Åbo Underrättelser 17.05.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Samtidigt nås en milstolpe i reformen av layouten som inleddes 2003, i och med att sjökortet som nu faller bort var det sista kustkortet enligt gammal modell. Speciellt inom glassförsäljningen förekommer brisTusentals samlas i ter i arbetsavtal, arbetstider, löner och semesterersättningar. vecka 20 . Sidan 10?11 Esbo under helgen. Glassförsäljare blir utan lön när det regnar . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). första där man har kunnat dra nytta av ett annat lands, i det här fallet Sveriges, kartunderlag. Segla tryggt. FREDAG Text: Nadine Karell Nya sjökort över Skärgårdshavet och Bottenhavet Hamnkort 105 och kustkort 37 kompletterar sjö- kortsutbudet över Skärgårdshavet. Hamnkort 105 hjälper dig att navigera i Lövskär, Askgrund och Pargas. ÅU-foto. Men i all sin enkelhet blir den en symbol för problematiken. SIDAN 4 FREDAG 17 MAJ 2013 nr 93 . Sonja Meisaari jobbar som glassförsäljare i Åbo hela sommaren. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . ÅBO YRKESINSTITUT SIDAN 2 Ord står mot ord i förvirrad skoldebatt Får lön enligt avtal. Foto: J-O Edberg Timo Jalonens sätt att uttrycka sig får konsekvenser. . Hon har också kollat att hon får avtalsenlig lön. . Hon hör till dem som har gjort ett skriftligt arbetsavtal. ÅBOLAND Unga jobbare utsatta MITTEN Elever sjunger schlager i Skolmusik Kioskbranschen hör till de områden där sommarjobbarnas rättigheter inte alltid respekteras. www.åu.fi . Sjökort 975 över Bottenhavet ersätter dessutom det gamla översiktskortet. Det nya hamnkortet 105 över Lövskär, Askgrund och Pargas ersätter specialerna 25A, 25B, 25C, 25A1, 25C1 och 25C2 som tidi- gare fanns på baksidan av kustkort 25. Ett helt nytt sjökort som publicerats är kustkort 37 över Skärgårdshavet. (02) 274 9900 . nyheter@fabsy.fi . årgång 190 . Sjökortet visar nu bättre det svårnavigerade Lövskärsområdet som ligger i randområdena av kustkorten 25, 26, 28 och 29. Det nya översiktskortet 975 ersätter sjökort 5 över Bottenhavet. PARGAS SIDAN 3 Nämnd nöjd med beslut om helikoptertra?k ?Staden har agerat rätt kring Ybbersnäs helikopter?yg.? . Det nya sjökortet 975 är också det NYHET! NIBE SPLIT Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Mycket effektivare än sina föregångare. Vi betjänar gärna på svenska OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Tel. LEDAREN: Och naturligtvis löser en och annan Givebox inte de ökade klyftorna och inkomstspridningen. KIMITOÖN SIDAN 8?9 Bygganbud får inte vara för billiga Kommunen ansåg det icke trovärdigt, valde ett dyrare. . (02) 233 6677
Åbo stad har inga intentioner att bli av med den svenska yrkesutbildningen. Undervisningsdirektören Timo Jalonen förstår inte varför omorganiseringen av Åbo yrkesinstitut gett SFP i Åbo intrycket av att datanom- och merkonomutbildningen på svenska skulle vara på väg till Axxell i Karis. . ÅU-foto Svenska yrkeslärare i Åbo måste vänta på utredning Men undervisningsdirektören Liliane Kjellman lovar driva en språkkonsekvensbedömning. Det börjar röra på sig men inom de närmaste månaderna sker inget. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Lärarkollegiet på Åbo yrkesinstituts svenska enhet vill å sin sida att frågan om utbildningens framtid utreds. Enligt lärarna ?nns det tre alternativ: . Vi väntar på Utbildningsministeriets beslut om huruvida Åbo får ordna svensk närvårdarutbildning. flis rus och . Timo Jalonen. ÅU-foto Det värsta är att sådana här påståenden sätts i min mun. Välkommen till apoteket i skärgården! Nagu: vardagar 9?17 lördagar 1.5?31.8 10?14 (10?16 i juli) söndagar 11?15 (i juli) Korpo: i Sparbanken, Mäntymäentie 2 måndag och onsdag: 9?15 tisdag, torsdag och fredag: 9?13 TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . Axxell blir ny huvudman men utbildningen stannar i Åbo. . Nu ska stadens sektorer ge utlåtanden om programmet. Barbro Schauman. ÅU-foto Också upprörd. Inget förändras. alla deller plattmo r ra . naturs a d . Det värsta är att sådana här påståenden sätts i min mun, säger Jalonen. Han tillade sedan att för en elev som bor nära tågstationen i Kuppis är sträckan Åbo Karis lika lång som om eleven bodde i stadsdelen Patis och studerade på Klockringaregatan i Åbo centrum. partikollega Christel von FrenckellRamberg, som var på samma seminarium, tar Jalonens sida i den här diskussionen. . Gårdsplansbyggarens paradis ? Må?to 9?19 Fr 9?18 Lö 10?15 www.turunreunakivi.fi Jousitie 1?2, Piispanristi T. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förvirrad utbildningsdebatt då direktör togs på orden Timo Jalonen sätt att uttrycka sig har fått SFP i Åbo på villovägar, säger Christel von FrenckellRamberg. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? . 0400 527 735, 0400 527 779 . Sektionen får sedan ta ställning till om den skrivelsen sänds till nämnden.. Christel von Frenckell-Ramberg. Till sektionens nästa möte kommer jag att formulera en skrivelse om en språkkonsekvensbedömning. FREDAG 17 MAJ 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I höst är vi klokare. Upprörd. nubb Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice ÅU 9.5.2013 Inte upprörd. På ett seminarium den 2 maj sa Timo Jalonen att den svenska yrkesutbildningen kan överföras till Axxell. Yrkesutbildningens framtid utreds. Det är sant att han gjorde den här jämförelsen men jag uppfattade det inte som om att han vill att utbildningen ?yttar, säger von FrenckellRamberg och tillägger att undervisningsdirektören har ett sätt att uttrycka sig som man inte ska dra snabba slutsatser av. Schaumans Timo Jalonen, hur avancerar frågan om den svenskspråkiga yrkesutbildningen? . Tvärtom vill jag ha kvar utbildningen i Åbo och vi vill komplettera den med en svensk närvårdarutbildning. I går på ÅU:s insändarsida motsatte sig styrelsen för SFP i Åbo att utbildningen ?yttar till Karis. Undervisningsdirektören Jalonen vill inte spekulera i var den villfarelsen uppstått. Barbro Schauman (SFP) säger att Jalonen pratar strunt. . gårdsg nd sa d grun n kifferste . ÅU-foto Varthän. myll . kantenar st d in b a . Yrkesinstitutet fortsätter som huvudman. Men lärarna vet inte till vem de ska rikta sitt önskemål då utbildningen formellt sett inte hör till det svenska resultatområdet i Åbo. Det naturligaste enligt utbildningschefen Tina Granlund vore att Liliane Kjellman, svensk undervisningsdirektör, tar utredningsfrågan till undervisningsnämndens svenska sektion som sedan sänder den till nämnden. Liliane Kjellman säger att frå- gan om utbildningens framtid inte kommer att avancera på kort sikt. Det här på grund av att den svenska yrkesutbildningen i Åbo redan ingår i en månaderna sker inget. Vilka är språkkonsekvenserna. Utbildningen samarbetar med Arbis och Katedralskolan. . run sstenar prydnad sten . Undervisningsdirektören Liliane Kjellman lovar försöka få svar på den frågan. ÅU-foto större helhet som först i vår har blivit föremål för en diskussion bland stadens politiska ledning och på tjänstemannanivå. . Det börjar röra på sig men inom de närmaste Däremot lovar Kjellman att hon tillsammans med undervisningsnämndens svenska sektion kommer att ta ställning de språkliga konsekvenserna av Åbo yrkesinstituts omorganisering. . mu och
om den verkliga omfattningen på ?ygningarna och de verkliga bullernivåerna inte följer det lov som företaget har fått. Den del av föredragning- en som miljönämnden inte kunde omfatta, var när miljöinspektören som skrivit beslutsunderlaget jämförde den olägenhet som helikopter?ygningarna medför med de olägenheter som en av Airiston Helmis grannar medför. klo 10 alk. . Någon omröstning blev det inte. Enligt miljönämnden kan nämnden senare med stöd av miljöskyddslagen reglera bullret från helikopterlandningsplatsen . FREDAG 17 MAJ 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den olägenhet helikopterbullret orsakar X och X:s djur, är inte nödvändigtvis större än den olägenhet rågrannen Airiston Helmi Oy orsakas av djuren.? Omstritt. Fisk . Det här eftersom denna granne har boskap. Här ett citat ur den text som ströks av nämden: ?X bör även beakta att boskapen genom strandbetet orsakar rågrannen Airiston Helmi Oy vissa olägenheter i form av avföring och urin på stranden och i strandvattnet, vilket bl.a. Wimax-förevisning . kan påverka badvattenkvaliteten och ge upphov till ökad mängd ?ugor i närområdet. Följande dag bröt in?uensan ut, berättar han. Enligt VTT kan applikationen användas för att förhindra hjärtsjukdomar och utbrändhet. Folksam Skadeförskring bjuder på släckarservice . Smycken . Kalaa . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mobilen kan avslöja rytmstörningar Det blir snart möjligt att ta ett EKG med tilläggsutrustning till en smart telefon. Teknologiska forskningscentralen VTT har utvecklat apparaten som registrerar bland annat rytmstörningar. Telefonapplikationen analyserar resultaten som vid behov kan skickas vidare till läkaren via webben. Enligt VTT kan applikationen också användas för att följa med hälsan i allmänhet. Förevisning av Johnsell-vattenrengöringsapparater och sodablåsning ? Kasnäs Kompass Shop öppning Kasnäsin saaristolaistori KAUDEN AVAJAISET lauantai 18.5. Pröva ribbåten . beviljar själva ?ygtillståndet, vilket företaget har fått. Två av grannarna har motsatt sig ?ygningarna och besvärat sig till Vasa förvaltningsdomstol. Vid det här mötet fattade miljönämnden i Pargas beslut om sitt svar till domstolen. SKÄRGÅRDENS PÄRLA SAARISTON HELMI Kasnäs Kompass Lifestyle Shop avataan/öppnas Skärgårdstorget i Kasnäs SÄSONGÖPPNING 18.5.2013 Laaja valikoima mielenkiintoisia tuotteita. Stort utbud av intressanta produkter. lördag 18.5. Meningen är att den ska komma ut på marknaden om ett år. Den upptäcker till exempel om det är för små variationer i vilopulsen, vilket kan vara ett tecken på stress eller överträning. Teknologichef Timo Varpula på VTT har lyckats förutse en kommande in?uensa med hjälp av apparaten. . Folksam Vahinkovakuutus tarjoaa sammuttimien tarkastuksen . Vi strök hela det stycke av texten där man jämförde olägenheter som grannarna sinsemellan orsakar varandra, säger Andreas Johansson, SFP, ordförande i nämnden. . (FNB) Miljönämnden försvarar Ybbersnäs helikoptertra?k Miljönämnden i Pargas svarar förvaltningsdomstolen: Besvären över helikopter?yg till Ybbersnäs bör förkastas. Anja Kuusisto Miljönämnden i Pargas tyckte inte om ett visst stycke i föredragningen till ärendet om den omstridda helikoptertra?ken till Airiston Helmis villa i Ybbersnäs. . Tervetuloa! Program för barn! 15.6.2013 kl 13:00 Kas nä Roc s -fest ks kvä på llen . www.siltajuoksu.com. Käsityöläistuotteita . fr. Men i övrigt är texten okej, och det blir stadens svar till förvaltningsdomstolen, att vi anser att besvären ska förkastas. Hantverk . Dagen innan kände jag ingenting, men märkte att vilopulsen var förhöjd och pulsvariationerna små. Miljönämnden i Pargas har uttalat sig om helikoptertra?ken till Ybbersnäs. Ribvene-kokeilu . Wimax-esittely ? Johnsell-vedenpuhdistuslaitteet ja soodapuhallus-esittely ? Kasnäs Kompass Shopin avajaiset Tervetuloa! Välkommen! 5FMFGPO QVIFMJO t 'BY t XXX LBTOBT DPN RIB-venekokeilu Välkomna! . Koruja . ÅU-foto BAKGRUND DETTA HAR HÄNT Helikoptertrafik till Ybbersnäs Företaget Airiston Helmi har låtit bygga en lyxvilla i Ybbersnäs i Pargas och vid den en helikopterlandningsplats. Bolaget har uttalat som sin avsikt att sommartid göra högst två ?ygningar under en dag till villan, andra tider på året ett par ?ygningar per månad. Miljönämnden beslöt i januari att miljötillstånd inte krävs för själva landningsplatsen. Tra?ksäkerhetsverket Tra. kl 10
Och förutsatt att någon är beredd att avstå från sitt överskott. Vad händer om trenderna med växande klyftor fortsätter? Hur ser Finland ut om några år om trenden inte vänder eller åtminstone mattas av? Som samhälle, som omgivning att leva i? Visst behövs det Giveboxar, men det behövs också ett system och politiska beslut som inte tillåter att skillnaderna blir ännu större. Det har ingen av oss råd med i längden. exempel bark, grenar, barr och stubbar. Intressanta möjligheter skissas upp och man räknar med att skogen ger oss nya stora möjligheter inom en överskådlig framtid. Här ?nns förstås traditioner. Sådant här populistiskt och diskriminerande agerande bör inte accepteras! Anette Karlsson H Att ha och inte ha Kommer ni ihåg 1995? 1995 . Köerna till frivilligorganisationernas matutdelningar blir allt längre. Gruvindustrin i norra Sverige expanderar kraftigt. Även i Finland uppfattas gruvindustrin som en framtidsbransch, även om vi har haft en del bakslag och att det på vissa håll gått trögt att komma i gång. I Norge planeras stora projekt och där ?nns nödvändigtvis inte arbetskraft så att det räcker. Nu är det Tjeckien som toppar, medan andelen relativt fattiga i Sverige har ökat med 5,4 procent. Samtidigt har vi outnyttjade råvaror i skorna, råvaror som med dagens metoder inte kan användas då vi inte lyckats få det att bli ekonomiskt lönsamt. Där har klyftorna ökat mest, bortsett från Israel som hade nästan 14 procent relativt fattiga redan 1995. Men det kan även ?nnas möjligheter i till elsingin Sanomat rapporterade på webben (15.5.2013) om Sannfinländarnas Hirvisaaris attityd mot det svenska språket. På en vecka har tusentals saker bytt ägare, helt utan pengar, skriver DN. 1995 . Vi har en hel del kunskap om hur vi hanterar stamveden. Det är märkligt att importerad matgröda står för en så stor del av det biobränsle som används i våra bilar. Men det är klart att det råder en konkurrens också om dessa jobb. Bioekonomin kan även vara en stor potential för vår region. Ett forskningsprojekt om hur vi bättre ska kunna ta till vara råvaran som ?nns i våra skogar pågår i Karleby, i samarbetet med en rad aktörer på svenska sidan. Av tradition har storskaligheten varit det rådande konceptet inom skogsindustrin. Genom nya metoder för att ta till vara råvaran kan även mindre företag hitta sitt specialområde. Om alla bitar faller på plats kan vi säkert ha det uppsving som forskningen redan i dag hyser förhoppningar om. För sysselsättningen ?nns här i så fall en stor potential. FREDAG 17 MAJ 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Svenskan är en del av vår ?nländska identitet. Sannfinländarna föraktar vår grundlag och kultur med dessa själviska och diskriminerande attityder och kommentarer. I dag har vi drivmedel kemikalier och olika nya produkter som görs av fossila ämnen, och som i stället kunde göras av gran, tall eller björk som ?nns i våra skogar. Ordförande Socialdemokratiska Studerande, Sonk Det gäller sjukhuset John-Erik Jansén Västra Nyland Kommunerna, Hangö, Raseborg och Ingå, måste nu klargöra sin inställning till Västra Nylands sjukhus. Visserligen kommer de tre kommunerna inte upp till 50 000 invånare, bara till drygt 43 000, men om de meddelar att de vill bilda ett social- och hälsovårdsområde kring det existerande sjukhuset VNS så blir det nog ganska svårt för regeringen att köra över dem. Alternativet är ett dubbelt så stort område med Lojo sjukhus som centralpunkt. Det har sagts att man inte får blanda in språkpolitik i sjukvårdsdiskussionen. Boxen i Stockholm är ett examensarbete från en gymnasieelev i en skola i närheten, som på det här sättet vill bidra till en mer hållbar utveckling. På stadens tra?kkontor är man mindre förtjust. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Klyftan mellan dem som har och dem som inte har har ökat betydligt sedan 1995, visar färska siffror från OECD. Finland vann guld i ishockeyVM, för första gången någonsin. Finalmatchen 4?1 mot Sverige i Globen och ?randet i Helsingfors efteråt. Legendariskt. Förakt mot grundlagen I Studentbyn i Åbo lär det ?nnas något liknande. Och varför skulle det inte kunna ?nnas motsvarande gatuskrubbar på ?er ställen i till exempel Åbo, där man kan lämna in obehövliga prylar och där den som behöver något kan plocka åt sig? Naturligtvis ?nns det redan välgörenhetsorganisationer som gärna tar emot avlagda saker och kläder och förmedlar dem vidare till andra. Och naturligtvis är det tvivelaktigt att lämna in frukt och annat ätbart i en oövervakad gatubox. Men vad är språkpolitik? Om det betyder att man vill behålla en sjukhusmiljö där svenskan och ?nskan är lika gångbara så handlar det om att skapa ramar för en god vård. (DN 15.5.2013). kunde dra nytta av. Nu är andelen relativt fattiga i Sverige över 9 procent. I Sverige är ökningen störst. Tanken är dessutom att produktionen bygger på en hållbar utveckling. Användningen av fossila ämnen minskar. I dag är andelen relativt fattiga i Finland 7,3 procent. Finland hade nyss blivit medlem i EU, ?Bryssel. Både råvaran och kunskapen ?nns här. 2013 Giveboxen låter som en bra idé. Behovet ökar. År 1995 var den drygt 4 procent. Den ser ut som en större låda på kant med några hyllor och klädkrokar. Här kan man lämna sådant man inte längre själv behöver. Om inte någon annan har hunnit före. Tjäran har varit en viktig produkt för regionen. Med ny kunskap och teknik kan vi sannolikt skapa nya intressanta produkter. Hirvisaaris barnsliga kommentarer är bara toppen av isberget i Sann?nländarnas försök att förinta vårt kulturella arv. Alla har rätt att prata sitt modersmål utan att bli utsatta för hån och skällande. Nu är andelen i Israel över 20 procent. I Finland är andelen relativt fattiga enligt de färskaste OECD-siffrorna 7,3 procent. Begreppet relativt fattigdom de?nie- ras av OECD som den andel av befolkningen som har en disponibel inkomst som är lägre än femtio procent av landets medianinkomst. Till och med frukt och blommor. . Den första förutsättningen för det är ju att vårdpersonal och patienter förstår varandra. Marry Österbotten Björn Nyberg Vasabladet Just nu får allmänheten rösta på vem som borde bli energiambassadör för Vasaregionen i år. Femton av 229 sökande har valts ut till den här semi?nalen. Samtidigt går en annan semi?nal i Malmö, den i Eurovision Song Contest (ESC). Söker Österbotten den mest energiska ambassadören är det bäst att slå ihop de två tävlingarna och välja en svart häst . Medianinkomsten betyder att det ?nns lika många med större och lika många med mindre inkomst. Svenska Statistiska centralbyrån, SCB, vill hellre tala om inkomstspridning än om fattigdom. SCB håller ändå med om att grupper som sjuka, arbetslösa och förtidspensionärer har fått en sämre ekonomi sedan 2006. I många avseenden känns 1995 avlägset. Nya möjligheter runt hörnet Tom Johanson Österbottens Tidning Under lågkonjunkturer brukar av tradition nya innovationer testas och nya marknader hittas. Det förutsätter förstås en målmedveten satsning och mod. Frågan är om man i vårt land satsar tillräckligt på ny kunskap som kan ta oss upp ur svackan och skapa förutsättningar för en ny blomstringstid. Foto: Stefan Crämer Mycket har hänt sedan dess, typ. Man må använda vilka ord man vill, om det är bekvämare så. Men att den relativa fattigdomen eller inkomstspridningen har ökat på det här sättet under de senaste åren är något som borde oroa också dem som inte direkt behöver oroa sig för den egna inkomsten. Det är nedslående att skillnaden mellan dem som har och dem som inte har också i Finland har ökat så mycket sedan dess. ?Att den relativa fattigdomen har ökat så här under de senaste åren är något som borde oroa också dem som inte direkt behöver oroa sig för den egna inkomsten.? En del beror på det globala ekonomiska läget och den senaste ekonomiska krisen. den vitklädda Krista Siegfrids. Jag tycker Hirvisaaris kommentarer är upprörande, eftersom Finland är ett tvåspråkigt land och alla har rätt att använda sitt modersmål. ?Svenskan är Tvåspråkigen del av vår heten är en ?nländska stor rikedom. Finland är en identitet.? del av Norden, vi binds samman genom välfärdsstatens grunder och kulturarv, men också av ett gemensamt språk, svenskan. Sannfinländarna verkar ha glömt bort Finlands historia och kulturarv, där det svenska språket spelar en stor roll. Det fanns en plats för oss vid det bord där besluten fattades. Och landet hade börjat återhämta sig någorlunda efter den ekonomiska nedgången i början av 1990-talet. När Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling, OECD, tittade på andelen relativt fattiga bland befolkningen i tjugo medlemsländer låg Finland nästan i topp med lägst andel, strax efter Sverige, som toppade listan. 1995 hade Sverige 3,7 procent relativt fattiga, medan Finland hade 4,1 procent. de som inte har, utan får hålla till godo med vad som råkar ?nnas i boxen. Mer energi får man knappast.. 5. Man konstaterar att alla allt mer vill ha del av den offentliga miljön, men att man inte får ställa upp saker som förfular eller stör. Carina Holm 17. blev ett begrepp och själva staden kom betydligt närmare än vad den hade varit tidigare. De som har har mer än de behöver . På tredje plats då kom Tjeckien, med 4,3 procent. OECD presenterar en jämförelse mellan 1995 och 2010 (Svenska Dagbladet 15.5.2013). Enligt den har Finland fallit till femte plats. Låga oljepriser har dämpat intresset att söka alternativa råvarukällor. Det behövs förstås en hel del resurser på ytterligare forskning på området. Självförtroendet steg, Finland var en del av dem som räknades. Men måste klyftorna fortsätta att öka så radikalt? Samtidigt som välgörenhetsorganisationer rapporterar om allt ?er hjälpbehövande i matköerna, kommer nyheten om att de ?nländska hushåller slänger bort var tionde potatis, brödbit eller frukt som de har köpt (FNB 16.5.2013). Siffrorna kommer från Forskningscentralen för jordbruk och livsmedelsekonomi. Matsvinnet kostar 280 euro i året i en ?nländsk barnfamilj och omkring 100 euro i året i ett hushåll med en person. I Vasastan i Stockholm står för tillfället en ?givebox. Vi får inte utvecklas till enbart en råvaruprovins som utnyttjas av utländska intressen. Norröver ?nns en hel del stora projekt som också vår region Idén kommer från Berlin där den första boxen ställdes ut 2011. Snabbt hittar duvor, sparvar, måsar eller gnagare sådana godsaker. Och naturligtvis löser en och annan Givebox inte de ökade klyftorna och inkomstspridningen. Men i all sin enkelhet blir den en symbol för problematiken. Kläder, böcker, ?lmer
När man drabbas av sjukdom känner man sin kroppsliga sårbarhet, och det är lätt hänt att man börjar projicera sina rädslor på andra. Min beskrivning är ändå inte helt fel eftersom det faktiskt bara är utseendet och namnet hon tar fasta på. Läkarens personliga egenskaper saknar relevans för Stenius eftersom hon aldrig kommer så långt. Om han hade blivit läkare skulle han kanske nu ha suttit inför Yrsas kritiska blick. De har helt enkelt inte de resurser som krävs i en synlig kulturdebatt. Olli Lagerspetz. Daisy Buchanan, som spelas av Carey Mulligan, är en hägring för honom. Kiasma vill ha öppen dialog om Guggenheim Chefen för det moderna konstmuseet Kiasma Pirkko Siitari skriver i sin blogg att hon hoppas att det blir en öppen och mångsidig debatt bland ?nländarna om Guggenheim-museets planer rörande Helsingfors. . Men poängen är aningen billig, eftersom de värst utsatta naturligtvis saknar möjlighet att klaga på ett sätt som tas på allvar. Förra veckan såldes ?er exemplar av boken än under Fitzgeralds hela livstid, säger han. Tolkar ?The Great Gatsby?. Scott Fitzgeralds roman ?The Great Gatsby. Och så drar hon förstås ett enormt geogra?skt område över en kam, trots skillnader såväl mellan länder som mellan generationer, utbildningsnivåer, stad och landsbygd. (FNB) Yrsa! Har du blivit rasist? Yrsa! Har du blivit rasist?? undrar Yrsa Stenius i sin kolumn torsdagen den 9 maj 2013, och svaret är väl: risken ?nns. är rätt ord på en svensk medborgare född i Sverige. Gatsby vill bli en stor amerikanare, en Rockefeller, men han har glömt vem han egentligen är. där ?kvinnor inte respekteras?. Bättre tack kan man inte få. Filmens klaraste stjärna DiCa- prio hamnade i skuggan av regissören på presskonferensen. Jag hoppas också att det i synnerhet snackas om verksamhetskonceptet och det konstnärliga innehållet, skriver Siitari. Guggenheim-stiftelsen bekräftade på onsdagen att den fortfarande är intresserad av Helsingfors trots att stadens styrelse sade nej till museet för ett år sedan. Siitari anser att det är en ypperlig idé om Guggenheim inspirerar privata aktörer att ?nansiellt stöda kulturen. Lehtikuva FAKTA Klassikerroman om jazzeran F. Vi byggde till och med upp en egen studio för ?lmen, säger Luhrmann. . Men han blev ivrig då han ?ck kommentera romanens betydelse. DiCaprio hade läst den redan i skolan. . Stenius har en poäng i att Khemiri i jämförelse har det bra. och ?en kultur. Rintaniemi får sitt pris på lördag nästa vecka då även en utställning med skulpturerna som deltog i tävlingen öppnas. Konstnärens verk ställs som bäst ut i galleriet Amfora i Seinjäoki och några verk ?nns på Helsingfors-Vanda ?ygplats. Filmen har dock ansetts vara ytlig och den har fått kritik för att den glömmer bort nyanserna i ursprungsverket. . Hon antyder dock att Khemiri utnyttjar sitt utanförskap för att slippa kritik. Kanske det faktiskt är fel av Khemiri att klaga. FREDAG 17 MAJ 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Blandat mottagande för ?The Great Gatsby? Leonardo DiCaprio får beröm för rollen som den hemlighetsfulle miljonären Jay Gatsby. Cannes (FNB) Baz Luhrmanns filmtolkning av F. (FNB) Konstnären och formgivaren Päivi Rintaniemi har vunnit det italienska priset Premio Faenza som är värt 15 000 euro. premiär redan för en vecka sedan och framgången har varit bättre än väntat. Han kan vara oklanderligt sekulär, progressiv och feministisk, eller också helt enkelt en hygglig människa utan några särskilda horn i sidan (något som jag själv både föredrar och väntar mig hos en läkare). Men det hinner Yrsa Stenius inte märka eftersom han har sina ?rötter. i en ?tro. Den berättar om oss och vår tid som en spegel, säger han. Då läste han inte romanen Gatsby utan lyssnade på en talboksversion medan han drack australiskt rödvin. Luhrmann säger att Fitzge- ralds släkt har godkänt den färdiga ?lmen. . Helst skulle man väl stanna hemma, och kan man inte det skulle man föredra trygga miljöer och ansikten. Men till skillnad från Stenius skulle jag tycka att trygghet hos en läkare inte byggs upp av rätt kulturbakgrund och agenda, utan snarare av ? ?Men vare sig man ser läkaren som en representant för en bra kultur eller en dålig kultur består problemet så länge det är den (förmodade) kulturen man fokuserar på.? frånvaron av någon påtaglig utommedicinsk agenda över huvud taget. Stenius rapporterar sitt obehag inför tanken att råka ut för en undersökning av en brunögd, mörkhårig läkare med ett Mellanösternnamn. Det är förstås inte så här, i termer av biologisk ras, som hon beskriver sin osäkerhet. Hon talar om män som ?har sina rötter. Baz Luhrmann bekantade sig med boken under en Sibirienresa. Skådespelaren Leonardo DiCaprio läste romanen i skolan. Han må vara aldrig så professionell och empatisk. Den senaste var det romantiska eposet ?Australia?. Mycket tid gick till spillo då jätteprojektet om ?Alexander den store. inte blev av närmast på grund av att Oliver Stone först blev klar med sitt konkurrerande projekt som ?oppade. . Men hon anser att ett eventuellt museiprojekt bör föregås av en öppen beredningsprocess och ett äkta samarbete med aktörer i andra branscher. . Vid premiärvisningen kom en kvinna fram till mig och sade att hon har rest ända från Vermont för att se vad jag har gjort med hennes farfars bok. Luhrmann stelnade till, men kvinnan lugnade ner honom och sade att Scott hade varit stolt. . Till att börja med kan man notera att Stenius bland existerande klichéer fastnar för den minst fördelaktiga. Hon ser till exempel inte läkare från Mellanöstern som representanter för en kultur som, enligt gällande uppfattning, präglas av respekt för äldre. Här kan jag inte ta ställning eftersom jag inte har följt med debatten. Slutligen kunde hon ju skriva ett och annat saftigt om majoritetskulturens inställning till sjukdom och åldrande. Men vare sig man ser läkaren som en representant för en bra kultur eller en dålig kultur består problemet så länge det är den (förmodade) kulturen man fokuserar på. Samma fördomar kanske drabbar vardagen för andra, så kallade välintegrerade medlemmar av det svenska samhället, exempelvis den framgångsrike författaren Jonas Hassen Khemiri. Om nu ?välintegrerad. Luhrmann betonar att ?lmen har fått biobesökarna att också plocka fram Fitzgeralds bok. . Mina tidigare ?lmer har ju inte heller fått några topppoäng av filmkritikerna, säger Luhrmann. Idén till att ?lma Fitzgeralds roman ?ck han då han åkte tåg genom Sibirien för tio år sedan. . Då har det nya museet en klar verksamhetsidé och strategi. Rintaniemi belönas för sin keramikskulptur Avis. Premio Faenza är huvudpriset i en internationell tävling som museet för keramikkonst i Faenza ordnar vart annat år. (FNB) Luhrmann har regisserat bara två ?lmer efter ?Moulin Rouge. Scott Fitzgeralds roman ?The Great Gatsby? som skrevs på 1920-talet ?ck ett blandat mottagande då den öppnade ?lmfestivalen i Cannes. Stämningen var laddad under presskonferensen. Mycket pengar har satsats på att marknadsföra Gatsby i Cannes men ganska få har tänt på ?lmen. Leonardo DiCaprio har fått beröm för sin roll som den hemlighetsfulle miljonären Jay Gatsby. Då roade den mig, men jag förstod inte Fitzgeralds existentiella kraft. DiCaprio ser nu sin tragiska roll?gurs kärlekshistoria bara som en sidoberättelse. . för tolv år sedan. Men projektet är inte begravt. Leonardo och jag har ofta talat om det. Päivi Rintaniemi ?ck stort italienskt pris I USA hade ?The Great Gatsby. kom ut 1925. Den beskriver miljonärer och uppkomlingar i New York under jazzeran. Då romanen kom ut väckte den ingen uppmärksamhet, men nu anses den vara en klassiker i amerikansk litteratur. Av tidigare filmversioner är den framgångsrikaste från 1974 med Robert Redford, Mia Farrow och Bruce Dern i huvudrollerna. Baz Luhrmanns version har filmats i 3D med en budget på 105 miljoner dollar. i något hon tror sig ogilla. Här ?nns naturligtvis mycket att ta i. Åtminstone har hon låtit sina känslor fara iväg med henne. Hon tar avstamp från sitt besök till akutmottagningen
