Åbo Underrättelser 16.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Under intensivstudieveckan i Kimitoöns gymnasium har eleverna fått välja vad de vill fördjupa sig i. Många har sagt wow, hur ?ck ni honom att gå med på det här. Alexander Hellström, Gabriella Lindblom, Simon RosenSidan 27 ström och Arttu Reponen reste till S:t Petersburg. Fr.v. pris 2,00 e ONSDAGEN DEN 16 APRIL 2014 . (02) 274 9900 . Foto: J-O Edberg. Gulli och Kurt Kronehag från Pargas tackar Torbjörn Kevin. Foto: Monica Sandberg Sallinen dragplåster vid Musikfestspel Åtminstone hoppas arrangörerna för Kimitoöns Musikfestspel på stort intresse för Aulis Sallinens sjätte stråkkvartett som ska uruppföras vid Aulis Sallinen. öppningskonserten den 8 juli. Foto: M. nyheter@fabsy.fi . Kytöharju . årgång 191 . ÅBOLAND SIDAN 16?17 Få vill bo permanent på stugan Men det borde göras lättare, säger Simola och Öhman. . Forskningsle- Nästan 30 har åsikter om Smedsgatan dare Lena Marander-Eklund välkomnar förändringen, men tycker att argumenteringen sviktar. Sidan 18 Grannarna är fortfarande negativa till nya planen. . ÅBO SIDAN 32 Kritik om grundlösa siffror då ÅA sparar ÅU har listan över indragna professurer Rektor Jorma Mattinen kalllar universitets sparplan för svår men nödvändig. vecka 16 . MÅ?TO 16?23 FR 16?24 LÖ 13?24 SÖ 14?20 ÖPPET UNDER PÅSKEN FR 18.4 16?23 LÖ 19.4 13?24 SÖ 20.4 STÄNGT MÅ 21.4 STÄNGT Glad Påsk! STEFANS.FI STEFANS STEAKHOUSE VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO Till alla hushåll i Åboland & hem till alla med stuga i Åboland LIVET ÄR LOKALT nr 74 . SVENSKFINLAND SIDAN 10?11 Hem och Skola välkomnar dagisföräldrar Ryskt intresse. PARGAS SIDAN 12?13 Skolfrågan i skärgården klarnar snart I maj presenteras rapport med förslag till åtgärder. . www.åu.fi . berättar konstnärliga ledaren Katinka Korkeala. SIDAN 7 Man kan vända på resonemanget och säga att eftersom vi vill klara oss i toppidrotten internationellt har vi beslutat att de bästa förmågorna kommer från de rikare familjerna. LEDAREN SIDAN 4 Nu ger förbundet samma stöd som till skolornas föräldraföreningar. Läsarna tackade Torbjörn Kevin Många ÅU-läsare passade på tisdagen på att besöka ÅU:s redaktion för att säga hej då till tidningens avgående chefredaktör Torbjörn Kevin. Kevin som är sista dagen på jobb i morgon ?ck lyckönskningar och många tack av läsarna för de gångna åren. SIDAN 3 Tack
sprayflaska, mikrofiberduk och tvättmedelskoncentrat d.v.s. Tavastehus Esbo . Kouvola . www.alandsresor.fi Kärcher K ä BP 3 Home & Gard Garden VATTENAUTOMAT V A Kärcher SDP 5000 SÄNKPUMP Passar även för pumpning av smutsvatten Vattenmängd 5000 l/h Partikelstorlek max 20 mm Max nedsänkningsdjup 7 m Effekt 250 W 79-0001 Kärcher WV 50 Plus FÖNSTERTVÄTTSET Sugande ackudriven fönsterraka Inkl. Erbjudandena gäller till 19.4. Hyvinge . 219,00 No För Stamkunder Kärcher SDP 9500 Den som köper produkten får 500 ml Kärcher fönstertvättmedel på köpet! (79-0107, värde 7,90) Kärcher K3 TRYCKTVÄTT Kärcher T-Racer T-250 TERRASSTVÄTT Behändig och kompakt trycktvätt so som om om står lodrätt Motorns effekt 1600 W Maxtryck 120 bar 79-0007 FISKE I BÅT I HEM I ÅBO . Bleckslagargatan 2 . 0403 190 020 Öppet vardagar 9-20 . Kotka . ** Erbjudandet gäller alla måttbeställda skjutdörrar och massor av inredning till och med den 3 maj 2014. Tel. Villmastrand . 018-28 040. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden. Jyväskylä . Sa nda Tammerfors . Ej förhandsbeställningar. VERKTYG Behändig och mångsidig pump Be för bevattning i trädgården Sughöjd 8 m Lyfthöjd max 40 m Vattenmängd 3500 l/h Effekt 800 W 79-0004 Kärcher Compact reel CR 3.11 SLANGVINDA Passar för terrasser, gårdsstenläggningar, plattor och väggar Passar K2-K7 seriens hushållstvättar 79-0042 I Kärcher BP 3 Garden TRÄDGÅRDSPUMP pumpning Vattenmängd 9500 l/h Partikelstorlek max 20 mm Max nedsänkningsdjup 8 m Effekt 450 W 79-0002 79 00 0002 För Stamkunder Åt stamkunder FRITID A R A P S 20% Passar för bevattning på balkonger, terrasser och små trädgårdar Förpackningen inkl. frukost, 2 greenfee med bokade starttider. a20a14 m n D a N en ÅLA Bli klokare i din Kvik butik eller på kvik.se Mer information om våra paket på vår hemsida och bekanta dig gärna med våra många stugor runt om på Åland! Kvik Turku: Kuloistentie 10, 21280 Raisio * Erbjudandet gäller vid köp av ett komplett kök till och med den 3 maj 2014 eller så långt lagret räcker. Åbo . Frakt och annan service ingår inte. Vasa . Uleåborg Lahtis . Kuopio Joensuu . På kvällen njuter du av en härlig 3-rätters middag. Minisemester från 64,50 . Va. försäljningspris 1 075?, totalt rek. Lojo lo . och Siemens induktionshäll EH 651FB17E rek. lördagar 9-18 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI SIEME N OCH I S PYROLYS NDUK U T IONS G N HÄLL SPARA 1 800 ? NU EN DAST 820. 0403 190 190 vard. Helsingfors . försäljningspris 2 620?, totalt pris för detta erbjudande 820?, spara 1 800. Rovaniemi . t. allt som behövs för fönstertvätt 79-0012 Sughöjd 8 m Su Lyfthöjd max 40 m Lyf Vattenmängd 3300 l/h Va EEffekt ff 800 W 79-0005 79 Norm. /person www ! alog kat vår täll Bes Ahv ia golf a to aris kejä eja sa et mök ä hotell cykelpak lf o äily g ör ke py or fis ll skärgård .fi g u r st hote dsreso n .ala usta st kala OCH RRAR ING** Ö D T N JU PÅ SK INRED V A R O MA SS Minisemester Koppla av med en minisemester i vackra Mariehamn! Strosa runt bland små butiker eller koppla av en stund på en trevlig uteservering. * Semester på Åland Spela golf! Ålands Golfklubbs banor i Kastelholm inbjuder till högklassig golf på Gustaf Vasas gamla jaktmarker, inte långt från Kastelholms slott. Golfpaket 2 dagar från 137 . Seinäjoki Björneborg . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 2 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. anslutning till vattenkran inomhus Slangarnas längd 10 + 2 m 79-0091 I BIL I MOTORCYKEL . /person I priset ingår en övernattning i dubbelrum inkl. söndagar 12-18 Postförsäljning t. 9-17 Produkter i begränsad mängd. försäljningspris 1 545. Siemens pyrolysugn HB 75GB560S rek. 9-20
Vi har lång väg in till stan så vi kommer först, skrattar Kurt Kronehag. De hinner knappt sätta sig så kommer Kaj Mattsson, ordfö- rande för Åbolands ?skarförbund. Med sig har han ?skarförbundets medalj som han hänger runt Kevins hals. . Det uppskattar jag mycket, säger Kevin, som är sista dagen på jobb i morgon.. Vi tackar och önskar dig ?na ?skedagar, säger Mattsson. Kevin som har ?ske som en av sina största passioner i livet tackar och tar emot. Samtidigt blir besökarna ?er och ?er. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Samling runt bordet. Stämningen var avslappnad och trevlig och skaran av gäster brokig. Johan Fredriksson och Mårten Rosenberg överräcker en sak som värmer. Se ?er bilder från tisdagen på ÅU:s webb Fiskemedalj. Kaj Mattsson från Åbolands ?skarförbund uppvaktar med medalj och önskar goda ?skedagar. Många ÅU-läsare passade på tisdagen på att besöka ÅU:s redaktion för att säga hej då till tidningens avgående chefredaktör Torbjörn Kevin som är sista veckan på jobb innan pensioneringen. Kevin som varit chefredaktör i nästan 27 år och drygt 35 år i ÅU-huset har mött många läsare och samarbetat med många åbolänningar under åren. De första som kom var Gulli och Kurt Kronehag från Björkholm i Pargas skärgård. . Många ÅU-läsare, vänner och bekanta uppvaktade Torbjörn Kevin i går. Åboland sade hej då Många läsare uppvaktade Torbjörn Kevin. I morgon är han sista dagen på jobb. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Glada skratt. Det var inte bara vänner och bekanta som kom utan också vanliga läsare som kom för att tacka. De tågar in på redaktionen i jämn ström under hela eftermiddagen. Det blev många trevliga stun- der fyllda av gemensamma minnen och hjärtliga skratt. Kevin ?ck lyckönskningar och många tack för de gångna åren, inte minst för sina analytiska ledare som uppskattats högt av läsarna. Han är glad över att så många kommit. . En väldigt ?n dag
