Nummer 53. 16 mars 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. 11. S:T KARINS Sidan 12–13 Företagen i Krossi går bra Pargas stad tänker satsa på nytt allaktivitetshus med seniorbostäder, simhall och restaurang i Centralparken. Hon är rädd för att landskapets beslut som senare kommer att fattas i Åbo inte gynnar Kimitoön om kommunen nu säljer bort nästan hela äldreomsorgen. Sidan 4 ”Pargas måste ta ansvar för barnskyddet” KRITISK. Med tidsbokning må–to 8–17.30, fre 8–16. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Mamma vill inte längre höra bortförklaringar om krisen inom barnskyddet. Staden erbjuder andra områden, men alla vill till det området. MIA HÄMÄLÄINEN MIA HÄMÄLÄINEN Över 40 nya företag har etablerat sig på några år. Polisen undersöker djurskyddsbrott. SFP-politikern Inger Wretdal är bekymrad över hur Kimitoön behandlar framtidens äldrevård. Något är fel när så många slutar, säger ”Lena”. AFM [A] rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi www.laakeri-center. Årgång 195. ÅBO Sidan 2 Hundar dog på båtresa. 10–14, to 10–16. Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. PARGAS Sidan 3 Simhall planeras i nybygge Minst fem ryska slädhundar som hade tävlat i Sverige dog på vägen hem. Vårt kontor i Korpo och servicepunkten på Iniö fortsätter som tidigare. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vill att styrelsen tar över ansvaret Sidan 7 Hennes Honey är klar för premiär Sidan Välkommen att besöka vårt kontor i Nagu, vi har öppet alla vardagar kl
Både döda och levande hundar flyttades till en veterinärmottagning i Reso, där återupplivningen fortsatte och de övriga hundarna undersöktes. SPT » » Hundarna kom från Sverige, där de tävlat i en hundspannstävling. POLISPATRULLEN UNDERRÄTTADE Åbo stads veterinär, som också kom till bensinstationen. Hundarna hade fraktats i burar på bildäck, och en teori är att hundarna drabbats av värmeslag. Yrkesutbildade handledare leder verksamheten. fi. POLISEN undersöker händelsen som ett djurskyddsbrott. Om du har ett barn som ska delta i eftermiddagsverksamhet i Åbo i höst är det hög tid att skicka in ansökan. Rudi Skogman berättar att det fanns åtta punkter på listan som RFV skickade i februari, och att alla utom en nu är åtgärdade. PÅ TORSDAGEN fick Blok känna av negativ publicitet, när Helsingin Sanomat berättade att regionförvaltningsverket RFV gett bolaget en lista på saker som ska åtgärdas. Till verksamheten söker man via Wilma-programmet, https://wilma.turku. Tiden för det går ut den 31 mars. Pizzaföretagare i Port Arthur bombarderas med rasistiska sms Dags att söka eftisplats för de minsta skoleleverna ÅBO. – De som jobbar med kundservice har AFM-examen, säger Skogman. KODARNA JOBBAR med att effektivera processen ytterligare, och Skogman väntar att den allmänna digitaliseringen gör det smidigare inom branschen. I Åbo ordnas och koordineras verksamheten av stadens bildningssektor. – Vi försöker automatisera inläsningen med hjälp av maskininlärning. ÅU-FOTO Ryska slädhundar hittades döda i Åbo Natten mellan onsdagen och torsdagen fick nödcentralen i Åbo fick larm om flera döda hundar vid en bensinstation på Pansiovägen. I till exempel Vasa finns en beredskap, men hittills inga kunder. De döda hundarna skickades till Livsmedelssäkerhetsverket Evira. Men eftersom de ser olika ut tar det längre tid för algoritmen att lära sig. BLOK säger sig finnas i 27 städer – i huvudstadsregionen och i de större universitetsstäderna. När pizzabudet kommer fram är ingen på plats för att betala beställningen. Morgonoch eftermiddagsverksamheten är riktad till elever i årskurs 1 och 2 samt till elever på alla årskurser inom specialundervisningen. Tillståndet för en av hundarna är ytterst kritiskt, den väntas dö. Målet är att stöda samarbetet mellan hem och skola samt att förebygga utslagning och öka barnets delaktighet. – Vi har redan haft fler kunder i år än vi hade under hela fjolåret, säger Bloks vd Rudi Skogman. Anna Back/SPT » » Kunderna uppges vara nöjda med Bloks digitala förmedling, men enligt regionförvaltningsverket har det funnits brister. Blok frågar numera dem som vill sälja sin bostad bland annat om det förekommit vattenskador och hur länge de ägt bostaden. Vi är invandrare, men också människor som arbetar så gott vi kan, 12 timmar om dagen, skriver pizzerians ägare på Facebook. Företaget, som verkar också i Åbo, har uppmärksammats i medier och säger sig ha många kunder. I inlägget framkommer det också att pizzerian ofta mottar falska beställningar på upp till 40 euro, till fel adress. AV DE TRETTON hundarna dog tre under transporten och två återupplivningsförsöken till trots. Under en längre tid har restaurangen Malmin kebab pizzeria i Port Arthur fått motta mängder av rasistiska och osakliga meddelanden från ett flertal okända telefonnummer. Största delen av kommentarerna är stöttande, men några ställer sig skeptiska till meddelandenas äkthet. BESÖKER PLATSEN. ÅU NYHETER FREDAG 16 MARS 2018 2 Myndigheter kräver att nya bostadsförmedlaren Blok besöker bostäderna Den digitala bostadsförmedlingstjänsten Blok som grundades i början av fjolåret lockar kunder med en provision på 0,75 procent av försäljningspriset. Omsättningen under det första året var 100 000 euro, i fjol såldes bostäder med ett sammanlagt värde över 15 miljoner euro. Bland dem finns tre kodare, två marknadsförare och tre personer som jobbar med kundservice. Verksamheten förverkligas både av Åbo stad och av olika serviceproducenter. I februari gick bland annat mediehuset Bonnier och kapitalplaceraren Lifeline in med 1,6 miljoner i bolaget. Beslutet får vårdnadshavarna i maj.. Priset kan pressas eftersom rutinerna är automatiserade och bostadens ägare sköter visningarna. Den digitala bostadsförmedlaren Blok har rättat sig efter myndigheternas krav, säger bolaget. För deltagandet i verksamheten uppbärs en avgift. FÖRETAGET har i dag tio anställda. Poliserna som kom till platsen såg att två hundar försökte återupplivas och fick veta att ett ryskt hundspann hade deltagit i en tävling i Sverige och var på väg hem till Ryssland. – Arbetsmotivationen sjunker ganska snabbt då man får såna här skräpmeddelanden. En eftermiddagsverksamhetsplats ansöker man om för ett läsår i taget. Verksamheten ordnas i skolan eller i skolans närhet i lokaler ägda av Åbo stad, församlingar eller andra organisationer. Men först finns det grundläggande dokument att åtgärda, till exempel disponentintygen. RFV är den myndighet som upprätthåller ett register över fastighetsförmedlingsrörelser. Det jobbet måste göras av oss, vi kan inte köpa tjänsten, säger Skogman. Facebook-inlägget har fått över 400 kommentarer. I måndags fick pizzeriaföretagaren nog och berättade om trakasserierna i ett Facebook-inlägg, som har delats över 1 300 gånger. Ägaren säger i en intervju med Yle Åboland att han kommer att polisanmäla saken, men eftersom meddelandena har skickats från pre paid-nummer är de svåra att spåra. – Vi har ännu inte anställt 3D-fotografen som besöker bostäderna. ÅBO. Han tror att det inom fem år kan vara möjligt att genomföra hela bostadsköpet digitalt, utan att besöka en bank
GILLAR MOTION. ÅU NYHETER 3 FREDAG 16 MARS 2018 Ett byahus mitt i stan kan ge Pargas simhall Pargas stad planerar tillsammans med privata aktörer ett så kallat ”byahus” till Centralparken. ”Jättefint om vi äntligen får simhall” En av de politiker som länge talat sig varm för en simhall till Pargas är Sverker Engström, SFP. ANJA KUUSISTO. En byggnad med offentlig karaktär men med både privata och offentliga intressen och som allmänheten skulle ha tillgång till, det här skulle faktiskt vara riktigt bra just där, säger Saaristo-Levin. Dem hittar man annan adress för, eftersom ett centralt ”byahus” eller kvarter planeras hit. – Vi är väldigt ivriga nu, säger Saaristo-Levin, och första steget är att stadsstyrelsen ger sin välsignelse till att planeringen går vidare. – Att få statsstöd för ett simhallsbygge är inte alls omöjligt, säger Engström, så bara det konkret nu tar ett steg vidare och den politiska viljan finns så kanske det äntligen ska bli av. Här kunde finnas aktiviteter för både seniorer och barn, och i byahuset kunde också ingå en simhall med 25 meters banor. ÅU-FOTO HÄR PLANERAS NYTT. – Det är frågan om ett ställe där man kan röra sig mellan olika byggnadskroppar men under ett tak, ett ställe med vinterträdgård och kanske café, restaurang, bostäder, simhall med mera. Och man kan fråga sig hur och var Pargaseleverna lär sig eller kan simma, eftersom endast Malms skola har en simbassäng. Vad säger du om tidtabellen, när kan byggandet börja. – Det skulle vara jätte jätte fint om planerna blev verklighet. – Just då var staden också i en sådan ekonomisk svacka att även de största simhallsoptimisterna, som jag, höll på att tappa tron på det hela, säger Engström. Senare har planerna breddats, och nu talar man om ett generationsöverskridande hus där barn, unga och äldre trivs tillsammans. