Åbo Underrättelser www.åu.fi 17 april 2015 FredAG Till alla hushåll i Åboland & hem till alla med stuga i Åboland
ÅU ANNONS FREDAG 17 APRIL 2015 2
Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. PUrUnPää nu slåss man om skogen I ÅU tycker en präst, en konstnär, en jordbrukare och en folkbildare till om regeringen. Jennies final blir soul och Hanoi Rocks sidan 38 Foto: PAUl söderholm en sann sjöbjörn går i ide sidan 24 sidan 12–13 sidan 20 sidan 16–17 Vi betjänar gärna på svenska Tel. (02) 233 6677 • www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Vecka Lösnummer 2,20 euro. 16. www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 www.laakeri-center.. rIksdAGsvAlet vilket betyg får politiken. Åbo Underrättelser www.åu.fi 17 april 2015 72. FredAG De milda vintrarna gör att det lönar sig att vaccinera sig mot TBE året runt, säger läkare Janne Castrén. Mycket effektivare än sina föregångare. NYHET! NIBE SPLIT OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. ÖPPET: Vard 8–20, lö 9–17, sö, helger 10–18 Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Nummer Årgång 192. FästInGAr ta vaccin mot tbe året runt Naturskyddarna i Luonto-Liitto och Konstsamfundet har helt olika åsikter om hur mycket skog som kan fällas
Fortkörningsböter får man om överhastigheten är mer än tjugo kilometer i timmen. Klicka in dig på ÅU:s valvaka med start lite före klockan 20 på söndagen. Den värsta körde 77 kilometer i timmen på ett område där 50 kilometer i timmen är högsta tillåtna hastighet. Polisen hade informerat om att de övervakar hastigheterna på vägarna extra noga under den här tiden, men ändå var det många som åkte fast kring Åbo. Karins Kim Ginman, Kimitoön Gilla Granberg, Pargas Jörgen Grandell, Åbo Staffan Granholm, Åbo Conny Granqvist, Pargas Maria Granskog, Pargas Anton Grönholm, Åbo Bo Grönholm, Åbo Maija Grönholm, Åbo Björn Grönholm, Åbo Jan-Christer Gustafsson, Kimitoön Kristina Gustafsson-Kulmala, St. Dessutom fastnade en drogpåverkad förare i vår razzia och två personer fick böter för fortkörning. Karins Tove Gustafsson, Åbo Clas-Göran Hagström, Åbo Vesa Hanski, Åbo Hans Hasselblatt, Åbo Henrik Hasselblatt, Åbo Birgitta Hasselblatt, Åbo Monica Hedström-Järvinen, Pargas Johan Hermansson, Pargas Jörgen Hermansson, Pargas Nina Hermansson, Pargas Gun Herranen, Åbo Kaija Hilke, Pargas Peter Hoffström, Åbo Kati Hoffström, Åbo Nisse Holm, Kimitoön Mikael Holmberg, Pargas Britta Holmqvist, Pargas Christer Hummelstedt, Åbo Ann-So. R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . Karins Regina Koskinen, Pargas Chatrin Kotka, Åbo Mats Kotka, Åbo Jan Kraufvelin, Pargas Gulli Kronehag, Pargas Kurt Kronehag, Pargas Tina Kumpuvuori, Åbo Jukka Kumpuvuori, Åbo Cecilia Laine, Kimitoön Patrik Laine, Kimitoön Rita Laine, Kimitoön Sixten Laine, Kimitoön Maria Langh-Henriksson, Pargas Renée Laurén, Kimitoön Anders Laurén, Kimitoön Helena Laurén, Pargas Jörgen Liljeqvist, Kimitoön Wilhelm Liljeqvist, Kimitoön Linda Lindberg, Pargas Mikael Lindfelt, Åbo Michael Lindholm, Åbo Yngve Lindqvist, Pargas Jörgen Lindroos, Kimitoön Frej Lindroos, Pargas Ben Lindström, Kimitoön Caj-Gunnar Lindström, Åbo Folke Lindström, Pargas Ulrika Lundberg, Åbo Berndt Löfberg, Kimitoön Åsa Löfberg, Kimitoön Max Lönnqvist, Åbo Annika Lönnroth, Åbo Yvonne Lönnström, Kimitoön Henrik Mahlberg, Pargas Roland Malmberg, Kimitoön Sebastian Malmberg, Kimitoön Jorma Mattinen, Åbo Tove Mattsson, Pargas Kaj Mattsson, Pargas Henry Melén, Pargas Lorenz Michael, Pargas Pehr Molander, St. FortkörnIngsrazziorna var en del av en sameuropeisk polisaktion som genomfördes samtidigt i 22 europeiska länder. Fyra års garanti riksdagsledamot Åboland behöver Stefan Wallin ! B e ta la re : P ro E g e n tl ig a -F in la n d rf . ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 17 APRIL 2015 4 På söndag bjuder ÅU på valvaka med resultat i realtid, intervjuer, kommentarer och plock ur valkvällens dramatik. – I går morse märkte man att många inte hade hört om att vi övervakar hastigheterna extra noga. Karins Monica Molin, Åbo Rolle Möller, Pargas Martti Nilsson, Pargas Kenneth Nordell, Kimitoön Guy Nordström, Pargas Rita Nordström, Pargas Mårten Nurmio, Kimitoön Christer Nyback, Kimitoön Patrik Nygrén, Pargas Rachel Nygård-Taxell, Åbo Tommy Nymalm, Pargas Johan Nyman, Åbo Ann Nyström, Kimitoön Bo-Erik Nyström, Pargas Klas Nyström, Kimitoön Michael Oksanen, Kimitoön Roger Othman, Kimitoön Petra Palmroos, Pargas Timo Pitkänen, Åbo Tuija-Liisa Pohja, Åbo Jan-Peter Pomren, Åbo Christian Ramberg, Åbo Esa Rantanen, Kimitoön Sven-Erik Relanti, Åbo Tarja Rinne, Pargas Åsa Rosenberg, Pargas Nina Rosenberg, Åbo Bo Rosenberg, Åbo Benita Rosenlund, Kimitoön Gösta Råholm, Åbo Mona Rönnholm, Åbo Petter Rönnlöf, Åbo Kaj Sandberg, Åbo Sebastian von Schoultz, Pargas Susanne Segerstråle, Åbo Ann-So?e Selin, Åbo Micaela Sjöblom, Kimitoön Mikael Sjöblom, Kimitoön Jeremia Sjöblom, Åbo Thomas Sjöstrand, Kimitoön Olle Sjövall, Åbo Edgar Sjöwall, Pargas Viveca Smeds-Aalto, Pargas Anita Smeds, Åbo Camilla Sonntag-Wilenius, Salo Johan Stenbäck, Kimitoön Jan-Erik Stenman, Åbo Oa Stenström, Kimitoön Kurt Stoor, Åbo Margo Storm, Åbo Krister Ståhlberg, Åbo Kimmo Sui, Pargas Fredrik Sunde, Åbo Britta Sunde, Åbo Staffan Sundström, Pargas Christel Söderholm, Pargas Timo Söderholm, Pargas Carl-Olof Tallgren, Åbo Gulle Tallgren, Åbo Björn Taxell, Åbo Johanna Tengström, Pargas Joachim Thibblin, Åbo Jörgen Törnqvist, Kimitoön Maria Vane-Tempest, Åbo Alexis Vartiainen, Åbo Berndt von Veh, Åbo Terhi Vörlund-Wallenius, Åbo Björn Wahlroos, Salo Bertel Wahlström, Åbo Kaj Wallenius, Åbo Harriet Weckroth, Pargas Lasse Weckroth, Pargas Gösta von Wendt, Kimitoön Susanne Westerby, Pargas Gunnevi Westerlund, Kimitoön Brita Wikgren, Kimitoön Johnny Wikstedt, Pargas Daniel Wilson, Kimitoön Ove Winqvist, Pargas Marko Winter, Åbo Bjarne Wretdal, Kimitoön Inger Wretdal, Kimitoön Kerstin Wretdal, Kimitoön Nicke Wulff, Åbo Susanna Wuorio, Kimitoön Tony Wuorio, Kimitoön Bertil Zetter, Åbo Gösta Berg, Åbo Ole Åberg, Pargas Carola Åkerberg, Pargas Gunilla Åkerberg, Kimitoön Bertil Åkerfelt, Pargas Rea Åkerfelt, Pargas Carin Åminne, Åbo Folke Öhman, Pargas Jenny Örnell-Backman, Kimitoön Bo Österlund, Åbo. Razziorna började klockan sex på torsdag morgon och fortsatte till och med klockan sex på fredag morgon. Sula säger att polisen sammanlagt hade minst 7–8 patruller ute under maratonrazzian. 2 1 5 Efter fyra fortkörningsrazzior i Nousis, Reso och Virmo i går på eftermiddagen hade överkonstapel Ville Sulas polispatrull delat ut ordningsbot till 35 förare. LehtIkUva » »Trettiofem förare i närheten av Åbo fick ordningsbot av en enda polispatrull under sameuropeisk fortkörningsrazzia i går. Hurme, Åbo Tapio Hurme, Åbo Joakim Håkans, Åbo Stefan Håkans, Åbo Ann-Louise Höglund-Mäenpää, Pargas Mikael Höysti, Åbo Patrik Iver, St. Karins Olav “Jof?” Eklund, Åbo Henry Engblom, Kimitoön Sverker Engström, Pargas Christoffer Enström, Åbo Anne Eriksson, Pargas Patrik Fellman, Åbo Marica Fihlman, Kimitoön Per-Erik Fihlman, Kimitoön Peter Fihlman, Kimitoön Margit Forssell, St. I tIsdagens tidning ger vi förutom resultat också flera kommentarer om och synpunkter på riksdagsvalet och vad det kan betyda för landet i allmänhet och Åboland i synnerhet. Följ valet på ÅU:s webb » »Det blir ingen måndagstidning, utan valsöndagen i realtid på www.åu.fi. STEFAN WALLIN 35 www.stefanwallin.. Karins Ann-Marie Molander, St. Karins Jan Drugge, Kimitoön Birger Drugge, Kimitoön Brita Drugge, Kimitoön Jörgen Eklund, Pargas Björn Eklund, St. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Många åkte fast i razzia MaratonrazzIa. Många körde för fort kring Åbo trots att polisen varnade om sina extra hastighetskontroller i förväg. Mot eftermiddagen minskade överhastigheterna när fler hörde om kampanjen. Karins Tomas Jansén, Pargas Ulf Jansson, Åbo Rune Johansson, Pargas Ben Johansson, Kimitoön Andreas Johansson, Pargas Bert-Ove Johansson, Pargas Yrsa Johansson, Pargas Hans Johansson, Åbo Niklas Jylhävuori, Åbo Lars Järvinen, Pargas Inger Karlsson, Pargas Jan-Erik Karlsson, Pargas Sverker Karlsson, Pargas Timo Ketonen, Åbo Anders Kjellman, Pargas Disa Kneck-Möller, Pargas Tom Koppe, Pargas Jukka Korin, St. Karins Tryggve Forssell, Åbo Christel von Frenckell-Ramberg, Åbo Christer Friis, Pargas Rosita Friman, Pargas Ralph Fröberg, St. Karins Betina Iver, St. Karins Lisa Molander, St. Mikael Aalto, Pargas Börje Aaltonen, Åbo Stefan Abrahamsson, Tövsala Ulla Achrén, Åbo Joanna Anckar, Pargas Pontus Anckar, Pargas Olle Anckar, Pargas Pia-Gunn Anckar, Pargas Christine Anckar, Åbo Bill Anckar, Åbo Dag Anckar, Åbo Bo Andér, Pargas Martin Andersén, Kimitoön Folke Andersson, Pargas Tina Axén, Pargas Bengt Backman, Pargas Lena Backman, Nådendal Ann-Mari Backman, Åbo Christer Backman, Åbo Gunnar Berglund, Kimitoön Lola Berglund, Kimitoön Leif Berglund, Pargas Marcus Berglund, Pargas Anne-Marie Berglund, Åbo Andreas von Bergmann, Pargas Sara Bergqvist, Pargas Rabbe Bergström, Kimitoön Wilhelm Berlin, Åbo Christel Bernstedt, Kimitoön Maj Björk, Pargas Denina Björklund, Pargas Alice Björklöf, Pargas Susanne Björkman, Åbo Gustav Björkstrand, Åbo Cay Blomberg, Kimitoön Markus Blomquist, Åbo Harry Bondas, Pargas Johanna Bondas, Pargas Christjan Brander, Pargas Roger Broo, Åbo Johan Broos, Pargas Malin Brännback, Pargas Birgitta Bröckl, Pargas Tom Bröckl, Pargas Leif Byman, Kimitoön Oscar Byman, Kimitoön Thomas Byskata, Pargas Tommy Degerholm, Åbo Marika Doepel, St. Vi utkommer inte i pappersform på måndag, utan vi kör vår valbevakning enbart på webben, www.åu.fi. – De körde mellan 8 och 20 kilometer för fort i timmen. Man kan väl säga att vi åtminstone delvis lyckades när vi fick ner farten bland trafikanterna på vägarna. Vi betonar det åboländska valet, men kommer också att sätta det i ett nationellt perspektiv
