15 augusti 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. ÅBO Sidan 10–11 18 000 magar att mätta annons@aumedia.fi ÅU storutdelning till över 100 000 hushåll: 21.9 Ditt hem ÅBO UNDERRÄTTELSER Välkommen till Kasnäs! Sommarnatt på hotellet 132€ Caravannatt 31€ Gästhamnsnatt 25€ KIM LUND City Gold går vidare efter inbrottet Sidan 3 I oktober flyttar två familjer till Nagu. 33. Årgång 195. NAGU Sidan 5 Kvotflyktingar anländer Storslam för Leo Stenlund Sidan 8 Bland annat latin och stjärnskådning kan studeras vid Åbo svenska arbetarinstitut i höst. Hur ser maten ut i skolorna i Åbo och Pargas i dag. Nummer 156. ÅBO Sidan 6 Sällsynt kursutbud Parkeringsplatser ska erättas med gatumöbler vid Östra Strandgatan. KULTUR Sidan 14 Parlament där alla är ense. Stadsborna får nytt vardagsrum. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi I 70 år har eleverna i Finland fått gratis skolmat. ÅBO Sidan 5 Stadsoas vid ån planeras Pargas stad samlar återigen kulturevenemang under gemensamt parasoll för fjärde året. De är syrier som bott i flyktingläger i Turkiet
Det var Polisstyrelsen som redan år 2016 väckte talan mot NMR och ville förbjuda organisationen. – VI HAR HITTILLS fått elva anmälningar om olika tillställningar, och två av dem är demonstrationer. Ristola påpekar ändå att polisen och båda demonstrationernas arrangörer fortfarande förhandlar om lämpliga platser för demonstrationerna. Mikael Piippo/SPT Vi tycker inte riktigt det är vettigt att båda demonstrationerna är på samma plats samtidigt. Vanligtvis när det har varit frågan om sådana här demonstrationer har de haft några hundra deltagare, säger Ristola. Enligt honom kommer polisen i Sydvästra Finland dessutom antagligen att be om handräckning av närliggande polisinrättningar. I viss mån hör det till Nordiska motståndsrörelsens natur att de förhåller sig misstänksamt till polisen, säger Ristola. Båda demonstrationernas arrangörer har planerat att vara på Trätorget på lördag förmiddag eller vid tolvsnåret. På Facebook meddelar arrangörerna till ”Åbo utan nazister” att man planerar att marschera från Trätorget i Åbo till den närliggande Puolalaparken. HAR BÅDE NORDISKA motståndsrörelsen och arrangörerna av Åbo utan nazister alltså önskat att de får ordna sin demonstration på Trätorget och vid samma tidpunkt. – Vi har inga åsikter om deras åsikter och försöker hålla oss neutrala men vi får se hur det går. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 15 AUGUSTI 2018 2 Nazigrupp och motståndare slåss om samma plats På lördag har det gått exakt ett år sedan terrordådet i Åbo, då en marockansk man knivhögg två människor till döds och skadade åtta andra. RISTOLA MEDGER att det finns en liten risk för provokationer eller sammandrabbningar mellan lördagens demonstrationer. Det är möjligt att demonstranterna vill vara på samma plats i något skede och visa upp sig för den andra parten men vi får se vad som händer. I och med att ärendet ännu ska behandlas i hovrätten har organisationen ändå fått tillstånd att fortsätta sin verksamhet tills vidare. TEIJO RISTOLA tror inte att rättegången mot NMR skapat nya spänningar mellan rörelsen och polisen. – Ett sådant önskemål har de haft, ja, men vi måste fundera på vad som är den vettigaste lösningen. – Demonstrationernas syfte är antagligen att visa en åsikt åt den andra parten, och till exempel Åbo utan nazister är ju en direkt följd av Nordiska motståndsrörelsens demonstration. BIRKALANDS TINGSRÄTT beslöt i november att lägga ner NMR, bland annat på grund av rörelsens rasistiska, xenofobiska och antisemitiska målsättningar. Förutom demonstrationerna ordnas bland annat löptävlingen Paavo Nurmi Marathon, fotbollsligans match FC Inter-KuPS och en ölfestival i Åbo på lördag. Den andra demonstrationen heter Åbo utan nazister och det enda arrangörerna skrivit som motivering i sin anmälan är just det, Åbo utan nazister, säger biträdande polischef Teijo Ristola vid polisinrättningen i Sydvästra Finland. RISTOLA VILL INTE ge sig in på uppskattningar om demonstrationernas deltagarantal, trots att polisen bollar med olika scenarier i sina förberedelser. – Vi tycker inte riktigt det är vettigt att båda demonstrationerna är på samma plats samtidigt. DEMONSTRATIONEN ”Åbo utan nazister” är en reaktion på den nazistiska organisationen Nordiska motståndsrörelsens (NMR) demonstration. Det är ju så att polisen tyvärr måste ge en del order till exempel om vilken bro demonstranterna måste använda och när de kan gå över Aura å. Den ena demonstrationen ordnas av Nordiska motståndsrörelsen och i sin anmälan till polisen har de skrivit att de demonstrerar mot den kommande rättegången i Åbo hovrätt, där ett förbud mot organisationen behandlas. POLISINRÄTTNINGEN I Sydvästra Finland är en av landets största, och Ristola är övertygad om att polisen klarar av den hektiska lördagen. – Arrangörerna kan ge en uppskattning åt oss och sedan skriva någonting helt annat på sina nätsidor. Särskilt Paavo Nurmi Marathon förutsätter en del trafikarrangemang som också kan påverka demonstrationernas tidtabeller och rutter. MARIA THÖLIX. Båda demonstrationernas arrangörer har planerat att vara på Trätorget på lördag förmiddag eller vid tolvsnåret, säger han. Då kan det hända att vissa demonstranter vill motsätta sig polisens order och då är polisen tvungen att styra dem på rätt rutt. Åbo stad meddelade i juli att staden inte ordnar någon minnestillställning på knivattackens årsdag men dagen kommer trots det att vara full av händelser, bland dem åtminstone två demonstrationer. Polisen försöker se till att allt går lugnt till, och Åbo utan nazister betecknar sig dessutom som en fredlig demonstration som dömer allt våldsamt beteende. Teijo Ristola, biträdande polischef vid polisinrättningen i Sydvästra Finland » » Inför årsdagen för terrorattacken i Åbo har den nazistiska organisationen Nordiska motståndsrörelsen (NMR) och arrangörerna till demonstrationen Åbo utan nazister försökt reservera Trätorget, men polisen vill inte ha båda demonstrationerna på samma plats