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » En simhall ger livskvalité, säger SFP-politikern Sverker Engström som vet att simhallsdrömmen funnits i Pargas i decennier. Centralparken intill Strandvägen är nu ett vitt fält, sommartid är här beachvolleyplaner med mera. I huset eller kvarteret ingår också seniorbostäder. En simhall är just en sådan satsning som vi definitivt ska syssla med som kommun, också efter alla reformer, tycker Engström. – FÖR EN RIKTIGT SIMHALL ska det helst vara sex stycken 25-metersbanor, men åtminstone minst fyra banor borde det bli, och gärna något annat därtill, säger Engström som gärna jämför med S:t Karins simhall. TERAPIBASSÄNGEN i Folkhälsanhuset är den andra bassängen i nuläget i Pargas, men den är som namnet säger ingen simhall för allmänheten, utan i den hålls simlektioner av andra slag. Men det finns så många möjligheter med en sådant här ställe. Först hade man planerat att staden skulle utnyttja de tomter som finns på Kyrksundsstrandens sida av Kyrksundet och som är i stadens ägo. – Själv har jag varit tveksam till att nagga Centralparken i kanten, men sen har jag sett fördelarna med stället. MEN NÄR PLANERNA nu presenteras är det Centralparken och området intill Strandvägen som gäller. HAN ÄR MÅN om motion och hälsa på många plan. Huset skulle placeras nära busstationen och mot Strandvägen. Simhallsfrågan lyfte Engström fram i sin valkampanj 2008 och blev invald i den sammanslagna staden Väståboland 2009. – Men våra skolor får egentligen inte använda den längre i sin undervisning, då S:t Karins själv har så mycket bruk för simhallen. DET SOM TALAR för ena kanten av Centralparken är också trafikförbindelserna, oavsett om man talar gångoch cykeltrafik, kollektivtrafik eller bilism ligger stället mitt i Pargas centrum. » » Staden vill skapa ett generationsöverskridande hus i Centralparken. I planläggningsprogrammet talas det både om hus och kvarter, vilket gäller. – Det här är intresseyttringar vi har fått, säger Saaristo-Levin, och några beslut är inte ännu fattade. Under den valperioden röstade fullmäktige en gång om simhall, men simhallsförespråkarna förlorade. Sverker Engström har talat sig varm för en simhall i Pargas i många år. – I bästa fall 2020, för vi har sökt om statlig finansiering för simhallen till det året. Men sen har jag ändå fortsatt och skrivit motion efter motion efter motion i det här ärendet. Ett hus med seniorbostäder, vinterträdgård, restaurang – och en simhall. PLANERNA HAR tagit fart i vinter och har utgått ifrån att staden i sin absoluta centrum velat skapa ett allaktivitetshus som skulle betjäna seniorer med olika slags service. ”Byahuset” kunde bli ett slags eget generationskvarter för Pargas, skriver planläggningschef Heidi Saaristo-Levin i förslaget som ingår i det planläggningsprogram som stadsstyrelsen behandlar på måndag. Där simmar han också själv ofta och vet att den flitigt används av Pargasbor. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi PLANLÄGGNINGSCHEF HEIDI SAARISTO-LEVIN. I planläggningen nämner man också att Axxells utbildningar kunde utnyttja kvarteret och att det skulle vara naturligt att också placera medborgarinstitutets (Kombis) verksamhet där. Ett förtätat byggande för att skapa en mer stadsmässig prägel i centrum har också en del politiker önskat
Det var mycket ord men lite handling och först då situationen inom familjen blev akut kände hon att hon togs på allvar. Enligt föredragningen föreslås politices magister Sami Salmivirta få jobbet. Det behövs lösningar och inte bortförklaringar om att det är ett tungt yrke och att situationen är likadan på andra håll i Finland. Nu jobbar hon som egenföretagare och har av olika orsaker varit klient hos familjeenheten i Pargas sedan 2014. Jag vet ju inte varför de har slutat men det är jobbigt och tungt när personerna byts ut hela tiden och man aldrig vet man ska träffa nästa gång. Det tog hårt på oss alla när hon slutade. Nu beslöt hon sig för att klara sig på egen hand utan att blanda in socialen flera gånger. Enhetschef Kaisu Karlsson går i pension och stadsstyrelsen ska på måndag välja en ny socialsekreterare som också fungerar som enhetschef för familjenheten. Följetongen fortsatte och under jullovet träffade familjen den tredje socialarbetaren på kort tid. Det kändes som att man drog sig för att söka hjälp eftersom det skulle innebära stress i stället för trygghet. Man spelade spel, bakade och gjorde saker tillsammans som stärkte familjedynamiken och som gav verktyg för att klara av konfliktsituationer som kunde uppstå. Om stressen att bygga upp ett nytt förtroende och om osäkerheten att inte veta vem inom socialbyrån som sköter familjens ärenden. Turbulensen inom barnskyddet i Pargas drabbar många familjer som lider av att personalen ständigt byts ut. Den stödfamilj som Sanna och barnen har erbjudits finns på ett par hundra kilometers avstånd och lösningen känns inte helt optimal. Det skulle helt enkelt bli för tungt att börja om från noll igen med en helt ny människa. I LIKHET MED Lena lider Sanna och hennes barn av bristen på kontinuitet och långsiktighet i familjearbetet. Hon tog situationen på allvar och undersökte olika alternativ för att hjälpa familjen. Samtidigt är hon noga med att poängtera att de allra flesta av de socialoch familjearbetare hon haft att göra med har varit empatiska, duktiga och hjälpsamma. FRUSTRATION. Under de senaste två åren räknar Lena till att åtta familjeoch socialarbetare har besökt familjen. Den socialarbetare som kände till familjens bakgrund och stödbehov hade slutat och den klientplan som hade gjorts upp för sonen fick göras om. – Man orkar inte varje gång dra sin livshistoria för en ny människa och hela tiden bli påmind om jobbiga saker som har hänt i det förflutna. Att ta in en socialarbetare som köptjänst är skrattretande, en sådan kan ju inte sitta med och fatta beslut om en familj som den aldrig har träffat. Sanna och Lena heter egentligen något annat. – Jag hoppas vi kunde få en stödperson som skulle umgås och vara med barnen i bland för att avlasta mig så att jag skulle få mera ork att vara med dem. Hon gör det lugnt och sakligt och utan bitterhet. Men cirka tre månader senare hade också hon fått nog av arbetsförhållandena vid familjeenheten och sade upp sig. Visst, det är ett tungt jobb, men knappast har någon börjat jobba här, bara för att sluta efter ett par månader. Så fort familjen har fyllt på förtroendekapitalet med en ny socialeller familjearbetare kommer det en ny. De senaste två åren har omkring tio socialarbetare sagt upp sig och i dag är tre av fyra tjänster inom barnskyddet obesatta. EFTER intervjun med Lena träffar jag Sanna. . Omkring tio socialarbetare har slutat de senaste två åren. Lena hoppades fortsätta diskussionerna, men efter en semesterresa 2016 väntade ett brev på posten där klientskapet med familjeenheten hade sagts upp. Kontakten resulterade i en utredning av familjens behov av hjälp. Vi skulle inte orka börja dra upp allt på nytt igen. » » Frustrerande och tungt att hela tiden träffa nya personer, säger två mammor som ÅU har talat med. Och de är många. Familjen fick ett erbjudande om familjerehabilitering vilket skulle ha betytt att man blivit tvungen att flytta från orten. Därför kom det som en chock för alla när socialarbetaren i november slutade. NU HAR FAMILJEN i alla fall haft samma socialarbetare en längre tid och man träffar en familjearbetare en gång i veckan. Familjen fick kontakt med en ny socialarbetare som Lena beskriver som jätteduktig. PERSONKEMIN VISADE sig emellertid fungera och mor och son kände stor tilltro till socialarbetaren. RUTINERNA INFANN sig och samarbetet med familjearbetaren förlöpte väl. Men Lena vet ännu inte i dag vilken socialarbetare i Pargas som har hand om ödesfrågan för familjen. Om den frustration en mamma känner då hennes barn ständigt bollas mellan nya socialarbetare. Efter ett år blev situationen igen värre. – De har alla varit kompetenta och trevliga och gjort sitt bästa. SONEN är nu placerad i skolhem. – Det är frustrerande att inte veta något. Familjeenheten får ny chef Pargas har haft stora svårigheter att rekrytera socialarbetare och behålla de som redan jobbar inom staden. – Det är något som inte är okej när duktig, ansvarstagande och samarbetsvillig personal med hjärtat på rätt ställe slutar på det här sättet. Om en månad ska Lena och socialbyrån ha ett möte som kan avgöra hela hans framtid: ska han komma hem igen eller ska placeringen fortgå. Hon ställer upp på intervjun för att berätta om hur en familj drabbas av turbulensen inom familjeenheten. Hon flydde ett våldsamt förhållande och flyttade till Pargas stad för fem år sedan med sina tre barn. MEN I FJOL vintras försämrades pojkens betyg och han började må sämre. – Hon jobbade verkligen för barnets bästa och vi hade ett stort förtroende för henne. LENA TOG KONTAKT med familjeenheten i Pargas första gången år 2015. – Pargas stad måste ta sitt ansvar och se till att det inte fortsätter så här. Det var en jobbig tid för familjen och det äldsta av de tre barnen hade ett som Lena kallar det ”utmanande beteende”. Att bygga upp ett förtroende med en främmande person sker inte i handvändning och både Lena och sonen var skeptiska till mötet. Tillsvidare har Sanna jobbat med fyra socialarbetare och tre familjearbetare. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är något som inte är okej när duktig, ansvarstagande och samarbetsvillig personal med hjärtat på rätt ställe slutar på det här sättet. – Det blev ett stressmoment både för mig och för sonen. – Vi vill ju ha honom hem, men då måste det finnas en fungerande klientplan och tillräckliga resurser att fortsätta inom öppenvården. – Jag hoppas också få konkreta förslag på hurudan hjälp det finns att få. Men trots att Lena beskriver familjens behov som akut, skulle det dröja två månader innan ett personligt möte kunde ordnas. ÅU NYHETER FREDAG 16 MARS 2018 4 Familjer lider då socialarbetarna ständigt byts ut Lena har tagit en paus i sitt arbete för att berätta om sina erfarenheter av barnskyddet i Pargas. ÅU-FOTO ÅU 15.3.2018. . Salmivirta är i dag ledande socialarbetare i Tavastehus. De första kontakterna med familjeenheten beskriver Sanna som sakliga även om det kändes som om hon inte riktigt fick den hjälp hon behövde. Ibland kan det vara svårt för en själv att hitta orden och veta vad man egentligen vill ha för stöd. – Det kändes mera som ett ultimatum än ett erbjudande om hjälp, säger Lena. Till sommaren fick man i alla fall träffa en familjearbetare som gav praktisk hjälp och stöd åt familjen. Familjens skyddsnät rämnade igen