Hur många av oss som kommer att rösta är oklart, valdeltagandet har aldrig varit särdeles högt trots att de ?esta ?nländare upplever sig vara européer och medlemmar av den europeiska unionen. Men kan vi samtidigt känna oss som medlemmar i en union utan att förstå hur samma union påverkar oss och vår vardag och hysa ett ointresse att påverka vem som representerar oss i Bryssel? En utredning ?En utredning visar att över visar att över 70 procent av 70 procent av de ärenden en kommuns sty- de ärenden en relse behandlar kommuns styhar sina rötter relse behandlar i EU-beslut, må det sedan har sina rötter handla o m i EU-beslut.? maten vi äter, medicinerna vi tar, företagen vi jobbar för och tjänsterna vi använder, trafiken på vägarna, miljön omkring oss eller hur produktionsdjuren behandlas. Som jordbruksföretagare förargar jag mig lätt över all den nitiska kontroll vi utsetts för. Pengar till en bro ?nns inte ens med Ted Bergmans lösning (ÅU 3.4.2014). De pengar som tunneln från Korpo till Nagu och från Nagu till fastlandet hade kostat för 20 år sedan hade redan kommit tillbaka mångfalt. oftast föräldrarna. Åboexemplet visar att en familj med två tävlingsspelande hockeyjuniorer betalar ett ganska kvalitativt bostadslån i månaden för sina tävlingsidrottande barn. Visst är det hisnande summor. Hockeyn i Åbo är inte speciellt dyr i förhållande till tävlingsfotboll eller innebandy. Prisnivån i Åbo är inte exceptionellt hög ens i nationell jämförelse. Den allmänna prisnivån rusar iväg. Och det gör kraven också. En 13-årig tävlingsspelande hockeyjunior klarar sig knappast utan den bästa utrustningen eller utan den bästa coachningen som kan stampas fram. Utrustning, resor och hallhyror är en sak. 2014 Krav kostar. Och de kostar, givetvis. Man kan vända på resonemanget och säga att eftersom vi vill klara oss i toppidrotten internationellt har vi bestämt att de bästa förmågorna kommer från de rikare familjerna. Alla förstår att den här tanken är helt fel. Använd förnuftet och börja inte tala om EU-direktiv och lutningar. En nordisk dimension i EU-sammanhanget är betydelsefull och i den ingår också det ?nlandssvenska inslaget. Det nya parlamentet kommer att ha mer makt än tidigare och det har också väljarna. Men någon annan gör det i stället. IPCC:s färska rapport väcker frågor. Undersökningen gäller barn och ungdomar i åldrarna 6?18 år. Undersökningen verkar vara heltäckande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Efter en misslyckad VM-turnering börjar omedelbart diskussionen om hur kvalitativt juniorarbete man gör ute i klubbarna. Den motsvarar över 80 procent av den idrottsverksamhet som barn och ungdomar idkar i olika idrottsföreningar. Man pekar på att dyrare redskap, obligatoriska avgifter och ökade kostnader för tävlingar och träningsläger är de största orsakerna till att kostnaderna skjuter i höjden. Också en stigande allmän kostnadsnivå och ökad intensitet spelar naturligtvis in. Skillnaden mellan tävlingsidrott och hobby-/motionsidrott är mycket stor. För motions- och hobbyidrottaren räcker det med motionen och sällskapet i sig. För tävlingsidrottaren gäller det att prestera. Men det är inte bara idrottaren som ska prestera. Endast den mest utsatta av skärgårdskommunerna, Houtskär, ansåg att tunneln var ett dugligt alternativ ifall en bro inte skulle byggas. Sen gick det närmare tio år och så snurrade brokarusellen gång igen. Denna gång skulle det visa sig att det största antalet ?tunnelspecialister. För den summan får spelaren vara med på träningar, spela matcher, resa till bortamatcher, äta under matchresor och eventuellt övernatta några nätter Pär Landor 16. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och vi är många som ibland önskar att de ?nländska EU-granskarna gott kunde utföra sitt jobb i något annat EU-land stället. Samtidigt är jag tacksam. Att jag upplever att vi lever i ett, må vara byråkratiskt, men ändå rätt ärligt och rättvist land. 4. Den bryts på en tusendels sekund ner till krav på mer kompetenta tränare. INSÄNDARE Din möjlighet att påverka Prestationskrav kostar Nu har Undervisningsministeriet undersökt och bevisat det många familjer har varit pinsamt medvetna om mycket länge: Barns och ungdomars tävlingsidrottande är otroligt dyrt och blir bara dyrare. Ministeriets undersökning, som utförts av överläraren Kari Puronaho vid yrkeshögskolan Haaga-Helia, slår fast att i tävlingsidrottsgrenar, där intensiteten har ökat klart, har kostnaderna fördubblats eller trefaldigats på tio år. Detta medan hobbysportandet bara har blivit aningen dyrare. Puronaho har gått igenom hur kostnaderna har utvecklats inom 13 olika idrottsgrenar under de senaste tio åren. Ett lyft för hela arkipelagen. Kanske det är för sent? Kanske inte. En 14?17-årig hockeyjunior som spelar tävlingshockey i Åbo kostar 250?445 euro i månaden. Fatta ett beslut att bygga tunnlar nu. Lasse Federley Baggsövdö Christel von Frenckell-Ramberg Fullmäktigeledamot SFP Åbo PRESSKLIPP Vettigt men senkommet Henrik Othman Österbottens Tidning Det är inte säkert att regeringen backat enbart av hänsyn till grundlagssynpunkter, i verkligheten handlar det om ett mycket pragmatiskt beslut. Då man för några år sedan med beslutet om social- och hälsovårdsreformen skapade de fem jättedistrikt som förvaltar all vård, försvann de viktigaste motiveringarna till att tvinga fram storkommuner av den modell man skissat på tidigare. Att den här manövern tär lika hårt på kommunernas beslutsrätt och också den måste vägas på grundlagsvågen är sedan en annan historia.. Det ?nländska sinnelaget för ärlighet, lagbundenhet och självständighet får sig en törn då sanningshalten i dessa egenskaper ifrågasätts. En av orsaker till att junioridrotten kostar så mycket är krav på framgång i ligor och toppserier. Man kan vända på resonemanget och säga att eftersom vi vill klara oss i toppidrotten internationellt har vi bestämt att de bästa förmågorna kommer från de rikare familjerna. på hotell. Vissa lag inkluderar träningsdresser och lite utrustning i månadsraten. Resten, och det är mycket, står någon annan för . Därför är jag mån om att Finland representeras i EUparlamentet av aktiva personer som står för de värderingar vi och i synnerhet SFP ser som viktiga. Antingen har våra grönstrukna mediejournalister norr om Alperna inte läst rapporten riktigt eller så förhindrade den ideologiska inställningen att nämna att IPCC anser att även kärnkraft och frackinggas bör användas för att minska utsläpp av koldioxid. Men eftersom det står där svart på vitt så är skadan skedd: Vi behöver mera kärnkraft. En annan FN-organisation, UNSCEAR, vars rapport kan laddas ner som en pdf-?l (http://www.unscear.org/docs/ reports/2013/13-85418_Report_2013_ Annex_A.pdf har inte hittat ett enda dödsoffer i kärnkraftolyckan i Fukushima. Ingen förhöjd cancerrisk i Japan D å är det då redan tredje gången som karusellen om bron kör i gång. För snart 20 år sedan hade tunneln från Nagu till fastlandet varit klar om inte dumbommarna i Korpo och Nagu hade bestämt att blir det ingen bro så blir det inte heller någon tunnel. Ingen har sagt så och ingen har tänkt så. Men reell är den, de?nitivt, trots det. Om klimatpanelens färska rapport Brokarusellen snurrar INSÄNDARE INSÄNDARE en internationella klimatpanelen IPCC vill minska koldioxidutsläppen genom vind-, sol- och kärnkraft samt frackinggas. IPCC:s senaste klimatkatastrofprofetia har den här gången kryddats med en oväntad variant: Vid sidan av sol och vindenergi bör koldioxidutsläppen minskas med hjälp av kärnkraft och (fracking)gas. Fritt fram för Fennovoima? Jörg Siebert Påvalsby art femte år röstar vi i Europaparlamentsvalet och den 25 maj är det dags igen. Om man tiger, utnyttjar man inte sin möjlighet att påverka. Man förväntar sig framgång av laget, tränarna och klubben också. Vi kan ta landets största idrott ishockey som exempel. ÅU-foto genom olyckan och även för framtiden räknar FN-experterna inte med en signi?kant ökning av hälsorisker i Japan genom radioaktiv kontaminering. Alltså, riskerna med kärnkraft är små även om en stor naturkatastrof inträffar. Därför är det inte ovidkommande om man röstar eller inte. Eller vem man röstar på. V går att bygga en tunnel. Sen dess har de byggts massor med tunnlar, men det hjälper ej. Nu börjar situationen med färjorna bli ohållbar. Det finns inte pengar att utöka färjtra?ken. Om de som verkligen har möjlighet att påverka har något vett kvar i skallen så motarbeta inte tunnelalternativet. Den största orsaken till att ungdomarnas tävlingsidrottande har blivit så dyrt är att kravet på framgång i ligor och i internationella sammanhang är så vansinnigt stort. Om hockeylejonen spelar en misslyckad VM-turnering börjar omedelbart diskussionen om hur kvalitativt juniorarbete man gör ute i klubbarna. Den bryts på en tusendels sekund ner till krav på mer kompetenta tränare. Det ?nns sådana. i hela världen bodde just precis vid stränderna där den fasta förbindelsen till fastlandet skulle byggas. Dessa fullständiga amatörer påpekade att det inte S Klimatvänlig energiproduktion