Tobey Maguire, Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan. Det ?nns också även mera allmänt gränser för ESC-fansens mångkulturalism. När några länder vars regimer känns problematiska har ?na bidrag i tävlingen, väljer jag helst att heja för dem med andra medel än den nationella ?aggan. De rika och de vackra. är en ?lm för folk som älskar det visuella i en ?lm, även om det går ut över berättelsen. Berättaren Nick Carraway (Tobey Maguire) är inta- Scorpions kommer till Finland Den tyska rockgruppen Scorpions kommer till Finland i höst. Här blir nationalismen karnevaliserad på ett härligt sätt. Personligen måste jag medge att jag har gränser i det här avseendet. det of?ciella internationella nätverket av nationella ESC-fanföreningar. I Malmö-arenan råder det, liksom i ESC-värdstäder under tidigare år, en slags ?promiskuös nationalism?. Många kommer till arenan bärande på ?era olika länders ?aggor helt beroende på vilka länder de egna favoritlåtarna kommer från. I uniform syntes inte bristen på tillgångar och han kunde uppvakta den rika Daisy (Carey Mulligan). Pengar behövs. Jag har ingen aning varifrån han var hemma. Musikvalen är intressanta. I tillbakablickar får vi se vad vi ser, om vi tror våra ögon. Den innehåller nya versioner av gruppens största hitar och några coverlåtar. Scorpions grundades i Hannover i Tyskland för snart 50 år sedan och blev känd världen över med albumet ?Love at First Sting?. Biljettförsäljningen inleds på fredag nästa vecka. Gruppen spelar FILMEN THE GREAT GATSBY USA 2013 ????? Regi: Baz Luhrmann Manus: Baz Luhrmann, Craig Pearce. E-POST: NYHETER@FABSY.FI JAN WICKMAN ESC-ENTUSIAST PÅ PLATS I MALMÖ Krista i elden När ni läser detta är den andra semi?nalen avklarad och startfältet för ?nalen komplett. är en förförisk ?lm med ett nytt, ?modernt? ?lmberättande. Filmen är form utan innehåll, närapå. ?Den store Gatsby. Läkaren uppmanar honom skriva ner sina minnen och tankar om sommaren 1922 i New York. Så blir boken om den stora Gatsby till. Till exempel det överdrivna röstande på grannländer som den bredare allmänheten står för i tävlingens of?ciella slutresultat förekommer i betydligt mindre utsträckning i fansens omröstningar som årligen arrangeras av bland annat OGAE, Organisation Générale des Amateurs de l?Eurovision. Det händer ofta att de är konservativa i den bemärkelsen att man ofta starkt föredrar att ett lands bidrag ska representera den rätta och autentiska kultur om man inte har gått för internationell populärmusik som uppfattas som neutral i förhållande till nationella kulturer. Den store Gatsby på Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Följ ÅU:s schlagerblogg! ÅU:s Eurovisionsblogg ger dig en plats bakom kulisserna. Är de ?esta bara nationalistiskt intresserade av det egna landets framgång och röstar på grannländerna när det inte går att rösta på det egna medan det inte räcker så mycket mer än spydiska kommentarer för resten. Eurovisionsfansen och deras iver för evenemanget är det väldigt lätt att driva med. Redan i ?Moulin Rouge. De har ofta från början dragits till evenemanget just på grund av dess internationalism och är mottagliga för mera exotiska bidrag. Fotografen Stefan Crämer och Jan Wickman, ESC-fantast sedan 1974, är på plats i Malmö och bloggar om både de stora och små händelserna. Bloggen når man via denna knapp på åu.?: En bildmakare av sällan skådad kaliber är Baz Luhrmann från Australien. FREDAG 17 MAJ 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Scott Fitzgerald (roman) I rollerna: Tobey Maguire, Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Joel Edgerton 2:22 F12 på Helsingforsarenan den 13 november, Seinäjokiarenan den 15 november och i Uleåborgshallen den 16 november. Scorpions gjorde en avskedsturné redan 2010? gen och vårdas på ett hem, han har supit för mycket och nerverna är trasiga. Vem önskar vi då att vinner. Bland annat modern musik, närmast av Jay Z, är anpassad till tjugotalets swing. På genrepet på onsdag kväll mötte jag bland annat en ung man som hade den ?nska ?aggan målad på ena kinden, den italienska på den andra, bärande ett hollandsorange pannband och två hemgjorda norska ?aggor i handen. Den berättar om ett klassamhälle och den amerikanska drömmen. F. visade han att kameran kan ?yga och att han älskar att dansa, med teknik och skådespelare. Hans senaste fyrverkeripjäs ?The Great Gatsby. Gatsby slet och arbetade i fem långa år. Drömmen om den tillkommande (som hunnit gifta sig på annat håll) gav kraft och medel till inköp av ett eget slott. Och om en förtärande kärlek. Och om att sist och slutligen är pengar ingenting. 2011, men återvände sedan till studion och gav ut skivan ?Comeblack?. Där hålls nu ständigt otroligt skränande och deka-. Dock bör det samtidigt noteras att många av just dem är väldigt vidsynta och generösa i sin entusiasm. Blickarna riktar sig mot ESC-veckans största show och det slutliga avgörandet i tävlingen på lördag kväll. (FNB) En gång var Jay Gatsby (Leonardo DiCaprio) en fattig soldat
Regi: Justin Lin. ????? Cloud Atlas. ?Grabowsky gör ett grymt bra arbete i en ångestfylld ?lm. (KL). ????? Les Misérables. Deras farbror och hans ?ickvän hittar dem vid liv men snart undrar de om ?ickorna är de enda gästerna som de välkomnat i sitt hem. Oz the Great and Powerful 3D. Regi: Rich Moore. Chu. En familjs tillvaro förvandlas till en mardröm när en skrämmande utomjordisk kraft tar sig in i deras hem på nätterna. (KL). Regi: Jonathan Levine. Regi: Aki Louhimies. (KL). (KL). ????? Scary Movie 5. Regi: Robert Redford. ????? 21 tapaa pilata avioliitto. ????? Quartet. Regi: Paul Andrew Williams. Regi: Dan Mazer. Norges dyraste ?lm någonsin handlar om upptäcktsresanden Thor Heyerdahl och hans expedition över Stilla havet. Luke försörjer sig som motorcykelstuntman på ett kringresande tivoli. Livet får en ny vändning den dag han får veta att han har en liten son med tjejen han övergav ett år tidigare. ????? Sune i Grekland . Regi: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg. ????? Warm Bodies. Scott Fitzgeralds meningar från början till slut. Filmen har hjärtat på rätta stället, tycker KL. Han har huvudrollen, det är han som förtäljer om den mystiska mannen som är supbror med senatorn och polismästaren. Pengar ger makt när samhället är korrupt. Regi: Steven Spielberg. Dags för en ny generation att bekanta sig med de klassiska skräcködlorna, nu i 3D. Toutes nos envies. Att berättelsen är tunn. Regi: Taavi Vartia. Det är spritförbudstider och spriten ?ödar följaktligen; man badar i champagne och inmundigar cognac och whisky i mängd. ????? Mama. Inhemsk komedi om kärlek, relationer och avsaknaden av dem. (KL). ?Mera opera än musikal? (KL). ????? 8-pallo. (KL). Regi: Aleksi Salmenperä. Finsk roadmovie på engelska om Hese som ger sig ut på sitt livs äventyr, att med en gammal bil ta sig till Vancouver Island. (KL). Regi: Cristian Mungiu. Voichita är en ung nunna som får besök av sin barndomsväninna Alina. Boken har ett fascinerande språk, ?lmen fascinerar med bilder. Huvudrollen är perfekt. Premiär. Jurassic Park 3D. Industrimagnaten Tony Stark/Iron Man ställs mot en ?ende vars kraft inte har några gränser. Regi: Baz Luhrmann. Leo- nardo DiCaprio har sitt ?babyface. Premiär. Fast & Furious 6. ?Budskapet är och förblir allmängiltigt. Jessica Grabowsky och Pirkka-Pekka Petelius. Regi: Joachim Rønning, Espen Sandberg. Snart står det klart att de föräldralösa ?ickorna upplevt en hel del tillsammans. Regi: Markus Imhoof.Vi reser världen runt för att söka svar på det eviga bimysteriet. R är en ung man i existentiell kris. Äventyrs?lm om ?ickan som blir vän med Rölli som bär på en stor hemlighet. Metsän tarina. Han är kusin till Daisy som bor i ett annat slott tvärs över viken. Hon är gift med en svinaktigt rik och en svinaktig man med gamla, ärvda pengar. Gatsby är nyrik, alltså vulgär. Dokumentär om det färgglada djurlivet i de ?nska skogarna. I huvudrollerna bl.a. Regi: Fede Alvarez. Ändå hinner Luhrmann låta sin berättare uttala många av F. I sex historier tas vi med från 1800-talets Söderhav till en avlägsen postapokalyptisk framtid. En dag raseras Jacks tillvaro när han räddar en vacker främling från ett nedskjutet rymdskepp. I Give It a Year. All världens forskare är tråkiga i den här berättelsen? (KL). Lite frågande står man inför Tobey Maguires naivt storögda beundran för storstadens ljus. ????? En sång för Marion. (KL). Det blir en betydligt större skandal än han kunnat föreställa sig. Mer än honung. (KL). Dataspels?guren Ralph tröttnar efter 30 år och byter jobb. Drama om småbarnsmamma som kommer ut ur fängelset. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Den klassiska romanen The Great Gatsby har blivit film och går upp på bioduken. (KL). Regi: Scott Stewart. Han är en zombie och hasar sig genom ett Amerika förstört av krig och social kollaps. Croodarna 3D. En dag blir han ombedd att hjälpa en kvinna som grips för ett gammalt mord. Premiär. Dark Skies. ÅSTbekant musikalklassiker ?lmatiserad med bl.a. ?Den visuella världen är fantastisk och fascinerande. Regi: Andy och Lana Wachowski, Tom Tykwer. Lee. ????? Bortom bergen. (KL). Regi: Dustin Hoffman. ?Filmen är snygg, regissören vågar (och får) experimentera? (KL). (KL). ????? Laulu koti-ikävästä. Joe: Retaliation. (DL) ????? Broken City. Regi: Joseph Kosinski. Regi: Hannes Holm. Hugh Jackman, Russell Crowe och Anne Hathaway. ?Någonting hypnotiskt surrealistiskt ?nns i ?lmen? (KL). Regi: Derek Cianfrance. Regi: Johanna Vuoksenmaa. Regi: Andres Muschietti. (KL) ????? To the Wonder. Victoria och Lilly har varit spårlöst försvunna i fem år. Regi: Seth Gordon. Hur Gatsby blev så jäkla rik vet ingen. Han hann aldrig berätta det, bara antyda. göra en begäran om handräckning till amerikanska myndigheter eftersom Twitter är amerikanskt.. Regi: Terrence Malick. Romantiskt drama om en man vars äktenskap håller på att spricka. De rika och de vackra lever hysteriskt. Publiken blir fartblind och Förundersökning mot falsk Donner lades ner Polisen har lagt ner förundersökningen av det falska Twitterkontot i Jörn Don- hinner inte märka att storyn nästan saknas. Arthur tycker det är pinsamt att hans fru sjunger i pensionärskören. ????? Kon-Tiki. Världens första familj ger sig ut på sitt livs resa och tvingas lämna grottan som tidigare skyddat dem från faror. Regi: Philippe Lioret. Claire har en sympatisk man, härliga barn och ett meningsfullt arbete. ????? Röjar-Ralf (Wreck-it Ralph) 3D. (FNB) The Great Gatsby. Obegränsade medel har tillåtit Diana att leva livet i utkanten av Miami. ????? Konsert: Andrea Bocelli: Love in Porto?no. Tisdag 15.30 och 18. Recensenter: . Pamela Tola och Hannele Lauri. Rölli och den gyllene nyckeln. I den femte delen råkar paret Dan och Jody ut för mystiska händelser efter att Dans brorsbarn, som länge bott i vildmarken, ?yttar hem till dem. Olympos Has Fallen. ?Filmen bjuder på en stor upplevelse. Jim Grant har gjort en hyfsad karriär som småstadsadvokat och lever ett välordnat liv tillsammans med sin dotter. Till musikernas åldringshem kommer en ny inneboende: Operastjärnan och den stora divan Jean Horton (Maggie Smith). Jakten fortsätter i den sjätte delen av ?lmserien. Det kriminella gänget med Vin Diesel i spetsen är på lands?ykt och jagas av en elitgrupp. Cirkustrollkarlen Oscar kastas in i Oz fantasifulla värld och tror att han funnit lyckan, men istället möter han tre häxor. ?Filmens magi är svag. FREDAG 17 MAJ 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ????? G.I. Tillsammans med lillebror Håkan Bråkan, storasyster Anna, mamma Karin och pappa Rudolf drar Sune till Grekland. Billy Taggart är en f.d. 3D. Regi: Allen Hughes. Han spelar till synes sig själv, han överträffar sig själv i raseriutbrotten. Carey Mulligan är grann?ickan och hon har utstrålning när det kommer till kri- ners namn, rapporterar Yle. Enligt utredningsledaren är kostnaderna för utredningen klart snedvridna i förhållande till ärendets art och ett eventuellt straff. Bland annat borde polisen tan. polis som får i uppgift att hålla ett öga på New York Citys borgmästares hustru. (MMM). Samtidigt träffar han en kvinna han känt sedan barndomen. Iron Man 3. Men ID-kortet hon använder för att ?nansiera sitt shoppingberoende bär namnet av en revisor på andra sidan USA. Regi: Sam Raimi. ????? The Company You Keep. ????? Oblivion. Regi: Antoine Fuqua. Vita Huset hotas av en terrorattack och en före detta FBI-agent gör allt han kan för att rädda situationen. Alaska Highway. Jack Harper är en av de sista robot-reparatörerna på jorden. I veckans andra premiärer figurerar Vin Diesel och en utomjordisk kraft. KINOPALATSI karneval denta fester. Regi: Malcolm D. Filmatiseringen av den klassiska romanen med Leonardo di Caprio i huvudrollen bjuder på äventyr i 1920-talets New York. Regi: Jon M. men också en originell karisma. Regi: Mika Ronkainen. Inhemsk dokumentär om far och son, första och andra generationens sverige?nnar, som kör från Uleåborg till Göteborg. All Inclusive. Nat och Josh blir blixtförälskade på en fest och trots alla sina olikheter slår de till med drömbröllop.(RK). ?Lindrigt sagt är ?lmens vitsar och överraskningar dåligt underbyggda. Men när hon blir sjuk tvingas han ta hennes plats i kören, en händelse som ändrar hans syn på livet. ?Idén till en ?lm om dataspel är genialisk. Daisy är nämligen en krävande roll. Regi: Kirk De Micco, Chris Sanders. ????? Evil Dead. Nu bekämpar Bruce Willis inte bara sin döds?ende Cobra, utan tvingas också möta ett internt hot inom regeringsmakten. The Place Beyond the Pines. Regi: Tom Hooper. Joe: Rise of the cobra. Regi: Shane Black. Då får hon veta att hon kanske bara har några månader kvar att leva. Uppkomlingen vill locka till sig den sköna. Berättaren som bor i en stu- ga granne till slottet blir inbjuden till festerna. Med bl.a. Skräck?lm med Jane Levy, Shiloh Fernandez, Lou Taylor Pucci, Jessica Lucas och Elizabeth Blackmore i huvudrollerna. Falska papper. Uppföljaren till G.I
0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inbrottsförsök i apotek och hälsokostaffär i Pargas Mediciner i någon form antas ha varit det begärliga bytet för dem som natten till torsdagen gjorde två inbrottsförsök i Pargas. 0204 293 100 för att få tillgång till allt du behöver. Vi går vår egen väg ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. Tel. Dessutom kunde jag . Därför räknade han i anbudet in de 20?30 procents rabatter som han får vid materialinköp. Jag finns inte med i arbetsgivarregistret men det betyder inte att jag inte skulle få ha åtminstone en anställd. Men det stannade vid försök. Dels var det en hälsokostaffär och dels apoteket som ?ck påhälsning. Apoteket ligger i Konstrahuset i Pargas. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. Hans anbud dög Kimitoöns kommun förkastade byggaren Tommy Sorsas billiga anbud. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? . FREDAG 17 MAJ 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man kan ju inte ha folk och ?rmor klara innan man vet om man får jobbet.. Jag svarade förstås på frågorna men hörde sedan inget alls, förrän jag ?ck veta att tekniska nämnden hade godkänt ett cirka 90 000 euro dyrare anbud. Mötet var helt ok men ett par dagar senare ?ck jag via mejl frågor som jag tyckte att vi redan hade diskuterat. Jag ?ck höra att så där billigt kan man inte bygga i dag, men jag har byggt och renoverat ?era hus med samma kvadratmeterpris som det skulle ha blivit här, säger Sorsa. Han skulle gärna ha velat ha ett uppdrag i hemtrakterna den här sommaren efter att i fjol ha jobbat på Kökar. Foto: Anja Kuusisto Besviken. Enligt ett dataprogram blev materialet på så vis 50 000 euro billigare. I övrigt skilde det inte så mycket mellan mitt anbud och dataprogrammets åsikt om vad byggen i medeltal kostar, säger han. . ha använt mig av underentreprenörer. Det är första gången jag har blivit anklagad för att vara för billig, säger byggentreprenören Tommy Sorsa i Dragsfjärd. Han gick nyligen miste om uppdraget att vid Västanfjärds skola bygga ett litet hus med duschar och omklädningsrum. Sorsa hade beräknat kostnaden till 70 000 euro utan moms men Kimitoöns kommun ansåg att det var för billigt räknat och förkastade anbudet. . organisationer och ett par tandläkare. Också i hälsokostaffären på Köpmansgatan hade man försökt bryta upp huvuddörren till affären utan att lyckas. Låset uppbrutet. Tel. Det hela har gått så konstigt till att jag tänker lämna in ett rättelseyrkande, säger Tommy Sorsa. Många av frågorna vid mötet kretsade kring hans förmåga att betala lön till sin arbetskraft. . i samråd med kommunen . I går morse var låset uppbrutet. Fastighetsskötaren Erik Rehn är den som i normala fall öppnar ytterdörren till Konstrahuset i Pargas, där apoteket ?nns. Han skulle alltså inte ha lagt till utan tvärtom dragit bort från hyllmeterpriset, för att få ner materialkostnaden. . Sedan blev det ett möte med bland andra kommunens fastighetschef Tho- mas Ginlund. Det var tydligen inte bra att försöka vara billig, konstaterar Tommy Sorsa. Din nyckel till helheten. Bra bostadslån, personlig rådgivare och trevligt bemötande. ? ? ? ? ? ? ? ? ? En personlig rådgivare för alla dina bankärenden Möte på banken när det passar dig Ett direktnummer för all service och kontakt Utökat Internetkontor med personliga Premiumsidor Service och trygghet på resor och i vardagen Experthjälp inom juridik Erbjudanden och rabatter till hotell, restauranger och a?ärer Events med våra samarbetspartners Bra bostadslån med hänsyn till din totalekonomi Kontakta oss idag på tel. Där var ytterdörrens lås uppbrutet och ett fönster var sönder. Av någon anledning har inbrottsförsöket i den centralt belägna fastigheten avbrutits. Via samma ytterdörr nås också en klädaffär, ÅU:s Pargasredaktion, PK:s redaktion, Produforum, Svenska kulturfonden m.?