Största delen av stöldgodset har hittats. – Det var en livsfarlig situation som kunde ha slutat mycket dåligt, säger Storing. Tjuvarna hade slagit sönder fem vitriner och stulit både smycken och klockor. Han trodde det var ett falskt alarm, men skyndade sig ändå till affären. Bilen tog kurs mot centrum och under flykten höll den hög hastighet och körde bland annat över cykelvägar. Kim Lund Guldtjuvarna i Pargas är polisens gamla bekanta » » Egentliga Finlands tingsrätt har häktat de misstänkta gärningsmännen. Bäckström är imponerad över polisens insats i samband med inbrottet. – Samarbetet med polisen gick som smort och de gjorde ett superjobb. INBROTT. Inne i affären låg det glassplitter överallt och fem vitriner med klockor och smycken hade slagits sönder. Det här var jag ändå inte beredd på. – Det har ju hänt flera gånger att det varit felalarm och jag har kommit hit på natten, men nog blir man alltid lite skraj. – Man blir lite paranoid och jag kollar nu tre gånger att dörren är låst. Men livet går vidare och jag ser positivt på framtiden. Tjuvarna hade lämnat blodspår efter sig och chanserna att hitta DNA-spår som kan binda de misstänkta gärningsmännen är goda, säger kriminalkommissarie Jan Storing. Jag vill också tacka alla kunder och kollegor som gav mig sitt stöd. NU INVENTERAR Bäckström tillsammans med försäljaren Cia Jönsson de smycken som polisen hittade i tjuvarnas bil då den efter en vådlig biljakt krockade i korsningen Kalkvägen–Tennbyvägen tre timmar efter inbrottet och gärningsmännen kunde gripas. – Det var hjärtskärande att se. POLISEN FICK vid niotiden in en anmälan om en misstänkt bil som rörde sig vid Lielax. – Jag tror nog att vi har en gedigen bevisföring. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det här var jag ändå inte beredd på. Chockerande syn mötte guldsmed efter inbrottet Det var en fruktansvärd syn som mötte Karl-Johan Bäckström då han på fredagsmorgonen kom till sin guldsmedsaffär City Gold på Köpmansgatan i Pargas. Exakt hur mycket de stulna smyckena var värda vill Bäckström inte uppge, men han säger att 100 000 euro inte räcker till. Största delen av stöldgodset hittades i flyktbilen. Händelsen har därför satt sina spår i Bäckström. Jag trodde inte att det skulle kunna hända. ÅU PARGAS NYHETER 3 ONSDAG 15 AUGUSTI 2018 De två män som misstänks för fredagens inbrott i City Gold häktades av Egentliga Finlands tingsrätt på måndagen. PRIVAT. Tack också till Cia och min fru Nina. Karl-Johan Bäckström om förra fredagens inbrott » » Det var hjärtskärande, säger Karl-Johan Bäckström i Pargas. AUTOMATLARMET väckte Bäckström ungefär klockan halv sex på morgonen. Chauffören misstänks också för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och rattfylleri. Nu gapade de tomma. BILEN KROCKADE i korsningen Kalkvägen–Tennbyvägen och de misstänkta gärningsmännen kunde gripas. Åtminstone den ena har anknytning till Pargas, men bor inte längre där, säger kriminalkommissarie Jan Storing. – De har en lång lista med synder bakom sig och har blivit dömda för bland annat rattfylleri, narkotikabrott och andra mindre brott. POLISEN VAR snabbt på plats och teknikerna började säkra spår inne i butiken. – Det verkar som om vi har fått största delen tillbaka, men det är lite för tidigt att säga helt säkert. Jag trodde inte att det skulle kunna hända. De misstänks för grov stöld. Ytterdörrens pansarglas var krossat vilket tyder på att tjuvarna använt sig av något slags specialverktyg för att ta sig genom glaset. Några smycken har skadats, men det mesta går nog att sälja, säger Bäckström. De har en lång lista med synder bakom sig. CITY GOLD har tidigare råkat ut för mindre snatterier, men något lika omfattande som fredagens inbrott har affären aldrig råkat ut för. De 1970 och 1975 födda männen är kända av polisen sedan tidigare. Männen har varit mycket tystlåtna i förhören och polisen vet inte med säkerhet vad de gjorde under de drygt tre timmarna mellan inbrottet och gripandet
– Vi arbetar för en viktig sak. Tillväxten kommer från spillet och miljöbelastningen som överproduktionen orsakar. ÅU NYHETER EKONOMI ONSDAG 15 AUGUSTI 2018 4 Saloföretaget Nordic id tänker bli börsbolag Teknologiföretaget Nordic id i Salo tänker bli börsbolag. Sysselsätter 50 anställda. Omsätter 9 miljoner euro •. Teknologiföretaget vill expandera kraftigt utomlands. SALOFÖRETAGET ÄR en av de största aktörerna på den globala marknaden som växer snabbt. FÖRETAGET TÄNKER växa genom att förvärva nytt kunnande inom programvaruutveckling genom nyrekryteringar eller företagsköp. Nordic id verkar på marknaden för RFID-teknologi där företaget erbjuder kunderna molntjänster för digitalisering av varuflöden och produkter samt spårning av dem. 40 av dem jobbar i Salo, resten vid företagets enheter i Tyskland, England, Spanien, USA och Singapore. – Beslutet fattas i höst, planen är att vi ska in på börsen innan årets slut, säger vd Juha Reima. •. » » Målet är att få in fem miljoner euro i nytt kapital. Reima kan i det här skedet inte säga hur många nyanställda som framöver behövs i Salo där företaget har sin produktutveckling och försäljning, produkterna tillverkas i Hämeenkyrö av företaget Kyrel. Orsaken till börslistningen är att bolaget vill få in mera kapital för att kunna växa och bli ännu större. I dag går 80 procent av produktionen på export. Produkterna spåras med hjälp av RFID (radiofrekvensidentifiering). Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Nordic id •. Vd Juha Reima räknar med att börslistningen möjliggör en kraftig tillväxt. Varje enskild produkt får en digital identitet som gör den spårningsbar i realtid, när och var som helst ända från tillverkningen fram till butikshyllan. Avsikten är att bolaget listas på Nasdaq-börsen i Helsingfors. – Vårt teknologikunnande och förmågan att utveckla lösningar som stöder kundens affärsverksamhet är en konkurrensfördel. – För tillfället är det svårt att uppskatta behovet av nyrekryteringar. Bolagets mål är att ytterligare stärka sin position i Europa samt öka marknadsandelarna i USA och Asien. – Marknaden växer oerhört snabbt och här vill vi vara med, säger Reima. En av Saloföretagets produkter för varuspårning.. Sedan starten har fokus i produktionen flyttas från tillverkning av streckkodsläsare till utvecklandet av RFIDbaserade lösningar. Målet är att omsättningen fyrdubblas från knappt tio miljoner euro i dag till över 40 miljoner om fem år. Teknologiföretag som erbjuder kunderna molntjänster för spårning och analys av produkter i varuflöden med hjälp av RFID-teknologi. Målet är att företagets omsättning fyrdubblas inom fem år. •. Börslistningen ger oss samtidigt mera synlighet och trovärdighet. BÖRSLISTNINGEN