ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 133 Vecka 29 Dimitris Migklis, Daniel Sahlgren och Nikos Voutos arbetar bra tillsammans. FOTO:CECILIAEMAS 12 Dagbok. 8 Debatt. Vi frågade företagarföreningen och staden hur man kan förbättra centrums livskraft. Nikos och Dimitris tar det grekiska köket till Korpoström Flera affärslokaler står tomma i Pargas 4 Nyheter. Åtminstone tretton affärseller kontorslokaler på paradplats i Pargas är tomma. Ann-Christine Snickars: ”En del saker går inte att backa och göra om” Onsdag16juli2025 +29° ?
FOTO:ARKIVBILD. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Tungt fordon i lågor tvärs över 25:an i Hangö – en person död Långtradaren var helt övertänd då de första medtrafikanterna anlände till olycksplatsen. . Carin Karlsson Nya Åland Tingsrätten: inga hinder för utmätning av Ryska ägor Solkulla finns i Kvarnbo i Saltviks kommun. – Den var ett enda eldhav. . . K-Citymarket Kuppis . Ryggsäcken ska vara ny och oanvänd. Energibolaget har också krävt säkringsåtgärder från flera andra länder än Finland för att driva in sin fordran. De aktuella åtgärderna vidtogs efter ett beslut i den internationella domstolen i Haag i fjol. . Ryssland ska betala det ukrainska energibolaget Naftogaz över fem miljarder euro för skador som orsakades när Ryssland invaderade Krim år 2014 och för att säkra fordran har Utsökningsverket i Finland inlett ett ärende om säkringsåtgärder rörande en rad ryskägda fastigheter, där Solkulla och den strandfastighet i Saltvik som blivit känd under namnet ”Putins strandtomt” ingår. Långtradaren måste ha fraktat något lättantändligt, säger Holm. Enligt polisen handlade det om en krock mellan en långtradare och en personbil. Donationerna kan lämnas in vid kassan eller vid kundbetjäningsdisken, hälsar K-gruppen i ett pressmeddelande. Åland Grüssners hus och bögklubbstomten med på listan över beslagtagen mark. . Donatorn kan samtidigt också lägga med skolmaterial som pennor och häften i ryggsäcken, om man vill. Förverkningsbeslutet om att utmäta flera ryskägda fastigheter i Finland, däribland tre fastigheter på Åland, var lagligt och gick rätt till. Olyckan inträffade cirka klockan 9.50. FOTO:JONASEDSVIK Går att döma. Insamlingen pågår fram till den 27 juli. . Därför ordnar föreningen Hope en riksomfattande insamling av ryggsäckar, i samarbete med butikskedjan K-Citymarket, för att stöda mindre bemedlade familjer. FOTO:ÅU Här kan du donera en ryggsäck i Egentliga Finland . I Helsingfors säkrades ett bostadshus i Tölö, ett kontorshus i Drumsö och ”Russian science and culture center”. Den som vill delta i insamlingen kan donera en ny ryggsäck i vilken som helst av landets 82 K-Citymarketbutiker. Själva långtradaren var vid det här laget bara ett skelett. FOTO:STUREHOLM Hangö När Hangöbon Sture Holm körde hemåt på tisdagsmorgonen möttes han av en helt övertänd långtradare på riksväg 25 i Hangö strax före järnvägsövergången vid Forcit. Långtradaren låg tvärs över vägen och elden såg enligt Holm ut att ha spritt sig till terrängen. K-Citymarket Loimaa . Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Donera en skolryggsäck – hjälper familjer som är socialt utsatta Att skaffa en ny skolryggsäck kan vara en stor utgift för många familjer. Målet med insamlingen är att alla skolelever ska ha en egen ryggsäck på ryggen då höstterminen kör i gång, oberoende av familjens ekonomiska situation. Beslutet togs tillfälligt i augusti i fjol utan att höra ryska staten och tingsrätten bad därför Ryssland om ett formellt svar för att kunna fortsätta att utreda förverkandet. Enligt Yle anser Ryssland att beslagen är olagliga och i sitt svar till tingsrätten i mars krävde ryska staten att ansökan om förverkande skulle avslås och att förverkandet skulle upphävas. Enligt tingsrätten finns det dock inga rättsliga hinder mot att utmäta ryskägda fastigheter i Finland som säkringsåtgärd för att driva in fordringar och beslutet om förverkande står därför fast. Nya ryggsäckar behövs både för yngre och äldre elever, så man kan delta med ryggsäckar i valfri stil och storlek. Räddningsenheter från Hangö och Ekenäs anlände till platsen, i den ordningen, och trafiken dirigerades om via Viskovägen och Tvärminnevägen. Olyckan inträffade en bit från Kyrkvägens korsning mot Ekenäs. K-Citymarket Salo . K-Citymarket Åbo Skanssi Onsdag 16 juli 2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Inrikes Än är det sommar, men småningom riktas blicken mot skolstarten i augusti. K-Citymarket Åbo Ravattula . Att skaffa en ny skolryggsäck kan vara en stor utgift för många familjer. K-Citymarket Åbo Västcentrum . Det konstaterar Helsingfors tingsrätt i ett nytt beslut efter att Ryssland kommit in med ett klagomål till domstolen, enligt Yle. Strax innan klockan 11 meddelade räddningsverket att en person har omkommit i olyckan
Händelsen orsakade både eloch vattenskador. Fornlämningar har dock inte hittats då man utfört provgrävningar på tomten. FOTO:MARTINALINDBERG Åbo Underrättelser Onsdag 16 juli 2025 Nyheter 3. Enligt meteorologen Antti Jylhä -Ollila var det här åskvädret inget avvikande, utan ett normalt sommaråskväder. – En räddningsman rusade in och sa att jag måste ut med detsamma. Mellan trähusen och den nya byggnaden byggs envåningsgångbroar. Annina Suominen Dagis på Kaskisgatan får tre nya våningar Åland. Åländska Fifax i konkurs Trähusen på Kaskisgatan 7. Det får en stomme av betong och utsidan byggs av tegel. FOTO:KATARINAPADA Anna Danielssons elskåp exploderade och lämnade sotfläckar efter sig. När byggandet inleds är oklart. Bolaget inledde företagssanering i maj men konstaterade sedan att det inte finns förutsättningar att fortsätta. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Anna Danielsson evakuerade – efter blixten träffat hemmet Blixten slog ner i Anna Danielssons hem. Daghemmet erbjuder vård dygnet runt för barn under skolåldern. Blixten orsakade omfattande skador på elsystemet. Det finska daghemmet får plats för tiotals fler barn efter renoveringen och tillbygget. I samma veva ska en tilläggsbyggnad med tre våningar byggas. De gamla trähusen bedöms som historiskt, arkitektoniskt och miljömässigt värdefulla och ska bevaras enligt generalplanen. Under helgen drog åskväder in över Egentliga Finland och flest blixtar registrerades i skärgården. Det är just nu utlokaliserat till Axelvägen i Storheikkilä. – Rummet fylldes av ett rött moln och en öronbedövande och skrämmande smäll, berättar hon. Åbo Kaskenmäki daghem i Åbo ska renoveras. Det lönar sig att hålla sig på avstånd från elapparater, fönster, dörrar och metalliska föremål. Hon ska nu tillbaka till Korpo för att leta efter ett tillfälligt boende medan hennes bostad repareras. Fifax har landbaserade fiskodlingar i Eckerö. Danielsson tvingades evakuera sitt hem och gick först till sin granne, men flyttade därefter till sina släktingar i Pargas. Det tog inte länge innan brandkåren anlände till platsen. Hon satt på andra sidan rummet så hon klarade sig utan skador, men det var inte långt ifrån. – Är man inne i sitt hus när det åskar så är man ganska trygg. Ålands tingsrätt gav på måndagen beslut i saken. I fredags slog blixten ner i Anna Danielssons radhusbostad i Korpo. Det finns därmed inga behov av ytterligare arkeologiska utgrävningar. Huset byggs mellan de gamla trähusen och S:t Olofsskolans byggnad (som ska rivas) på Klostergatan. Platsen är också en fast fornlämning som skyddas enligt fornminneslagen. Danielsson satt i rummet där blixten slog ner. – Jag har aldrig varit rädd för åska men det här var en skrämmande upplevelse, säger hon. FOTO:MARTINALINDBERG Korpo Korpobon Anna Danielsson var tvungen att lämna sitt hem efter att blixten slog ner i huset. Det åländska fiskodlingsbolaget Fifax har nu försatts i konkurs. Flera daghemsgrupper ska rymmas i det nya huset och på övre våningen blir det sociala utrymmen för personalen. Den port som nu vetter mot Kaskisgatan (se bilden) ska ersättas av en gångbro. – Jag har det bra nu, men det kunde ha slutat mycket värre. Det börsnoterade bolaget meddelade i torsdags att man begärt sig själv i konkurs. Byggoch tillståndsnämnden godkände planerna i juli. Han säger att det är ovanligt att blixtar slår ner i hus, men att det händer ibland. Blixten kan slå ner direkt i byggnaden eller gå genom elledningar vilket kan förstöra apparater. – Bränder orsakade av blixtar är såklart stora nödsituationer för människor, djur och ens egendom. Det läckte även vatten från taket vilket orsakade stora vattenskador. FOTO:PRIVAT Efter att blixten hade gått genom huset gick den genom marken upp i ett träd och lämnade efter sig ett dike. Enligt Danielsson var ledningarna helt utslagna efter att ha fattat eld. Man måste bland annat få ordning på allt som skadats av röken, vilket är en hel del. Rätten har utsett Robert Peldán från advokatbyrån Borenius till konkursförvaltare. Det som kan vara farligt är om huset börjar brinna eller om föremål går sönder. I Egentliga Finland registrerades 1 044 blixtar under helgen