Efter omröstning 5?4 valdes den dyrare offerten. . (02) 454 4502, 0400-532 533 | Boställsvägen 12, Pargas inte . I norr får man njuta av kring 15 graders värme. Enstaka åskskurar är att vänta i hela landet. Luonto-Liitto följer även med hur ?yttfåglarna återvänder till Finland. 10?14 Specialerbjudanden under markisdagarna. Effektivt solskydd. Vi ?ck inte hel- ler veta att han hade räknat kostnaden för materialet till sitt eget, rabatterade pris, det hade ju förklarat en hel del. Allt ?er fåglar börjar sjunga på småtimmarna och fåglar observeras allt längre norrut i Finland. Det varma vädret kommer att fortsätta i hela landet. Meteorologiska institutet uppger att närmare helgen kan det bli uppemot 23?24 grader. Organisationen har följt med hurudana vårarna är i mer än 50 år. Sorsas anbud på 70 000 euro skulle alltså för en vanlig beställare bli cirka 86 000 euro, med 24 procents moms. Nämnden röstade om Sorsas anbud Det var tekniska nämnden som den 29 april valde entreprenör för huset vid Västanfjärds skola. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Våren har hunnit ikapp Våren anlände sent men har nu hunnit ikapp och framskrider i normal ordning, uppger miljöorganisationen Luonto-Liitto. Björkarnas blad kommer i söder att uppnå sin normala storlek inom de närmaste dagarna. Tydligen duger det inte då ortens egna entreprenörer försöker räkna billigt, nu valdes ett nästan 100 000 euro dyrare anbud, säger Friman. Också det dyrare anbudet var lokalt, inlämnat av Staffan Sjöblom i Västanfjärd. 5% Köp 2 st . NYHET! Zip . Jag tyckte förslaget var befogat, enligt anskaffningslagen ska man ju inte välja sådant som är så billigt att man inte kan tro på det, säger ordförande Daniel Wilson (SFP). Rune Friman (Fri samverkan) röstade för Tommy Sorsas anbud och säger att om ett anbud är inlämnat så står ju företagaren för det. . (FNB) www.rg-keittiot.fi Välkommen MARKISDAGAR 17?18.5.2013 fr kl. 10% Köp 3 st . Sorsa hade räknat med fel dimensions rör i sitt anbud men bad om att få ändra den uppgiften. . Anbuden till kommunen skulle lämnas in utan moms. FREDAG 17 MAJ 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inhemska markiser från oss. Markiser för fönster, terrasser och tak. Beträffande rörentreprenaden anser vi det osannolikt att Sorsa för 6 500 euro skulle klara av att lägga cirka 110 meter rör, som enligt prislistan kostar omkring 200 euro per meter. Ginlund menar att man inte kan välja företag som inte säkert vet att de klarar jobbet. . alltför billigt I en skild anbudsförfrågan, som inte hade att göra med huvudentreprenaden, ville kommunen ha anbud på ett rörarbete vid Västanfjärds skola. line Foto: Monica Sandberg . Svaret vi ?ck av Sorsa var inte tillfredsställande, han hade helt enkelt inte svarat på mina frågor. 10?17, lö kl. Han har inte förrän nu hört hur mycket billigare Sorsa var men menar att så billigt kan man inte bygga. . Inte har jag hört att Sorsa skulle ha lämnat något bygge på hälft och det hade inte de andra heller hört. Där är jag av annan åsikt än Sorsa, man måste ha klart med folk och ?rmor innan man kan ge ett anbud. 425? Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . 15% ?Onormalt låga anbud kan förkastas? Kimitoöns fastighetschef Thomas Ginlund säger att man enligt anskaffningslagen kan förkasta ett anbud som anses onormalt lågt, men först efter en skriftlig utredning. . 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.00?17.30, lö 11.00?14.00 www.sisustussauma.?. Då skulle också helhetspriset ha fördubblats men jag hörde aldrig något mera om den saken. Huset som ska byggas blir 113 kvadratmeter stort av vilket 80 kvadrat är varmt. Det är bra att kommunerna börjar reagera på allt för låga offerter, det börjar komma en hel del sådana nu. Belysningsveckor 15.5?15.6 Köp 1 st
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hon när Glassförsäljarna tvingas stanna hemma regniga dagar. Det är inte roligt då man vill jobba och få lön, säger sommarjobbare Sonja Meisaari i Åbo. Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? Sonja Meisaari som jobbar som glassförsäljare i Åbo hoppas på en varm och solig sommar. Men jag är ändå glad över att jag har ett sommarjobb, säger Meisaari, som går i Katedralskolan. Det har varit svårt att hitta jobb, säger Meisaari, som skriver studenten i höst. Hon sökte över tio sommar- jobb innan det nappade. Vi får in många klagomål från missnöjda försäljare. Oftast klagar man över att lönen är låg, vi har haft fall. 10 LOKALT FREDAG 17 MAJ 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regnar det blir hon utan lön. Foto: J-O Edberg Kioskbranschen hör till de där sommarjobbarnas rättigheter inte alltid respekteras. Det händer lätt att arbetsgivarna låter bli att följa spelreglerna i fråga om arbetsavtal, arbetstider, löner och semesterersättningar. Det är inte ovanligt att man betalar löner som är lägre än branschens minimilön, säger Esa Kautonen, funktionär vid servicefacket PAM. Speciellt inom glassförsäljningen är det vanligt att oegentligheter förekommer. . Det känns också osäkert, man vill ju vara säker på att man får inkomst för den tid man jobbar. Det är inte roligt att stanna hemma då man vill jobba och få lön. Hon fick jobb som försäljare i Viktigt Facket uppmanar sommarjobbarna att kolla sina rättigheter noggrant. Det är trist, men så fungerar det. Kioskförsäljarna är ofta utsatta. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Hoppas på mycket sol. Jobb ?nns nämligen bara när det är vackert väder. Regnar det tvingas hon stanna hemma, utan lön. . Glassförsäljare Sonja Meisaari hoppas att det blir en bra glassommar med många soliga dagar
Marginalerna i försäljningen är små. Inga allvarliga brister i regionens ridstall, visar en färsk granskning. Det går också bra för sommarjobbarna att ta kontakt. . I början av juni stiger lönen till 10,41 euro i timmen. En skolelev som går i grundskola eller gymnasium och jobbar som glassförsäljare får en lön som är 70 procent av minimilönen, d.v.s. Det här är en sak som man tydligen får leva med, säger Meisaari. Åbobon Elina Lintula, som driver en glasskiosk på gågatan, säger att systemet är vanligt i branschen. . Allt verkar vara i sin ordning och det känns bra. 7,29 euro i timmen. Visst förekommer det oegentligheter och folk har klagat. hur länge arbetsavtalet gäller . Dagens sommarjobbare är medvetna om sina rättigheter. Med säkerhetsdokument visar verksamhetsidkaren skriftligen att han eller hon har de säkerhetskunskaper som behövs i verksamheten. Av de undersökta stallen ingår 16 i Finlands Ryttarförbunds stallorganisation medan 25 inte gör det. Jag har hört att det förekommer oegentligheter i branschen och har därför lärt mig att det lönar sig att ta reda på saker och att ha koll på sina rättigheter. hur semester de?nieras . Det var bättre förr då kostnaderna och priserna var lägre, säger hon. Lintula jobbar till vardags i restaurangbranschen och har glassförsäljningen som bisyssla. datum och underskrift Arbetsavtalet kan gälla tillsvidare eller för en viss tid. Jag vill minnas att lönen är omkring 7,80 euro, säger hon. Arbetsavtalen är muntliga. . I fjol sålde hon bär på gågatan. . Man kan fråga vilken kioskinnehavare som helst på stan så säger de alla samma sak. För unga under 18 år är minimilönen 6,17 euro. Inom handeln är minimilönen för en försäljare 10,14 euro. Hon driver också en glasskiosk i Loimaa där hon sysselsätter fem försäljare, i Åbo har hon tre anställda. Alla är unga skol?ickor. Lintula säger att hon betalar avtalsenliga löner, men kommer inte ihåg exakt hur stor timlönen är som hon betalar ?ickorna. . Jag vågade inte. Arbetslistorna görs upp för en månad i taget. I fjol när hon var bärförsäljare ?ck hon inga lönetillägg för kvällar och veckoslut. Meisaari har själv tagit reda på vad som ska ?nnas i arbetsavtalet och vilken lön hon har rätt till. . uppsägningstid . Det är få sommarjobbare som väljer muntliga arbetsavtal. Det lönar sig att vara noggrann då man gör upp arbetsavtal. . Men hon tog inte upp frågan med arbetsgivaren. . Det lönar sig också att kontrollera att de senaste löneförhöjningarna ingår i lönen, säger Ulla Immonen vid servicefacket PAM. I Åboregionen, som hör till dyrortsklass II, är minimilönen för anställda i nöjes- och temaparker för närvarande 6,86 euro i timmen. 8,85 euro i timmen. Sköts överlag bra. I andra sammanhang måste de unga klara sig på egen hand och ta egna initiativ . Det är de också bra på om ÅU i morgon: Tjej jobbade utan lön på krogen. Kolla att du får rätt lön Det är mycket att hålla reda på då man söker jobb som ung. Kraven angående kundernas ålder, kondition och kunskaper hade iakttagits på ett förtjänstfullt sätt. En praktikant som jobbar som glassförsäljare får 85 procent av lönen, dvs. Jag var rädd för att arbetsgivaren inte skulle vilja ha mig kvar på jobb om jag började kräva mera lön, säger hon. I år behöver hon inte tänka på den saken. Det enda som grämer är de regniga dagarna då hon tvingas stanna hemma utan lön. . Fråga råd av föräldrarna eller av facket innan du skriver på, säger Immonen. Men sommarjobbarna har inte samma möjligheter att få sina intressen bevakade som de fackanslutna. vilket är nästan hälften av regionens stall. Verket hittade inga allvarliga brister i verksamheterna, i stallmiljön eller i byggnaderna. Anmärkningar gavs i en del fall för brister i utbildning i säkerhetsfrågor, kompetens- och utbildningskrav samt registrering av olycks- FAKTA Ris och ros situationer. Sex stall saknade säkerhetsdokument och uppmanades upprätta sådana. Lönen är avtalsenlig med tillägg för kvällar och helger. arbetsuppgifter . Det gäller att stå på sig och påminna arbetsgivaren om vilka rättigheter man har, säger hon. Men det är inte lätt för en sommarjobbare att föra sina rättigheter på tal med arbetsgivaren. Det rekommenderas att man alltid ingår ett skriftligt arbetsavtal för att undvika tolkningskon?ikter. Källa: Servicefacket PAM Ridtjänsterna i Egentliga Finland och Satakunta är överlag trygga och säkra, rapporterar regionförvaltningsverket. I höstas granskades 41 ridstall . lön och lönebetalningsperiod . arbetstid . Då betalas ingen lön, trots att det ?nns noterat i arbetslistan att man ska jobba den dagen. . Det är alltid skäl att kontrollera att man får avtalsenlig lön och de kvälls- och helgtillägg som man är berättigad till. datum då anställningen börjar . Vi hjälper gärna och ger råd om hur man ska gå tillväga ifall det uppstår problem, säger Immonen. man får tro Immonen. . arbetsplats . Parterna ska göra upp avtalet i två exemplar, ett till arbetsgivaren och ett till arbetstagaren. Man kan ingå arbetsavtal antingen skriftligt, muntligt eller i elektronisk form. FREDAG 17 MAJ 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Flera av hennes vänner har blivit utan sommarjobb i år. Det är hennes första sommar som glassförsäljare. Arbetstagaren har rätt att få lön enligt de arbetsturer som har gjorts upp, säger Immonen. Ibland kontaktar föräldrar till sommarjobbare byrån och ställer frågor om arbetsavtal och löner. Och ta tid på dig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI får ingen lön det regnar glasskiosken vid Teaterbron tillsammans med två andra tjejer i hård konkurrens med över 100 sökande. Meisaari känner sig lyckligt lottad. arbetsavtalets parter, hemort och affärsställe . prövotid . Omständigheterna och även utomstående personers säkerhet under tjänsten hade beaktats väl.?. Så utbrett är problemet inte, åtminstone inte i vår region. motiveringen till anställningen på viss tid samt längden . Jag har förstått att man lätt kan bli utnyttjad då man är sommarjobbare. Men hittills har ingen begärt ett sådant, säger hon. Lintula vill inte uttala sig i frågan om hon betalar kvällsoch helgtillägg till sina sommarjobbare. att se till spelreglerna där lönen varit endast 3,50 euro i timmen, säger Kautonen. Enligt Kautonen är det myck- et vanligt att sommarjobbare i glasskiosker jobbar under ofördelaktiga arbetsvillkor. Han bedömer att en majoritet av glassförsäljarna be?nner sig i den här situationen. . Det enda facket kan erbjuda är rådgivning. De är aktiva och tar reda på saker, och de vet vad som gäller. vilket kollektivavtal som följs . Men att majoriteten av glassförsäljarna skulle vara utsatta har hon svårt att tro. . (Stallet på bilden har inte med undersökningen att göra.) ÅU-foto Stallen i trakten sköter sig Säkerheten har granskats vid 41 ridstall. Har du upplevt orättvisor på ditt sommarjobb? Mejla Jan-Ole Edberg på adressen jan-ole.edberg@fabsy.? Checklista för arbetsavtal Ett arbetsavtal borde innehålla åtminstone följande uppgifter: . Skillnaderna mellan stallen var små angående säkerhetsfrågorna, säger verket. Regionförvaltningen kommenterar bland annat stallens säkerhetsdokument: ?I bästa fall innehöll säkerhetsdokumentet tjänsteleverantörens kontaktuppgifter, uppgifter om vem som svarar för säkerhetsfrågorna, instruktioner med tanke på förutsebara olycks- och skadesituationer samt farliga situationer, det största möjliga antalet kunder som under olika förhållanden kan tillhandahållas tjänsten på ett säkert sätt samt de krav som gäller deltagarnas hälsa, fysiska kondition, erfarenhet, utbildning och andra motsvarande omständigheter samt hur olika olycks- och skadesituationer samt farliga situationer registreras.? ?Minst uppmärksamhet hade aktörerna gett förfarandet för att fullgöra skyldigheten att anmäla allvarliga olyckor och tillbud enligt konsumentsäkerhetslagen samt åtgärderna för att bringa säkerhetsdokumentet till hela personalens kännedom.? ?Det som hade skötts bäst var bland annat att ansvarspersonerna var klart fastställda, utrustningen var ändamålsenlig och anvisningen för det maximala antalet kunder iakttogs. Det här är ett problem som förekommer överallt i landet, säger Kautonen. Regionchef Ulla Immonen på PAM:s Åbokontor håller med om att problemen existerar. Det är fel att göra på det här viset. Det märker vi då vi informerar om arbetsmarknaden i skolorna. Det här är mycket vanligt. Hon tillämpar själv systemet. . Men utgående från de klagomål som på sistone kommit till vår kännedom handlar det om några enstaka fall där arbetsgivarna inte följt löneavtalen som gäller i branschen. Regniga dagar är ett problem för glassförsäljarna, säger Immonen. Det är mycket vanligt att arbetsgivaren meddelar personalen att man inte behöver komma på jobb eftersom det regnar och det inte ?nns kunder. Hon var medveten om att hon hade rätt till kvälls- och helgtillägg. Vid regn är det ingen försäljning och då behövs inte heller försäljare. En klar majoritet av de elever som svarat på våra frågor säger att de alltid begär ett skriftligt arbetsavtal. Kontrollera innehållet och dina rättigheter noga innan du undertecknar avtalet. Arbetstagarna har rätt att få ett skriftligt avtal om de vill. Det gör att man inte har råd att betala lön åt försäljare som inte är på jobb, säger Lintula. Hon säger att lönsamheten i branschen har blivit sämre. Hyrorna har stigit och glasspriserna har gått upp kraftigt sedan sötsaksskatten infördes. . Det är roligare med glass, och lönen är bättre, säger Meisaari. Hennes lön är 7,30 euro i timmen. Hon är nöjd med sitt skriftliga arbetsavtalet. Många låter bli av rädsla för att de ska råka illa ut. Meisaari kommer ihåg sin egen situation i fjol då hon var bärförsäljare. Det gäller att se till att allt är rätt i arbetsavtalet i fråga om arbetsuppgifter, arbetstider, arbetstidens längd, löner och semesterersättningar.
