortsbor och 1607 euro för en person från annan ort. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Pargas kyrkliga samfällighet vill införa avgifter för begravningar på flera öar i skärgården. Iniö hör till en av öarna där begravningar sannolikt blir avgiftsbelagda. En avgift för begravning kommer sannolikt att införas i Iniö, Aspö, Nötö, Utö och Jurmo i framtiden
Tidigare fysiska kaffediskussioner på kaféer, arbetsplatser och butiksköer har nästan helt försvunnit för att övertas av ofiltrerade sura uppstötningar på sociala medier. Att föra en resonlig, balanserad och förnuftig dialog i detta landskap är bra mycket svårare än tidigare. Landets ogynnsamma demografi med en åldrande befolkning och låg fertilitet minskar andelen yrkesverksamma. Vi utvärderar noga vad som är åldersmässigt lämpligt. – Offentliga sektorn kan spara genom färre anställda, minskade tjänster eller lägre bidrag, vilket påverkar mångas välmående. Det kan i sin tur kan sänka skatteintäkterna. Sammanställd av Catrin Sandvik, Åbo Akademi. Här är algoritmerna smarta. Sandra Berqvist Finlands motions-, idrottsoch ungdomsminister Nedlagda vårdavdelningar, långa vårdköer och sparkrav på skolorna väcker frågor om varför våra samhällsfunktioner brister. Vid hög produktivitet och låg ränta kan skulden kanske minskas i framtiden. Vår prioritet måste vara att skapa en trygg vardag för våra barn och unga. Hon påpekar att länder har olika syn på den offentliga sektorns roll. Vi är allt mer styrda av algoritmer än vad vi tror eller ens förstår. De läser allt detta utan insikten om att detta inte ska tas på fullt allvar. Ett annat alternativ är lån. Den verklighet och vardag där våra barn och unga tillbringar stora delar av sin vakna tid i, är så gott som laglös. – Den offentliga sektorn expanderade i västvärlden fram till 1970–1980-talen och har inte vuxit nämnvärt efter det. Texten är ett samarbete med Åbo Akademi ÅU nyheter@aumedia.fi Fråga forskaren: Varför går det så dåligt för vårt samhälle. I Norden är den offentliga sektorn central. Saker som säkert irriterar i vardagen , men som i dagens läge får mer utrymme i sociala medier än de verkliga hemskheter som händer även i vår del av världen. Allt detta är möjligt i dagens läge. Vi är oftast väldigt noga när det kommer till att skydda våra barn och unga. Faktum är att vi behöver bra mycket strängare regler för sociala medier – inte bara olika åldersgränser utan också filtrering och appregleringar på andra sätt. Om vi inte höjer skatterna, vad kan man göra då. – Trots skillnader uppgår offentliga utgifter i västvärlden till 40–50 procent av bruttonationalprodukten och i Finland ligger de på över 50 procent. De parar ihop likasinnade för att skapa bubblor av liknande tankar och kan på så sätt skapa en illusion av att ”alla tänker som jag”. För de unga är detta en normal del av verkligheten – och de har oss vuxna som förebilder. En virtuell värld där allt för många vuxna står med den virtuella godispåsen i handen. Men det vi inte inser är att våra barn och unga läser allt detta. Kan man då inte bara höja skatterna. FOTO:ROBERTSEGER/MOMENT Åbo Fråga forskaren är en sommarserie i tio delar som Åbo Underrättelser publicerar i samarbete med Åbo Akademi. Som medborgare bär vi också ansvar för hur välfärden ordnas genom att rösta i våra val. Klicknyheter skapas eftersom de drar till sig fler läsare än traditionella rubriker. Vi låter dem tro att detta är verkligheten. Det är det som är deras affärsidé – att skapa beroende. – Skatteintäkterna påverkas dessutom av hur många som arbetar och hur mycket som konsumeras. Kan du förklara den offentliga sektorns roll i varför det går så dåligt i samhället. Professor Eva Österbacka vid ÅA förklarar varför våra samhällsfunktioner brister. – Offentliga sektorns utgifter påverkas av ekonomins storlek och täcks främst av inkomstoch varuskatter. Om räntan är hög kan skuldbördan öka och minska handlingsutrymmet vid kriser som pandemier eller krig. Att kostnaderna generellt sett blir allt högre inom den offentliga sektorn beror dels på att lönenivån följer utvecklingen inom den