sjukdomsfall typ in?uensor, öronvärk, fästingbett, utan att ha tillgång till laboratorietjänster, ?toppmodern apparatur och personal som är specialiserad på akutvård?. På en fungerande bäddavdelningen torde det ?nnas patienter som behöver läkartillsyn även fredag kväll?söndag. 5) Vid samjouren fortsätter bevakningen av språkfrågorna. Man kan väl inte fortsätta med något som inte funnits! Faktum är att servicen på svenska vid samjouren, den mottagande enheten, vid T-sjukhuset är minimal och inte alltid be?ntlig. Märket jag ska ha ?nns i stora förpackningar och små förpackningar, som små piller och som brustabletter och som pulver som smakar apelsin eller vadsomhelst. Nuvarande system har ju ?Det är en sak att tolka en beredning, en annan sak att se om beredningen motsvarar verkligheten.? fungerat väl! Jag tror att en läkarkandidat med glans klarar av att ta hand om ?lätttare. Man harklar sig, säger att man vill ha tid så fort som möjligt. En röst svarar att det ?nns en tid om tjugo minuter. ett löfte som i praktiken är svårt att hålla eftersom korridorerna på T-sjukhusets samjour fylls av hundratals personer som behöver nån form av läkarvård. Birgitta Rittinghaus har många synpunkter på beslutet att ?ytta jouren från Pargas. Och nu är alla de som annars är så villiga att expediera en på apotekens receptfria areal plötsligt väldigt upptagna på annat håll. Jag hör nästan ingenting för öronen är också igenmurade, men tycker att hon avslutar med ?uran, mangan och kryptonit?. Syftet är att den som ringer inte ska tro att den talar med en människa och börja dra sina trista symtom. Säger att en släkting till honom gör nåt liknande, och så klöser han i luften med fyra ?ngrar, det betyder citattecken. Sjukdomar kan ha en god sida, till exempel reducerar de lusten att behaga på ett rätt behagligt vis. Vad betyder en liten svenskspråkig Pargasbo i sammanhanget. torde komma ut i höst. . Skrämmande och mycket oroande om en bäddavdelning lämnas utan möjlighet till läkarhjälp över två dygn. Läkarmottagningen kommer att förlängas till klockan 18 från måndag till torsdag. Från fredag klockan 16 till måndag morgon är hälsocentralen med andra ord stängd. Var sker förbättringen? Man kan, om man ringer måndag?torsdag före klockan 15 och har tur, få en läkartid innan klockan slagit 18 (enligt ledande läkaren), men föga troligt. Hon har inte lärt sig Lena Andersson. om inte mera. 3) För både åldringar och barnfamiljer är det en avsevärd förbättring. Jag känner mig inte särskilt priviligierad av beslutet, som motiverats med bland annat nedanstående (motiveringarna i kursiv): D 1) Servicenivån på Pargas hälsocentral kommer att förbättras. Det har gått två år och Ester försöker med en ny man. Skönt. ?Utan personligt ansvar. I en situation då man är sjuk, trött och orolig borde ett mottagande på sjukhuset präglas av förståelse och en vilja att hjälpa och förstå. Beslutande myndigheter i Pargas har redan för några år sedan varit övertygade om att ÅUCS löfte om svenskspråkig service ska infrias . Som det går för den som råkat ut för en banal infektion i den moderna världen . Och bra vore, tycker jag, att som beslutsfattare även kunna ha en egen, ibland måhända avvikande, åsikt även om ett parti skulle diktera en enda linje. och så räknar hon upp nästan hela grundämneskartan, så som man minns den från lektionerna i kemi, uppdelad i perioder. Hon har fått enorm läsarrespons. Andersson skriver redan på sin andra Ester Nilsson-bok. För min egen del kan jag konstatera att vi inom familjen alltid fått snabb hjälp under jourtid. Skakar på huvudet, och så står jag där med min kur som ska ta livet av det som härjar i luftvägarna. Sen ska det vara nånting receptfritt, så jag vänder mig till hyllan med rubriken Hosta. Tar jag något av detta kommer medicinen inte att bita. Vore det inte enklast att ge upp redan nu? ?Farmaceuten frågar om jag har nån annan medicin som innehåller ... och så räknar hon upp nästan hela grundämneskartan, så som man minns den från lektionerna i kemi, uppdelad i perioder.? Läkaren står i dörren och spanar efter mig när jag kommer. Går det bra med den? Rösten har den där egendomliga intonationen man säkert måste utbilda sig för att uppnå. Å andra sidan minns jag att jag inte haft uppmätt feber sedan 1900-talet då jag lämnade in kvicksilvertermometern. Vi lever i alla fall i ett fritt land, i ett demokratiskt samhälle (gäller detta Pargas?). 8) Utveckla i stället för att avveckla. Personligen beklagar jag att jouren ?yttar eftersom vi inom familjen alltid fått en bra omsorg vid hälsocentralen i Pargas både under ordinarie läkartid och jourtid, en ?n service och ett varmt bemötande. Birgitta Rittinghaus va en timme för att ordna upp mig och ta mig till mottagningen, och då ger mig rösten den timmen. Vi bör kanske minnas att vi Pargasbor inte är de enda som utnyttjar samjouren utan hela Åbo med kranskommuner. och på svenska.) 6) Vad beträffar avståndet ska vi komma ihåg att vi hade 7 000 besök på Åbolands sjukhus och 14 000 besök på ÅUCS i fjol. Vad har avståndet med antalet besök att göra. Hon är också analytisk och tolkar hela tiden även de minsta ord och signaler, sade Andersson under sitt Finlandsbesök denna vecka. Men såsom alla förälskade betonar Ester Nilsson för mycket ordens bokstavliga betydelse och för lite rimlighet och helhetsbedömning. Ester är så kär att hon inte kan begripa varför den andre inte är det. Jag är de där väninnorna, säger författaren. Tretton alternativ är för mycket Författaren tror att romanen blivit så populär för att man känner igen sig i personerna. ÅU-foto rat, men inte svenska. Jag brukar för det mesta jobba utan citattecken, säger jag, och så är vi inne på receptavdelningen, det var ju därför jag kom. Apoteket är i närheten, ett ?nt apotek. kan ni identi?era den? En sammansatt känsla, olika för alla, gissar jag. Man kan väl tro att ÅUCS säkert kommer att glädjas över den extra penningsumma de kommer att få av Pargas i och med flyttningen av jouren. Förresten kan man beställa tid på nätet, där är man till mindre besvär. M ACS Jag säger till rösten att jag kan behö- INSÄNDARE Kommentarer till ?Jourbeslutet är det bästa för Pargas? et är skrämmande att erfara på vilka grunder man fattat beslutet att ?ytta jouren från hälsocentralen i Pargas till T-sjukhuset i Åbo (ÅU 11.4.2014) och ännu mera skrämmande att dessa grunder ska diktera en del av vår framtida sjukvård. Sen när man blir riktigt sjuk, och inte orkar tala om sitt nummer för metallrösterna, hur ska det gå då. Man har kanske inte riktigt tid att springa omkring och leta reda på en språkkunnig person. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men tretton olika hostmediciner behöver de lika lite som vi. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Hon ville berätta allt hon visste om ämnet. När Andersson sedan äntligen gjorde det blev romanen populärare än hon någonsin hade kunnat ana och den ?ck Sveriges mest ansedda litteraturpris Augustpriset i fjol. Kärleksromanen ?Egenmäk- tigt förfarande. Diagnosen är lättställd. Sen frågar han lite vad jag arbetar med, som för att få tiden att gå medan han klickar sig fram till rätt plats på skärmen. Denna specialistvård behövs nog för mera allvarliga situationer. Digitalt är min kroppstemp alltid normal. Hur gick det sen. I dagens läge sänder också läkarna vid vår egen hälsocentral svårt sjuka patienter vidare till ÅUCS om situationen så kräver för att få nämnda specialistvård. 4) För bäddavdelningen och Malmkullas del innebär detta inte heller någon försämring, de så kallade helgläkarna har varit ytterst lite involverade i verksamheten där. Detta uttalande klingar nog väldigt dåligt. Vid receptinlämningen får man sitta ner. Omöjligt att välja hostmedicin, tretton alternativ är för mycket. Nu känns det som feber, fast termometern hemma sa något annat. Då är första uppdraget att beställa tid. Fort ska det gå, så man ringer till en mottagning där det går fort. (FNB) an hoppas i det längsta att man ska slippa gå till doktorn, sen måste man, hostan vill inte släppa. Får ett barn öronvärk efter klockan 15 blir samjouren i Åbo med ?era timmars väntetid alltså aktuell. 