Han poängterar dessutom att en hel del företagare i Pargas också har möjligheten att skippa hyreslokaler för företagsverksamhet helt och hållet. Onsdag 16 juli 2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Därför borde vi ha ett handelscentrum där vi alla kunde vara. FOTO:PIXABAY Salo En björn dök upp på gårdsplan i Salo i helgen. – Kvadratmeterpriset i Pargas är enormt jämfört med Åbo. Enligt polisen är det potentiellt farligt då storvilt söker sig till bebyggelse och råkar i konflikt med människor. Då är något inte som det ska, säger it-företagaren Kronberg. Projektet omfattar hela centrums utveckling från gästhamnen till Norrby. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Björn traskade in på gårdsplan i Salo – ska nu avlivas Oväntat besök ute på gården. FOTO:KALLEGRÖNROOS Den så kallade centrumdöden har diskuterats i storstäder som Helsingfors, men tomma affärslokaler förekommer också i städer som Pargas. Åtminstone tretton lokaler i olika storlekar för olika sorters företag står tomma mellan segelrondellen och rondellen vid gästhamnen. En snabb titt på uthyrningssidan Oikotie och en kort promenad på Malmen i Pargas visar att det finns gott om utrymme för företag som vill inleda någon slags verksamhet i stan. Vi frågade företagarföreningen och staden om vad man borde göra åt saken och hur man kan förbättra centrums livskraft. Pargasbor har förstått att ”Kvadratmeterpriset är enormt” – många affärslokaler står tomma Den 731 kvadratmeter stora lokalen som tidigare inhyste Pargas bowlinghall har varit tom i nästan två år nu. Och frågar man Väståbolands företagares ordförande Kasper Kronberg vad det här kan bero på, behöver han inte fundera länge på saken. – Tvärtom har Malmen utvecklats positivt under de senaste åren, och jag också hört att mindre företag som vill etablera sig i centrum saknar mindre affärslokaler, säger hon. Polisen har gett Salonejdens jaktvårdsförening i uppdrag att avliva björnen om den dyker upp på en gårdsplan igen. – Folk i Pargas handlar lokalt. Björnen på bilden har inget med händelsen att göra. Hemming nämner att staden jobbar för att öka centrums livskraft via det tvååriga projektet Från hav till hav. Avståndet är visserligen kort, men enligt Väståbolands företagares ordförande Kasper Kronberg kan det ändå vara avgörande. Vi har också rekryterat en stadsutvecklare som kommer att jobba i två år med centrumutvecklingen, säger Hemming. – Man går ju oftast till de ställen som finns nära där man lämnar bilen. Det uppskattar jag och det hjälper oss alla. FOTO:KALLEGRÖNROOS Pargas Åtminstone tretton affärseller kontorslokaler på paradplats i Pargas är tomma. Företagare försöker spara på alla vis, och hyran är en stor utgift, säger Kronberg. Då storvilt som björn kommer nära människors bebyggelse finns det risk för konflikt, meddelar polisen. Ser man en björn i närheten av bebyggelse gäller det att ringa nödnumret och anmäla. Men även om det finns aspekter av centrum som kunde förbättras för att öka företagens förutsättningar, säger Kronberg ändå att han trivs som företagare i staden. Vid Pargas stad säger näringslivschef Niina Hemming att man inte håller reda på hur stor del av affärslokalerna på Malmen som är i användning. Ju mer centrerat man får det hela, desto högre är sannolikheten att man besöker specialaffärer, säger han. Om man råkar möta en björn, i synnerhet björnungar, är det bäst att lugnt avlägsna sig från platsen. I den norra ändan finns de stora mataffärerna, medan de flesta specialaffärerna ligger på Köpmansgatan i den södra delen av centrum. På gården i Kuusjoenperä hade björnen mötts av en hund, varpå björnen reste sig upp på bakbenen. Hon slår ändå fast att det inte finns någon problematik i att en del av lokalerna gapar tomma. Ett bekant problem som Pargas centrum lider av är tudelningen av centrum. FOTO:KALLEGRÖNROOS Kasper Kronberg säger att ett livskraftigt centrum i Pargas, också utanför sommartid, är avgörande för många företag. – Vi för en aktiv dialog med både företagarföreningen och församlingen, som är en aktiv aktör vid sundet. Oftast om en björn kommer nära bostadshus handlar det om att den är på jakt efter föda eller att omgivningen har ändrats på något sätt. Vi hade ett till kontor innan coronapandemin på Henriksgatan, och kvadratmeterpriset var billigare än i Pargas. Den intelligenta och allätande björnen kan mycket väl söka sig till komposter, sopkärl, matavfall, djurmat eller foder. – Många föredrar att använda sitt eget garage eller ett av rummen i sitt hus för att driva verksamheten. Pargas stads näringslivschef Niina Hemming har högt förtroende för att Pargas centrum ska utvecklas inom de närmaste åren. Sent på kvällen i söndags tog nödcentralen emot ett samtal om en björn som gått in på gården till ett egnahemshus i Salo. Polisen uppmanar invånare i nejden att städa undan eventuella lockbeten och mat från sina gårdsplaner
Markörer som är förknippade med Alzheimers kan identifieras med hjälp av ett blodprov. FOTO:PIXABAY Hälsa Ny forskning vid Åbo universitet har hittat markörer kopplade till Alzheimers som kan upptäckas redan i medelåldern. ÅU nyheter@aumedia.fi Tiotals miljoner euro försvinner till EU varje år – sopslarv problemet Sortera rätt och spara pengar till Finland. Man föll i ån i Loimaa FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Åbo Underrättelser Onsdag 16 juli 2025 Nyheter 5. LSJH vill nu ändra blandavfallssortering i hemmen. – Under de senaste åren har man utvecklat en känslig mätteknik som gör det möjligt att bestämma Alzheimersrelaterade markörer från ett venöst blodprov, säger Suvi Rovio, docent vid Hjärtforskningscentret vid Åbo universitet, som ledde studien. Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd och LSJH vill halvera mängden återvinningsbart material i blandavfallet till år 2028. FOTO:ALMARUONAMO Sydvästra Finland Finländarna slarvar med soporna. Loimaa. I studien bestämdes Alzheimers markörer i blodprov från personer i åldern 41–56 år och deras föräldrar i åldern 59–90 år. Med den ska alla hushåll – även småhus i tätorter – ges samma sorteringsmöjligheter som våningshus. Räddningsväsendet fick ett larm om olyckan strax efter klockan 15. På landsbygden ska förpackningsavfall även fortsättningsvis lämnas vid ekopunkter, men LSJH vill erbjuda frivillig hämtning till fastigheter längs transportvägar. För att nå målet föreslås nya kärl med fyra fack på gården: plast, kartong, metall och glas. Det innebär att 87 procent kunde återvinnas mera effektivt. ÅU nyheter@aumedia.fi Alzheimers kan upptäckas redan under medelåldern Forskning vid Åbo universitet har kommit med nya rön om Alzheimers. En man föll i vattnet i å Loimijoki i Loimaa på eftermiddagen på måndag. Det här vill man fixa i sydvästra Finland. LSJH:s nya förslag heter Tikkavisionen 2030. Systemet ska vara flexibelt och anpassningsbart och kostnaden för behandlingen av återvinningsbart avfall slopas, enligt LSJH:s pressmeddelande. Stora mängder biooch plastavfall slängs fortfarande i finländarnas soppåsar. Arkivbild. Det kan i framtiden användas för att identifiera de som löper större risk för sjukdomen. För att på ett tillförlitligt sätt i framtiden kunna använda blodproverna för diagnos av Alzheimers behövs mer forskningsdata