eller per telefon 02 426 0515. Svenskt klädföretag klär av mannen i protest Klädjätten American Apparells kontroversiella reklam med halvnakna kvinnor och helklädda män har fått ett svenskt klädföretag att lägga upp bilder på en avklädd manlig modell. På bilder på det amerikanska klädföretagets webbshop bär en manlig modell en unisex-skjorta med t-skjorta under och han har också jeans på sig. Jo, ropar ?ickorna i kör. Förutom att sjunga med tusentals andra kommer eleverna att få sitta i publiken och lyssna. . Den går högt och innehåller opera, säger Linnea Lindfors. Elvira Klovus, Ida Stenman, Nadja Westerholm, Emmy Lundin, Rebeca Vahedi, Ira Östman, Ellen Westberg, Nea Palanen och Linnea Lindfors gillar Eurovisionen och är glada för att de hinner hem till ?nalen på lördagskväll. Är det viktigt att se på Eurovisionen? . Dispu- tationen sker i huvudbyggnaden, Tauno Nurmela-salen, Universitetsbacken, Åbo. Avhandlingen heter ?Production and Trade of Etrurian Terra Sigillata pottery in Roman Etruria and beyond between c. Öns pappor med barn under skolåldern är välkomna att träffas . Vi har anmält oss till bland annat Närpes skolmusikkårs konsert och mosaikkonserter, säger musikläraren Clara Reinikainen. Hon tycker att det varit roligt att öva in gamla schla- gergodbitar. . (FNB) Sjunger schlager. Från Sirkkala kommer fyra pojkar med, vet Reini- DISPUTATIONER Åbo universitet I dag, den 17 maj klockan 12, disputerar medicine licentiat Aino Lammintausta vid Åbo universitet. från Eurovisionen 1999. Den svåraste sången är Malena Ernmans ?La Voix? som var Sveriges tävlingsbidrag i Eurovisionen 2009. . 50 BCE and c. både på svenska och ?nska. Anmälan om deltagande kan göras till tina. dunder-sjoholm@kimitoon.. 17.30. Kustos är professor Pekka Niemelä. Eric Le Tortorec är född 1979 i Singapore. Övningarna har delvis krockat med träningar inför Stafettkarnevalen och i helgen ordnas också ett handbollsevenemang som krockar med Skolmusik. Det har gjort att vissa varit tvungna att välja bort Skolmusik. . Han tog studenten 1998 vid Tamperereen lyseon lukios IB-linje, Bachelor of Scienceexamen 2001 vid Imperial College of Science (Technology and Medicine) i London och Master of Environmental Management-examen 2004 vid University of New South Wales i Australien. FM Johanna Anne-Mari Vuojola disputerar i bioteknik och diagnostik i dag. Vi ville göra någonting eget och kasta om könsrollerna för att se vad som händer om en kille är i samma position, säger Petter Lindqvist, delägare i ByPM och modell på bilderna till Aftonbladet. 12 i PharmaCity, Pha1-auditoriet, Österlånggatan 4. professor Niko Hi University of Paris professor Tero So Johanna Vuojola Kangasala. Vi från barndagvården och rådgivningen på Kimitoön kommer att hålla en Pappa&barn ?pilotkväll. Opponent är professor Markku S. FREDAG 17 MAJ 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kustos är professor Juhani Airaksinen. Aino Lammintausta är född 1984 i S:t Karins och avlade studentexamen 2003 vid Turun Klassikon lukio. På lördag, den 18 maj klockan 12, disputerar ?loso?e magister Harri Kiiskinen vid Åbo universitet. är favoritlåtarna bland dem de övat in. Under ÅU:s besök övar flickorna på Charlotte Perellis vinnarlåt ?Tusen och en natt. De nio tjejer i klasserna 3?5 som ÅU träffar i Cygnaeus musiksal tycker att ?Pappa jag vill sjunga i kör? och ?Fly on the Wings of Love. Vi riktar oss nu till småbarnspappor och ordnar en Dads&Kidskväll i Hulta daghem i Dalsbruk onsdagen den 22 maj kl. 12 i huvudbyggnaden, Tauno Nurmelasalen på Universitetsbacken. Opponent är professor Mikko Mönkkönen från Jyväskylä univer- sitet. Samma skjorta säljs för kvinnor med en bild på en kvinna på alla fyra som bara har skjortan på sig. Det svenska klädföretaget ByPM kontrar nu med en bild på en man på alla fyra med bara en skjorta på sig. . och hör till ämnet kulturhistoria. Opponent är Associate Professor Birte Poulsen från Aarhus universitet i Danmark och kustos är professor Hannu Salmi. Harri Kiiskinen är född 1973 i Åbo och avlade studentexamen 1992 vid Puolalanmäen lukio. Master of Environmental Management Eric René Le Tortorec disputerar i ekologi i dag vid Åbo Universitet. Avhandlingen heter ?Reproductive Success Responses to Habitat Fragmentation in Eurasian Treecreepers?. Dispuationen hålls kl. Elvira Klovus, Ida Stenman, Nadja Westerholm, Emmy Lundin, Rebeca Vahedi, Ira Östman, Ellen Westberg, Nea Palanen och Linnea Lindfors Tusen och en natt med tus Skolmusik samlar 124 skolor och kring 4 000 elever till Esbo. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Elever i Cygnaeus skola har övat schlagerlåtar inför Skolmusik 2013 som pågår i Esbo. I dag åker de iväg tillsammans med Sirkkala skolas elever till det enorma musikevenemang som samlar cirka 4 000 deltagare från hela Svensk?nland. Temat för årets Skolmusik är schlager. Nieminen från Helsingfors universitet och HUCS hjärt- och lunchcentral. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dads&Kids-kväll för Kimitoöns småbarnspappor . 2002 vid Kangasalan lu tog hon 2008 vid. och hör till ämnet inre medicin. för att träffa pappor och barn och höra deras önskemål då vi från hösten planerar utöka vår familjecenterverksamhet på ön. Det säger Tina Dunder-Sjöholm som håller i trådarna tillsammans med Birgitta Haapa. . Fr.v. Många är sådana från min ungdom som eleverna inte känner till. Från Cygnaeus skola deltar endast tjejer. Disputationen sker i ÅUCS, T-sjukhuset, Risto Lahesmaa-salen, Tavastvägen 11, Åbo. Avhandlingen heter ?Effects of Socioeconomic Status and Sociodemographic Features on Cardiovascular Disease Mortality and Morbidity in Finland. Avhandlingen heter ?Luminescent Lanthanide Reporters: New Concepts for Use in Bioanalytical Applications?. Disputationen hålls kl. 150 CE
eller genom att ringa 045 132 4877. FREDAG 17 MAJ 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En känsla som man inte får chans att uppleva varje dag och som jag inte erfarit sedan dess. Men mest av allt minns jag de färgglada kepsarna med stor text ?Skolmusik 1993. Jag har hört att artisterna varit extra nöjda med ljuset i år, vilket är väldigt kul. Hur stor del av showen handlar om en god ljussättning? . Vi har byggt upp showen i snart fyrtio dagar och det tar inte slut förrän det är ?nal. Hon sprider glädje med sin låt. Lindholms walkie talkie knastrar till. De dömdes till Hand i hand. Resan är avgiftsfri. Men Eurovisionen är mycket mer storslagen, säger han. . FM-examen Åbo universitet. något av det allra viktigaste, hela showen bygger på ljus, video och specialeffekter. Det är en grym känsla när tevesändningen börjar. Man är på helspänn. I snart fyrtio dagar har han arbetat för att göra tävlingen så storartad som möjligt. Den framfördes av Nina Björksten, Patrick Henriksen och Jerry Wahlforss. Skådisarna var den tidens idoler som dagens Robin eller Isac Elliot. Väl hemma var jag så stolt över min nedklottrade keps. Både för eleverna och Clara Reinikainen blir det första gången de deltar i Skolmusik. . Vi elever var alldeles upprymda över att få träffa dem. Mest intresserad var jag av de manliga skådespelarna, till exempel Thomas Perret var förförisk med låten ?Tootie tootie?. Låten jag minns bäst är ?Rör inte min kompis?. Var den ?nns i dag är trots allt ett mysterium. Nadine Karell FAKTA Skolmusik 2013 Ordnas i Esbo 15?18 maj. Arrangeras vart tredje år. Arrangör är DUNK, De ungas musikförbund i Svenskfinland. I huvudsak deltar elever från årskurs 3 ända upp till gymnasiet. Skolmusik 2010 på Åland lockade 4 500 deltagare. Se Cygnaeus elever sjunga ?Tusen och en natt? Tre, två, ett... Showtime! Finlandssvenska Lucas Lindholm är Eurovisionens ljuschef. När européerna bänkar sig i tevesoffan på lördagen räknar de med att få bevittna den storslagna och färgsprakande show som Eurovisionen är känd för. En av dem som ansvarar för att showen blir just så grandios som den förväntas vara är ?nlandssvenska Lucas Lindholm. Lucas Lindholm kisar ovant mot solen när han stiger ut i solljuset utanför Arenan i Malmö. Både ljusoch ljudplaneringen började redan i höstas. . visas till och med den 2 juni. Platsen är Kaskisgatan 2.. Dagen mot homofobi ?ras i dag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOMMENTAREN Kändisar och kepsar s övar inför Skolmusik. Om man är för lugn är det något som är fel. Lindholm, som kommer från Vasa men numera bor i Stockholm, har sedan 2005 ansvarat för ljustekniken under Melodifestivalen i Sverige. Lehtikuva visionen sedan han var liten och tyckte redan då att det var en häftig grej. Precis innan det drar igång tänker jag en sista gång igenom om vi har kommit ihåg allting. Men man måste ha fjärilar i magen för att kunna leverera till hundra procent. Artisterna får själva komma med önskemål gällande ljussättningen som teamet försöker tillgodose. Lindholm upplever inte att de stora artisterna, som Bonnie Tyler och Anouk, varit mer kräsna än andra. . Vi som jobbar här går runt och nynnar på sångerna utan att märka det. Hon har varit en klar favorit bland den tekniska personalen i Arenan. Den sparades länge och vördnadsfullt. Skådespelarna uppenbarade sig på evenemanget som visiterande superstjärnor. Under de senaste närmare fyrtio dygnen har han inte sett mycket av solen som strålat över Eurovisionens Malmö. Istället har han arbetat långa dagar med korta kaffepauser i den mörka arenan. Kirsi Mikkonen från Seta talar om sexuella minoriteters rättigheter i dag. Buss till Kyynelten kallio avgår i dag fredag klockan 17.05 från Humlegårdsgatan vid TuSetas kontor, busshållplats 150. Tillbaka i Åbo är man cirka klockan 21. Axxell-artesaner visar upp sig på Raya i Åbo En grupp artesaner från Axxell i Ekenäs ställer från och med i dag ut sina slutarbeten på galleriet Raya i Åbo. Utställningen ?The Art of Crafting. Foto: Nadine Karell sen andra kainen. Tjejerna i Cygnaeus ser mest fram emot att få stå på scen, uppträda och umgås med vänner. Det har varit fullspäckade dagar, men jag tycker om det. Opponent är ldebrandt från s-South, kustos är oukka. a är född 1983 i blev hon student kio. Jag var med senast då jag själv gick i lågstadiet så det blir jätteroligt och spännande att nu vara med som lärare. . Lucas Lindholm är chef för den ljustekniska personalen under Eurovisionen i Malmö. Efter över en månad i Arenan börjar han ändå vara mer än lovligt trött på årets bidrag. . I Eurovisionen är det DAG MOT HOMOFOBI Åboregionens Seta arrangerar ett evenemang i dag på dagen mot homofobi. Två män från Tövsala som båda hette Heikki, de två första homosexuella personerna man känner till med namn i Finland, hade ett grymt öde. Med den håller han kontakt med alla som jobbar i Arenan, sammanlagt 500 personer. Anmäl dig genom att skicka e-post till tuseta@tuseta.. När det är dags för över 100 miljoner tevetittare att avslappnat bänka sig i soffan för att följa med Eurovisionen sitter Lindholm, som är chef för den ljustekniska personalen under tävlingen, med fjärilar i magen och räknar ner till start: tre, två, ett. . Små problem ska lösas och nya idéer kläcks, säger Lindholm. Lindholm har följt med Euro- Bakom strålkastarljuset. som visades på FST5 i början av 1990talet. ÅU-foto I år är det Finlands Krista Siegfrids som stuckit ut ur mängden, säger Lindholm. . För att vinna måste man ha allt: snyggt ljus, bra låt och show, pyroteknik och koreogra?. Loreen är ett bra exempel, hon stack ut ur mängden med en väldigt enkel men väldigt snygg show. döden för ?sodomitisk synd. Vi har till och med börjat kunna texterna utantill och det är oroväckande, säger han med ett skratt. Han springer på artisterna i korridorerna varje dag och tycker att alla är trevliga och på gott humör. Flera skolor från Åboland deltar i Skolmusik 2013. Mitt starkaste minne från Skolmusik är från 1993 då jag som blyg 11-åring deltog i evenemanget i Jakobstad. Fyra år senare var jag med på nytt, på Åland 1997. Minnena är suddiga men jag minns den starka känslan av tusentals elever som sjöng tillsammans. Varje dag börjar med nya utmaningar. vi bar på våra små huvuden. De var nämligen fyllda av autografer från stjärnorna i tv-serien ?16. Jag ser med spänning fram emot lördagen. FNB?SPT/Heidi Hakala UTSTÄLLNING Heikki och Heikki brändes på bål 1665 . International Day Against Homophobia (IDAHO) som dagen heter, ?ras för att uppmärksamma och bryta homofobiska strukturer i samhället och i kulturer över hela världen. I Åbo vill man påminna om de grymheter homosexuella ?ck gå igenom förr i tiden. och brändes på bål på Kyynelten kallio i Tövsala år 1665. Forskaren Tom Linkinen berättar mer om de två männens historia