privata sektorn, dels på att produktionskostnaderna ökar, säger Eva Österbacka. De sociala medierna måste ta sitt ansvar, vi vuxna måste förstå allvaret i det hela och likalydande lagstiftning måste stiftas på europeisk och global nivå – trots ekonomiska intressen. Men för de ofiltrerade och okontrollerade sociala medierna har vi ingenting. Det laglösa landet: ”Vi är allt mer styrda av algoritmer” Torsdag 17 juli 2025 Åbo Underrättelser 10 Nyheter & Debatt. I Finland har låg tillväxt under flera år begränsat skatteintäkterna, medan kostnaderna för social trygghet, främst för äldre, har ökat. Vi behöver inte gå längre än till de sociala medierna så ser vi dagligen hur man river sina spelbyxor på grund av lösgående katter, felparkerade bilar eller över att färjan eller bussen gick två minuter för sent. Dessa skriverier påhejas av likasinnade och vips så har oftast både rim och reson lämnat bubblan och ersatts med något som inte helt sällan ersätts med något som tar sig allt längre ifrån sanningen. Den här gången går frågan till Eva Österbacka, professor i nationalekonomi vid ÅA. Marknaden dominerar i anglosaxiska länder, medan familjen har stort ansvar i Centraloch Sydeuropa. Trots att vi ofta förfasat oss över medeltidens brutaliteter, där man suktade efter blod vid halshuggningar och gladiatorspel, inser vi inte alltid att samma tendenser finns kvar i oss ännu. Kolumn I en allt mer polariserad värld där klicknyheter, algoritmer och populistiska utspel styr blir det allt svårare att föra en balanserad diskussion. Vi inser att sociala medier är utformade så att vi ska bli beroende. De inser inte att många vuxna ser detta som en alternativ lekverklighet som inte ska tas på allvar. s Den verklighet och vardag där våra barn och unga spenderar stora delar av sin vakna tid i, är så gott som laglös. Men uppgiften är den samma. Men vad är det som kostar så mycket, tidigare fanns det ju pengar. Att vi ska gå i fällan, att vi ska dras med. Kan jag som medborgare alls påverka välfärden. De läser de sura uppstötningarna, de ser de virtuella halshuggningarna och de läser de påhittade ”sanningarna”. Höjt skattetryck kan motverka detta men innebär risker som minskat arbetsutbud och minskad konsumtion. Vårdköerna är långa och välfärdsområdena måste spara. All denna teknik finns redan. Välfärdsstaten syftar till att omfördela resurser för att ge så många som möjligt så goda förutsättningar som möjligt. Vi har åldersbestämmelser för filmer, för körkort, för sex, för tobak och alkohol. De alternativa sanningarna får alltid mer utrymme. – Det är politikerna som bär ansvar för den offentliga ekonomin. Just de fysiska varelserna som vi som barn blev varnade för – gå inte med främlingar, ta inte godis de bjuder på och var på din vakt. Vi bad Eva Österbacka, professor i nationalekonomi vid Åbo Akademi, förklara vad det är som händer och hur saker hänger ihop. – Då ett land har svag ekonomisk tillväxt ökar skatteintäkterna långsamt samtidigt som kostnadsökningar inom den offentliga sektorn kan leda till underskott. FOTO:CARINAHOLM Eva Österbacka. Många av oss tar allt detta med en nypa salt. Det fysiska våldet har ersatts av virtuella giljotiner, förfinade så de passar in i vår tid
Båda spelar fotboll själva och har bland annat deltagit i den stora juniorturneringen Helsinki Cup. Kontraktet är tvåårigt. Nora Hansén nora.hansen@aumedia.fi Engströms tippning i topp – hela släkten engagerad i EM På gräsmattan spelas fotboll över generationsgränserna. I Finland finns verksamheten bland annat i Esbo, där barn får lära sig spela fotboll enligt ”The Liverpool Way”. Engelsk fotboll är storfavoriten i familjen, som prenumererar på i princip alla tv-kanaler som sänder fotboll och sport. Bergström har också bland annat figurerat i Premier League-sammanhang för Chelsea. Jag har gissat att Spanien kommer vinna och att England kommer på andra plats, säger han. FOTO:NORAHANSÉN Hela familjen samlad. Här finns kusiner, moroch farföräldrar, syskon och ingifta. Det är Rolf Engströms 81:a sommar i Bergvik och det märks att traditionerna och samhörigheten med släkten