från olika befolkningsoch åldersgrupper för att fastställa referensvärden, säger Rovio. Men när utryckningsfordonen kom till platsen kunde de inte göra något, förbipasserande hade räddat personen ur vattnet. För att genomföra Tikkavisionen måste avfallshanteringsföreskrifterna ändras så att insamlingsskyldigheten för biooch förpackningsavfall gäller alla fastigheter i tätorter med över 10 000 invånare samt andra tätorter. Sammanlagt 2051 personer deltog i studien. För gårdens nya fyrfackskärl för förpackningsavfall skulle det debiteras en transportavgift som inkluderar kärlhyran, men inga behandlingsavgifter alls. I framtiden kan det vara en kostnadseffektiv metod för att identifiera de personer som löper störst risk att utveckla sjukdomen och som man bör rikta in sig på för förebyggande behandling. Ytterligare ett kärl tar hand om blandoch bioavfall. Mannen fördes till sjukhus för vård. Finland ligger efter i återvinningen och betalar till exempel tiotals miljoner euro till EU varje år för dålig återvinning av förpackningsplast. I en studie från Åbo universitet konstaterades att markörer som förknippas med Alzheimers sjukdom kan vara förhöjda i hjärnan redan hos medelålders personer, och att nivåerna ökar med åldern. Tikkavisionens mål är att återvinna återvinningsbara material så effektivt som möjligt och att halvera mängden återvinningsbara material i blandavfall. Bara 13 procent av innehållet är äkta blandavfall
Själva huset med sitt mansardtak och stora fönster med ljusinsläpp gör att fastigheten passar dem som hand i handske. Svägerskorna Kopra lovar ett nytt koncept som komplement till stadens övriga utbud. Jonna och Ilona förverkligar sin dröm och öppnar en affär Både Jonna och Ilona älskar loppisar. – En loppmarknad där samma saker är till salu vecka ut och vecka in, är inte riktigt attraktivt för en äkta loppisvän, vidareutvecklar de sin affärsidé. Drömlokalen hittade hon i det gamla trähuset ett stenkast från järnvägsövergången i Hangö Norra. – Inte hela tiden, men nu och då så att kunderna följer med vad som är på gång, säger Ilona. Men det är inte bara läget som tilltalar Jonna och Ilona. Mången äldre Hangöbo refererar till fastigheten som “Sågväxeln”, och här har nästan alltid funnits någon form av affärsverksamhet som matbutik och järnhandel. Hangö har en lång tradition av gårdsloppisar och i staden finns också en stor kommersiell loppmarknad som håller öppet året om. Huset ligger mitt i en korsning där vägen delar sig till flera huvudleder i staden: Esplanaden, Kadermogatan och strandstråket Appelgrensvägen. Dessutom ska det vara lätt för säljarna att sälja sina varor och det ska vara hög omsättning på varorna. Onsdag 16 juli 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. – En bra loppis ska vara ljus, luftig, välstädad och ha breda gångar så man kan röra sig med barnvagn eller fast man är rörelsehindrad, resonerar de. Jonna är gift med Ilonas bror Petri, men förutom att de är svägerskor är de också varandras bästa vänner. De ser också att de kompletterar varandra i erfarenhet och personlighet. FOTO:JOHANNALINDHOLM Jonna och Ilona har sedan maj månad jobbat för högtryck för att starta sitt nya företag. Efter långa karriärer på andra håll, beslöt de sig att satsa allt på sitt gemensamma intresse. – Fast vår företagsrådgivare tog faktiskt upp det här, hon sade att de flesta kompanjoner i något skede hamnar i en konflikt, funderar Ilona. – Jag tänker att vi förverkligar vår gemensamma dröm, så jag kan inte tänka mig en situation där vi skulle bli i strid, säger Jonna. Drömmen om ett eget lopptorg har som sagt alltid funnits i bakhuvudet, enskilt och tillsammans. Vad tänker ni kring att starta ett företag tillsammans, då ni är både släkt och bästisar. – Jag kommer att ta sociala medier till hjälp, i synnerhet en viss plattform där många sålt sina varor på nolltid, bekräftar Jonna. I maj höll de en gemensam gårdsloppis och efter det var det raka puckar. Korsningen ligger alldeles i infarten till Hangö, så mer centralt med tanke på olika kundsegment kan man knappast ligga. Utöver det får det gärna hända saker med jämna mellanrum. FOTO:JOHANNALINDHOLM Välkommen till Unelma Kirppis som verkar i en av Hangös signaturbyggnader. Jonna satte sig i bilen och körde runt i Hangö i jakt på en lokal. FOTO:JOHANNALINDHOLM Hangö I augusti slår Kirppis Unelma upp sina dörrar i en gammal affärsfastighet i Hangö Norra. FOTO:JOHANNALINDHOLM Världens vackraste färg, lila tillsammans med vitt för renhet, är företagets signaturfärger. – Vid jul kommer vi att gömma presentkort i lokalen och vid påsk ordna skattjakt, berättar Jonna. Hursomhelst är båda införstådda med att det här är allvar; att det är av Kirppis Unelma som de ska tjäna sitt levebröd. – Jonna behärskar sociala medier bättre än jag och hon är kanske mer van att jobba med människor, säger Ilona. Båda älskar loppmarknader och har länge närt en dröm om att starta eget. – Det är inte bara företagare vi ville bli, utan uttryckligen loppisföretagare, säger Jonna och Ilona Kopra med eftertryck. Kirppis Unelma ska bli deras ”Happy Place”
– Men under hela tiden, fanns tanken om att en dag öppna en loppis, säger hon med ett leende. Medan Jonna huvudsakligen har jobbat inom äldrevården, har Ilona jobbat med olika uppgifter inom Hangös industri. De vill också att varorna ska visas på ett överskådligt och estetiskt sätt. – Inredningen hemma består nästan bara av loppisfynd, säger Ilona och konstaterar att kunderna i dag är mycket medvetna, både över prisnivå och kvalitet. – Jag ser ju det inte egentligen som konkurrens, utan mer som komplement. FOTO:JOHANNALINDHOLM Stora fönster vetter ut mot Sandövägen, som matar in merparten av trafiken till Hangö. Så hennes kunskap finns mer på den merkantila sidan. Ilona påpekar att loppmarknader i dag även fyller en social och samhällelig funktion. Efter långa karriärer på andra håll, beslöt de sig att satsa allt på sitt gemensamma intresse. Framförallt ska det vara modernt. Jonnas och Ilonas signaturfärger är vitt och lila. Det ligger i tiden att återanvända, snarare än att köpa nytt. Eftersom båda är hängivna loppiskunder, har de en klar vision om hur de vill att deras företag ska verka. Som längst – i 16 år – jobbade hon på billogistikföretaget Assistor (numera Assistor-Uuttera). – Jag har jobbat över 20 år inom äldrevården och hela tiden sett hur arbetet ska utföras med mindre resurser. – Många tycker om att åka från en loppis till en annan och jämföra utbudet av varor och prisnivån, säger Jonna. I Hangö finns åtminstone en året om loppis, plus att det finns föreningar och privatpersoner som säljer second hand. För de kunder som inte behärskar nätet så bra, ges även möjlighet till personlig betjäning. Därför erbjuder de bord som har både hyllor och galgar. Företaget kommer att erbjuda kunderna en pakettjänst, där det ingår marknadsföring, prissättning, städning och möjlighet för kunden att följa med försäljningen online via en webbtjänst. Åbo Underrättelser Onsdag 16 juli 2025 Nyheter 7. JonnaochIlonaKopra. Jag vet av erfarenhet, att för loppisfantaster är det bra om det finns flera ställen att välja mellan, säger Ilona. Hur kommer den här konkurrensen att påverka er. FOTO:JOHANNALINDHOLM s En bra loppis ska vara ljus, luftig, välstädad och ha breda gångar så man kan röra sig med barnvagn. Kirppis Unelma ska bli deras ”Happy Place”. För den som vill ha en enklare modell erbjuds enkla bord, men de är färre. Trots att ingendera är i början av sin karriär, känns det ändå rätt att starta eget nu. Fastigheten, som ägs av Mikael och Susanna Renlund, har renoverats i naturnära material. Varför just lila. Gångarna ska vara tillräckligt breda för att kunderna ska kunna röra sig obehindrat. Hon har också vid sidan av sina arbeten, studerat till merkonom. – För att det är den vackraste färgen som finns! Johanna Lindholm nyheter@aumedia.fi Både Jonna och Ilona älskar loppisar. Till sist kom min egen vårdetik emot, jag klarade inte längre av det, förklarar Jonna. Det finns heller inget skämmigt med att bära kläder som andra använt, eller i att inreda med andras attiraljer