2) Eftersom de egna läkarna inte mera har jour kvällstid och tar ut ersättning i ledig tid blir de tillgängliga dagtid i stället. Med en hälsocentral som har öppet endast till klockan 18 under fyra dagar i veckan kommer nog alla läkare att få minst lika mycket att göra dagtid som hittills . Ester är mer utbildad än jag men hon har lånat några av mina drag, till exempel hoppfullheten. Detta har hänt oss personligen 2.9.2013 och jag kan intyga att händelsen var beklämmande. Men först hasplar jag ur mig mitt nummer, dagmånadår och fyra nedslag som gör att myndigheter känner igen mig. Känslan när man säger sitt personnummer . Hennes logik är oförenlig med att man tillbringar tre månader med någon och till och med går till sängs om man inte vill ha mer än så. Väninnorna försöker tala förnuft med Ester men hon vill inte lyssna. . Nu har man fått vänta upp till fyra veckor på en läkartid. Jag har antagit att den diskussion som förts kring ?yttningen av jouren gällt just jouren och inte att reservera ordinarie läkartid. Det är väl ändå inte meningen att man som patient måste översätta en svenskspråkig remiss till ?nska för att alls få vård? Engelska skulle ha funge- Jourbeslutet tilltalar inte. För den som kommit som ?ykting kan triumfen ligga överst. För mig, seriöst förkyld, är det resignation. handlar om den rationella poeten och essäisten Ester Nilsson som förälskar sig häftigt i den berömda konstnären Hugo Rask. Ester lämnar sitt konventionella parförhållande och börjar vänta på genkärlek, men Hugo med sina narcissistiska drag längtar inte efter närhet såsom Ester gör. . Tills vidare ganska bra. Det är en sak att tolka en beredning, en annan sak att se om beredningen motsvarar verkligheten. Det är lite före utsatt tid. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skriver ny bok om olycklig kärlek Lena Anderssons nästa heter ?Utan personligt ansvar?. Den svenska författaren Lena Andersson beslutade sig för tio år sedan att hon en dag skulle skriva en bok om enbart kärlek. ganska bra. Farmaceuten frågar om jag har nån annan medicin som innehåller ... Men har vi råd med en dylik ?understödande? verksamhet? 7) På vilka punkter träder förbättringarna in? Man kan väl anta att de personer som verkställt beslutet endast är maktens redskap som kanske saknar erfarenhet att se realiteter. Hur det går för framtidens sjuklingar är svårt att veta. Lehtikuva någonting men har heller inte blivit cynisk. Andersson är känd för sina kolumner i Dagens Nyheter och är en uppskattad samhällelig debattör i Sverige. (Inom parentes: min man ?ck en ypperlig vård på själva sjukhuset . Kanske kommer de att ha tid att vara sjuka och därför vara friskare än vi
LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Neopren och ylle. Priset är verkligen en fjäder i hatten för oss, det är det mest prestigefyllda pris en startupföretag kan få. Red Herring har kritiserats för att ta betalt av de nominerade för att delta i prisutdelningsceremonin, vad tycker du om det? . Till förbundets vice ordförande valdes Nicholas Kujala, Gymnasiet Svenska Normallyceum och Petter Forsskåhl, Brändö gymnasium.. Boken handlar om Valter som vill klä sig i klänning, och i arbetsprocessen har Örså satt sig in i ämnet kläder och genus. Sara Nyman har i arbetet ?Det fulaste jag vet. allt Studerande vid Novia ställer ut. Sara Pollesello BILDSPEL MED DE ÅTTA UTSTÄLLARNA OCH DERAS VERK. Valter klär sig ?n. På något sätt måste de ju sponsorera tävlingen. Jag tycker inte heller man kan anklaga deltagarna för att köpa priset. Utställningen kallas Nå nu. Bland de åtta utställda arbetena hittas ?era intressanta verk. En rolig detalj är att skåpens mått sammanfaller med Nymans axelbredd och längd. Inspirerad av skandinavisk FINLANDS SVENSKA SKOLUNGDOMSFÖRBUND Hibox Systems listades nyligen som Europas mest innovativa och lovande IT-företag av teknologitidskriften och -sajten Red Herring. I princip kan man det. Vi har ett intressant projekt på gång med Scandic hotell som håller på att öppna en lågpriskedja i Stockholm. Det har förekommit mycket debatt om det är rätt av dem att ta betalt eller inte, men jag tycker det är fullt berättigat. I år var det över tvåhundra deltagare vid ceremonin och bara hundra kommer med på Red Herrings top 100 Europe, så att betala avgiften garanterar verkligen inget pris. Deltagaravgiften för ceremonin var 3 000 euro, kan man få priset utan att delta i ceremonin? . utgått från vad tio intervjuade personer anser vara fult och försökt göra något vackert av det. Om man inte deltar där går man alltså miste om de poäng man hade fått av presentationen. Vad håller Hibox Systems på med för tillfället? . Vad betyder utmärkelsen för er? . I marknadsföringsväg betyder det här väldigt mycket. Foto: Sara Pollesello HALLÅ DÄR Staffan Granholm Verkställande direktör för IT-företaget Hibox Systems i Åbo Sista årets formgivningsstuderande vid Yrkeshögskolan Novia ställer ut sina examensarbeten i Galleri Campus från den 16 april till den 20 maj. Bland dem Elin Örsås sympatiska bilderboksprojekt ?Valter klär sig ?n?, som hon gjort i samarbete med författaren Helena Bross. Elin Örså har illustrerat en bilderbok om Valter som helst klär sig i klänning. Rummen är små, men de har satsat mycket på teknologi. Istället för ett ?lmutbud på hotelltv:n kommer det på Scandic vara möjligt att använda sig av trådlös strömmande dataöverföring från smarttelefonen till tv:n, så man kan se de ?lmer man själv vill. Sara Pollesello Skolungdomar vill ha teckenspråksundervisning Finlands Svenska Skolungdomsförbunds (FSS) Elevriksdag vill driva för frågan om introduktion av teckenspråk som tillvalsspråk från och med grundskolans övre årskurser samt utökade studeranderabatter i lokaltra?ken. Vid Elevriksdagen i Borgå under helgen väckte diskussio- nerna om avgiftsfri utbildning och kravet på att alla gymnasiestuderande ska ha med en egen dator till skolan debatt. En enhällig Elevriksdag ansåg att kravet på egen dator i vissa kommuner riskerar den jämlika tillgången till andra stadiets utbildning. Elevriksdagen valde Cia Laine, abiturient från Tölö Specialiseringsgymnasium, till ny förbundsordförande. Den främsta inspira- tionskällan för de ?na skåpen är antika möbler, furu och höghus. Martina Lindqvist har inspirerats av tionen SCANDY. Nå nu . Tävlingen går ändå ut på tre delmoment, varav ett är en presentation som sker under ceremonin
19. Inspirerad av det som tio intervjuade anser vara fult har Sara Nyman skapat två vackra skåp. här uruppförandet, sedan kommer de övriga in efterhand . Ann-Kristin Schevelw är konferencier vid träffen. Konserten med uruppförandet hålls i Kimito kyrka tisdagen den 8 juli och ges en Kontakt via datorn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sallinens sjätte stråkkvartett klar Uruppförs vid Kimitoöns Musikfestspel i sommar. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? skandinavisk design och natur i sitt arbete med damkollek- tar form Hur har ni lyckats? Den frågan har Katinka och Sonja Korkeala, konstnärliga ledare vid Kimitoöns Musikfestspel, fått många gånger efter att det blev känt att årets uruppförande har den världskände kompositören Aulis Sallinen som upphovsman. . Det här blir dagen efter att Baltic Jazz-festivalen har avslutats, och är den enda nya spelplatsen för årets Musikfestspel. I övrigt är det kyrkor, Sandö gård, Söderlångviks gård, Villa Lande, Westers och Lokstallet i Salo som gäller. I Labbnäs bjuds det två gånger på ett musikaliskt skärgårdsbord med bland annat Mozart och Beethoven. . sin sjätte stråkkvartett, 31 år efter att den femte skrevs. . Sallinen bor just nu i Frankrike . Konsertens speaker är Marika Parkkomäki. . 16. Peter Södergård. 