Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Polisutredningen kring dödsskjutningen i december är nu klar. 7. Nummer 33. HOUTSKÄR Polisen fann inget motiv Lantmäteriverket: Priserna på egnahemshus steg kraftigast i Åbo i fjol. Nere t.v. SKÄRGÅRDEN Sidan 3 Sidan 2 Sidan 5 Kursen läggs inte om bums AXEL SJÖBLOM FULL FART! Kimitoöabiturienten Axel Sjöblom fotar själv gårdagens karnevalstämning från lastbilsflaket. firar Kattanabina Nicklas Nousiainen, Amanda Sandström, Maria Gadd och Isabella Bäckström sin stora dag på flaket, liksom Pargas svenska gymnasium nere t.h. Årgång 194. MARIA THÖLIX MIKAEL HEINRICHS. 17 februari 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center. ÅBO Huspriser steg kraftig Långa avtal med trafikidkare förhindrar raska reformer för förbindelsefartygen
I utredningarna har man kommit fram till att mannen skjutit kvinnan med ett hagelgevär. (02) 274 9900 fredag 2.6.2017 NÅ STUGÄGARE OCH HELA ÅBOLAND! Sommar-Åboland 2017 Fre 10.3 Näringslivet, ÅU Utdelning till stugägare | Fre 7.4 ÅU Val-Mega, ÅU Utdelning till stugägare | Fre 5.5 ÅU Utdelning till stugägare FEM GAMLA PENKISBILDER FRÅN ÅBO, PARGAS OCH KIMITOÖN. Efter att mannen skjutit kvinnan skickade han textmeddelanden till sina anhöriga. Krisgudstjänsten efter den tragiska händelsen lockade många Houtskärbor till kyrkan. En 54-årig kvinna en 29-årig man påträffades ihjälskjutna i en bil på Saverkeit den 10 december. Efter att han sänt meddelandena sköt han sig själv. Han hade tillstånd för vapnet. DU SKA GISSA FRÅN VILKA ÅR DE ÄR! 5 FRÅUGOR PÅ FREDAG PÅ ÅU.FI HUR VAR BETNÉRS & ISMAILS STAND UP-SHOW ”EN SKAM FÖR SVERIGE 2” I ÅBO I GÅR. Polisen är nu klar med utredningen av fallet. Han återvände till kvinnans bostad därifrån båda åkte med mannens bil till Saverkeit. ANJA KUUSISTO. ÅU-PODDENS RECENSION DYKER UPP I DAG I DIN PODDAPP, PÅ SOUNDCLOUD OCH ÅU.FI Inget motiv har hittats till dödsskjutningen Polisen har inte lyckats hitta något motiv till dödsskjutningen på Saverkeit i Houtskär i början av december. ÅU NYHETER HOUTSKÄR FREDAG 17 FEBRUARI 2017 2 på nätet Sista inlämningsdag för annonser till Sommar-Åboland är fredag 19.5.2017 Vänligen kontakta: annons@aumedia. Mannen hade i ett skede gått hem till sin bostad och hämtat hagelgeväret. SAMLINGSPUNKT. , tel. Men man har kommit fram till att alkohol har haft andel i händelsen. Efter att han skjutit kvinnan tog han sitt eget liv. » » Polisen har avslutat utredningen av fallet. Polisen utredde fallet som dråp. Polisen har inte fått redan på orsaken till varför mannen hämtade sitt hagelgevär och varför han sköt kvinnan. Ur polisutredningen framgår att mannen och kvinnan hade befunnit sig i kvinnans bostad före dådet
DE LÅNGA AVTALEN med trafikidkare innebär att förbindelsebåtstrafiken knappast förändras på en tid, förutspår Kari Häkämies, landskapsdirektör för Egentliga Finland. Häkämies påpekar att landskapen inte får några nya allmänna maktbefogenheter. Ett annat alternativ kunde vara Trafikverket, säger Häkämies. Kommunikationsministeriet finansierar förbindelsefartygstrafiken med 17,5 miljoner. Han påpekar att det dessutom inte ännu finns ett definitivt besked om var ansvaret landar. DET SOM OROAR Häkämies mest är om landskapen får ansvaret för förbindelsefartygstrafiken men inga öronmärkta pengar. Allt måste utgå från lagar och förordningar, regeringens och riksdagens vilja. Stefan Holmström 0405000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Öronmärkta, tack! Det finns ett problem som kvarstår, säger Nina Söderlund (Vf), medlem i landskapsstyrelsen och andra vice ordförande för Pargas fullmäktige. – Det är en utmaning att hinna skapa nytt då ansvaret ska flyttas till de nya landskapen 2019, säger Vehviläinen. Eftersom dessa fartyg förutsätts ha oljebekämpningsberedskap betalar också Miljöministeriet en del av kostnaderna. Det finns många bryggor i kö för reparation. » » Landskapsdirektören vill inte se en politisk armbrytning om förbindelsebåtsanslagen i de nya landskapen. – Det är all anledning att minnas att det inte finns ett politiskt beslut om att förbindelsefartygstrafiken ska flyttas till landskapen. Då det gäller kostnaderna kan det finnas en viss fördel i att flytta beslutsrätten till ett demokratiskt valt landskapfullmäktige, tror Söderlund. Den färskaste servicenivåutredningen är från 2009, samma år som avgifterna i förbindelsebåtstrafiken slopades. – Det är frågan om man ska se förbindelsebåtarna som en landsväg eller som kollektivtrafik. – Strävan i hela förvaltningsreformen har såklart varit att landskapen ska ta över det mesta, det är det politiskt mest populära alternativet. Det är närmast den diskussionen som ska föras. – Det skulle vara orättvist mot både skärgården och hela landskapet, eftersom det blir en hård fajt om den gemensamma kassan. Resterande dryga 12 miljoner används för driften av all annan förbindelsefartygstrafik. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 FREDAG 17 FEBRUARI 2017 Långa trafikavtal stoppar stora reformer för flera år I rabaldret kring förbindelsebåtsavgifter har liten uppmärksamhet riktats mot att staten inte har en uppdaterad vision för skärgårdstrafiken. Trafiken finansieras därför med pengar av både Kommunikationsministeriet och Miljöministeriet. Allt går inte ändå till den egentliga trafiken, utan en anmärkningsvärd summa går till underhållet av förbindelsebåtarnas bryggor. – Vi har hela tiden påpekat att kostnadseffektiviteten bör förbättras och att det kan finnas en möjlighet att utveckla trafiken med att rita om rutterna, som kanske inte riktigt motsvarar det verkliga behovet. Häkämies anser att infrastrukturfrågor överlag har varit lättare för NTM-centralen än vad de blir för nya landskapfullmäktige. •. Mer än trafik •. Dessutom styrs en del av pengarna som ett statsstöd till de avgiftsbelagda sommarfärjor som är en del av Skärgårdens ringväg och till några rutter vid Finska viken. Några avtal med trafikidkare går ut redan 2018, som för Rimitorutten och Nagu norra rutt. – En tillfällig landskapsförvaltning ska tillsättas i juli så vi kan säkert ha någon dialog med dem. Stella, som trafikerar Hitisrutten,har också oljebekämpningsberedskap. Kommunikationsminister Anne Berner (C) har sagt att landskapen själva kan införa förbindelsebåtsavgifter, om de vill. MONICA SANDBERG. – Staten har kunnat besluta att NTM-centralen i Egentliga Finland sköter riksväg 8 från Åbo till Karleby. – Vi kan inte besluta att någon serviceform blir avgiftsbelagd. •. De långa avtalen med trafikidkare begränsar också framtida reformmöjligheter. Av summan går drygt 5 miljoner till de fartyg som trafikerar Hitis och öarna utanför Kotka. •. BEREDSKAP. – Vi bör försöka få pengarna öronmärkta så att den summan får tävla med precis allt annat. – Jag tror inte heller att landskapen kan komma med några snabba reformer. – Vi hoppades på tydligare utstakningar om servicenivån i skärgården redan i samband med den senaste trafikpolitiska redogörelsen 2012, säger Matti Vehviläinen, trafikoch infrastrukturdirektör vid Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland. Kommunikationsministern kan inte besluta om sådant. Målet har varit att utveckla en ny modell tills det då många trafikavtal går ut i början av nästa årtionde. Den här frågan kan bli ett valtema i landskapsvalet, eftersom den styr vad som görs i fortsättningen, tror Söderlund. Kan man över huvud taget ha avgifter på en landsväg. I framtiden ska alla landskapsstyrelser längs hela sträckan säga sitt om vägen. Hon hoppas, liksom många andra, att pengarna för förbindelsefartygstrafiken inte går till landskapets allmänna kassa. Klumpsumman gäller hela landet. NÄRINGS-, TRAFIKOCH MILJÖCENTRALEN i Egentliga Finland svarar för förbindelsefartygstrafiken i hela landet. Vi kan inte bara hitta på egna vägtullar. Det är ändå NTM-centralen som förbereder nästa avtal, troligen på minst fem år, och lägger det på den nya landskapsförvaltningens bord. Läget förblir stabilt för förbindelsefartygen till slutet av NTM-perioden, förutspår Vehviläinen. Hon nämner de dyra bryggreparationerna som ett exempel på ett starkt tjänstemannastyre, där kommunen har lite insyn och makt att påverka. – Det kunde vara bra om det här flyttas till ett demokratiskt valt landskapfullmäktige, så att siffrorna kommer fram