Hon behöver bli sedd och bekräftad, något som är jättegrundläggande fast hon är en vuxen kvinna, säger Tove Appelgren. På ÅST jobbar hon nu första gången. Antalet passagerarresor ökade med 7,6 procent till totalt 126,9 miljoner resor under 2017. – Det effektivaste sättet att memorera allt har varit att gå på långa promenader och lyssna på min egen röst. Hon blev kontaktad av Appelgren inför rollen. ”Honey” är en monolog. EK GICK UT Teaterhögskolan år 2013 och har sedan dess arbetat som frilans. Överläggningarna om denna tvist fortsätter på riksförlikningsmannens kontor på torsdagskväll. Alla skulle inte klara av det. – Jag vet inte hur Kajsa gör det, men hon gör det bra. Skådespelaren Kajsa Ek skildrar samtliga karaktärer i pjäsen ”Honey” som har premiär nästa vecka på ÅST. Hur många skatteparadisföretag skulle göra detsamma, frågar sig Tavio. Förhållandena till exen är besvärliga eftersom de är mer eller mindre obearbetade. . Det sa bolagets vd Rolf Jansson i går. – Jag har tidigare turnerat med en ordlös monolog där mitt enda sällskap var ett stort vitt silkespapper. Erfarenhetsexperterna på turné har drabbats av manfall. MIA HÄMÄLÄINEN SJÖFART. – Jag trivs jättebra, här råder en superbra stämning. Men de flesta är mer eller mindre komplicerade. HONEY HAR ETT knepigt förhållande till sin mamma Margareta. Vilken publik vänder pjäsen sig till. Och läsa in texten på band. Helt oförberedd stiger hon upp på scenen för att inför publik berätta om sitt liv och vad hon har lärt sig av sina relationer. Eller så små är de inte längre... – Honey är faktiskt lite osympatisk och på många vis omogen, men jag hoppas att publiken ska tycka om henne, säger skådespelaren Kajsa Ek. . Eller en ”polymonolog”, ett ord som informatören Maria Olin kläckte och som enligt manusförfattaren beskriver genren perfekt. Att stå ensam på scenen är roligt, men inget nytt. HÄR SOM HONEY. Jag hoppas man ska tycka om henne, att publiken ska bli lite rörd och ganska road. Enligt Finlands skeppsbefälförbund hotar strejken fortfarande att lamslå fartygstrafiken den 23 mars kl. Och ofta en dialog. VR Transpoint hanterar transportverksamheten och ökade omsättningen med 3,2. Honey är lite gränslös, lite barnslig. – Tove var fast besluten om att det var jag skulle vara Honey. Rörelsevinsten för hela koncernen blev 110,3 miljoner euro och omsättningen ökade med 5,5 procent till 1 251 miljoner euro. Appelgren som också regisserar pjäsen erkänner att hon stundvis har haft lite dåligt samvete. Det nya kollektivavtalet är i kraft fram till den 28 februari 2021. – Jag tror att om man har lite livserfarenhet hittar man en kontaktyta. ”Honey” har premiär den 22 mars på Tiljan och åker därefter ut på turné, med början i Dalsbruk den 24 mars klockan 15. SPT VR-koncernen gör historiskt bra resultat » » Tillväxten fortsatte under 2017.. Därför är det kroppsspråk, olika röster och snabba byten som gäller för Ek. ORDFÖRANDE FÖR VR:s förvaltningsråd, riksdagsledamot Ville Tavio (Sannf) är kritisk till regeringens planer på att öppna de finländska järnvägarna för internationell konkurrens samtidigt som bolaget gör ett toppresultat. Knepet är att ta det i små etapper. Det här innebär att den strejk som var utlyst till den 21 mars nu blir avblåst. Utmaningen i ”Honey” är den otroliga textmängden som ska präntas in. ÅU KULTUR & NYHETER 5 FREDAG 16 MARS 2018 BOKNING OCH INFORMATION DYGNET RUNT +358 1815 555 • info@alandhotels.fi • ålandhotels.fi I priset ingår båtresor, hotell, frukost och inträde till badhuset Mariebad eller Ålands Sjöfartsmuseum! Allt ljus på Honey – Nu vet ni att jag har en psykoterapeut, en mamma och fyra små oäktingar. Omsättningen för VR Track ökade med 2,6 procent.. JANSSON SÄGER att den respons bolaget får nu visar att såväl passagerare som andra kunder är allt mer nöjda med VR:s service. Samtidigt erkänner han att det finns brister bland annat gällande punktligheten. Det spelar alltid roll vad ens föräldrar tycker om en, hur man blir definierad av sina föräldrar. SPT Isbrytarstrejken avblåst – men fortsatt tvist om sjöfart i utländska vatten JÄRNVÄG. Tvisten om sjöfartstrafiken i utländska vatten fortsätter trots dagens uppgörelse. 6.00. På kort varsel hoppas Honey in, uppmuntrad av sin terapeut. Passagerartrafikens omsättning ökade med 9,2 procent. Vinsten däremot minskade med två miljoner och landade på 32,4 miljoner. Avtalet berör besättningen på Arctias alla isbrytare. Finlands skeppsbefälförbund och Finlands rederier godkände på torsdagen riksförlikningsman Minna Helles medlingsbud. Pjäsen kräver sin skådespelare. Ibland gestaltas till och med tre personer samtidigt. – Hur gammal man än är, är man alltid ett barn i förhållandet till sina föräldrar. Det statliga järnvägsbolaget VR gjorde 2017 sitt bästa resultat genom tiderna. För relationer av olika slag har hon såklart som vilken 35-åring som helst. KAJSA EK SPELAR Honey – och alla de andra åtta rollerna i ÅST:s nyskrivna pjäs av teaterns nya dramaturg Tove Appelgren. VR GROUPS affärsverksamhet är indela i tre affärsområden: VR passagerartrafik, VR Transpoint och VR Track. – Det är glädjande att omsättningstillväxten fortsatte hela året 2017 efter flera år av nedgång, säger Jansson. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Kajsa Ek gestaltar nio roller i Tove Appelgrens nyskrivna och regisserade ”polymonolog” på Åbo svenska teater. Relationen till 15-åriga Sissela är mer kompisartat och dottern är förnuftets röst. Pjäsen har premiär nästa vecka på Tiljan. – I fjol betalade VR 90 miljoner i dividender och för år 2017 är summan hundra miljoner
Koskinen vill leda SFP i Egentliga Finland REGINA KOSKINEN.. Redan hösten 2016 konstaterade NTM-centralen att det som dittills hade gjorts var otillräckligt, brev skickades till ägaren Peter Perovuo om vite. Vi är Finlands största inom branschen. MONICA SANDBERG » » Kimitoöns kommun måste trycka på så det blir ett slut på eländet med Sabbelskasernen, säger Tomy Wass. ÅU NYHETER FREDAG 16 MARS 2018 6 W E S T FA L I A • B R I N K • B O S A L • A R A G O N Audi A4 2008–2018 fast/ löstagbar krok Opel Astra 2011–2018 fast/ löstagbar krok Kia Ceed 2012–2018 fast/ löstagbar krok 620 € / 770 € 520 € / 670 € 470 € / 620 € HELSINGFORS • ESBO • ÅBO • TAMMERFORS • JYVÄSKYLÄ • ULEÅBORG • SEINÄJOKI • VASA • VILLMANSTRAND • KUOPIO • LAHTIS Offertförfrågningar och beställningar: 010 420 1700 info@koukkupaja.fi Vid Koukkupajas monteringspunkter monterar vi högklassiga dragkrokar sagolikt billigt! Priset inkluderar en 7-polig elkabelsats. Ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp i Pargas Regina Koskinen, har nu meddelat att hon ställer sig till förfogande – Vi har flera viktiga val på kommande och jag vill vara med och leda kretsen till valsegrar. I medlet av april ska SFP i Egentliga Finland välja en ny kretsordförande, då Marko Winter har undanbett sig omval. Enda gången som man där har fått ändan ur vagnen och gjort något är då ÅU har skrivit om frågan, säger han. – Huset är i så dåligt skick att det inte längre kan räddas. 13-polig + 70 € Vi monterar enbart europeiska E-typgodkända dragkrokar. – Processen gällande vite är på gång, säger Anna-Leena Seppälä, enhetschef vid NTM-centralen. Vi kommer att fortsätta hålla kretsstyrelsemöten ute i vår region och även ordna annan form av verksamhet. Jag ställer upp för att bevaka våra gemensamma intressen i landskapet, säger Koskinen. Det förestående landskapsvalet ska, av allt att döma, hållas redan i oktober i år. POLITIK. Vad är på gång just nu. PRISEXEMPEL: Prisgarant i! GARANTI ÅR 3 MONTERAD SOM GARANTIARBETE, HELT KLAR ATT TAS I BRUK! Backradar till alla märken 280 € och i samband med krokmontering 240 € Över 10 000 monteringar under 2017! Allastie 8 21200 Reso ”Kasernen kan inte räddas” Det första hus som en besökare i Dalsbruk lägger märke till är, många gånger, ett förfärligt förfallet stort trähus, invid brandstationen, mittemot hälsostationen. Flera loftgångshus är renoverade men det här har på grund av många märkliga ägare förfallit helt. TRÖTTNAT. SABBELSKASERNEN. DET SOM KOMPLICERAR frågan är att den gamla bebyggelsen i Dalsbruk är skyddad och anses av riksintresse. Visserligen finns brandstationen bara några tiotal meter bort men ändå. HAN LÄMNADE vid senaste fullmäktigemöte in en motion i frågan om Sabbelskasernen som de flesta ortsbor är grundligt trötta på att se. Huset står alltså på paradplats men är allt annat än en prydnad. Dags att få bort den förfallna Sabbelskasernen, säger Tomy Wass. Vi ska se till att genomföra goda kampanjer – och vinna valet. – Det är där våra medlemmar är anslutna och det är där lokalkännedomen finns. WASS ANSER ATT det nu måste bli ett slut på följetongen. – Folk tror att det är kommunens fel att inget görs men det stämmer inte, avgörandet ligger hos NTMcentralen. Enligt Koskinen är lokalavdelningarna i nyckelposition för en lyckad valrörelse. Här, på Sabbelsberget, har många familjer bott. Riksdagsvalet hålls under våren 2019. NTM-centralen har krävt att fönster och dörröppningar skulle täckas så vidare förfall hindras, i annat fall blir det böter – vite om 10 000 euro plus 500 euro för varje månad som går utan att tillräckliga åtgärder har vidtagits. Dragkroksmontering också på husbilar och specialfordon. SEDAN DESS har kasernen bytt ägare några gånger. Livskraftiga lokalavdelningar är basen för vår verksamhet och vi som krets ska stöda dem i deras viktiga uppdrag. Kommunen måste trycka på och få NTM-centralen att inse det, säger Tomy Wass (VF). Grannarna är desssutom rädda för vad som händer om någon tänder på huset. Loftgångshuset från slutet av 1800-talet, med stenfot av slaggtegel, en biprodukt inom industrin förr i Dalsbruk. Det gjorde att NTM-centralen stoppade ett bygglov 2010 för att riva huset och ersätta det med ett nytt, lite liknande hus. — Det är två viktiga val som vi ska förbereda oss väl inför. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi SABBELSKASERNEN
Det är jag inte just nu. Bland skadorna kan nämnas ett hål i ytterväggen men inne i bilmåleriet kom elden inte åt att sprida sig. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Brand i bilmåleri i Kimito » » Tur i oturen kom ägaren precis i tid för att hindra en större brand. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 15 95 KG Matglad Pannbiff med steKt löK 19 95 KG 9 95 KG Matglad Potatissallad reimaris röKt laxfilé Fredag–Lördag Från Reimaris delikatesstorg frÅn reimaris röKUGn Fredag–Lördag KG 16 90 lantGÅrdens Palvad sKinKa UGnssida av Gris KG 17 90 Då Timo Pohjavirta klockan åtta i går morse kom till sin arbetsplats så brann det i en vägg. Inger Wretdal (SFP) säger sig inte ha sett något liknande under sina drygt trettio år i kommunalpolitiken. SFP-veteran: Just nu skäms jag över Kimitoöns kommun Det är ord och inga visor som Inger Wretdal, SFP-politiker med lång erfarenhet av kommunalpolitik i Kimito och Kimitoön, levererar när hon berättar vad hon tycker om hur den egna kommunen agerar i den eldfängda vårdfrågan på ön. – Jag tycker att det här har skötts både oprofessionellt och osakligt. Inger Wretdal vill att kommunstyrelsen tar över ansvaret från arbetsgruppen.. Om Kimitoön, som är den procentuellt sätt mest svenskspråkiga kommunen i södra Finland inte är med, så faller hela samarbetet. Wretdals åsikt är att kommunstyrelsen borde ta över och överta ansvaret för den soppa som uppstått. Timo Pohjavirta fick en annorlunda start på arbetsdagen. När arbetet kan återupptas i Kimito bilmåleri och underredesbehandling kb kan han inte säga. Företaget finns i en hall på Vreta industriområde. KIMITOÖNS KOMMUN har tidigare fattat beslut om att delta i planerandet av ett tvåspråkigt vårdbolag i Åboland. För dem är Wretdals åsikter inte nya. WRETDAL HAR över trettio års erfarenhet av kommunalpolitik och säger att hon aldrig tidigare upplevt något liknande. Brandkåren larmades och var snabbt på plats så elden kunde begränsas. – Jag har flera gånger påpekat att vi måste ta vara på den namninsamling till förmån för Almahemmet och den kommunala äldrevården som nästan 2000 personer skrev under. – Jag är också verkligt orolig över att man nu riskerar att förstöra sådant som byggts upp i kommunen och att det tvåspråkiga åboländska samarbetet går om intet, säger Wretdal. VÅRDFRÅGAN skakar om Kimitoön ordentligt just nu och det är upprörda känslor på många fronter. Ett dylikt flackande naggar förtroendet för kommunen i kanterna, anser Wretdal. TROR PÅ ELFEL. Men jag har inte fått gehör för mina åsikter. – Jag kom precis i rätt tid. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi BEKYMRAD. – Stödgruppen har inte beaktat invånarnas åsikter, den har inte tagit hjälp av kommunens egna vårdexperter, den har inte diskuterat med andra som är inblandade i det tvåspråkiga vårdbolag som Kimitoöns kommun är med och planerar och den har inte låtsats om de varningens ord som uttalats både på landskapsoch riksnivå om att sälja ut den offentliga vården, ryter Wretdal till. – Jag är besviken på en del SFP-politiker. Hallen ägs av ett fastighetsbolag med Pohjavirta och Daniel Lignell som ägare. I det tvåspråkiga vårdbolaget skulle äldreomsorgen ha en given plats. MIA HÄMÄLÄINEN » » Åsikterna om Kimitoöns äldrevård haglar tätt. Nu signalerar man att en försäljning av nästan hela äldreomsorgen också intresserar. Problemet, enligt Wretdal, är dels att kommundirektören inte verkar helt neutral i sin beredning utan framhäver ensidigt fördelarna med att involvera de privata företagen och dels att den arbetsgrupp som utsetts för att stöda kommundirektören i förhandlingar med de privata vårdföretagen på ön, blundar för omvärlden. En arbetsgrupp som sitter i en bubbla i tre-fyra månader och inte låtsas om omvärlden är nonchalant både mot invånarna och mot kommunens samarbetsparter. Det måste vara något elfel för jag har inte haft i gång skärbrännaren eller något annat liknande på två veckor, säger han. – Vi behöver det här samarbetet för att kunna erbjuda ett så mångsidigt utbud av vårdkompetens på svenska som möjligt. WRETDALS KRITIK är inte bara riktad mot Kimitoöns kommundirektör utan också den egna fullmäktigegruppen. MONICA SANDBERG HÅL I VÄGGEN. – Jag var tidigare alltid stolt över Kimitoöns kommun. – Kommundirektörens stödgrupp kan inte ha sådana befogenheter att den ger order om att det ska begäras in anbud på nästan hela kommunens äldreomsorg. ÅU NYHETER 7 FREDAG 16 MARS 2018 Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t
Regionförvaltningsverket uppger att de har tagit emot flera anmälningar om missförhållanden vid familjeenheten. Det var fortfarande turbulent inom familjeenheten, kunde ÅU rapportera, så illa att utomstående konsulter hade anlitats för att tillsammans med personalen se över arbetsmetoderna. ”Förutsättningarna för att arbeta har inte varit sådana, att barnskyddarbete skulle varit möjligt. Nu var staden i topp i vår region, tillsammans med S:t Karins och Mynämäki, som också klarade tidsfristerna. Personalomsättningen i Vita huset har varit hög och andelen personal som bytts ut är rekordhög. Orsak: dåligt ledarskap, brister i arbetsmetoderna. Problemet med att hitta behörig personal till det kommunala barnskyddet var akut, redan då. Ju mer man läser av allt det som skrivits om barnskyddet i Pargas, desto tydligare blir bilden: De som har som uppgift att skydda de allra minsta och mest utsatta tvingas år efter år stå ut med arbetsvillkor som är de mest slitsamma i Pargas stad. Monica Vikström-Jokela Kolumn i Kyrkpressen USA James Comey, Sally Yates, Michael Flynn, Preet Bharara, Walter Schaub, Michael Duke, Reince Briebus, Sean Spicer, Michael Short, Anthony Scaramucci, Steve Bannon, Sebastian Gorka, Tom Price, Omatosa Manigault, Rob Porter, David Sorenson, Hope Hicks, Gary Cohn – och nu (utrikesminister) Rex Tillerson. Det är inte så att saker och ting bara ”händer” inom barnskyddet. Henrik Othman Ledare i Vasabladet och Österbottens Tidning FREDAG 16 MARS 2018 8 16.3.2018 GNURF PLOCKAT Skärpning, Pargas DET ÄR NÄSTAN exakt två år sedan Annika Norrgård och Matti Karplund riktade en skrivelse till Pargas stadsstyrelse. Karin Erlandsson Ledare i Nya Åland Det slår mig att det vi människor längtar efter att få av våra hundar faktiskt på sätt och vis avspeglar det som vi söker i vår gudsrelation: upplevelsen av att bli villkorslöst älskad. Om man prutar här, far barn illa. När arbetsbördan ökar, försvåras denna balansgång – och de som drabbas är barnen. Det året sköt antalet barnskyddsanmälningar i höjden. Vartefter spelmissbruket minskar, vilket är strävan, minskar rimligen också det åländska kulturlivet. Det sättet att bygga upp ett samhälle är i längden inte hållbart. Personalen hade också fått delta i en enkät om potentiella arbetarskyddsrelaterade risker. EN UTMANING ÄR att det är svårt att utveckla och förbättra något i en situation då arbetsbördan – antalet barnskyddsanmälningar – växer så snabbt som i Pargas. De som stack riktade en egen skrivelse till Pargas stad. Nu är alla dessa satta ur spel. DE SENASTE dagarnas sorgliga nyheter från Pargas signalerar tyvärr att det ändå inte verkar ha skett en avgörande förbättring under dessa år. Utveckling och ledarskap åsidosätts då man inom barnskyddet tvinga skynda från en kris till nästa, enligt Regionförvaltningsverket. Kommer ni ihåg 8-åriga Eerika i Helsingfors, flickan som misshandlades till döds av sin far och styvmor. De två huvudförtroendemännen, från förhandlingsorganisationen för offentliga sektorns utbildade FOSU, ville fästa uppmärksamhet på allvarliga ledarskapsproblem, problem som i första hand gällde barnskyddet. De senaste dagarnas sorgliga nyheter från Pargas tyder på att det inte verkar ha skett någon märkbar förbättring. Tidigare hittades Pargas på THL:s lista över de kommunerna där man inte klarar av tidsfristerna. Läget i Pargas exploderade nämligen redan 2012. Dokumentation handlar om barnens bästa, allas rättskydd, professionalism. Så rättfärdigas ett missbruk men skapa å andra sidan ett beroende bland dem som får pengarna. TILL DET YTTRE verkade det i alla fall ändå som om man i Pargas stad var på väg att åtgärda bristerna. (...) Ett aktivt kulturliv som förutsätter att så många som möjligt spelar bort hus och hem är synnerligen tvivelaktigt. (...) Om Paf lyckas med sina förebyggande verksamhet och färre missbrukar spel, får Teaterföreningen i Mariehamn och Ålands litteraturförening mindre pengar till sin verksamhet. ÅU LEDARE PAF Att nästan hälften av budgetposten för landskapets kulturverksamhet stöds med Paf-pengar vittnar om en i grunden märklig kultursyn. ”Vårt arbete är en ständig balansgång mellan att göra för mycket eller för lite”, beskrev en socialarbetare inom barnskyddet sitt jobb till Yle. Regionalförvaltningsverkets arbetarskyddsinspektör hade varit på besök för att bekanta sig med läget inom barnskyddet och socialtjänster. President Trump styr genom att söndra och härska. Byråkratins kvarnar mal verkligt däremot långsamt, för denna anmärkning gällde alltså de brister som uppdagades för några år sedan. Det här är också en följd av en ohemul arbetsbörda för de anställda, förklarar Pargas socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist (ÅU, 15.3) Fundamentet för allt socialarbete är ändå att man noga dokumenterar hur allt går till. Pargas hade också inlett ett samarbetsprojekt som omfattade en kartläggning av bland annat ledarskap, personalutveckling och delaktighet. UNDER EN KORT tid hade fyra socialarbetare vid Pargas stads familjeenhet sagt upp sig. Slutsatsen blir att kulturoch föreningsliv i högre utsträckning bör stödas av skattemedel. Under januari–september 2012 var antalet anmälningar 60 procent högre än året innan. EN AV DE MEST skrämmande detaljerna handlar om brister i dokumentation av det som görs. En framtid med en lynnig och oförutsägbar president omgiven av lika oförutsägbara jasägare ter sig skrämmande. I värsta fall får Pargas en egen ”Eerika” innan vi kan se en grundläggande omställning av stadens barnskydd. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. DET MESTA TYDER på att det inte har skett en normalisering efter det kaos som uppstod redan för flera år sedan. ”Vi har sagt upp oss eftersom vi inte anser det möjligt att sköta vårt jobb på ett juridiskt och etiskt hållbart sätt under den nuvarande ledningen vid Pargas socialsektor”, avslutade kvartetten skrivelsen i februari 2016. Det finns djupa konflikter mellan ledningen och de anställda”, sade Karplund då till Yle. Ett tjugotal barn var då omhändertagna i fosterfamiljer eller på anstalt. Sjuttio anställda omfattades av intervjuerna. Arbetsbördan är oskälig och situationen är klart olaglig, enligt verket. Det här är kritik som inte kan viftas bort. Slutsatserna från den nya granskning som inleddes i oktober är nedslående: Det brister i uppföljningen av socialarbetarnas arbetstider och i ansvarsfördelningen, socialarbetarna vet inte alltid vem som är deras förman, läget för barnskyddets klienter stampar på stället eller förvärras på grund av turbulensen bland personalen (ÅU, 15.3). I samband med anmärkningen blev det tyvärr klart att utvecklingen ingalunda hade gått i rätt riktning sedan 2016, trots allt det som staden hade gjort. Å ena sidan försöker Paf aktivt arbeta mot spelmissbruk, å andra sidan ges spelpengarna till kultur. ”Tillersons avgång innebär att Vita huset åter en gång förlorar en person vars agerande i någon mån varit förutsägbart”, skriver Saarikoski. Trots detta lyckades staden faktiskt under perioden april–september 2017 hålla sig inom de tidsfrister som lagen ställer för åtgärder, enligt Institutet för hälsa och välfärd, THL. Alla har de avskedats av president Trump eller avgått självmant eller ”självmant” av diverse orsaker. I NOVEMBER IFJOL kom sedan en anmärkning från Regionförvaltningsverket, med anledning av missförhållandena inom just stadens barnskydd. (...) Helsingin Sanomats USA-korrespondent Laura Saarikoski skriver i en kolumn (13/3) om tre kraftcentra i Vita huset; nationalistiska populister anförda av Steve Bannon, businessinriktade demokrater med Cary Cohn i spetsen och traditionella republikaner med Reinced Priebus och Rex Tillerson