10 samt i Hitis kl. Det är alltid något speciellt när man får höra barn sjunga, säger Peter Södergård, musikledare i KImitoöns församling. Söndagen den 18 maj delar barnkoristerna upp sig för att medverka vid gudstjänsterna i Dalsbruk, Dragsfjärd, Kimito och Västanfjärd kl. Nå, vi ringde och frågade, och han samtyckte. Klangen blir hela tiden lägre, något som jag hoppas och tror att ska göra verket rikare, sade Sallinen. Systrarna Korkeala inleder det formgivning och natur har Martina Lindqvist designat en behagfull damkollektion i kontrastmaterialen ylle och neopren. Det fulaste jag vet. spelar virtuosstycken. I år är det Kimitoöns tur. Barnkörsstämman samlar närmare 500 personer från Karleby i norr, från Östnyland till Åboregionen samt från Åland. Den här är lite säregen, först kommer en duo för två violiner, sedan en trio där en altviolin kommer med och så blir det en kvartett med cellon. Verksamhetsledare Jukka Mäkekä och konstnärliga ledaren Katinka Korkeala lyssnar via Skype på Aulis Sallinen som beskriver det verk han har komponerat. Lite kanske det inverkade att han sommarbor i Hitis och att vi träffades i fjol i Hitis kyrka där ett annat av hans verk spelades , säger Katinka Korkeala. Vid presskonferensen i går via Skype . Foto: Monica Sandberg andra gång i Hitis kyrka. Dagen innan blir det tjuvstart på Dalsbruks torg, då man ska använda estraden som Dalsbruks byalag nu håller på och bygger. berättade Sallinen, på perfekt svenska, vad det är som han har skrivit . Antalet har i flera år varit cirka 1 600 men borde absolut fås upp, säger Rabbe Bergström, ordförande för den arrangerande föreningen. Före festspelen kan man i Villa Lande se ?lmen A Late Quartet. Musikfestspelens budget handlar om 100 000 euro, utmaningen om att få ?era Aulis Sallinen beskriver via Skype sin nyskrivna stråkkvartett.. Bland de ?nländska artisterna kan nämnas pianisten Valeria Resjan, cellisten Samuli Peltonen och kontrabasisten Ville Väätäinen. åhörare. . Den stora barnkören ackompanjeras av en 8-10-mannaorkester och ?era av stiftets kantorer fungerar som dirigenter. Det kommer att bli ett hejdundrande musikkalas, så missa inte tillfället. Av dem är nästan 300 barnkorister i en för tillfället skapad storkör. Många har sina föräldrar med. Det blir en mycket musik, men barnen får också mellan varven delta i sagostunder, pysselverkstäder, lekar och ?lmförevisning. För allmänheten ordnas en konsert i Brukshallen i Dalsbruk, lördagen den 17 maj kl. ÅU-foto et tema men kan kallas kvintetternas år, eftersom vi har blås-, stråk- och pianokvintetter, säger Katinka Korkeala. Bland annat från Berlins Filharmoniker kommer det musiker, de kallar sig Philharmonic Wind Players Berlin. Toppviolinisten Ingolf Turban . Årets Musikfestspel har ing- MUSIK Till förbundsstyrelsen valdes Linnéa Järvinen (Åbo), Rebecca Olin (Borgå), Tyko Hertzberg (Helsingfors), Otto Pettersson (Vanda), Marcus Clausen (Hammarland), Amina Elezovic (Malax), Frans Cederlöf (Helsingfors), Jannica Savander (Grankulla), Anna Hansson (Borgå) och Lea Ekblad (Esbo). Barnkörstämma på Kimitoön Borgå stift arrangerar tillsammans med Kimitoöns församling Barnkörsstämma i Dalsbruk den 16-18 maj, temat är En glimt av paradiset. Barnkörsstämman är en stor händelse som stiftet ordnar vart tredje år. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Flera artister har lovat medverka, Schevelew är konferencier. det blir som i Haydns Avskedssymfoni fast tvärtom, i Avskedssymfonin går den ena efter den andra ut och den sista släcker ljuset men här kommer det hela tiden ?era med, säger Sallinen. Man har chans att träffa honom i Kimito församlingshem en timme innan konserten. musikprofessor i München . De är mycket spända på om Musikfestspelen ska få en större publik tack vare Sallinens sjätte stråkkvartett
12 . Att underlätta shoppan- Lehtikuva det och ge större upplevelser, räknar Lindblom upp. Svaren kan eventuellt ?nnas i det här men behoven dikteras även stort av produkten. Det är dock fortfarande lika viktigt att de traditionella aktörerna införlivar internethandeln till en del av sin försäljning så att inte kunderna börjar handla på utländska internetbutiker istället. Lindblom tycker att man i Finland börjat med internethandel alldeles för sent även om viljan att hålla fast vid stora investeringar i de traditionella varuhusen är förståelig. 17 fre. Recessionen sätter fart på strukturomvandlingen, säger varuhuskoncernens direktör Maisa Romanainen. Att de ryska turisternas köp- kraft minskat drastiskt på grund av att rubelns kurs rasat slår dessutom ytterligare till mot varuhusen. För ett par månader sedan meddelade Kesko att ?era av koncernens Anttila-varuhus stängs En forskare anser att man inte kan skylla problem i branschen på recessionen. . 20 endast mot förhandsbeställning före den 8.5 O.b.s. 12 . 30.4 kl. kl. 13 . kl. 3.5 kl. Därför står varuhuskedjorna nu inför en smärtsam spurt för att hinna ikapp de utländska handelssajternas försprång. 21 (22) lör. 11?21 (22) sön. kl. 1.5 kl. 21 29.5 tor. 11 . 21 lör. 21 Morsdagsmiddag den 11.5 kl. De här budskapen är nog tecken på att de traditionella modellerna inte mer är konkurrenskraftiga i framtiden, säger professor Arto Lindblom på Aalto-universitetet. Lindblom anser att varuhusen inte kommer igenom de här problemen med små trick utan att det som nu behövs är stora innovationer. . 02-465 1409 | info@majatalomartta.com Kyrkvallen 6, Nagu / Kirkkolaidun 6, Nauvo www.majatalomartta.com / www.facebook.com/majatalomartta Kom och njut av en ?n föreställning och skåla med festdryck. På Stora Scenen, Jesus Christ Superstar (sista!) och Ni betalar inte! Vi betalar inte! på Studion. Valborgspaket till salu. biljetter@abosvenskateater.? ÅST 02-277 7377 / 26.4 sta!) / .4 (si / 25 8.5 24.4 / 7.5 / 30.4 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI. 22(24) Vi börjar kl 18 med att sjunga in våren och fortsätter med allsång på Skagen Övriga öppettider tor. 2.5 kl. 12 . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 22 sön. 17 . 12. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stockmann kan säga upp 330 anställda Hårdare konkurrens mellan varuhusen och internethandeln. GrillCafé Skagen och Näsby Gästhamn Ö Öppnar fö för säsongen ä ons. (FNB) JESUS CHRIST Hej! Vi har öppet skärtorsdagen 9?20. * Butikerna är stängda under påskhelgen fr?må 18?21.4. * Kolla tiderna för Åland på alko.fi. SUPERSTAR Fira valborg och skåla på teatern! tfn. 02-463 3407 eller 040-738 6465 www.skagen.fi Det är allt svårare för varuhusen att klara sig i den allt hårdare konkurrensen med internethandeln. 11 . kl. kl. Köket stänger ½ timme före stängningsdax Välkomna! Gilla oss på facebook! Tel. I praktiken riktas uppsägningarna till varuhusen och varuhusens, Akademiska bokhandelns och internethandels gemensamma funktioner. 11. Det svåra läget tar sig uttryck i att varuhusen minskar personalen. På tisdagen meddelade Stockmann att den inleder samarbetsförhandlingar med målet att säga upp upp till 330 personer. 21 Under maj månad håller vi öppet enligt följande: tor. 21 (22) fre. Koncernen ställer om sin organisation till ett samspel mellan näthandel och varuhus. . 11 . 4.5 kl
Inbyggda sittbänkar runt om. För 4?6 pers. 1990,- HÖR DIG FÖR OM S-PRODUKTKREDIT MED VÅRA FÖRSÄLJARE. S-PRODUKTKREDIT S-PURGXNWNUHGLW ÃU HQ HQJÆQJVNUHGLW 0HG GHQ NDQ GX EHWDOD HWW HOOHU ?HUD HQJÆQJVNùS SÆ . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skorsten 1,5 m, diameter 120 mm + värmeskydd och hatt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI NU INTRODUCERAR VI S-BANKENS PRODUKTKREDIT ? S-PURGXNWNUHGLW ÃU HQ HQJÆQJVNUHGLW VRP GX NDQ DQYÃQGD IùU DWW ILQDQVLHUD LQNùS SÆ ILQDQVLHUD LQNùS SÆ . HXUR RÃQWDQ SÆ S-PURGXNWNUHGLWHQ XWJùUV DY PÆQ EXULERU HQ PDUJLQDO SÆ SURFHQWHQKHWHU . HXUR IQJD XSSOÃJJQLQJVDYJLIWHU HX ERUJHQVPÃQ HOOHU VÃNHUKHWHU UTE-SPA FÖR FEM PERSONER U ( tillverkad i Finland ) 198x198x96 cm, 24 ställbara massagemunstycken, 19 underhållsfritt UPM ProfiDeck kompositväggar, u LLED-belysning, aluminiumstativ,isolerat lock, 2 års garanti s samt mycket mycket mer? 4950,? 152 ?/mån På S-Produktkredit 5317 ?/36 mån effe f ektiva räntan är 5,573 5,5773 % Den eeffektiva ? 62 ?/mån På S-Produktkredit 2179 ?/36 mån Den effektiva räntan är 6,995 % Kirami BADTUNNA ORIGINAL EASY Plast, ø 170 cm, mörkbetsad träpanel. Uppvärmning med 20 kW utanpåmonterad CULT-kamin, havsaluminium
RFK HQ NRQWRDYJLIW SÆ HXUR PÆQ DHQ HIIHNWLYD UÃQWDQ EHUÃNQDG SÆ HQ NUHGLW DY HXUR ÃU
29.8 Fredagar 8 . 18 4318 7001 2345 6789 4318 MEDLEM MAR IA H A N D E L S L A GE T 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6. 075 3030 3200 (0,0835 ?/samtal + 0,1209 ?/min) ÖPPET må-fre kl 8-17, lö kl 9-14 2.5 . 9LG EHUÃNQLQJHQ DQYÃQGHV HQ DPRUWHULQJVUDW SÆ KUHGLWHQ EHYLOMDV DY S-%DQNHQ $E YYY UUQ TOR ? S-RAUTA KIMITO Engelsbyvägen 10 25700 Kimito tfn