Utom just då när banan underhålls är det tillåtet att skrinna alla andra tider från morgon till kväll. – Kriterierna och annonsen formulerades klart på onsdagens möte och informationen går ut inom kort på webben och i bland annat Kyrkpressen. Den som behöver stöd, kan låna utrustning på Barkplanens konstisbana, på flera naturisbanor samt under ishallarnas tider för allmänheten. – Nu var vi rörande överens om att församlingsmedlemmarna ska aktiveras. Föraren kan inte samtidigt se framåt och bakåt, säger idrottsplatsmästare Jukka Virtanen. 7–8.30, 13–13.45 och 16.30–17.15 samt på veckoslut kl. AURELIA kan till exempel upplåtas för samkönade par som efter en borgerlig vigsel vill välsignas i församlingshemmet eller ordna någon slags fest. Församlingsrådet har beslutat att samkönade par ska få vigas eller välsignas i Aurelia. Lindblad kom trots det med ett motförslag. NALLE ÖHMAN går i pension den 1 december 2017. RENT konkret betyder det kanske inte att Aurelia kommer att användas för bröllop, eftersom vigslar av samkönade par för tillfället inte är godkänt för prästerna. Just då ska man inte skrinna på konstisbanan Masken i Kuppis. Enligt tf kyrkoherde Mia Bäck brukar det inte direkt vara någon rusning till tjänsten. I REGELVERKET ingår också att man ska ut på isen endast med skridskor. UNDERHÅLL AV ISEN. DOMKAPITLET ledigförklarar tjänsten i mars, men hjulen är redan i rullning säger Lindblad. Grundförslaget var att inte upplåta Aurelias utrymmen, vilket är i enlighet med den linje som kyrkan i helhet har, säger församlingsrådets medlem Petra Lindblad. Sanden sprids då på isen. ÅU-FOTO Repetera regelverket för konstisbanorna före sportlovet! Det är i varje fall Åbo stads fritidssektors förhoppning, eftersom konstisbanan i Kuppis då fylls av skridskoåkare. Det är tryggt att skrinna om alla följer regeln skrinn till höger, åk förbi till vänster. Av säkerhetsskäl är också stavar, klubbor och skridskostöd också förbjudna på banan. – NÄR TRAKTORN KÖR ut på isen, bör alla avlägsna sig från banan. – Jag har ännu inte bestämt mig. Hur skojigt det än är att åka skridsko med familjen eller det egna gänget, bör man ge andra möjlighet att passera tryggt till vänster, påminner staden. – Men vi hoppas få ta emot många ansökningar. Främst är det nya beslutet ett principiellt ställningstagande, en detalj som är ett ord på ett papper. Hur ser det ut för din egen del. Maria Thölix 040-709?1446/maria.tholix@aumedia.fi » » ”Ett principiellt ställningstagande av Åbo svenska församling.” Folket får välja sin kyrkoherde Medlemmarna i Åbo svenska församling ska få utse sin nästa kyrkoherde. Stenar och sand kan orsaka farliga situationer för andra skridskoåkare. Därför önskar vi att skridskoåkarna ger underhållspersonalen arbetsro. Trots att farten inte är hög, kan traktorn inte stanna så snabbt på den hala isen. Det beslutet fattade församlingsrådet i onsdags. – Förslaget var motiverat eftersom kyrkan inte ännu kommit så långt att man viger samkönade par. Ett indirekt val hade inneburit att församlingsrådet beslutar vem som efterträder kyrkoherde Nalle Öhman då han går i pension, säger Petra Lindblad. ÅU-FOTO NALLE ÖHMAN. Gå inte ut på isen med skor, du kan ha sand under skorna. – Det har varit mycket diskussion om det här eftersom det finns präster som vill viga samkönade par. Tiderna för underhåll är vardagar kl. JOHAN BACKAS. Vid behov kan korta underhållsavbrott förekomma också vid andra tider. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 17 FEBRUARI 2017 4 Aurelia välkomnar samkönade par Åbo svenska församling tillåter vigslar och välsignelser av samkönade par i församlingshemmet Aurelia. – Vi kräver inte att prästerna som är anställda i församlingen går emot de instruktioner de fått men vi vill tydligt visa att vår åsikt är att alla par har samma rätt till bröllop, säger Petra Lindblad. ALLA HAR LIKA VÄRDE. – Men vi vill ge en signal att vi entydigt anser att alla är lika värda och att likabehandling är en central princip i församlingens arbete. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Skrinna inte när isen underhålls » » Åbo vill se många skrinna i Masken under sportlovet, men inte när isen underhålls. – Han måste hålla ett öga på att isningen och plogningen fungerar bra. 8–9.30, 12–12.45 och 15– 15.45. Det innebär alltid en farosituation om någon faller framför traktorn. SKRINNA ALLTID i den angivna riktningen
Visserligen ett betydligt billigare pris än i Helsingfors. Ryska medborgare köpte i fjol totalt 155 fastigheter i Finland. Där stannade medianpriset på 318 000 euro. Priserna steg med nio procent från året innan. Medianpriset för ett egnahemshus i Tammerfors var i fjol 269 000 euro. ANDELEN utländska köpare är fortfarande få. I Helsingfors kostade ett egnahemshus i medeltal 405 000 euro, en ökning med 12 procent jämfört med året innan. ÅU-FOTO Dyraste åkermarken finns i Egentliga Finland För åkerköp var medianpriset i hela landet 9 150 euro per hektar. Där var medianpriset vid förra årets fastighetsköp 470 000 euro. Prisökningen beror i huvudsak på att antalet köp steg i södra och västra Finland medan de sjönk i östra och norra Finland. I Uleåborg var priset 179 500 euro. Prisökningen var till och med kraftigare än i Helsingfors. Tipsa oss om ett projekt eller en förening som är viktigt för dej, antingen genom att fylla i ett formulär på vårt kontor eller besök vår websida 15.219.3.2017. I Vanda däremot steg priserna på egnahemshus inte i fjol. www.sparbanken.fi Varje förslag har betydelse, eftersom de lokala Sparbankerna väljer understödsobjekt under årets lopp. Under toppåret 2008 var motsvarande siffra 907 ryska köp, säger registerchef Taisto Toppinen vid Lantmäteriverket. . De dyraste tomterna fanns på planområden i Nyland, där var medianpriset 120 000 euro. Enligt Lantmäteriverkets köpeskillingsstatistik har bostadsbyggandet koncentrerats till de största städerna och till flervåningshus. ÅU 5 FREDAG 17 FEBRUARI 2017 ÅBO NYHETER GE DIN RÖST Påverka välbefinnandet i din egen region De lokala Sparbankerna delar även i år ut vinstmedel till otaliga understödsobjekt. Dyrast var stugorna i Nyland, där var medianpriset på strandstugor på planområden 182 000 euro. Medianpriset var 2 520 euro per hektar. I fjol såldes 4 400 obebyggda småhustomter i hela landet. För fastighetsköp användes förra året 8,5 miljarder euro, vilket är ungefär lika mycket som året innan. Av denna summa var värdet på köpen av byggplatser för bostadsbyggnader 5,1 miljarder euro. Det framgår ur Lantmäteriverkets statistik över fastighetsköp i landets storstäder. MEDIANPRISET på semesterstugor var i fjol 97 000 euro. Den dyraste åkermarken finns i Egentliga Finland och i Österbotten, medianpriset är 12 000 euro per hektar. En ökning med 5 procent. FINLANDS dyraste egnahemshus finns i Esbo. I Åbo kostade ett egnahemshus 234 000 euro. Antalet köp av skogslägenheter ökade med sex procent i fjol. Nu har du chans att påverka! *) Telefonoperatorns samtalspris från fasta anslutningar 8,35 cent/samtal + 6,00 cent/min,mobiltelefonnät 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min. Året innan var antalet ryska fastighetsköp 147. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Garantimör ytterfilé av nöt i bit 5 99 kg Kassler av korngris ca 2,3 kg, Finland Nötlever i skivor ca 400 g 4 99 kg Färsk hel röding odlad, Norge 14 95 kg Gäller FREDAG–LÖRDAG 17-18.2 29 90 kg Färska gösfiléer väderreservation! Finland ETT parti ETT parti ETT parti kg 5 99 Färska strömmingsfiléer Finland, väderreservation! 16 95 kg Priserna gäller fr–sö 17–19.2 om ej annat nämns Priserna på egnahemshus steg kraftigast i Åbo Åbo hade i fjol den kraftigaste prisutvecklingen på egnahemshus. I Tammerfors blev egnahemshusen 9 procent dyrare och i Uleåborg steg priserna med 1 procent. Medianpriset på en obebyggd strandtomt på planområde var 38 000 euro hela landet. 010 430 900* | saastopankki.fi/liedonsp Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. EGNAHEMSBYGGANDET har sjunkit till under hälften jämfört med toppåret 2005. Jan-Ole Edberg » » Priserna steg med över 10 procent, visar Lantmäteriverkets uppgifter. S:t Karins | Lundo | Loimaa | Nådendal | Pemar | Reso | Åbo Tel. Men prisökningen var hela 13 procent jämfört med året innan. Dyrast var skogen i Satakunta, Nyland och Egentliga Finland, medianpriset var 4 300 per hektar, och billigast i Lappland, 1 000 euro per hektar.. Tomthandeln har saktat av stadigt sedan år 2005 då 11 800 tomter såldes
SATSAR PÅ HÄLSOKUNSKAP. Otto och jag har till exempel gått i samma klass sedan vi var 6–7 år. Både barn och vuxna sprang mellan fordonen för att samla så mycket godis som möjligt. ORDFÖRANDEN för öns bildningsnämnd Anders Laurén var också han på plats, men inte som politiker utan för att vinka av äldsta barnet. MARIA THÖLIX Hundratals åskådare i centrum Abiturienternas lastbilskörning pågick mellan klockan 12.40 och 14. Maria Thölix 040-709?1446/maria.tholix@aumedia.fi » » En dag fylld med förväntan och stora känslor. Den studentskrivningen kommer Mats Eriksson att satsa mest på, efter att bänkskuddandet är avklarat. – Äntligen, tyckte många, men lite vemodigt var det kanske också. Carl-Emil Borg, Frans Mäkelä, Otto Öhman och Ilari Lehto har gått på samma klass i många år. CENTRUM fylldes som vanligt av åskådare som beundrade lastbilarnas framfart längs bland annat Slottsgatan, Brahegatan och Universitetsgatan. ABITURIENT INGRID HOLM. – Det här är också kultur, säger Mäkelä. Det säger Frans Mäkelä som tillsammans med Carl-Emil Borg, Otto Öhman och Ilari Lehto står beredda på ett av Katedralskolans två lastbilsflak. I stället för de sedvanliga karamellerna har de försett sig med varsin bunt sedlar som de tänker kasta på sin publik från lastbilsflaket. – En trevlig och klassisk tradition det här, sade han. – Och kultur är värt pengar! LÄNGST fram på flaket står Isabella Bäckström, Amanda Sandström och Maria Gadd. Efter den här dagen och den traditionella abikryssningen satsar han främst på att skriva hälsokunskap, som han är mest intresserad av. – Visst är det en lite speciell dag som vi firar tillsammans med personer man känt i många år. ”Kattan Abi 2017”, ”740-årsjubileum” står det på sedeln som pryds av den nyrenoverade skolbyggnaden. Då körningarna fortsatte började folkmängden ta sig närmare och närmare lastbilskön. Tillsammans med sin man Mika hann hon se en glimt av dottern Janette på ett av flaken. Speciellt då det är frågan om familjens förstfödda. Men pengarna har också en lite djupare mening än så. KATTANCASH. För Maarita Lund från S:t Karins blev stunden i hörnet av Auragatan och Slottsgatan ett känslosamt minne för livet. En del sprang till och med över vägen mellan lastbilarna. Polisen tvingades av säkerhetsskäl stänga av trafiken runt torget i ett tidigt skede. Också känd som vår senaste rikslucia. – Den här dagen har vi väntat länge på! Först ska vi åka omkring på stan och ikväll blir det fest. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 17 FEBRUARI 2017 6 Disneytema på Kimitoön I bästa tänkbara vårvintersol åkte 33 abiturienter i väg med bänkskuddarbilen från skolcentret i Kimito och gymnasiet där. Abikaravan drog genom stan – 12 år är slut nu och vi har äntligen slutfört gymnasiet. Nu avslutas en era, och det med stil. – Det är berörande. För att undvika farliga situationer började polisen vid halv tvåtiden dirigera lastbilarna till Mariegatan.. För att finlandssvenskarna är bättre folk, lyder en förklaring. En hel del av studentskrivningarna är redan avklarade. – För mig blir det träningar, ingen fest för en ishockeyspelare, kontrar Nicklas Nousiainen. – Vi har nog trivts här och haft det bra, sade Mats Eriksson
MIKAEL HEINRICHS PARAISTEN LUKIO ÅKER IVÄG. Strax inför starten från Sarlinska skolans och PSG:s gård. Mikael Heinrichs & Anja Kuusisto » » Pargas svenska gymnasiums 54 abin plus fem kombistuderande gav varandra värme på ett flak. ANJA KUUSISTO PSG FYLLER LASTBILEN. Monica Sandberg ”Coola” gänget åkte från PSG Pargas svenska gymnasiums 54 abiturienter och fem kombistuderande samt Paraisten lukios 26 abiturienter åkte kring 12-tiden iväg från sina respektive skolgårdar i Pargas. På ett smockfullt lastbilsflak samsas närmare 60 Pargasabiturienter. MONICA SANDBERG KARAMELLKASSAR. Innan färden fortsatte till Åbo besökte lastbilarna en del av abiturienternas gamla skolor, de som finns i centrum. REKTOR Ben Johansson konstaterade att detta var 47:e årskullen, med 26 egna abiturienter och ovanligt många kombistuderande, alltså sådana som går Axxells Brusaby och gymnasiet parallellt. Fr.v. ANNABELLA KARLSSON. TEMAT för lastbilens dekoration var Disneyfigurer, och rutten gick som vanligt till öns alla daghem och skolor där abiturienterna har gått. ÅU 7 FREDAG 17 FEBRUARI 2017 ÅBOLAND NYHETER TJOHO! Nu åker vi! Kimitoön hade 33 figurer på flaget och lika många Disneyskapelser på sidorna. PSG I ÅBO. Det här var öns 47:e kull. Bland annat Donald Trump figurerade i båda gymnasiernas plakat denna gång – kopplingar till tv-serier syntes likaså. ANJA KUUSISTO PARGASABIN. Felix Wuorio, Tim Sjögren och Selim Laurén. En del av tar gymnasiet på fyra år. Och PSG-abina, de kallade sig ”coola gänget”
Kombinerat med en långsiktig och konsekvent uppbyggningsfas av kunnande och faciliteter har Vasaregionen etablerat sig som Nordens största energikluster med 140 företag som omsätter 4,4 miljarder euro per år. Men Paf ska generera pengar. ÅU LEDARE FREDAG 17 FEBRUARI 2017 8 17.2.2017 GNURF PLOCKAT ”Vargen kommer” NEJ, det införs ingen skatt på motorcyklar heller. Varför inte ta till sig den massiva kritik som instanser som bland annat Institutet för hälsa och välfärd, THL, och Folkhälsan har riktat mot en lindrigare alkohollagstiftning. Johan Orre i en ledare i Nya Åland. Livet är ju inte enbart arbete. Vilka tankegångar ligger bakom något som numera verkar vara en etablerad metod för den här regeringen. Regionen har lång erfarenhet av exportinriktad industri, men utvecklingen förändrade marknadsläget. DE har uttryckt stor oro över konsekvenserna för finländarnas hälsa om man inför en lindrigare alkohollagstiftning, som skulle tillåta att starkare alkoholdrycker kan köpas på fler ställen och utöver nuvarande tilllåtna klockslag. ATT ett ogenomtänkt beslut dras tillbaka är naturligtvis alldels utmärkt. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi TESLAS ELBILAR Processen kring Tesla och Gigafactory 2 skulle för något år sedan ha betraktats som storhetsvansinne. MEN bästa regering, varför inte fortsätta på samma ”upp som en sol, ner som en pannkaka”-linje. Enligt honom backar regeringen inte om man frångår regeringsprogrammet, utan bara om man drar tillbaka ett färdigt lagförslag (HBL 16.2.2017). Varför har inte regeringen tänkt efter före i stället för efteråt, då man gång på gång drar tillbaka kontroversiella förslag. Allt detta kommer nu att behövas. Paf ska inte göra profit till varje pris. Den vanliga finländaren, som ansåg att alla de här nya skatterna och avgifterna var orättvisa och direkt felaktiga, är nöjd och glad. Hela 11 000 personer jobbar inom klustret och 80 procent av produktionen går på export. Det kan inte i oändlighet handla om att man vill skicka upp provballonger för att se hur de tas emot, för att sedan konstatera att mottagandet var sådant att det inte är värt att gå vidare. Dessutom ska råvaran levereras från litiumgruvan i Kaustby. Samtidigt ser vi nu resultatet av kloka strategiska beslut som för tiotalet år sedan togs av beslutsfattarna i Vasa. Att regeringen nu backar – eller vad den då vill kalla det – från den föreslagna motorcykelskatten beror på att utredningar har visat att den inte skulle ha dragit in så mycket pengar som man hade tänkt. Varför fortsätter regeringen då på samma sätt i reformförslag efter reformförslag. MED tanke på att Juha Sipilä i många andra sammanhang framhåller sitt företagsledarskap kan man verkligen undra. Och varför fortsätter regeringen att upprepa samma mönster. Varför inte dra tillbaka förslaget om en reform av alkohollagen som nästa projekt, som det inte borde bli något av. VARFÖR, varför, varför gjorde regeringen inte dessa utredningar före och inte efter att förslaget presenterades. Det finns en europeisk kaka av spelpengar som uppskattas till 15,8 miljarder euro per år. Det betyder att internationalismen och goda språkkunskaper finns färdigt i Vasa. Den geografiska placeringen av Gigafactory 2 i Vasaregionen är motiverad av den enkla anledningen att det är lättare att rekrytera nyckelpersoner till en region som har ett mångsidigt och kvalitativt utbud inom bildning, fritid och kultur. Det här upprepade förfarandet får en verkligen att undra. Men samtidigt finns en viss förundran över förfaringssättet.Hur arbetar regeringen egentligen. Kunde man inte göra beräkningar, uppskattningar och scenarier redan i förväg. Hur kommer det sig att det först efteråt visar sig att inkomsterna från motorcykelskatten och båtskatten blir mindre än vad målet med dem har varit. SAMTIDIGT gäller det att vara på sin vakt. VAD vill regeringen uppnå med ett dylikt sätt att arbeta. Och trots att Paf gör sitt bästa för att ta ansvar handlar casinospel om att tjäna pengar på de som hoppas på storvinsten. Varför i all världen har regeringen inte vänt och vridit på sina förslag i förväg, innan de lanseras. Samarbetet mellan staden och näringslivet har alltid varit smidigt och proaktivt. Stig Nygård i en ledare i Österbottens Tidning Paf profilerar sig på frågan om ansvarsfullt spelande, och gör det väl. Varför inte konsekvensbedöma också denna föreslagna reform så här i efterskott, det vill säga ta till sig den oro som finns i många av remissvaren, och göra som med de andra reformförslagen och dra det tillbaka. BLAND annat oppositionspartiet SFP har i sin regeringskritik de senaste dagarna lyft fram ett begrepp som ”konsekvensanalys” eller snarare ”bristande konsekvensanalys”. DEN VANLIGA finländaren som skulle ha blivit tvungen att betala dessa skatter och avgifter är naturligtvis lättad. Varför inte dra tillbaka förslaget om en reform av alkohollagen som nästa projekt, som det inte borde bli något av. Det är lätt att ge oppositionen rätt i det här avseendet. Trots att Vasa nu förs fram som lokomotivet i Teslaprojektet, är det fråga om ett projekt för hela Österbotten, ja för hela Finland. Nu gällde det att positionera sig inför framtiden. Som alltid när någon har skojat och ropat ”vargen kommer” för många gånger, avtrubbas folk och slutar ta ropet på allvar. Man kunde ha utrett både konsekvenser och opinion i förväg innan varje utsänd provballong skjuts ned. Identifieringen av förnybar energi som en av de framtida nyckelfrågorna visade sig vara korrekt. Och nej, som bekant blev det ingen båtskatt, inga avgifter på förbindelsebåtarna och ingen genomgripande reform av hur bilister och fordon ska beskattas, trots att regeringen hade föreslagit dem alla, eller åtminstone haft dem med i regeringsprogrammet. Vad är det egentligen regeringen vill och varför gör den det så svårt för sig. Få företag och framför allt börsbolag i dag skulle ens komma på tanken att med buller och bång lansera något nytt, vars konsekvenser inte alls har analyserats i förväg. Men också i övriga delar av Österbotten, såväl i Karlebysom i Jakobstadstrakten, har man en stark tradition av exportinriktad verksamhet med spetskunnande och infrastruktur. Det finns alltså en risk att den stora allmänheten nonchalant rycker på axlarna när regeringen presenterar nästa reform och bara kort konstaterar att det inte finns någon orsak till oro för genomgripande förändringar den här gången heller, eftersom det ju inte har blivit något av tidigare presenterade reformförslag. Varför föreslår man först en radikal förändring, som väcker ett ramaskri bland dem som skulle drabbas, som vid närmare eftertanke inte visar sig inbringa vad man har tänkt, och som också experter kritiserar, för att sedan efter en viss tid dra tillbaka alltihop. Enbart Wärtsilä har vid sin Vasafabrik anställda från 47 olika nationer. DET är också intressant i sammanhanget att statsministern nu betonar att regeringen inte har backat – eftersom det inte finns något att backa
I den här stilen: * SFP vill att vård och omsorg garanteras i praktiken på landets två språk. . Nu är vattenreservoarerna överfulla. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – Jag hävdar att vårt parti faktiskt lyckas hålla en gemensam linje från kommunnivå till kretsnivå och till riksdagsnivå. KOMMUNALVALSPROGRAMMET för kretsen är utarbetat i en stil som ska passa såväl Kimitoöns, Pargas som Åbo och kranskommunernas kandidater. 10 april börjar vi sätta krut på landskapsvalet. * Att regionens flygfält och hamnar är konkurrenskraftiga och att skärgårdsförbindelserna är fungerande och avgiftsfria. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jacob Fellman Korpoström Jag är medveten om att det svårt att få data, men redan uppgifter om isen blir tjockare eller tunnare på vissa utvalda ställen skulle hjälpa öbor och andra som är tvungna att ta sig fram på isen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Nu lyfter man fram saneringsbehov av våra skolfastigheter. Det vi står för står vi för hela vägen, och det kan man inte säga om alla partier, vilket vi sett exempel på bland annat i frågan om förbindelsebåtsavgifterna. ISRAPPORTERING. Om vi verkligen vill göra en långsiktig plan så ska vi se hela skolcentret, båda högstadierna och båda gymnasierna, som en helhet och tänka ”större” och ”out of the box”. KRETSLEDNINGEN. Den här historien är ännu ett exempel, vid sidan av till exempel Climategate på hur politikernas önskemål om en viss klimatoch energipolitik får gå före vetenskapen. Jörg Siebert Kimitoön USA:s största damm håller på att rinna över med ödesdigra följder för fiskodlingarna längs floden fram till Sacramento. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Grundvattenståndet har återhämtat sig och det finns tillräckligt med vatten i Kalifornien. Lydiga statliga institutioner ställer villigt upp och levererar förment ”vetenskapliga” resultat som ska gynna den politiska agendan. Så nu använder man termometer i båtarnas maskinrum som är = 0,12°C varmare. Tills en visselblåsare klev fram. Vad gäller Sarlinska skolan är det alldeles rätt att där behövs göras en del reparationer. – Speciellt nu med stundande reformer är det väldigt viktigt att folk skulle tänka på vad det betyder om inte det finns de som försvarar tvåspråkigheten. För Kyrkbackens skola gäller samma sak. Jag är medveten om att det svårt att få data, men redan uppgifter om isen blir tjockare eller tunnare på vissa utvalda ställen skulle hjälpa öbor och andra som är tvungna att ta sig fram på isen. I dessa menförestider är den informationen mera värd än andra uppgifter om vädret. – Som det oppositionsparti vi nu är på riksnivå anser jag att vi också varit ansvarsfulla, vi är inte bara emot något, vi vill påverka och samarbeta. Annars blir det lätt så att vi skrapar lite här och lite där. Bates menar att man har använt sig av data och justeringar på ett sätt som strider mot NOAA:s eget regelverk och som strider mot institutets forskningsetiska regler. Skolcentrets slöjdsal och PSG:s sanitetsutrymmen hör till de akuta åtgärder som fick anslag i årets budget. Det visar att obekväma klimatfakta för de flesta av våra medier norr om Alperna och öster om Pennsylvania inte är relevanta. * Att maten i skolor, daghem, äldreboenden är inhemsk och närproducerad. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ÄVEN OM ETT valprogram för en hel region inte kan vara så detaljerat – det får de kommunala valprogrammen vara – så betonar kretsordförande Marko Winter att valprogrammet är ansvarsfullt och konsekvent. LANDSKAPSVALET står också inför dörren, så har SFP då sparat några guldägg i kandidatväg för det valet. Med motiveringen att Argo-temperatursiffrorna är 0,12 °C för låga. ÅU 9 FREDAG 17 FEBRUARI 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Om detta: inte ett ord i NYT, inte heller i medier norr om Alperna och öster om Pennsylvania. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Kandidatvärvningen till kommunalvalet går som smort. Det mest akuta måste dock göras meddetsamma. Fr v Regina Koskinen, Marko Winter och Åsa Gustafsson bildar ordförandepresidiet i Sfp-kretsen i Egentliga Finland. Kritik mot klimatdata KLIMATET För ett halvt år sedan skrev New York Times att den globala uppvärmningen har lett till att Kalifornien har drabbats av en torka, som aldrig slutar, samtidigt som barn i Kalifornien inte längre kommer att veta vad snö är. Satellitdata visar att den globala temperaturen har stagnerat i nästan 20 år... ÅU säger sig ge lokala nyheter, ju lokalare desto bättre. En av NOAA:s främsta klimatforskare, John J Bates, har talat med Daily Mail och själv skrivit ett inlägg på Judith Currys blogg, där han beskyller NOAA för manipulation av temperaturdata. Senaste valresultat gjorde att vi måste vår representation i ÅUCS-styrelsen, och det är sådant som vi vill undvika. * Att vi har ett rent och välmående Skärgårdshav. Att satsa på skolan SKOLFRÅGOR Det är inte länge sedan SDP gjorde ett försök att montera ner vår gymnasieutbildning i Pargas. Det finns säkert ingen i staden som inte skulle tycka att vi skall satsa på välplanerade renoveringar. SFP i Egentliga Finland säger sig känna en medvind. Sunnanbergs skola är en av skolorna i Pargas vars elevunderlag är stabilt och till och med ökande, varför vi ska ge dem ändamålsenliga utrymmen och bevara skolans existens. . PARGASBON Regina Koskinen, också vice ordförande, ser sådana exempel i arbetet för det som kallas svenska frågor, och hon vill betona vikten av att finlandssvenskarna skulle se de sammanhangen när de röstar. Kommunalvalet är den 9 april. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. – Stämningen är väldigt bra nu, kandidatnomineringen har gått bra och känslan är annorlunda än vid senaste kommunalval, säger vice ordförande Åsa Gustafsson. Att fjolåret varit det varmaste året genom tiderna är ett ”Fata Morgana”. Inte nog med att man använder undermåliga havsytedata, utan även de markdata som använts är ”justerade” på ett oprofessionellt sätt. Maj Björk Ordförande för bildningsnämndens svenska sektion Kommunalvalskandidat för SFP i Pargas Eftersom man inte har byggt gymnastiksalar till våra nya skolor är det av yttersta vikt att skolgårdarna erbjuder mångsidiga möjligheter till lek och motion utomhus oberoende av väder. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I Reso, Nådendal och Salo har SFP också lyckats nominera kandidater, vilket inte varit fallet i varje val. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. EN DEL KANDIDATNAMN kommer ännu till, till exempel i Gustafssons egen hemkommun S:t Karins har SFP inte ännu offentliggjort den kompletta listan. Med önskan om en bättre bevakning i medierna. Där vill man inte heller veta något om skandalen kring NOAA, världens ledande meteorologiska institut, som levererar de månatliga och årliga uppgifterna om rekordvärme. Men gör det på ett civiliserat sätt. SFP-kretsen upplever en positiv drajv Med mindre än två månader till kommunalvalet har SFP i Egentliga Finland samlat kretsledningen till en pressträff där ordförandetrion med en mun säger sig uppleva ett uppsving för partiet. Eftersom man inte har byggt gymnastiksalar till våra nya skolor är det av yttersta vikt att skolgårdarna erbjuder mångsidiga möjligheter till lek och motion utomhus oberoende av väder. Också Åbolands lokalradio kunde informera om läget i sina nyheter. – Vi är helt fokuserade på kommunalvalet nu. Vi är också rörande ense om att det är värdefullt att vi kan erbjuda skolor av olika storlekar. Det är mycket viktigt att vi kan erbjuda undervisning nära eleverna. Man bytte ut de relativt säkra ARGO-bojarnas data från 2000-talet och ersatte dem med mycket osäkra fartygsmätningar och lyckades på så sätt få fram en kurva som pekade brant uppåt. En allmän artikel om att isen är förrädisk och att man ska beakta strömmande ställen och så vidare hjälper inte till exempel sportlovsfirare, som hoppas komma ut till holmarna. Men så mycket snö som kom de senaste veckorna har det inte snöat i Sierra Nevada och i västra Rocky Mountains i mannaminne. En del klarar bättre av att gå i sin egen lilla byskola medan någon annan hellre trivs i en större skola. Kritikerna påpekade att NOAA:s ”justeringar” tyder på ett mycket märkligt hanterande av havsytedata. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. * Att kommunerna skapar goda förutsättningar för företagande. Att inte ha en gymnastiksal ställer stora krav på skolorna att trots det idka en läroplansenlig undervisning i fysisk fostran. USA:s största damm håller på att rinna över med ödesdigra följder för fiskodlingarna längs floden fram till Sacramento. De hittills gjorda har, efter vissa problem, gett lyckat resultat. En viktig åtgärd som ofta glöms bort i samband med renoveringarna är skolgårdarna. För att uppfylla lokalbefolkningens behov av information borde det dagligen ges en detaljerad lägesrapport om var det finns is och hurudan isen är. Ja, vad kan man säga. Det betyder samtidigt att valprogrammet talar i rätt allmänna ordalag. Hur ser isläget ut i dag. ANJA KUUSISTO. Kandidatnomineringen pågår till den 28 februari. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi
Om en portugisisk missionär kunde tänka sig att trampa på en bild av Jesus skulle de i fel tro levande benådas. Annars utsätts vi för naturens hämnd. Sensmoralen är att tillfället gör tjuven och att berättartekniken står på huvudet. Neruda Chile 2016 Regi: Pablo Larraín, en av tidens intressantaste filmskapare, experimenterande intresserad av film som konst. Prästen spelad av Andrew Garfield är i bild hela tiden, hans tankar hörs i voice over. Än jesuiterna. Titelpersonen är en prinsessa på en ö i Stilla havet. PRESSBILD PRESSBILD. “Silence” är på alla sätt en annorlunda film för att vara kreerad av maestro Martin Scorsese. Och varför. Det bär framåt men långsamt, varje scen som känns för lång har en egen tyngd som för handlingen mot ett slut. Intresset hålls i schack trots tempot, man fascineras oavbrutet, men ibland är det man ser plågsamt att se. Också vi och Vaiana växer med berättelsen. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Övriga premiärer Vaiana USA 2016 HHHHI Animation från Disney. TRAINSPOTTING. Berättelsen är tidlös men filmen är nära tre timmar. Charmigt och vackert, om än som så ofta nuförtiden med onödigt många minuter. Intresset hålls i schack trots tempot, man fascineras oavbrutet, men ibland är det man ser plågsamt att se, skriver ÅU:s recensent. Silence •. Chiles Oscarsnominering. I ett märkvärdigt tempo av en regissör som vant oss vid rock’n’roll och narkotisk energi. Martin Scorsese är katolik, i sin vilda ungdom tänkte han bli präst, och fast han blev en filmens fader finns ränderna kvar. Men inte, missionärerna starka i tron i resan till hjärtats mörker tittar hellre på när medmänniksan lider och dör, i sin tro. Han filmar med gammaldags teknik och vägrar moderna effektmaskiner egensinnigt och imponerande. Enbart. Efteråt inser man att berättelsen är riktig och viktig. KRISTENDOMEN har portförbud i Japan. I sin tre timmar långa berättelse blottlägger regissören Martin Scorsese själens mörker. Och att hans mentala hälsa undergrävs alltmer ju mer vi lider, med honom. USA 2016 •. Inkvisitorer torterar och dödar, korsfäster, japaner som avslöjas leva i fel tro. Vaiana seglar till stora sjöäventyr i sällskap av en halvgud (och en tassig tupp), guden är boven i berättelsen men en yngling som växer med äventyret. Han blottlägger själens mörker och ifrågasätter alla former av moral. Manus: Martin Scorsese och Jay Cocks efter en roman av Shûsaku Endô •. Japanerna är grymma. Religionshistoriker kan bättre förklara vad som bör läsas mellan raderna. De engelsktalande portugisiska jesuitprästerna Sebastiao Rodrigues (Andrew Garfield) och Francisco Garupe (Adam Driver) smugglas i ett segelfartyg till Japan år 1640. De tror inte på att han i Japan avsagt sig den kristna tron och försvunnit. Naturen i skepnad av havet måste få tillbaks den magiska stenen som är varats villkor. Regi: Martin Scorsese •. Knarkarna från då träffas nu och föga har förändrats. Nästa vuxen stjäl hon en båt och seglar över korallrevet. Vi får följa henne från det hon är en trulsig och hjärtekrossande bebis och kavat och dito flicka tills hon är tonåring. MARTIN Scorsese säger med filmen att människans innersta inte har förändrats på nära fyrahundra år. Energin och filmiska nytänkande från då saknas nu. VAR och en må vara salig i sin övertygelse. HHHHI •. Regissören till flera ”Pirates of the Caribbean” Gore Verbinski har gjort en ”Shutter Island” men utan handling och förnuft. Regi: Ron Clements, John Musker, manus av Jared Bush Svenska röster: Wiktoria Johansson, Björn Bengtsson med flera. 1:54 ”Vaiana” är filmmagi per animation; ett praktfullt visuellt äventyr, i färger och detaljer. I rollerna: Liam Neeson, Andrew Garfield, Adam Driver •. VAIANA. ÅU KULTUR FREDAG 17 FEBRUARI 2017 10 Guds tystnad enligt Scorsese FILMEN. T2 Trainspotting Storbritannien 2017 HHHII Regi: Danny Boyle I rollerna: Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller, Robert Carlyle En tämligen onödig nostalgitripp för beundrare av ”Trainspotting” från 1996. Av tvång; all fisk har försvunnit och fruktodlingarna ruttnar, eftersom någon har stulit Naturgudinnans hjärta. De måste hitta och rädda sin lärofader Cristóvao Ferreira (Liam Neeson). Skådespelarna arbetar så de får blåsor i händerna, i utsökta bilder. Så länge grannen får tro vad han vill. A cure for wellness USA 2016 HHIII Regi: Gore Verbinski En otroligt seg berättelse, en skräckfilm (?) som utspelar sig på en kuranstalt där ett elixir för evigt liv destilleras. Scorsese har en vision och den överför han som en fix idé till vita duken på ett sätt som om filmen “Silence” vore från 1990, eller sjuttiotalet. Tolken missionärerna tar med sig, en japansk flykting i Portugal, lär sig fort fördelen med bikt och syndernas förlåtelse. 2:41 F16 PRESSBILD SILENCE. Filmmakarna vet vad de talar om och illustrerar för barn och vuxna: var snäll mot naturen, respektera naturen, lev i harmoni med naturen. Tro och ära är på spel. ”Silence” är en grym film. Flera gånger blir man förbannad. Den vägen får vi vet vad han tänker
Respektutbildning. Personalen består av åtta personer som verkar i Åbo, Helsingfors, Borgå och Kyrkslätt. Vårens program i Åbo TORSDAG 30.3 KL 17–18. 15–19. I bakgrunden Luckans Heidi Mattsson. Under åren har fler och fler börjat ta kontakt. En som vet svaren på de frågorna är ungdomsinformatör Maria Svanbäck. Man kan också läsa svar på frågor som andra ställt tidigare. Minna Lindberg har skrivit en bok om att vara ung och diagnostiseras med depression. Hit kan man komma och träffa henne. DEN som önskar svar genast kan leta upp chatten Sluta Panta. Feministiska partiets första kandidater i Åbo klara ÅBO. Korsningen har varit stängd för trafik i flera veckor på grund av gatuarbeten. ÅU ÅBO KULTUR 11 FREDAG 17 FEBRUARI 2017 Hur ska man söka sommarjobb. Därför är det vår uppgift att jobba mer med att nå ut till de unga och visa att finns här. Kandidaterna nominerade i Åbo är Mari Säisä, Maria “Rittis” Ikola och Seidi Haarla (Tövsala). I stället fortsätter gatuarbetet på Havregatan i riktning mot Peltolavägen. •. Också här får man vara anonym. Den första orten där partiet meddelade att det deltar i kommunalvalet var Helsingfors. Respektmaterialet handlar om interaktiva diskriminationsförbyggande metoder för personer som jobbar med ungdomar. – Alla är välkomna att boka en tid så kan vi sedan i lugn ro sätta oss och diskutera och dricka en koppa kaffe eller te. Vad kan man göra på fritiden i Åbo. Slogs 2016 ihop med De Ungas Akademi. Föreläsare är Mirjam Malik. ÅBO STAD DEN AKTUELLA KORSNINGEN. Där kan de unga samtala online med handledare och andra unga. Plats: Gillesgården, Auragatan 1 G. Riktar sig till alla som arbetar med unga, studerande inom det sociala området och till allmänt intresserade. •. HANDLEDNINGEN sker på Luckan eller via e-post eller telefon. Korsning på Ilpoisvägen öppnar igen ÅBO . TORSDAG 11.5 KL. De som väljer att vara anonyma frågar om hälsa och sexualitet. Anmäl dig senast 24.3 på sidan ungdomsakademin.fi. Till vilka skolor kan man söka efter högstadiet. Chatten är öppen måndagar, tisdagar och fredagar klockan 19–22. Anmäl dig senast 17.4. Målgruppen är 13–29-åringar. På sidan fråga.fi kan man anonymt ställa frågor om i princip allt – anonymt och gratis. » » Luckans ungdomsinformatör handleder och rådger i Åbo. Anmäl dig senast 8.5. Hon jobbar halvtid vid Ungdomsakademin Luckan i Åbo och är anträffbar på Auragatan 1B. Klockan 15 på fredag öppnas korsningen Havregatan och Ilpoisvägen igen för trafik. Maria Thölix 040-709?1446/maria.tholix@aumedia.fi Läs insändare på ÅU:s webb Ställ dina frågor över en kopp kaffe Info för unga i Åbo •. Luckans ungdomsverksamhet hette tidigare Unginfo. Har ett nytt gemensamt namn från och med årsskiftet: Ungdomsakademin Luckan. Tillsammans med Studenthälsans psykolog diskuteras hur en del unga får leva med en mycket tung vardag. Plats: Kåren, Tavastgatan 22. Men tröskeln är fortfarande inte jättelåg, säger hon, – Som ung är det inte så lätt att ta steget då man inte vet vart man ska vända sig för att få rätt hjälp. Ungdomsakademin planerar också evenemang och ordnar fortbildning för personer som jobbar med unga. ONSDAG 19.4 KL. Att inte orka. Feministiska partiets första kommunalvalskandidater i Åbo är klara. Där Ilpoisvägen och Havregatan möts har ett gatuarbete stängt trafiken i veckor.. Utöver namnen i Åbo har också de första kandidaterna i Esbo och Vanda klarnat, vilket betyder att det nyregistrerade partiet åtminstone ställer upp kandidater på fyra orter. Hållbar livsstil! UngMartha berättar om praktiska tips om hur man kan tänka ekologiskt och ekonomiskt i sin vardag. MARIA THÖLIX FRÅGA PÅ! Maria Svanbäck ger goda råd åt unga i Åbo på svenska. SVANBÄCK har jobbat som ungdomsinformatör sedan 2012. – De flesta frågorna handlar om studier och jobbmöjligheter. Plats: Ungdomsgården Zabadak, Vimma, Auragatan 16. •. 16–17
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