Av skrovet byggs ett fartyg. Aaron Lindholm). En kändisrestaurang i Stockholm har långa köer när vårkråka står på menyn. Men jag vill inte gynna attityden i snacket genom att ta del för länge, så jag klickar ut mig och repeterar rekommendationen om fågelungarna men med åsiktsvandalerna i synfältet: Mata dem inte! Klappa dem inte! Lämna platsen! ”Bli aldrig vän med en kråka!” börjar en dikt av Tua Forsström. Där upplever man fröjden i att uttrycka sina åsikter utan några hämmande förhandskunskaper. Vilken ljudvolym som alstras i en kropp som är så lätt och liten! En fågelförälder flyger upp, är strax tillbaka och kollar läget, att jag inte rövat bort den lilla. Asla Peltola), Otso Koskinen – Abdoulaye Kanté (v), Martim Ferreira (v) (58. Jonathan Muzinga (Otso Koskinen) 1–1, 49. Äta kråka verkar vara en machoverksamhet, som surrogat för jakt, med tillhörande vintips. ACS Onsdag 16 juli 2025 Åbo Underrättelser 8 Sport & Debatt. När jag var yngre än ung kände jag fasa vid tanken på smådjurens korta liv, tyckte samtidigt att mitt eget var långtråkigt. Barn i dag sjunger nog inte om bonden och kråkan (refräng: hejom, fejom, fallerallera). Vilho Huovila), Jonathan Muzinga (81. En mänskounge visar fyra fingrar – för fyra år. På vauva.fi funderar man om en kråka som dödskrockat med vindrutan kan tas hem till grillen och ätas i familjen. Köttet saltas in i ett jättestort kar, dunet fyller bolster och dynor, näbben blir en kyrkspira. Emu Kawakita slog inläggen från hörnflaggan vid bägge TPS fullträffar i seriefinalen i Lahtis. Hörna igen, den här gången från höger, med Kawakita som exekutor. Emu Kawakita knorrade in bollen i boxen där Akim Kairinen var huvudet högre än någon annan och med kraft nickade in bollen ner i bortre hörnet. Med tanke på den jämna matchbilden måste nog oavgjort ses som rättvist. Fågelföräldrar är mycket modiga. Tvåbeningar som tror att fågelungar på marken är övergivna har oftast fel. Akim Sairinen (Emu Kawakita) 0–1, 24. FC Lahti: Osku Maukonen – Tobias Kurkulowski, Matias Vainionpää, David Oliveira, Romain Sans (v) – Manuel Pami, Noel Hasa (81. ”Drönarna” hade verkligen studsarna på sin sida då de höll kvar bollen efter att både Abdoulaye Kantés och Tobias Kurkulowskis skottförsök blockerats av Åboförsvaret. På fredag möter TPS jumbon SalPa från Salo hemma i Kuppis med avspark klockan 18.30. En del saker går inte att backa och göra om. Den rör vid det som inte går att hantera eller kontrollera (en kråka kan bli för mycket för en mänska), och om det irreparabla: ”Jag såg en gång en liten flickas ögon gå i moln, det var irreparabelt från början, det gör ont.” Uggleungarna som kallblodigt dödades vid skogsavverkningen nära Pielavesi kan inte börja leva igen. TPS-liraren: Akim Sairinen. Med en poäng mellan opponenterna, för tillfället i Lahtis favör, var det oerhört viktigt för båda sidor att undvika förlust. Hörnor: 2–6. Precis 18 minuter hade avverkats då gästerna fick en hörna från vänster. Den skriker i högan sky. Sairinen (Kawakita) 2–2. Osku Maukonen i Lahtiskassen svarade för en smått fenomenal reflexräddning. Målglatt och dramatiskt. Jag (teatraliskt ynkligt): Mamma, vad ska jag göra. Precis som i vårmötet mellan manskapen blev det på måndagen delad pott med siffrorna 2–2. Jämför med oss! Som ofödda räknas vår tid i veckor, när man väl äntrat världen är det år som gäller. Den vuxna pilar förbi i en sån fart att jag bara noterar något gråbeige. Så tänker man först, men det stämmer inte hela vägen, det är finessen. Riku Riski), Tuomas Pippola, Albijon Muzaci (v) – Onni Helén (v). FOTO:MATSLUNDBERG Matchfakta FC Lehti–TPS 2–2 (1–1) Mål: 19. Även om det i motsats från matchen i maj nu var TPS tur att hinna i kapp då det riktigt krävdes. Det är möjligt att vi får veta vem som utförde dådet, kunskap om så skamliga handlingar har en tendens att läcka ut. Efter några öppnande minuter med bollen mest i hemmalagets ägo fick TPS småningom tag i spelet. Otso Koskinen hittade Jonathan Muzinga med en perfekt smörpassning mellan två motståndare och ögonblicket efter borrade bollen in sig i Olli Hakanpääs nedre hörn. Sairinen tillskrevs också det andra målet, också om det på tvreprisen såg ut som att nicken tillhörde Onni Helén. Den första feta chansen hade Onni Helén efter 14 minuter då han från närhåll stötte på Albijon Muzacis inspel. TPS: Olli Hakanpää – Oscar Häggström, Akim Sairinen, Atte Sihvonen, Miika Kauppila – Aapo Boström, Emu Kawakita – Oscar Dahlfors (70. Koskinen fick tag i bollen och tunnlade bort inte bara en utan två motståndare innan han avslutade mitt i språnget. Hur som helst studsade bollen en gång innan den letade sig in i nätmaskorna. Naturvårdsorganisationer har tydliga instruktioner visavi alla slags djurungar: Klappa inte! Mata inte! Lämna platsen! Min trappfågel, vad är det för art. Googlar man kråkstek i Finland hamnar man i rustikare sammanhang, högst upp ligger diskussionssajten vauva.fi, som i sina utläggningar tycks täcka alla skrymslen av det finländska varat. Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi Oavgjort igen i högklassiga seriefinalen Dubbel målpassare. Som vi. Två i stort identiska bortamål på fasta situationer. Fotboll TPS och Lahtis delade på poängen precis som i vårmötet. Mamma (tankspritt): Ta en kråka och köra! Om fostrare på 1900-talet svarade med något som rimmade på frågan visste man att man att där inte fanns mer att hämta. Koskinen (Tobias Kurkulowski) 2–1, 79. Nu händer det att kråka serveras som exotisk lockelse. Så har det varit vid bägge tillfällena då ligaettans två främsta lag, FC Lahti och TPS, drabbat samman i år. Fem minuter in i andra halvlek var Lahtis vändning ett fullbordat faktum. Det är en blodigt ironisk visa om fattigdom, där budskapet formas enligt bakfram-metoden, en påminnelse om att kråka en gång var nödmat. Grå flugsnappare. Som en tätting, brukar man säga när nån rusar runt i stor brådska. Men hur högt står hon inte i dag över ynkedomen homo sapiens. Publik: 3270. Planens lirare: Otso Koskinen, FC Lahti. I duon Mamma Mu och Kråkan, de älskade barnboksfigurerna, är det kråkan som är barnet och kon har föräldrafunktionen. Ledningen höll dock inte i sig längre än en handfull minuter. Och det tillståndet kan vi alla dras till, men de flesta vill ogärna att det man säger då skriftligen ska ligga synligt för världen, låt vara att man nyttjar signatur. För småfåglarna går det fort från början, tiden från ägg till flygfärdighet räknas i dygn. Oscar Häggström fick ingen frispark då han trillade efter en privat soloräd och TPS var en man kort när spelet vände. Åter var det en bortaspelare som nådde högst och tiondelen senare var Maukonen ånyo överlistad. Men kråkan är en bra typ i berättelser, den står för något annorlunda och företagsamt. Gläds åt att ha svarat rätt, men begriper inte vad som frågats. Man uppfattar att hon har ett ansikte. Och ännu en gång dokumenterade de vitsvarta sin sedan länge beryktade kompetens på fasta situationer. Tättingar, kråkor, ugglor Kolumn E n unge till en oidentifierad tätting sitter på trappan när jag kommer hem en eftermiddag. I visan skjuter bonden, påhejad av sin hustru, en kråka som ger dem försörjning ett bra tag framöver. Fast TPS hade inte gett upp. Det är fågelvärldens mest anspråkslösa om man ser till dräkten. Domare: Dennis Antamo. Lappugglan har en värdig blick, läser jag i en artbeskrivning. s En del saker går inte att backa och göra om