an maisteri Turku annikasaarikko.. Jag jobbar för naturskydd, förebyggande av problem och starkare demokrati. Yrkeshögskolans nuvarande lokaler på Smedsgatan 1 och 2 ska säljas, medan Råggatan 8 förblir i stadens ägo. Åbo yrkeshögskolas tomt på Råggatan ska användas till annan utbildning. – 14.4. Denna annons är . Stadsfullmäktige har sista ordet. 64 Kenneth Sundberg opiskelija, yrittäjä Aura kennethsundberg.com 69 Kalevi Kallonen maanviljelijä Kemiönsaari kalevikallonen.. Vi behöver en förändring och djärva lösningar. Yrkeshögskolan hoppas på en samverkan mellan de företag som finns i närheten av Kuppis. ÅU-foto Jag är med i beslutsfattandet eftersom jag vill göra min del för ett bättre samhälle. an tohtori Lieto anninaruottu.. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 17 APRIL 2015 Åbo yrkeshögskola koncentrerar sin verksamhet till det nya kampusområdet som ska växa fram i Kuppis i Åbo. 58 Tanja Raisto-Elo sairaanhoitaja, hoivakodin johtaja Laitila tanjaraisto-elo.. Flytten sker stegvis under åren 2018–2019. loso. Man ska både flytta till nybyggda lokaler och hyra lokaler som redan finns på området. 68 Pekka Myllymäki maatalousyrittäjä, kasvatustieteen maisteri Mynämäki mypekka.. 66 Jani Kurvinen yrittäjä Somero janikurvinen.. Riksdagsvalet 2015 • Förhandsoch hemröstning i Finland 8. 57 Heikki Mäkinen varatuomari, yrittäjä Oripää heikkimakinen.. 55 67 Annika Saarikko kansanedustaja, . Tillsammans får vi Finland i form! Egentliga Finlands valkrets Betalare: Centern i Finland r.p./ Egentliga Finlands distrikt %HWDOGDY Li AnderssonVNDPSDQMJUXSS OLDQGHUVVRQIL L VE #feminism #miljö #stimulans #utbildning #alliansfrihet #grundinkomst 134. nansierad av Saara Ilvessalo 119 nu om någonsin Vihreät De Gröna KYÖSTI KURVINEN 43 Valjippo i Pargas utanför K-supermarket & S-market 18.4 kl 10.00-16.00 Dalsbruk svenska arbetarförening rf Kimito svenska socialdemokratiska förening rf Skärgårdens socialdemokrater rf Västanärd socialdemokratiska förening rf Åbo socialdemokrater rf Åbo socialdemokratiska studerande rf Betalare: Kyösti Kurvinens stödgrupp Anna Sirkiä valtiotieteiden yo, muusikko-opiskelija Turku annasirkia.. • Valdag 19.4. Carina Holm 02 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Högskolekampus växer fram i Kuppis » »Åbo yrkeshögskola koncentrerar verksamheten. Här . 56 Riitta Karjalainen sairaanhoitaja, vanhuskeskusjohtaja Turku riittakarjalainen.. 61 Ulla Huittinen maatalousyrittäjä, toimintaterapeutti Salo ullahuittinen.. nns våra kandidater i Egentliga Finlands valkrets. Blir i stadens ägo. Yrkeshögskolan flyttar sina utbildningar inom teknik och socialoch hälsovård från Råggatan och Smedsgatan till Kuppis. 63 Esko Kiviranta kansanedustaja, maanviljelijä Sauvo eskokiviranta.net 59 Olavi Ala-Nissilä kauppatieteiden maisteri, KHT-tilintarkastaja Loimaa olaviala-nissila.net 53 Jukka Rantala laatujohtaja, potilasasiamies Raisio jukkarantala.com 65 Viktoria Kulmala kulttuurija kirjastopalveluvastaava Kustavi viktoriakulmala.blogspot.. Om du håller med, rösta på Centerns kandidat. 60 Raija Eeva valtiotieteiden maisteri, diakoni Turku raijaeeva.. loso. 54 Annina Ruottu politiikan tutkija, . 62 Mauri Ikonen everstiluutnantti evp., taksinkuljettaja Masku mauriikonen.. Efter att ha fått utlåtanden av flera berörda part ska stadsstyrelsen enligt planerna behandla kampushelheten och Råggatans framtid den 18 maj. Dit ska man enligt planerna flytta annan undervisning än yrkeshögskolans
Sp: 128 000 €. Vacker 4,2 ha:s egen holme, rikligt bevuxen med låga enbuskar. Bastu ca 25 m², 1999 och rymligt sommarrum ca 30 m², 2004. Brygga. VILLA MED BEKVÄMLIGHETER Brändö, Åland. I PARGAS SÖDRA SKÄRGÅRD Holmen Kilsholm. Sp: 295 000 €. Egnahemshus/Sp: 265 000 €. EGEN HOLME I RIMITO Matinkari, Heinäinen. SOMMARSTUGA MED EGEN STRAND Äspholm, Iniö. Sundell, 0400 823 353. Sp: 210 000 €. El nära. Sundell, 0400 823 353. Sp: 67 500 €. TOPPENSTÄLLE Bodnäs, Pargas. Sommarstuga, ca 55 m², storstuga+k+loft+ bastu samt nästan färdig bastu, ca 25 m², förråd och brygga. Jordomr. förbrukning. Vacker tomt med bra läge. Egen klippstrand, ca 70 m. Salonen, 0400 309 490. Sp: 110 000 €. Bra väg till tomten. Sp: 78 000 €. n utsikt över odlade åkrar, 6460 m²:s eh-tomt. Fin strand med gräsmatta och klippor. Skyddad hamnplats på holmen. Strand ca 75 m med berg och småsten. Sp: 145 000 €. Sundell, 0400 823 353. Elanslutning och ringbrunn. Sundell, 0400 823 353. Andel i vattenområde. n utsikt över odlad åkermark. Biltak för två bilar och varmt förråd/ arbetsrum. STUGTOMT I VÄNÖ SKÄRGÅRD På holmen Byön, rejäl 3,69 ha:s ståtlig tomt, soligt läge med enastående havsutsikt över holmar och skär. Kort båtfärd till holmen och en vacker 1,06 ha:s udde och tillgränsande eget 3,88 ha:s vattenområde. Sp: 169 000 €. Sundell, 0400 823 353. Djup strand på norra sidan av holmen. Egen 2 ha holme med tidlös ca 100 m² arkitektritad stockstuga, 1972. I stranden . Grönskande 3850 m²:s tomt med egen strand ca 50 m mot Vapparn. Sundell, 0400 823 353. Sundell, 0400 823 353. Sundell, 0400 823 353. EGEN HOLME Skötörarna, Houtskär. STUGA I INIÖ Keistiö, Ängholm. Strand ca 100 m, mot söder. Brygga med bra djup. Byggrätt 200 m² i planen som är under arbete. Sp: 158 000 €. Sp: 140 000 €. FIN TOMT PÅ HOLME På holmen Volot, i Houtskär, 1,85 ha:s strandtomt med vackra berg och vassfri strand mot söder, ca 150 m. Fastigheten har en ca 45 m² fri-tidsbostad med stugkök+ 2 sr+stor terrass. Salonen, 0400 309 490. Sundell, 0400 823 353. STOR STRANDTOMT I MUDDAIS Björknäsvägen, Pargas. Sundell, 0400 823 353. Från de rymliga terrasserna som är delvis glasade leder en trästig ner till den egna bryggan. Borrbrunn och elanslutning. Strand mot nordväst ca 60 m. BASTUSTUGA PÅ HOLME I Korpo på holmen Maskinnamo, 4,8 ha:s bergstomt och ca 23 m²:s bastustuga, 2006. Strandbastu, 1990, ca 30 m², stuga +omklr+tvr+ b+ terrass. Separat ca 20 m²:s bastu samt gäststuga ca 25 m². Bilväg till tomten. En fungerande lägenhet i 3 vån. Byggrätt 120+60 m². Ca 6520 m²:s sluttande tomt mot väst och egen strand ca 80 m. Enastående öppen havsutsikt. SLÄTA KLIPPOR PÅ VÄNÖ Kimitoön. FINT EH-HUS I MIELISHOLM Norra Tået 7, Pargas. Med bil fram till en stockstuga, 1995, ca 61 m² och vid stranden en traditionell sommarstuga med bastu 24 m², gästbod och förråd. Salonen, 0400 309 490. På central plats, rymlig fastighet, på nedre våningen mycket renoverat utrymme som kan utnyttjas, två avskilda bostäder på övre våningen. Sundell, 0400 823 353. Väg gjord till byggplatsen och bergsbotten framgrävd på tomten. Sp: 149 000 €. Avskilt förrådshus och utedass. Bilväg till en vacker 7800 m²:s tomt, egen bergstrand mot Erstan, ca 60 m. Den fantastiska 8,59 ha:s tomten har strand mot norr ca 150 m och mot söder ca 150 m. Sp: 219 000 €. FIN VILLA PÅ EGEN HOLME Tallören, Iniö. Egen ca 2500 m² tomt. Byggrätt 120 m². nns även djup för segelbåt. vattenoch jordomr. Egen liten holme, ca 2600 m² och i mitten på 1970-talet byggd stuga. Byggnadsrätt 400 m²+200 m², 30 m²+ 20 m². SKÄRGÅRDSHUS I NAGU Nötö. Byggrätt tot. SOMMARSTÄLLE I PARGAS Kupiholm. HELA SÖDRA UDDEN Idholm, Iniö, 3,25 ha av holmen Kvarnholm. ESTHOLM NAGU På holmen Estholm i Nagu Biskopsö, vacker 1,7 ha:s tomt med strand mot två väderstreck. 200 m². SOMMARSTUGA MED KORT BÅTRESA Koffsjöholm, Attu, Pargas. Varmt garage. 14.30-15.00. Vacker skärinatur. Storstuga+omklr+b, ca 31 m². Trivsam fritidsbostad, som kan användas året om, storstuga+2 sr+b+ tvr/wc 69 m² + loft 22 m² samt en terrass mot havet. EGEN HOLME VID ERSTAN Hässjeholmen, Nagu. Sundell, 0400 823 353. Stuga med stockstomme byggd på 1950-talet, ca 45 m², ljus veranda+tambur+storstuga+k+wc. Bra brygga. Salonen, 0400 309 490. Sp: 168 000 €. Tomten, ca 9000 m²:s jordområde, ligger vackert på en skogskulle ute på landet. STRANDTOMT PÅ NORRSKATA Korpo. Sp: 149 000 €. Med bil till en vacker 1300 m²:s bergskulle, . Garage och varmt förråd. Bilväg till fastigheten. Byggrätt för stuga och strandbastu. ackt bergsområde och sand. Sp: 167 000 €. företagsverksamhet. Stugan, ca 42,5 m² är förstorad på 1990talet. Ljust eh-hus 130 m² /216m², 1995. TOMT PÅ NÖTÖ Nagu. Sp: 158 000 €. Sp: 129 000 €. 1, Pargas. 1 r+kv+ bdr+klr, 36,5 m² samt balkong med utsikt mot kyrkan. Intill stugan en liten badbrygga. Byggrätt för en 100 m² fritidsbostad och 20 m² bastu. EGEN HOLME I VÄNÖ SKÄRGÅRD Norra Strängskär. Mycket vacker 5100 m²:s tomt. Sundell, 0400 823 353. STUGA I NAGU Spink. STRANDTOMT PÅ ATTU Kobbdalsbergen 106, Pargas. Andel i gem. Sp: 160 000 €. Sp: 200 000 €. Kort och skyddad ca 15 min båtfärd från fastlandet. Strandbastu, 2013, stuga+tvr+b, skilt förrådshus och utedass med komposttoalett. Bilväg nästan till tomten, ca 120 m väg bör byggas. Sp: 249 000 €. nns ett . ENASTÅENDE STRANDTOMT Mågbyklobben, Pargas. Stuga ca 35 m², bastustuga och gäststuga samt behövliga uthusbyggnader. Sp: 195 000 €. Andel i samf. skande kattens gränd 9 bost. Sp: 325 000 €. SOMMARSTUGA MED BILVÄG FRAM Pölsböle, Kirjala. Salonen, 0400 309 490. Egen pålad strand med brygga. Huset, ca 80 m² är ursprungligen byggt i 1800-talets början och på nytt uppbyggt på 1940-talet och väl underhållet. Sp: 68 000 €. Byggrätt för villa, bastu och ekonomibyggnader. Salonen, 0400 309 490. Sp: 120 000 €. Förbindelsebåten tra. Vacker trädgårdstomt. Sundell, 0400 823 353. Strandtomt ca 5600 m² bestående av bergsområde och mot stranden sluttande skogsterräng. Sp: 258 000 € Salonen, 0400 309 490. Naturskön ca 1,3 ha tomt. Sp: 169 000 €. Sp: 89 000 €. Sp: 165 000 €. Stor terrass. Vacker ca 2,6 ha:s egen holme med bekväm terräng. I Ålö planutkast byggrätt för bostadsändamål. Salonen, 0400 309 490. Sp: 79 000 €. Vacker tomt och egen brygga vid kommunens strand. Strand mot alla väderstreck, stabil brygga i stranden, bra djup. Elanslutning och brunn. Barnvänlig liten vik med sandstrand. Bilväg till en vacker 4000 m²:s strandtomt och strand ca 60 m mot väster. RÖD STUGA MED SJÖUTSIKT Byholmsvägen 11, Dalsbruk. Brygga, el och borrbrunn. FRITIDSSTÄLLE