är väldigt viktiga. Hur känns det att vara i ledningen. Det rapporterar Bergström själv och likaså Finlands herrlandslag i fotboll på sina Instagramkonton. Vad skulle du välja som pris om du vinner hela ÅU:s EM-tippning. Namn som Clàudia Pina, Alexia Putellas och Lea Schüller tror många på. Filip berättar att det var för runt fem år sedan som han började delta i familjens fotbollsvadslagningar. Hon beskriver sig själv som en aktiv bänkidrottare, och eftersom hon har flera söner har hon alltid skjutsat och varit med på olika fotbollsevenemang. Släkten Engström har haft starka band till Bergvik i generationer, och redan i början av 1900-talet fanns familjemedlemmar här. När det är frågan om vilket fotbollslag som är det bästa i världen regnar svaren in från alla håll – Paris Saint-Germain, Real Madrid, West Bromwich Albion FC och till och med Ipswich nämns med skratt. Det är en del av LFC International Academy Europe som ordnar fotbollsskolor och träningsprogram i flera europeiska länder. Fotboll. Yngre brodern Nicolas håller också hårt fast vid Ronaldo som sin favoritfotbollsspelare. I täten för ÅU:s EMtippning ligger 20-årige Filip Engström med 57 poäng. Piffenfostrade målvakten Lucas Bergström börjar spela för spanska ligalaget Real Club Deportivo Mallorca, Real Mallorca. Till skillnad från Filip håller hon England som vinnare och Spanien som tvåa i turneringen. – Det känns riktigt kiva, då vi alltid är så många i familjen som är med och tippar. William berättar stolt att han gjort mål på självaste Olympiastadion. – Vi borde dock göra en ny upplaga, för det kommer nya personer hela tiden, säger Bobi och skrattar. Bröderna William Engström, 10 år, och Nicolas Engström, 6 år är även med i ÅU:s EM-tippning. ÅU Lucas Bergström börjar spela för spanskt ligalag Åbo Underrättelser Torsdag 17 juli 2025 Sport 11. FOTO:NORAHANSÉN Pargas 20-årige Filip leder ÅU:s EMtippning, men konkurrensen inom familjen är hård. Från vänster: Mathias Engström, Rolf Engström, Agneta Engström, Jarl (Bobi) Engström, Anton Engström, Jakob Engström, Thomas Engström, Lars Engström, sittande (fv) Nicolas Engström, Albert Engström, Daniel Engström, Amanda Engström och William Engström. FOTO:NORAHANSÉN Nicholas Engström är sex år och redan skicklig med bollen. I år är fotbolls-EM ett samtalsämne som engagerar både stora och små. Senare i sommar hoppas han ändå få vara med om något stort: Liverpool Academy kommer då till Mattby i Esbo, där tränare från den engelska storklubben håller i träningar några dagar. Vem som blir skyttedrottning i årets EM finns det också flera förslag på. – Jag har inte följt damfotbollen särskilt mycket tidigare, men nu när jag satt mig in i det är det faktiskt riktigt intressant, säger hon. När det gäller favoritspelare nämner han både Mbappé och Ronaldo – men på det stora hela är det Ronaldo som gäller. – Då väljer jag gärna övernattningen på Strandhotellet i Dalsbruk, säger Filip glatt. Han är tyvärr inte på plats när ÅU:s reporter besöker familjens sommarstuga, men deltar gärna i ett telefonsamtal för att prata om tippningen. Varje sommar samlas släkten Engström i det gamla kaptenshuset i Bergvik i Pargas – en tradition som kan samla upp till hundra personer. – Jag vill alltid komma hit, varje sommar, säger Rolf. De har också gjort en släktbok med bilder från både förr och nu, för att kunna hålla reda på alla. Familje-fotbollsturnering, bastumaraton, loppmarknader och midsommarfirande nämns flera gånger som några av sommarens höjdpunkter. Agneta Engström ligger för tillfället tvåa bland familjemedlemmarna i tippningen. Daniel Engström, 13 år, har det lite motigare i själva tippningen – just nu ligger han på plats 146 i poängställningen