Han och Gräsbeck brukar känna igen en stor del av dem varje år. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Årets upplaga av festivalen Sibelius i Korpo ordnas för att fira Jean Sibelius 160-årsjubileum. Vi får ofta frågan om vi någonsin tröttnar på att framföra hans kompositioner, men man blir ju inte trött på att leva, säger Gräsbeck. Festivalen har ordnats sedan 2002 och i år blir det 24:e gången den äger rum. – Sibelius kompositioner är som livet, fyllt av problem men också glädje. I stället för att ta en kaffe strövar de runt i trädgården och pratar med varandra, säger Kirkkomäki. Cecilia Emas cecilia.emas@aumedia.fi ”Det är första gången man får höra de försvunna satserna i modern tid” Folke Gräsbeck och Petri Kirkkomäki känner iver och glädje att få framföra Sibelius kompositioner. – Vi är glada att entusiasmen har hållit i sig. Gräsbeck och Kirkkomäki ser den stora körkonserten som en av höjdpunkterna under festivalen. – Vi har väldigt duktiga sångare så vi uppträder med svåra musikstycken som folk inte brukar våga röra. Men de betonar att de satsar fullt på alla delar av evenemanget. Festivalens program framförs av Musikhusets kör och flera duktiga musiker. – Själva resan till skärgården är också en hel upplevelse om man inte har varit med om den förut, säger Gräsbeck. Det framhävs genom musikens starka passion och mörka skuggor. Kirkkomäki förklarar att de har många återkommande besökare. Publiken får bland annat höra hans ättlingar spela. De framför unika och ovanliga stycken, men även kända verk som ”Finlandia” och ”Svarta rosor”. Lördagens körkonsert har som huvudnummer Sibelius stora Promotionskantat 1897, i vilken den tionde satsen är den populära psalmen ”Ljud högt du psalm att lova” i sin första funktion som kantatsats. Artisterna brukar slås av häpnad då de får se omgivningen. – Ett par av Promotionskantatens 14 satser som framförs var jättesvåra att hitta eftersom de hade så speciella avskrifter. Både Kirkkomäki och den konstnärliga ledaren Folke Gräsbeck är otroligt glada att få göra detta stora projekt med dem. – Hela orsaken till att vi har denna festival i Korpo är att Sibelius spenderade två somrar här, säger Kirkkomäki. FOTO:CECILIAEMAS En av konserterna hålls i Korpo kyrka. – Årets festival, Sibelius i Korpo XXIV, har krävt extra mycket engagemang och övningar, säger verksamhetsledaren Petri Kirkkomäki. Han tillägger att Korpo har en helt egen atmosfär. Åbo Underrättelser Onsdag 16 juli 2025 Kultur 9. ”Sibelius i Korpo XXIV” ordnas den 18 juli till den 20 juli. Men sommargäster utgör också en stor del av publiken. Känslan av äkta skärgård och närheten till naturen är unik. – Det skapar en familjär och intim stämning då alla umgås före konserterna och i pauserna. Pianisten Ruusamari Teppo är Sibelius dotterdotterdotterdotter och violinisten Kaisa Porra är hans dotterdotterdotter, säger Gräsbeck. – Vi har två av Jean Sibelius ättlingar som kommer att uppträda. De flesta brukar endast framföra de stora och kända styckena, men vi tar alla stycken på allvar, säger Gräsbeck. Detta blir första gången man får höra dem sedan år 1897, i modern tid, säger Gräsbeck. Under festivalen kommer musikerna och sångarna uppträda med flera av styckena som Sibelius komponerade just i Korpo. Det har varit mycket stök alla dessa år, men så god känsla att allt fortsatte av bara farten, säger Gräsbeck
När Ervasti nu tar tag i ”Kielletty hedelmä” lägger hon i en ännu högre växel. Det kan belysa konventionen, eller slumpen, huvudmotiv i ”Kielletty hedelmä”, tillsammans med normer och strukturer. Svenskan talar om kunskapens frukt, finskan om den förbjudna. De är en massa som utgörs av tydliga individer, en otrolig kraft. Själva vulvan får ta plats i en underskön och humoristisk dockgestalt. Och om makt och förtryck och skam som följd av det. Det handlar inte om sex som aktivitet utan uttryckligen om föreställningar om kön drift. De är Helvi Ermala, Yasmin Iacovone, Hanna Lindqvist, Heidi Ripatti, Kaisla Silfver, Iiris Suvitie och Tuuli Toivonen. ”Kielletty hedelmä” väcker känslor, men mer väcker den tankar. I ”Kunskapens frukt” (2014) handlar det om kvinnokroppen, om varför intresset för det kvinnliga könsorganet varit alltför stort (så att olika tillstånd och krämpor ansetts kunna botas med ingrepp i det) eller alltför litet (så att läroböckernas undvikande beskrivningar fått unga kvinnor att tro att de är vanskapta). Den väcker en bryskt eller humoristiskt, med patos eller ironi, med lek och sång och ibland med riktigt mjuka tonfall. El”Kielletty hedelmä” som är TYT:s sommargiv på Vanhalinna baserar sig på ett album av Liv Strömquist och blir en kollektiv skådespelaruppvisning som är en suverän blandning av kabaré, föreläsning och dockteater. I abrupta eller långsamt uppbyggda scener har hon demonstrerat historiens avskräckande exempel inom områden som utseendefixering, romantisk kärlek, kärnfamiljen – oftast fokuserat på vad det gör med kvinnor. Skådespelarna uppträder som grupp, nästan alltid är alla sju aktörer samtidigt på scenen. De är också att se som ett ställningstagande: ingen kvinna är nånsin ensam om sin belägenhet. Den som såg ”Suomen historian jännät naiset” som Nuppu Ervasti regisserade för TYT i fjol (och som gästspelar på Stadsteatern i september) känner igen greppet som grundar sig på tempo, konfronterande agerande och starka sångnummer. FOTO:REEARUUSUVUORI s ”Kielletty hedelmä” är en blandning av föreläsning, kabaré, vittnesbörd, dockteater. Det finns andra nykomponerade kabarénummer eller berättande sånger, som ”Oodi kaksijakoiselle sukupuolijärjestelmälle”. Man uppmärksammar ordvalen (som härrör från berättelsen om Edens lustgård, också känd som Syndafallet). Jag tänker på Liv Strömquist som ganska utpräglat intellektuell, men visst passar hennes stoff i ”Kunskapens frukt” också i en loge på finska landsbygden! Här sipprar in en del finsk folklore och en kraftfull sångskatt som inte alls väjer för att komma kvinnans kön inpå livet – kvinnorna tar själva hand om de sångerna. Teater Liv Strömquist är känd som en vass och träffsäker satiriker med serien som uttrycksform. Albumet gavs ut på finska på Åboförlaget Sammakko och i år har ”Kielletty hedelmä” scenpremiär som Turun Ylioppilasteatteris sommarpjäs på Vanhalinna. Liv Strömquists satiriska serieestetik blir upplivande teater Onsdag16juli2025 Åbo Underrättelser 10 Kultur
Föreställningen är för övrigt genialt bra på att bryta stämningslägen. Årets utbud av artister är ett hopkok av musiker på internationell toppnivå till ära den tionde festivalen. Föreställningen har förstås en grymt rolig och påträngande men också sorgsen episod om mens, som utmynnar i sagan om Törnrosa, som också avslutar albumet. ”Kielletty hedelmä” är en blandning av föreläsning, kabaré, vittnesbörd, dockteater. FOTO:MICKESANDSTRÖM ler ”Raikas!”, som blir en ironisk ramsa om mensskyddsreklamens favoritord. På scenen blir den symboliska tanken om den hundraåriga sömnen totalt förintad av den förödande energiska stämning som arbetats upp under föreställningens gång. Fakta Kielletty hedelmä (Kunskapens frukt) av Liv Strömquist Manus, regi och sångtexter: Nuppu Ervasti Översättning till finska: Helena Kulmala Turun Ylioppilasteatteris föreställningar på Vanhalinna 18.6–8.8 Hanko Soul Jazz Weekend firar sin tionde upplaga Hangö Temat för den tionde upplagan av Hanko Soul Jazz Weekend den 31 juli–3 augusti är samspel. Mot slutet ser det ut att dra ihop sig till ett föredrag om den kvinnliga orgasmen, men ärligt talat, vem orkar höra det från en teaterscen, också om uppsåtet är vällovligt! Då hittar uppsättningen i stället på ett ersättande kodord, som slussar samtliga in i ett tillstånd av försjunkenhet och skrattigt samförstånd. En skara fantastiska musiker kommer tillsammans att tolka musik på ett sätt som bara människor kan. Den frågan flimrar förbi. Också den mest diskreta eller pryda tycker det är trevligt att träffa henne, hon kan utmana, men i folkupplysande syfte och inte blott och bart poserande. Själva vulvan får ta plats i en underskön och humoristisk dockgestalt. Med samspel avses här en värld där musikaliskt uttryck kommer från människor, de som framför musiken, och de som lyssnar – alla med en egen viktig uppgift som aldrig kan ersättas. Medlemmarna i bandet (som alla är män) får också säga sitt, i samma anda. ”Kielletty hedelmä” har spelpaus vecka 28 och 29 men fortsätter ända fram till den 8 augusti. – Årets tema, samspel, är så viktigt. I år ges lite extra plats för improvisation och tillfällen där vad som helst kan hända. Ann-Christine Snickars annchristine.snickars@aumedia.fi Åbo Underrättelser Onsdag16juli2025 Kultur 11. Huvudkonserten i stadshusets festsal gästas av svenska stjärnan och sångarvirtuosen Kristin Amparo, Finlands kanske mest upptagna pianist, Lasse Piirainen, Markus Ketola på trummor, gitarrvirtuosen Tuomo