Politiker ska jobba för vad invånarna och väljarna vill, i alla fall om det handlar om självklara saker. Dekalerna har hamnat i puddingen på grund av ett maskinfel som inträffade hos tillverkaren av bägarna. Vad detta innebär omräknat i pengar är ovärderligt. Av dessa privata aktörer kan kommunen köpa tjänster med både servicesedlar och betalningsförbindelser. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Kimitoön säljer åldringarna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ifall någon tjänsteman skulle bli fast för ekonomiska oegentligheter skulle dennes arbetshistoria bli kort, den uppenbara och långvariga nonchalans som stadens ledning visar mot vår egen personal anser jag vara minst lika illa. Almahemmet skulle klara sig med 1,3 miljoner, och Hannahemmet med 1 miljon, vilket med enkel matematik blir 2,3 miljoner, och inte 6 miljoner, som vissa politiker påstår. Som läget ser ut nu har vi det mycket bra ställt i Kimitoöns kommun. Trafiken på Slottsgatan begränsad då bergbanan byggs ÅBO STAD LIVSMEDEL . Att tala om 6 miljoner är att missleda både beslutsfattare och befolkningen. Arbetet väntas pågå fram till slutet av året. Den andra stora orsaken är att kommuninvånarna har visat självklara tecken på att de vill att kommunen fortsätter producera tjänster så länge det är möjligt, då nästan 2 000 personer undertecknat ett initiativ. Man satsade då stort på fortbildning, utomstående konsulter och lovade bot, bättring och ett öppnare klimat. Också de här siffrorna ifrågasätter vi. Ändå anser jag att god personalpolitik och god ekonomi inte går att skilja åt. Vad baserar Edmark sina uppgifter på. Återförsäljarna har anvisats att avlägsna produkterna från hyllorna omedelbart. Hjallis Harkimo och Elina Lepomäki har trätt fram kritiska mot reformen, minskar regeringens röster, och oppositionens ökar. I rapporten konstaterar man att personalens psykosociala belastning (läs: arbetsklimatet) ständigt har förvärrats, att situationen på arbetsplatsen är klart olaglig och att arbetsgivaren är medveten om det lagstridiga läget. Nu, två år senare kan man konstatera att missförhållandena har tillåtits fortsätta som förut, stadens rykte som arbetsgivare inom socialsektorn är körd i botten, 12 socialarbetare har sagt upp sig sedan dess, information undanhålls både politiker och personal och enbart i höst har det kommit in 5 anmälningar till Regionförvaltningsverket om barnskyddet i Pargas. Byggandet av bergbanan vid Kakolakullen har inletts. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Då det i offentligheten har talats om att det skulle behövas en 6 miljoner euros investering inom kommunens äldreomsorg, så är det en mycket missvisande siffra. PARGAS Den 15.11.2017 gör Regionförvaltningsverket en arbetsskyddsinspektion inom familjetjänsterna i Pargas stad. Orkla gick redan förra veckan ut med ett motsvarande pressmeddelande, men förnyar nu sin varning eftersom klistermärken har påträffats i ett tilläggsparti av bolagets produkter även denna vecka. Vilken är den uträkning som Edmark hänvisar till. Då siffror, eurobelopp och platsantal, rycks ut ur sitt verkliga sammanhang, är risken för feltolkningar och missvisande information stor. Det påverkar även biltrafiken i riktning mot hamnen. De dygnspriser som kommunen nu betalar för privata boendetjänster kan inte direkt tillämpas i en kostnadsjämförelse mellan kommunen och privata aktörer. Personalen har ställt sig mycket kritiska mot försäljningen, och de vill inte jobba för någon privat aktör, och risken finns att de skulle söka sig till arbetsplatser utanför Kimitoön. Att det här också innebär ett stort konkret ansvar är det däremot få som vill kännas vid, man skyller då hellre på regler, sekretess eller på den personal man är satt att leda. Många kanske ser den som självklar, men då t.ex. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Om man upphandlar de nu kommunalt producerade platserna, så handlar det om sluten demensvård och/eller vård multisjuka äldre, som inte vårdas med t.ex. Under min tid som stadsstyrelsemedlem talades det väldigt mycket och gärna om ekonomi och väldigt lite och motvilligt om ledarskap. ÅU 10.3 och 15.3 2018). Betydelsen av stadens personal som vår värdefullaste resurs lyfts kanske fram när sammanhangen är tillräckligt festliga. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Återkallelserna gäller endast enskilt förpackade bägare av Jacky Makupala mjölkchokladpudding 120 g och Jacky Makupala vaniljchokladpudding 120 g. Ska vi faktiskt sälja våra åldringar till de som bjuder minst. Vi anser att frågan är tillräckligt komplex utan att direkta osanningar uttalas i offentligheten. Kommunen har nyligen sålt tomter, gjort överskott många år i rad, och dessutom har äldreomsorgen i Kimitoöns kommun underskridit sin budget med sammanlagt 3 miljoner euro under Kimitoöns tid. Om man inte behöver personer med kunskap att arbeta inom ett område, kanske arbetsgruppen då tycker att vi till näst skulle anställa elektriker att arbeta som sjukskötare. bara 1 st nattpersonal. Maria Wallin Omsorgschef Eva Manelius Äldreomsorgschef Kimitoöns kommun Då siffror, eurobelopp och platsantal, rycks ut ur sitt verkliga sammanhang, är risken för feltolkningar och missvisande information stor. Men det finns också kökspersonal, tvättpersonal och outbildade, som kanske inte får arbete hos de privata, och med tanke på läget i Björkboda har vi tillräckligt med utmaningar inom sysselsättning i kommunen nu redan. Edmark har också i offentligheten sagt att skillnaden per år – utan renoveringar – skulle bli drygt 300 000 euro för 91 platser i kommunens respektive Attendos regi. för att göra om tvåpersoners rum till enpersonsrum. Arbetet pågår dagtid klockan 7–16. Enligt bolagets pressmeddelande har det påträffats 3 centimeter långa klistermärken i chokladpuddingen. Men egentligen är det ingen skillnad hur mycket pengar kommunen har, utan den obetydliga summan på 2,3 miljoner euro är ett lån som man kan minska på bl.a. Sammanlagt alltså ca 2,0 eller högst 4,6 miljoner euro. Trafiken dirigeras. Personligen tror jag att kommunen borde fortsätta producera äldreomsorgstjänster själv, på grund av att man egentligen inte vet om socialoch hälsovårdsreformen blir av eller inte. ÅU 9 FREDAG 16 MARS 2018 NYHETER & DEBATT OMSORG Att en 20-åring, som sitter sin första period i Kimitoöns kommunfullmäktige, måste tala för majoriteten av åldringar på Kimitoön, då medelåldern i fullmäktige ligger på 49 år, symboliserar inget gott. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ytterligare anmärkningar har kommit in under vintern. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. ÅBO. Vi har väldigt bra egen produktion, 2 lokala aktörer och 2 nationella inom effektiverat serviceboende. Hur länge skall det här få fortsätta. SPT Orkla återkallar Jacky Makupala – igen. Kan det bli bättre än så här. Angående Almahemmets renovering så har två alternativa belopp presenterats av kommunens tjänstemän: 1,3 miljoner eller 3,9 miljoner euro. En annan sak som inte arbetsgruppen tycks ha tänkt på, är personalen i både Hannaoch Almahemmet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ifall man som konsument trots allt har köpt av chokladpuddingen så kan man återbörda produkterna till affären som ersätter den returnerade puddingen. Fredrik Simola Fullmäktigeledamot, SFP, Kimitoön TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. KIMITOÖN Vi ser det som vår skyldighet, som ansvariga tjänstemän inom Kimitoöns omsorgsavdelning, att ifrågasätta uppgifter i Ghita Edmarks uttalanden i sociala medier och i tidningspressen de senaste dagarna (bl.a. Stadens personal och dess kunnande kan ses som ett värde som med god förvaltning och kompetent ledarskap ökar exponentiellt: personalen mår bra, kvaliteten blir bättre, sjukfrånvaron minskar, stämningen blir mer kreativ, kunderna nöjdare och stadens rykte förbättras. Det mest orealistiska i denna lek är att en 2,3 miljoners investering egentligen inte på något sätt är en ekonomisk risk. Hittills har man har låtit personer utan kunskap om äldreomsorg, i en arbetsgrupp, bestämma. Lättrafikleden på adressen Slottsgatan 55–57 är stängd fram tills dess. Detta sker alltså i vår stad två år efter det att fyra behöriga socialarbetare sade upp sig och offentligt lyfte fram oegentligheter i arbetet och ett inkompetent ledarskap. Orkla Finland återkallar ett tilläggsparti av mjölkchokladpuddingen Jacky Makupala. Edmark påstår att renoveringarna av Almaoch Hannahemmen kommer att kosta 6 miljoner euro. Cornelius Colliander Missförhållandena har tillåtits fortsätta som förut, stadens rykte som arbetsgivare inom socialsektorn är körd i botten. Vi förundrar oss över vad Edmark baserar uppgifterna på. I av Edmark föreslagna 2 miljoner för Hannahemmet ingår enligt henne själv anslag bl.a. Omsorgens tjänstemän har heller inte hörts i denna fråga, utan hittills har man har låtit personer utan kunskap om äldreomsorg, i en arbetsgrupp, bestämma. Men gör det på ett civiliserat sätt. För Hannahemmets del är investeringssumman uppskattningsvis 0,6–0,8 miljoner euro. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi frågar oss hur Edmark kan tro att det är så dyrt som över 1 miljon euro att flytta ut sängar och nattduksbord från sammanlagt tio rum. genom intäkter från hyra från landskapet. Detta är helt oacceptabelt och vad värre är att dessa missförhållanden inte enbart gäller familjetjänsterna utan att också andra delar av socialoch hälsovården är drabbade. På samma gång säkrar man äldrevård av bra kvalitet på hela Kimitoön, för många år framåt. Och då är också dygnspriset per klient avsevärt högre