Eventuellt kan daghemmens föräldraföreningar ytterligare bli en del av Föreningen Hem och Skola. 10-16 En av Sievin Jalkine Oy auktoriserad återförsäljare Alla från r eso gfors r v a sin Hel ZZZ VLHYLVKRS ¿ Innehållsrika svenska resor 14?19.5: Vårstämning på Öland 22?25.5: Bryssel och Brygge (Några platser kvar) 1?9.6: En dejlig resa till Danmark 23?27.6: Kryssning till S:t Petersburg 23?27.6: Exotiska Island (Slutsåld) 13?17.7: Hela Göta Kanal 14?20.7: Bornholm . Styrelsemedlemmarna är också kontaktpersoner i regionerna. Har ett kansli i Helsingfors. Föreningarna, som är cirka 230 till antalet, är knutna till skolorna. vid skolor eller daghem?. . Kemiö . arbeten inom branschen . Som en morot får de 50 första föreningarna som anhåller om medlemskap ett bokpaket till sitt dagis. För att anhålla om medlemskap måste föreningen vara registrerad. Se även www.kuriren.net Nu får dagisföräldrar från Hem och Skola Tidigare har ett svenskspråkigt centralförbund saknats. Kuljetus H. Östersjöns pärla 5?11.8: Göteborg och Bohuslän NY 19?21.8: Sommarresa till Nådendal och Åland NY 28.8?1.9: Fyrverkerikonsert på Dalhalla, Dalarna 1?7.9: Spännande Albanien 10?14.9: Budapest . Att ha två separata föreningar är de?nitivt onödigt. Bland de finlandssvenska skolorna är Åbo lite unikt då det i staden ?nns en gemensam föräldraförening för de fem svenska skolorna; Sirkkala skola, Sirkkalabackens skola, Cygnaeus skola, S:t Olofsskolan och Katedralskolan. . Genom ett ökat samarbete får föräldrar till dagisbarnen en inblick i skolvärlden redan i ett tidigt skede och övergången från dagis till skola blir smidigare. Det kunde kanske vara en modell för nya Braheskolan i Åbo som rymmer både dagis- och för- skolebarn och första- och andraklassare? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. Efterfrågan på fältet var så står så tanken om att erbjuda dagisföräldrarna samma stöd började gro. Under året har Heidi Lithén kontaktat de svenska daghemmen i landet för att få en bild av hur många föräldraföreningar det rör sig om. Enligt hennes kartläggning ?nns det cirka 400 daghem i Svensk?nland, tvåspråkiga, privata och gruppdaghem inräknade. Av dem har cirka hälften någon form av föräldraverksamhet och ett hundratal har en registrerad förening. Den regionala spridning- en förvånade henne; 80 procent av de registrerade föreningarna ?nns i södra Finland. Förbundet har ändrat sina stadgar. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? Nu kan föräldraföreningar vid daghem anhålla om medlemskap i förbundet Hem och Skola. Sedan exakt ett år tillbaka har projektledare Heidi Lithén i uppdrag att utveckla föräldraföreningsverksamhet vid svenska dagis. I förbundets stadgar har det stått att ?Till medlem antas registrerade föreningar som verkar vid skolor?. Det är nog stödet bakom som föräldrarna upplever som viktigast. Medlemsföreningar har möjlighet att påverka förbundet och har tillgång till konkreta förmåner som webbsid- och bokföringsprogram. . Hur man går till väga kan läsas på Hem och Skolans hemsida som nu också har en ?dagis?-?ik. Heidi Lithén rekommenderar att daghem och skolor som verkar i anslutning till varandra har gemensamma föräldraföreningar. . 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Vårnytt! Kom och titta på våra nya fräscha vårmodeller. Sievi Shop Universitetsgatan 24, Åbo t. utrikes flyttningar. Koti- ja ulkomaan muutot. Transport . Av dem har 15 en föräldraförening och tio av dem är registrerade. FAKTA Förbundet Hem och Skola Ett samarbetsforum för föräldrar, lärare och elever i de svenskspråkiga skolorna i Finland sedan år 1969. Förbundet Hem och Skola är takorganisation för registrerade Hem och Skola-föreningar. En styrelse, som företräder de olika regionerna i Svenskfinland, leder förbundet. Det är nu ändrat till ?... NY 6?13.10: Rundresa i Andalusien 21?24.11: Musikalen ?Livet är en schlager. 040 965 4449 må-fre 10-18, lö 9-15 OBS! Tor 17.4. De engagerar föräldrarna till samarbete kring barnens skolgång. Föräldrarna i de enskilda klasserna väljer klassombud, som jobbar för ett gott socialt klimat på klassnivå. Syftet med en föräldraförening är att förbättra barnens vardag på daghemmen och i skolorna och ge föräldrarna möjligheten att ta del av den. Källa: Hem och skola ?Vår uppgift är att stöda för- äldrar och föräldraföreningar i deras arbete för barnens bästa. Varför fördelningen är så ojämn kan hon inte svara på. . på Svenska Teatern Bokningar och program, tel 06-3 18 19 20. E-post: kurirensresor@kuriren.net. Donaus drottning 18?23.9: Krakow, Tatrabergen och Prag 25?30.9: Höstresa till Österrike 3?6.10: Teaterresa ?Kom igen Charlie. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 10 LOKALT Inrikes o. i Stockholm NY Under planering: 22?27.12: Fira jul på Dalecarlia i Dalarna Maj 2015: ?Mamma Mia. KORSSTRÖM Kimito . Absolut. 040-730 1395 Flyttlådor uthyres. Muuttolaatikoita vuokrataan. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det beror mycket på kommunen om det finns någon som håller i frågorna. I Åboland har hon räknat med cirka 40 daghem. i Stockholm NY 5?9.12: Adventsresa till Bratislava och Wien 12?15.12: Musikalen ?Evita. står det på förbundets hemsida.
Hem och skola har en stor föreläsningsverksamhet och expertis som också daghem har nytta av och som tidigare efterlysts. NYHET . NYHET . NYHET . Foto: Mari Pennanen i Åbo. NYHET . Det är en tanke som bollats, säger Heidi Lithén som är utbildad klasslärare och senast har jobbat vid Staffansby lågstadieskola i Helsingfors. Heidi Harju-Luukkainen från Helsingfors har valts till ordförande för Förbundet Hem och Skola. Harju-Luukkainen är pedagogie doktor (PeD) och ofta anlitad expert i utbildningsfrågor. . 02-427 080, FAX-427 004 NYHET . 0400 931 057 Importör i Finland www.strandell.fi Nybyggarvägen 2, 25840 Nivelax . Min erfarenhet visar att engagemang och intresse från föräldrars sida har en Heidi Harju-Luukkainen. positiv inverkan på barnens skolgång. Därför var det naturligt att tacka ja till uppdraget att lotsa Förbundet Hem och Skola. Heidi Harju-Luukkainen, som själv har tre barn, välkomnar utvidgningen mot dagis. . NYHET . NYHET . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kimito Bygg - och saneringsarbeten Även på holmar Kom ihåg hushållsavdraget Vilken är nyttan för daghemmen? Lars Nyberg, Hem och Skola i Åboland, vilken nytta har daghemmens föräldraföreningar av att gå med i Hem och skola? . NYHET . www.korpostrom.com STRANDGRÄVNING OCH MUDDRING Transport av muddermassor, transport och stenfyllning av brokistor. Pålning och bygge av vågbrytare. RANTARUOPPAUKSET KORPOSTRÖMS Ruoppausmassojen kuljetus, arkkuSJÖENTREPRENAD Ab laiturien kuljetus ja kivillä täyttö. Paaluttaminen ja aallonmurtajien Viktor Jansson 0500-534 043 rakentaminen. 0500 327 744, 044 592 0788 NYHET . NYHET . Fullständiga jordvärmelösningar 4?340kW . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Harju-Luukkainen leder förbundet Hem och Skola stöd Heidi Lithén. Frågan är dels ifall daghemmen i Åbo vill gå med i föreningen, dels om de i så fall grundar en egen daghemsgrupp eller slås ihop med skolornas. Världens enda vattenspolande förbränningstoalett! För dej som vill ha det bekvämt med vattenklosett på stugan. Nu gäller det att diskutera och fundera tillsammans med daghem och skolor för att komma fram till hur vi skall organisera oss. . Underhåll . I Åbo har vi ju ett speciellt system med en gemensam Hem och skola-förening för alla svenska skolor. Flera daghems föräldraföreningar har tidigare ansökt om att få bli medlemmar, men det har inte varit möjligt förrän nu. Hur kommer Hem och skola att organisera sig i Åbo ifall även daghemmens föräldraföreningar tas med? . NYHET lighet att gå med i den övergripande föreningen Hem och skola. NYHET. Det är ett stort stöd för dagis att det också där ?nns aktiva föräldrar. Hon efterträder Corinna Tammenmaa som förbundsordförande. Regionerna representeras av: Helsingfors: Anna-Maria Rosenqvist, Helsingfors. Mellannyland: Carina Granholm (ny), Kyrkslätt och Sonja Gummerus, Vanda. Norra Österbotten: Johan Granlund (ny), Pedersöre och Tiina Cederström, Pedersöre. Södra Österbotten: Peter Kallio, Korsholm och Cilla Nyman (ny), Vasa. Västra Nyland: Katarina Hanell, Karis. Åboland: Lars Nyberg, Åbo. Åland: Sanna Söderlund, Eckerö. Östra Nyland: Nina Saarela, Borgå (omvald) och Laura Nyman, Sibbo. Förbundet höll sitt årsmöte i Helsingfors lördagen den 12 april. VATTENBRUNNAR MED GARANTI . Pumpinstallationer . Service www.dahlbom.fi . Genom att gå med i föreningen får man tillgång till detta. Dessutom har daghemsverksamheten allt mer för?yttats till skolorna och således är det logiskt att också höra till samma förening. Beslutet är ett nationellt beslut som innebär att föräldraföreningar för daghem har möj- viktor.jansson@korpostrom.com . Här behövs inga avloppstankar eller avlopp, allt förbränns i ett förbränningsskåp, det enda som blir kvar är lite ren vit aska. ? ? ? ? ? Vattentoalett i porslin Låg kostnad per spolning Som att använda en vanlig toalett Lika enkel att använda för både barn och gäster Inga insatspåsar, bara att trycka på spolknappen och Ring ! mera fråga Sara Pollesello Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. Kaikki rakennusalaan liittyvää myös saaristossa.