Dahlbom, saxofonisten Aleksi Ahoniemi och Jan Simons som basist och kapellmästare. Men lika bra är föreställningen på att bära Strömquists skoningslöshet i attacken på teorier och föreställningar som under historien använt detaljer i kvinnans könsanatomi som ursprung bevis på hennes egenskaper som människa och social varelse. Varje person i rummet är en del av konserten. Hon må renodla och ibland ta djärva genvägar i resonemanget, och hon blandar hejvilt historia, myt, saga och vår tids iakttagbara normer, men man behöver utpekandet, söndersmulandet av uppenbart godtyckliga tankar om kvinnoliv. Att vara flicka och kvinna utan att en enda gång behöva känna skam för sin kropps funktioner, kommer framtiden att kunna garantera det. Under helgen ses och hörs också Finlands egen soulkung Sami Saari, saxofonvirtuosen Manuel Dunkel tillsammans med trummisen Aleksi Heinola som gör karriär I New York, en jazzmässa i Hangö kyrka och mycket mer. ÅU Notis Svenska Kristin Amparo är en av artisterna på Hanko Soul Jazz Weekend. Låt oss behålla musiken i denna form för alltid, säger Simons i ett pressmeddelande. Den Los Angeles-baserade musikproducenten och kompositören Jan Simons har skapat ett festivalformat med oförglömliga möten mellan landets bästa jazzoch soulmusiker
De flesta föredrar ju att få fastanställning. På så sätt kan de förbättra och anpassa sin meny och maten de serverar. Voutros funderar på att starta sitt eget företag på vintern. Finska: Reino, Rene . Onsdag16juli2025 Åbo Underrättelser 12 Dagbok. Finska: Ossi, Ossian . Svenska: Reinhold . Besöksverksamhetsansvariga Daniel Sahlgren jobbar på Skärgårdcentrum Korpoström året runt. FOTO:CECILIAEMAS Korpoström lockar många sommargäster. De vill att alla så få chansen att få prova på deras meny. Finska: Riikka . FOTO:JACOBHJORTMAN Pargas Kockarna Nikos och Dimitris kommer hela vägen från Grekland för att bjuda gäster i Korpoström på autentisk mat från deras hemland. . Svenska: Ossian . – I Grekland kan det finnas helt galna priser. Vi bryr oss verkligen om kunderna, säger Dimitris. Vi vill inte alltid göra det samma gamla som alla andra restauranger erbjuder, säger Dimitris. Migklis jobbade också i Korpo förra sommaren. De gillar den avslappnade stämningen och människorna i Finland. Detta år tog han med sin vän Voutos. Vi hoppas att lokalbefolkningen och internationella gäster uppskattar det vi serverar. De reser till Finland för att jobba där under sommarsäsongen. Svenska: Fredrik, Fred, Fredrika . De har bland annat besökt Helsingfors, Åbo och Tammerfors. Hittills har Dimitris och Voutos föredragit att jobba här. Deras mål vara att skapa en meny som kombinerar inhemsk mat med mat från länder i Medelhavet. Varken Migklis eller Voutos trodde för några år sedan att de en dag skulle jobba i Korpo. Där är man tvungen att arbeta snabbt och man har inte lika fria händer som här, säger Dimitris. . En grekisk sallad kan kosta ungefär 40 euro. Ortodoxa: Eemeli, Eemil, Liisa, Varpu Solen Upp Ner Utsjoki Karleby 03:49 23:15 Helsingfors 04:25 22:26 Jakobstad 03:54 23:14 Närpes 04:15 23:04 Kristinestad 04:17 23:02 Vasa 04:06 23:10 Åbo 04:33 22:39 På Restaurang Sunnan på Skärgårdscentrum Korpoström jobbar de grekiska kockarna Nikos Voutos och Dimitris Migklis. De grekiska kockarna jobbar inte på Restaurang Sunnan året om. De har jobbat inom restaurangbranschen i över 10 år. . Ortodoxa: Arho, Maarit, Marina, Marketta, Riitta Namnsdag i övermorgon . Han ansvarar bland annat för att anställa arbetstagare till restaurangen under sommarsäsongen. Man måste laga maten så snabbt att man inte hinner lägga ner den tid på den som man skulle vilja. Skillnaderna mellan att jobba i Grekland och Finland är stora. . Man kan inte vara sig själv i köket, säger Dimitris. . Kockarnas meny består av traditionell grekisk mat men också klassiska maträtter som de flesta finländare är bekanta med. Men jag är glad att det blev så här, säger Migklis. . De som jobbar på restaurangen vill också att maten ska vara förmånlig för kunderna. – Vi vill laga mat som kan hittas i en grekisk mammas eller mormors kök. – Jag är utbildad mattekniker men det fanns inte mycket jag kunde göra inom den branschen i Grekland. Dimitris och Voutros tycker mycket om att få prata och umgås med lokalbefolkningen och sina arbetskamrater. Dimitris planerar att komma tillbaka och jobba också nästa sommar. 16 juli 2025 · Vecka 29 Namnsdag i dag . Jag bestämde mig därför att byta inriktning och börja jobba som kock, säger Migklis. Jag har känt Dimitris i ungefär 15 år. – Om någon hade berättat åt mig för tre år sedan att jag skulle arbeta här hade jag aldrig trott på dem. . . Jag litar på honom, säger Voutos. – I Grekland ligger fokus på att locka många kunder och följa chefens instruktioner. Cecilia Emas Kockar från Grekland hittade till restaurang i Korpoström Nikos Voutos och Dimitris Migklis trivs med att jobba i Korpoström. Han har jobbat i kök, restauranger, på hotell och matserveringar. Ortodoxa: Aila Namnsdag i morgon . – Det är svårt att hitta säsongsarbetare. – Det är allt jag vet. Förutom Korpo har Dimitris och Voutros också tagit chansen att resa runt till andra platser i Finland. Jag vet vid det här laget att hans idéer bruka leda till något bra. . Voutos är utbildad kock. De grekiska kockarna tycker om att kunna prata med restaurangens kunder och få tydlig feedback från dem. – Det var inte svårt att övertyga mig. Jag har jobbat inom branschen i ungefär 12 år nu, säger Voutos. – Det är stressigt, varmt och proppfullt med kunder och gäster i Greklands restauranger. Vi är glada att Dimitris, Nikos och de andra i köket hittade hit och ställer upp, säger Sahlgren
moms 25,5 %) I text: ....................... 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. Vinden är mestadels svag, i Lappland tidvis måttlig. 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. I landets mellersta del är enstaka regneller åskskurar möjliga. ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 15 17 21 25 21 25 26 28 27 26 24 26 14/ 16/ 17/ 17/ 18/ 20/ 20/ 18/ 22 24 27 24 27 27 25 26 7 10 7 3 7 7 4 Tor 20 23 26 25 28 27 25 21 Fre 23 24 25 21 25 22 20 21 Lör 25 25 25 21 25 22 21 21 Sön 24 25 24 22 23 23 21 23 Russarö 22 W 5 Utö 20 NW 8 Kumlinge VRB Åbo +7cm Föglö +6cm Hangö +8cm Amsterdam 22 1 Aten 37 1 Berlin 19 1 Bryssel 23 1 Budapest 28 1 Dublin 18 5 Frankfurt 23 1 Köpenhamn 21 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 21 1 Madrid 35 1 Malaga 32 1 Mallorca 32 1 Moskva 25 9 New York 31 1 Oslo 24 1 Paris 24 1 Prag 24 1 Reykjavik 22 1 Rhodos 30 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 27 1 Stockholm 21 4 Tallinn 22 1 Venedig 30 1 Warszawa 26 1 Wien 27 1 Zürich 22 4 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. wind m/s Det är mest uppehållsväder och molnigheten växlar från klart till halvklart. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. 3,50 € Åbo Underrättelser Onsdag 16 juli 2025 Serier 15. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Dagens högsta temperatur är mellan 24 och 32 grader, i norra Lappland mellan 17 och 25 grader. E-tidningen Lösnummer ......................... Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera
6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.05 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 12.00 Koiralle koti (R) 12.20 Suomen kaunein koti (R) 13.10 Onnela (R) 14.00 Tähtiarpa 15.00 Unelmia Italiassa (R) 15.25 The Floor Suomi (R) 16.45 Täydellinen kesä (R) 17.35 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Huomenta Suomen parhaat 20.00 Kuokkavieras Kataja (R) Jakso 8/10. 8.20 Maailman herkullisimmat ruoat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.05 Poliisit UK: Ajojahti. 7.25 Yles morgon. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.00 Mentalisti. 9.00 Innovativa modeskapare. 11.30 Kandidaterna. 14.00 Sveriges mästerkock VIP. 8.01 Vad i all världen. 18.00 Nyheter. 22.05 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 0.10 Alone Australien. 19.50 Superhjälteskolan. 15.10 Bottenhavet: Den vilda skärgårdens puls. I rollerna: Inez Dahl Torhaug och Jesper Barkselius. 13.20 Sitter fast som.. 16.10 Faunin iltapäivä. 15.55 Yle News. 19.15 Aftonandakt. 20.15 Vännerna och gröna ljuset. 13.00 Amazing Race Suomi. Paikallinen palkkasopimus on ihmisten huijaamista, sanoo kansanedustaja Mirja Räihä. Jakso 3/4. 21.36 X3M Nonstop. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.02 Kaustisen kamarimusiikkiviikko 2025: Valo-kvartetti. 10.03 Vega Förmiddag. 15.00 Karl Fredrik på Österlen. 20.50 Småkryp. Onsdag 16 juli 2025 Onsdag 16 juli 2025 Åbo Underrättelser 16 TV. 7.50 Komppania Ketonen & Gustafsberg. sairaanhoitajien palkkatilanteesta. 22.08 Yöradio. 19.00 Panttilainaamo. 21.50 Merisää. 9.10 Asunnon metsästäjät. 8.00 Hemmagympa med Sofia 8.20 Den gröne slaktaren (R) 8.49 Fråga doktorn 9.33 Antikduellen (R) 10.02 Idévärlden (R) 11.01 Husdrömmar dokumentär 11.30 Natur så in i Norden (R) 12.00 Ingen riktig finne (R) 13.30 Arkitektbröderna från Hogland (R) 14.00 Levande låtar, döda diktare: Janna och Kevin Tandu (R) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 Barnen talar 16.00 Badhotellet (R) 16.50 Butterfly lovers (R) 17.20 Den rika naturen 17.25 Trädgården på Strömsö (R) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.00 Pricken och svampingarna 18.21 Kabam! 18.30 Arvinge okänd (R) Del 5. 18.00 Ett nytt liv för landmärken 18.45 Färdmat på isländskt vis 19.01 Moderna män 19.24 Pirjo (R) 19.30 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 20.00 Historiejägarna (R) 20.27 Svalbard sett från luften 20.30 Kriminalhistorier från Finland (R) 21.00 Kämpen (R) 21.30 EURO 2025 i fotboll: studio inför kvartsfinalen 21.50 Fotboll: Norge– Italien 0.00 EURO 2025 i fotboll: studio efter kvartsfinalen. James Bond börjar utreda det mystiska fallet med en rymdfärja som kapas under färden. 21.50 Suurmestari Jakso 8/10. Uutiset ja sää radiossa. 11.00 Supernova. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 22.00 Patience. 21.05 Pengafinland: Miljardmissarna. 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.45 Bussen Del 6. 12.00 Remppa vai muutto Australia. 8.21 Galaxen. 2.05 Ruotsin rajavartijat. 1.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 8.00 Suurmestari UK. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 16.10 Elämää äärirajoilla: Alaska. 14.42 I väntan på dig. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.47 Galaxens app. 13.05 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 15.55 NCIS. 22.00 Last light. 12.00 Ett nytt liv för landmärken. 11.00 Sommarens ansikte. 10.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 Kuokkavieras Kataja. 7.35 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 2.50 Nyhetstecken. 9.50 NCIS. 7.05 Museoiden mysteerit. 7.35 Mumfie. 16.55 The mentalist. Radio 1:n iltapäivän musiikkia etnosta kevyeen jazziin ja populaarimusiikkiin. 12.10 Urheiluradio. 8.10 Urheiluradio. 11.00 Riston Valinta: Musiikkia Antonius Padovalaiselle. 11.30 The Harlins. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 15.20 Engelska Antikrundan (R) 16.20 Fiskarna i Lofoten 17.00 Rapport 17.05 Allt för monarkin (R) 17.55 Sverige! (R) 18.25 Kronprinsessan Victorias fond – att få leka är viktigt (R) Svenskt reportege från 2022. 16.05 Atlantin yli. 20.50 Fyren: Valsörarna 21.05 Pengafinland: Miljardmissarna 22.05 UFO Sweden Svensk science fiction från 2022. 8.10 Sam & Julia. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 2.05 Möte med (romani). 14.13 Resa med Ella: Det romerska Frankrike. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Kojsagor. 21.00 Världens natur: Däggdjurens planet (R) Brittisk naturserie från 2024. 23.30 Mord i Hangö Ruben Waara återvänder efter årtionden till sin ungdoms hemstad Hangö när ett brutalt fynd på sandstranden får sommarparadiset ur balans. 10.15 Från villebråd till måltid. 20.05 Kapen keittiökaappaus. 13.16 Fem fenomen inom medicin. 8.36 Hemma hos oss. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 14.50 Lyxfällan. 15.00 Nyheter. Jakso 8/8. 7.48 Riddaren Micke. 20.00 TV4Nyheterna. 17.10 Tom & Lola. 7.24 Gissa hur mycket jag tycker om dig. KUTONEN FI 6.20 Miten kaikki tehdään. 23.40 Djurens dramatiska årstider. 19.05 Vida veterinär. 19.50 Wheeler Dealers 16B. 20.03 Grönroos Garage: Albumanalys Turbonegro Ass Cobra. 18.03 Sommarpratare: Mirjam Kalland, professor. 15.30 Top Gear. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 5.50 Merisää. 21.50 Naturdagboken (R) Svensk naturserie från 2020. 10.33 Radio Suomen Päivä. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.05 Supertähtien yllätysremontit. 16.45 Yle Nyheter på lätt finska. 19.35 Dino-Dex. 18.00 En plats i solen. osa, Kuhina. 17.05 Ruotsin rajavartijat. 8.13 Radio Suomen Aamu. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.35 Gold Rush Kultakuume. 13.00 Yle Uutiset. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.10 Yle Uutiset Uusimaa. 2.50 Suurmestari UK. 12.45 En tvättäkta lantis. 19.52 Vega Musik. 1.05 Lomakoti auringon alta. Merisää. 22.00 Sri Lanka med Alexander Armstrong. 1.30 Täydellinen kesä. 15.07 Vakuum. 21.55 Radio Suomen Ilta. 2.05 Remppa vai muutto Australia. 17.09 Nyhetspodden. Del 4 av 6. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 6.50 Aamuhartaus. 20.30 Halv åtta hos mig. 17.50 Ett fall för KLURO. Liv i kyla. 11.28 Yle Uutiset ItäSuomi. 19.15 Isadora Moon. 17.10 Urheiluradio. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu Lasse Olkinuora. 18.00 Unelmahäät. 20.45 Jag satsar allt – en film om Funkisfestivalen (R) Svensk dokumentär från 2021. 10.00 Nyheter. 0.00 Yle Uutiset. 0.30 Arman ja viimeinen ristiretki. 1.15 The cuckoo. Han kommer tillverkarföretagets ägare, Hugo Drax, på spåren. 13.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 23.39 Verkligheten i P3: Blerona skulle göra hamburgare – brännskadades för livet. 23.21 TV4Vädret. Jakso 5. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. YLE RADIO SUOMI FI 7.50 Merisää. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 16.45 X3M Nonstop. 13.13 Eftermiddag med Arenantips. 11.35 Museoiden mysteerit. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.00 X3M:s bästa. Leijonat lähtevät etsimään loputtomasti sijoitusonnea, kun uusi joukko yrittäjiä saapuu luolaan. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. TV3 8.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 7.55 Greta Gris. 20.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 4. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 15.21 Flickornas ödemarksäventyr. 13.05 Tillsammans med Strömstedts. 22.30 Amazing Race Australia. 11.00 Mat med bröderna Price. 6.50 Hej Jycke. 0.30 1900-talets ikoner. 21.00 Världens natur: Däggdjurens planet. 0.25 The rookie. 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 The Rookie (R) 23.30 Musta hevonen 0.15 The Floor Suomi. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 18.02 Ihmisten ilta: Lasten muutto pois kotoa. 14.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 16.7. 18.50 Bluey. 7.53 Radio Suomen Aamu. 8.10 Ykkösaamu. 17.00 Lilla Tvåan. 8.22 Athleticus. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Elixir 23.30 Omöjlig ingenjörskonst (R) 0.15 Wolf Hall. 21.00 Nyheter. 22.15 P3 Dokumentär: Mordet på Tova Moberg. 21.00 Erikoisjoukot. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 12.30 Salatut elämät. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Sinkkuillallinen. 6.45 Minibods. 10.45 Panttilainaamo. 17.10 Nappikukasta nokkoseen: Järviruoko lintujen suojapaikkoja, villavia kukintoja ja himmeleitä. 22.35 The Voice of Finland. 7.45 Smurfarna. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.50 Charterfeber. 15.59 Historia: Tjernobylkatastrofen. 18.50 Iltahartaus. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 8.40 Bluey. sairaanhoitajien palkkatilanteesta. 8.20 Lilla Tvåan. 13.00 Tuntematon Ruotsi: Kansanedustaja Mirja Räihä puhuu mm. 18.00 Yle Uutiset. 20.00 Vänner. 18.35 Hartaita säveliä. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.30 The hunting party. 14.30 Wheeler Dealers 16B. YLE VEGA 9.00 Nyheter. 8.35 Alaska: Viimeinen rintama. 