Det moderna levernet är allt annat än vackert, men fotot och berättarstilen är estetiserande. FORMEN ÄR DEN SAMMA som i hundra andra amerikanska tonårsskildringar; skola, bästisar av alla sociala skikt, pojkar, skolbal, sprit, första gången och så vidare. MAN TROR PÅ den här filmen och man tycker om personerna, verkliga eller påhittade, och samhället är närvarande hela tiden och staden Sacramento är en rollfigur för sig. Till synes händer ingenting i dramaturgin, ingen framåtrörelse, men ändå händer det hela tiden i rummet och i medvetandet. Påstår vita kaptenen (Jani Volanen). Modernistisk realism med symboler i dröjande bilder, modern europeisk konstfilm, influerad av Andrei Tarkovski . Skådespelarna med teaterdirektören, enligt pressen Finlands roligaste man (Martti Suosalo) i spetsen kan bli benådade. Eller så inte. TONÅRINGARNA PÅ tröskeln till vuxenvärlden går i en katolsk skola. En bit liv med vardagliga känslostormar. Stora fenomen. Andrei Zvjagintsev (”Leviatan”, 2014) har skapat en grym, kall och paradoxalt vacker film, med starka skådespelare. Filmen och de smarta scenerna växer i medvetandena, förbi det vardagliga. Men hur finansiera en sådan utflykt. Krister Lindberg SUOMEN HAUSKIN MIES. Letandet i trappuppgångar, ruiner eller vintriga skogar är dokumentärt, likt kärleken till den smarta telefonen och det egna egot. I rollerna: Saoirse Ronan, Laurie Metcalf, Tracy Letts •. Föräldrarna märker först när skolan tar kontakt att han varit försvunnen i två dygn! Hundra frivilliga, inte polisen, letar. Det blir bara värre, kallare, med åren. Med lätthet kan man se filmen som en förtäckt bild av dagens Ryssland; i filmens slut visas Ukraina via teverutan i nya hemmet där far-son förhållandet upprepas. Om man inte har råd finns råd, om råd inte finns måste man hitta på råd. Det är däremot Lucas Hedges, men hans karaktär har egna problem i den katolska miljön. Filmen ”Saknad”, internationellt ”Loveless”, påminner vagt om Asgar Farhadis ”Nader och Simin – En separation”, 2011. SAKNADEN (LOVELESS/NELYUBOV) Ryssland/Frankrike/Tyskland/Belgien 2017 HHHHI Regi och manus: Andrei Zvjagintsev 2:07 F12 En smärtsam skilsmässa utspelas i en medelklass familj i en förort till Moskva. Bland de dödsdömda finns en teaterensemble. Förutsatt att de får de högt uppsatta tyska gästerna att skratta. När vi ser Saoirse Ronan som Lady Bird, som huvudpersonen vill kalla sig, kommer vi ihåg ”Frances Ha” från 2012 , manus och huvudroll Greta Gerwig. Men allt är hundra gånger bättre: skådespeleri, filmspråk, dialog/manuskript. Karaktärerna spelar med med livet som insats. Föräldrarna tvingas engagera sig, men kärleken lyser med frånvaro trots nya förhållanden och mycket sex, i bild. En berättelse om ett komplicerat förhållande mellan mor och dotter, om relationer till vänner, om drömmar och vardag. Timothée Chalannet (”Call me by your name”) är en intellektuell snobb och inte så trevlig, i slutändan. EXISTENTIALISM FÖR mindre bemedlade, illustrerad med vardagliga händelser, vardagliga tankar och vardagliga lösningar. Efter debut med pojke diskuterar de onani medan de äter oblater, rektorn är en nunna med humor och förståelse för Lady Bird; människokännedom. Skådespelarna, speciellt Leena Pöysti som officershustru, överträffar så att säga sig själva. USA 2017 •. Lady Bird är smart och påhittig, hon ger inte upp. Gerwig är originell som författare och bildberättare, och skådespelare – Saoirse Ronan är hennes konstnärliga alter ego. Filmen och de smarta scenerna växer i medvetandena, förbi det vardagliga. Mor och dotter får stort utrymme och livet visar sig vara komplicerat. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com En bit liv med vardagliga känslostormar. Internationellt gångbart, och berättelsen är för oss och alla andra – viktig. De tror på sin sak. Filmen är ingen klassisk tragedi enär katharsis uteblir. PRESSBILD SUOMEN HAUSKIN MIES Finland 2018 HHHHI Regi: Heikki Kujanpää Manus: Heikki Kujanpää, Mikko Reitala I rollerna: Martti Suosalo, Leena Pöysti, Jani Volanen, Paavo Kinnunen med flera 1:43 F12 ”Suomen hauskin mies” berättar om ett delat Finland 1918 då de vita avrättar röda i ett fångläger på Mjölö utanför Helsingfors. Manus: Greta Gerwig •. Filmatiseringen av Heikki Kujanpääs (också filmens regissör) teaterförställning är med beröm lyckad. En stålande berättelse om det delade Finland år 1918. Så också i filmen. Efter att ha konsulterat internet fick vi bekräftat: Dramakomedin (humor blandat med seriöst innehåll) ”Lady Bird” är i stora drag självbiografisk, den berättar om en sjuttonårig Greta Gerwig i Sacramento, Kalifornien. Lady Bird •. Trots slit och släp räckte pengarna aldrig till. ÅU KULTUR FREDAG 16 MARS 2018 10 En bit av livet – trovärdigt berättat FILMEN. Tolvåriga sonen ser och hör fast han är osynlig. Fint visualiserad fiktion som med stora konstnärliga friheter återskapar verkliga händelser, balansen mellan komedi och drama är perfekt, all tajmning är perfekt, scenerier och foto utmärkt. 1:30 F12 LADY BIRD. ”Lady Bird” är skådespelaren och manusförfattarens första regiarbete, på egen hand. FILMEN ”LADY BIRD” berättar om relationer och vänskap, unga kvinnor emellan, mellan unga kvinnor och mödrar. Regi. Även om pappa, vars depressioner går dottern helt förbi, inte kan betala så kan man fiffla med betygen och få stipendier. Christine ”Lady Bird” McPherson är trött på den slöa småstaden, hon vill flytta till New York, och kulturen, studera konst, teater kanske, eller till och med film. Tragikomiskt. Mamma var sjuksköterska och arbetade dubbla skift, pappa var programmerare och blev arbetslös. PRESSBILD Övriga premiärer. Christines bästa vän heter Julie och spelas av en fantastisk Beainie Feldstein. Regi: Greta Gerwig •. HHHHI •
Det kändes som att vi ständigt var på olika våglängd och hur mycket vi än försökte mötas fortsatte vi att missa varandra med en hårsmån. INTE BARA SFP:ARE utan också flera andra gruppers fullmäktigemedlemmar undertecknade Karlssons motion – sammanlagt blev det 21 namn, av de 27 som sitter i fullmäktige. UNDER MINA TONÅR funderade jag ofta på hur det kom sig att jag och min mor grälade så ofta, och att det kändes som att vi hela tiden talade förbi varandra. De utländska turisterna spenderade sammanlagt 2,6 miljarder euro i Finland i fjol, vilket är 500 miljoner euro mer än föregående år. MONICA SANDBERG Turisterna sätter sprätt på allt mer pengar i Finland Enligt Business Finland gjordes sammanlagt 8,3 miljoner resor till Finland i fjol, vilket är 13 procent mer än föregående år. Men så knäpper Lady Bird på radion medan mamman gärna vill att de ska sitta i tysthet och funderar på vad de hört. Dessa filmer är inte alltid bra men det finns väldigt många av dem. Att jag sällan var mottaglig för hennes försök att förstå och närma sig, och att hon å sin sida hela tiden hade en skev bild av vem jag var. När Gerwig gästade Marc Marons podcast WTF pratade hon om hur hon ville att filmen inte bara skulle vara en uppväxtskildring utan lika mycket handla om att släppa taget och att dessa erfarenheter existerar samtidigt, bara från olika perspektiv. När den tar slut är bägge rörda, de ser på varandra, torkar bort tårar och skrattar lite. Gerwig påpekade att vuxna ofta behandlas som skämt i filmer om tonåringar, men hon ville att samtliga karaktärer skulle få sin egen berättelse. BÅDE NYTTA OCH NÖJE. Jag har aldrig hoppat ut ur en bil i rörelse, men jag har velat. Visst går det här att nämna till exempel ”Terms of Endearment”, ”Höstsonaten”, ”Freaky Friday”, ”Thirteen” och ”Mermaids”, men spektret är smalare och kontexten ofta mindre universell. Sedan då verksamheten kommer i gång så ska den inte belasta kommunen, säger hon. FILMER OM RELATIONEN mellan mödrar och döttrar finns det däremot inte lika många av. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Jill Karlsson vill samla krafterna och få fram ett koncept som kan förverkligas på Kimitoön. Och inte bara under tonåren. Turisterna är främst intresserade av att besöka huvudstadsregionen, Lappland, Insjöfinland och skärgården. De kinesiska besöken ökade med 63 procent i fjol. Det är ett möte. Den komplicerade relationen går i vågor men den fortsätter livet ut. Vad jag har saknat är en film som jag kan känna igen mig i, som utforskar mor och dotter-relationen på ett sätt som tillåter bägge parter att vara komplexa och sårbara. JILL KARLSSON TILLÄGGER att kulturhus behövs på flera ställen, åtminstone i Kimito centrum, Dalsbruk och Västanfjärd. – Idén kom aldrig längre men behovet finns kvar av utrymmen där hantverkare, konstnärer, filmskapare, dansare och andra kreativa kunde arbeta, ställa ut och sälja, och inte behöva plocka ihop sina pinaler varje gång de går hem, säger Jill Karlsson (SFP). Dränering har gjorts kring huset, men jag vet inte om allt är i skick nu. VID FULLMÄKTIGEMÖTET i måndags gjorde hon en motion i frågan. I den nya läroplanen betonas att barnen ska få bekanta sig med kultur så skolbesök kunde också ordnas. Den genomsnittliga konsumtionen för alla turister är 318 euro per person. Spektret är brett och vissa regissörer har i princip vigt sina karriärer åt filmer om just denna komplexa relation (hej Wes Anderson). De kinesiska resenärerna blir allt fler. Det skulle Kimitoön ha av kulturhusidén, säger Jill Karlsson. Och med ens är stunden förbi. – Jag vill att kommunen skulle starta en arbetsgrupp, hjälpa folk att hitta varandra. DRÖMFABRIKEN ”Kulturens ö” behöver kulturhus Inför senaste kommunalval efterlystes vid flera diskussioner på Kimitoön (som ibland kallas ”Kulturens ö”) ett kulturhus, eller rättare sagt flera. NU FINNS DET en sådan film. Skådespelaren Greta Gerwigs regidebut ”Lady Bird” (premiär idag) står för den mest komplexa mor och dotter-relationen jag någonsin sett på film. De lyssnar på John Steinbecks ”Vreden druvor” som ljudbok. Inkomsterna från passagerartrafiken var därtill 1,4 miljarder euro. Turismens andel av den finska bruttonationalprodukten är 2,5 procent. Stämningen går från varm till irriterad på mindre än en sekund. SPT » » Utländska resenärer spenderade över 20 procent mer pengar i Finland i fjol. De ryska turisternas resor till Finland ökade med 17 procent. Omkring 140 000 personer jobbar i resebranschen i Finland. Detta görs sällan, filmer tenderar välja det ena eller det andra. – Jag vet inte vilka hus som vore lämpliga eller tänkbara men i Kimito går ju nog tankarna till gamla Pjånkis som står tomt sedan dagiset flyttade bort på grund av problem med inomhusluften. Och ett ställe där kurser kan hållas och dit skolbarn kan komma efter skolan för att delta i någon verksamhet. Som varken demoniserar eller förenklar. Allt från ”Real Steel” och ”Good Will Hunting” via ”The Squid and the Whale”, ”Finding Nemo” och ”Lejonkungen” till ”Gudfadern” och ”Cykeltjuven”. Det har upplevt något tillsammans och hittat varandra i den gemensamma erfarenheten. Skiftningen i Laurie Metcalfs ansikte är värd alla priser i världen och snart grälar de så häftigt att Lady Bird öppnar bildörren och kastar sig ut. Martina Moliis-Mellberg Skådespelaren Greta Gerwigs regidebut ”Lady Bird” (premiär idag) står för den mest komplexa mor och dotter-relationen jag någonsin sett på film. KARLSSON TYCKER ATT gemensamma utrymmen skulle vara till stor nytta för kreativa Kimitöbor men det kunde också bli ett fönster utåt, ett turistmål. Det som behövs är ju inte splitternya jättefina utrymmen utan sådana som man kan jobba i till exempel med att dreja keramik. Enligt Business Finlands Visit Finland-enhet har den ryska turismen nu återhämtat sig. ÅU KULTUR 11 FREDAG 16 MARS 2018 Komplicerade relationer Jag har en vän som är svag för filmer om far och son-relationer. De kinesiska turisterna slösar mest pengar och sätter sprätt på i genomsnitt 1 262 euro per person och resa. Det visar en undersökning som Business Finland har gjort.. Och just så där är det. Som Gerwig konstaterade i en intervju med Terry Gross på NPRs Fresh Air: ”Jag vet inte en enda kvinna som har en enkel relation till sin mor eller till sin dotter.” Som dotter kan jag skriva under det citatet. – Bland annat det hoppas jag arbetsgruppen kunde utreda. I EN AV DE FÖRSTA scenerna sitter Lady Bird (Saoirse Ronan) och hennes mamma (Laurie Metcalf) i bilen på väg hem från ett collegebesök. Den tar sig an många aspekter av att växa upp (vänskap, sex, familj, klass) men filmens hjärta är relationen mellan Christine ”Lady Bird” McPherson och hennes mor