Svenska: Sara, Sally . . – Folk tycker om att plocka sina bär själv och så blir det lite billigare. Vi har ett kafé där vi säljer bland annat kaffe, hembakat och lokalproducerad glass, säger Lindholm. Eftersom det varit varmt i några dagar har man kunnat, eller varit tvungen, att plocka jordgubbar i princip varje dag i stället för ungefär varannan. Finska: Saara, Salla, Salli, Sara, Sari, Sarita . 17 juli 2025 · Vecka 29 Namnsdag i dag . . . Bonäs Bär odlar jordgubbar och hallon på friland men hallonen kommer uppskattningsvis först i augusti. . . Finska: Riikka . FOTO:KRISTOFFERNÖJD Solkräm och vattenflaska kan vara bra att ha på självplock i hettan. . Om man ska plocka bär i gassande solsken tipsar Lindholm om att man ska smörja in sig i solkräm och ha med sig en flaska vatten. Fast många tar bort den redan här för att slippa göra det hemma. . Gården erbjuder också självplock som är rätt populärt. Finska: Ossi, Ossian . Ortodoxa: Eemeli, Eemil, Liisa, Varpu Namnsdag i övermorgon . Kristoffer Nöjd Nu mognar bären i Tenala Det varma vädret har fått bären att mogna fort på Bonäs Bär i Tenala. – Det har förstås varit förstås knepigt när det regnat men vi har inte haft några större problem. – Man ska plocka de rödaste bären och spara den gröna hatten om man vill att de ska hålla längre. Man får ha med sig egna ämbar även om vi säljer lådor här. Det kan vara lite jobbigt att plocka men man ska försöka se det som en rolig grej. Svenska: Ossian . Ortodoxa: Riina, Serafim, Teijo Solen Upp Ner Utsjoki Karleby 03:52 23:12 Helsingfors 04:27 22:24 Jakobstad 03:56 23:11 Närpes 04:17 23:02 Kristinestad 04:20 22:59 Vasa 04:09 23:08 Åbo 04:35 22:38 – Värmen har gjort det, säger Wilma Lindholm, som jobbar på bärgården som drivs av Roger och Anna Lindberg. Torsdag17juli2025 Åbo Underrättelser 12 Dagbok. – Det är varmt att vara i landet men vi hinner nog få upp bären i tid, intygar Lindholm. Raseborg På måndagen fick Bonäs Bär i Tenala ändra öppethållningstiderna eftersom bären mognade så fort. Ortodoxa: Arho, Maarit, Marina, Marketta, Riitta Namnsdag i morgon . Men det är också en upplevelse. Svenska: Fredrik, Fred, Fredrika . . Lindholm säger att gården haft en bra säsong.
Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. 3,50 € Åbo Underrättelser Torsdag 17 juli 2025 Serier 15. Till utlandet tillkommer portokostnader. På sydkusten förekommer regnoch åskskurar på eftermiddagen. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 21 20 22 24 19 23 23 25 27 26 25 27 12/ 14/ 15/ 17/ 17/ 16/ 18/ 16/ 22 24 27 25 29 29 26 26 5 8 7 6 4 2 2 Fre 25 27 26 23 27 26 23 24 Lör 25 23 24 21 25 22 21 22 Sön 25 26 26 23 25 23 22 23 Mån 25 26 25 23 25 22 21 22 Russarö 22 E 11 Utö 23 NE 4 Kumlinge 26 S 3 Åbo +7cm Föglö +8cm Hangö +8cm Amsterdam 19 1 Aten 36 1 Berlin 22 1 Bryssel 19 1 Budapest 25 1 Dublin 20 1 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 23 1 Madrid 35 1 Malaga 30 1 Mallorca 30 1 Moskva 24 1 New York 30 1 Oslo 27 1 Paris 22 1 Prag 21 1 Reykjavik 16 5 Rhodos 29 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 28 1 Stockholm 28 4 Tallinn 26 1 Venedig 29 1 Warszawa 19 5 Wien 25 1 Zürich 22 4 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Det är mest uppehållsväder och klart. ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. E-tidningen Lösnummer ......................... I landets södra och östra del är det lokalt halvklart eller molnigt. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. Vinden är mestadels svag, lokalt måttlig. ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 25,5 %) I text: ....................... Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. Dagens högsta temperatur är mellan 23 och 31 grader, i norra Lappland mellan 19 och 25 grader. 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ........
20.00 Jonista tulee maajussi. 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 1.20 The cuckoo. 17.55 Romuautot rahaksi. 2.30 Au pair på Malta. 15.02 Kulttuuriykkönen: Uusi Teräsmies-elokuva sai trumpistit älähtämään – James Gunn käynnistää DC-universumin uudelleen palaten alkuperäisten Superman-sarjakuvien eetokseen. 18.50 Latela 2022. 21.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Badhotellet (R) Del 2. 18.05 Smurfarna. 1.00 Kapen keittiökaappaus. Jakso 6/8. 13.05 Tillsammans med Strömstedts. 1.30 Panttilainaamo. 21.00 Sommar med Ernst. 11.00 Sommarens ansikte. 15.00 Teho-osasto. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 6.25 Miten kaikki tehdään. 