HIFK vann den tempofattiga tillställningen med 28–18 (15–8) med halvfart. . Selin säger att placeringen i tabellen i nuläget inte är så avgörande, utan motivationen lagen tar med sig ut på planen. Tandlöst Piffen utan poäng i ligan HANDBOLL. Det finns alla ingredienser för att bli en riktig toppmatch, säger Selin. Men den senaste tiden har spelet inte löpt lika bra, på de sex senaste matcherna är saldot ter segrar och tre förluster. På sätt och vis är det ju positivt att det blir en paus på tre veckor för oss att träna hårt och att jag kan se två av Hickens matcher innan kvalet, men nog borde serierna vara bättre synkade än så här, sade PIF-tränaren Toni Kallio efteråt. Ingen katastrof alltså, men tränaren Ari-Pekka Selin tycker sig ändå ha noterat en trötthet i laget. Vilka datumen blir klarnar senare.. – Många lag kämpar om slutspelsplats och är därför extra motiverade. Slutsiffrorna skrevs 43–29 (22–11) i en match som i praktiken fungerade som ett träningspass för Cocks inför söndagens hemmamatch i EHFcupens gruppspel mot tyska MT Melsungen. ÅIFK:s Andreas Nyström som gjorde tio mål mot Cocks vann grundseriens skytteliga med 134 fullträffar, två fler än tvåan Sebastian Säkkinen från Atlas. TPS har spelat stabilt sett till hela säsongen och parkerar på en andra plats när 50 av 60 omgångar är spelade. Nedre fortsättningsserien spelas som en dubbel serie där de två främsta går till kvartsfinal mot övre fortsättningsseriens trea och fyra. Ari-Pekka Selin » » En veckas matchpaus har gjort laget gott, tror TPS-tränaren Ari-Pekka Selin. Piffen stod upp i tjugo minuter, men i slutet av första halvlek rasslade målen in bakom en chanslös Markus Mattila som inte fick så mycket hjälp av sitt försvar. KRÄVER HÅRDA TAG. Det blev åka av för ÅIFK i bortamatchen mot suveräna ligaettan Cocks i Riihimäki i onsdags. 18.30 i Åbohallen. Redan följande dag väntar HPK på bortaplan. För ÅIFK:s del fortsätter spelet i nedre fortsättningsserien tillsammans med Grankulla IFK, HIFK och Sjundeå IF. HIFK breddade i sin tur truppen med Ryan O’Connor, Jarkko Malinen och Kai Kantola från nästjumbon KooKoo. – Pausen kom perfekt för oss. Nyström målkung –?men ÅIFK föll stort i Riihimäki HANDBOLL. Det finns alla ingredienser för att bli en riktig toppmatch. Piffen saknade många viktiga kuggar i kväll och det märktes. Det blev också en adertonde förlust för Piffens herrar i handbollsligan. Vi har en längre tid hängt med i toppen så det är en utmaning, säger Selin. Fysiken byggs fortsättningsvis upp för att klara de tuffa slutspelsdrabbningarna samtidigt som lagspelet förbättras. Vi har försvarat ganska bra i år, men de matcher vi misslyckats med det har också anfallandet blivit svårt. EFTER några helt lediga dagar kalllades träningsplanen på TPS-spelarna i tisdags. ÅIFK går in i fortsättningsserien på noll poäng i och med att de fyra lagens inbördes möten räknas med i tabellen. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Fredagkväll, HIFK hemma och energin som samlats under matchpausen. TPS–HIFK i dag kl. Laget har haft en del problem med skador och att få spelarna att hitta rätt i Antti Törmänens spelsystem som lämnar stora friheter till spelarna själva. ÅU SPORT FREDAG 17 FEBRUARI 2017 14 TPS har vilat färdigt – nu redo för HIFK ISHOCKEY. Vi har haft flera veckor där vi spelat tre–fyra matcher i veckan, säger Selin på klubbens webbsajt. – Det är viktigt att hitta tid till kvalitativa träningar för att slipa på det egna spelet. Sista omgången i ettan spelas den 5 mars och Piffen kommer att inleda kvalet på bortaplan. TPS förstärkte i veckan sina led genom att låna anfallaren Curtis Hamilton och försvararen Per Savilahti-Nagander från jumbon SaiPa. – Båda matcherna blir krävande utmaningar, men det är precis vad vi behöver nu, säger Selin. . HIFK hade – trots sina skadeproblem – tillräckligt med klass för att rätt enkelt avfärda ett Piffen som tvingades till kreativa lösningar på grund av skador. Spelet blir tuffare ju närmare slutspelet kommer, här dansar Jonne Virtanen med en Sportspelare tidigare under säsongen. Sedan är så klart spel i numerärt överläge och underläge av största vikt i det här skedet av säsongen säger Selin. HANNES NYBERG HANNES NYBERG LADDADE. Efter exakt en vecka utan matcher är TPS i hetluften igen på fredag när HIFK står för motståndet i Åbohallen. IFK:s Besim Qerimi önskade Cocks lycka till inför söndagens drabbning. – Mathias Gestranius ska på röntgen i morgon och sedan får vi se hur det blir med honom, David Kuzmanovskis vrist är inte ännu helt i skick heller. Roman Protcenko och Johannes Bargum noterades båda för fem mål i HIFK som luftade på bänken rätt friskt i matchen. TPS och Ari-Pekka Selin är redo för att ge HIFK ett hett välkomnande i Åbohallen. Många spelare fick spela på obekanta positioner i försvaret och tajmingen led. – Fredagkväll, HIFK hemma och energin som samlats under matchpausen. EN knapp seger i Kouvola följdes förra veckan upp av en svag insats och förlust i Björneborg. Kvalet där Piffen med all sannolikhet möter HC HIK från Hangö inleds efter att division 1-serien är slutspelad. HELSINGFORSLAGET ligger på en nionde plats och kämpar för en plats i fortsättningsserien som kan ge en plats i slutspelet. – Cocks var helt överlägsna i dag och trots att vi stundvis spelade bra gjorde vi för många misstag
– Det är är enormt viktigt, säger Tobias Larsson. Dessutom signalerar gult promiskuitet, vilket ju är lite kul. För mindre än tjugo år sedan fanns i Finland en liknande lag mot ”homosexuell propaganda” som den som i Ryssland trädde i kraft för några år sedan. Han menar att detta syns till exempel i hur de senaste årens växande medieintresse för transfrågor har gjort det lättare för transkönade unga att komma ut. Larsson kritiserar den finländska skolan för sin heteronormativitet och menar att man genom att i skolböcker och undervisning utgå från allas heterosexualitet, binäritet och enkla könsidentitet osynliggör regnbågsfamiljer. På regnbagsankan.fi eller Regnbågsankans Facebooksida finns också nyttig information. Larsson poängterar att även om ordet sexualitet kanske för tankarna till sex, så handlar de här tillfällena inte om sexualundervisning. Dessutom finns det många som redan som barn går runt med känslan att de inte passar in i normen, men i och med att de saknar begrepp för att tala om det kan de inte förstå och uttrycka sina känslor. REGNBÅGSANKAN sysslar mycket med att åka runt till skolor för att tala med eleverna om könsidentitet och sexualitet. I SAMBAND med Larssons presentation får eleverna också ställa anonyma frågor. Titelessän är apbra och drar totalt ner brallorna på det här mansplainande samhället •. Han träffade elever i S:t Olofsskolan i Åbo i tisdags. Favoritfärg: Varm, stark gul. ÅU ÅBO NYHETER 15 FREDAG 17 FEBRUARI 2017 Inte sexualundervisning – men snack om snacket Det handlar inte om sexualundervisning utan om att ge ungdomar begrepp för att tala om sådant de kanske går runt och funderar på. Diskussionen ordnades av Ungdomsakademi Luckan Vad är Regnbågsankan. I stället handlar det om att ge de unga begrepp för att uttrycka sina känslor. Det viktigaste är att alla frågor tas seriöst. Har alltid tyckt om gula rosor och senare fått veta att homosexuella i Estland ger gula rosor åt varandra i stället för röda. Tv-tips 2: Jonas Gardells kortserie ”Torka aldrig tårar utan handskar” är lite av en grundkurs i HBTQ-frågor. Föreningen är verksam inom svenskspråkiga Finland. Det säger Tobias Larsson från föreningen Regnbågsankan som på vändagen i tisdags träffade elever i åk 7 och åk 8 i S:t Olofsskolan i Åbo. Föreningens syfte är att stödja sexuellt likaberättigande och motarbeta diskriminering på grund av sexuell läggning. – Frågorna överraskar ofta genom att vara mångbottnade och komplicerade. Senast lästa bok: Rebecca Solnits essäsamling ”Män förklarar saker för mig”. Ibland förekommer klumpigt formulerade