I AIRISTO Den . Ljus och rymlig lägenhet i ett välskött bolag. Vacker omskött gårdsplan. Stor terrass mot syd. Bilväg till den vackra 1,2 ha stora styckade strandtomten. Byggrätten för huvudbyggnaden och gäststugan är ännu outnyttjade. Sundell, 0400 823 353. Salonen, 0400 309 490. Sp: 330 000 €. vattenoch jordområden. STUGA MED SYDSTRAND På holmen Hummelholm, Nagu, ca 1 ha:s arrendetomt med egen strand ca 75 m mot syd. Inget e-intyg. Kort båtresa. HAMNPLATS FÖR BÅTFARARE På holmen Gloskär, i Houtskärs södra, yttre skärgård, 0,9 ha:s jordområde med tidlös stuga, 2002, 2 r+terrass, ca 31 m² och i samma stil byggt förråd/utedass. Andel i . Visning lö 18.4 kl. ca 800 m. STRAND MOT VÄSTER På Vallmo i Nagu, vacker 6110 m²:s tomt med bekväm terräng och drygt 100 m strand mot väster. Salonen, 0400 309 490. Båtoch bilplats på fastlandet. RADHUSHEM I ETT PLAN Bergbrinken 17 B 1, Pargas. RAbyggrätter i strandgeneralplanen. Sundell, 0400 823 353. Ca 9,5 ha:s bergstomt med strand mot sydväst, väst och nordväst, tot. ÅU FREDAG 17 APRIL 2015 6 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas 0400 823 353, 0400 309 490 Sundell, 0400 823 353 Salonen, 0400 309 490 ETTA I CENTRUM Sandåkersgatan 6 bost 15, Pargas. Omatalo-hus, ca 85 m², 2007, med alla bekvämligheter. Borrbrunn och el. Två, ca 50 m²:s stugor byggda på 1970-talet och en bastubyggnad. Salonen, 0400 309 490. På holmens södra sida . Den långa vågbrytaren ger hamnen bra skydd. Sundell, 0400 823 353. Kort roddfärd till holmen. I lugnet på landsbygden, invid en bra väg, fritidsbostad för året om bruk. Sp: 349 000 €. Stenstrand ca 90 m med bra djup. skevatten. Salonen, 0400 309 490. GAMMALT SKÄRGÅRDSHEMMAN På holmen Kait, utanför Korpoström, ett bostadshus, 1943, ca 150 m² och alldeles i stranden, ca 20 m²:s bastubyggnad samt strandbod. kerar. RÖD STUGA OCH BASTU Gökdalsvägen, Pargas. Salonen, 0400 309 490. Uppe på en kulle med . Salonen, 0400 309 490. skevatten. Sp: 135 000 €. VACKER STUGTOMT Sorpo, Pargas. Via förbindelsebåten kommer man med bil fram till Nötö och där en 7700 m²:s tomt och ett förtjusande Skärgårdshus. Fin helhet på 1,572 ha tomt mot syd. Sp: 75 000 €. Förutom det gamla hemmanet så har tomten byggrätt för 2x200 m² för stuga, strandbastu och gäststuga. simstrand, båtstrand och . kerar holmen. Trivsam stockstuga, 1996, ca 36 m². Boj. Elanslutning, borrbrunn och liten brygga. Stuga, 1965, ca 30 m², stuga+ k+sr+glasveranda. Elanslutning och borrbrunn. Sluttande 2,2 ha:s tomt med bergsgrund, åker, samt egen strand ca 10 m. EK/F. Sp: 120 000 €. Salonen, 0400 309 490. Vr+k+3 sr+hvr+2 wc+ tvr+b+hobbyrum + solig terrass med tak. Jämn 4473 m² tomt och strand, ca 80 m, mot sydväst med bra brygga. Vassfri klippstrand mot väster/nordväst och söder. Salonen, 0400 309 490. Sundell, 0400 823 353. Enastående ca 9000 m²:s tomt på den genuina holmen Vänö. Kort båtfärd från Pargas. Vr+k+4sr+omklr+b, stort terrassomr. Salonen, 0400 309 490. skevatten. Sundell, 0400 823 353. Möjlighet för t.ex. Bilväg fram. På en strandtomt i Brändö vackra yttre skärgård, ca 25 m från stranden, 84,5 m²:s villa, 2009, i nyskick med alla bekvämligheter för fritidsboende året om. Fin utsikt. Ca 6000 m² jordområde i naturligt tillstånd, ståtlig bergsgrund med barrträd. Vacker ca 1 ha:s strandtomt med egen strand mot söder med släta klippor. Salonen, 0400 309 490. Sp: 100 000 €. får rätt till byns samf. TOMT PÅ UTTERHOLM, NAGU Utterholm. Byggrätt 150+25+25 m². FÖRTJUSANDE SOMMARSTÄLLE Maarluoto, väster om Velkuanmaa. Trivsam stuga, ca 42 m² och strandbastu ca 14 m² samt strandbod och vedlider. Sp: 340 000 €. Med bil fram till en traditionell sommarvilla, 1952, ca 24 m². Trivsam 4 r+k+hvr/tvr+b+wc+2 klr, 96,1 m², stor terrass. EGNAHEMSTOMT PÅ LANDET Kärnom, Pargas. Inget e-intyg. Elanslutning. Sp: 172 000 €. Salonen, 0400 309 490. Elanslutning, brunn och brygga. Förråd, gästbod, utedass och gammal brygga, el och borrbrunn. Fin naturlig sandstrand samt sten och klippor, ca 80 m, främst mot söder. Trivsam ca 70 m² stuga, 1982, strandbastu och förråd. Värmelagrande öppen spis. Bastubyggnad och uthusbyggnad med gästrum. På Norrskatas södra del, vacker 0,5040 ha:s strandtomt och framför tomten 0,2160 ha:s eget vattenomr. Salonen, 0400 309 490. Sp: 144 000 €. nns på fastigheten. Utmärkt naturhamn. TJUSIGT EGNAHEMSHUS Tervsundsvägen 346, Pargas. 2000 m² sluttande tomt med barrträd och vacker jämn strand med gräsmatta. Salonen, 0400 309 490.. Med förbindelsebåt kommer du med bil till fastigheten. Byggrätt max 200 m² varav strandbastu och gäststuga max 25 m². Sundell, 0400 823 353. Kastellihus, 2006, 3 r+k+loft+hvr+bdr+b+wc, bostadsyta 82,5 m², loft 12 m². Stuga 65,5 m², gäststuga och strandbastu + förråd. Andel i vattenområden. 200 m². Strand ca 175 m, enastående havsutsikt. Bekvämt fram med bil, ca en halv timme från Gustavs med färja. Kommunalteknik och elanslutning. Sp: 179 000 €. Öppen havsutsikt. Salonen, 0400 309 490. Servituträtt för brygga/egen brygga. Sp: 45 000 €. Bra väg till tomtgränsen. Brygga med djup för motorbåt. Sp: 315 000 €. Skötselvederlag 1138,50 €/ år + el och vatten enl. Gårdbastu, 2004, stuga+tvr+b, samt loft med sovplats och wc. Borrbrunn och el med solceller och inverter. STUGTOMT I NAGU Korsvägen. Sundell, 0400 823 353. Förbindelsebåt tra. Naturligt vacker och svagt mot stranden sluttande ca 7000 m²:s tomt. Byggrätt totalt 2 x 200 m². Borrbrunn och bryggor. ENASTÅENDE UTSIKT Krokskötudden och Härmo, Houtskär Berghamn. Sundell, 0400 823 353. Egen strand ca 600 m och 2 st. Förrådsbyggnad, utedass, solpanel, borrbrunn samt brygga och vågbrytare . El och borrbrunn. Andel i . FÖR ÅRET OM BOENDE Korpo Böle. Möjlighet att separat köpa en hallbyggnad ca 221 m²/sp: 55 000 €. Strand mot alla väderstreck. Bekväm terräng. Strand mot väster ca 70 m. Dessa 2 byggrätter kan styckas till 2 separata tomter. På en bergsplatå med bekväm terräng, fritidsbostad ca 60 m², storstuga+4r+omkl.r+bastu. RYMLIG FASTIGHET PÅ INIÖ I Iniö Norrby, på ca 3964m² tomt, 1933 byggd fastighet, tillbyggnad från 1978. Ypperligt läge vid Anisor fjärd, nära fastlandet. Sundell, 0400 823 353. Sp: 68 000 €. Solig 1,4 ha:s tomt och egen strand mot Vapparn, ca 40 m. Byggrätt för villa, bastu och gäststuga, tot. Sp: 259 000 €. Strand mot sydväst ca 90 m och mot öster ca 30 m. Sydsluttande tomt, 5080 m² med egen strand ca 75 m. Stockstuga med bastu 1969, ca 50 m². Tidlös stockstuga, el och borrbrunn. Vacker ca 1,37 ha:s holme och fantastisk utsikt mot Berghamns fjärd. Vassfri strand ca 80 m mot norr, både djup och grundare strand. Sp: 168 000 €
Ca 100 strandlinje i skyddad vik med bra hamnplats även för större båtar. Bp 89.000 € vari ingår hyra. 3 r+ök +b= 97 m², 2 vån. Välkommen! Fastighetsförmedling Rabbe Holmberg 040 557 4024 rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.. (norm. El, borrbrunn, modernt kök, 2 bastur, Tulikiviugn, innetoa, dusch mm. Båtplats invid gästhamnen. Vacker ca 0,7 ha strandtomt med omväxlande terräng på ön Lempmo. Objektnr 9969006 Iniö, Lempmo. Bp 228.000 €. Två högklassiga ca 2 ha stora strandtomter på holmen Kait. Underbar 0,88 ha udde på Tammis. Nu extrastorlek 33 % mer. HET KÄLLA Gäller fre–sö. Korpo, Järvsor. Bp 395.000 €. Våra försäljningsobjekt hittar du lätt genom att gå in på etuovi.com och söka på objektets nummer.. Ett rymligt och praktiskt eg-hus på 1,5 ha södersluttningstomt i Lielax by. Andel i samf. maj månad. enligt överensk. Strålande vinster! FIRAR VI SKANSSIS 6-ÅRSDAG! 17.4 Egnahemshus Pargas, Nyängsvägen 20. Objektnr 9982648. vattenområden. (norm. Objektnr 9873259 Fritidsfastigheter Pargas, Heisala. Strandrätt vid Simonbyviken. Skuldfritt pris 417.000 €. 12–18 snurrar Hani-biets födelsedagsrulett. na byggnadsplatser. apoteket) fr.o.m. (norm. Fin byggnadsplats med kvällssol. Centralvärme med ved/el. ÅU 7 FREDAG 17 APRIL 2015 SMAKPROV PÅ DAGENS ERBJUDANDEN: ERBJUDANDEN UNDER HELA SKANSSIDANSEN: SJU DAGAR AV LYCKORUS! 13–19.4 Varje dag nya erbjudanden och Skanssidansyra. Holmen har en fantastisk skärgårdsnatur samt . (norm. Bilplats under tak ingår. 54,99) BR-LELUT 3299 € N 4990 € Wau! -45% På centraltorget fre kl. Pris 275.000 €. Vacker 0,9 ha skogstomt invid Simonbyvägen. nns el och förbindelsebåtsbrygga. 69,90) YOUR FACE 3990 € EVEREST TEKNISK FRITIDSDRÄKT FÖR BARN Vindoch vattentät. Objektnr 9836119 Egnahemshustomt Pargas, Simonbyvägen. Bilväg fram. 3 r+ök =44,5 m² + terrass. Visn. Byggrätt RA1/tomt = 200 m²/ tomt. Objektnr 9415505 Iniö, Norrby. Hyrestomt 3600 m² på vackert och fridfullt läge nära bycentrum. Stugan har trevlig planlösning samt el, vatten, öppen spis, modernt kök, badrum, dusch. Mycket kort båtfärd från Rumar strand. Vackra stränder med bra djup och sol hela dagen. Unik skärgårdsnatur på gränsen till Gullkrona ärd. Objektnr 9576009 Vår hemsida är under konstruktion. Andel i samfällda vattenområden. Byggrätt RA1 (200 m²). Vardera tomten har ca 200 m strandlinje med släta klippor, små vikar samt sol hela dagen. Bp 75.000 €. Stor Marinetek brygga samt mindre A-laituri. vattenomr. Byggår 1969, renoverat kök, badrum, ny värmepanna, nytt tak mm. År 2006 byggd Honkarakenne lamellstockstuga 108 m², strandbastu 25 m², bod och förrådsbyggnad. Ett rofyllt och vackert semesterparadis! Bp 269.000 €. n utsikt mot Kyrk ärden. Rejäla boutrymmen, modernt öppet kök samt stor glasad balkong med . Tomten är vårdad och har jämn terräng med vacker barrskog och litet våtmark. Rejält med utrymme i två plan. Höghus Pargas, Skräbbölevägen 6 B 5. Honkarakenne 45 m² stuga samt 20 m² strandbastu i bra skick! El och borrbrunn samt stadig brygga med boj. Andel i samf. På holmen . Fridfullt läge med bra kommunikationer. Bp 35.000 €. Kolla allt på nätet www.skanssi. Bo bekvämt vid havet med all service i närheten! Färdigt uthyrd. Objektnr 9892431 Bästa kund! Vi öppnar vårt nya kontor på Strandvägen 24 i Pargas (Konstra-huset f.d. (norm. Skild byggnad med utetoa/förråd. 50 kg. 14 och 17 STINA GIRS Kl. (norm. TERVEYSKAUPPA LIFE 1990 € st. Tomt hela 4,3 ha som går över hela holmen, ca 270 m strand. 69,90) BAG STAGE Wau! -38% Wau! -16% Yes! PÅ DAGENS ERBJUDANDEN: Wau! Wau! -43% -43% ELITE VÄSKA u! u! % % 40 € PUHDAS+ Magnesium citratpulver eller C-vitamin pulver 240 doser. Högklassig åretrunt fritidsfastighet på Koppholm. Bp 95.000 €/tomt. W W -4 -43 CECILIA CARDIGAN Storlekar xs–xl. 89,80) STADIUM W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W u! W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Wau! -40% -40% FLYGPLAN SPARKCYKEL Max. Investera i en nybyggd trea vid gästhamnen. Nybyggd och välutrustad Kontio Kimara stuga omf. Disponentservice 02 458 3253 Fritidstomter Korpo, Rumar. 3,80) SPICE ICE 320 € ONE MYLO LOGAN 1 SELECTED HOMME Storlekar 46–56 (kavaj+byxor). 7 r+k +b= 166/256 vm². 159,90) OBJECT 9995 € Wau! -43% Wau! -40% Wau! -43% ELITE VÄSKA Finns även i svart. Dessutom garage för två bilar samt vedlider