20.00 Vänner. Jakso 5. Kvartsfinal. 11.19 Yle Uutiset Häme. 17.10 Nappikukasta nokkoseen: Puna-apila maanparannusta, onnen etsintää ja kuukautisvaivoja. 18.00 En plats i solen. Tjuvsektorn. 12.55 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 8.00 Suurmestari UK. 9.30 Jägarliv. 19.50 Wheeler Dealers 16B. 11.37 Yle Uutiset Lappi. 2.00 Arman och sista korståget. 15.00 Lomakoti auringon alta. 22.05 Urheiluradio. 17.09 Nyhetspodden. 11.10 Yle Uutiset Uusimaa. 19.25 Vilda djur i Norden. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.08 Yöradio. 3.25 Naked Attraction Norja. 23.27 Vega Musik. 14.30 Långtradarchaffisarna Finland (T). YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Finlands auktionskung. 11.50 Charterfeber. 11.35 The Harlins. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotbolls-EM 2025: Studio Svenskt sportmagasin från 2025. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.50 Aamuhartaus. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 10.02 Radio Suomen Päivä. 16.30 Nyhetspodden. 12.30 Tom & Lola. 1.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 1.10 Täydellinen kesä. 12.25 Salatut elämät. 10.33 Radio Suomen Päivä. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 23.00 Yle Uutiset. Jakso 21. 20.00 Stadi vs. 18.50 Iltahartaus. 17.30 JVG Voitolla yöhön: Pakko tehdä hitti (14/16). 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.25 Kronprinsessan Victorias fond: Handboll och gemenskap Svenskt reportage från 2025. 17.35 Tuuli Saksalan keidas: Keitaan kesämatkat – Naiset joita ajattelen öisin. Avoautot. KUTONEN FI 6.00 Naisten autopaja. 8.13 Radio Suomen Aamu. 17.00 Ruotsin rajavartijat. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 1.35 Latela 2022. 3.00 Gränsbevakarna USA. 12.03 Sommarpratare: Mattias Björkas, musiker. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 21.35 Sorvali & Stellan päätapahtumia: ’’Olen muuten pasifisti’’. 10.52 Yksi on hyvää seuraa. 15.55 NCIS. 18.03 Sommarpratare: Mattias Björkas, musiker. 0.05 NCIS: Los Angeles. 11.33 Radio Suomen Päivä. 2.25 Gold Rush Kultakuume. 0.40 Poliisit UK: Ajojahti. 12.10 12 diktaattoria: Jean-Claude ”Baby Doc” Duvalier. 13.55 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 19.30 Sommarlov. 0.25 Israel Palestina på svensk tv 1958–1989. 1.50 Utmaningen. 9.59 La Promesa hemligheternas herrgård. 18.50 Merisää. 9.00 Asunnon metsästäjät. Jakso 6. 7.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 6.45 Minibods. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Top Gear Suomi Del 5 av 8. JIM 11.30 Raharemontti. 7.25 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. Markku och Timppa kör Hirvaskangas specialsträcka. 19.00 Remppa vai muutto UK. 15.00 Karl Fredrik på Österlen. 10.00 Maarit Tastula Yksi maailma, kaksi katsetta: Näyttelijä Kari Ketonen: Omien pelkojensa kanssa voi oppia elämään. 20.00 Nyheter. 22.30 Burgerimiehet Välimerellä 23.30 Murha Hangossa (T) 0.30 Takalaiton Seksikäs-Suklaa pesäpallon ihmeellisessä maailmassa. 23.21 TV4Vädret. 10.00 Puutarhan pelastajat. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 17.00 Hela kändis-Sverige bakar. 14.00 Nyheter. 6.05 Radio Suomen Aamu. 8.10 Urheiluradio. 9.05 Urheiluradio. 8.55 Poliisit UK: Ajojahti. 23.30 The hunting party. Del 2 av 6. 23.40 Djurvärldens smartaste genier. 19.55 Ett fall för Kluro – London. 17.00 Sinkkuillallinen. 19.05 Den nya ekonomin. 18.40 Greta Gris. 21.00 För alltid: Vi grälar mindre om pengar. 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2025. 11.55 Restaurant: Impossible. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.30 Fleishman is in trouble. 21.45 Budo Svensk animerad kortfilm från 2025. 21.50 Suurmestari Jakso 10/10. 8.15 Maailman herkullisimmat ruoat. 16.00 Sommar med Ernst. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lu och småkrypsgänget. 17.25 Vega Musik. 17.00 Yle Uutiset. 22.45 Elokuva: How to Be a Latin Lover. 23.05 A-ha The Movie (R) 21.01 Geris dröm. 8.45 Alaska: Viimeinen rintama. 0.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 0.00 Nattklassiskt. 19.00 Ridsport: EM EM. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 7.15 Vida veterinär. Så äter du kött på ett klimatsmart sätt. 9.00 Yle Uutiset. 12.13 Radio Suomen Päivä. 1.35 Uppdrag granskning sommar. 11.00 Huvila & Huussi. 19.15 Aftonandakt. 12.45 Yksi on hyvää seuraa. 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa. 12.05 Renées brygga. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki: Äänten kiireettömät liikkeet ja harpun muisti. 21.50 Fotboll: Sverige– England EURO 2025. 21.55 Radio Suomen Ilta. 2.00 Super-Jahti. 22.00 Fotboll: Sverige– England 0.00 Fotbolls-EM 2025: Studio. 12.01 Nyheter. 19.00 Mentalisti. 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa. 21.29 X3M Nonstop. 20.00 Finlands auktionskung Del 5 av 14. 10.55 Supertähtien yllätysremontit. 14.55 Levande arkiv: Årsringar. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. Del 2 av 10. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.55 Amazing Race Australia 16.25 Tähtiarpa Hyvän tähden 16.30 Kapen keittiökaappaus 17.30 Leijonan luola Suomi 18.30 Suuri seikkailu Del 4 av 10. 16.50 Novosti Yle. 16.00 Huvila & Huussi. 21.00 Murha paratiisissa Jakso 2/8. 18.45 Fåret Shaun. 13.35 Radio 1:n iltapäivä. 22.46 Filosofiska rummet: Paul Virilio om höghastighetssamhället. 18.00 Kapen keittiökaappaus. 10.50 The mentalist. 12.30 Duudsonit tuli taloon (T). 18.55 Små vilddjur. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 13.20 Timmerflottarna. 11.03 Vega Förmiddag. Jakso 14. 21.12 Radio Suomen Ilta. 16.45 Yle Nyheter på lätt finska. TV3 6.25 Nanny. 0.00 Sinkkuillallinen. Lande. 10.45 Panttilainaamo. 13.00 Tuntematon Ruotsi: Vallalla on ajatus yksi kieli, yksi mieli ja se kieli on ruotsin kieli. 11.00 Supernova. 7.50 Merisää. 13.50 Below deck Mediterranean. 12.00 Sometähtien sinkkuelämää. 7.55 Bluey. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 19.20 Tripp och Trapp i staden. 20.47 Fyren: Ritgrund 21.01 Geris dröm Finsk dokumentär från 2024. 22.00 The Voice of Finland. 16.30 Ice Airport Alaska. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.55 Världens historia: Monarkins rebeller. Mikä toi Röllin studiolle. 22.15 Klimatvalet: Så äter du kött på ett klimatsmart sätt. 1.00 Brottskod: Försvunnen. TV5 FI 6.20 Maailman herkullisimmat ruoat. 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Kronprinsessan Victorias fond – att få leka är viktigt (R) Svenskt reportege från 2022. ’’Olen muuten pasifisti’’. 10.00 Järvenrantataloa etsimässä. 20.30 Retorikbussen. 6.00 Sunny Bunnies 6.05 Muumilaakson tarinoita 6.30 Smurffit 6.40 LEGO Friends: Uusi luku 6.55 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.15 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.40 S.M.A.S.H! 7.50 Tara Duncan 8.00 Villa & Utedass 9.00 Högholmen 10.00 Kapen keittiökaappaus 11.00 Vill du bli miljonär. 22.55 Arkitekter på Nya Zeeland. 15.00 Resmål ur Egenland: Karkkila + ukulele = Kukulele. 19.05 Frendit. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 12.40 Vänner. 16.00 Yle Nyheter och sport. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. Jakso 8/8. 8.10 Ykkösaamu. 22.21 Stenbeck Del 4 av 5. Jakso 12. 0.25 The rookie. 10.40 Miten kaikki tehdään. 3.15 Ghost adventures. 2.10 Valtateiden sankarit. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.05 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 12.00 Koiralle koti (R) 12.20 Unelma-asunto auringon alta (R) 13.10 Onnela (R) 14.00 Tähtiarpa 15.00 Unelmia Italiassa (R) 15.25 The Floor Suomi (R) 16.45 Täydellinen kesä (R) 17.35 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Huomenta Suomen parhaat 20.00 Stadi vs. 17.10 Tom & Lola. Jakso 18/20. 22.00 Yle Vega. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 22.00 Morden i Marlow. 17.30 Finska Tullen (T). 15.00 Nyheter. 21.00 Elokuva: The Judge. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 12.45 Merisää. 19.05 Måsse undersöker. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 23.00 TV4 Nyheterna och sporten. 10.00 Yle Uutiset. 14.50 Lyxfällan. 8.50 Below deck Mediterranean. 