Dessutom bör man diskutera vilken service ?nländarna ska erbjudas i framtiden. Några gånger tänkte jag att är det här slutet, avslöjar Leila Kaleva. och hänvisar till den pågående polisutredningen. De säger att de inte utsattes för fysiskt våld, och inte just heller för psykiskt våld. . (FNB) De vill inte berätta många Berlin (FNB) Den österrikare som kidnappades i Jemen behandlades illa, skriver tidskriften News. Dominik Neubauer (bilden) berättar i en intervju för tidningen att kidnapparna skrämde honom med en skenavrättning i öknen för att tvinga honom att konvertera till islam. Enligt den 26-åriga Neubauer hölls han fastkedjad i en mörk byggnad av lera där han bevakades av två beväpnade män. FREDAG 17 MAJ 2013 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hundratusentals arbetstagare väntar med oro i hjärtat på vad som komma skall. Servicen försämras. I byggnaden fanns det ormar, skorpioner och insekter. Det ?nländska paret Kaleva och Neubauer hölls en del av tiden i samma rum, men de tillläts inte tala med varandra, säger Neubauer till tidningen. Han säger att han nu börjar återhämta sig psykiskt efter att ha suttit fängslad i fyra månader. Några fysiska skador har han inte. Neubauer är övertygad om att han och det ?nländska paret kidnappades av en slump. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tidning: Kidnappad österrikare behandlades illa Inga detaljer. När de här frågorna har lösts är det dags att fundera på organisering och befolkningsunderlag, sade Mäntylä. FPA har lyckats hålla innehållet i moderskapsförpackningen oförändrat bara genom hård konkurrensutsättning. I dag innehåller förpackningen inne- och utekläder för babyn samt olika vårdartiklar så som nagelsax badvattenmätare. En gravid kvinna kan välja med att ta moderskapsunderstödet antingen i form av en engångsersättning på 140 euro eller en moderskapsförpackning. Det gjordes en likadan video med mig, säger Kaleva. Han vet inte varför det bara var videon med österrikaren som publicerades. Kaleva säger att det inte kän- ning om social- och hälsovården som svar på kraven om att Sann?nländarna presenterar sin modell för hur vården ska ordnas. Under de två sista veckorna ?ck vi se på tv. Det var konstigt att det inte fanns ?er insekter eller djur. Leila Kaleva säger att de inte talar om omständigheterna kring frisläppningen. . (FNB). Partiet anser att man först bör avgöra uppgiftsfördelningen mellan staten och kommuner och vem som ska ?nansiera servicen. . Jag var till och med rädd att vi skulle bli offer för organhandel till sist, så att våra kidnappare skulle få pengar. I Finland var Helsingin Sanomat först med nyheten om intervjun i News. detaljer om kidnappningen Aamulehti: Moderskapsförpackningen kan krympa Moderskapsförpackningen krymper kanske nästa år, skriver Aamulehti. Folkpensionsanstalten tvingas gallra bland produkterna i förpackningen om FPA inte får mera pengar för moderskapsunderstödet i statsbudgeten. Understödet har inte höjts på tolv år och dess köpkraft har minskat. De är övertygade att deras militära utbildning hjälpte dem att stå ut i fångenskap i Jemen. Lehtikuva ?Vi vet inte om det betalades lösensumma för oss? Finländarna vet inte heller vem som kidnappade dem i Jemen. Det ?nländska paret som kidnappades i Jemen ?ck vara tillsammans hela tiden de var kidnappade. Läkarna söker sig till säkrare arbetsplatser, sade Rehula. Om regeringen fortsätter på sin linje i kommun- och vårdreformerna tvingas nästa regering riva upp och ändra på besluten, sade riksdagsledamoten Juha Rehula (C) i Centerns gruppanförande i debatten om socialoch hälsovårdsreformen. Riksdagen ?ck statsministerns upplysning om vårdreformen tidigt på torsdagskvällen. Enligt Atte Kaleva stod kidnapparna för ett sala?stiskt tankesätt, som står nära al-Qaida. Paret behandlades väl, men Atte Kaleva hade bojor kring benen en del av tiden. Rehula anklagade regeringen för att vårdreformen inte ger en enda ny läkare eller vårdare. . Statsminister Jyrki Katainen sade till riksdagen att vårdreformen genomförs för att skapa bättre förutsätt- Leila Kaleva säger att de inte vet varför just de kidnappades. Flera av kidnapparna sympatiserade med al-Qaida. Enligt Atte Kalevas uppfattning fick kidnapparna aldrig reda på hans militärbakgrund. Han tackar medierna för att uppgiften inte läckte ut och nådde kidnapparna. Atte Kaleva berättar att han ?ck reda på att Finland försökte få dem frisläppta när han såg i tidningen i Både Centern och Sann?nländarna anklagade regeringen för att driva på storkommuner med hjälp av vårdreformen. Sann?nländarnas Hanna Mäntylä lovade att partiet kommer med en egen utred- Jemen att utrikesminister Erkki Tuomioja var på besök i landet. . Det var trevligt, säger Leila Kaleva. Hennes man tillägger att de såg satellitkanalen al-Jazira. Enligt Atte Kaleva var det vik- tigt att skapa ett personligt förhållande till kidnapparna så att de inte skulle behandla dem bara som en handelsvara. Han berättar att de var med då kidnapparna gjorde en video med österrikaren Dominik Neubauer. . De framförde sin oro, men ingen försökte hindra honom från att resa. Han uppger att han var i Jemen för att studera språket och samla in källmaterial. Han tänker fortsätta på sin doktorsavhandling om terrorism, även om han nu tar en paus. Centern: Nästa regering får riva upp vårdreformen ningar för att det ska ?nnas tillräckligt många läkare och vårdare i framtiden. Till en början hade kidnapparna till exempel ingenting att binda för offrens ögon med, vilket innebar att Neubauer under de tjugo första minuterna kunde se i vilken riktning de fördes. Under sin långa tid i fångenskap började Neubauer se olika skräckscenarier framför sig, då ingenting hände och han inte visste något om förhandlingarna. . Vi vill också föra en diskussion om individens och samhällets roll och ansvar. Leila och Atte Kaleva vill inte tala om frisläppningen. Atte Kaleva sade under presskonferensen i Helsingfors på torsdagen att de är mycket nöjda med hur de ?nska myndigheterna agerade. Enligt Leila Kaleva vet paret inte om det betalades lösen för dem. Atte Kaleva säger att han diskuterade sin resa till Jemen med myndigheterna på förhand. Vi var rädda, men inte varje dag och inte hela tiden, säger Atte Kaleva. Bägge säger att deras militära utbildning hjälpte dem att stå ut. . Det har vi också lovat våra omanska vänner, säger Atte Kaleva. Paret vet inte vem som kidnappade dem. (FNB) des verkligt när kidnapparna hotade honom med vapen. Atte Kaleva svarar på svenska att de ibland kunde prata med Dominik på engelska och tyska. Paret Kaleva ?ck vara tillsam- mans hela tiden och kunde tala med varandra på ?nska. Enligt Leila Kaleva behandlades de som en familj vilket innebar att Atte skötte kontakterna utåt. . Nästan två tredjedelar av mammorna väljer förpackningen. Folkpensionsanstalten har föreslagit en anslagshöjning med tre miljoner euro i statsbudgeten, skriver Aamulehti. Jag såg inte några skorpioner men spindlar fanns det gott om. Maten bestod nästan enbart av ris och dricksvattnet var smutsigt
Innan jag hade det här jobbet skulle jag inte ha trott att Berlusconi har så här många anhängare. Berlusconi är ett offer, säger läkaren Claudio Panunzi sarkastiskt. En högre rättsinstans fastställde förra veckan Berlusconis ettåriga fängelsestraff för skattefusk. FREDAG 17 MAJ 2013 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Trots rättegång efter rättegång är det svårt att få ut Silvio Berlusconi ur politiken. Lehtikuva Cyklon drabbade Bangladesh Chittagong (FNB?AFP-Reuters) Ett tiotal människor uppges ha mist livet i Bangladesh när cyklonen Mahasen drog in över kusten på torsdagen. Tusentals lätt byggda hem förstördes av regnet och vinden. Stormen som kom in från havet minskade i styrka till ett tropiskt lågtryck över kusten. Myndigheterna hade evakuerat en miljon människor från kustområdena inför stormen. Stormen drabbade också Burmas nordvästra kust. Och han hamnar ändå inte i fängelse, säger Francesca, som arbetar i Frihetens folks valtält. Själv hör hon inte till partiets anhängare utan arbetar för lön. . En stöddemonstration i Brescia i lördags irriterade till och med premiärminister Enrico Letta, eftersom inrikesminister Angelino Alfano och två andra ministrar deltog. Berlusconi sitter inte själv i regeringen, som består av Demokratiska partiet och hans eget parti Frihetens folk, men han har stort in?ytande i den. Om det hölls parlamentsval i dag skulle högerpartiet Frihetens folk vinna. I en enkät för kanalen La 7 ?ck partiet 26,6 procent av rösterna och hela högerkoalitionen 34,6 procent. Inga unga, säger Francesca. . Man kan frånta honom offentliga poster, men han förblir ändå sitt partis ledare, säger Massimo, som presenterar sig som fri yrkesutövare. Kom med till LF UB CL JUNIOR GOLF gamla, män och kvinnor. Där bor tiotusentals rohingyamuslimer som interna ?yktingar efter att ha ?ytt undan etniska våldsamheter. Enligt de bangladeshiska myndigheterna sköljdes ett tjugotal döda kroppar upp på land i Bangladesh. Lehtikuva dom. . Inte heller anhängarna viker från hans sida. Tidigare rättsprocesser har fallit när Berlusconi överklagat eller så har de förfallit innan det kommit någon slutlig Svårpetad. Men det ropas också förolämpningar mot oss från bilar som kör förbi, säger Claudia, som arbetar i samma tält. GOLFSKOLAN ÅU och Archipelagia Golf Club erbjuder möjlighet för barn och unga att bli bekanta med golfvärlden. Kursen ordnas må-to 10-13.6.2013 kl. Vi ber folk om deras kontaktuppgifter så att vi kan skicka dem material om kommunalvalet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dömd Berlusconi fortfarande populär Cyklonpublik. per deltagare Gästande stjärna Innehåller skolning, utrustning under kursen, lunch, försäkring, transport och trevligt sällskap Under kursen kommer J Jonatan ?Tintin. De tros vara kropparna av muslimer som ?ytt från Burma. Den före detta premiärministerns anhängare är än en gång på krigsstigen mot rättsväsendet. Rom FNB?JENNI MERONEN Rättegångarna och domarna mot Italiens före detta premiärminister Silvio Berlusconi verkar inte påverka väljarnas förtroende för honom. Tvärtom. . Berlusconis fängelsedom fick inte väljarstödet att minska nämnvärt. . Många människor samlades på stranden för att beskåda cyklonen då den drog över kusten. Det är mycket svårt att få ut Berlusconi ur politiken. Johansson att vara med och visa sina bolltrix. Archipelagia Golf Club Finnbyvägen 87, 21600 Pargas Tel 02- 45 82 001 /of?ce@argc.? LIVET ÄR LOKALT. Domen vinner laga kraft först när högsta domstolen har behandlat Berlusconis överklagan. Om Berlusconi döms för sexköp av minderårig och missbruk av tjänsteställning kan han överklaga i ytterligare två rättsinstanser. 9-14. Trettio snabbaste Tre ryms med! Anmäl A nmäl dig och upplev en toppensommar! Anmälningar Anm Transport T Kursen fylls enligt anmäln anmälningsordning. från Å Åbo Trätorget och Kari ingår i kursen. S:t Karins Pris för kursen 160 . Domen har ingen betydelse eftersom Berlusconis anhängare stödjer honom också i fortsättningen på grund av hans politiska talang. Därför är det svårt att få honom i fängelse, säger dansläraren Perla Elias Nemer, som ?yttat till Italien från Mexiko. Straffet på fyra års fängelse för skattebrott sänktes redan till ett år, och i Italien behöver personer över 70 år inte sitta av korta fängelsestraff. Berlusconi handlar inte bara om honom själv, utan om allt som han har byggt upp omkring sig. I måndags höll åklagaren sin slutplädering i en sexköpsrättegång. Åklagaren yrkar sex års fängelse för Berlusconi. Straffyrkandena har gjort att Berlusconis anhängare än en gång är på krigsstigen mot rättsväsendet. Många CHIPELAGIA GO AR I Italien tror man inte att Berlusconi någonsin kommer att behöva sitta i fängelse.