. MacGregor har funnits snart tjugo år i S:t Karins och tänker inte flytta. Många Pargasbor jobbar på MacGregor. Jukka Heinonen, vd Mac Gregor EN AV DE STÖRSTA. – Dem förhandlar vi om med S:t Karins stad och Åbo handelskammare. I dag är MacGregor en del av Cargotec. Monica Forssell KROSSI. Meningen är att Krossi utvidgas mot öster och Raadelmahållet. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Läget avgörande. Förhandlingar förs med Åboregionens kollektivtrafik, Föli. Får man önska så skulle det gärna få finnas lite fler bra restauranger med annat på menyn än snabbmat. Här behövs absolut trafikljus, slår Ketola fast. En avgörande faktor för att MacGregor vill ha sitt kontor i S:t Karins är också att merparten av personalen bor i närheten av S:t Karins. I OCH MED renoveringen av kontorsfastigheten övervägdes en flytt från S:t Karins men vd Jukka Heinonen berättar att fördelarna med just Krossi är så många att en flytt inte är aktuell. MONICA FORSSELL Sen är ju S:t Karins inte känt för att vara något kulinariskt mecka precis. MacGregor i Krossi har över 200 anställda. För att området på lång sikt ska kunna utvecklas och utvidgas behövs det mera tomtmark och också det här jobbar man på. PERTTI KETOLA, som leder företagarföreningen i Krossi, vill se smidigare trafikarrangemang i korsningen mellan uppfarten från motorvägen och Kaarinantie, som löper genom Krossi. För tillfället går det bara en buss i timmen genom Krossi och det räcker inte. Bland annat finns det obebyggd mark norr om motorvägen och det finns företag som är intresserade av att etablera sig där. – De som jobbar i Krossi vill åka buss till och från sina arbetsplatser, säger Poijärvi-Miikkulainen. Jytta Poijärvi-Mikkulainen, företagsombud S:t Karins stad. Nu måste man åka till Åbo om man ska äta ute med kunderna. Enligt Poijärvi-Miikkulainen måste ändå trafikarrangemangen vid motorvägen förbättras för att man ska komma till skott. SAMMANLAGT har MacGregor och Cargotec ungefär 220 anställda på S:t Karinskontoret. Fotnot: Ännu i början av 1980-talet hette MacGregor Navire och fanns invid Hessundsbron i Pargas. NÅGOT SOM, enligt Heinonen, ur hela regionens synvinkel borde förbättras är flygförbindelserna från Åbo men i uttryckligen Krossi är det bussförbindelserna som borde bli bättre. Den stora ljusa kontorsbyggnaden på Hallimestarinkatu har nyligen renoverats och moderkoncernen Cargotecs personal, som tidigare jobbade i Åbo, har överförts till S:t Karins. MONICA FORSSELL Jag försöker erbjuda tomter också på andra håll i staden men de flesta är bara intresserade av Krossi. . Jukka Heinonen är nöjd med kontorets läge i Krossi men saknar bra restauranger i S:t Karins. I praktiken handlar det om planering, marknadsföring, försäljning och service. Får man önska så skulle det gärna få finnas lite fler bra restauranger med annat på menyn än snabbmat. – Vi har lämpliga utrymmen, logistiken fungerar, motorvägen är nära, det är kort väg till Helsingfors och kort väg både till flygplatsen och järnvägsstationen i Åbo, räknar Heinonen upp. Cirka 16 000 fordon per dygn passerar Krossi. MONICA FORSSELL ”Nära till allt och lättillgängligt” En av de största och äldsta arbetsgivarna i Krossi är MacGregor som verkar inom marinindustrin. Nu måste man åka till Åbo om man ska äta ute med kunderna. – Sen är ju S:t Karins inte känt för att vara något kulinariskt mecka precis, avslutar Heinonen med ett småleende. MACGREGOR -VD. S:T KARINS STAD förhandlar som bäst med flera olika företag om tomtaffärer i Krossi. – Det är lätt för våra anställda att komma på jobb hit. ÅU 13 FREDAG 16 MARS 2018 S:T KARINS NYHETER Krossi i S:t Karins växer så det knakar Bättre bussförbindelser och trafikljus är ett måste Med cirka 1600 arbetsplatser och fler på kommande måste kollektivtrafiken i området förbättras, anser Jytta Poijärvi-Miikkulainen, vid Kaarinan kehitys. – Det kan vara mycket svårt att svänga till vänster från motorvägen då trafiken både mot Pargashållet och Littoishållet är så livlig. De jobbar med kunder inom godsoch fartygshantering, off shore-laster, överföring av olja och gas samt off shore-förtöjningar
MED RINGA FRAMGÅNG bör nog tilläggas. Finns det engagemanget inom ÅIFK. Liksom Salenius i hemmamötet med Atlas i slutserien. Resultatet blev maximala sex poäng med plus 26 i målskillnad. Man har sett halvlekar då Åbokamraterna använt sig av i stort samma sextett utespelare rakt igenom. I Qerimis fall blir det ofta än mer extremt då han inte ens vågat utnyttja hela sin bänk. Handbollssäsongen i Åbo är förbi – i alla fall om man avgränsar resonemaget att gälla enbart representationslagen. MATS LUNDBERG. Också på hemmaplan då det brukar vara enklare att komplettera listan med några fler namn än till bortaresor. Finns de inte i de egna juniorleden – utnyttja Åbos ställning som studiestad både på svenska och finska sidan. Stämmer det borde Åbodamerna vinna guld redan nästa vår. Det sägs att tur och otur jämnar ut sig. NU BÖRJAR det viktiga jobbet inför nästa säsong för att undvika en upprepning. Norrgrann själv svarade för 42 fullträffar men hennes allra största bidrag var att hon gjorde medspelarna så mycket bättre. Processen att helst hitta två ersättare till Qerimi, en separat tränare för båda lagen, är i full gång. ÅU SPORT FREDAG 16 MARS 2018 14 Vad händer nu. Att den 16-åriga supertalangen inte kunde medverka i de sista grundseriematcherna fällde laget; inte bara från övre slutserien utan i förlängningen också från en plats bland de två främsta i avstigargruppen. Medan motståndarna ofta kunnat presentera en fulltalig lista, i alla händelser minst 13 man, har IFK i regel bara förmått skrapa ihop 9–11 omklädda spelare. Ingrid Lindbom började visa något av den potential alla vet att hon besitter, yttern Emilia Dahl stod för tio mål i en match liksom vänsterskytten Amanda Salenius i en annan. Speciellt i andra halvlek, när alla handbollstillställningar värda namnet avgörs, har kraftreservoarerna varit tömda. Han tackar för sig efter att i tre år lotsat både föreningens herrar och damer i FM-serien. Att Sjundeås damer och inte ÅIFK spelar slutspel i vår är det sammantagna resultatet av väldigt många olyckliga faktorer. FÖRST I DE TRE sista matcherna i nedre serien var Norrgrann tillbaka i den form hon visade hela hösten. Bortsett en semifinalplats med damlaget förra våren har tunga segrar och poäng varit lätt räknade under denna hans tredje sejour som tränare i klubben. KRÖNIKA. DET SÄGER SIG SJÄLVT att det blir svårt att vinna matcher om man så gott som varje gång ger motståndarna en fördel att gå runt med fler spelare. Vidare behöver alla krafter sättas in för att slussa in fler spelare i trupperna. Den enskilt största anledningen till att ett jämfört med förra säsongen mycket försvagat Sjundeå slutar en poäng före ÅIFK i tabellen, är förstås den tumskada som stjärnan Ellen Norrgrann helt i onödan drabbades av på ett läger med juniorlandslaget strax efter nyår. ATT ÄVEN DAMERNA står utanför kvartsfinalerna är en mycket större missräkning än för herrarnas del. Mats Lundberg Det sägs att tur och otur jämnar ut sig. STOLPE UT. Den kommer endast att bli ihågkommen för att det blir tränaren Besim Qerimis avskedsföreställning. Till Qerimis försvar ska framläggas att felet sällan varit hans. Av tradition har särskilt vardagsmatcherna utanför Åbo utgjort en extra svår utmaning. » » Mycket ideellt arbete inom ÅIFK-handbollen finns att göra om klubben inte varje vår ska tvingas uppleva känslan av tomhet då seriespelet är förbi. ETT MÅL MER i någon av de matcherna, alternativt ett färre insläppt hade räckt för att passera Sjundeå. De enda bonuspoäng som herrarna erövrat under perioden, kom för en månad sen då man inledde nedre slutserien med att hemma i Samppalinna sensationellt besegra starka Grankulla med 28–26. Då den dystra säsongen ska summeras sticker slutsiffrorna i tre enskilda hemmamatcher ut. Bara föreningen själv kan ändra på detta sakförhållande. Några av ÅIFK:s juniorlag fortsätter att kämpa om seriepoäng, i bästa fall om medaljer, men för damernas och herrarnas del är det över. Här kan man verkligen skylla besvikelsen på en infernalisk otur som följt laget efter juluppehållet. Jag kan inte längre minnas en match där ÅIFK i protokollet haft fler spelare än sina motståndare. Bortsett det har det inte gått att knipa en enda poäng mot gängen från mittskiktet: Atlas, Sjundeå och HIFK. Snacka om otur, mer stolpe ut (också bokstavligt) kan inte ett lag ha under en säsong. Stämmer det borde Åbodamerna vinna guld redan nästa vår. SEDAN SERIEFORMATET för två år sen lades om har herrlaget inte varit i närheten av att spela en slutspelsmatch. Dessutom att nyckelspelaren nummer ett inte kunnat medverka i säsongens viktigaste skede. Möjligen med någon ströminut för en sjunde spelare. Uddamålsförlusterna mot SIF och Atlas i oktober respektive februari, ett oavgjort resultat mot Kyrkslätt med en till hälften återställd Norrgrann i uppställningen. ETT HANDBOLLSLAG i landets högsta serie har rätt att nominera 16 spelare, varav tre kan vara målvakter, till varje match. Ett oerhört magert facit då ingen av dem haft något märkvärdigt spel att visa upp. Herrlaget spelar ännu en betydelselös match i nedre slutserien på lördag i Sjundeå. I tre säsonger har han lett sina smala trupper med minimala resurser och uppbackning. Då numera bara sex lag mot tidigare åtta fortsätter säsongen efter sista serieomgången, räcker det inte längre med att besegra Pargas IF, Hangö eller som förut Dynamo Riihimäki