7.55 Atlantin yli. 0.30 Nätverket för slavarnas frihet. 6.50 Hej Jycke. 14.55 Rantabaari. 16.45 X3M Nonstop. 17.55 Charterfeber. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 20.00 TV4Nyheterna. 17.50 Radio Suomen Ilta. Torsdag 17 juli 2025 Torsdag 17 juli 2025 Åbo Underrättelser 16 TV. 19.10 Jasmine och Jambo. 6.00 Husdrömmar Sicilien (R) 7.00 Allsång på Skansen (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Dagny – livet börjar vid hundra (R) 12.20 Cleo (R) 12.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Sommarstunder (R) 13.00 Arvinge okänd – Danmark (R) 14.00 Var sin väg Svenskt drama från 1948. 20.45 Vi två för alltid. 0.00 Yle Uutiset. 17.05 Poliisit UK: Ajojahti. 7.10 Museoiden mysteerit. 16.00 Atlantin yli. KUNSKAPSKANALEN 18.05 Den finländska bastun. 22.30 Radioteatteri esittää: Puutarhakaupungin murhamysteerit, tapaus rönsylilja: Hitaasti etenevä älyttömyys. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: WDR Big Band & Nduduzo Makhathini. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Viidakon veijarit. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 8.00 Fåret Shaun. 9.11 Radio Suomen Aamu. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.45 Top Gear. Merisää. 9.40 Gold Rush Kultakuume. Illan joukkueet vastailevat kysymyksiin sujuvasti, tosin paikoin aina edes kuulematta itse kysymystä. 3.35 Elämää luonnon armoilla. 18.20 Tilde. 4.00 Burgereita ja olutta. 21.02 Urheiluradio. 21.00 Morden i Midsomer. 19.02 Urheiluradio. 20.30 Halv åtta hos mig. Pakko tehdä hitti. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Aktuellt 22.25 Rostiga roadtrips Svensk motorserie från 2025. 7.30 Små vilddjur. 14.03 Vega Eftermiddag. Hur kan en Ikeafåtölj från 70-talet värderas lika högt som en av formgivarlegenden Carl Malmsten. 9.45 NCIS. 15.55 Yle News. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 8.06 Jag och min hund (R) 8.35 Slappna av med Ulrika 8.46 Med drakar över Grönland (R) 9.30 När livet vänder 10.00 Trädgården på Strömsö (R) 10.29 Ett fett liv (R) 11.06 Min sanning 12.00 Sjuksköterskeskolan (R) 12.45 Levande arkiv: Bygg upp landet med gemensamma krafter (R) 13.00 Ingen riktig finne (R) 14.30 10 böcker om pengar (R) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 Barnen talar 16.00 Badhotellet (R) 16.50 Filmkällaren (R) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.21 Leksamlarna Del 26. 18.25 Kielen päällä: Sanataiteessa vain oma mielikuvitus on rajana. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu Olli Haapakangas. 17.00 X3M:s bästa. 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 Sommarens ansikte 18.30 Jägarliv 19.00 Specialpolisen Kitzbühel 19.45 Kommundirektören (R) 20.00 Fjädervikt 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Greven av Monte Cristo 21.59 Yle Uutiset (21.45) 22.03 Urheiluruutu 22.07 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Syriens döttrar 23.00 Skuld (R) 23.55 Resan till släktingarna i Fredrikshamn 19.00 Specialpolisen Kitzbühel. 23.00 Amazing Race Australia. 10.03 Vega Förmiddag. 18.35 Hartaita säveliä. 14.00 Sveriges mästerkock VIP. 21.00 Fotbolls-EM 2025: Studio. 21.00 Omöjlig ingenjörskonst. 21.00 Omöjlig ingenjörskonst (R) Brittisk vetenskapsserie från 2021. 18.10 Suurmestari UK. 12.55 Radio Suomen Päivä. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 11.40 Ett försvinnande Norden: Tjuvjägarna. 9.54 Andrum. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 13.40 Romuautot rahaksi. En inhemsk realityserie. 15.45 Hårds historier (R) 15.50 Ridsport: EM 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Hårds historier (R) Svensk reportageserie från 2019. 19.35 Dino-Dex. Nyhetspodden från Svenska Yle hjälper dig att förstå vad som händer och varför. 7.53 Radio Suomen Aamu. 23.00 Svenska fall. 19.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2025. 2.00 Lomakoti auringon alta. 20.50 Klubb Abraham – berättelser. 16.10 A-studion. Yksi kieli, yksi mieli ja se kieli on ruotsin kieli, on vahvasti vallalla oleva ajatus Ruotsissa. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus 23.05 The Rookie (R) 0.00 The Floor Suomi. 