Föreningen har på sistone fått ?er nya juniormedlemmar. Det gör att vi år kan delta med ?er juniorlag än tidigare, säger David Symes, som är lagledare för ÅIFK:s A-?ickor tillsammans med Charlotte Pettersson. Turneringen spelas på Sjun- deå sportplan. Vi deltar i turneringen för att spela och ha roligt, säger Skön. Handbollsturneringen spelas i 22 klasser. Finland möter vinnaren i torsdagens sena match Sverige?Kanada i semi?nal på lördag. Rutinerade Ossi Väänänen gjorde sitt första VM-mål i karriären efter bara en och en halv minuts spel. Jag kunde inte vara lyckligare än jag är just nu för denna grupps skull. I engelska landslaget gjorde Beckham debut mot Moldavien 1996 och var lagkapten under perioden 2000?06. Stockholm (FNB) Schweiz är klart för semi?nal i ishockey-VM efter en 2?1-seger mot Tjeckien på torsdagen. Den pågående säsongen med Paris Saint-Germain blir hans allra sista, meddelades det på torsdagen. Beckham skrev i januari ett femmånaderskontrakt med PSG. 3?0. Surovy hann nästan revanschera sig i slutet av perioden, men hans skott träffade stolpen. I andra perioden tappade Finland greppet om matchen då Slovakien spelade mer aggressivt. Michel Mikliks 3?1 efter fem minuters spel i mittperioden var helt rättvist och inte heller Andrej Seke- ras 3?2 drygt 32 minuter in i matchen kom som någon överraskning. Tredje perioden var bara en halv minut gammal då Surovy kvitterade till 3?3. David Beckham lämnas spelplanen. Har inte spelat medaljmatch på 15 år. Tack och hej. Juniorerna spelar sina matcher på lördag och söndag. Emilia Skön, lagkapten i A-?ickornas handbollslag, ser fram emot turneringen. Årets turnering är hennes tredje. . Surovy försökte bryta en passning från Juhamatti Aaltonen, Kontiola låg i. Hans lösa distansskott gick direkt i mål då Antti Pihlström skymde Slovakiens målvakt Rastislav Stana. Petri Kontiolas 2?0 var som ur en instruktionsbok för anfall med fyra spelare mot två: Juhamatti Aaltonen höll i pucken på vänsterkanten, lyfte blicken och hittade en helt fri Kontiola som direktsköt in den i mål via benskydden på Stana. Ett misstag av anfallaren Tomas Surovy i egen zon ledde till Kontiolas andra och Finlands tredje mål. Under tre dagar spelas cirka 800 matcher på 30 gräsplaner. Herrarna och damerna spelar på fredag och lördag. Det är alltid lika kul att delta i Sjundeå cup, det är speciellt att spela utomhus på gräs. I A-, B- och C-juniorklasser- na har Sjundeå cup status som utomhus-FM. . Antalet lag har ökat med drygt tio sedan i fjol. Åbo IFK och PIF har ?era lag med i turneringen. (FNB) Schweiz möter USA i semi?nal Schweiz slog Tjeckien med 2?1. Lehtikuva David Beckham slutar London (FNB) David Beckham har bestämt sig för att avsluta fotbollskarriären vid 38 års ålder. FREDAG 17 MAJ 2013 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sjundeå cup är större än någonsin Cirka 4 000 spelare deltar i årets turnering. ÅIFK deltar med rekordmånga lag. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Handbollsturneringen Sjundeå cup har i år lockat cirka 4 000 deltagare. 280 lag är anmälda till turneringen som startar i dag och pågår till söndag. (FNB). Lehtikuva USA krossade Ryssland i kvarts?nal USA är klart för semi?nal i ishockey-VM. Det vore kul att vinna en medalj, men vi har inga sådana målsättningar för tillfället. Zdenek Kutlak reducerade för Tjeckien i början av tredje perioden, men det blev matchens sista mål. I lördagens semi?nal spelar Schweiz mot USA, som i torsdagens första kvarts?nal slog Ryssland med 8?3. Amerikanerna har inte nått mer än brons på över 50 år, medan Schweiz senaste VMmedalj kom för över 60 år sedan. . Lehtikuva men styrde den i stället till en fri Kontiola . Lagkaptenen Paul Stastny sköt två och passade till två. Ryska storstjärnan Alexander Ovetjkin sköt ett mål och passade till ett. Schweiz har inte spelat medaljmatcher i VM sedan 1998. Denis Hollenstein och Roman Josi gjorde målen för Schweiz. De har jobbat otroligt hårt för att nå något speciellt och gjorde verkligen något extra för sitt land i kväll, säger Schweiz tränare Sean Simpson. Tjeckiske kollegan Alois Hadamczik anser att rätt lag vann. . Finlands backar tappade sina positioner, medan Antti Raanta i målet tappade pucken ur sikte då den gick bakom målet och studsade i sargen. Innan Raanta på nytt ?ck koll på pucken hade Bran- ko Radivojevic passat den genom målgården till målskytten Surovy. Då Kontiola åkte på en utvisning vid spelade 55.48 såg det mycket mörkt ut för Finland, men Raanta gjorde några viktiga räddningar då Slovakien låg på i powerplay. Tre minuter senare vände matchen igen, då Aaltonen efter briljant förspel av Kontiola och första kedjans tredje länk Janne Pesonen satte 4?3 från närhåll. I turneringen deltar också utländska lag, sex lag från Sverige och ett från Estland. Kontiolas mål räckte i rysare Lejonen redo för semi?nal på lördag. Lejonen var illa ute i tredje perioden, men trots det vann Finland torsdagens kvarts?nal i ishockey-VM mot Slovakien med 4?3 (3?0, 0?2, 1?1). Petri Kontiola gjorde två av målen och spelade fram till ytterligare ett. Det här är verkligen ett lag. Åbo IFK deltar med rekordmånga lag, föreningen har fått ihop tio handbollslag. . På hans meritlista ?nns sex Premier League-titlar samt seger i Champions League med Manchester United. Han ?yttade därefter till Real Madrid innan en ?ytt till USA och Los Angeles Galaxy. Vad som än händer på isen så reagerar de på det och reaktionen är positiv, säger Simpson. Tjeckiens största dagstidning Mlada Fronta Dnes frågade efter matchen sina nätläsare om tränare Hadamcziks framtid i landslaget. Bland de 3 000 första som svarade på enkäten ansåg 2 500 att han ska bytas ut. Förkrossade ryska män. Med inte mindre än två mål i torsdagens match lyckades Petri Kontiola ta lejonen till semi?nal. USA var överlägset i kvarts?nalen mot Ryssland och vann med 8?3. I semi?nalen spelar USA mot antingen Tjeckien eller Sverige. Poängbäst för USA var Craig Smith som spelade fram till hela fem mål. De var aggressivare i två perioder, säger Hadamczik. Vid ställningen 2?1 fick Radim Vrbata en kanonchans att kvittera, men helt fri med motståndarnas utmärkte målvakt Martin Gerber tappade han kontrollen på pucken. I slutet försökte Tjeckien kvittera med sex utespelare mot fyra, men ett offervilligt Schweiz höll målet fritt från ytterligare påhälsning. . Handbollen växer
11 Högmässa. 11, 12.30 och 15. SOMMARBLOMMOR från kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Något som inte ses med blida ögon i Visby, som länge toppat listan. Karlskrona stoltserade förra året med hela 2 099 soltimmar, medan tvåan Visby bara ?ck ihop 2 033. Men Visby vann SVT:s solliga och är den stad som år efter år be?nner sig i topp när årets soltimmar summeras, skriver Gotlands Allehanda, som får stöd av SMHI. Uppvaktning vid de stupades gravar. Utlänningar som bor i Kuwait får vård bara på kvällar. Det nya systemet tillämpas i sex månader innan det tas i bruk på andra allmänna sjukhus. Det bor 2,6 miljoner utlänningar i Kuwait. 20.05 Seaham Trenland anl. 19 Mässa i Skarpskyttekapellet, Westergård. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING 7 Lösning: Studenter ?rar 70-årsjubileum SVENSKA FINLANDS FOLKTINGS GARANTER R.F. Du är varmt välkommen! Må 20.5 kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. Vårens sista. Fre 24.5 kl 18 De vackraste skribasångerna i kyrkan. börjar. PRODUFORUM ÅBOLAND Temafrukostar kl. 12 Högmässa i Domkyrkan. 17.30 Körövning i församlingshemmet. Su/Sö 19.5 klo/kl. De infödda kuwaitierna uppges uppgå till 1,2 miljoner. Pingstdagen Den heliga Andens utgjutande Lö 18.5 kl 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, säsongstart, Birgitta Sarelin, Kjell Granström. 20.05 Cadiz Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. Vi firar kyrkans födelsedag med kyrkkaffe i S:t Mikaelskapellet. Sö 19.5 kl 15 Gudstjänst i Norrskata kyrka, Killström, Granlund. Uppvaktning vid de stupades grav. Kyrkkaffe. Sö. 14 Onsdagsträff på Fridhem. On 22.5 kl. 18.30 på Veritas stadion. LÄRKKULLA SKÄRGÅRDSSKOLAN Kurserna ?Skärgårdsfärdigheter. Varmt välkomna från när och fjärran. Pingstdagen i Nagu 19.5. . allsång, ÅSFs barnkör, Kyrkokören och servering. Välkommen! To 23.5 kl. Av dem jobbade 432 i Finland. 20.05 Bremerhaven Auto Bay anl. kl 17.30 Uppvaktning vid hjältegraven. . . 21.05 Hangö Auto Bank anl. 20.05 Tunadal Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. 21.05 Honfleur Seagard anl. Alla som vill sjunga sångerna från skriban kom och sjung med Patrik Sundell, Hanna Lehtonen och Sara Grönqvist. Sångkör. 12 Frukostklubben för herrar på Svenska Klubben (Aurag. Bäck (pred), Öhman (lit), Forsman, Danielsson. Terminens sista. On 22.5 kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. 10-17. Bolaget sysselsatte 535 personer i slutet av fjolåret. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 1). Matti Laine: Hur tänker tvåspråkiga? . Största delen av dem är gästarbetare från Indien, Pakistan, Bangladesh, Filippinerna, Egypten och Syrien. 19.5 kl. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. 20.05 Fowey Prenumerationer: Johan Moberg tel. Aura ås stränder kläs i färgglad stickgraf?ti. Åbolands prosteri Stort tack för all uppvaktning på min bemärkelsedag. Jörgen Liljeqvist. METALLSKROT Kabel, koppar, järn, rostfritt m.m samt jordbruksskrot. Lastbil med lyftkran finns. Ring 046 584 7737. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Personalen marscherade då ut i protest. Bolaget förhandlar om att hyra butikslokaler på båda orterna. 20.05 Harwich Fingard anl. 13 Suomenkielinen jumalanpalvelus Kustavin seurakunnan ja kirkkokuoron kanssa. (02) 274 9950. 9 3 2 5 4 7 4 8 5 6 1 9 2 9 2 5 7 4 1 8 6 3 1 4 8 5 6 7 3 2 9 9 2 4 1 3 6 5 8 5 3 2 8 9 4 7 1 3 7 1 9 5 2 8 6 2 Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. 1 7 8 6 3 7 4 9 1 5 5 Bores positioner 6 3 4 SKEPPSLISTA 8 6 UTMANINGEN Lö 18.5 kl. (FNB) DIMITTERADE Yrkeshögskolan Novia Utbildningsområde: Teknik och kommunikation Examen: Ingenjör (YH) Utbildningsprogrammet för maskin- och produktionsteknik, Vasa Norrdahl Philip, Korsnäs Utbildningsprogrammet för produktionsekonomi, Vasa Granlund Daniel, Malax Hannus Jonas, Åbo Nuri Tomasz, Mariehamn Persson Carl, Vasa Utbildningsprogrammet för informationsteknik, Vasa Bengs Dennis, Vasa Nygård Niklas, Pedersöre Stolpe Mats, Malax Utbildningsprogrammet för automationsteknik och IT, Raseborg Bäcksbacka Samuel, Pargas Ljungqvist Alexander, Kyrkslätt Mäisti John-Oskar, Borgå Silin Benjamin, Esbo Utbildningsprogrammet för byggnadsteknik, Vasa Nordberg Linda, Jakobstad Nylund Joakim, Malax Östman Markus, Pargas Utbildningsprogrammet för sjöfart, Åbo Examen: Sjökapten (YH) Koskinen Miikka, Nådendahl Lindroos Niklas, Åbo Rosenberg Robin, Åbo Utbildningsprogrammet för teknologibaserat ledarskap (högre YH), Vasa Examen: Ingenjör (högre YH) Bagge So?a, Vasa Brax Mikael, Vasa Utbildningsområde: Kultur Utbildningsprogrammet i formgivning, Åbo Examen: Formgivare (YH) Viljanen Taru, Åbo Utbildningsområde: Social-, hälsooch idrottsområdet Utbildningsprogrammet för vård, Vasa Examen: Sjukskötare (YH) Björkqvist Thomas, Korsholm Ekman Linda, Pedersöre Utbildningsprogrammet för vård, Åbo Examen: Sjukskötare (YH) Ezeagbor Anette, Åbo Himmelroos Daniel, Åbo Kalmi Ulrica, Raseborg Utbildningsprogrammet för det sociala området, Vasa Examen: Socionom (YH) Edsvik Sara, Kronoby Klemets Alexandra, Närpes Storfors Camilla, Malax Söderberg Heidi, Vasa Utbildningsprogrammet för det sociala området, Åbo Examen: Socionom (YH) Söderbacka Nina, Kronoby Witting Ann-Louise, Vasa Utbildningsprogrammet för skönhetsbranschen, Vasa Examen: Estenom (YH) Antell Jannika, Korsholm Norrgård Annika, Kristinestad Wikman Susanna, Korsholm Utbildningsområde: Naturbruk och miljöområdet Utbildningsprogrammet för skogsbruk och miljö, Raseborg Examen: Miljöplanerare (YH) Qvarnström Martina, Raseborg Utbildningsprogrammet för landskapsplanering, Raseborg Examen: Hortonom (YH) Karinoja Jenny, Helsingfors Mäkinen Lotta, Helsingfors Utbildningsprogrammet för miljöplanering, Raseborg Examen: Miljöplanerare (YH) Kollin Johanna, Raseborg Utbildningsprogrammet i lantbruksnäringarna, Raseborg Examen: Agrolog (YH) Nynäs Andreas, Larsmo Utbildningsprogrammet i trädgårdsnäring, Esbo Examen: Hortonom (YH) Taskunen Linda, Esbo Utbildningsprogrammet för Integrated Coastal Zone Management, Raseborg Examen: Bachelor of Natural Resources / Miljöplanerare (YH) Kujansuu Martti, Vanda Palkeinen Anne, Träskända Utbildningsområde: Det samhällsvetenskapliga, företagsekonomiska och administrativa området Utbildningsprogrammet i företagsekonomi, Åbo Examen: Tradenom Nord Camilla, Nykarleby Utbildningsområde: Det humanistiska och pedagogiska området Utbildningsprogrammet för medborgaraktivitet och ungdomsarbete, Åbo Examen: Samhällspedagog (YH) Kronqvist Joel, Karleby Österberg Charlotta, Borgå. Statistiskt sett är Visby absolut Sveriges soligaste stad, säger meteorologen Lisa Frost till tidningen. Med detta expertstöd i ryggen erbjuder regionrådet Åke Karlsson inte bara Karlskrona hjälp med att montera ner stadens nya slogan, han har även ett förslag på en ny. . Kyrkkaffe efter högmässan. On 22.5 kl. kl. 18 Församlingens vårfest i Aurelia (1 vån.), bl.a. 20.05 Hangö Swegard anl. 10-12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . Kransnedläggning vid hjältegraven, därefter kyrkkaffe i kyrkan. Sö 19.5 kl. 7-9 i Gamla kommunalstugan i Pargas. SISTA DAGEN som förslaget till delgeneralplan för Ålön hålls framlagt i Pargas stadshus. F=framåt. B=bakåt. Visby (FNB?TT) Karlskrona toppade SMHI:s statistik över antal soltimmar förra året och tog chansen att marknadsföra sig som Sveriges soligaste stad. 22.05 Kaskö Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstreami trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. 11 Söndagsskola i klubbrummet. On 22.5 kl. börjar. FOLKHÖGSKOLAN AXXELL Kursen ?Teaterimprovisation. och ?Skärgårdsmat. Ordinarie årsmöte kl. 13.30 på Folktingets kansli, Snellmansgatan 13 A, Helsingfors. FOTBOLL FC INTER- VPS kl. 20.05 Zeebrügge Beatrix i trafik Storugns - Paldiski / Luleå - Karleby Bore Sea anl. 10 på Kyrkbacken i Nagu. PRODUFORUM ÅBOLAND Åbolands hantverk ?Knit´n´ Tag Turku kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SUDOKU-LÖSNINGEN Auto Baltic anl. 11.30-13 Kyrkans barntimme (4 år - ) Sö 19.5 kl. FREDAG 17 MAJ 2013 ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo svenska studenter anno 1943 samlas till 70-årsjubileum på Svenska klubben onsdagen den 22 maj kl. 22.05 Hallstavik Westgard anl. Det är snarare Sveriges blåsigaste stad, säger han till Gotlands Allehanda. I DAG 3F, 2B, 6F, 2F, 3F, 6F, 2F, 6F, 2B, 5F, 6F, 2B, 5F, 2F, 4F, 5F, 3F, 2B, 3F. Strid om Sveriges soligaste stad 1 9 6 2 8 7 3 4 Kuwait vårdar inte utlänningar på morgonen Kuwait City (FNB?AFP) Kuwait har beslutat att inte låta utlänningar uppsöka allmänna kliniker på morgonen, rapporterade lokala medier på torsdagen. Efter gudstjänsten kyrkkaffe med marthorna och uppvaktning vid hjältegraven. Sö 19.5 kl 11 Gudstjänst i Korpo kyrka, Killström, Granlund, Korpo Marimekko stänger två fabriker Marimekko säger upp 60 anställda i Finland och stänger fabrikerna i Sulkava och Kides samt butikerna i anslutning till dem. Bolaget meddelade att samarbetsförhandlingarna avslutades på torsdagen. Personalen i Helsingfors omfattades inte av förhandlingarna. Marimekko meddelade redan i mars att fabrikerna i Sulkava i Södra Savolax och i Kides i Norra Karelen kanske stängs. 20.05 Rundvik Sydgard anl. 20.05 Rahja Nordgard anl. kl 11.30 Kransnedläggning vid hjältegravarna på de stupades dag. Må 20.5 kl 18 Förhandsvisning av missionsfilm i församlingshemmet. Christina Grönholms filmprojekt från Nepal presenteras. On 22.5 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. kuwaitiska poliklinikpatienter på morgonen från och med 1 juni. 13. I MORGON ÅBO SLOTT Guidad rundvandring kl. kl. Aktivister betecknar beslutet som rasistiskt. Beslutet fattades efter klagomål i parlamentet om att kuwaitiska medborgare får köa för länge på grund av det stora antalet utlänningar. Hälsovårdsminister Mohammad al-Hai? beslutade att det allmänna sjukhuset i Jahra, väst om Kuwait City, endast tar emot Sö 19.5 kl 10 Högmässa med konfirmation i kyrkan, Backström, Grönqvist, Sundell, Ollila. Åsa Westerlund). Om lämpliga utrymmen hittas sysselsätter bolaget en del av de som nu sägs upp. Marimekko hoppas kunna spara cirka en miljon euro om året med hjälp av personalminskningarna och andra åtgärder. kl 18 Kvällskyrka i församlingshemmet, evangelist Rory Kaye från Göteborg, talet på svenska översätts till finska, Eeva Granström, Kjell Granström, Ami Taulio, Mirjam Granström, sång, bön, nattvard, gemenskap kring tebordet. Ekenäs kyrkokör medverkar (dir