Erbjudanden...... och mycket mera... 2?3.5.201 4 i Kimito. l t j ä P a ? t k A Är din ekonomi så god att du har 10 000 euro eller mera på ditt konto. Försäkringen beviljas av Aktia Livförsäkring Ab, för vilket Aktia Bank Abp fungerar som ombud. Grillkorv 2.5.14 . Det ?nns fem färdiga portföljer att välja mellan. Kaffe + bulle 3.5.14 . Beskattningen kan ändras. . Välkommen till Aktia! *Priserna: Morningstar/Bästa räntefondförvaltare 2013 och 2014, Scandinavian Financial Research/Finlands bästa kapitalförvaltning för institutioner 2013. Placeringsobjektens värde kan stiga eller sjunka och deras historiska värdeutveckling är ingen garanti för kommande avkastning. Om du så vill kan du fortsätta spara i mindre månadsrater. Gratis kontroll av uppblåsbara räddningsvästar 2.5.14 . Ta i bruk Aktia Pro?ltjänst och förbättra din situation ytterligare. Den risknivå och den förväntade avkastning du önskar är viktiga utgångspunkter i valet av rätt portfölj för dig. Du får också en egen ansvarsperson, vilket betyder att du och din förmögenhet åtnjuter ?era toppspecialisters fullständiga uppmärksamhet. Testa hur Aktia tar sig an ditt ärende och kom överens om en presentation av Pro?ltjänsten på www.aktia.. eller per tfn 0800 0 2470. E-POST: NYHETER@FABSY.FI på l a c er i n g p n e d e ts R eda n m d u la nde r å f ? 0 10 00 Kom och bekanta Er med våra nya utrymmen! G N I N T L A V F ÖR ns t ro . Aktia Livförsäkring Ab garanterar inte avkastning på placeringsobjekten eller att det placerade kapitalet bevaras. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Därefter är allt lätt och behändigt eftersom dina placeringar sköts av våra portföljförvaltare som belönats på många sätt*. I Aktia Pro?ltjänst kombineras försäkringssparande med fondportföljförvaltning som reagerar på marknadsförändringar för dig och gör nödvändiga ändringar i portföljen utan skattepåföljder. Aktia Pro?ltjänst är en allokeringstjänst som ansluts till en sparförsäkring. Skatteuppgifterna grundar sig på lagstiftning som gäller från 1.1.2014
Annars är det ingen idé med att vi har en politisk arbetsgrupp, säger gruppens ordförande Ted Bergman (Saml). Arbetsgruppen tillsattes i höstas på uppdrag av Pargas stadsstyrelse efter att styrelsen bestämt att skjuta upp beslutet om hur undervisningen i högstadierna i Nagu och Korpo ska ordnas. Målet är att det i fortsättningen ska ?nnas endast ett högstadium i skärgården. För att staden effektivare ÅU 28 28.11.2013. 11 2013 ska kunna utnyttja fastigheterna tittar arbetsgruppen samtidigt också på situationen inom social- och hälsovården. Frågan är vilka tomma lokaler som kan användas och i vilka fastigheter verksamheterna ska ordnas i fortsättningen. Det gör att vi också måste titta på social- och hälsovården, säger Bergman. Enligt Bergman återstår ännu en hel del jobb innan arbetsgruppen har sitt arbete klart. . Vi tittar inte enbart på fakta och vad verksamheten kostar. Man träffade också rektorer, lärare och anställda inom vården som ?ck säga sina åsikter i frågan. . Man ska också presentera förslag till hur social- och hälsovården på orterna ska ordnas och hur man kan använda fastigheterna inom undervisningen och vården effektivare. Arbetsgruppens medlemmar besökte nyligen Nagu och Korpo för att titta på fastigheterna. ÅU-foto rapport. Målet är att presentera alternativ till hur undervisningen i klasserna 7?9 i Nagu och Korpo ska ordnas. Tjänstemännen ska också hinna sammanställa rapporten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skolfrågan i skärgården klarnar i maj Arbetsgruppen som utreder frågan ska ha sitt arbete klart i vår. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? I maj presenteras förslag till hur undervisningen och social- och hälsovården ska ordnas i Pargas skärgård i fortsättningen. Vi har inte jobbet färdigt ännu. Årskurserna 7?9 får tillsvidare vara kvar i Nagu, men målsättningen är att det i framtiden ska ?nnas endast ett högstadium i skärgården. Det blir en omfattade rapport som stadsstyrelsen och stadsfullmäktige får ta ställning till, säger Bergman. Arbetsgruppens sammansättning I arbetsgruppen sitter både förtroendevalda och tjänstemän. De politiskt tillsatta medlemmarna är Ted Bergman (Saml), som är ordförande, DanPeter Henriksson (SDP), Eskil Engström (SDP), Helena Särkijärvi (Gröna), Merja Fredriksson (SFP), Nina Söderlund (VF), och Sverker Karlsson (SFP). Tjänstemännen representeras av utbildningschef Ulrika Lundberg, vårdchef Ann-Helen Saarinen och fastighetschef Seppo Pihl. Sommarboende i Åboland prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9948 LIVET ÄR LOKALT 1 mån 2 mån 3 mån 4 mån 28 ? 52 ? 67 ? 87 ? ÅU:s e-tidning ingård i priset www.åu.fi. Det behövs också en bred diskussion där man har rätt att uttrycka sina känslor och åsikter. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den politiskt tillsatta arbetsgruppen som fått i uppdrag att utreda frågan ska då vara klar med sin Lånad tid
Pål Byman, Kenneth Forsström och Riitta Wuorio-Bäck trivs med den större öppenhet som nu ?nns mellan de olika avdelningarna. Dessutom kan man få tillläggsutrustning i form av förvaringsboxar, säger Byman. Säsongöppningen ?ras också i ?lialen i Dalsbruk, som efter sin vinterstängning öppnade för ett par dagar sedan. PARAINEN. Utöver programmet i Kimito med bland annat ?yt- Tillsammans västgranskning blir det vid Wuorios marina i Lövö provkörning av ?era märkesbåtar och också av den vattenskoter som är en nyhet i sortimentet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny caféhörna. Efter fem år var de klara med en modell med halverad bränsleförbrukning, nu 7l/h, halverat pris, minskat ljud, bättre stabilitet och bättre material. Nu har alla avdelningar i huset fått mera plats. 0400 794 101 www.kyrklundsanering.fi PARGAS . Någon ny stor tillbyggnad planeras inte. Mest har verkstaden ändrats, nu har montörerna två saxliftar infällda i golvet så att man bekvämt kan lyfta tunga åkklippare. Jätte?nt, bara vi får allt på plats, säger montörerna Pentti Merikivi och Richard Nyman. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Efter en vinter med om- och tillbyggnad börjar nu det mesta vara klart i Wuorios tillbyggda affär i Kimito. Huset har breddats med åtta meter längs den 40 meter långa båthallen. Fr.v. Från säsongöppningen den 2?3 maj ska sommarsäsongen vara i full gång. Den hör förstås ihop med den stora båtavdelningen. . 0400-535 784, 0400-517 217, Nagu, Pärnäs grb.joan@gmail.com Saneringar inom byggbranschen . Den ?nns mittemot den nya ingången, gamla ingången är inte längre i bruk. Tidigare ?ck reparatörerna ligga på golvet och skruva, nu kan de stå raka. De gör allt från att fylla luft i cykeldäck och byta motorsågskedar till att ta hand om tunga åkklippare och fyrhjulingar. 040 503 3364 HOLGER KYRKLUND . Här ?nns det mesta, men inriktningen är främst på båttillbehör. För fem år sedan gav den amerikanska vattenskotertillverkarens vd order åt sin designavdelning att göra något så försäljningen inte bara skulle sjunka. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 14 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Rakennusalan saneeraukset TONY KYRKLUND . Sebastian Westerholm och Jonas Karlberg har hand om ?lialen i sommar. Grävbolaget JoAn Utför grävnings- och sprängningsarbeten samt lastbilstransporter. Tel. En travers gör att ändan på åkklipparen kan lyftas upp medan den står på saxliften. Båtarna har lika mycket plats som förut men tillbe- hören har vi kunnat ta fram på ett annat sätt tack vare att vi har fått ta i bruk ett före detta lager, säger Kenneth Forsström. med Riitta Wuorio-Bäck och Pål Byman håller han nu i trådarna för affären, med 17 ordinarie och många sommarhjälpar. Vägg i vägg ?nns en verkstad där aktersnurror repareras. Foto: Monica Sandberg Wuorios i Kimito öppnar säsongen med ombyggd affär Sommaren kör i gång både i Kimito och Dalsbruk.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nytt fordon. Sortimentet har kompletterats med vattenskotrar, här visar Thomas Sjöstrand en tvåpersonersmodell. fönster, Hyvlat, g Lister, Köksinredning, Byggnadsskivor + mycket annat... Keskitä puutavaraostoksesi paikkakunnan johtavaan puutavarakauppaan!! Sahattua, Painekyllästetty tyä, Ovet ja ikkunat, Höylätttyä, ä Listoja, Keittiökalusteet, Rakennuslevyt + paljon muuta. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 LOKALT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Wuorios har det mesta man behöver i hus eller stuga, från en inredningsavdelning till stora båtar. Nya liftar. Richard Nyman och Pentti Merikivi kan behändigt styra en tung åkklippare på den blå saxliften som är infälld i golvet. ENGELSBY VERK AB ENGELSBYN TEHTAAT OY 25700 Kimito?Kemiö . (02) 421 121, 050 330 6602 Koncentrera dina inköp av trävaror till ortenss ledande trävaruaffär!!! Sågat, Tryck-impregnerat,, lat, tt,, Dörrar o