S:t Olofsskolan tog silver i basket BASKET. Om allt går som planerat och Helenius tar proffskarriärens 26:e seger väntar antagligen en till match före sommaren. Kallonen bor i ett hus där fyra lagkamrater också bor, bland annat den nyanlände landsmannen Patrik Forsberg från Jyväskylä. Robert Helenius har återigen börjat vandra uppför berget mot världstoppen. Helenius höst och vinter präglades av trötthet och frustration För en tid sedan fick motgångarna en förklaring: Helenius hade drabbats av en twar-infektion och gått runt med lungsjukdomen i kroppen en längre tid. – Jag är inte den mest offensiva spelaren så poängen är inte så viktiga för mig, men klart att jag borde fått till stånd någon poäng ändå, säger Kimitobördiga Kallonen som lirade i TPS som junior. – Nivån på Hockeyettan ligger någonstans mellan Suomi-sarja och Mestis. Lagstads skola hade krossat sitt gruppspelsmotstånd i den andra zonen, medan S:t Olofsskolan tog två vinster i grundspelet. Efter fjolårssäsongen då han fick sparsamt med speltid i Mestis med TuTo, han spelade endast fem matcher, har han lärt sig att ta mera ansvar igen. På lördag väntar en mellanmatch mot vitryssen Jurij Byhovtzev. Vad tänker du om nästa säsong. » » De finlandssvenska skolornas basketmästerskap i årskurserna 7–9 avgjordes i går. – Invånarantalet är ungefär det samma som på Kimitoön, men här är tätare byggt. PRIVAT » » Kimitoöbördiga ishockeyspelaren hoppas att både han och HA74 lagt motgångarna bakom sig och håller platsen i Hockeyettan. Men Helenius själv säger själv att en tuff match väntar. Han förtjänar så att han överlever på hockeyn, men för att dryga ut lönen jobbade han några månader på en däckfirma i Sävsjö. Jag tror det var bra att tänka på annat än hockeyn också. Förväntningarna var högt ställda efter fjolårets guld, men i år fick högstadiepojkarna nöja sig med ett silver. – Vi tränar på kvällarna, så det var riktigt skönt att ha något att göra på dagarna. HA74 kommer från staden Sävsjö i Småland, mittemellan de mera kända hockeystäderna Jönköping och Växjö. SILVER. BOXNING. S:t Olofsskolans pojkar spelade basketfinal i de finlandssvenska skolornas basketmästerskap under torsdagseftermiddagen. Kevin Kallonens HA74 har länge legat längre ner i seriesystemet, men har de senaste åren tagit klivet upp till tredje högsta serien Hockeyettan. S:t Olofsskolans högstadiepojkar fick ge sig mot tufft motstånd från Esbo. I slutsekunderna lyckades ändå Lagstadslaget få in en avgörande korg. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi TUNG SÄSONG. Det skulle vara roligt med något lag i Mestis, men nog är Sverige eller något annat land också ett alternativ. Hans lag HA74 kvalspelar för att hållas kvar i divisionen de steg till inför den här säsongen. Främst har vi haft svårt att göra mål. – Bara vi håller samma tempo tror jag nog vi klarar oss bland de två främsta i kvalserien, så att vi förnyar kontraktet. Finalen spelades mot Lagstads skola från Esbo och blev en jämn tillställning, och marginalerna var hela tiden små. SPT Frustrerad Helenius vill tillbaka till toppen. Längre fram siktar han också på studier, men riktigt ännu är det inte aktuellt. I S:t Olofsskolans lag spelade: Lenni Lönnqvist, William Ollila, Jon Jalamo, Zacharias Nynäs, Noah Pohjanheimo, Chibe Ihetu, Felix Lindholm, Tim Muranen, Anton Tenhonen och Victor Jalamo. – Det har varit lite stökigt helt enkelt. Nu mår Helenius bättre, tack vare en antibiotikakur. Han hade sjukdomen redan när han fajtades mot toppboxaren Dillian Whyte i Cardiff i höstas. – Jag har ingen aning var jag spelar faktiskt. – Jag vill satsa på hockeyn i något år till och se hur långt jag når. Med sina 6 000 invånare i tätorten är det ingen storstad precis. UNDER säsongen har flera av spelarna bytts ut, liksom tränaren. TROTS motgångarna tycker Kallonen att han gått framåt. Kevin Kallonen är inte nöjd med sin säsong så här långt i Hockeyettan, den tredje högsta nivån i Sverige. ÖVERLAG HAR det ändå blivit bättre mot slutet. Det känns onödigt att börja studerna någonstans när jag ändå inte vet var jag är om ett eller ett par år. Mitt spel har också lidit av att vi i början saknade ett tydligt spelsystem, men nu mot slutet har jag fått en större roll. Övre halvan av lagen här skulle säkert klara sig okej i Mestis. Det finns inte jättemycket att göra här ändå, säger Kallonen. Själv har han varken gjort mål eller assist på de 31 matcher han spelat, 72 utvisningsminuter är allt som finns protokollfört. Matchen slutade i förlust och var karriärens andra plump i protokollet. HAN INLEDDE studier vid Novia i Åbo men har lagt dem på is. ÅU NYHETER 15 FREDAG 16 MARS 2018 Kallonen kvalar i Sverige ISHOCKEY. I början av säsongen tycker han det märktes tydligt att många av spelarna var ovana med det högre tempot en division högre upp, men de sista månaderna har spelet sett klart bättre ut. Även om han inte är i bästa möjliga form ska han inte ha några problem att vinna över den mycket sämre rankade Byhovtzev
moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900. wind m/s Det är uppehållsväder och allmänt klart. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. Närmast vid östra gränsen kan det förekomma enstaka snöbyar och i Österbotten vid kustlandet kan molnigheten vara rikligare. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. -9 -10 -7 -6 -6 -5 -6 -6 -3 -6 -3 -4 -17/ -13/ -15/ -10/ -13/ -15/ -12/ -14/ -8 -5 -3 -3 -3 -5 -4 -4 8 7 8 6 8 7 8 Lör -4 -4 -3 -2 -2 -3 -2 -3 Sön +6 +5 +2 +0 +1 +1 +3 +3 Mån -0 +1 +1 +3 +2 +2 +1 +2 Tis -6 -5 -3 -3 -3 -4 -4 -4 Russarö -2 N 5 Utö -3 N 8 Kumlinge -4 N 8 Åbo -35cm Föglö -35cm Hangö -32cm Amsterdam 10 1 Aten 19 1 Berlin 4 3 Bryssel 8 5 Budapest 4 Dublin 9 3 Frankfurt 11 3 Köpenhamn 1 3 Larnaca 20 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 14 2 London 12 3 Madrid 11 1 Malaga 14 5 Mallorca 16 1 Moskva -2 7 New York 5 2 Oslo -0 2 Paris 13 3 Prag 8 2 Reykjavik 8 5 Rhodos 17 2 Rom 14 2 S:t Petersburg -6 7 Stockholm -2 5 Tallinn -4 2 Venedig 10 3 Warszawa 2 7 Wien 7 1 Zürich 11 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Som en följd av den måttliga och byiga nordliga vinden känns kylan strängare. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Dagstemperaturen är -3 till -10 graders. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 16 MARS 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Inkl. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
Anna Back SPT » » De som föder i början av juni eller senare får fler produkter – FPA fick tilläggspengar. håller sitt vårmöte och trivselkväll söndagen den 18 mars kl. I FJOL INNEHÖLL LÅDAN 53 produkter. En annan fråga FPA ofta får är varför produkterna i lådan inte är inhemska. Till traditionen hör bland annat lakan, sovpåse och overall. I FPA:s moderskapsförpackning. FPA Tummen upp för Pargas Apotek för den bästa servicen, verkligen superbra. +358 (0)20 765 9520 Portugal charmiga städer och fina stränder. Ett exempel på en idé som gick igenom är filttofflorna med en logo som är en sammanslagning av Finlands 100 och FPA:s 80 år, beroende på hur man läser. Förmånschef Johanna Aholainen vill framhålla att FPA är lyhörd för familjernas önskemål. Namnsdagar i dag: Herbert, Ilkka. I fjol var det 80 år sedan lagen om moderskapsunderstöd stiftades, men det var i februari för 80 år sedan som den första moderskapsförpackningen delades ut. Dessutom får de som blir föräldrar i sommar eller senare tilläggsprodukter för 30 euro – om de inte väljer att ta 170 euro i stället för moderskapsförpackningen. Den delas fortfarande ut, så för dem som har beräknad nedkomst den 2 juni eller senare tillkommer bland annat yllebyxor, ett täcke och en matskål. ÅU SOLSIDAN FREDAG 16 MARS 2018 18 6.45 18.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.45, ner 18.35, i morgon upp 6.42, ner 18.38. 16.00 i Reservgilles, Universitetsgatan 15A. Därför har man i år lagt till flera stycken leggings. DET ÄR EN IMPONERANDE uppsättning som i år stuvas in i förpackningen, designad av Robert Lönnqvist. FPA fick veta om tillägganslaget på 30 euro så sent att det blev en snabbare upphandling och företagare uppmanades komma med idéer. ANNA BACK ÅRETS PRODUKTER. Eetu Manninen får agera mannekäng. Traditionsenligt bingospel efter mötet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . någon med nyckel måste komma och öppna). I år är de lite mer nedtonade till färgen, både lakanet och overallen är gråvita. – Det är omöjligt på grund av lagen om offentlig upphandling. Boka bekvämt och tryggt via oss. Kom i tid (Obs! Porten är låst på söndagar, dvs. Tummen upp för plåtslageri Lindströms handlingskraft och ovärderliga hjälp i att få upp bilen för en isig backe i Pargas, sätter redaktören på vift. PROVA KLÄDER. Leggings i nya mammalådan – men inga tygblöjor Det är stor dramatik när Folkpensionsanstalten FPA avslöjar nästa generations första kollektion. I år ligger 64 produkter under det vita lakanet, som drogs åt sidan prick 9.15 på torsdagsmorgonen. Det finns inte heller så många som tillverkar barnkläder i Finland. FPA FIRAR 80 i år igen. »» Arbetets Vänner Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo r.f. Men efter att ha bett allmänheten om namnförslag för en omröstning, visade det sig att finländarna fortfarande vill tala om moderskapsförpackning och inte babylåda eller något annat. –Vi fick väldigt mycket respons om dem. Hälsar Katten Dessi, matte och husse. Vissa använde dem inte alls, och de var dyra, säger Aholainen som tycker att FPA bidragit till att etablera dem som ett alternativ. MODERSKAPSFÖRPACKNINGEN är omdiskuterad, i slutet av fjolåret var dess namn på tapeten. I morgon: Gertrud, Trude, Kerttu, Kerttuli. Ta gärna med en kompis, välkommen!. Tygblöjorna har slopats av samma orsak