19.22 Naturväktarna. 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. 21.00 Elokuva: Wallander: Kadonnut. Jakso 6. 12.00 Remppa vai muutto Australia. 7.10 Urheiluradio. 14.10 Pitääkö olla huolissaan. 20.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 8.10 Greta Gris. 17.13 Radio Suomen Ilta. 7.10 Aamusoitto. 18.00 Unelmahäät. 7.13 Radio Suomen Aamu. 22.00 Hitlers innersta krets. 18.00 Arman under Polstjärnan. 9.50 Elämää äärirajoilla: Alaska. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.7 6.53 Hej, Taavi 7.00 Ti och Mo 7.07 Lilla Tvåan 7.08 Nelly och Nora 7.15 Lauris båt 7.23 Lilla Tvåan 7.24 Hemön 7.31 Pi och Boj 7.43 Lilla Tvåan 7.45 Vov-patrullen 8.09 Namnsdagsgratulationer: 17.7 8.10 Lilla Tvåan 8.12 Lilla Tvåan önskar post 8.13 Ellus vänner 8.25 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 8.36 När jag var i din ålder 8.50 Gympastund 9.00 Innovativa modeskapare 9.30 Latela (R) 10.00 Från villebråd till måltid (R) 10.44 Vid lägerelden på fiskevattnen (R) 10.50 Friidrott: U23-EM 15.45 Det sitter i väggarna 16.45 EURO 2025 i fotboll: sammandrag, kvartsfinal 17.00 Friidrott: U23-EM 21.30 EURO 2025 i fotboll: studio inför kvartsfinalen Europamästerskapet i fotboll för damer arrangeras i Schweiz 2-27.7.2025. 19.00 Uttern Sven. 21.50 Fotboll: Sverige–England. Juontajakolmikko testaa, tekeekö avoautoilla Suomessa mitään. 9.10 Sää. 20.03 Naturväktarna. 18.20 Järnvägar och arkitektur. 21.00 Nyheter. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 12.40 Burgereita ja olutta. Jakso 5. Edgar. 15.15 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 19.00 Panttilainaamo. Programvärdslegenden Janne Porkka har insjuknat i heliaki. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 20.45 Dounia. 0.05 Elokuva: Superman Returns. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 21.00 Australian rajalla. 14.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 1.00 Finlands auktionskung. 15.30 Mountain men. 14.40 Wheeler Dealers 16B. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu Olli Haapakangas. 4.10 Asunnon metsästäjät. 16.10 Elämää äärirajoilla: Alaska. 6.40 Järvenrantataloa etsimässä. 2.35 Krigsmaskinen Sverige. 11.05 Bytt är bytt. Lande (R) Jakso 4/10. Del 2. 23.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki: Äänten kiireettömät liikkeet ja harpun muisti. 13.30 Finlands auktionskung. 0.55 Dokument utifrån: Vetet – Putins andra vapen. 7.40 Cowboyhamstern Billy. 11.02 Radio Suomen Päivä. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 15.30 Fiskarna i Lofoten (R) 16.10 Allt för monarkin (R) 17.00 Rapport 17.05 Annes och Anders Afrikaresa 18.05 Beppe på resa (R) Svensk reseserie från 2024. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 20.15 Vännerna och gröna ljuset. 18.30 Charlie och Lola. Jakso 20/25. 2.45 Unelma-asunto auringon alta. 2.40 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 21.00 Elokuva: Rampage: Iso kohtaa isomman. 23.10 Elokuva: J. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.45 Bussen Del 7. TV4 7.45 Nyhetsmorgon. 16.55 The mentalist. 15.20 Panttilainaamo. 20.02 Sää. 8.00 Yle Nyheter och sport. 11.40 Museoiden mysteerit. Hav täcker ungefär 70 procent av vår planets yta, men haven är fortfarande de minst utforskade områdena på jorden. 7.00 Greta Gris. 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi. 1.15 Nytt liv i gamla byggnader. 21.50 Merisää. 20.00 Yle Uutiset. 13.13 Vega Eftermiddag. 3.00 Nyhetstecken. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.05 Tuntematon Ruotsi: Vallalla on ajatus yksi kieli, yksi mieli ja se kieli on ruotsin kieli. 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 23.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 20.20 TV4Vädret. 0.00 EURO 2025 i fotboll: studio efter kvartsfinalen. 17.00 Nyheter. 21.03 Kaffekvarnen. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 18.30 Från villebråd till måltid Del 7. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 19.00 Lyxfällan. 13.00 Farmi Suomi. 22.55 Tvångstango 23.25 Kallt krig i Norden 0.20 Rapport