ÅU-foto Ett tiotal ?yttar Orten där man är skriven säger inte alltid allt om var man bor. För näringslivet är det viktigt att man lever på orten och använder lokala företags tjänster, säger Pargas stadsdirektör. ke på att hålla skärgården bebodd året om. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 16 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det ?nns också ett antal personer som bor på stugan året om, trots att de är skrivna på annan ort. Många bor nästan året om på stugan utan att för den skull vara skriven på stugorten. (02) 262 4888 www.tvt.? Pär Landor | 0503663661/par.landor@fabsy.? Drömmen om att ?ytta till sommarstugan för att bo där permanent diskuteras mera än den blir av i Åboland. I Pargas ger man ett tiotal lov per år för att göra ett fritidshus till permanent bostad. Antalet är ungefär det Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! - med den här handen behöver man inte bluffa när det gäller jordarbeten samma i Kimitoön. Och så här har det varit under de senaste åren. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gräv & Transport Saarinen Kaivuu & Kuljetus Saarinen Grus, sepel, mylla . Orten där man är skriven säger inte allt om var man bor. Det blir några stycken per år. Skattemässigt har bostadsorten en betydelse, men för näringslivet är det ännu viktigare att man lever på orten och använder ortens service och Nu inför sommaren är det tid att ta reda på allt om värmepumpar Nyt on aika hoitaa kesän lämpöpumppuasiat kuntoon Stenkross och grus Mylla Sand terarr te En bra sand garantera n ådan roliga ds lekar i sandlåda e träädgåård dar nd och något man landar är en välmåend på mjukt i f .fi lta www.mu Stark grund när man Naturst bygger med jord Fööörr japanska enar F trä www.sora.fi prydnadsbyggdgårdar, pr ande & springbrunn ar Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623 Leverantör av värmepumpar i ditt område Oman alueesi lämpöpumpputoimittaja www.aptoy.fi . Men åtgärden stöder i alla fall en positiv utveckling. Frågan om var man bor är Kolla lediga bostäder: www.tvt.? TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10?17, ti?fr 10?16 Uthyrning, tel. Jag ser inte någon avgörande inverkan med tan- nu ganska komplex, menar Öhman: . Jag skulle påstå att intresset varit lika stort de tio senaste åren, kommenterar kommundirektören i Kimitoön Tom Simola. Hans kollega i Pargas, Folke Öhman, säger att den lilla ?yttningsrörelsen ut till stugorten inte har någon avgörande betydelse: . 050 465 6030, 050-547 9742 Teollisuuskatu 18, 21600 Parainen Industrigatan 18, 21600 Pargas. Under olika skeden i livet bor man på olika ställen och samtidigt på ?era ställen. Orten där man är skriven säger inte alltid allt om var man bor. kaivuutyöt, perustukset, tierakennus, vaihtolavat ? Bobi: 0400-825 078 | Johnny: 0400-326 138 bobi.saarinen@saarinenkb.inet.fi Hyresbostäder FÖR BOSTADSBRUK Säger inte allt. grävarbeten, husgrunder, vägbyggen, lösflak ? Soraa, sepeliä, multaa
Men vi utgår ju Lagen borde ändras så att man får bo och eller vara skriven där man vill . dit det Gråvattenfilter t.ex. Eko-Matic Willa Utedass Se tilläggsuppgifter www.pikkuvihrea.fi Dalsbruksgatan 6, 20750 Åbo Tel. 10?18, lö 9?13 www.vankilatuote.fi Inför våren... Torrdass t.ex. nedfrysande Privetti adressen till stugan lokala företags tjänster. I Pargas har man stött på vissa fall där man vill ?ytta adressen till stugan bara för att dra ekonomisk nytta av det. . Magistraten och HFD har beslutit att man inte kan vara skriven i en sommarstuga, utan att man måste ändra användningsändamålet via bygglov till bostadsbyggnad. utan att behöva betala skatt på försäljningsvinsten. Tyvärr stöter vi då och då på situationer där folk vill ändra användningsändamålet för att få betala lägre fastighetsskatt och för att ??ytta in. oberoende av om den sökande anser sig behöva eller inte behöva hemtjänst. (02) 251 1994 vard. Ändringen beviljas för fastigheten, inte för personerna. Båtsäsongen har börjat. Hos Meredin hittar du allt för båtens besiktning och utrustning. Simola menar att man borde göra det lättare att bosätta sig permanent på stugan: . Lagen är formulerad så att den också kunde tolkas så att du får bo var du vill, men myndigheterna har valt att tolka den annorlunda. En ?yttningsanmälan borde vara ett summariskt anmälningsärende, som myndigheten inte prövar, utan bara gör en anteckning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Från Onnimanni Sukevas Rostfria röklåda med eldstad 250? ONNIMANNI Åbo stads arbetscentrals och fängelsernas affär Tureborgsgatan 17 Tel. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 LOKALT 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. dit det ?nns ordnad tra?k eller väg. ifrån att människor inte gör så här, uppger man på staden. Att ansökningar inte god- känts har berott till exempel på att fritidsfastigheten till arealen är alldeles för liten för att ta hand om vatten och avlopp. Kraven på en bostadsbyggnad avviker från kraven på en fritidsbostadsbyggnad till exempel beträffande energibestämmelserna. ?nns ordnad tra?k eller väg, föreslår Simola: . 02-242 1089 Öppet må?fr kl. Nu har man valt att behandla ?yttningsanmälningarna som ansökningsärenden som magistraten avgör. Lagen borde ändras så att man får bo och eller vara skriven där man vill . för två år och sedan sälja ?bostaden. Vet inte hur mycket rätten till förtur på färjorna missbrukas den här vägen. 10?17 Takkaluukuntekijä TA PA N I P U O S I O Y Spisluckor Du kan också göra uppköp i vår nya nätbutik www.meredin.fi Puolalagatan 6, Åbo, tel. 02-488 6900 www.tapanipuosi.fi. 02 275 275, www.meredin.fi tapani.puosi@tapanipuosi.fi . Avslag kan också bero på andra gårdsfunktioner eller på att det inte ?nns en väg fram. För staden gäller det att beakta att det finns samhällsfunktioner, till exempel hemtjänst, som måste kunna ta sig ända fram till permanent bebodda platser
Professuren i redovisning ersätts med en person inom tenure track. Yli 30 vuoden kokemuksella Åbo Akademi preciserar rektor Jorma Mattinens någon ny klasslärarutbildning i Helsingfors. Nu meddelar universitetet att man söker pengar från undervisnings- och kulturministeriet för att i höst inleda en utlokaliserad klasslärarutbildning i Helsingfors. Rektor Jorma Mattinen kom- mer att föreslå för Åbo Akademis styrelse sammanlagt 40 extra studieplatser inom klasslärarutbildningen, 20 i år och lika många år 2015. Studerande söker in till pedagogiska fakulteten i Vasa men studierna sker i Helsingfors. ÅA har redan inlett förbere- delserna för att kunna erbjuda en extra antagning i höst för årets 20 tilläggsplatser inom klasslärarutbildningen. Planeringen för en långsiktig lösning av klasslärarbristen i södra Finland fortsätter och Åbo Akademis styrelse fattar beslut i ärendet i augusti, säger Mattinen. Klabbad ved till salu. Transport ordnas i Nagu. Klapeja myytävänä. Kuljestus järjestyy Nauvossa. RING/SOITA! Trygve Storgård 0400 788 371 . Därför har man formulerat statistik och ordval så att det tjänar syftet. I protokollet som styrelsen godkänt står det att etnologi och folkloristik inte alltid klarat sig resultatmässigt. Kritiserar tillvägagångssättet. Forskningsledare Lena Marander-Eklund har inget emot förändring men ogillar hur universitetsledningen vill åstadkomma den. www.maalausturku.fi. Vi motsätter oss inte förändring och vi har sedan länge vant oss vid tanken att professuren i folkloristik inte återbesätts. En professur i statskunskap dras in. Tenure track betyder ett sparat årsverk. . ÅU-foto Följande professurer ryker då ÅA sparar Tjugo årsverken försvinner före utgången av 2016. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Nu står det klart hur Åbo Akademi konkret ska spara inom den undervisande och forskande personalen. Enligt den åtgärdsplan som styrelsen godkänt försvinner 20 årsverken som motsvarar cirka 1 miljon euro av de 4 miljoner som ÅA ska spara före utgången av 2016. Redan tidigare har det varit klart att universitetet undviker uppsägningar. Samtliga årsverken rör pensioneringar och professurer som inte återbesätts eller som ersätts med tenure track-systemet, det vill säga att professuren övertas av en postdoktoral forskare som på längre sikt anställs som professor. Åtgärderna ser ut så här: . ÅA sparar ett årsverk. . Vid ämnet etnologi vill man ännu inte kommentera åtgärdsplanen. Utlokaliserad lärarutbildning trots allt Arbetet med en långsiktig lösning på lärarbristen i Helsingfors fortsätter. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? uttalande i ÅU i går. Inte har det varit lätt. Men på det här sättet undviker vi att dra in något ämne, säger Mattinen. . Sociologins tre pro- fessurer blir till en, plus en lärarbefattning eller anställd inom det så kallade tenure track-systemet. Då sa Mattinen att ÅA inte inleder . Yt -och målningsarbeten på fasaden . Det är en inbesparing på två årsverken. . Inbesparing: två årsverken. . Rappningsarbeten . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Det kunde ha skötts bättre? ÅA görs om. Inom kemisk sensorteknologi kan en professur undvaras och ÅA kan spara ett årsverk. . Vi har producerat magisterexamina och avhandlingar i god takt och ser ett växande intresse för folkloristik i Sverige, säger Lena Marander-Eklund som tycker att universitetsledningen sumpat chansen till en konstruktiv diskussion om förändring. . ÅU-foto . En professur inom nationalekonomi behandlas på samma sätt. Det stämmer helt enkelt inte. 0400 533 611 . En av två professurer inom utvecklingspsykologi ersätts med en person inom tenure track-systemet. Inbesparing: ett årsverk. . Ytterligare ett årsverk sparas. . Professuren i privaträtt eller professuren i internationell handelsrätt dras in. Motsvarar två årsverken. . Alla arbeten inom byggnadsbranschen . Inom vårdvetenskap försvinner en av två professurer. Motsvarar två årsverken. . Ytterligare en inbesparing motsvarande två årsverken. . En professur inom företagsekonomi återbesätts inte. ÅA är ytterligare två årsverken närmare sparmålet. . Tvätt av tegel-, minerit- och plåttak, impregnering och målning Tel. En professur i engelska bekostas pengar Donnerska fonden. Inom kemiämnena gör sig ÅA av med en professur. Motsvarar två årsverken. . Det innebär att professurer inte återbesätts. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kimitoön | Kemiönsaari Över 30 års erfarenhet . Ämnena etnologi och folkloristik slås samman och sköts av en professor. Men det här kunde ha skötts mycket bättre. Det säger Lena Marander-Eklund, forskningsledare i nordisk folkloristik. Enligt åtgärdsplanen som Åbo Akademis styrelse godkänt ska ämnena etnologi och folkloristik dela på en professur då universitetet sparar. Marander-Eklund ser inget problem med det. Det ?nns likheter mellan ämnena och mycket hänger på vem som sköter professuren. Men även om hon ser möjligheter i de åtgärder som ÅA ska genomföra gillar hon inte hur universitetet kommit fram till dem. Marander-Eklund anar att ledningen utgått från att ämnet folkloristik motsätter sig förändring. Till exempel på Arken i Åbo ska ämnena etnologi och folkloristik skötas av en gemensam professor. Ämnet anläggningsteknik klarar sig med en person inom tenure track-systemet och universitetet sparar ett årsverk. Alla åtgärder genomförs före utgången av 2016, säger ÅA:s rektor Jorma Mattinen. I arbetet med åtgärdsplanen har han inte diskuterat med de enskilda ämnenas representanter utan med fakulteternas prefekter. . Cirka 44 årsverken ska bort från ÅA:s övriga personal. Också det genom pensioneringar. ÅA-ledningen sumpade chansen till en konstruktiv diskussion, säger Lena MaranderEklund. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 16 APRIL 2014 18 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900