De nyavalda riksdagsmännen kunde ringa upp Randell genast nästa vecka. Därför ska uppgifter och ansvar kunna vara olika för olika kommuner, resonerar Åbos stadsdirektör Aleksi Randell. Det är klokt att börja det lokala livet efter valet med att låta kommunerna vara bra på det de är bäst på. Invånarantal blev viktigare än det som kommunen står för – en ordnare och en garant för närmiljön, närdemokratin och det lokala livet. Men mycket lätt att glömma bort. Susanne Nyman 4 H-ledare, Pargas – Det är väldigt svårt att förutse. deT HaR blivit oerhört lätt att se matematiskt på kommunerna. Å ena sidan kan dessa ”landsting” bli en ny förvaltningsnivå. Vi har för få lösningar som skapar mera för mindre. Vi har för få lösningar som skapar mera för mindre. President Sauli Niinistö sade i sitt tal vid riksdagens avslutning att man inför valet 1995 kände på sig att alla var beredda att ordna upp nationen genast efter valet. deT bäSTa sättet att tappa bort sig i förändringarna är att göra dem för stora. Kommunerna är bra och olika, och de är bra för att de är olika. Men ändå ligger det mycket mera i det Randell säger än man vid första anblicken skulle tycka. Åbo kan ordna så gott som vilken vård som helst, medan Kimitoön och Pargas tvingas ta till egna särlösningar. deT lOKala FöRST. Bra talat. Därifrån sprider sig det goda både som livsgivande strömmar ut på landsbygden, och naturligtvis också som ytterligare försnabbande urbanisering. Det är inte förvaltning vi har för lite av. ÅU LEDARE LÅT KOMMUNERNA VARA OLIKA FREDAG 17 APRIL 2015 8 KORT OCH KONCIST SaTSa pÅ städerna, eftersom det är där tillväxten kommer att skapas, uppmanade Åbos stadsdirektör Aleksi Randell i ÅU nyligen. MeN deT hindrar oss inte från att ha olika kommuner – alltså kommuner som är olika på många olika sätt, eller kanske till och med är olika på alla tänkbara sätt. Mia Henriksson Informatör, Åbo Akademi, Åbo – Det är svårt att säga innan man sett valresultatet, men knappast förändras Finland över en natt. CeNTeRNS tanke på starka landskap, som till och med skulle kunna ha beskattningsrätt – om vi tolkat tanken rätt, är intressant i det här sammanhanget. Föga överraskande försvarar en stadsdirektör sin stad. Men gör det då! pOäNgeN blir naturligtvis hur pengarna rör sig då ansvaren och uppgifterna bli rörligare. Han har också rätt i att det måste gå att ge olika kommuner olika uppgifter. Den ekonomiska tillväxt som nu måste till – meddela gärna Finansministeriet om du märker var och när den kan uppstå – kommer precis som Randell säger att skapas i städerna. Det viktiga är väl att man får ihop en vettig regeringssammansättning, som kan komma överens och fatta beslut. Det går inte att göra det av den orsaken att städerna kommer att locka flera mänskor för varje dag som går, vilket direkt delar upp kommunerna i starka stora och svagare små. Visst. RaNdellS poänger ska sättas i en kontext där det är viktigt att förstå att tätorterna mycket riktigt är motorn i landets utvecklig, trots att vi kan se en hel drös med problem i och med urbaniseringen. FOTO: päR laNdOR Pär Landor | par.landor@fabsy.fi » »Vilka förändringar tror du att valet leder till. Randell har rätt i att man lätt har tänkt att städerna nog klarar sig. Rätt. I ÅU-intervjun ser Randell ärligt på kommunen. Han menar att trots utgångsläget att alla kommuner i det närmaste har samma uppgifter och ansvar, så stämmer det inte i praktiken. Frågan blir hur man ska organisera detta bygge, utan att för den skull bygga ny förvaltning. Klokt lokalt av Randell Åbos stadsdirektör har rätt i att tillväxten ska skapas i städerna. Det har vi lärt oss under den valperiod som nu är slut. Därför tänker Randell klokt om de lokala lösningarna. VI urbaniseras fort, men vi kommer inte att urbaniseras totalt. Där behövs nya särlösningar – sådana som är skräddarsydda för skärgårdsförhållanden. Randells tanke på att tillämpa olika modeller på olika håll i landet är givetvis den enda framkomliga just nu. SöNdageNS riksdagsval är inget trollslag. Och mindre, svagare kommuner, som kommer att få känna av en möjlig tillväxt som ett eko av det som händer i städerna. Men då hade vi Nokia, en helt annan statsskuld, en annorlunda Europeisk union och ett helt annat säkerhetspolitiskt läge. Det går inte att tillämpa likadana lösningar överallt i landet. Å andra sidan kan uttryckligen landskapet utgöra ett vettigt område inom vilket man kunde ordna till exempel vården enligt ett antal olika modeller som bäst lämpar sig för området, kommunerna och mänskorna i fråga. Det har till och med blivit ännu lättare att göra det eftersom vårdreformen spräckte de flesta perspektiv och nyanser. Och i Nagu och Houtskär verkar särlösningarna inte räcka till. Det är inte förvaltning vi har för lite av. Så eniga är de stora partiernas ledare att nedmonteringen av välfärdsstaten och av jämlikheten nog tyvärr kommer att fortsätta. Så blir det alltså då man skisserat upp minimimått för kommunerna i och med kommunreformen. Och lägg till detta: Stora starka kommuner som förhoppningsvis skapar tillväxt någon gång. Jan Söderholm Regionchef, Nordea – Jag tror inte att det blir större förändringar i denna ekonomiska realitet. Det är de mindre kommunerna som är och har varit problemet, har man tyckt. Visst, det vore kanske att gå tillbaka ett par decennier. Jag hoppas att de förenklar byråkratin som försvårar utvecklingen på alla fronter och så hoppas jag att de inte ökar statsskulden mycket.. däRFöR förstår och förstod Randell inte alls tanken bakom den vårdreform som kraschade och förhoppningsvis aldrig återuppstår. Så blir det lätt då man tappade bort kommunerna fullkomligt i vårdreformen. Roland Karlsson Historielärare och studiehandledare, Pargas, Åbobo – Valet leder nog inte till några förändringar från nuläget
Under den senaste tiden har barnens ställning i samhället diskuterats en hel del. deT finns många bilder av läget i hemtjänsten. Det skulle vara viktigt att titta på alla de politiska system som påverkar barnen för att få en överblick över helheten så att reformer som måste göras kan göras så att de inte drabbar barnen. Det innebär handgriplig hjälp med världsliga saker som gör föräldrar stressade och utmattade och på sikt utlöser gräl i familjen: fylla i blanketter, städa, handla. Dagens barn ska garanteras en trygg uppväxtmiljö. Det botar inte ålderdom, sjukdom eller fattigdom, men får människan att känna sig värdig och sedd. Hon trodde på tallsåpa, rena kläder och manglade lakan. Stefan Wallin Riksdagskandidat (SFP) Åbo Krama ihjäl attacken mot svenskan På söndagen i valbåset kramar vi ihjäl den banala attacken mot vårt modersmål, genom en stark manifestation för landets tvåspråkighet. Hon var sådan. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det har blivit legitimt att skarpskjuta inte bara på ”tvångssvenskan” (som om den allmänbildande skolan inte var full av också andra obligatoriska ”tvångsämnen”!) utan också finlandssvenskheten överlag. Under de senaste fyra åren finns det en kandidat bland alla som gjort väldigt mycket för Kimitoön. Det kan röra sig om hjälp med matlagning, städning eller barnpassning om en förälder blivit sjuk. Det råder inget tvivel om att de mest fanatiska kretsarna på sikt vill slopa svenskan som nationalspråk och göra Finland enspråkigt. Nedmonteringen ska ske slugt och stegvis: först studentsvenskan (slopades redan 2004), sedan skolsvenskan (regionala försök), språkprovet i högskolexamina, språkkraven i offentliga tjänster, språklagen – och till sist grundlagen. Glad, trygg och bestämd. en glad, trygg och bestämd person som med jämna mellanrum kom och ställde sig vid diskbänken blev den livlina som gjorde att de kunde klara sig hemma. därför är det intressant att läsa om det som händer i den motsatta ändan av åldersskalan, hos barnfamiljerna. Hon skulle aldrig ha talat om sitt jobb i termer av metodutveckling, men upparbetade stor skicklighet i att lösa olika praktiska problem: Hur man ser till att någon inte slukar hela julskinkan på en måltid. Visserligen fällde en klar riksdagsmajoritet medborgarinitiativet som ville avskaffa den obligatoriska skolsvenskan. Kommandoran Hon trodde på tallsåpa, rena kläder och manglade lakan. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. På söndagen i valbåset kramar vi ihjäl den banala attacken mot vårt modersmål, genom en stark manifestation för landets tvåspråkighet. BakoM lagändringen ligger goda erfarenheter från bland annat Imatra. I motsats till kommandoran i ”Emil i Lönneberga” mycket mån om att andra människor skulle ha det bra. Därför lönar det sig att rösta för ett tvåspråkigt Finland, där nyttosvenskan i Joensuu eller Salo och nyttofinskan i Houtskär eller Närpes står sida vid sida i ett internationaliserat, öppet samhälle med ett folk och två nationalspråk. ToTalT seTT är trycket på hemtjänsten ändå stort. valdeBaTT Varje röst ska återvinnas, för att i riksdagen få finnas. I ett annat läge hade några av dem förpassats till institutionsvård och genererat en större räkning åt skattebetalarna. ”Vi har ett gott personalläge och upplever att vi ger en jättebra vård åt våra klienter”, som en av intervjuade uttrycker det. Jag ger honom mitt förtroende också i söndag. Monica Forssells reportage om hemtjänsten på Kimitoön i Yle Åboland (31.3.2015) visar att det också finns en verklighet där kunderna är nöjda och tiden räcker till. Jag har aldrig träffat någon som jämrat sig över att den förstår alltför många språk. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Helsingin Sanomat 25.11.2014) om hur det faktum att familjearbetarna numera vid behov griper till golvmopp, trasa och diskborste bidragit till en bättre situation för de enskilda familjerna och till lägre kostnader för kommunen. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. valdeBaTT Inför riksdagsvalet har det varit mycket tal om ekonomin och att vi måste få den i balans med tanke på våra barn och barnbarn. Efter en lagändring som trädde i kraft i början av året har helt vanliga barnfamiljer, inte längre bara barnskyddsklienter, rätt till kommunal hemhjälp för kortare perioder. Åbolands svenska röst ska tryggas nu och i centrum står då Du! Så, upp ur soffan och till vallokal Ta vara på Din rätt, också i detta val! Björn Taxell SFP Upp till val. siv sandBerg ÅA-forskare i offentlig förvaltning kolumnen valdeBaTT Under den gångna valperioden har svenskans ställning varit under attack. För folk som har dåliga ben men är klara i huvudet, som en expert jag glömt namnet på uttryckte det, är det bra att bo hemma och få hjälp när det behövs. Vi har i alla sammanhang kunnat lita på att hjälp finns att få i riksdagen när vi ställts inför utmaningar av olika slag. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Därför behövs i politiken förmåga att inte bara försvara utan också förklara nyttan med två språk, nyttan med så mycket språkkunskaper som möjligt och detta med svenskans roll som nyckeln till andra språk liksom Norden. Detta sker inte med naturlagens kraft och borde inte ske alls. Färdigställandet av Lövöbrobygget, garanterandet av finansiering för utvecklandet av Örö till ett turistoch resemål och förhandlingshjälp i samband med ekonomiska utmaningar både ifråga om kommunen eller enskilda företag – allt det har vi Stefan Wallin att tacka för. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Allt fler förväntas bo hemma allt längre. Margita Kylkis Barnen är vår framtid Samtidigt är det viktigt att vi när reformer görs alltid gör dem med tanke på barnens bästa. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. När hon gick i pension ska socialdirektören ha tackat henne för att hon sparat in pengar åt kommunen. Familjen har det primära ansvaret för att fostra och vårda sina barn, men samhället ska kunna ingripa för att förhindra våld och övergrepp riktade mot barnen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det sistnämnda har jag sett en del av i min egen boendemiljö och tanken på det diffusa tryck det lägger på grannar som bor nära, men inte är närstående, skrämmer mig. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Chefen för välfärdstjänster i Imatra, Tiina Kirmanen, talar i många intervjuer (t.ex. Där har man lyckats vända dystra siffror över omhändertaganden och fosterhemsplaceringar genom att jobba mycket konkret med familjerna. Men gör det på ett civiliserat sätt. De trista historierna om minutscheman, snålt tilltagna matportioner, cynisk personal och dementa äldre som lämnas vind för våg, är bara en av dem. Men det förutsätter en tillräckligt stark positiv mobilisering kring och faktakunskap om svenskans ställning, alltså landets tvåspråkighet, inte minst politiken. Det botar inte ålderdom, sjukdom eller fattigdom, men får människan att känna sig värdig och sedd. Jag ger min röst till Ida Schauman. Ändå är det inte så länge sedan mosters tid i hemtjänsten. ÅU KOLUMN & DEBATT 9 FREDAG 17 APRIL 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. valdeBaTT Inför riksdagsvalet är det aktuellt att diskutera hur olika kandidater arbetat för vår region. Hon dog för tio år sedan och gick i pension bara något år tidigare. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det är där, i riksdagen, som lagar stiftas, ändras eller upphävs. Allt fler av dem lider av någon minnessjukdom. Regeringsrådet Lotta Hämeen-Anttila på Socialoch hälsovårdsministeriet säger i en intervju för Yle (30.3.2015) att 1990-talsbeslutet att inskränka barnfamiljernas rätt till hemhjälp hör till de stolligaste beslut som fattats. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Leif Byman Kimitoöns röst till riksdagen Inför riksdagsvalet är det aktuellt att diskutera hur olika kandidater arbetat för vår region. Älskade sitt arbete med en intensitet som inte hade något samband med den summa som stod på lönebeskedet. Än klagar Sannfinländarna på samhällets kostnader för tvåspråkigheten, än vill de skära i statsbidraget för Folktinget, minska skatteutjämningen till Åland, lägga ner garnisonen i Dragsvik, slopa språkkvoterna i vissa universitetsutbildningar eller straffbeskatta stora (läs: främst vissa namngivna finlandssvenska) stiftelser. Det stämmer. Han har alltid ställt upp när vi behövt honom. Vi har även sett att Wallin aktivt drivit frågor som just Lövöbron och Örö, som bidragit till att utveckla företagsamheten i vår kommun. Det är också mitt intryck av det jag ibland hör om hemtjänsten i en annan kommun. En fungerande rådgivning och dagvård finns som ett stöd för familjerna. Med tiden kom hon att få särskilt ansvar för klienter som kan beskrivas som lite udda. Hon jobbade i den kommunala hemtjänsten. Men klimatet kring svenskan har avsiktligen försämrats – och syltfabriken är identifierad. Hur man får motsträviga typer att tvätta sig och byta kläder. Att den kommunala hemtjänsten går in och tar över, på det sätt som min moster gjorde, existerar bara i sällsynta fall. Samtidigt är det viktigt att vi när reformer görs alltid gör dem med tanke på barnens bästa. Jag understöder SFP:s förslag att göra en familjepolitisk helhetsreform, där man samordnar familjeledighetssystemet, lagen om småbarnsfostran och fördelningen av kostnaderna för föräldraskap och hemvårdsbidraget. Min MosTer brukade kalla sig själv kommandoran, väl medveten om att det oftast brukade bli som hon ville. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag tänker att det hade min moster förstått. Ju mer sönderdelad servicen blir, desto större blir behovet av att någon ser helheten och fyller ut luckorna. Jag har skrivit om det förr. Behovet av att anpassa ett ökade servicebehov till otillräckliga resurser har skapat en mer inrutad och industrialiserad verksamhet, med klart definierade tidsscheman och produktpaket. Nedskärningarna i den lättillgängliga och enkla servicen ledde till oanade kostnader för omhändertaganden och institutionsvård. Många bor ensamma i höghuslägenheter utan nära släktingar till hands. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Det krävde människokännedom och människokännedomen krävde tid, har jag tänkt i vinter när det skrivits mycket om pressade tidsscheman i hemtjänsten. Den service som är tillräcklig för någon som har släkt och vänner som kan fylla på med det hemtjänsten inte gör, till exempel städning, kan vara alldeles otillräcklig för den som saknar anhöriga som kan rycka in. Säkrast når kramen fram i form av en röst på SFP. Det var förmodligen sant
roLLbESättNINgEN (casting) är fenomeLilla människan chanslös mot stora björnen LEVIAtAN. På den finns bland annat singlarna ”Go on Go on” och ”How I Kill”. – Jag har en speciell relation till Ruisrock. Han har också spelat i Jesus Christ Superstar när den uppfördes på operan i Malmö. Jag kommer att spela mina nya låtar men också några nya versioner av gamla The Ark-låtar, berättar Salo. I den ryska filmen ”Levatian” är huvudpersonen en mindre bemedlad bilmekaniker. Ola Salo till Ruisrock VECKANS FILM. Sedan dess har Salo sökt ny inspiration och förnyat sin stil. ÅU KULTUR FREDAG 17 APRIL 2015 10 Den svenske artisten Ola Salo, känd från bandet The Ark, gör sin första solospelning i Finland någonsin i sommar. Det är lätt att hålla med om det, vi är många och lite överallt som känner igen situationerna och personerna. Nu övertar kommunen tomten utan att meddela i förväg och betalar en summa som inte ens är symbolisk. Att dEt är fråga om en politisk satir är tydligt, men regissören Andrey Zvyagintsev (Återkomsten, 2003) har sagt att han inte beskriver det moderna Ryssland, att hans berättelser är universella. I Ryssland, vid Barents hav. Filmen var Oscarsnominerad i år men priset gick till polska ”Ida”, för den berättar om svunna tider. Salo gästar Ruisrock, som ordnas på Runsala den 3–5 juli. Emot sig har han myndigheter, polis och kyrka, alla är korrumperade och alla missbrukar sin makt. Salo släpper också sitt första album i maj. Vi spelade där många gånger med The Ark. Det känns bra att återvända till Finland. Han uppträdde tillsammans med artisten Kleerup på Pridefestivalen i Stockholm i fjol. Hur tjänstemän med bristande moral kan gömma sig bakom paragraferna, i filmen illustrerat i en scen där en tjänsteman läser upp lagtext, sekvensen känns som en evighet, och det var meningen. Det är fyra år sedan The Ark upplöstes. Han bor med en pubertetskrisande son och ny fru i ett egenhändigt byggt hus på en tomt som släkten ägt i generationer. Sjöodjuret från Gamla Testamentet är en metafor. Ryssland av i dag. Skräbbölevägen 2, 21600 Pargas | Parainen Bordsreserveringar | Pöytävaraukset 050 452 4049 www.kamurestaurant.fi AMICI 6-17.5 Flavio Giacoletto Italienska ambassadörens Italian suurlähettilään Private Chef Morsdagsbuffé Äitienpäiväbuffé Italienska delikatesser Italian herkkuja 38€ 11.30 14.00 17.00 kl/klo. Mannen i huset försöker överklaga tekniska nämndens beslut, men förgäves