VÄNTAS resultera i att företaget får in fem miljoner euro i nytt aktiekapital. Enligt Reima möjliggör börsintroduktionen en kraftig tillväxt för företaget. I dag omsätter marknaden knappt 10 miljarder euro, om tio år förutspås den växa till 33 miljarder. OUTI-KAISA OLLIKAINEN RFID-APPARAT. Men det handlar i alla fall om ett betydande antal, säger han. En av de största globala miljöutmaningarna är överproduktion som i sin tur korrelerar med okontrollerbara avfallsmängder. VILL VÄXA KRAFTIGT. – Det här en av många branscher där RFID-teknologin kommer till nytta, säger han. Grundat 1986. Saloföretagets tjänster gör det möjligt för företagen att effektivera sin produktion då man vet exakt var produkterna finns och hur de rör sig i varuflödet. SOM EXEMPEL nämner Reima klädindustrin där en del företag bränner kläder som de inte längre har användning för. Han anser att målet är realistiskt och att företaget har utmärkta möjligheter att expandera. Kunderna finns inom detaljhandeln, bilindustrin och industrins stödtjänster
ÅU NYHETER 5 ONSDAG 15 AUGUSTI 2018 Nagu får kvotflyktingar – Finland tar i år emot kvotflyktingar från flyktingläger i Turkiet och i oktober får Nagu två sexpersoners familjer, berättar Gudrun Degerth, flyktinghandledare vid Pargas stad. ÅU-FOTO Terrasshöghus fick grönt ljus i nämnd PLANERNA på att bygga ett nio våningars terrasshöghus bredvid Finlands bank röstades igenom i stadsmiljönämnden i går. SAARA ILVESSALO, ordförande för stadsmiljönämnden, konstaterar att terrasshuset väcker starka känslor. En person som FN:s flyktingkommissariat UNHCR anser vara en flykting och som rest till ett annat land där hen inte kan bosätta sig permanent. Det planeras inte någon skild cykelfil, utan tanken är att cyklister som cyklar snabbt hålls på körfilen och de som cyklar långsammare och vill njuta av omgivningen kan cykla på bryggområdet. Detta gjordes åren 2014 och 2015 då 1050 kvotflyktingar togs emot. Parkeringsplatserna vid ån framför det vita Elomatic-huset ska bort och istället ska det komma gatumöblemang och grönväxter dit. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi Kvotflykting •. På basis av dokument och intervjuer som görs i landet där flyktingarna vistas väljs sedan vem som får komma och i vilken kommun de placeras. Riksdagen kan också besluta om tilläggskvoter. Familjerna som kommer till Nagu är syrier. Källa: migri.fi » » I höst kommer två kvotflyktingsfamiljer till Nagu. Det som hon ser som positivt med planerna är att det ska finnas någon verksamhet på innergården till Finlands bank som är öppen för vem som helst. •. FAMILJERNA som kommer får själv välja på vilket språk de integreras. Många kommuner vill ta emot kvotflyktingar men eftersom Finland tar så få per år blir flera kommuner utan. – Det här är en bra förbättring också för de som bor i husen bredvid som får trevligare utsikt att titta på än bilparkeringen, säger Saara Ilvessalo som är ordförande för stadsplaneringsnämnden. Målet är att utveckla området med kvällssol och utsikt mot Aura ås mynning till en stadsoas. – I Nagu bor också sedan tidigare tre irakiska familjer som kommit till Finland som asylsökande och blivit beviljade uppehållstillstånd. Jag avskydde själv först huset, men nu tycker jag om det, säger Ilvessalo. – År 2017 kom stadens beslut ganska sent och vi fick inga kvotflyktingar då. För tillfället finns det parkeringsplatser här. REDAN NU är det endast tillåtet för kollektivtrafik att köra genom området. – På det sättet kommer det att se trevligare ut för grannhusen och när man går längs ån, säger Ilvessalo. Det kommer att rivas om planerna går igenom. PLANEN ÄR ATT placera ut möblemang som skärmas av från gatuområdet med väggar av grönväxter. En lyckad integrering är väldigt viktig både för de som kommer hit och för samhället. Åboborna ska få stadsoas vid Aura å Östra Strandgatan nära Varvsstranden ska piffas upp och bli trevligare för stadsborna att vistas på. Körfilerna ska bli mera levande genom att man sätter ränder med natursten som varvar asfalten. PARGAS STAD har varje år sedan år 2014 tagit emot kvotflyktingar, utom år 2017. – Vissa hatar det och andra älskar det. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Gatumöblemang och väggar av grönväxter ska göra Östra Strandgatan trivsammare. – Familjerna har ju möjligheten att fritt flytta inom landet men endast en familj av dem som kommit hit har flyttat bort. •. DE FLYKTINGAR som kommit till Pargas har överlag trivts bra. DEGERTH UPPGER att Migrationsverket ofta vill placera kvotflyktingar på mindre orter som har de resurser som krävs. Sedan år 2001 har Finlands kvot varit 750 personer per år. FÖR TILLFÄLLET finns det ett parkeringsgarage där det nya höghuset planeras. – I och med byggplanerna öppnas det här området för stadsborna, säger Ilvessalo. Förslaget går nu vidare till stadsstyrelsen och sedan till fullmäktige. Det gäller området mellan Purserstigen och Unionsgatan. •. Av dessa väljer Migrationsverket i samarbete med representanter för kommunerna och/eller NTM-centralerna och skyddspolisen ut personer som sedan intervjuas. K2S. UNHCR bedömer först vilka personer som är i störst behov av hjälp och föreslår vilka av dem som kunde placeras i Finland. •. NÄMNDEN RÖSTADE i går igenom planerna att fixa upp Östra Strandgatan. Området är för tillfället ostrukturerat och borde planeras bättre för att uppnå målet att bli ett rekreationsområde för Åboborna. – De flesta som kommer hit integreras på finska, men familjerna får själv välja mellan finska och svenska. Därför planerar staden att sätta ut stolpar som kan sänkas ner i marken när bussen ska passera. •. Men hur snabbt ärendet tas upp i stadsstyrelsen beror på hur snabbt staden och fastighetsägaren Kansallis Oy kommer överrens om ett nytt markanvändningsavtal eftersom värdet på tomten ökar i och med bygget. KRISTINEGATAN 2. Några träd måste fällas för att det nya huset ska få plats, men nu finns det inskrivet i förslaget att det måste planteras nya träd och odlas klätterväxter längs med fasaden och att en sidobyggnad ska få växtbeklätt tak. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stomberg@aumedia.fi » » Planerna att bygga ett nio våningars höghus vid Finlands bank går vidare. Riksdagen bestämmer årligen hur många kvotflyktingar Finland tar emot och därefter beslutar regeringen från vilka regioner de väljs. •. Ilvessalo fick med ett tillägg i nämndens beslut som handlade om att det ska planeras in mera grönt på tomten. Men detta är utmärkt endast med skyltar och staden har fått mycket respons av folk som bor i området om att bilister bryter mot bestämmelsen. – Att integreras in i det finska samhället kan vara svårare ifall man bor i en förort med flera invandrare. FRÅN PARKERING TILL REKREATION. Visionen är att växtväggarna skapar grönska i det gamla industriområdet. I framtiden då befolkningen åldras kommer vi ju att behöva arbetskraft. Arkitektbyrån K2S har ritat terrasshuset som ska bli granne med gamla Finlands bank