frågor. •. » » Högstadieelever i Åbo fick prata köns-identitet och sexualitet med Tobias Larsson från Regnbågsankan. Eleverna fick diskutera HBTIQfrågor. VIKTIGT ATT GE ORD. På Regnbågsankan använder man sig av den inkluderande förkortningen HBTIQ, som står för homo och bisexuella, transpersoner, interkönade och queer På webbsidan ungpride.munstadi.fi skriver HBTIQ-unga om sin vardag. Ungdomar behöver få hjälp med att sätta ord på frågor som rör könsidentitet och den egna sexualiteten, säger Tobias Larsson från föreningen Regnbågsankan. Tv-tips 1: Norska ”Skam” är helt fantastiskt bra. Om man någon gång undrar över den ilska många HBTQ-personer går och bär på ska man se serien. – 18 år är ingen tid alls, om någon nu skulle bestämma att ta bort dessa rättigheter skulle det vara relativt lätt att göra. . DÅ det inte egentligen handlar om sex tycker Larsson att man gott kunde börja tala om de här sakerna redan med yngre barn. •. Larsson menar att ungdomarna i regel har lätt att förstå betydelsen av rätten att få vara sig själv, liksom känslan av att vara annorlunda. – Men det brukar dölja sig en seriös fråga också i dessa och då gäller det bara att skala bort skräpet, hitta den riktiga frågan och svara på den, säger Larsson. Ifall de togs upp tidigare skulle de normaliseras. Nu tas HBTIQ-frågor ofta upp först i högstadiet. UNDER sina besök i skolor brukar Larsson berätta om HBTIQ och vad förkortningen står för, men också ge ett historiskt perspektiv på HBTQ-personers rättigheter i Finland. •. Tar unga och deras problem på allvar, tar upp mångfaldsfrågor och bagatelliserar inget. SARA POLLESELLO. Mångsysslande frilansjournalist invandrad från Sverige. Regnbågsankan rf är en förening för alla som tillhör en sexuell minoritet eller könsminoritet eller är intresserade av frågor som berör sexuella minoriteter och könsminoriteter. Dessutom älskar jag att alla i grund och botten är så snälla mot varandra. Att det bara är 18 år sedan lagen togs ur bruk är något Larsson menar är väl värt att poängtera, speciellt med tanke på dagens politiska miljö och de allt negativare attityderna mot mångfald. Tobias Larsson •. Genom att inleda diskussionen om mångfald tidigare kunde man skapa utrymme för dem som tillhör sexuella minoriteter . Den förklarar allt. Det var alltså år 1999 ännu i lag förbjudet att tala gott om homosexualitet, och Larsson hade med andra ord inte kunnat hålla något föredrag i S:t Olofsskolan. Sara Pollesello . Familj: Man och ingift finsk familj, samt en enorm släkt i Sverige •
Vinden är mest måttlig. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 17 FEBRUARI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. wind m/s I landets södra och mellersta delar blir vädret klarare västerifrån, men särskilt i landets sydöstra del förekommer det snöfall eller blötsnö till en början. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. I landets norra del är molnigheten riklig och det snöar lokalt, i norra Lappland kan det snöa rikligare. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Dagstemperaturen är -1 till +5, i Lappland till -7 grader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -7 -6 -3 -1 -1 +1 -1 +2 +4 +0 +4 +2 -1/ -1/ -1/ +0/ -1/ +0/ -0/ -2/ +4 +4 +4 +4 +4 +2 +2 +2 9 10 9 8 7 7 7 Lör +1 +2 +3 +3 +4 +3 +3 +3 Sön -2 +0 +4 +5 +5 +4 +5 +5 Mån -5 -2 -0 +1 +1 -1 -3 -4 Tis -4 -3 -1 +0 -1 -1 -2 -3 Russarö 2 SW 5 Utö 1 SW 6 Kumlinge 2 SW 3 Åbo -31cm Föglö -36cm Hangö -32cm Amsterdam 9 1 Aten 12 1 Berlin 12 1 Bryssel 11 1 Budapest 4 Dublin 9 5 Frankfurt 12 1 Köpenhamn 5 5 Larnaca 10 5 Las Palmas 24 1 Lissabon 18 1 London 11 3 Madrid 11 1 Malaga 17 1 Mallorca 16 1 Moskva -3 2 New York 9 2 Oslo -0 3 Paris 12 2 Prag 11 1 Reykjavik 5 3 Rhodos 13 1 Rom 14 1 S:t Petersburg -1 3 Stockholm 3 1 Tallinn 2 3 Venedig 13 1 Warszawa 8 1 Wien -0 8 Zürich 13 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Grundad 1824
I morgon: Tyra, Kaino. ÅU SOLSIDAN FREDAG 17 FEBRUARI 2017 18 8.05 17.26 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.05, ner 17.26, i morgon upp 8.02, ner 17.29. – Oavsett vad jag sysslar med så gör jag det enligt min livsfilosofi att man bör ta vara på det bästa och det positiva i alla människor. I sitt nya företag satsar hon också på hemsjukvård. Det var en upplevelse att få höra andra säga exakt samma sak då jag började kursen för att bli neuropsykiatrisk coach, säger hon. De som är stressade kan ha stort utbyte av att rida på henne eller bara umgås med det snälla djuret, säger Kristina Österberg. SVÄVARTRAFIK. Så har jag alltid tänkt. – Det här med neuropsykologisk coaching är förstås väldigt nytt, men jag har redan haft flera klienter så jag vet hur det fungerar, säger Österberg. Eller enklare sagt; sjukskötaren Kristina Österberg tar emot hemma hos sig och låter den som är stressad eller deppad rida eller annars umgås med hästar, hundar och katter. HON har över 30 års erfarenhet av både kommunala och privata stora och små arbetsplatser. Det blir på många ställen sprickor efter svävaren. Monica Sandberg 040-582?8276/monica.sandberg@aumedia.fi » » Kristina Österberg i Kimito satsar på ny form av terapi, och åtar sig dessutom hemsjukvård. Hon är lugnet självt. FJORDHÄSTEN HILDA. Passagerarna kliver i land från Löfbergs luftkuddefarkost. JARMO VEHKAKOSKI Isläget dåligt men varierar. 3 dagars kryssning. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . Trots det finns det på flera ställen bra is, framförallt där isen har byggts upp med vinden, säger Löfberg. Passa på att se Jurmala på en dagsutflykt under resan! Tummen upp och varmt tack till fastighetssekreteraren Anette Jalonen på Pargas stad för proffsig hjälp med kartor, sätter Nagubo. +358 (0)20 765 9520 Silja Europa kryssar i sommar till Riga 30.7.2017. Namnsdagar i dag: Carita, Rita, Karita, Väinö. –Jag vill tillägga att det är viktigt att människor söker hjälp innan de blir allt för deppade eller stressade. Han sköter trafiken till de här öarna som underentreprenör åt Savolainens rederi. Helhjärtat vänlig och empatisk kundbetjäning. Då vi människor umgås med djur så frigörs må bra-hormonet endorfin så det kan lätta på spänningarna, liksom förstås chansen att diskutera med Österberg. MONICA SANDBERG Sedan en vecka sköter Niklas Löfberg förbindelsetrafiken mellan Dalsbruk och öarna Biskopsö, Vänoxa, Djupö, Stora Ängesö och Bötesö med luftkuddefarkost. Eller hjälpa till med vardagliga göromål. Nu hoppas han på nattköld så isarna åtminstone inte blir sämre. Hon har gått en kurs för att bli neuropsykiatrisk lösningsorienterad coach och har dessutom specialutbildning inom barnsjukdomar, specialyrkesexamen inom företagsledning och fritidsridledarutbildning. Oavsett om man är mycket ung eller mycket gammal så går det bra att ta kontakt med mig. Här i Tjuda där jag bor så stör ingen, här kan man uppleva djurens och naturens närhet, säger hon. Som sjukskötare kan hon mäta blodtryck, ta blodprov och en massa annat. – Men isläget är inte bra utan överlag dåligt. Tack! Hon erbjuder terapi med fjordhästen Hilda Kimitoön har fått sitt första företag med neuropsykologisk coaching som specialitet. Inte ens när en mötande buss fick de två framförvarande hästarna att hoppa till skogs från luciatåget häromåret så lät sig Hilda störas, utan knogade troget vidare framför kärran med lucian och tärnorna. HÄSTINTRESSET har alltid varit stort, och nu har hon bland annat fjordhästen Hilda som är lugnet självt
Din tryckta eller digitala dagstidning kan du läsa med lugnt sinne.. Trots att nyheterna snurrar dygnet runt måste läsaren kunna lita på det hen ser. Som tur har och behåller dagstidningarna sin roll som omutbar informationsförmedlare i alla kanaler. På webben finns många olika slags berättare. ÅU FREDAG 17 FEBRUARI 2017 20 TIDNINGENS LOGOTYP Vem viskar nyheter i ditt öra