Tv-regissören Michelle MacLaren (Breaking Bad, Games of Thrones) skulle göra sin långfilmsdebut som regissör för Wonder Woman och således bli den första kvinnliga regissören att leda en stor serietidningsfilm. Enda kravet är att skriva utgående från frågorna och att bidraget ska ha en rubrik, samt att du går i någon av årskurserna 1–9. ”Kreativa motsättningar” heter det, och lite är det som att historien upprepar sig. Run all night HHIII USA 2015 Uppgörelser i undre världen. Stämningarna som bilderna förmedlar går före satiren, som är så uppenbar. Då har den andra installationen i Avengersserien premiär. Den genialiska regin får oss nästan att tro att det är en dokumentär vi ser, filmen är naturalistisk. Varför är boken och hjälten så bra, så oförglömliga. Har du minnen från musiken på 80-talet. Drömfabriken nal, varje typ till minsta biroll är på pricken. Om man slår ihop de två största aktörerna, Marvel och DC, ska ännu 12 filmer ha premiär innan vi ser den första kvinnliga superhjälten på paradplats (DCs Wonder Woman) och 19 filmer (!) innan vi ser den första mörkhyade (Marvels Black Panther). Det är ord och inga visor, om politik och religion, som filmen uttrycker. ÅU KULTUR 11 FREDAG 17 APRIL 2015 Nästa vecka smäller det. ”Mysterienycklarna” delas ut på en prisgala som ordnas i Åbo i december. I Avengers: Age of Ultron får vi igen möta Iron Man, Thor, Captain America, Hulk, Hawkeye och Black Widow samt en hel hög andra karaktärer ur Marvels universum. Och kanske har de rätt. På superhjältefronten intet nytt Jag kan inte hjälpa att känna en viss indignation över att vi fortfarande är flera år ifrån en superhjältefilm med en huvudkaraktär som varken är vit eller man. Vi möter och blir bekanta med riktiga människor med mänskliga drifter, fel och brister. Även om jag inte alls har något emot att återse just dessa figurer kan jag inte hjälpa att känna en viss indignation över att vi fortfarande är flera år ifrån en superhjältefilm med en huvudkaraktär som varken är vit eller man. En detalj: Hänvisningen till ”Pussy Riot” är otrolig, en genialisk scen med ledtråd i en graffiti och i dialogen. Tsamo Finland 2015 Manus och regi: Markku Lehmuskallio och Anastasia Lapsuy. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Filmen sköljer över oss likt havsvågorna i inledningen och i slutet. kvinnorna har fått stort utrymme och de skildras med respekt i den eljest så maskulina, vodkadränkta och inrökta historian. 22 år senare får vi ännu vänta några år. Mest i talande bilder, det är rent ut fascinerande. Redan 1993 försökte faktiskt Wesley Snipes få Black Panther till vita duken men utan framgång. Bidragen kan vara på svenska eller finska. Naturbilderna icke att förglömma. Filmen saknar än så länge regissör och tydligen är Marvel intresserade av att se en kvinna också i den rollen. Sveriges nya man i Hollywood Joel Kinnaman spelar sonen till en alkoholiserad yrkesmördare, Liam Neeson, betald av sin bästa vän, Ed Harris. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Ex machina HHHII USA 2014 Science fiction i nutid.En raffinerad liten historia med stora tankar, och den lurar oss. För att fira Bokens år uppmärksammar Egentliga Finland barn och unga som läsare och skribenter med skrivtävlingen Mysterienyckeln. En mycket snygg produktion, men med mycket blod. 80-talet innehöll många olika stilar och subkulturer. Advokaten från Moskva kommer på besök och det kostar honom nästan livet. Bildberättandet är i en klass för sig och vi förstår symbolerna undermedvetet. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. 2013 skulle Patty Jenkins ha regisserat den andra Thor-filmen, men hon lämnade också projektet, av samma orsak. Och fyllehumorn, det dricks vodka kopiöst, är det inget fel på så länge betoningen ligger på humor. Captain Marvel är trots allt en relativt okänd karaktär utanför serieträsket, men det har såklart också med kön att göra. Se, läs och smila. Övriga premiärer •?Ryssland 2014 HHHHI •?Regi:Andrey Zvyagintsev •?Manus: Andrey Zvyagintsev, Oleg Negin •?I rollerna: Alexey Serebryakov, Elena Lyadova, Vladimir Vdovitchenkov, Roman Madyanov •?2:22 F16 Leviatan Svenska litteratursällskapet (SLS) samlar in berättelser, upplevelser och minnen förknippade med musik av finländare som var unga på 1980-talet. I ett tidigt skede var det meningen att kaptenen skulle dyka upp redan i Avengers 2, men Feige och Marvel beslöt sig för att en grundligare introduktion till karaktären var nödvändig. Du ska besvara ovanstående frågor, men förutom det får din fantasi flöda fritt. Men den lilla människan har ingen chans mot den stora försupna björnen. Vilken bokhjälte glömmer du aldrig?. Vilka tankar väckte hjälten i dig. Eleverna får också böcker och överraskningspriser. Resultatet av insamlingen offentliggörs i december 2015. marvels maestro Kevin Feige sade förra året att han ”hoppas” se en film med kvinnlig huvudkaraktär snart, men att Marvel redan har så många påbörjade filmserier på gång så det är svårt att veta med säkerhet. Jag hörde just att Michelle MacLaren är tillgänglig i alla fall. Karaktären syns visserligen i Captain America: Civil War år 2016, men får sin egen film först 2018. minimalt plÅster på såren är då att Captain Marvel i alla fall verkar få två kvinnliga manusförfattare, nämligen Nicole Perlman (Guardians of the Galaxy) och Meg LeFauve (Pixars kommande Inside Out). Först 2018 är det dags för Marvels första superkvinna, Carol Danvers, alias Captain Marvel att kliva in i rampljuset. (Lexi Alexander regisserade Punisher: War Zone år 2008 men med en budget på bara 35 miljoner dollar kan den filmen inte anses vara särskilt stor.) Men bara för några dagar sedan kom nyheten att hon har hoppat av projektet. Det hÄr meD diversitet är inte något som finns bakom kameran heller, tyvärr. Insamlingen pågår till den 30 november och de bästa bidragen får pris enligt tävlingstemat. Och Andrey Zvyagintsev handskas med naturkrafter som är politiskt eldfängda. Du kan skriva en dikt, ett brev, en serie, ett skådespel, en minideckare eller en dagbokssida. Insamlingen görs inom ramen för forskningsprojektet ”Så 1980-tal!”, som koordineras av institutionen för historia och etnologi vid Jyväskylä universitet, samt Finska litteratursällskapet och SLS. Man kan skicka in bidrag på adressen www.sls.fi/sa-1980-tal, eller mejla till fragelista@sls.fi. Den lilla människan, familjefadern (filmen är också ett familjedrama) får hjälp av sin forna vän från armétiden. Det hindrade dock inte studion från att lansera de nya karaktärerna Ant-Man (2015) och Doctor Strange (2016). Vilken är den bästa bok du har läst – och hurudan är hjälten i den
040 68 222 00 • Öppet vard. Sedan symptomfri i en vecka. Också barnen ska bli vaccinerade, säger hon. 12, ÅBO. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Folk har blivit mera medvetna om TBE •?Virusorsakad inflammationssjukdom i centrala nervsystemet, kan inte behandlas med läkemedel men vaccin skyddar. Företaget har två bussar som erbjuder vaccin mot den fästingburna sjukdomen TBE. Pirkko noPonEn från S:t Karins passade på och tog sin tredje vaccination när fästingbussen besökte Åbo i veckan. Sedan starten 2006 har drygt 30 000 personer vaccinerat sig i bussarna. •?2–10 procent av de insjuknade kan få bestående symptom i centrala nervsystemet. •?Förekommer främst på Åland och i Åbolands skärgård. Antalet besök har i stort sett hållits på samma nivå varje år, säger Janne Castrén, vd för läkarstationen Skärgårdsdoktorn. WWW.KULTASARVI.FI HUMLEGÅRDSG. I år turnerar fästingbussen för tionde året. Men då är man inte fullt skyddad. Castrén instämmer. 13.00 och 15.30 SÄLJ INTE DINA GULDSMYCKEN -FÖRNYA DEM! ÄVEN SMYCKEREPARATIONER. Fakta om TBE » »Ändå händer det att många tar vaccinet för sent, säger läkare Janne Castrén. •?Smittar via fästingbett på några minuter via fästingens saliv. •?Symptom: Feber och odefinierbart illamående i en vecka. För det behövs två vaccinationer, då har man skydd för ett år, säger Castrén. En trEnd är att folk blivit mera medvetna om den fästingburna sjukdomen TBE, säger hälsovårdare Lotta Hjellman. Ginström Transport 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com Marjaniemivägen 50, 20100 Åbo Oförglömliga i Villa Marjaniemi Bastukvällar Bröllop och andra familjefester Karonkor Möten Rekreationsdagar V I L L A R U I S S A L O Tel. Sand-, sepeloch myllatransporter N. Källa: Institutet för hälsa och välfärd. – Det är viktigt att man följer hela programmet för att vara säker på att man är skyddad, säger Castrén. •?Efter 3–21 dygn får 20–30 procent av de insjuknade den egentliga hjärninflammationen med feber, huvudvärk, stel nacke, ljuskänslighet och neurologiska symptom. YttErligarE En tredje vaccination rekommenderas. ELÄINTARVIKELIIKE PETOLA Biolinja 20, 20750 Åbo tel. Båda mina pojkar har blivit bitna, den ena i S:t Karins och den andra i Eura, säger Noponen. kl. •?inkubationstiden 4–28 dygn. – Många som tänkt skydda sig för sommaren brukar vaccinera sig i juni. Inte minst på grund av de milda vintrarna, säger han. Fästingarna förekommer från tidig vårvinter till slutet av hösten. Den ena turnerar i Åboland och den andra i Nyland. Fästingbussen i Åboland turnerar fram till midsommar från Ekenäs i söder till Björneborg i norr. 10–20, lö 10–16 info@petola.fi • petola.fi • Mer info på Petolas FB-sidor Kl ip p ut ku po ng en oc h ta den med dig till Peto la! Ta med dig kupongen till Petola så får du rabatt på inköpskorgens DYRASTE PRODUKT! KOM IHÅG! 24.4 HUNDENS DAG Hundgrejer hela dagen i Petola, följ med annonseringen på FACEBOOK och NÄTET. – Vi brukar ofta vistas på min väninnas sommarstuga i Nagu och då är det bra att vara vaccinerad. Men han påpekar att det trots allt händer att folk som tänkt skydda sig tar vaccinet för sent. 040 132 7168 eller info@villamarjaniemi.fi Kom ihåg MORSDAGSBUFFÉN sön 10.5. •?En knapp procent av fästingarna bär på viruset. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 17 APRIL 2015 12 Skärgårdsdoktorns fästingbuss har nyligen startat sin årliga vaccinationsturné. Fästingarna finns ju överallt, också på fastlandet. – Det lönar sig att låta vaccinera sig året runt