På fem år har kursdeltagandet stigit med nästan hundra procent. Arbis har verkligen något för alla, säger han. Under de senaste fem åren har antalet kursdeltagare ökat med 99,3 procent. I ungefär ett och halvt år har Lindqvist haft läroutrymmen i Katedralskolans Åsal. Sixten Westerby, Anja Lindqvist och Henrik Forsblom. Här hålls huvudsakligen kurser i keramik och väveri.. Föreläsningar om aktuella ämnen så som läget i Turkiet, artificiell intelligens, vårdoch landskapsreformen, ätstörningar och åldersdiskriminering i arbetslivet. DET ALLRA BÄSTA sättet att försäkra sig om en kursplats är att gå in på webbadressen www.aboarbis.fi och vara klar när anmälan öppnar den 15 augusti klockan 18. I DAGENS VÄRLD är det lätt att söka upp information själv om man enbart är ute efter att lära sig något. – Nytt för i år är till exempel Crossnature där man motionerar tillsammans ute i naturen. – Den här hösten har vi exempelvis gått in för att göra antiknallar och Marthadockor, berättar hon. Eftersom Åbo stad bara integrerar utlänningar på finska spelar Arbis en nyckelroll i integrering på det andra nationalspråket. YASCHA GILBERT I ÅSALEN. •. – Arbis verksamhet vilar på tre starka pelare, anser Westerby. Delar utrymmen med Turun suomenkielinen työväenopisto men har helt separat budget och personal. – Det är en tacksam stad, säger han. Detta och mycket mera kan man lära sig på arbetsinstitutet i Åbo. Sällsynta grundkurser i latin, modern grekiska och finlandssvenskt teckenspråk kan man också studera vid Arbis nu på hösten. Institutet erbjuder också kurser för personer med funktionsnedsättningar, hörselskador och dylikt. •. På institutet får man utöver kunskap och färdigheter en känsla av gemenskap och en inblick i många kulturer. KURSERNA HÅLLS huvudsakligen på svenska men också de som inte kan språket flytande kan delta i andra kurser i kombination med att lära sig svenska på Arbis. – Förra året fylldes platserna på den populäraste kursen på 16 sekunder, säger rektorn Sixten Westerby. I genomsnitt finns det cirka 20 platser per kurs men Arbis ordnar även individuell undervisning och ibland ryms det 300 personer på en föreläsning. – Många av våra lärare har specialkunskap vilket möjliggör vårt breda kursutbud. – Alla kurser fylls förstås inte genast, men för de populäraste gäller det att vara snabb, säger Westerby. Finns vid adressen Kaskisgatan 5. Undervisningstiderna är utspridda över dagar, kvällar och veckoslut så att det ska passa in i många olika tidtabeller. » » På Åbo svenska arbetarinstitut kan man lära sig nästan allt mellan himmel och jord. – Arbis är öppet för alla oberoende av modersmål och hemort, säger Westerby. För de som inte har ett finskt socialskyddssignum finns det möjlighet att gå till Arbis kansli som finns på institutets femte våning och registrera sig där. WESTERBY ANSER ATT de har en fördel i att ha sin verksamhet i Åbo. Fr.v. Eftersom deltagarintresset är så stort lönar det sig att anmäla sig genast. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 15 AUGUSTI 2018 6 Anmälan till Arbis höstkurser börjar i kväll Kurser i bland annat latin, foxtrot, väveri, fotografering, yoga, karate, juridik, musik och astronomi. PARGASBON Anja Lindqvist är textillärare och har hjälpt till med planeringen på institutet. Vi har också fågeloch stjärnskådning på agendan i höst. Har kring 3 000 kursdeltagare per år. •. Arbis planerare Henrik Forsblom uppmanar anmälare att uppdatera webbsidan under anmälningsprocessen eftersom den kan bli trög på grund av överbelastning. Yascha Gilbert 02-274 9900 yascha.gilbert@aumedia.fi Åbo svenska arbetarinstitut •. Grundat 1908 och firar därmed sitt 110-årsjubileum med en konsertfest i november i år. Här finns en geografisk kunskapssamling som är väldigt värdefull. Dessa är utbildningsutbudet, den sociala aspekten och den kulturella mångsidigheten. Här hålls huvudsakligen kurser i väveri och keramik. Alternativt kan man be någon som har ett finskt socialskyddssignum göra en nätanmälan för en. VID ARBIS. PÅ ARBIS FÖRSÖKER MAN uppdatera kursutbudet utgående ifrån människors intresse. Åbo Arbis är speciellt i sättet som de lyckas fånga ganska jämnstort intresse hos människor i alla åldrar
RADHUSET MED fyra bostäder brann inte ner helt men totalförstördes. Det säger Kirsi Koskinen som svarar för polisens förundersökning. Vi ska igen försöka få det att hållas på bottnen, säger Raimo Parikka, vd vid Kimitoöns Vatten. Snart ska det eldhärjade radhuset rivas och nytt bygglov ansökas. Det har varit stora problem kring barnskyddet i Pargas. Både möbler, kläder och annat har erbjudits i större mängd än vi har kunnat ta emot. Också bostadsfrågan har löst sig för de drabbade, säger Susanne Piekkala, ordförande för Röda Korsets lokalavdelning. Något – till exempel husgeråd av metall – kan användas men annars förstördes allt, på grund av eld, röklukt eller vattenskador. – Det har flera gånger flutit upp till ytan. Programmet pågår i tre månader under hösten och målet är att vaska fram 1–3 samarbetspartners åt varje företag. Tanken är att etablera ett samarbete mellan tillväxtföretagen och de etablerade företagen som ska leda till nya idéer och innovationer inom bland annat materialoch sensorteknologin, robotik och logistik. – Det verkar klart att branden fick sin början på grund av att en köksspis var i gång då den inte borde ha varit det. Det eldhärjade radhuset totalförstördes. KIM LUND. BRANDEN UPPSTOD i torsdags på kvällen i förhållanden med svår torka, stark vind, dessutom med torr skog, Sagalundmuseet och ett tiotal andra radhus som nära grannar. Det hade alltså kunnat gå riktigt på tok men räddningsverket fick snabbt elden under kontroll och det blev inte heller en eldsvåda med väldigt stora lågor och het temperatur. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi OBEBOELIGT. Det var byggt 1975, renoverades nyligen och var fullt försäkrat. PRIVAT Köksspis trolig orsak till radhusbranden Branden i torsdags i ett radhus i Kimito centrum misstänks inte vara anlagd, utan anses som en olycka. Insikten om att det rörde sig om en eldsvåda kom snabbt. En del av taket revs upp. De råkade vara ute och såg hur väldigt mycket rök kom ut från ett ventilationsrör. DAGS FÖR NYA IDÉER. DALSBRUK. MONICA SANDBERG » » Inget brott misstänks ligga bakom branden i Kimito centrum förra veckan. Staden har flera gånger prickats av regionförvaltningsverket och det har riktats mycket kritik mot ledningen. – Jo, men vi har haft flaggor på, och om de har försvunnit ska vi sätta dit nya, säger han. Varvet Meyer Turku är ett av företagen som hoppas att samarbete med nya tillväxtföretag ska resultera i nya innovationer. Gammalt rör flöt upp INGET SJÖODJUR. ÅU » » Målet är att samarbete mellan etablerade företag i branschen och innovativa tillväxtföretag ska ge resultat. – Jag sprang över och knackade på dörrar för att varna att elden är lös. Det innebär ju risk för båttrafiken om ett rör flyter upp till ytan. GRANNE TILL DET eldhärjade radhuset bor Helena och Jan-Erik Eriksson. Nej, den svarta pricken är en del av ett gammalt rör som envisas med att flyta upp. Ortsbor som märkte det trodde att det var frågan om det utloppsrör som reningsverket på Tyska holmen använder, men nu var det alltså ett gammalt rör som inte längre är i bruk. – Men folk har varit givmilda, jag är verkligen både imponerad och tacksam. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 ONSDAG 15 AUGUSTI 2018 Brådskande att hitta ny socialoch hälsovårdsdirektör PARGAS. Ett gammalt oanvänt rör flöt i söndags upp till ytan utanför Dalsbruks reningsverk. RADHUSETS hyresgäster fick nästan ingenting med sig annat än husdjuren. Räddningsverkets tankbilar tog vatten parallellt från en kommunal vattenpost och från Strömma kanal, detta för att snabbare få bilarna fyllda och för att undvika att trycket i det kommunala vattennätet skulle sjunka. Staden försöker nu så snabbt som möjligt hitta en annan person som kan tillträda tjänsten som socialoch hälsovårdsdirektör för ett år, fram till den 5 augusti 2019. Elden spred sig mest via taket. Nu har jag fått blommor som tack av ett ungt par som ansåg att jag räddade deras liv, säger Helena Eriksson. Organisationen har startat ett internationellt program där man söker tillväxtföretag som kan erbjuda de väletablerade företagen inom marinindustrin nya innovationer. Pargas nuvarande socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist har för ett år förflyttats till tjänsten som välfärdskoordinator vid centralförvaltningen. På tisdagen möttes företagen i Åbo i avsikt att söka lämpliga samarbetspartners. Programmet som marknadsförs under namnet Maritime Accelerator har lockat flera tillväxtföretag som är villiga att samarbeta med redan etablerade företag i branschen. Bland de etablerade företagen som deltar finns Wärtsilä, Royal Caribbean, Meyer Turku, Foreship, Napa Group och Cadmatic. Nya innovationer ska ge marinindustrin lyft Näringslivsorganisationen Turku Business Region i Åbo vill sätta fart på jakten efter nya innovationer som ökar marinindustrins konkurrenskraft. – Nu blir det aktuellt med rivning och sedan söker vi bygglov för att bygga upp det på nytt. Om det blir i samma form eller om det kan vidareutvecklas på något sätt är för tidigt att säga, säger Ville Rantala vars bolag RA-asunnot oy äger det brunna radhuset
– Drömmen vore att spela Wimbledon. SJÄTTEKLASSISTEN Stenlund tränar fem gånger i veckan och har siktet högt inställt. Intresset för att spela tennis har varit oförändrat en längre tid, men det är länge sedan klubben hade spelare som fortsatt satsa på seniornivå. Ung centralafrikan förstärker TPS FC TPS. Tränaren Ville Nygård instämmer i att den mentala biten hör till Stenlunds starka sidor. Yateke finns med i truppen då TPS möter VPS hemma på fredag klockan 18.30. – Man får nog gå tillbaka till den generation som är född på 1970-talet i så fall. Kriterierna på gräset är strikta. Representanter för förbundet tog kontakt i maj, då de var i Finland för att granska utbudet. FREDRIK HÄGGMAN LOVANDE. TPS gör ett tredje nyförvärv för sommaren. Real Madrid vann Champions League i våras medan Atletico Madrid vann Europa League. FOTBOLL. Eller vilken Grand Slam-turnering som helst egentligen, men Wimbledon är den finaste. – När jag vann så ropade jag nog ganska högt, säger han med ett leende. Men Leo är väldigt duktig på att läsa spelet. Där stod han för nio mål på 23 matcher. Det här är första gången som Supercupen spelas i Estland. – De är ju ändå två år äldre än mig, så jag förväntar mig inte medalj. Min dröm är att vi i framtiden skulle ha en proffspelare som representerar ÅLK. Under våren tränade han med RoPS i några månader. 18-årige Yateke har imponerat på TPS-ledningen och beskrivs som en mångsidig anfallsspelare. Den långa torkan var ett orosmoment, men i mitten av juni kunde en välmående gräsmatta levereras till Tallinn i rullar med en bredd på en meter och längd på 12 meter. Le Coq-arenan i Tallinn, och det estniska fotbollsförbundet har valt Alastaroföretaget Vihervakka som gräsleverantör. Där handlar det mest om att göra en bra tävling och lära sig av de äldre. ENLIGT STENLUND själv är lugnet på planen en av hans styrkor som tennisspelare. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » 12-åriga Leo Stenlund från Åbo Lawn-Tennisklubb sopade banan med de jämnåriga konkurrenterna i FM. Matchen spelas på A. Under fjolårssäsongen spelade han i Yong Sport of Bamendassa i Kamerunska ligan. NYGÅRD BERÄTTAR att Leo Stenlund hör till en ny generation talanger från Åbo Lawn-Tennis Klubb. Leo Stenlund läser spelet bra och håller sig lugn på planen, säger tränaren Ville Nygård. Anfallaren Sterling Yateke, född 1999, har skrivit på ett kontrakt för resten av säsongen med klubben. – De äldre spelarna är förstås på en annan nivå fysiskt. FM-turneringen för 12-åringar i Kotka den 3–6 augusti blev en ÅLK-betonad tillställning. Nu har vi några lovande årskullar i 12–18-årsåldern, så vi är på god väg tillbaka. – Efter att vi fick reda på vad de behövde gräsmattan till förstod vi varför de undersökte kvaliteten så noggrant. Fredrik Häggman » » Lagen möts i UEFA:s supercup som spelas i Tallinn. Men jag fick en bra lottning så att två av de bästa spelade mot varandra i semifinalen. – 12-årsklassen är den lägsta ålderskategorin, men man får spela med 12-åringarna om man är yngre också. På grund av de tidigare framgångarna i dubbel så är det guldet i singelklassen som smäller högst. – Det var ganska jämna semifinalmatcher, vi är 4–5 i min åldersklass som är ungefär lika bra. ÅU SPORT ONSDAG 15 AUGUSTI 2018 8 ÅLK:s tredubbla FMguldmedaljör utmanar äldre motstånd TENNIS. – I början visste vi inte riktigt vad det var frågan om, utan blev bara lite förvånade över hur grundligt intresserade de var, berättar Heikki Lehtimäki från Vihervakka. Jag var med och vann i dubbel i vintras i en FM-tävling inomhus och fick brons i dubbel i fjol. I helgen väntar FMtävlingar för 14-åringar, som hålls i Joensuu. Madridderby spelas på gräs från Egentliga Finland FOTBOLL. Han tilldelades också turneringens fair play-pris. Gräset levereras av företaget Vihervakka. VANN DET MESTA. Åboföreningens junior Leo Stenlund har kammat hem flera medaljer, senast under FM-turneringen i Kotka i augusti. När Real Madrid och Atletico Madrid möts i Supercupen i dag spelar de på gräs från Egentliga Finland. Jag vill bara spela bra, det är ingen press när man vet att motståndarna är äldre. – Jag blir aldrig arg när det går dåligt. Vilka målsättningar har du inom tennisen. STENLUND, SOM börjar på sexan i Vähä-Heikkilän koulu i höst, har trots sin ringa ålder varit med i FMsammanhang förr. Säsongen 2016–2017 gjorde han 15 mål på 23 matcher för Real Combonia i centralafrikanska ligan. Sammanlagt var det ett 40-tal spelare som deltog i FM-turneringen i Kotka. Yateke har tidigare spelat i Kamerun och i Centralafrikanska republiken. Åboföreningens egna junior Leo Stenlund vann det mesta som stod på spel – pojkarnas singelklass, pojkarnas dubbel i par med Esbospelaren Felix Alopaeus, och mixedklassen i par med klubbkamraten Oona Järvinen. Uefas Supercup är en årligt återkommande cupmatch mellan de regerande mästarna i Champions League och Europa League
Han har dock också hört om trakasserier inom ishockey, ringette, boboll, basket och handboll. – Vi har inte riktigt bestämt oss ännu för hur vi gör men jag skulle säga att båda förbunden får bekanta sig med utredningsrapporten först. – Enligt MTV Sports färska uppgifter har dessa problem levt kvar i damernas landslag ännu i början av 2010-talet. Hon tror också att trakasserierna minskat betydligt sedan hon själv spelade. Dessutom har han hört berättelser om sexuella trakasserier inom ringette, boboll, basket och handboll. Då kom det fram att det förekommit sexuella trakasserier i damernas fotbollslandslag och i en del ligalag från 1990-talet fram till åtminstone 2008. – Det här är en så betydelsefull sak att jag velat ta upp det här. Innanen själv är övertygad om att kulturen i viss mån fortfarande lever kvar inom damfotbollen, trots att Finlands Bollförbund betonat att man har nolltolerans för fenomenet. Jag skulle ta en enorm risk och sätta min karriär på spel om jag skulle gå till överdrifter i min rapportering. Enligt Innanen beror det på att han fått fram mest information därifrån. INNANEN SÄGER att han talat med tiotals personer under sin arbetsprocess. Under sin karriär som spelare och tränare har Weckström blivit varse om trakasserier. – Tvärtom. INTERVJUN MED Weckström är en fortsättning på en artikelserie som MTV Sport publicerade på våren. IKONEN AVSTÅR från att kommentera den halvfärdiga utredningens resultat och lovar inte heller att hela utredningsrapporten offentliggörs. Sexuella trakasserier också i andra grenar FÄRDIG I SEPTEMBER. Han anser att han lyckats förhålla sig objektivt till sitt ämne och analysera sina källors motiv noggrant. – Jag tar inte ställning till det här, kommenterar Ikonen. – Trots det måste jag konstatera att situationen aldrig förändras helt och hållet om man hemlighåller otrevliga fenomen och sopar dem under mattan, säger Weckström till MTV Sport. INNANEN SÄGER att han gett sitt intervjumaterial till Finlands centrum för etik inom idrotten (FCEI) för att det ska kunna användas i den pågående utredningen. FCEI är beredd att publicera ett pressmeddelande och en sammanfattning av utredningen, oavsett om resultaten är bra eller dåliga. – Jag kunde inte riktigt göra annat än följa med situationen och försöka säga till spelarna vad som är viktigast, sade Kokko. PÅ EN DIREKT FRÅGA om han har något emot Finlands Bollförbund svarar Innanen bestämt nej. Han uppskattar att cirka 60 procent av dem är från fotbollsvärlden medan 30 procent är ishockeymänniskor. Undersökningen omfattar både herroch damlandslagen och dessutom juniorlandslagen, och berör således flera hundra spelare, uppskattar han. I SIN NYHETSRAPPORTERING har MTV Sport riktat störst fokus på fotbollen. – Jag förstår naturligtvis att det är otrevligt och till och med skrämmande att tala om detta i offentligheten. Det är naturligtvis självklart att största delen av representanterna för sexuella minoriteter inte har gjort sig skyldiga till maktmissbruk, men det har ändå skett systematiskt inom den finländska damfotbollen. Efter att ha utrett ärendet konstaterade också Ari Lahti, ordförande för Finlands Bollförbund, att det förekommit sexuella trakasserier inom den finländska damfotbollen. Finlands centrum för etik inom idrotten utreder för tillfället nuläget inom damfotbollen och damishockeyn och försöker ta reda på om det faktiskt råder nolltolerans för sexuella trakasserier eller inte. Ikonen berättar för SPT att FCEI gör utredningen som en enkätundersökning, men eftersom den ännu inte är klar kan han inte säga hur många som deltar i den. Innanen medger att hans reporterarbete kring sexuella trakasserier i sportvärlden, och i synnerhet inom fotbollen, känns väldigt viktigt för honom men tycker inte att det blivit ett personligt projekt. Han betonar att hans källor gett honom tillstånd att göra detta. En av dem som bekräftade att sexuella trakasserier förekommit var Reima Kokko, tidigare huvudtränare för damernas fotbollslandslag. SEBASTIAN BACKMAN/SPT. Hon beskriver de sexuella trakasserierna som en subkultur, men betonar att hon själv aldrig fått utstå några trakasserier. Innanen har uttryckligen fokuserat på damidrotten. Mikael Piippo/SPT » » Finlands centrum för etik inom