21.05 Tuntematon Ruotsi: Kansanedustaja Mirja Räihä puhuu mm. TV4 11.05 Bytt är bytt. 3.35 Naked Attraction Norja. Artisterna har förberett sig länge och snart är det äntligen dags för dem att framföra sina nummer inför publiken. 14.10 Pitääkö olla huolissaan. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Viidakon veijarit. 19.55 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Mies joka kuoli. 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 Sommarens ansikte 18.30 Jägarliv 19.00 Historia: Bisonoxen 19.55 Resmål ur Egenland 20.00 Halva jag. 12.20 Julkkisten tietotoimisto. 7.35 Lilla Tvåan. 21.00 Elokuva: The Departed. 17.13 Radio Suomen Ilta. 15.05 Tehoosasto. Jakso 4. 21.00 Elokuva: Luotikuja. 19.00 Bolisjukhuset. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.55 Amazing Race Australia 16.25 Tähtiarpa Hyvän tähden 16.30 Kapen keittiökaappaus 18.30 Petolliset 20.00 Leijonan luola Suomi Aika tehdä välirauha. 18.45 Latela 2023. 9.59 La Promesa. 17.50 Romuautot rahaksi. 10.00 Puutarhan pelastajat. 12.45 Merisää. 10.10 Järvenrantataloa etsimässä. 13.00 Resmål ur Egenland. 17.00 Nyheter. 16.30 Nyhetspodden. 17.55 Charterfeber. 18.00 Arman under Polstjärnan (T). 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Anslagstavlan 19.00 Ridsport: EM EM. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.40 Vänner. 22.35 Ääniversumi: Atmosfärg Travelogue, 3. JIM 14.30 Långtradarchaffisarna Finland (T). Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm SatSun). 8.45 Tilde. 21.00 Lidret: Elin Stenman från Vasa deltog i Love Island Sverige: ”Österbottningar tycker det är cringe att vara med i sånt”. 1.05 Grace. Pesukonemessut linko jumissa. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 0.05 Sinkkuillallinen. 10.00 Havaintoja muutoksesta: Pitääkö lepo ansaita. 12.55 Radio Suomen Päivä. 13.35 Radio 1:n iltapäivä. 22.05 Urheiluradio. 19.05 Frendit. 18.10 Suurmestari UK. 16.30 Ice Airport Alaska. Jakso 20/24. Paikallinen palkkasopimus on ihmisten huijaamista, sanoo kansanedustaja Mirja Räihä. 8.24 Vov och Gnägg. 1.02 Yöradio toiveiden yö. 8.00 Fåret Shaun. 14.40 Tjärbrännaren. 18.40 Greta Gris. TV5 FI 6.25 Maailman herkullisimmat ruoat. 19.05 Ihmisten ilta. 8.55 Octonauterna. 11.19 Yle Uutiset Häme. Jakso 13. 20.30 100 saker att göra före high school. 15.15 Panttilainaamo. 2.35 Sportnytt. 6.50 Järvenrantataloa etsimässä. 12.30 Naisten autopaja. 16.00 Huvila & Huussi. 16.09 Eftermiddag. 23.00 Murder at my door. 3.10 Gold Rush Kultakuume. 21.05 Huvila & Huussi. 15.03 Eftermiddag. 7.15 Vida veterinär. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 6.55 Vilda finländare. 11.37 Yle Uutiset Lappi. 10.35 Miten kaikki tehdään. 19.02 Urheiluradio. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Yle Vega. 1.15 Poliisit UK: Ajojahti. 11.00 Huvila & Huussi. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.40 Gränsbevakarna USA. 22.45 Dokument utifrån: Raqqa – livet efter IS skräckvälde. 8.55 Poliisit UK: Ajojahti. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.03 Radio Suomen Ilta. Kval, individuellt och lag. 21.00 Stugfixarna Norge. 1.15 Allt för monarkin. 2.50 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 22.55 Elokuva: Yksi lensi yli käenpesän. 7.18 Tulipop. 15.00 Yle Uutiset. 19.25 Städerna efter kriget. 15.00 Lomakoti auringon alta. Kuokkijat suuntaavat kohti itää tutkimaan vieraanvaraisuutta Imatran kaupungissa. 7.36 Mauno. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 14.50 Rantabaari. 8.25 Pyjamashjältarna. Juli. 10.50 The mentalist. Det är minst sagt krävande att leva sitt liv i minusgrader. 23.40 Yöklassinen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.30 Finska Tullen (T). 3.05 Unelma-asunto auringon alta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.50 Novosti Yle. Järviruoko lintujen suojapaikkoja, villavia kukintoja ja himmeleitä. 8.55 Below deck Mediterranean. 13.13 Svalbard sett från luften. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.54 Andrum. 8.15 PAW Patrol. 12.10 Kalle Haatanen: Sveitsin sielunmaisema. (R) Jakso 9/10. 20.00 Latelan Laurin hurja remontti. 21.00 Yle Uutiset. 21.10 Förhistoriens bestar. 20.20 TV4Vädret. 6.00 Sunny Bunnies 6.05 Muumilaakson tarinoita 6.30 Smurffit 6.40 LEGO Friends: Uusi luku 6.55 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.15 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.40 S.M.A.S.H! 7.50 Tara Duncan 8.00 Villa & Utedass 9.00 Högholmen 10.00 Kapen keittiökaappaus 11.00 Vill du bli miljonär. 14.00 Nyheter. 8.50 Gympastund. 23.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 1.30 Ukrainan vapaaehtoispelastajat. 16.00 Det sitter i väggarna. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 17.00 Yle Uutiset. 18.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 14.03 Eftermiddag. 18.05 Petronix. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 12.05 Restaurant: Impossible. 12.03 Sommarpratare: Mirjam Kalland, professor. 19.22 Näst sista ordet: Pripelsås och flygande Jacob – de här är de roligaste namnen på maträtter. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 21.00 Yle Uutiset. 12.13 Radio Suomen Päivä. 2.20 Kuokkavieras Kataja. 9.32 På fisketur! 9.45 Latela. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Jazzin värikartta – rumbaa, bossa novaa ja afrokuubalaisia rytmejä. 7.00 Greta Gris. 17.30 JVG Voitolla yöhön: Pesukonemessut linko jumissa (13/16). 11.03 Vega Förmiddag. 3.55 Ghost adventures. 0.05 NCIS: Los Angeles. 19.00 Syke. 20.20 Djurvärldens smartaste genier. 21.03 Vega Rock. 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 20.02 Sää. 13.50 Below deck Mediterranean. 9.50 Elämää äärirajoilla: Alaska. 1.15 Skottlands blodiga historia. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.00 Sommar med Ernst. Natur och djurliv i månaden juli, fångat och skildrat av filmaren Håkan Qvarnström. 12.05 Renées brygga. 11.40 Ett försvinnande Norden: Renkarlarna. 8.00 Lilla Tvåan. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu Lasse Olkinuora. 21.00 Elokuva: Se: Toinen luku. 18.55 Ihmisten ilta. 21.00 Kim Kärnfalk: Jag lever. 6.20 Fotobonden – ett liv i naturen (R) 7.00 Uppdrag granskning sommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Gilmore girls 12.05 Tove Ditlevsen: Breven till frågespalten (R) 12.35 Curry med korre (R) 12.50 Nytt liv i gamla hus (R) 13.15 Husdrömmar dokumentär (R) 13.45 Drömlandet (R) 14.15 Miss and mrs Sweden 15.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Sommarstunder (R) 15.50 Ridsport: EM 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Sommarstunder (R) 19.30 Arvinge okänd – Danmark 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Krigsmaskinen Sverige 22.30 Störst, bäst, rikast 23.00 Lokala nyheter 23.05 Jakten på förstasidan (R) 23.35 Vi obehöriga (R) 0.05 Rapport. 23.00 TV4 Nyheterna och sporten. 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 21.12 Radio Suomen Ilta. 20.00 Nyheter. 11.02 Radio Suomen Päivä. 13.30 Romuautot rahaksi. 17.00 Hela kändisSverige bakar. 7.10 Aamusoitto. 17.25 Vega Musik. (R) 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studion 21.45 Yle Uutiset (21.45) 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.02 Other people’s money 22.50 Fjärrlinjen: Krigets kalla ansikte 23.45 Trauma spår efter dödligt våld (R) 19.00 Historia: Bisonoxen. 12.01 Nyheter. KUNSKAPSKANALEN 18.40 Nytt liv i gamla byggnader. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. 17.50 Radio Suomen Ilta. 13.45 Postorderkärlek. 21.50 Fotboll: Norge–Italien. 9.30 Jägarliv. 11.55 Jarkko Tammisen maailma. 18.50 Merisää. 0.20 Elokuva: Rampage: Iso kohtaa isomman. 12.30 Tom & Lola. 18.15 Rubble & Crew. 1.15 Top Gear. 0.20 Maistissa maailmalla. 21.00 Film: Moonraker Britttisk action från 1979. Del 7 av 12. 18.45 Fåret Shaun. 18.25 Charlie och Lola. 15.30 Mountain men. 19.00 Lyxfällan. 11.00 Nyheter. 2.00 Valtateiden sankarit. Juontajana Paula Jokimies. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 19.30 Sommarlov. 16.10 Urheiluradio. 8.06 Ruso och Rihmalas. Jakso 8/14. 20.00 Badhotellet (R) Del 1. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 11.34 Yle Uutiset PohjoisSuomi