0400 883 160 Certifierat utsäde från Salo 0400 788 371 0400 788 371 Klabbad ved till salu. Klapeja myytävänä. 190,00 € INFORMATION! Nyhet stubbfräsning! Nyhet stubbfräsning! Dragsärdsvägen 271, 25700 KIMITO Dragsärdsvägen 271, 25700 KIMITO Vi hyr ut t.ex skyli, klabbmaskin, släpvagn, bå railer och de ?esta byggoch arbetsmaskiner. skjutdörrar, mörkläggningsgardiner och persienner Öppet vard. Travargatan 5 20380 Åbo I vår fabriksbutik bl.a. Klabbad ved till salu. Hälsovårdarna Jenny Sumelius (t.v.) och Lotta Hjellman tar emot en kund vid fästingbussen som besökte Åbo i veckan. Båtar och vaenskoter ll uthyrning. RING/SOITA! Trygve Storgård RING/SOITA! Trygve Storgård STUGDAGAR to 16.4– sö 19.4 Det bjuds på information och gratis expertråd samt tillverkarnas produktdemonstrationer! LOTTERI! Bland alla besökare lottar vi ut en KM Solar solfångare för stugbruk, värd 690 €! ERBJUDANDEN! komposterande inomhus komposterande inomhus DEMONSTRATIONER KL 10 -15 DEMONSTRATIONER KL 10 -15 Dalsbruksgatan 6 20750 Åbo Öppet vardagar 10–17, lö/sö 10–15 www.pikkuvihrea.. Transport ordnas i Nagu. Den turnerar i sydvästra Finland fram till midsommar. Avfallsvattensystem fr. Båtar och vaenskoter ll uthyrning. Foto: J-o EdbErg www.siementukku.fi Aki Riskin pakkaamo aki.riski@tilasiemen.fi t. 300,00 € Torrdass fr. 8-16 Maritim livsstilsbutik i Åbo och på nätet Slottsgatan 37b Kolla Batelas närmaste återförsäljare: www.oceanspirit. Klapeja myytävänä. Kuljestus järjestyy Nauvossa. Transport ordnas i Nagu. Kuljestus järjestyy Nauvossa. Öppet: må-ons 10 17, to 10 18, fre 10 17, lö 10 14 Massor med vårkläder och goda gåvoidér, välkommen!. ÅU ÅBOLAND NYHETER 13 FREDAG 17 APRIL 2015 Folk har blivit mera medvetna om TBE PÅ tUrné. Vi hyr ut t.ex skyli, klabbmaskin, släpvagn, bårailer och de ?esta byggoch arbetsmaskiner
Om Hupa lyckades övertyga panelen under den sammanlagt en halv timme långa sessionen – 25 minuter bestod av panelens frågor – klarnar före sommaren. GARANTIAVGIFT 400 € . I vårt nya höghus Pansion Portti ?nns det ännu lediga ettor och tvåor. 1 Kimito 02-421 031 Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. arbeten inom branschen även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Sand, sepel, sten, mylla o. Muuttolaatikoita vuokrataan. KORSSTRÖM Kimito – Kemiö ¤ 040-730 1395 Inrikes o. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 17 APRIL 2015 14 Fem minuter. 47, Pargas Arthur.soderholm@parnet.. Så lång tid fick Åbo Akademis rektor Mikko Hupas presentation vara då han i går försökte övertyga en internationell expertpanel om att Åbo Akademi är värd fem miljoner i profileringspengar. I bakgrunden kommunikationschefen Thurid Eriksson. foto: Dan lolax » »Åbo Akademis rektor Mikko Hupa förstår konkurrensutsättningen av stöd, men tycker den är ogenomtänkt. Styckegods o. Kotija ulkomaan muutot. Bulktransporter – Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten – Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten – Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten – Tiehöylätyöt – Vägsaltningar – Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Kimitoön – Kemiönsaari TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10–17, ti–fr 10–16 Uthyrning, tel. 9-17, lö 9-14 Engelsbyv. fyllnadsjord i alla färger o. HUSDJUR TILLÅTNA. Transport – Kuljetus H. Kaikki rakennusalaan liittyvää myös saaristossa. Söderholm | Lillmälö Byväg. Sievi Shop VÅRNYTT Universitetsgatan 24, Åbo må-fre 10-18, lö 10-16 F:ma A. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. ÅA:s rektor understryker Hupa snackade kanske loss 5 miljoner på 5 minuter Skärper profilen. • Tomtröjning och skogsavverkning, stubbfräs • Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke • OCKSÅ PÅ HOLMAR med egen transportbåt! • Stugservice, byggnadsoch gårdskarlsjobb • Grävarbeten, mindre svetsarbeten • Bryggor och traditionella brokistor Ring och fråga mera!. grovlekar. utrikes flyttningar. Söker du en hyresbostad med goda tra?kförbindelser och nära all service. Nya hyreshem i centrum RÖKFRITT OBJEKT. Mikko Hupa och förvaltningsdirektören Ulla Achrén delar information med varandra. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. (02) 262 4888 www.tvt.. Kolla Pansion Porttis planritningar, hyror och gör en ansökan på adressen www.tvt.?. Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. • Verktyg • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Flyttlådor uthyres. ¥ 0400 931 057 När Du behöver ritpapper, kopieringspapper, presentpapper, böcker, pennor, kort Välkommen till oss www.pappersboden.fi vard
0400-535 784, 0400-517 217, Nagu, Pärnäs grb.joan@gmail.com KAARINAN TÄHTI www.kaarinantahti.fi Aittakatu 1, 20780 S:t Karins FURSTLIGA SMAKUPPLEVELSER I S:T KARINS TUORLAN MAJATALO www.tuorlanmajatalo.fi Tuorlantie 1 E, 21500 S:t Karins. ÅU ÅBO NYHETER 15 FREDAG 17 APRIL 2015 att panelen inför utfrågningen fått gedigen information om ÅA. det Här leder till att ÅA och Åbo universitet närmar sig varandra. Åa är ocksÅ mitt uppe i en medelinsamling som ska utöka universitetets grundkapital. Kom och fynda! För att få plats för nyheterna säljer vi bort en massa väggoch golvplattor. överlag synas universitetens verksamhet av statsmakten. Därför har 50 miljoner flyttats från ministeriets kassa till Finlands Akademi. Staten skjuter till pengar beroende på hur väl universiteten lyckas, men högst 150 miljoner euro. Målet 66. q Minoritetsforskning. •?517 magistrar (2013: 466). Tel. 9-19, lö 10-15 HOS LAATTASATAMA HITTAR DU VÅRENS NYA IDÉER OCH LYCKADE RESULTAT! HOS LAATTASATAMA HITTAR DU VÅRENS NYA IDÉER OCH LYCKADE RESULTAT! För att få plats för nyheterna säljer vi bort en massa väggoch golvplattor. Målet var 540. Inom ramen för ett nationellt projekt ska dubbleringar inom universitetsvärlden undvikas och samarbeten stärkas. Mikko HUpa förstår tanken bakom profileringskravet. – Det finns de som förstår vår situation och att vi måste vara breda även om det innebär små ämnen. (02) 253 4323 www.laattasatama.. •?95 doktorer (2013: 79). BakgrUnden till denna akademiska motsvarighet till televiserade talangtävlingar är att Undervisningsministeriet är missnöjt med universitetens profilering. q Läkemedelsutveckling. – Ministeriet har inte tänkt igenom det här, säger Hupa och menar att det blir krångligt för ÅA att år efter år hitta nya profileringsområden. Men att processen ska upprepas i fyra års tid fram till 2019 har han svårare att förstå. vard. ÅA under 2014 Andra vill se att ämnen slås ihop. Andra vill se att ämnen slås ihop. •?1?500 vetenskapliga publikationer. För Åa:s del är profileringsområdena: q Molekylär processoch materialteknik. Dan Lolax 050-589 2592/ dan.lolax@fabsy.fi VI BETJÄNAR: Itäniityntie 2, Reso Tel. Kom och fynda! Kom också ihåg vår kostnadsfria planeringsservice! Kom också ihåg vår kostnadsfria planeringsservice! Grävbolaget JoAn Utför grävningsoch sprängningsarbeten samt lastbilstransporter. Universiteten ska sedan söka pengarna genom att visa hur de skärper sina profiler, om de får en del av stödet. Hupa säger att medelinsamlingen visar statens vilja: universitetens band till näringslivet stärks och i samma veva blir de mer självständiga. Mikko Hupa välkomnar samarbetet, men han konstaterar också att ÅA:s dubbla uppgift – att erbjuda en bred utbildning på svenska och ha internationell toppforskning – blir svårhanterad. •?totalt 1?293 anställda, 659 inom undervisning och forskning
Det är bra att Finland har ett starkt djurskydd, men problematiskt att andra EU-länder har lättare villkor, menar han. Som ägarkund hos oss drar du nytta av våra bästa lokala och riksomfattande förmåner. Den produktionen slås ut i Finland. /formaner eller ring 010 256 9213. Den finländska jordbrukspolitiken är bakbunden av EU. DET fINNS trots allt positiva ljusglimtar i regeringens arbete, bedömer Malena Björkgren. – Man har inte vågat slå in på den vägen. Läs reglerna för utlottningen på nätet op.. – Som teolog och präst kopplar jag det här till kyrkans arbete. Vi betonar relationen – oavsett om det är till andra människor eller till miljön. 2 1 5 Bli ägarkund i OP Åbonejden så får du en rolig semester! Bland dem som blir ägarkund hos oss lottar vi månatligen ut ett resepresentkort på 500 euro samt många mindre pris.* Dessutom får du fribiljetter till Åbomässan eller Paavo Nurmi Games. Malena Björkgren ger den nuvarande regeringen vitsordet 6,5. – Det är först nu, i valtider som löften om jordbruket getts. rarna Framgång tillsammans.. ÅU-foTo Det är först nu, i valtider som löften om jordbruket getts. DäRföR KäNNS också regeringens budskap som ihåligt, säger hon. – Främst drabbar det husdjursgårdarna och riktigt illa går det för svingårdarna. I övRIGT HAR de senaste fyra åren handlat om nedskärningar i stödpolitiken. – Viljan har funnits men verktygen har saknats. ÅU-foTo Alternativen syns inte. Du kan få OP-bonus och många rabatter. Till exempel har skyddshemmen som tar emot kvinnor som flyr undan våld blivit statens ekonomiska ansvar. Jordbrukarna är trots allt företagare, en grupp vars intressen Samlingspartiet bevakar, säger han. Läs mer på nätet op.. Kampanjen gäller 1.4–31.8.2015. – Samtidigt säger regeringen ja till Fennovoimas kärnkraftsplaner. Alternativen syns inte i regeringens arbete. ÅU NYHETER RIKSDAGSVALET FREDAG 17 APRIL 2015 16 TILLBAKABLICK: HUR KLARADE SIG REGERINGEN. – Det står visserligen i regeringsprogrammet att tillväxten ska vara hållbar. Vilket vitsord ger du regeringen. Dick Abrahamsson tycker att regeringen är värd betyget 7. – 6,5. Ägarkunderna är de gladaste semester. NÅGoT PoSITIvT hittar Dick Abrahamsson i regeringens markpolitik. Det säger Pargasbon Dick Abrahamsson, styrelsemedlem i Svenska lanbruksproducenternas centralförbund. De sätter betyg på regeringens arbete » »ÅU bad en präst, en jordbrukare, en folkbildare och en konstnär att reflektera över de senaste fyra årens politik. Det säger Malena Björkgren, pastor i Åbo svenska församling. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi ”Budskapet om hållbarhet ihåligt” Vitsord: 6,5 PRäSTEN. Vitsord: 7 R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . Vilket vitsord ger du regeringen. Den finländska politiken genomsyras av tanken om ekonomisk tillväxt. Regeringen är inte ensam ansvarig, men det oaktat kommer konsekvenserna att synas från och med nästa år, befarar Dick Abrahamsson. /abonejden. Det leder förhoppningsvis till fler skyddshemsplatser, säger hon. IBLAND HAR också viljan sviktat. Å ENA SIDAN uppmanas finländarna att konsumera för att få igång ekonomin. Men det känns som väldigt dubbla budskap. – 7. Å andra sidan ska man tänka på hållbarheten, säger Björkgren. Trots Centerns frånvaro i den nuvarande regeringen tycker Abrahamsson att jordbrukarna borde ha fått ett större stöd. I DEN fINLäNDSKA politiken utgår allt från tillväxten, trots att det finns alternativ, menar Björkgren. Personligen tycker jag att det inte är en hållbar utveckling. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi ”viljan har funnits, inte verktygen” JoRDBRUKAREN. Den har gett utrymme för vindkraften, en energiform som gynnarna markägande jordbrukare. Välkommen till skaran av nöjda ägarkunder! * Dragningen görs bland dem som blivit ägarkund i OP Åbonejden föregående månad. Ägarkundskapet är ett utmärkt gåvotips också för dem som avlägger sin examen under våren. Ett sätt att förhindra det är att se över djurskyddet, säger Abrahamsson. Just nu är de alltför få
Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Hård kritik mot bildningspolitiken Regringen har inte nått sina egna mål. Därför ska kulturen genomsyra hela samhället. Konsten är styvmoderligt behandlad. Man utmanas inte av motsatta åsikter. Jonas Ahlskog ger regeringen ett dåligt betyg. – Konsekvensen av att medborgare inte engageras i samtal med varandra är att diskussionen styrs till nätet. 2 1 5 Banan är öppen! Banan är öppen!. FoLKBILDAREN. – Nedgången i ekonomin resulterar i nedskärningar i sådan verksamhet som förhindrar utslagning, säger Ahlskog. Det borde synas mera i till exempel undervisningen och vården. – Att arbetslösa kan ha en månadsinkomst på upp till 300 euro utan att det påverkar arbetslöshetsstödet är en bra sak. Men den stöds för mycket, säger Ringbom och ger en känga åt förra kulturministern Paavo Arhinmäki. HAN TRoR ATT det är okunskap som ligger bakom nedskärningspolitiken. Oberoende av var man står politiskt måste man ge regeringen ett dåligt betyg. Vilket vitsord ger du regeringen. Det blir en 6:a. – Själv har jag haft tur som fått konstnärspension, och överlag har den ekonomiska situationen för konstnärer blivit bättre, säger hon och berömmer Stefan Wallin (SFP) för hans andel i den förbättringen. MEN FoRTFARANDE kämpar många inom kultursektorn med en osäker ekonomi och med den statliga byråkratin. KAN DU SäGA något positivt om de senaste fyra årens politik. ÅU-FoTo Vitsord: 6 Konstnären Antonia Ringbom i Korpoström hade gärna sett en kulturpolitik som tog mera plats. – 7. Alla aktörer – vare sig det handlar om folkskolor, medborgarinstitut eller studiecentraler – har sett sina stöd minska i en tid då regeringen borde satsa på folkbildningen. Däremot stöds idrotten i vått och torrt. Enligt henne bär alla konstformer på en enorm potential. – 6. De sätter betyg på regeringens arbete Jonas Ahlskog, verksamhetsledare för Folkets bildningsförbund i Åbo, säger att den fria bildningen lidit under den nuvarande regeringen. Med en medborgarlön löper färre risk för psykisk och fysisk ohälsa, säger Antonia Ringbom. Där möter man främst likasinnade människor. ÅU RIKSDAGSVALET NYHETER 17 FREDAG 17 APRIL 2015 TILLBAKABLICK: HUR KLARADE SIG REGERINGEN. Vilket vitsord ger du regeringen. KoNSTNäREN. Det är en form av delaktighet som är svår att frammana på annat sätt, även om Ahlskog poängterar att också praktisk undervisning lidit de senaste åren. I DAGSLäGET äR situationen den motsatta, säger Ringbom. – Idrott är också en form av kultur och den är viktig. Den har inte nått sina egna mål. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi ”Kulturen behandlas styvmoderligt” Överlag har den ekonomiska situationen för konstnärer blivit bättre. Antonia Ringbom tycker att de senaste årens politik är värd en 7:a. ÅU-FoTo Vitsord: 7 R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . Wallin var kulturminister 20072011. En basinkomst skulle underlätta situationen för många konstnärer. Då arbetslösheten ökar blir det demokratiska samtalet ännu viktigare. – Forskning visar att kreativitet betyder mycket för vårt välbefinnande. ÖvERLAG TyCKER hon trots det att Vänsterförbundet har goda idéer om kulturpolitiken
9-18, lö 10-14 Vi betjänar på Charmia-lördagen kl. ÅU FREDAG 17 APRIL 2015 18 Kalustetukku.fi Toppservice, kvalitetsprodukter till moderat pris. Ett Charmia-kök till ett pris och enligt en tidtabell som passar dig! Strålande Charmiaförmåner! till alla som bett om oert! EN ÖVERRASKNINGSPRESENT Vi bjuder på ka e med bröd!. Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 | Vard. 10-15. Charmialördag 18.4
i Åbo Nil sk och Veneziani Lördag 18.4. Grillarna utlottas vid dagens slut bland besökarna! Lörd och (åt d Gril 18500 st Gasgrill 12749 3 brännare, rostfri kåpa, 10,5 kW integ.tändare Nil sk trycktvätt C 120.3-6 pad 3 brännare, rostfri kåpa, 10,5 kW integ.tändare 19900 st Keeper L Koncentrat Ogräsbekämpningsmedel 1890 100 ml (189,00/l) Ledad stege 4 x 3 steg 3,4 m inkl. vån. i RTV i Åbo, S:t Karins och Salo Vår! Vår! Vår! Vår! Vår! Vår! Vår! Trädgårdskärror 65 l 1690 st ETT PARTI! Representanterna på plats 18.4. arbetsytor 6900 st En ny ide för gården eller balkongen! Gungstol svart 3490 st Turku: Satakunnantie 162, p. ÅU 19 FREDAG 17 APRIL 2015 Erbjudandena gäller endast 15.-18.4. (02) 413 3300, palvelemme: ma–pe 9–18, la 9–15 SPECIALISTER PÅ DIN HÄLSA. i Åbo, S:t Karins och Salo grillas det korv! (åt de 200 första). Universitetsgatan 20, Hansakvarterets 3. Vi har öppet sju dagar i veckan.. Boka tid till oss din lokala läkarstation. (02) 525 2400, Kaarina: Niemeläntie 2, p. 2 st met. BOKA TID: 02 4844 500 eller www.eloni.fi Elonis specialläkare inom inre medicin är experter bland annat på diabetes, magoch tarmsjukdomar, osteoporos, blodsjukdomar, reuma, högt blodtryck, njursjukdomar och sköldkörtelsjukdomar. (02) 525 2700 Palvelemme: ma–pe 9–18, la 9.30-15 Salo: Joensuunkatu 12, p
Vi står nog så långt från varann i den här frågan att jag knappast tror att vi når något samförstånd. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Nu strider man om Purunpää DeMonstration. – Vi står nog så långt från varann i den här frågan att jag knappast tror att vi når något samförstånd. Jag har försökt diskutera och har försökt svara på de frågor som har ställts. 02-434 8500 KOM OCH TITTA – VÄLKOMMEN! Semester på Åland Tel. AHVENANMA A ÅLAND 2015 Stugsemester Njut av fina sommardagar i den vackra åländska skärgården! Välj din favorit bland våra över 400 stugor på härliga Åland. Vi vill bara ha kontakt med honom. – De har visat oss en karta där vi absolut inte får hugga och de områden som är viktigast för dem har vi beaktat. Nära ekskogen arbetar en skogsmaskin och Laitinen är upprörd över att föraren inte stannade maskinen då demonstranterna närmade sig den. – Han har utsatt oss för fara genom att fortsätta avverkningen. Men de anser att hela Purunpääudden borde fredas, men det handlar om kanske 250 hektar. Våra hyggen är lagliga. – Vi har suttit runt samma bord och tittat på kartor, och nu hugger de ändå 35 hektar som vi inte har vetat om. Mikael Jensen Markiser • Glastak och -väggar • Solparasoll • Persienner • Andra produkter må–fr 9–17 eller enligt överenskommelse – Vesontie 1, Rusko – t. Det handlar om opinionsskillnader. 018-28 040. Vi har olika uppfattning om vad som hör till udden, och Konstsamfundet äger inte ens hela den. laitinen säger att Konstsamfundet har lovat en öppen dialog. Semesterstuga från 197 €/vecka (i 4 personers stuga) Boka sommarens stugsemester nu eller bekanta dig med våra färdiga resepaket!. Jensen säger att de har tittat på kartor tillsammans, men att han inte har pekat ut att Konstsamfundet ska hugga just där och där. Golfpaket 2 dagar från 137 €/person I priset ingår en övernattning i dubbelrum inkl. frukost, 2 greenfee med bokade starttider. Då bestämdes att skogsarbetet tillfälligt skjuts upp och att ett nytt möte med lokala aktivister hålls i dag. De vill inte att vi ska hugga något, men vi kan inte skydda allt. Mikael Jensen, förvaltare för Söderlångvik gård och Konstsamfundets representant i avverkningstvisten, säger att han ska ha ett möte med naturskyddarna i dag fredag. Omkring tjugo demonstranter från Luonto-Liitto närmade sig en skogsmaskin på Purunpääudden i går på eftermiddagen i protest mot Konstsamfundets avverkningar där. – Vi utreder naturskyddet på de områden som är viktigast för dem. Foto: Hanna savisaari » »Omkring tjugo naturskyddare på plats är oeniga med Konstsamfundets skogsavverkare på Kimitoön. www.alandsresor.fi Spela golf! Ålands Golfklubbs banor i Kastelholm inbjuder till högklassig golf på Gustaf Vasas gamla jaktmarker, inte långt från Kastelholms slott. Vi utreder på en massa ställen. På torsdagseftermiddagen anlände representanter för skogsavverkarna till platsen. Enligt Jensen har Konstsamfundet tagit hänsyn till naturskyddarnas önskemål. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 17 APRIL 2015 20 Ville Laitinen från naturskyddsorganisationen Luonto-Liitto säger att omkring tjugo demonstranter finns på plats i närheten av de skyddade ekskogarna vid Ekhamn på Purunpää på Kimitoön på torsdagseftermiddagen