Paulsens skrifter har även uppmärksammats i Dagens Nyheter och Sveriges Radio. Alla är välkomna och det är fritt inträde. 3 6 3 2 6 6 2 2 6 3 4 4 5 3 2 5 5 2 3 3 5 4 3 3 5 2 6 4 6 3 2 6 6 6 3 4 2 5 6 5 6 4 2 3 6 5 2 6 6 6 4 2 6 Foto Matti Honkanen Cantores Finlandeses på gästspel på Bornholm Projektkören Cantores Finlandeses, som består av medlemmar ur Åbolands respektive Ålands sång- och musikförbund deltog 9?12 maj som enda ?nländska kör i en nordisk körfestival på Bornholm. Festivalen som blivit mycket populär hölls första gången år 2008 och denna gång deltog ca 350 körsångare. frontmannarbeten som soldaterna tillverkat under kriget ute vid fronten. Utställningen ordnas i samband med Houtskärsdagarna och öppnas kl. 04, sätter Pargasbo. Filoso?café ordnas på söndag klockan 17 i restaurang Skolan, Historiesalen, Eriksgatan 18 i Åbo. 12 i Roten lördagen den 5 juli. Vi behöver ?er föremål till utställningen. I rutan finns en siffra som visar hur många steg framåt du ska flytta. Nästa ruta som du landar på innehåller också en siffra. Också denna visar hur många rutor du ska flytta... en per dag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.45, ner 22.12, i morgon upp 4.43, ner 22.14. Namnsdagar i dag: Rebecka, Hagar, Maila, Mailis, Maili, Maisa, Rebekka. Konstmuseet var öppet för allmänheten, och det var därför en alldeles speciell upplevelse för koristerna att sjunga för en delvis kringvandrande publik. Konstmuseet är nordiskt vackert med mycket trä och glas i inredningen, och akustiken var ?n. FREDAG 17 MAJ 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är bra att klä sej varmt och en sittdyna kan vara bra. 9.05 från Kirjais. Inledare är sociolog Roland Paulsen från Uppsala och temat är ?Arbetsplatsmotstånd: relevans och möjligheter?. Roland Paulsen disputerade vid Uppsala universitet i april på en avhandling som bland annat analyserar maskning på jobbet. På vår repertoar har främst stått finlandssvensk och nordisk musik, med inslag av sånger på andra språk, bl.a. men från och med nu måste du själv bestämma om du ska flytta framåt eller bakåt. Fortsätt på det här sättet tills du (förhoppningsvis) hamnar i den röda rutan i mitten och därmed har tagit dig igenom skärselden oskadd. Cantores Finlandeses. Leif A och Stig H fungerar som ledare. Månadsträff i Labbnäs Lidret måndagen 20 maj kl. 13.30. 17.30. Deltagare från 6 år uppåt är välkomna, anmälningar och förfrågningar till simlärare Annica Sigfrids, annica.sigfrids@hotmail.com. I Bornholms konstmuseum. program, detsamma som vi sjöng på Hammershus. Nordep avgår kl. Obs platsen. Om vädret är för kallt kan vi hålla träffen inne i Labbnäs huvudbyggnad. Konserten upplevdes som extra lyckad av oss sångare eftersom akustiken var behaglig och det var lätt att sjunga. Under slutkonserten i S:t Nicolai kyrka uppträdde tre grupper på tre till sex körer som i förväg övat in ett gemensamt program, och konserten avslutades med två nummer som alla 350 sångare sjöng gemensamt. Dragsfjärds pensionärer Bocciaspelet startar måndag 27 maj kl. Konserten blev en upplevelse för oss alla just tack vare den ovanliga och inspirerande omgivningen. De ?esta körerna uppträdde med kortare program ute i det fria uppe på Hammershus, den gamla fästningsruinen på nordvästra Bornholm. Det var ett tilltalande festivalinslag, med varierande musik bland ruinerna. Cantores Finlandeses, Skånepolisens kör och manskören Vocal Vikings från Sverige uppträdde också i Baptistkyrkan inne i Rönne. 13:30. God mat och trevlig samvaro som vanligt, samt spännande lotteri lovas. Om ni inte repertoaren sedan vi åkte till Guatemala 2009. Paulsen är författare till boken ?Arbetssamhället: Hur arbetet överlevde teknologin?. Han har deltagit i svensk debatt om arbetets roll i samhället genom artiklar i bland annat Dagens Arena, Aftonbladet och Svenska Dagbladet. Anmälan senast den 22.5 till Elisabet, tfn 050 5239753.. Tag med dig några lotterivinster och ett gott humör! Föreningen kommer att ordna en utställning med s.k. Vid Hammershus fästningsruiner. Cantores Finlandeses sjöng ett kort själva har dylika hemma, fråga gärna vänner och bekanta om dom har och kunde låna ut dem för några dagar. Ring ordförande 0400-824757, eller e-mail: bergmantor@gmail.com för mera information. Folkhälsans simskola i Åbo Mellan den 3 och den 14 juni ordnas simskola i Åbo Yrkeshögskolas simhall, Råggatan 8. Första gruppen börjar kl. en guatemalansk sång som ingått i Krigsveteraner ordnar utställning Att ta sig oskadd genom skärselden är ingen lätt uppgift! Börja genom att ställa dig på den första rutan (vid pilen). Vi startar med personbilar från SEO kl. 8.20. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Gruppresa till Lissabon 28.9-2.10.2013. Pris 799 ?/ person. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Körens dirigent är Sören Hakola, pianist Martin Segerstråle. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Korpo-Houtskär-Iniö krigsveteraner samlas till traditionellt vårmöte på restaurang Emma i Houtskär onsdagen den 22 maj kl. Han kopplar ett bredare grepp om arbetsplatsmotstånd generellt och dess sociologiska relevans. Körerna hade möjlighet att uppträda med separata konserter utöver den stora gemensamma slutkonserten som hölls i S:t Nicolai kyrka i Rönne. Cantores Finlandeses som under detta projekt bestått av 30 personer höll en längre konsert i Bornholms konstmuseum. 16 på DIK:s sportplan. i Matildedahl den 10 juli bör göras före 30 maj till Margareta. De praktiska arrangemang- en hade skötts klanderfritt av arrangörerna, och festivalkonceptet var alltigenom lyckat. Susanne Segerstråle Snackbaren till Brännskär Årets Snackbarsutfärd går till Brännskär onsdagen den 29 maj. I morgon: Erik, Eirik, Jerker, Erika, Erkki, Eero, Eerik, Eerika, Erkka, Eerikki. Arbetsplatsmotstånd på ?loso?café BRÖLLOP Diamantbröllop Den 17 maj 1953 vigdes Birgit (f. Korsström) och Gunnar Andersson i Nagu kyrka Tummen upp för Pargas Sångens soloch vårkonsert. Bra konsert med ?n stämning, säger en i publiken. L0013 Tummen ned för oviljan att ta itu med veckoslutens nattbråk i Pargas centrum: förstörelse, slagsmäl, skrik, spyor utanför ställen där det serveras till kl. Vi sitter på bänkar. Kaffeservering, lotteri och allsång som vanligt. Ledande vårdaren Katarina Forssell från Pattes Pensionat informerar om utvidgning av verksamheten på Kimitoön. Anmälning till sommarteatern ?Brukets nyckel
Det till synes svartvita uppläggettill trots har ?lmen många bottnar och till det kommer en bredsida hjärta och smärta. I ekvationen ingår även en emotionellt sargad Afghanistan-?veteran. I söder är den sydostliga vinden måttlig, i norr är den sydliga vinden svag eller måttlig. 17° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 18?24.5 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 13° 20° 21° 20° 2 22° Rapport för sjöfarande Finska viken och norra Östersjöns östra del: Ostlig vind, 7-13 m/s. är nästan lika hyvens. FREDAG 17 MAJ 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är fråga om en feelgoodkomedi som när den inte dryftar omgivningens fördomar granskar 50+modellernas personliga nojor (visavi sin egen kropp). Sött och sympatiskt, även om ?lmen i tredje akten säljer sig onödigt billigt. Max Manus (Aksel Hennie), som gett ?lmen dess namn, var en av de norska frivilliga under vinterkriget. Men när Norge sommaren 1940 invaderas är det dags att öppna en ny front. Tillsammans med några unga entusiaster börjar Max trycka upp propagandablad och gömma undan vapen. 21.00 ?Upperdog? Drama ????? Rotlösheten är ett centralt tema i Sara Johnsens ?Upperdog?, ?lmenom två adopterade asiatiska ynglingar som av en slump får veta om varandras existens. (England 2003) Fyran söndag 19.5 kl. men det bör sägas att delarna klår helheten. Axel (Hermann Sabado) är rikemansstroppen som tack vare sin polska ?ickvän (Agnieszka Grochowska) kommer sin (halv)syster på spåren. Spännande är det också. (?Suden arvoitus?, Finland 2006) TV2 söndag 19.5 kl. 12.35 ?Kalender?ickorna? Dramakomedi ????? Kan metallarbetare från Shef?eld kan väl också marthorna i Knipely iYorkshire. I kväll enstaka regnskurar. Norra Östersjöns västra del, Ålands hav och Skärgårdshavet: Ostlig vind, 5-10 m/s, på Skärgårdshavet som mest 11 m/s. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VECKANS FILM ?Max Manus? Krigsdrama ????? ?Max Manus. 23.00 ?Vargens hemlighet? Barn?lm ????? ?Tommy och lodjuret. (Norge 2008) Yle Fem söndag 19.5 kl. Slutresultatet är både gripande och dramatiskt tilltalande,nog för att det blir onödigt våldsamt på sina ställen. av Espen Sandberg och Joachim Rönning är en syskon?lm till danska Flamman och Citronen, en föredömligt raf?ande sak om det väpnade motståndet mot den tyska ockupationsmakten. I hemlandet lockade ?lmen en miljonpublik men så är det också en stor och stilig produktion som intressant nog har även en ?nländsk koppling. God sikt. I dag 4 24° 3 22° 8 1 2 3 25 25 24 23 18 Ekenäs Lördag 23 21 9 Söndag 7 Måndag 20 20 11 Max o min i går kl 18: +22,7° +3,4° 19 20 5 Tisdag 15 15 15 15 19 18 2 19 20 20 21 21 18 17 21 21 21 20 21 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -22cm Föglö -22cm Hangö -25cm 20 Hangö 20 7 Helsingfors Karis 6 4 24 23 24 Åland 24 24 Åbo Pargas 17 14 21° 20° 23 19 20° 22° 12 9 15 14 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +12 +23 +26 +10 +23 +9 +17 +28 +20 +23 +16 +14 +15 +21 +18 +30 +19 +18 +12 +21 +8 +23 +20 +22 +18 +17 +18 +24 +23 +16 5 3 1 5 1 5 3 2 3 2 2 2 3 2 3 1 2 3 5 2 3 2 5 1 4 1 5 2 3 2. Sabotageoperationen som riktar sig mot transportfartyget SS Donau är en riktig nagelbitare. Det handlar om Salla (Tiia Talvisara), den 12-åriga Kuusamo-tjejen som har ett brokigt för?utet ochnu får med tjuvjägare att göra. (Norge 2008) Yle Fem lördag 18.5 kl. 21.00 ?The Big Lebowski? Komedi ????? Om bowling, kisstänkta persiska mattor och luriga fruntimmer handlar det i Joel och Ethan Coens svarta komedi, ?lmen där Jeff Bridges slapparsel får i uppgift att leta upp en kidnappad troféhustru och såsar till det. Innehållsmässigt är ?lmen i lättare lagetmen furstligt underhållande är den. Ingen skriver dialog som bröderna Coen och maken till karaktärer får man leta efter. En gång för alla. i all ära men Raimo O Niemis fristående ?fortsättningsdel. Men utomordentligt spännande är det. Det är här som jobben ?nns och med på resan följer 12-årige Dre (Jaden Smith) som iskolan åker på stryk - orsak nog att gå i lära hos Jackie Chans gårdskarl. 21.00 I dag Vädret Det är mest uppehållsväder och rätt soligt, på eftermiddagen kan det i söder förekomma regn- och åskskurar. Temperaturen är 20 till 25, i Lappland mest 16 till 21 grader. (USA 1998) MTV3 lördag 18.5 kl. 22.00 ?Karate Kid? Ungdoms?lm ????? När norrmannen Harald Zwart ger sig i kast med det klassiska 80-talsörhänget är handlingen förlagd till Kina och Peking. Med Helen Mirren, av Nigel Cole. Det vill sig dock inte bättre än att vår hjälte åker fast, bara för att ?y (hela två gånger) och sätta kurs på ett träningsläger i Skottland. Särdeles djuplodande är väl ?lmen inte, och med undantag av Hennie och Ken Duken (som den tyske motparten, fruktade Gestapo-mannen Siegfried Fehmer) förblir karaktärerna något skissartade. Enstaka regnskurar. Bottniska viken: Nordlig till ostlig vind, 3-8 m/s. (USA 2010) TV5 lördag 18.5 kl. Det vill säga klä av sig och förtjäna en hacka på kuppen
Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Motsatsen till halal. Kommun i Norge (5) 8. Sverige och Danmark slöt fred här år 1450 (8) 3. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Den som misslyckas kan få utstå spott och ___ av elaka medmänskor (3) 9. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Stockholm (FNB?TT) En malariasmittad mygga lockas av mänskliga odörer i större utsträckning än myggor utan malaria, enligt en studie som publicerats i Public Library of Science. En nylonstrumpa bars av en person i 20 timmar. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Afrikansk huvudstad (5) 6. _____ åsido, sade frukthandlaren då han sorterade i lådorna (5) 10. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. Serveras efter huvudrätten (9) BABY BLUES Smittade myggor gillar fotlukt Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 8 9 6 3 9 6 5 6 9 2 7 5. Ägg-, Gubb- och Skagen____ är maträtter (4) 11. Stad i Sverige. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 4 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 4 5 8 3 2 8 2 3 8 5 4 8 7 E-tidning inkl. Oordning, kaos. Otillåtet för muslimer. Gitarristen Chet, mördaren Susan, dietdoktorn Robert (6) Lodrätt 1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Permanent bild på huden (9) 4. Gammalt namn på Skottland (10) 12. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Växtsläkte, biltillverkare, Formel 1-stall, ställning för mediterare (5) 7. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 1 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 2 Endast lördagsupplagan Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. FREDAG 17 MAJ 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Avslutar schackparti (10) 2. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Sedan jämfördes hur många myggor av arten Anopheles gambiae som satte sig på den, jämfört med en luktfri nylonstrumpa. Både smittade och osmittade myggor gillade den fotluktande strumpan bäst, men de smittade gillade den mer, enligt studien. Enligt forskarna är det troligt att malariaparasiten orsakar förändringar i myggans luktsinne. Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 5. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel