15. dAlsbrUK sidan 5 dalwire sparar på personalen Ida Schauman från Åbo kandiderar för ordförandeposten i SFP. Nummer Årgång 193. Schauman, som nu leder Svensk ungdom, säger att hon vill stärka och bredda partiets profil. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi 16 april 2016 72. lÖrdAG Foto: JAn-ole edberG Stadens mål är att stadsfullmäktige ska behandla planerna i början av maj. Åbo sidan 18 sidan 3 snart avgörs p-grottan Grovt fall av människosmuggling går nu till åtalsprövning. Schauman vill leda SFP Vill göra miljötänk roligt sidan 16 Hon brinner för sång och språk sidan 10–11 vappen Fre 29.4 13-19 sö 1.5 12-18 Vappubuffa 20€ 12-16 välkommen Lö 30.4 11-22 vappuBuffa 20€ 11-16 kimme & anttu duo kl 18Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Försäkra dig själv, ditt hem och din bil.. Åbo sidan 5 smugglare väntar på rättegång Permitteringar eller uppsägningar när bolaget ska spara 4–6 årsverken
I bloggen Anes kamera visar vi foton som Ernst Ane Löthner (1886–1965) tagit. Hon bekräftar för ÅU att hon har lämnat in sin avskedsansökan, men vill inte gå in på orsakerna. FORD FIESTA 1.0 ECOBOOST 100HK TITANIUM MODELLERNAS VINTERDÄCK OCH METALLFÄRG O€ 2900€ **. Trots att nämnden inte godkände förklaringen skickas den till regionalförvaltningsverket. Mot ett godkännande röstade förutom Luoma, Johanna Tengström (SFP), Eskil Engström (SDP), Markku Järvinen (Saml), Christian Andersson (SFP) och Mai Palmberg (VF). par 29FORD FLATBLADE TORKARBLAD FORDONS KAMERA HD (12V) 1,5” LCD skärm, infraröda ledljus för nattfotografering. I tisdags beslöt socialoch hälsovårdsnämnden att af Heurlin bör höras för den utredning som regionförvaltningsverket har beställt med anledning av krisen vid stadens socialenhet. – Vi är ingen domstol och regionförvaltningsverket kan senare begära kompletteringar. Från mobiltelefonanslutning 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min. Erbjudandena kan inte kombineras med andra förmåner eller kampanjer. KAFFE SERVERING Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 100 hk Start/Stop Titanium 5-d totalpris från 18.060,79 €. 400 ST PARTI! (norm. fredriksson tycker inte det är relevant i sammanhanget att höra af Heurlin. Det totala priset inkluderar leveranskostnader 600 € och uppskattad bilskatt. NITA I NÄTET OCH KOLLA ERBJUDANDENA PÅ ADRESSEN MERKKIPÄIVÄT.FI DIN FÖRMÅN UPP TILL Erbjudandena gäller endast på Laakkonens Märkesdagar16-23.4.2016. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Familjeenhetens chef i Pargas slutar » » Eva af Heurlin har sagt upp sig. det var Socialdemokraternas Mikaela Luoma som föreslog att nämndens förklaring inte skulle godkännas eftersom den ordinarie chefen för familjeenheten, Eva af Heurlin, inte har fått svara på den kritik som har riktats mot henne. I inlägget finns också en länk till Lasse Svahnströms text om Ane och släkten. Återvänder inte. EU-snitt 4,3 l/100 km. Bland annat den här bilden, med Anes systrar Märta och Gurli med en hund. – Jag vet inte vad beslutet betyder, säger nämndens ordförande Merja Fredriksson (SFP). Hon jobbar nu som socialarbetare i S:t Karins. Bilarna på bilden är specialutrustade Följ oss på facebook: facebook.com/merkkipaivat Samtalspris till 010 företagsnummer: Från anslutning i fasta nätet 8,35 cent/samtal + 6,00 cent/min. af Heurlin säger att det känns rättvist att också hon får ge sin syn på situationen vid familjeenheten. För att förklaringen skulle godkännas röstade Fredriksson, Conny Granqvist (SFP), Regina Koskinen (SFP), Kurt Ekström (SFP) och Tuija Hongisto (Saml). CO 2 99 g/km. Laakkonen ÅBO Nikkarinkatu 1, Reso Växel 010 214 7800 Nya bilar Jukka Airola 010 214 7803 Bytesbilar Jonas Möller 010 214 7812 Vi betjänar även på svenska. Erbjudandena på tillbehör och utrustning gäller a?ärens egna märken. ÅU-foto Laakkonens Märkesdagar! Olé! Vinn matchen och gå på lö 16 lö 23.4. foto: ernst ane löthner (i lasse svahnströms ägo) fler bilder i bloggen anes kamera pÅ ÅU.fi nYa inlägg av Åbo damkör och marthorna i föreningsbloggen pÅ ÅU.fi Enhetschefen Eva af Heurlin vid familjenheten vid Pargas stad återvänder inte från sin tjänstledighet. Bilerbjudandena gäller nya beställningsoch köpkontrakt samt möjligen ett begränsat parti bilar. I priserna ingår moms 24 %. SKA VI TA EN MATCH. Familjeenhetens chef Eva af Heurlin har sagt upp sig från sitt jobb i Pargas, men hon vill inte gå in på orsakerna. Vid omröstningen vann Luomas förslag att inte godkänna förklaringen med rösterna 6–5. I veckans inlägg finns tre bilder från det övre huset vid släktens sommarställe Lindars II på Runsala i Åbo. Hon har beskyllts för det ena och andra och det skulle vara viktigt hon skulle ges möjlighet att säga sin åsikt om saken. – Jag kunde inte godkänna förklaringen i den form den var skriven, eftersom af Heurlin inte har hörts. Socialoch hälsovårdsnämnden hör henne om socialkrisen. ÅU NYHETER PARGAS på nätet LÖRDAG 16 APRIL 2016 2 sjövädret timme för timme hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ: sommarliv, cirka 1911. Fråga också om förmånliga ?nansieringserbjudanden. 40 €) 26GRANSKNING AV OCH OFFERT PÅ VINDRUTA 0,Vi betjänar må-fre 9-18, lö 10-15, sö 11-15
•. Hon säger att SFP:s situation är högintressant. I opposition har partiet möjlighet att föra en tydligare politik än vad en regeringsmedverkan möjliggör. Det är viktigt att fältet upplever att deras ordförande är närvarande och lyssnar. Finlands situation är svår men engagemanget behövs som mest då det är svåra tider, förklarar Schauman. Riksdagsassistent, riksdagsledamot Thomas Blomqvist, augusti 2013–april 2014. Han motiverar sitt beslut med en förlorad tro på den politiska processen. Åtminstone upplever en del av medlemmarna situationen så. •. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Ida Schauman: SFP ska bli en folkrörelse Jag vill att SFP ska vara lika tydlig i andra frågor som partiet är i språkfrågor. Politiska förebilder: Elisabeth Rehn och Astrid Thors. Foto: dan lolax. – Såväl bland svensksom finskspråkiga finns det många som stödjer vår liberala linje men som ännu inte röstar på oss. Det problemet dras inte Schauman med. •. Vi måste bli bättre på att tala till dem. •. Ida Schauman vill att SFP:s politiska profil blir tydlig också i andra frågor än språkfrågor. •. de 334 delegatplatserna fördelar sig på följande sätt: SFP 259, Svensk ungdom 28, Svenska kvinnoförbundet 31, Svenska seniorer 8, specialföreningar 8. Familj: Sambo. då Carl Haglund valdes till partiordförande 2012 fick han 144 röster och Anna-Maja Henriksson 106 röster. Jag brinner genuint för den här rörelsen. •. Ordförande för SFP:s integrationspolitiska utskott sedan 2015. – Jag vill att SFP ska vara lika tydlig i andra frågor som partiet är i språkfrågor. Ida Schauman Kandiderar. Ålder: 27, född i Åbo. SFP har en outnyttjad potential och Elisabeth Rehns och Carl Haglunds förmåga att vinna understöd över språkgränserna är ett bevis för detta potential, menar hon. SFP:s partidag » » SU:s ordförande vill minska på avståndet mellan partiledningen och fältet. •. Delegaterna ska lyssna på vad vi har att säga och fatta sina beslut. Hennes kandidatur ska också tas som ett tecken på att hon vill jobba för partiet på lång sikt – oavsett hur det går i ordförandevalet. Det viktiga framöver är att partiet är en folkrörelse och att medlemmarna har något att säga till om den politik som förs. Schauman har diskuterat med vänner och anförtrodda innanför och utanför politiken. •. Bor: I Åbo och Helsingfors. Kandidat i riksdagsvalet 2015. nUvarande ordföranden Carl Haglund slutar i och med partidagen i Åbo i juni. Fram till partidagen vill Schauman träffa så många SFP:are som möjligt och vara öppen för alla diskussioner, utan förutfattade meningar. – SFP:s förändringsprocess ska ledas av en engagerad och motiverad person. Att hon betonar närheten till fältet har också att göra med SFP:s långa historia som regeringsparti. I ordförandevalet tänker hon vara mer än en sparringpartner för AnnaMaja Henriksson och Anders Adlercreutz. Kommer du att stjäla Henrikssons röster. Partiets slogan är ”nära dig”. BeslUtet att ställa upp har mognat under en längre tid. dÅ Carl HaglUnd valdes till ordförande 2012 kritiserades SFP:s kvinnliga delegater av Kvinnoförbundet för att ha svikit Anna-Maja Henriksson. Det finns inga givna röster som är reserverade för någon enskild kandidat. Hon tycker till exempel att motionerna som behandlas på partidagen mycket väl kunde ha större inflytande. Ordförande för Svensk ungdom sedan april 2014. Ida Schauman, åboländsk ordförande för partiets ungdomsorganisation Svensk ungdom, blir den tredje kandidaten vid sidan av Anna-Maja Henriksson och Anders Adlercreutz. •. Jag har en bra kunskap om alla SFP:s kretsar. Utbildning: Politices kandidat i statskunskap vid Åbo Akademi. Viktigaste politiska frågan: Jobben och hur vi kan lyfta ekonomin. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 16 APRIL 2016 Kampen om ordförandeskapet i SFP hårdnar. till dem som ifrågasätter om hon har erfarenhet nog att leda partiet säger Schauman: – Jag har varit i SFP i hälften av mitt liv, som partitjänsteman, i riksdagen och lokalt. •. •. – Det är viktigt att delegaterna får en ordförande som de har starkt förtroende för. Till dessa andra frågor hör bland annat arbetsmarknaden, utbildningen och det gemensamma ansvaret för låginkomsttagare och minoriteter, säger Schauman. – Jag är inte en person som fattar förhastade beslut. Hon säger att hennes kampanj – som också kommer att dra nytta av sociala medier – ska vara ärlig och inbjudande. •. Hålls 11–12.6 i Statens ämbetshus i Åbo. Att vara ung kvinna betyder inte att man inte kan vara partiordförande och framgångsrik säger Schauman och nämner Annie Lööf i Sverige, partiledare för SFP:s systerparti Centerpartiet. •. – Så kan det gå då partiet ofta tvingats kompromissa i regeringen. Hon ger sig inte in i kampen om ordförandeposten för att vara Henrikssons och Adlercreutz sparringpartner. En oundviklig konsekvens av en trettiosex år lång regeringsmedverkan är att avståndet till partimedlemmarna växer
Foto: Monica sanDberg » » Nya stationen är mer än efterlängtad. Bostadsyta 164 m². Knattegatan 13 Visas ett Kastelli-hem byggt enligt kundens önskemål. Skyltning Kakskertavägen-Kukolavägen. Stationen ligger vid stranden, ett litet stycke från före detta förbindelsebryggan i Vikare. Allt det där gjorde att det tog sex långa år för oss att få planering och bygglov klara. Kristian Lumme, Anna Fihlman, Tor-Björn Holmström, Camilla Lumme, Sören Holmström, Mikaela Stenström, Victor Holmström, Sonja Lumme, Martin Holmström och Max Henriksson gladde sig åt den nya stationen. 11-14 Kastelli i Åbo. Trädgårdsgatan 12 O?ertgivningsdag hos Kastelli i Åbo. 12-14 Turku, Hirvensalo. Skyltning från Kakskertavägen. Sedan ansågs det att stationen skulle hindra båttrafiken. – Vi hade tänkt bygga ett stycke från där stationen nu står, men först ansåg de högre myndigheterna att stationen skulle störa vyn mot kyrkan, även om kyrkbyn inte överhuvudtaget kan ses härifrån. Lilli Arvonen tel. Päivi Lammervo tel. Denna stora lösning med fyra sovrum har vid visningen inomhusarbetena på gång. Kom och diskutera ditt husprojekt och be om o?ert. 12-14 Åbo, Hirvensalo. 050 561 4624 VISNING SÖNDAG 17.4 kl. Också gymmet kan användas av andra än FBK:are, säger Tor-Björn Holmström. Men då det gäller att bygga sig en ny brandstation har det tagit tid – låt vara att det inte är FBK:arnas eget fel. Visserligen ÅterstÅr ännu mycket inredningsarbeten men de ska göras på talko, antagligen efter sommaren. Sari Haijanen tel. Element eller byggt på platsen. ÅU NYHETER HITIS LÖRDAG 16 APRIL 2016 4 Hitis FBK:are är snabba och startade i fjol på i medeltal 2,28 minuter. Foto: Monica sanDberg Den gamla stationen uppe i kyrkbyn kommer att användas tills den nya är klar. VaD är Det bästa med nybygget. Markarbeten återstår också, och så borde kanske ett torn för att torka brandslangarna byggas. Johannesvägen 6 Visas ett City 164/194 Kastelli-hus i två våningar. Detta stiliga tvåvåningshus är ett verkligt utrymmesunder för en liten tomt, garaget fast i huset. rejält bygge. – Att det finns plats för allt vi behöver, att det finns personalrum och ett gym, och dessutom ett mötesrum som kan hyras ut. Hitis brandstation finns intill stranden, en bit från före detta förbindelsebåtsbryggan i Vikare. I går var han lika hjärtinnerligt glad som de övriga i kåren då de äntligen kunde fira taklagsöl. Bostadsyta 127 m². 050 384 5272 HUSDAG SÖNDAG 17.4 kl. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Städtjänst WELANDER Lokal städtjänst på svenska HEMSTÄDNING – FÖNSTERTVÄTT RING: 050-305 7278 Vi förverkligar egnahemshusdrömmen! VÄLKOMMEN PÅ HURRJA HUHTIKUUS HUSVISNINGAR! Hämta Viva-nyhetsbroschyren och bekanta er med Hurrja Huhtikuus kampanjförmåner på adressen: kastelli.?/hurrjahuhtikuu LÖRDAG 16.4 kl. Och definitivt en brygga. Det säger kårchefen Tor-Björn Holmström. Hitis FBK firade taklagsöl skÅl! Fr.v. 050 338 3355 VISNING. In?yttningsklart, femförefärdigt eller grundpaket
Vi försöker hitta så mjuka sätt som möjligt men det är fakta att vi måste spara, säger Mustonen. Sedan ska frågan utredas ur alla möjliga synvinklar – samåkning per båt, helikoptrar och till och med drönare ingår i de alternativa formerna för skärgårdstrafik som man ska titta på. Det är inte bara löneutan också energikostnaderna som är dyrare i Finland. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 LÖRDAG 16 APRIL 2016 Dalwire måste spara in mellan fyra och sex årsverken. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Dalwire måste spara in 4–6 årsverken arto MUstonen. – Vi har fått in färre anmärkningar än väntat. Förundersökningen omfattar 1»700 sidor. ligan beräknas ha tjänat över 200 000 euro på människosmugglingen. Men delar av ligan är fortfarande på fri fot, säger förundersökningsledaren Rasmus Friman. Straffet för grovt ordnande av olaglig inresa är fängelse i minst fyra månader och högst sex år. Dalwire, som är den sista kvarvarande länken från järnverket i Dalsbruk som skulle ha fyllt 330 år i år, har i dag 28 anställda varav sex på deltid. Två av dem är svenska medborgare med irakiskt ursprung och en är en i Sverige bosatt syrisk asylsökande. – Det finns fortfarande kvar personer i organisationen, men vi har i alla fall lyckats stoppa ligans verksamhet åtminstone vad gäller människosmugglingen till Finland. ett kriMinellt nätverk smugglade i somras in drygt 150 i huvudsak irakiska män till landet. Att Dalwire inte heller får använda FN-steels konkursbos hamn gör att bolaget betalar kring 100 000 euro mera i året för frakterna från fältspatfabrikens hamn i Fröjdböle och Ingå hamn. ÅU-foto » » Sex personer misstänks för grovt ordnande av olaglig inresa. Sjöbevakningssektionens brottsbekämpningsenhet kom ligan på spåren genom eget underrättelsearbete och samarbete med svenska och österrikiska myndigheter och den europeiska polisbyrån Europol. – Eftersom en stor del av personalen har lång uppsägningstid ger det inte snabba inbesparingar att säga upp, men permitteringar ger endast tillfällig inbesparing, vi ska fortsätta fundera på saken, säger Mustonen. Fallet kan vara den största människosmugglingshärvan som har avslöjats i Finland. Vd:n Arto Mustonen säger att det inom april torde klarna hur inbesparingarna ska verkställas. koMMUnDirektör Anneli Pahta talade bland annat om vårdreformen och t.f. foto: Monica sanDberg. De flögs från Wien till Stockholm och därifrån vidare med bil via Haparanda till Torneå, eller med passagerarfärjor till Åbo och Helsingfors. sex personer misstänks för smugglingen. Tre av dem sitter häktade i Starrbackafängelset i Åbo. Det har klarnat i samarbetsförhandlingarna som ännu inte är slutförda. tekniske chefen Greger Lindholm om revideringen av östra skärgårdens generalplan. Förundersökningsledaren Rasmus Friman (t.v.) vid Brottsbekämpningsenheten vid västra Finlands sjöbevakningssektion höll presskonferens om smugglarligan den 29 januari i Åbo. ÅU-foto » » Pensionslösningar, permitteringar och uppsägningar kan alla bli aktuella. Till exempel vill Museiverket att vi ska utreda alla eventuella fornminnen men vi anser att Museiverket självt borde göra det – här har ju sedan 1998 funnits en godkänd plan som har medgett byggande, sade han. Lennart Andersson och Henrik Ulfstedt tyckte det skulle räcka med att resa till Stockholms skärgård. Kimitoöns turismchef Benjamin Donner sade att man jobbar på frågan tillsammans med företagare. Nu är det svårt för skärgårdsborna att ta sig vidare om de inte har egen bil. Klarnar inom april. ÅU 30.1.2016 Hitistinget – ett forum för byarna i Hitis skärgård – efterlyste i går bättre bussförbindelser till Kasnäs. Där finns en väl fungerande modell, man behöver inte utreda allt här. Västra Finlands sjöbevakningssektion har färdigställt förundersökningen gällande ett fall av grovt ordnande av olaglig inresa till Finland. NMT-centralens Sirpa Vanhala, servicenivåansvarig med skärgårdstrafiken på sitt bord, sade att den stora förnyelsen av trafiken antagligen inte kommer att synas i praktiken ännu i år. Dalwire ska i fortsättningen tillverka lika mycket spännlina, men det måste göras billigare eftersom konkurrensen från Sydeuropa, Ryssland och Fjärran Östern har hårdnat. Nu går fallet vidare till åtalsprövning. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Människosmuggling till åtalsprövning sprängDe liga. Sirpa Vanhala i diskussion med Lolan Bergman från Djupön. Säger att det klarnar inom april exakt hur Dalwires inbesparingar ser ut. Ärendet går nu vidare till åklagarämbetet i västra Finland för åtalsprövning. – Det kan bli pensionslösningar, permitteringar och uppsägningar. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi bussbrist upp i Hitistinget tiDtabeller. Ytterligare tre personer har påträffats och förhörts i samband med förundersökningen. Problemet är de högre myndigheterna
ÅU LÖRDAG 16 APRIL 2016 6 OSLAGBART URVAL ÄNTLIGEN FULL CYKELSERVICE OCH CYKELFÖRSÄLJNING I KÖP 1199 € KOLLA PRISET 229 € -30% 9 90 -50% XXL MYLLY OCH SKANSSI SE ÖPPETTIDER: XXL.FI
ÅU 7 LÖRDAG 16 APRIL 2016 FÖR CYKLING CENTRET MYLLYS OCH SKANSSIS LOKALER 749 € KOLLA PRISET XXL.FI LÄS VÅR NYA 32-SIDIGA CYKLINGS KATALOG: 349 € -30% WEBSHOP DYGNET RUNT: XXL.FI 54 90 KOLLA PRISET
Den som ser varningsklockor ringa i form av att här finns ett frö till att Pelle utnyttjas som underbetald arbetskraft får tänka om i det här fallet; arbetsgivaren hjälper Pelle även på många andra plan. Nästan mysiga, om det inte vore för att det ser ganska otrevligt ut i dem.. Min vän känner mig. Det som ska föras i Reso, dit också de som fick order om att flytta till Björneborg kallas. Man önskar att tanken plötsligt slog dem: Ja just ja, det var människor det var frågan om. Annars skulle inte ”Pelle”-berättelserna vara så många. Det ger en känslor som inte går att förklara. I Nagu visste alla att asylboendet var tillfälligt och stänger i slutet av april. Tyvärr har jag fått lära mig att dofter och lukter är olika för alla. Den politiken använder ofta floskler om att vi inte kan ta emot så många för att vi vill behandla dem vi tar emot så väl, vi ska se till att vår integrationspolitik lyckas. Migrationsverket stänger asylförläggningar runtom i landet. Aktuellt 17 (Yle) berättade på torsdagen om liknande fall i Malax, om hur lokalsamhället har ställt upp och om hur tungt beskedet om flytten är för de asylsökande. Det tillfälliga asylboendet stänger och de asylsökande omplaceras till Raumo och Halikko. Bajamajorna på festivaler är som trånga, varma rum. Av de cirka 100 som placerades i Nagu i oktober har endast en hittills fått ett beslut, det var nekande med hänvisning till Dublin-förordningen. Också Pelle måste flytta: 150 kilometer bort finns en förläggning som nu råkar ha tomma platser. Jag inbillade mig det mesta och härmade mina kamrater. Så varför göra så stor sak av de här omplaceringarna. Han har försökt vara stark länge, i många prövningar. Och nej, det luktar inte konstigt. De flesta bryr sig inte. Det har också lett till att ”Strandboarna” har blivit pop – barnfamiljer är de dessutom. Fisklukt i skolan, fy, då är det äcklig mat! Ännu i dag är det en vana att borra näsan i blommor, djur och kuddar. För mig har maten (nästan) alltid smakat. men en SaK förstår man: Att Sannfinländarnas inflytande är stort på den migrationsoch flyktingpolitik som förs i det här landet. Men min upplevelse är liksom en annan. Vilken deodorant ska jag ta. Ifjol var den genomsnittliga behandlingstiden från inlämnandet av asylansökan till det första beslutet 117 dygn, uppger Migri. Foto: anja KUUSiSto Anja Kuusisto I anja.kuusisto@aumedia.fi I Nagu visste alla att asylboendet var tillfälligt. avSaKnad av luktsinne kan vara medfött. Pelle som med sin familj, fru och barn, har hittat vänner på orten. Ett fåtal försöker vara elaka. Att Nagu har lyckats skapa något särdeles unikt i fråga om integration vet man också i Migrationsverkets högsta ledning. Hon vet att jag gärna tar emot åsikter om lukter och dofter. HiStorier Som hans finns det många av i Finland just nu. Och när de inte har luktsinnet så längtar de efter det. Att jag inte kan känna någondera själv. Då gällde det att försöka stilla vågorna på sannfinländska fältet: Tala för skarpare gränskontroller, se till att Finlands rykte utomlands blir mer avvisande, plädera för en åtstramning av familjeföreningsprogrammet, skära i utvecklingsbiståndet. Ni ska sitta och vänta någon annanstans, i andra tomma rum, i ett annat samhälle, där en annan personal möter er. Men se där, på vilket sätt blir integrationen mer lyckad av att splittra, flytta och stuva om folk som boskap, av att i praktiken omöjliggöra familjeföreningar och av att ha riksdagsledamöter och -assistenter som skriver rasistiska blogginlägg. Lagom stort... Nästan mysiga, om det inte vore för att det ser ganska otrevligt ut i dem. Några besserwissers har gärna velat predika för mig hur smaksinnet behöver luktsinnet för att kunna fungera. men Finland vill annat. Kanske bara mera inbillning. Häftig utsikt... Det man inte visste var att väntan skulle fortsätta i en förläggning så långt borta att umgänget med vännerna, läs: framförallt Naguborna, inte kan fortgå dagligen. De flesta som upplever nedsatt eller helt uteblivet luktsinne gör det när de är förkylda, eller när de känt en riktigt stark lukt som tagit över hela näsan och sedan blockerat svagare lukter. Vi förstår inte poängen med att fösa runt folk som om de var boskap; Pelle förstår inte heller. – Så fint det är... De finns i Nagu. I övrigt håller jag med om följande: Man saknar inte det man aldrig haft. Pelle och många fler får beskedet ett par dagar före flytten: Packa era väskor. Luktar jag skit. Pelle som var så motiverad. Man måste bara önska att det finns logiska och rimliga förklaringar till våra myndigheters beteende, men kommunikationsfärdigheterna när beteendet ska förklaras är det fortfarande illa ställt med. Integrera väl, var det målet. Menar ni det. Vad doftar den här krämen. Jag har valt en vän med gott omdöme, som får agera domare i de flesta avvägningarna – de som jag ännu bryr mig om att göra. Inte nog med det; de flesta afghaner från Nagu omplaceras till Raumo, en familj sänds till Halikko. Att Nagu har lyckats skapa något särdeles unikt i fråga om det vet man också i Migrationsverkets högsta ledning. Så var det definitivt för mig. De vänskapsband som fötts under halvåret i Nagu har våra myndigheter föga förståelse för. Då är startdatum den dag asylsamtalet med Migrationsverket förts, inte den dag personen kom till Finland och registrerades som asylsökande. en liten procent i Finland saknar luktsinne helt och hållet. ÅU LEDARE INTEGRATION LÖRDAG 16 APRIL 2016 8 innerbanan Stöder eller stjälper vi integrationen. Han har lyckats med det så gott som omöjliga. Utan desto större kunskap i landets språk har han fixat sig ett sommarjobb, han ska jobba i köket i en av ortens pizzerior. I stället för att dag efter dag sitta i en asylförläggning och vänta på ett besked – han har redan väntat i sju månader – är Pelle motiverad och glad. man Kan FörSvara Migrationsverkets handlande och säga att det enbart handlar om månader – sedan ska löftet om att få stanna i Finland komma, eller beskedet om en flytt som är mycket värre, avvisningen. Strandbo tömS. Fortfarande: För att de är människor. Någon förklaring ges inte. Vissa avvägningar borde kanske göras oftare, som när man ska föra ut roskisen med fiskrester i. I Malax i Österbotten likaså. No kidding. Sedan jag blev medveten om sanningen begär jag hjälp av mina vänner. Annina Suominen Journalist på ÅU Ett doftlöst liv Bajamajorna på festivaler är som trånga, varma rum. Vi kallar honom Pelle. Första gången hon står i min lägenhet i Åbo berättar hon genast att den inte stinker. I så fall riskerar det upptäckas väldigt sent eftersom det kan ta tid för ett barn att inse att ett sinne saknas. Han ska göra något nyttigt, få en arbetsgemenskap – umgås med andra vuxna som sedan länge bor i och känner det här landet. Var de vistas de månader de väntar på ett beslut kan vara avgörande för hur integrationen lyckas. Några har varit nyfikna. Några av dem har inte ens fått kallelse till asylsamtalet ännu. Den politiken har vunnit terräng. Nappar tag i en parfymflaska och säger OJ så härligt det doftar! Yes, jag känner inte lukten av skiten jag producerar, är inte mitt svar, men kunde vara det. Nu är gränsen nära, ska han brytas ner. en väntan i ”enbart några månader” kan vara väldigt många dagar och sömnlösa nätter. Varför smakar maten inte något. De finns i Åbo – därifrån asylsökande med ett par dagars varsel fått order om att flytta till Björneborg. Enligt Timo Soini (i tv-rutan i torsdags) fick Sannfinländarna runt öronen av de egna i höstas när flyktingvågen var som starkast. migrationSverKet valde Raumo och Halikko för de asylsökande i Nagu, även om Åbo hade varit ett alternativ. De hör alltså till den målgrupp som andra asylförläggningar i landet vill ha. Det man inte visste var att väntan på asylbeskedet skulle fortsätta i en förläggning så långt borta att det dagliga umgänget med de nya vännerna, finländarna, läs: framförallt Naguborna, inte kan upprätthållas annat än via sociala medier. en del tror att brist på luktsinne betyder samma för alla
Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – Det var en väldigt turbulent tid. Avsikten är att projektet utöver boken ska resultera i en dokumentär som sänds i radio eller tv. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. De innehåller ett mycket omfattande och detaljerat material. – Det vore viktigt att få med en berättelse från ett hem där man kände mera av livsmedelsbristen och gärna också hade socialistiska sympatier. Finland har betonat att alla länder måste förbinda sig vid att följa kvoterna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Carl Rudolf, John och Gustav Gardberg lämnade gymnasiet i Åbo och gick ut i krig på vita sidan 1918. Unga Bröder. Också hennes släkt drabbades av oroligheterna. – Den största inspirationskällan är ändå Carl Rudolfs dagböcker. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Finns det inte dagböcker eller brev så duger också memoarer eller minnen i annan form, säger Gardberg. Frågan är också svår för andra medlemsländer. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Regeringskällor uppger att det är något som Finland inte kan godkänna. Kommissionens första alternativ bygger på att man håller fast vid den nuvarande praxisen, men för krissituationer skapas en permanent modell om hur ansvaret ska fördelas. Meningen är att boken och Yle-dokumentären ska utkomma i början av 2017. Hon är tjänstledig från sitt jobb på Yle under tiden som hon jobbar med bokprojektet. i Finlands regeringsprogram står det att flyktingkvoterna ska bygga på frivillighet och Finland röstade blankt då EU bestämde om de temporära kvoterna i höstas. en överenskommelse av det slaget har redan ingåtts, men endast som en temporär lösning. . Det är speciellt Sannfinländarna som är emot kvoterna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Båda alternativen är besvärliga för Finlands del eftersom båda bygger på idén om permanenta kvoter. Enligt källor inom kommissionen borde kvoterna dessutom vara obligatoriska. Och de kvoter som ingick i avtalet har väckt kraftigt motstånd och lett till flera gräl inom unionen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. . Det var svår livsmedelsbrist och arbetarna strejkade bland annat för åtta timmars arbetsdag och kommunal rösträtt. Grekland som fått ta emot en stor del av trafiken har inte klarat av bördan. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Boken UTgÅr från familjen Gardbergs dagböcker. EU-kommissionen har presenterat två alternativ för att förnya Dublinförordningen. De var då 19, 18 och 17 år gamla. Tanken är att boken ska skildra händelserna både ur de vitas och de rödas perspektiv, säger Annvi Gardberg. Från de här dagböckerna hämtade Annvi material till en radiodokumentär som hon gjorde 2008. – Boken är för min del en fortsättning på radiodokumentären, säger hon. Under kommunalstrejken 1917 hölls hela stadsstyrelsen inlåst i stadshuset av strejkmilisen, säger Annvi Gardberg, journalist vid Yle. Carl Rudolf Gardberg, son till köpmannen Rudolf Gardberg, haffades av strejkmilisen och stängdes in i en källare. – Det blir inget av någon bestående ansvarsfördelning i EU:s regi och Finland kommer inte att stöda det, sade Soini för politiska journalister på torsdagen. Enligt det skulle asylsökarna fördelas enligt bestående kvoter. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. De äldsta sönerna Carl Rudolf, John och Gustav skrev alla dagbok. Ordförande Timo Soini säger att partiet inte godkänner permanenta och obligatoriska arrangemang. Hon skriver boken tillsammans med Anders Gardberg, sonson till Carl Rudolf Gardberg. Carl Rudolf skrev väldigt mycket, han drömde som ung om att bli journalist eller ”biblioteksman” och blev senare överbibliotekarie vid Åbo Akademis bibliotek, säger Annvi Gardberg. Det vore också bra att få berättelser som handlar om äldre människor och gärna om kvinnor. Det skulle innebära att flyktingar kan flyttas från ett överbelastat land till andra länder. FNB nya eU-förhandlingar om flyktingkvoter » » Nu diskuteras permanenta kvoter, i stället för tillfälliga.. Det andra alternativet är modigare. – Eftersom min farfarsfar Rudolf Gardberg var ägare till sötsaksfabriken Hellas handlar min släkts dagböcker mycket om strejkande arbetare, säger hon. Finlands regering kunde inte nå ett samförstånd om sin ståndpunkt till EU:s flyktingpolitik i diskussioner på fredagen. Hon vill gärna komplettera berättelsen med ytterligare någon person och undrar om det finns andra med rötter i Åbo som liksom hennes familj har gamla dagböcker, brev och fotografier hemma i lådorna. ÅU ÅBO & UTRIKES NYHETER 9 LÖRDAG 16 APRIL 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vissa länder säger skarpt nej till båda alternativen. Boken handlar om vägen fram till inbördeskriget, och om händelserna under kriget. HUr som HelsT behövs en reform av Dublinförordningen, för flyktingkrisen har tydligt visat på bristerna i överenskommelsen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Hon skriver om händelserna i Åbo åren 1917–1918 BokprojekT. Tanken är att boken ska skildra händelserna både ur de vitas och de rödas perspektiv. Anders Gardberg, som har en karriär inom det militära bakom sig, skriver om inbördeskriget medan Annvi Gardberg främst fokuserar på händelserna som ledde till kriget. Enligt nuvarande bestämmelser ska en asylansökan behandlas i det land som den asylsökande först anlänt till. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. FoTo: privaT Tvistandet om flyktingkvoterna är på väg tillbaka till förhandlingsborden i EU. Motståndet är störst bland tidigare öststatsländer. Annvi Gardberg kan kontaktas på adressen annvigardberg@gmail.com eller på telefonnumret 045-6756445. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Ungern och Slovakien som hör till de mest högljudda motståndarna har fört frågan till EU-domstolen. Regeringen fortsätter diskutera frågan under helgen. Den här gången kan striden bli ännu tuffare, för nu talas det inte om tillfälliga utan permanenta kvoter. Bröderna skrev också dagböcker från tiden i inbördeskriget där de stred på de vitas sida. Men gör det på ett civiliserat sätt. Då ryska februarirevolutionen nådde Finland i mars 1917 drabbades Åbo av oroligheter, strejker och uppror. Upproret mot makthavarna ledde till att de röda tidvis tog kontrollen över staden. Det är meningen att EU-inrikesministrarna ska diskutera saken på torsdag. Annvi är sondotter till John. Nu skriver hon en bok om händelserna 1917–1918. FoTo: j-o edBerg » » Annvi Gardberg tar gärna emot gamla brev, fotografier och dagböcker från perioden
Det finns en kulturell skillnad mellan finska och finlandssvenska körer, säger hon. ÅU KULTUR LÖRDAG 16 APRIL 2016 10 Sångens Vänner i Åbo var 2005 i akut behov av en ny dirigent. Där träffade hon sin man Heikki Korhonen. I dag dirigerar hon körerna till 95 procent på svenska. Det är lättare att dirigera svenska körer. – Kören var så desperat att man till och med var beredd att ta en finskspråkig dirigent, säger Sanna Kola, som nappade på kroken. Kola dirigerar tre körer och hennes man två, kören Tulatei i Lundo och Karjalan kuoro i Åbo. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Bra för hjärnan att sjunga i kör Bra för HÄlsan. Museet beskriver köpet som årets storförvärv. – Det var spännande i början. Konserten i Gillesgården ordnas den 20 april kockan 19. Genom att öva sångtexter tränar man minnet. Sanna Kola och Heikki Korhonen ackompanjerar turvis körerna på piano. Kola kommer från en helt finskspråkig miljö och hade endast gymnasiesvenskan i bagaget när hon tog sig an uppdraget. Utöver den sociala samvaron är körsången uppiggande och bra för minnet och hjärnan, säger Sanna Kola, dirigent för Sångens Vänner och Aurorakören. . Utöver Sångens Vänner och Aurorakören dirigerar hon den finska kören Kulkurit. . Ateneum har världens största samling med konst av Helene Schjerfbeck.. Tulatei bjuder på musik av bland andra Hector och Toni Edelman, säger Kola. Även om hon är uppvuxen i ett finskspråkigt hem finns det kopplingar till svenskan några generationer bakåt. På repertoaren står filmoch scenmusik. Ateneum uppger att man köpte verket med pengar från Yrjö och Nanny Kaunistos fond, som hör till Suomen Kulttuurirahasto. Lintu började som RSO:s chefsdirigent 2013. De sju senaste somrarna har hon sjungit i operakören vid operafestivalen i Nyslott. Under den kommande säsongen blickar RSO mot framtiden genom jubileumsåret för Finlands självsändighet. Ateneum köpte självporträtt av Schjerfbeck Konstmuseet Ateneum har köpt Helene Schjerfbecks Självporträtt från år 1912 till sin samling. fnB Lintu fortsätter leda Radions symfoniorkester. – Det gäller att repetera och åter repetera. –?Jag är nöjd över att vi under mina tre första år som chefsdirigent har funnit en gemensam vision om RSO:s framtid, säger Lintu i ett pressmeddelande från RSO. Båda är körmänniskor. Tidigare har hon också dirigerat flera andra finska körer. Sitter inte texterna är det bara att öva mera. Sångens Vänner uppträder med sånger ur kända musikaler och Disneyfilmer och musik av Cole Porter. Det finns inga genvägar, säger Kola. – Bara då jag stöter på komplicerade ord och uttryck byter jag till finska, säger Kola. Hennes mammas morfar och mormor talade svenska, något som satt spår i talspråket i Kolas barndomshem. – Det blir gamla godingar. I programmet tar man upp pionjärer inom den finska modernismen, som Väinö Raitio, Uuno Klami, Aarre Merikanto och Ernst Pingoud.. Man är beredd att pröva på nya saker. – Utöver den sociala samvaron är körsången uppiggande och bra för minnet och hjärnan. Det är hälsosamt att sjunga i kör, säger hon. Om kvällarna innan vi går och lägger oss pratar vi nästan bara musik, säger Kola, som till vardags undervisar i sång i en privat musikstudio i Åbo. onsDagen den 20 april ordnar Sångens Vänner en konsert i Gillesgården med Tulatei som gästande kör. – Jag kommer bra ihåg ord som tallriikki, kahveli, näästuukki och halstuukki, säger hon. foto: j-o eDBerg » » Sanna Kola lärde sig svenska i Sångens Vänner. När hon 2014 blev tillfrågad om hon vill dirigera Aurorakören tackade hon ja. – Det pratas en hel del musik hemma. fnB Hannu Lintu fortsätter som chefsdirigent för Radions symfoniorkester till 2021. I det nya kontraktet, som börjar 2018, ingår en två års fortsättningsoption. Verket visas upp på utställningen Historier inom finsk konst, som öppnades i mars. Men genom att tala språket lärde jag mig svenska så småningom, säger Kola som har rötter i Kouvola. Hon sjUnger också själv i kör. Man sökte med ljus och lykta. – Det är lättare att dirigera svenska körer. Körmedlemmarna har en positiv inställning och man hänger lättare med på noterna. I Åbo fick Kola med tiden mersmak för det svenska körlivet. Sedan 2014 är hon också dirigent i Aurorakören. Man är också beredd att pröva på nya saker, säger Kola
NU När JaG minns dagen då jag började rida måste jag erkänna för mig själv att jag har gått framåt som ryttare, trots att det inte alltid känns så. eFter att min kompis hade ridit en stund började jag ångra mitt beslut att inte rida. Lilli Vainio Praoelev från S:t Olofsskolan För tre och ett halvt år sedan Jag tänker då inte mata hästar eller rida, tänkte jag. När vi gick ut ur stallet hörde vi Taras då nyfödda föl Mirella gnägga. Till all tur hade bilen redan åkt iväg. eN DaG efter skolan satt jag ändå i en bil som var på väg till stallet. Även efter borstandet höll jag fast vid att jag inte skulle rida, för jag skulle ju inte bli en ryttare. Dold talang: Supertålmodig med barn, blir sällan arg. Tara fick mig ändå att lugna ner mig , så snäll var hon. Oj så fel jag hade. •. •. Yrke: Sångpedagog från Åbo yrkeshögskola. Kårkulla visar kultur i Skanssi Kårkulla samkommun deltar i kulturevenemanget Kulttuurikutsu i köpcentret Skanssi i Åbo torsdagen den 21 april 2016 klockan 12.30–19. Det är mitt första minne av Mirella. NUFörtIDeN är fotboll en av de populäraste sporterna i Finland även bland flickor, men i vårt moderna samhälle där jämnlikhet mellan flickor och pojkar är viktigt finns det ändå gammalmodiga gubbar som tycker att flickor ska klä sig i rosa och dansa balett medan pojkar ska klä sig i blått och spela ishockey eller fotboll. mItt Första möte med en häst var ganska spännande. I fjol besökte omkring 1?000 personer köpcentret under evenemanget.. Kårkulla medverkar med en modeuppvisning klockan 13.30. Redan när jag var under 10 år gammal ritade jag teckningar på olika fina mål jag skulle göra och alla som hurrade på läktaren. Jag har alltid tyckt om djur och jag var inte rädd för hästar. Jag svarade att jag spelar fotboll och han sade förvånat: ”En flicka som spelar fotboll?” och skrattade. Intressen: Historia, är medlem i föreningen Suomen keskiaikaseura, dataspel, skriver fantasyböcker, har gett ut novellsamlingen ”Ruususen iholla”. –Hitåt, hörde jag snart någon säga. – Ja, det får du, löd svaret. JaG har personligen alltid haft stora mål med min fotbollskarriär. Kårkulla bidrar även med information om sin verksamhet och säljer produkter tillverkade på enheterna för dagoch arbetsverksamhet. Jag samlade allt mitt mod och frågade: – Får jag få prova på att rida. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 16 APRIL 2016 •. Familj: Maken Heikki Korhonen och dottern Ronja, 3 år. Bland annat ÅIFK har gemensamma morgonträningar för flickor och pojkar i årskurs 7–9 två gånger i veckan, där flickor och pojkar tränar tillsammans. Under mina första år spelade jag som enda flickan i ett pojklag, men det kändes normalt och jag spelade för att jag tyckte om det, och brydde mig inte om vad andra tyckte och tänkte. Idol: Mezzosopranen Joyce Didonato i USA. Ja, jag har till och med ridit henne några gånger. Jag spelade ofta fotboll på rasterna i skolan, och då var jag alltid enda flickan som gjorde det. Jag hade sett noga på hur min vän gjorde det och jag visste vad jag skulle göra. Även juniorföreningarna har mindre skillnader på pojkoch flicklag. •. Snart borstade jag Tara, men hovarna ville jag inte röra. JaG haDe själv aldrig förut hört någon vara förvånad över att en flicka spelar fotboll, förrän för ungefär ett år sedan då en kanske högst 40-årig man frågade mig vad jag hade för idrottsgren, i samband med sportklassen. Hästen jag träffade hette Tara. Bor: I Åbo i ett trähus vid Månberget i närheten av Studentbyn och Nummisbacken. Lilla jag tyckte såklart att Tara som var hela 144 centimeter i mankhöjd var stor. Nu är Mirella redan 4 år. Det är bra att flickor och pojkar också tränar tillsammans ibland, så att pojkar får se att flickor faktiskt också kan spela fotboll, kanske till och med bättre än vissa pojkar. Favoritmusik: Barockmusik. Jag är inte alls sportig av mig och jag tycker nog mera om katter än om hästar, tänkte jag. Den gången satt jag bara på Taras rygg och njöt. Gör en ledig dag: Är tillsammans med dottern, promenerar i naturen. Tre och ett halvt år har gått sedan jag hörde Mirella gnägga efter sin mamma. •. Bästa känslan som finns är ännu också när man går in på planen före en viktig match och nervositeten strömmar i hela kroppen, men när matchen börjar försvinner nervositeten och allt annat ur ditt huvud och det ända du tänker på är matchen. Syftet med dagen är att uppträda med olika sorters program och ordna konstutställning med mera. •. Ändå kände jag mig nervös när jag stod på stallgården. Sanna Kola Jag har spelat fotboll sedan jag var fem år gammal och ingen har någonsin tyckt att det är konstigt. Nervöst hoppade jag upp på Taras rygg. hela FINlaND har börjat satsa mer på damfotbollen. KolUmNeN Jag blir då ingen ryttare, sade jag för tre år sedan. Jag fick nästan lust att gå tillbaka till bilen, så nervös var jag. Nuförtiden träffar jag Tara två gånger varje vecka och jag har även lärt mig att känna Taras föl Bambi och Mirella, som nu redan är vuxna. Olivia Åkerholm Praoelev från S:t Olofsskolan Flickor spelar också fotboll Redan när jag var under 10 år gammal ritade jag teckningar på fina mål jag skulle göra och alla som hurrade på läktaren. •. •. Min bästa vän var ivrig, men jag kände mig nervös och ångrade nästan att jag hade lovat att komma med. –Jag tänker då inte mata hästar eller rida, tänkte jag
Ett serviceoch sjöfartshus, husbilsparkering, bord och bänkar vid barnens sandlådor, badstrand och bränsleförsäljning finns på önskelistan. foto: Monica sandberg » » Västanfjärds byaråd önskar få Kalkholmen och bibliotekshuset i bättre användning. Kalkholmsruinerna ska ställas i ordning så det blir som en scen här. En av dem överräcktes vid årsmötet till kommundirektören Anneli Pahta som dagen innan med byarådet hade åkt omkring för att bekanta sig med Västanfjärd. Enligt Finlands naturskyddsförbund är faran med fiskenät som störst i slutet av begränsningsperioden och juli har nu blivit den farligaste månaden för kutarna. Efter lite diskussioner enades man om att börja klockan tio. Lär dig spela tennis, få nya kamrater, spela badminton, sparka boll, kasta frisbee. Fr.v. Förbundet anmälde avvikande åsikt i den rapport som en arbetsgrupp som beredde förordningen färdigställde. En 20-årig man dog och en 63-årig kvinna skadades i en krock i Nilsiä i Kuopio på fredagen. Också tillståndet att använda siklöjnät försvårar övervakningen och är ett enormt steg bakåt i strävandena att ge Saimenvikaren en trygg miljö utan nät, säger förbundets Saimenvikarexpert Kaarina Tiainen. Läger 4: 8.-12.8. Särskilt betonade byarådet vikten av att få något att hända på Kalkholmen, och att i bibliotekshusets källarvåning få ett ”föreningarnas rum”. Hon vill ge en eloge åt byarådets superduktiga styrelse och en ros åt Runa Heino för hennes insats som sekreterare. Mannen dog på olycksplatsen. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi ”Gör Kalkholmen till Västanfjärds vardagsrum” jobbar för bygden. en Västanfjärdsbok ska bli klar under året, en broschyr om Sundviks gamla hus göras, Västanfjärdsbulletinen ges ut, naturstigen i Lammala sättas i skick. Ersättare i styrelsen är Åke Sirén, Veronica Mattsson-Korpak och Mona Söderström-Ahlqvist. Lägerveckans pris: 190 €, (syskonrabatt 15€) innehåller: träning, lunch, t-skjorta, försäkring Mera information: Johan Skogman 040-5540401 Anmäl dig genast. ?fnb En död i krock i Kuopio Läger 1: 6.-10.6. Gunnevi Vesterlund, Max Andersson, Marjatta Karikoski, Kaj Haga och Kenneth Österlund sitter i styrelsen för det mycket aktiva byarådet, tillsammans med Bo Vilander och Minnamari Marttila som fattas på bilden. Ruinerna efter den gamla kalkbränningen ska ställas i ordning så det blir som en scen. Lergökarna ska tillverkas den 11 juni då program ordnas vid Öppna byar-dagen. I Saimen infördes nya fiskebegränsningar för att skydda Saimenvikaren på fredagen. ÅU NYHETER VÄSTANFJÄRD LÖRDAG 16 APRIL 2016 12 Det är fart på i Västanfjärds byaråd. Lergökskonsert i sommar. Västanfjärdsklockorna har gjorts i 100 exemplar. Karins idrottsplats. Program varje dag kl. Det innebär bland annat begränsningar för nätfiske mellan mitten av april och slutet av juni samt för öppningarna i katsor och ryssjor. – I praktiken är det lagligt att döda Saimenvikare under största delen av året. Minne aV kalkbränningen. Många föreningar behöver husrum för arkiv och administration. Förbundet ansåg att begränsningarna inte räcker till. Läger 2: 13.-17.6. Dessutom önskar man att de som vill distansarbeta kunde få ett arbetsrum här, och att hela bibliotekshuset skulle vara i användning. Olyckan inträffade då mannen körde över till fel sida av vägen i en kurva. Hans bil rammade in i en motkommande bil med sidan före. Läger 3: 20.-23.6. Kvinnan som körde den andra bilen skadades och fördes till sjukhus. Knappt hade årsmötet valt ny styrelse innan vice ordförande Max Andersson föreslog talko på Kalkholmen klockan sex följande morgon. LauNau eller Laura Naukkarinen har lovat skriva musik för lergökarna och för Västanfjärdsklockan, en souvenir tillverkad i keramik av Inge-May Koskelin, med Västanfjärds gamla kommunvapen som förebild. Kort sagt vill man få Kalkholmen till en fungerande gästhamn och till något som kunde kallas Västanfjärdsbornas vardagsrum. Larmet om olyckan kom kort före 14.30 på fredagen. Ännu ryms du med! www.ålk.fi Åbo Lawn-Tennis Klubbs populära Summer Camps Idrottsläger med tyngdpunkt på tennis för 5-12-åringar på Aktia Arena, St. VÅrstädningen ordnas den 7 maj – på talko, hur annars i Västanfjärd där det är just talkoandan som får bygden att överleva. – Dessutom ska vi som vanligt ordna en ordentlig fest vid Forneldsnatten, säger omvalda ordföranden Gunnevi Vesterlund. inrikes. 9-15 under ledning av klubbens tränare.. Polisen uppger att hennes skador är allvarliga men inte livshotande. Mycket prograM blir det också på Kalkholmen: allsång, en musikoch meditationsdag, en kurs i drakbygge med tillhörande fest och tillverkning av lergökar med lergökskonsert. fnb Nya fiskebegränsningar i Saimen inrikes
Kärpät gjorde sina tre mål på mindre än fyra minuter i den sista perioden. Mats Lundberg ÅIFK föll i premiären » » Turun Weikot vann med 3–1. 1 8 : 3 FC INTER KUPS Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. . JU Längre maTchen led desto mer kom Kimitoölaget in i matchen. Man själv kan testa på så kallad panna-fotboll, där man spelar på liten yta. Men nätet hittade man först efter paus. Men början var trög för Boda. I dag klockan 11–16 blir det bollkonster vid köpcentret Mylly i Reso. I stället kunde Mikko Kemppainen föra Weikot till ledningen på en fast situation fem minuter före paus. Närmare än ett öppet läge som Hushyar Aftab brände kom man inte. FOTO: JOhan BacKas M Å N D A G 1 8 /4 / 2 1 6 K L . sTärKTa av 1–0-målet tog TuWe för sig allt bättre i inledningen av andra halvlek. Där och då kändes det som om det var en tidsfråga innan Bodas snabba offensiva spelare skulle punktera matchen. Det är fart och intensitet som ska vara Bodas trumfkort i år. Taneli Ronkainen gjorde hemmalagets segermål vid 50.38. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Och det var fart och intensitet som gav tre poäng i seriepremiären i fyran mot LTU i går. Svensk bolltrollare i Mylly i dag FOTBOLL. Mikael Lahtivuori gav IFK nytt hopp med sitt reduceringsmål minuten efter. ÅU FOTBOLL. Först var det Sven Ivars som liggande i luften volleysköt in Fredrik Börmans skruvade inlägg. Johan Backas SPORT 13 LÖRDAG 16 APRIL 2016 Fredagskvällens match mellan PIF och JyTy i herrarnas division 3 började senare än beräknat, och matchreferatet hann därför inte med i ÅU. Bland annat svenska Emil Jylhänlahti visar sina trix, inbjuden av en sportaffär. INTERTAINMENT PÅ VERITAS STADION Bodas fart fällde LTU » » Kimitoölaget inledde trögt men avgjorde efter paus.. FnB Kärpät tog hockeybronset FOTBOLL. . Åbo IFK och lokalkonkurrenten Turun Weikot bjöd en talrik publik i Idrottsparken på en fartoch händelsefylld division 3-premiär på fredagskvällen. Laget hade svårt att få igång det egna spelet, och ännu högre verkade uppförsbacken bli när LTU fick en straffspark för hands. eraLd gJOndedaJ. Kärpät från Uleåborg vann på fredagskvällen över JYP med 3–2 i hockeyligans bronsmatch i Uleåborg. På åu.fi > video kan man se ett klipp med Jylhänlahti, bland annat då han bollar tillsammans med tidigare ÅU-redaktören Veronica Karlsson. I 65:e minuten hade Arsalan Azizi oturen att styra in Farhan Omars skott i de egna nätmaskorna. men BOda LäT sig inte nedslås, och det var med fart som målet gjordes. Åbokamraterna förde matchen under den första halvtimmen, men hade svårt att forcera det tufft spelande TuWe-försvaret. Räddade en straff i första halvlek. Boda hade igen några bra lägen att avgöra, men flera mål blev det inte. Men två minuter före fulltid gick rullgardinen ner då Olli Wendelin fastställde slutresultatet efter en hörna. Säkerhetsgranskning vid porten, förbjudet att medta farliga föremål och alkohol till stadion. Stunden senare lyckades ändå LTU när Ari Laurila stod fri och nickade in ett inlägg från höger. Förvåningen var därför stor när Sami Hakala plötsligt forcerade in LTU:s kvittering på en frispark. Erald Gjondedaj i Bodamålet gissade ändå rätt och klistrade Mika Teräväs lama straff. Läs om matchen på åu.fi! Läs om Piffens match på webben ishOcKeY. Kort därefter höll målvakten Huuhka sitt lag kvar i matchen med en förnämlig om än något tursam dubbelparad. Weikot var lyckosammare och kvitterade ut fulla tre poäng efter seger 3–1 (1–0). Jylhänlahti är inte vem som helst: Han ska ha slagit världsrekord i både vanlig bolljonglering (med 55 000 tillslag!) och antal tillslag med hälarna på en minut. Djibril Lakh kom fri på kanten, hans lyft över den utrusande målvakten kunde Lucas Johansson rulla in till 3–2. Boda vann med 3–2 på konstgräset i S:t Karins mot Littoislaget som liksom Boda föll från trean ifjol. Före matchen på Veritas stadion: vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar & arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. I fjol och året innan vann Kärpät guld. Det här är Kärpäts första brons sedan säsongen 2005–06. Några minuter senare var det Börman som tryckte in ledningsmålet efter att Ekenäsduon Anton Brotkin och Robert Lindqvist snurrat upp Littoisförsvaret. Upprinnelsen var ett frisparksinlägg från höger som Kemppainen styrde in bakom Peter Huuhka vid bortre stolpen
Vi har åkt skoter en kilometer ut på sjön Nuasjärvi med utsikt mot Vuokattis skidbackar. Oron är stor också bland turismföretagarna. Det kunde, enligt Vilminko, ge vissa gruvor lönsamhet. Förklaringen finns alldeles intill oss – en flera meter stor vak som avslöjar att vi är nära den plats där Terrafames avtappningsrör mynnar ut i sjön. Gruvkritikerna samlas vid sjön Nuasjärvi för att ta vattenprover.. Jag frågar om vattnet i sjön är farligt. I sex år har han fiskat gös, gädda och sik här och sålt direkt till kunderna. Nej, det skulle till och med gå att dricka i små mängder, svarar Natunen: – Men vid utloppet är det redan farligt för sjöns organismer, och miljöbelastningen breder ut sig. Utifrån sin erfarenhet har han räknat ut att det kostar 36 euro för Terrafame att få fram ett ton krossad malm. Det gör även Paavo Huusko, en av Nuasjärvis två yrkesfiskare. vattenprovtagning. Efter några knyck får Paavo Huusko fart på den motoriserade isborren. När jag svarar Nuasjärvi vill de inte köpa av mig. Folk vet inte om de kan lita på den rena naturen i Kajanaland längre. – Det räcker mycket väl för att göra gruvan lönsam. Han mäter konduktivitet för att se hur gruvvattnet påverkar sjöns sulfathalt. – Vi har skäl att tro att gruvan släpper ut en del ämnen som de inte har tillstånd för, säger Natunen. Men enligt Huusko handlar det just nu om en pågående imageförlust. – Fel. Terrafames avtappningsrör gör att folk inte vågar köpa hans fisk. Men gruvan kommer aldrig att bli lönsam, menar Paavo Huusko. Yrkesfiskaren Paavo Huusko har tidigare sålt sin fångst direkt till människor på torget, men avtappningsröret gör att inga privatpersoner vågar köpa av honom längre. På några sekunder äter den sig genom isen som är förvånansvärt tunn just här, långt under den normala halvmetern. – Men nu håller gruvan på att förvandla min arbetsplats till en avloppsvattensbassäng. Folk frågar varifrån min fisk kommer. terrafame fick tillstånd att släppa ut renat överskottsvatten från gruvan men det överklagades av 39 instanser, bland annat av Jari Natunen. Han kan fortfarande sälja till en partihandlare. Åt andra hållet skulle man nästan kunna se Kajana om det inte vore för dimmolnen. Vi försöker, men ingen vill kommentera. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 16 APRIL 2016 14 Yrkesfiskaren Paavo Huusko kan inte längre sälja sin fångst på torget i Sotkamo. Men när man fått full fart på gruvan år 2018 är man, enligt Lauri Ratia, uppe i 2,5 gram. Utan röret kan gruvan inte hantera vattenmassorna och därför väntar gruvledningen med spänning på domslutet. för länge Sedan ansåg även Outokumpu att malmbrytningen inte kan bli lönsam på platsen. SjU meter Under oss strömmar det renade vattnet från gruvan ut med ett flöde på tusen kubikmeter per timme eller knappt 300 liter per sekund. Vi kommer att få ut minst 70 procent?, säger Lauri Ratia som också kommenterar de kritiska uppgifter som nyss lagts fram i boken ”Talvivaaran vangit”?. – Det som retar mig mest är att mitt företag är lönsamt. fiSkarna är inte farliga att äta även om Huusko har märkt en viss beteendeförändring hos dem. – Att få fram ett ton malm kostar oss inte ens en tredjedel av det som aktivisterna pratar om. Där skriver Juha Kauppinen och Sampsa Oinaala att Terrafame inte kan nå sitt mål på 30 000 ton nickel per år eftersom lösningen som pumpas runt i malmhögarna inte verkar nå den nickelhalt som man tidigare tänkt. Men Terrafames metoder är så effektiva att det visst kan bli lönsamt, framhåller styrelseordförande Lauri Ratia. kritiSk mot talvivaara. De är rädda. en av de lokala aktivisterna är pensionerade gruvingenjören Mauno Vilminko. I proverna söker han också spår av strontium, litium och kvicksilver. Biokemisten Jari Natunen har rest från Helsingfors för att ta vattenprover. Ändå tvingas jag söka något annat jobb. – Ifall vi får resultatet i tid kommer vi att skicka det till Vasa förvaltningsdomstol, säger Natunen som menar att röret bara är ett sätt att späda ut miljöproblemen och flytta dem hit, 25 kilometer bort från gruvan. Skulle det kosta så där mycket så skulle vi vara ute ur bilden för länge sedan, säger Lauri Ratia. Marcus Lillkvist FNB–SPT ”Gruvan förstör Sotkamos rykte” » » Fiskare och turismföretagare är kritiska mot Talvivaara. jUSt nU är man uppe i 1,3 gram per liter. Men inte Terrafame. Mauno Vilminko menar också att Terrafame inte kan få ut mer än hälften av malmens nickel. Yrkesfiskare har förlorat sina jobb. – Berggrunden där uppe är alltför fattig på värdefulla metaller
UndERsÖkER VaTTnET. Enligt Lauri Ratia blir utbytet minst 70 procent. Enligt miljötillståndet borde nickelhalten i malmhögarnas lösningsvätska vara 3-4 gram per liter för att nå lönsamhet. En brytningskostnad på 36 euro per malmton skulle då ge en produktionskostnad på 33 000 euro per ton nickel. Med en brytningskostnad på 12 euro per ton blir produktionskostnaden då mycket lägre: knappt 7 700 euro per ton nickel. Under behandlingstiden i förvaltningsdomstolen får gruvan släppa ut hälften; 12 000 ton sulfater. Jari Natunen och Leo Schroderus tar vattenprover från Nuasjärvi.. Översatt i volym blir det 500 kubikmeter vatten per timme.?FNB–SPT REningsVERk. •. Från gruvan pumpas just nu 1000 kubikmeter vatten per timme. Terrafame ville få rätt att pumpa ut 30 000 ton sulfater per år i Nuasjärvi men fick tillstånd för 24 000 ton. •. •. Enligt kritikerna är utbytet bara 50 procent. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 16 APRIL 2016 6 Nuasjärvi Vuokatti Ule älvs vattensystem Vuoksens vattensystem Vatte ndeln ingsl inje Sotkamo 20 km 5 6 Kajana 10 km Avtappningsrör STT/CGI/FNB 6 6 Malmhögar Dagbrott Bassäng för gipsslam 1 1 2 2 3 3 Fabriken 4 2 4 Gruvområde Vems siffror visar sig stämma. •. •. •. Malmen innehåller 2,2 kg nickel per ton. Världsmarknadspriset är nu 7 900 euro, men gruvan producerar ett halvfabrikat (NiCoS) som de inte får ut fullt pris för (men mer än 70 procent)
Jag hade inte sett någon blogg som hette ”Grön i Stockholm” eller nåt liknande. Bloggandet är ocksÅ en social hobby fast man sitter mycket vid datorn, säger Julia. – Det finns också hyllor för saker man inte längre behöver, som böcker, mappar och plastfickor. I bloggen finns bilder på hennes test att på tallrikar odla morotsblast som man kan sedan kan äta. hUr är det förresten med Novia i Åbo, är du nöjd med hur man tänker på miljön där. ÅU INTERVJU ÅBO LÖRDAG 16 APRIL 2016 16 När Julia Degerth i Åbo var 11 år sov hon över hos sin ett år äldre kusin. •. Bloggar hon själv gärna läser: ”Matbloggar och bloggar med mycket bilder.” •. Jag försöker vara noggrann då det är ett så känsligt ämne. – Jag hoppas den kan inspirera. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Bloggar grönt utan pekpinnar •. Därför välkomnar hon våren. Det är lätt att ha kontakt med bloggen, och själv lär jag mej av kommentarerna. Veckan efter det hade hon väldigt mycket trafik. Hon gillar att använda gamla grejer på ett kreativt sätt. varFör ska man läsa din blogg. Den finns på adressen groniabo.ratata.fi •. – Det gäller att hitta ett namn som skiljer sig från andra. Kusinen berättade om Al Gores miljödokumentär ”En obekväm sanning” – och Julia blev väldigt oroad över naturen. – Under vintern var det svårt att hinna fota innan det blev mörkt på vardagarna, så jag fick rusa runt på helgerna, säger Julia som studerar till samhällspedagog vid Novia i Åbo. Många tänker att de inte kan påverka så mycket då de bara är en människa. – Jo, man satsar mycket på hållbar utveckling. Där kan man också ställa möbler som andra kan ta. Familj: Tre systrar, mamma och pappa. Hon vill att ”Grön i Åbo” ska vara en vanlig blogg, men med miljövinkling. Filmen väckte en miljömedvetenhet som i dag tar sig uttryck i Julia Degerths blogg ”Grön i Åbo”. Bor med sin pojkvän. Sorteringen är viktig och det finns jättenoggranna anvisningar för den. Det gäller att hitta balansen, och alla ska få vara som de är. ”Jag orkar inte sortera för det är enklare att bara föra ner en påse”. Hon är inte politiskt aktiv. •. I höstas, bara några månader efter att Julia Degerth startat sin blogg ”Grön i Åbo”, fick hon pris för bästa nya blogg på den Finlandssvenska bloggalan. I ett inlägg visar hon upp sänggaveln som hon gjort av ett par lastpallar. Vissa miljöbloggar är kanske inte så lockande för de som inte är så intresserade av miljöfrågor, och det är ju dem man vill nå. – Jag överreagerade väl lite, och tänkte bland annat ”Nej, nu kan jag inte längre ha nån mobiltelefon!”, ler hon. Men det har visat sig att många bekanta följer bloggen. JUlia har tidigare haft andra bloggar. i novemBer, då ”Grön i Åbo” bara funnits några månader, vann Julia kategorin ”Årets nykomling” på den stora finlandssvenska bloggalan i Vasa. Ur Bloggen. Hon gör en del intervjuer i bloggen, nyligen med en gammal bekant som hon inte haft kontakt med på flera år. Bloggens namn beskriver helt enkelt hennes miljötänkande. – Men filmen har påverkat mig fast jag faktiskt ännu inte har sett den. Jag gjorde några inlägg med foton av byggnader i Åbo och det tog väldigt länge eftersom jag gick mellan dem. – Men man ska vara sig själv, och inte tänka att man måste vara världens förebild. har tidigare spelat handboll i ÅIFK men slutade efter gymnasiet. ”Miljövänlig i...” skulle varit lite för långt. Den är som vilken annan blogg som helst, men om miljön. Det är väldigt bra för studerande som inte har mycket pengar. Det är bra om den kan minska fördomarna mot miljömedvetna människor. vad tycker du att är det största hotet mot miljön. Den är inte ångestfylld. Den lilla ansträngningen skulle göra mycket. hon gillar att fotografera och bloggen har många bilder. – Den allmänna attityden. hon säger att hon inte har så många vänner som är väldigt miljömedvetna. – Själv tycker jag den är rolig. 22-årig Åbobo. Jag tror inte på att vara påträngande, samtidigt som jag märkt att reaktionerna i bloggen ökat om jag uttryckt någon lite starkare åsikt. – Då det är en liten blogg kan jag dessutom läsa alla kommentarer. Utbildningen är uppbyggd kring projekt, och för att få studiepoäng ska man fylla i en blankett där man ska reflektera över hur man tänkt på hållbarhet. startade bloggen ”Grön i Åbo” i juli i fjol. Arbetet med bloggen tar i snitt några timmar per dag. Julia Degerth ägnar mycket tid åt att fota och bildbehandla. Men om alla gör nåt så påverkar det! – Det irriterar mig när någon tycker att jag överdriver. i JUlias vardag syns miljötänket bland annat i att hon sorterar, och köper väldigt lite kläder och inredningsprylar som inte är begagnade. Sedan tar det mycket tid att fotografera och behandla bilderna. – Nja, men det kan råka sig att man har sina sämsta bilder just då man får mer trafik, skrattar hon. •. – Den ska vara underhållande och inte bara innehålla en massa fakta. – Det kommer sällan negativa kommentarer, men någon kan påpeka att nu blev det inte helt rätt och så kan jag korrigera. – Blir texten bra så använder jag den i bloggen. – Det är en massa småsaker. Dessutom tänker man hela tiden ”skulle jag kunna använda det här i min blogg?”. Några av vårens inlägg berättar om läckra loppisfynd vid köpcentret Manhattan, vad man kan göra med Reissumiesbröd som blivit stenhårt, och så har Julia lagt upp foton från en resa till Rom. Om det jag skriver är fel kanske folk inte återkommer. Hon köper mest mat, och den är ofta ekologisk. har också skrivit kolumner i ÅU. •. Men jag känner att det är bra att göra gott, och bekvämligheten kan ofta vara för stor. Vissa inlägg är planerade, andra mera spontana, berättar Julia och konstaterar att hon har lätt att få ur sig text. Kände du press på att ha bra inlägg då. Hon cyklar, går och åker buss hellre än personbil, och försöker undvika att flyga. Jag funderar också på kanske lite konstiga saker, som att vid övergångsställen inte kliva ut på gatan så att bilar måste bromsa och gasa och släppa ut mer avgaser. Och så har hon varit på bloggträffar i Åbo där hon också träffat bloggare från sin egen skola som hon kanske inte annars blivit bekant med. skulle gärna jobba med: ”Något som förenar mitt intresse för miljö, att fotografera och att tala inför publik.” Julia Degerth PrisBelönt. Men Julia vill alltså inte provocera, och är mån om att de fakta hon levererar är korrekta. mycket Bilder. Foto: Jean lindén » » Julia Degerth i Åbo vill att ”Grön i Åbo” ska vara underhållande för en bred publik
Skolmatsproducenten Arkeas servicechef Sami Joensuu berättade om Arkeas målsättningar och hur man producerar skolmaten. Vuxna måste också ta barnens åsikter på allvar trots att man inte alltid kan göra så som barnen vill, förklarade Custodio. •. Barnparlamenet med representanter från stadens alla lågstadier sammanträdde. De rekommenderade alla att ställa upp i valet av nya ungdomsfullmäktige som kommer att äga rum om två år. – Läroplanen verkade bra och många viktiga ämnen togs fram under mötet, kommenterade Catarina Antas och Otto Lindén efter mötet. Foto: lilli Vainio » » Otto Lindén och Catarina Antas deltog i Barnparlamentet i Åbo. Skolmat är en viktig del av skoldagen och temat uppmärksammades också av barnparlamentet. Diskuterade bland annat den nya läroplanen, skolmaten och den nya stadsdelen som planeras i Skanssi. Efter Lehtinen önskade även utbildningsdirektör Timo Jalonen alla välkomna. – Ni elever som representerar era skolor här i dag har ingen officiell roll, men er insats är ändå väldigt viktig. koordinator Tuija Vänni berättade om den nya läroplanen och de viktigaste förändringarna som kommer att ske i skolan i samband med den. – Vi försöker laga mat som skolelever tycker om. Otto Lindén och Catarina Antas redo att diskutera angelägna frågor. •. SirkkalaS rePreSentanter. Vi visste inte att Skanssi var så stort och det är på sätt och viss tråkigt att ängarna där troligtvis kommer att förstöras, kommenterade Sirkkala skolas representanter Catarina Antas och Otto Lindén. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 16 APRIL 2016 Stadsfullmäktigers mötessal i Åbo fylldes av yngre röster än vanligt i torsdags. initiativen behandlas i parlamentet. Uurasmaa visade tre möjliga modeller för hur den nya stadsdelen skulle kunna byggas upp och Barnparlamentet fick rösta för vilken de gillade bäst. alexiS Vartiainen och Niklas Vaulanen är medlemmar i Åbos ungdomsfullmäktige och berättade om dess verksamhet. ira CUStodio från Unicef och Anri Niskala talade om barnens rättigheter och deras möjligheter att påverka samhället. Unicefs representant Ira Custodio berättade om barnens rättigheter . – Planerna för den nya stadsdelen i Skanssi var det mest intressanta samtalsämnet under mötet. Barnparlamentet BarnParlamentet. – Ungdomsfullmäktiges möten är officiellare och man har möten oftare än barnparlamentet, men annars skiljer sig inte ungdomsfullmäktige mycket från Barnparlamentet, sade både Vaulanen och Vartiainen. Styrelsen förbereder lågstadiernas elevkårsinitiativ. Under mötet röstades det bland annat om den nya stadsdelen som planeras i Skanssi. Projektledaren Oscu Uurasmaa berättade om den nya stadsdelen som planeras i Skanssi. – Barnen skall ha rätt att påverka sin vardag. – Jag önskar er ett gott möte och jag hoppas att medlemskapet i barnparlamentet ökar ert intresse för att medverka i samhället, sade Åbo stadsfullmäktiges ordförande Seppo Lehtinen då han talade till medlemmarna i barnparlamentet. Uurasmaa berättade att man kommer att satsa på parker och lekplatser för barn då man planerar den nya stadsdelen. Foto: lilli Vainio. •. Vår andra målsättning är att maten skall vara hälsosam. Vi försöker minska på mängden socker och nötkött samtidigt som vi ökar på mängden grönsaker, sade Joensuu. Styrelsen består av 10 medlemmar och 2 reservmedlemmar. två representanter från varje lågstadium i Åbo. Lilli Vainio Praoelev från S:t Olofsskolan Redo för livlig debatt •. Bara ni kan veta hur det är att vara barn i Åbo år 2016, sade Niskala. Barnparlamentets verksamhet kordineras av Annukka Muuri och Merja Tiusanen 2015–2016. Inget förslag fick en stark majoritet
Kom och bli förtjust i ett förmånligt boende invid havet nära Pargas centrum. Turun seudun sähköasennus och Turun sähkötukku/Humaliston sähkö fusioneras. Avtalet gör det möjligt för Turun Toriparkki att bygga parkeringsanläggningen under torget. Redan nästa vecka behandlar bolaget Turun toriparkki markanvändningsavtalet för torgparkeringen som bolaget och Åbo stad har förhandlat sig fram till. Staten och kommunerna betalar för nästan 40 procent av taxiresorna vilket ger en summa på 400 miljoner per år. Moborg är i dag vd för företaget. 14.00-15.00.. Företaget utvecklar och marknadsför allt från kastruller till potatisskalare med varumärket Steely vars produkter har sålts i över tre miljoner exemplar i Finland. Stadens mål är att stadsfullmäktige ska behandla planerna i början av maj. Ålänningarna får räkna med höjda avgifter för sjukoch hälsovård och sänkta bidrag. Till ny medlem i förvaltningsrådet valdes Hankens rektor Karen Spens. Trots en positiv konjunktur drar Ålands landskapsregering åt svångremmen i sin första tilläggsbudget för 2016. Ledig 30.4.2016 B8, 4 r+k+bdr+wc+garage, 96 m², skuldfritt pris 79.500€. fnB Aktiachef leder Arcadas stiftelse ÅLand. Antalet parkeringsplatser i gatunivån minskar radikalt kring Salutorget när den underjordiska parkeringsanläggningen byggs. Tilläggsbudgeten är den nya landskapsregeringen första. Du har också möjlighet till förmånlig ?nansiering via oss. Enligt avtalet får parkeringsanläggningen 600–800 parkeringsplatser. Till lägenheten hör ett 18 m² varmt garage, källarförråd samt kallkällare. 30 bilplatser reserveras för torghandlarna. Konkurrensoch konsumentverket inflikar att en konkurrens i branschen skulle ge den offentliga sektorn betydande besparingar. De trivsamma lägenheterna har balkong och i vardagsrummet ?nns en öppen spis. taxiförBUndet varnar enligt MTV för att öppen konkurrens kommer att medföra en rad nackdelar vid sidan om fördelarna. MÅnga Motsätter sig att så många som 180 parkeringsplatser försvinner. Förvaltningsrådet omvalde på fredagen även styrelsemedlemmarna diplomingenjör Niklas Geust, ekonomie magister Nella Ginman-Tjeder och professor Kristina Lindström. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Torgparkeringen avgörs i maj LÅngkörare. Staden ansvarar endast för kostnaderna för förnyandet av Salutorget och gatorna kring torget. fnB MTV: Regeringen vill öppna för konkurrens i taxibranschen ÅU-foto Ljusa och rymliga lägenheter, som går genom huset, i ett lugnt litet höghus med 8 bostäder. Fusionen genomförs under sommaren och Sähkö Oy Turku inleder sin verksamhet i september. Målet är att stadsfullmäktige ska behandla planerna för förnyandet av Salutorget och den omtvistade torgparkeringen i början av maj. Ägarna ?nns på plats, så du är välkommen att bekanta dig med objekten och ställa frågor. Filosofie magister Carola Teir-Lehtinen fortsätter som styrelsens vice ordförande. Förbundet tror inte heller att ändringen skulle öka tillgången till taxibilar. Heirol grundades 1991 i Littois av Heimo Lehtonen och hans son Rolf Moborg. Familjeföretaget Heirol Oy belönas med S:t Karinsmedaljen. Enligt MTV:s uppgifter kommer kommunikationsminister Anne Berner (C) att lägga fram ett förslag om fri prissättning och taxilicenser nästa vecka. Staden tänker skära ner antalet p-platser med 180 bilplatser. Elföretag går samman i Åbo s:t karins. ÅU-foto » » Närmare 200 parkeringsplatser i Salutorgets närhet försvinner om planerna godkänns. Laitinen har varit styrelsemedlem i Stiftelsen Arcada sedan 2010. Staden har beaktat åsikterna till en del. Bland annat genom att utöka antalet parkeringsplaster med 18 platser på Köpmansgatan och Mariegatan. Ledig enligt överenskommelse. Meningen är att Åbo stadsfullmäktige ska behandla torgplanerna den 9 maj. Staden arrenderar ut marken i 50 år till en hyra om 70 000 euro om året. De regionala skillnaderna skulle också bli stora. Laitinen efterträder Arne Wessberg, som hade undanbett sig omval. As Oy Paraisten Brokulla Bostads Ab Brobackavägen 4, 21600 Pargas Lj h li lä h å h i B sk B sk Le A B VISNING lördag 16.4.2016 kl. Men Sannfinländarnas ordförande Timo Soini bestrider uppgifterna. Den befintliga vindkraften får ett stöd på 2,7 miljoner euro utspritt på sju år och kommunstrukturen i framtiden utreds. Bostäderna är i grundskick. fnB Åland stöder sin vindkraft inrikes. Heirol importerar också kända italienska köksprodukter som till exempel Bialetti espressokokare och Marcata pastamaskiner. Direktör Kristina Wikberg fortsätter som ordförande för förvaltningsrådet. Biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen säger att staden inte på något vis kommer att delta i kostnaderna för parkeringsanläggningen. Målet är minska underskottet på 20 miljoner euro under sin fyra år långa mandatperiod. Regeringen planerar att öppna för konkurrens i taxibranschen, rapporterar MTV. Samtidigt blir Svenska folkpartiets förre partisekreterare, politices magister Johan Johansson ny styrelsemedlem. Timo Lehtonen 0400 124 421, V-S Asunto PRO Oy Juha Matikainen 0400 571 197, PRO Properties Finland Oy B5, 3 r+k+bdr+wc+garage, 83 m², skuldfritt pris 69.500€. ÅBo. Många av synpunkterna gäller just parkeringsplatserna. S:t Karins belönar Heirol inrikes. Aktias vd Jussi Laitinen tar över som styrelseordförande för Stiftelsen Arcada. Saken har enligt honom inte heller behandlats inom regeringen och Sannfinländarna skulle inte godkänna förslaget. Det nya bolaget får namnet Sähkö Oy Turku och blir en av de största aktörerna inom el-branschen i regionen. Vi erbjuder byggnadsmaterial eller hushållsmaskiner till ett värde av 2000 € åt dem som gjort köpbeslut inom april månad. Förslaget är del av Berners trafikreform, som siktar på stora förändringar i flera trafikbranscher. – Ibland kunde man få en taxi billigare, men under vissa andra tidpunkter skulle priserna stiga betydligt, säger förbundets vd Timo Koskinen till MTV. Soini säger till FNB att regeringen inte gjort något förslag om saken. Staden har fått in över 30 synpunkter och anmärkningar på förslaget till hur Salutorget ska se ut och hur gatornaoch trafiken i runt torget ska utvecklas. Heirol är ett av Finlands ledande företag inom köksredskapsbranschen. ÅU NYHETER ÅBO & INRIKES LÖRDAG 16 APRIL 2016 18 Planerna på att förnya Salutorget i Åbo och bygga den omtvistade bilparkeringen under torget avancerar
ÅU:s Storkrysspris är presentkort till Åbo Svenska Teater. STORKRYSS 13 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) John-Gustav Karlsson, Pargas 2) Solveig Westerlund, Pargas STORKRYSS 15 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 27 april. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 16 APRIL 2016 In lä m na s se na st on sd ag en de n 27 ap ril . Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. Endast en lösning per kuvert. Var alltså noga med att uppge er adress, bankkontouppgifter behövs inte. M ÄR K KU VE RT ET “S TO RK RY SS 15 ” St or kr ys s 15 N am n Ad re ss STORKRYSS 14 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Märk kuvertet ”Storkryss 15” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 20 april. 108 lösningar hade sänts in den här gången.. Vinsterna postas till adressen ni uppgett
I Finland utfördes i fjol cirka 880 operationer. I den här metoden avskiljs en liten del av den övre magsäcken och kopplas ihop med tunntarmen. I slutet av grundskolan vägde jag hundra kilo, i universitetet redan 120 kilo. Vårdpraxisen varierar också. Först ska patienten ändå försöka sig på en övervakad ändring av livsstilen, till exempel en grupp för bantare. •. Har taPPat 30 KIlo. En som ändå genomgått ingreppet är Olli Nyberg. Av de opererade är 64 procent kvinnor, de väger i snitt 128 kilo och har ett viktindex på 44. Dagen efter kunde Nyberg gå hem på egen hand. Han är nöjd med beslutet för han har gått ner över 30 kilo. •. den vanligaste operationsformen är gastric bypass. – Jag har kämpat mot min övervikt sedan puberteten. som mest gjordes över tusen operationer 2011, men under de två senaste åren har operationerna varit färre än 900.?FNB Källa: Lihavuusja metaboliakirurgian yhdistys i månaden – eller 6,95. Olli Nyberg har genomgått en fetmaoperation. snittåldern för dem som genomgår en fetmaoperation är kring 50 år. – Som vårdform är operationen ganska enkel och ger ett ganska bra förhållande mellan kostnad och effekt. I stället bestämde Nyberg sig för att låta utföra ingreppet vid en privatklinik. •. •. HoN säger att det finns kirurger och möjligheter att operera, men att det förekommer brister i systemet. Han går ner ett halvt eller helt kilo varje vecka. – När man bantar försvinner först fettet som omger de inre organen vilket ger utrymme för instrumenten då man opererar. På det viset kopplas största delen av magsäcken bort. Vården lönar sig men vi får inte tillräckligt med resurser för att behandla fetman, säger biträdande professor Kirsi Pietiläinen vid Helsingfors universitets enhet för forskning om fetma. – På sjukhusen och hälsocentralerna saknas ofta klara vårdmönster för fetma. FNB Gick ner 30 kg efter operation » » Olli Nyberg har tappat mycket vikt efter sin fetmaoperation. Man har lämnat in en vädjan om det här till regeringen och till dem som bestämmer om vårdfrågorna. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 16 APRIL 2016 20 Antalet fetmaoperationer har fortfarande inte ökat i Finland, utan snarare minskat, i motsats till experternas rekommendationer. PatIeNtorgaNIsatIoNer och kirurger anser att fetmaoperationerna borde fördubblas till cirka 2 000 årligen. Mer utmanande var det att endast äta flytande föda i en vecka, vilket följdes av en grötdiet som varade i två veckor. Nästan fyra av fem har flera andra sjukdomar som ansluter till övervikten. •. I Finland utfördes i fjol cirka 880 operationer, vilket är ett ganska blygsamt antal jämfört med exempelvis Sverige där 6 500 operationer gjordes. Det visade sig att han borde ha vägt 15 kilo mer för att fylla kriterierna för operationen. Inför operationen tvingades han banta 10 kilo. När deN 180 centimeter långe Nyberg för ett par år sedan gick över 130 kilo bestämde han att det var dags för en mer radikal lösning och började utreda möjligheterna för en operation via företagshälsovården. viktindexet ska vara över 40 för att få genomgå operationen, men 35 räcker till om man har någon annan sjukdom som hänger ihop med fetman. Uppskattningsvis 50 000 finländare skulle kunna ha nytta av operationen. Hindren för vården borde identifieras och avlägsnas. Nyberg tappar fortfarande ett halvt eller helt kilo varje vecka. Trots att operationen var ganska omfattande gick det hela ganska problemfritt. leHtIKUva Fetmaoperationer •. Jag har bantat flera gånger, men allting har alltid kommit tillbaka med ränta. Livet är lokalt, varje dag.