idrotten utreder för tillfället om det förekommer sexuella trakasserier inom fotbollens och ishockeyns landslagsverksamhet. Timo Innanen, reporter på MTV Sport, hoppas att hans avslöjanden om sexuella trakasserier inom damfotbollen i Finland kan bidra till att trakasserikulturen, som han beskriver den, så småningom dör ut – om den inte redan gjort det. ÅU 9 ONSDAG 15 AUGUSTI 2018 SPORT Tränare vill se öppenhet kring sexuella trakasserier inom damfotbollen Fotbollstränaren Anne-Maria Weckström, som tränar Helsingforsklubben PK-35:s lag i Damettan, säger i en intervju för MTV Sport att hon hoppas på att damspelare vågar tala öppet om sexuella trakasserier som skett inom den finländska damfotbollen. Vad är det du konkret avser när du rapporterar om sexuella trakasserier inom finländsk damfotboll. Då bedömde Kokko ändå att det närmast sker på lägre nivåer, inte i landslaget. Jag kan inte påstå att Bollförbundet skulle vara den allra skarpaste organisationen i mina ögon men jag har absolut ingenting personligt emot förbundet. – Det handlar om att lagens erfarna spelare som representerat sexuella minoriteter trakasserat unga heterosexuella spelare fysiskt och verbalt, och pressat dem till sexuella experiment. Kokko tränade landslaget från 1996 till 2000, och sade redan år 1999 till Helsingin Sanomat att unga spelare blir manipulerade inom damidrotten. Finlands centrum för etik inom idrotten utreder för tillfället om det förekommer sexuella trakasserier inom fotbollens eller ishockeyns landslagsverksamhet. Mikael Piippo/SPT » » MTV Sports reporter Timo Innanen har fokuserat på sexuella trakasserier inom damfotbollen eftersom han fått fram mest information därifrån. MTV SPORTS avslöjanden på våren ledde till att Finlands Bollförbund och Finlands Ishockeyförbund bad Finlands centrum för etik inom idrotten (FCEI) utreda om det förekommer sexuella trakasserier inom grenarnas landslagsverksamhet. Utredningschef Jouko Ikonen på FCEI varken bekräftar eller nekar att FCEI fått material av Innanen. FCEI:s undersökning började i juni och utredningschef Jouko Ikonen räknar med att den blir färdig i september. INNANEN HAR SJÄLV spelat fotboll och hörde redan år 2004 berättelser om sexuella trakasserier inom damfotbollen i Finland. Två erfarna spelare har bekräftat detta för mig, säger Innanen. Jag tycker att den här kulturen måste sluta. I MTV SPORTS intervju i våras sade Kokko att trakasserier också förekom i landslaget och att han vet att en del unga, lovande spelare avslutade sin fotbollskarriär på grund av dem. Vi kan säga så här: Jag ser ingen orsak till att resultaten inte skulle bli offentliga, men först går vi igenom dem med grenförbunden. Han började gräva i ämnet efter den globala metoo-kampanjen som tog fart i slutet av 2017
Dessutom vägs matsvinnet dagligen, vilket också ger en fingervisning. – Jag besöker skolorna och äter där och den mat jag får har alltid varit bra, men så är den också tillredd enkom för mig. Den största skillnaden är trots allt det ökande intresset för att äta vegetariskt. Exakt hur det ska gå till i praktiken vet Juvonen inte ännu. •. I högstadieskolorna och gymansierna erbjuds alltid ett vegetariskt alternativ och antalet veganer har ökat de senaste åren, säger Paula Juvonen. För är måltid är mer än själva maten. – I dag serveras inte blodplättar eller leverlåda längre. 700 anställda tillreder måltiderna för en kundgrupp som omfattar alla ålderskategorier från unga till gamla. När matsedlarna görs upp följer man de senaste kostråden. Här tillreds de svenska skolornas mat •. Men det är många. EN FÖRÄNDRING SOM dessvärre inte ägt rum är åtgången mat på måndagar och fredagar. I dag är salladerna inte längre färdigt blandade utan eleverna får själv välja ingredienser och de oskalade potatisarna nu gjort come back i alla skolor.. I den lilla byskolan hade maten inte smakat under lågstadieåren, men i det stora högstadiet var maten plötsligt av helt annan kvalitet och väckte Juvonens aptit. – Alla kök använder sig av samma recept så det borde inte vara några skillnader, men alltid kan det förekomma avvikelser, säger Juvonen. Kostservicen producerar varje år 10,6 miljoner måltider. FÄRDIGSERVERAT. Redan nu har eleverna möjlighet att utvärdera efter varje måltid genom skolmatsalarnas ”happy or not”-maskiner med knappar i form av glada och sura gubbar. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 15 AUGUSTI 2018 10 I höst får eleverna påverka skolmaten mer än tidigare Hönsfrikassé. I Åbo står man för maten i alla grundskolor, gymnasier och yrkesskolor, de kommunala daghemmen och även många privata. Övriga klassiska favoriter är makaronilåda och lasagne. Men det är en utmaning att hitta recept så eleverna tycker om. Det ger inte någon detaljerad information, men talar tydligt om om en rätt är populär eller inte. I 70 år har skolmaten varit gratis för alla elever i Finland. Juvonens favorit hönsfrikassé är till exempel en rätt skolköken ratat, men däremot tillreds broiler i många versioner i dagAndra ingredienser som försvunnit under åren lever och blod. – Apparaterna brukar ha 18 000 tryck i månaden. I Åbo hänger strömmingsflundrorna stadigt med i flera skolor. ÅBO STAD konkurrensutsatte skolmaten inför kommande läsår, vilket innebär att staden har två avtal. Inom Arkeas distrikt har jubileumsåret uppmärksammats med temamånader. Det är också bordsskick och beteende. I FINLAND ÄR skolmaten en del av läroplanen. Kunderna är skolor, daghem, sjukhus, ålderdomshem, servicehus, hemmaboende åldringar och personalrestauranger både inom den privata och den offentliga sektorn. Om rektor och lärarna visar sin uppskattning för maten – Det är roligt att se att till exempel Cygnaeus rektor alltid är aktiv i skolmatsdebatten. » » När skolorna nu kör igång mättar Arkea dagligen 18 000 hungriga magar. ALL SKOLMAT tillreds i dag ugn eller gryta, stekpannor finns inte längre. Och fiskpinnar. Hur mycket en portion skolmat i dag kostar, får hon däremot inte avslöja. Hennes främsta minne av skolmaten var då hon i början av 80-talet började högstadiet. Arkea •. För några år sedan serverades också siklöja, men utan framgång så det blev en rätt kort historia, minns Juvonen. PAULA JUVONEN har jobbat på Arkea sedan starten 2012. För mycket har hänt under decennierna. Fisk serveras en gång i veckan. MALETKÖTTSÅS ÄR fortfarande en favorit i skolorna. Matsedeln som till en början bestod av soppor och gröt, har ersatts av pastor och texmexgratänger. Braheskolan: Peltolan koulus kök •. – De ska följa näringsdirektiven och till exempel innehålla rätt sorts fetter och lämplig salthalt. – Ett alternativ är att varje skola har ett eget råd. Arkea har en produktutvecklare som planerar och utvecklar recepten, både nya och befintliga, i samråd med kökspersonal. – Som ny kund hade till exempel Pargas många egna recept som man forsätter använda. Sirkkala: Vasaramäen koulu, skolköket vid Syreenikujan yksikkö •. För som servicedirektör vid Arkea med ansvar för att mätta tusentals hungriga magar i Åbo och Pargas, är skolmatstant just vad hon är i dag. Det var Paula Juvonens favoriträtt i skolan. Och det tycker också eleverna, men inte lärarna alla gånger. Vissa rätter kommer heller aldrig att dyka upp på skolmatsedlarna. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi I dag serveras inte blodplättar eller leverlåda längre. St Olofsskolan: eget tillredningskök •. För att kunna ta elevernas åsikter ännu mer i beaktande kommer man från och med i höst att sätta ihop matråd i skolorna. En exakt siffra för hur många elevers munnar som mättas har Juvonen inte. Cygnaeus: eget tillredningskök •. – Det märks tydligt att många elever är hungrigare på måndagar och tankar mera på fredag inför veckoslutet. – Många barn verkar förstå att skolmaten har en viss budget och att alla önskningar inte går att uppfylla. Trots att Juvonen regelbunden vistelse i skolorna i Åbo, äter hon på grund av sin matallergi sällan skolmaten som serveras. Huvudsaken att eleverna hörs, det är de som är våra riktiga kunderna. Arkea ansvarar i dag också för maten i Pargasskolorna. Företaget producerar mat-, städ-, lokal-, fastighetsskötseloch underhållstjänster men kostservicen är överlägset störst. ENLIGT JUVONEN tar Arkea ofta emot respons. Det betyder vissa förändringar var maten tillreds. Katedralskolan: Nummenpakan koulu, skolköket vid Nummen yksikkö. Specialdieter och allergier tas i beaktande i alla våra kök. Från och med i höst ska eleverna kunna påverka maten mer än tidigare. •. – Korngröt som har dragit länge är ju så god. I flera hem serveras inga varma mål mat under helgen. – För några år sedan var veganerna ett par stycken, men nu ett trettiotal. – Men inte kunde jag då föreställa mig att jag var en kommande skolmatstant. Och gröt. – Det är ovanligt att privata daghem i dag har eget kök. I ÅR HAR ELEVERNA i Finland serverats gratis skolmat i 70 år. MINDRE RÖTT kött, mera nötter och frön. SKOLORNA FÖLJER en sex veckors matlista som regelbundet modifieras efter behov. Det är inte många i den stora massan, men ändå en ökande trend
– Vi fick 30 millimeter regn vid början av juli men det avdunstade på två-tre dygn. Dammigt har det också varit, men nu – efter ytterligare 20 millimeter regn senaste veckoslut – dammar det inte, och hettan har gett med sig. ÅU 11 ONSDAG 15 AUGUSTI 2018 LOKALT NYHETER FÄRDIGSERVERAT. Mats Ginström som får hjälp av Matias Lindström och Kurt Blomqvist. MARIA THÖLIX Skolstarten märks till och med på potatisåkern Att skolorna börjar märks nästan överallt i samhället – till och med på potatisåkern. – Åtgången i butikerna minskar genast skolorna börjar. Arkeas servicedirektör vet av erfarenhet att också ett storkök kan tillreda smaklig mat. MONICA FORSSELL – Många barn verkar förstå att skolmaten har en viss budget och att alla önskningar inte går att uppfylla. Det säger Mats Ginström som i många veckor nu under sommaren har tagit upp potatis varje dag i Uddis, Dragsfjärd för att sedan köra ut till Kimitoöns butiker. I 70 år har skolmaten varit gratis för alla elever i Finland. Från och med i höst ska eleverna kunna påverka maten mer än tidigare. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Åtgången – och kunderna – i Kimitoöns butiker minskar genast då skolorna börjar. Han har nu i flera år – som en av få på Kimitoön – specialiserat sig på potatisodling. Det kan behövas i arbetet med att ta upp potatis. Det är samma sak år efter år. HETTAN GJORDE ATT en del förstördes eftersom blasten vissnade trots bevattning. MONICA SANDBERG NU BRA VÄDER. LITEN PAUS. Då gradstocken visar drygt 40 grader varje dag är avdunstningen stor, säger Ginström. Fr.v. Säckarna på 25 kg ska lyftas många gånger innan de når butiken. – VID BÖRJAN AV september är det dags att börja ta upp vinterpotatisen, säger Ginström. Men sommaren har varit både het och dammig för dem som har jobbat med potatisupptagning. Här åkern invid havsstranden i Uddis, Dragsfjärd MONICA SANDBERG. PAULA JUVONEN. I Uddis arrenderar han åkermark av Leif Gustafsson vars marina nästan är potatisåkerns granne. Det mesta har ändå klarat sig
Trots att regeringen redan är inne på målrakan av sitt lopp, kommer man att försöka genomföra sin mammutreform inom vården. Centern och Samlingspartiet behöver Blå framtid för att hålla ihop regeringen, annars faller vårdoch landskapsreformen. ÅU LEDARE ONSDAG 15 AUGUSTI 2018 12 15.8.2018 GNURF PLOCKAT Blå framtid saknar framtid PARTIET BLÅ FRAMTID håller ihop regeringen, åtminstone med nöd och näppe. Det enda som möjliggör det är att statsministern och regeringen accepterar Soinis agerande. Men än mindre vill vi ha en privatfinansierad väktarstat. Men om du bestämmer dig för att äntra den digitala världen, kräv att få göra det på dina egna villkor. Trots detta är Soini också Finlands utrikesminister, han representerar Finland i officiella sammanhang. I DE FLESTA YRKEN är du tvungen att hålla tillbaka dina privata åsikter i jobbsammanhang. Om man är minister, kan man rimligtvis inte gå omkring och kläcka ur sig vad som helst. Det har visat sig att statsminister Sipilä är beredd att tänja på tolkningen av regeringens linje och värdegrund, så länge statsministern på något vis lyckas hålla ihop regeringen. Du ska bli tankspridd och glömsk. Om en utmaning i kampanjen till exempel är att registrera dig till OmaKanta med dina bankkoder, måste myndigheterna se till att servicen omfattar alla banker, och inte bara flumma med att ”visst hittar vi andra sätt att kommunicera”. I arbetsuppgifterna ingår att föra fram arbetsgivarens syn på saken. Och vi vill inte ha någon polisstat. Juridiskt sett har en minister rätt att i vissa sammanhang använda sin yttrandefrihet, men en minister är ändå i särställning. Redan det faktum att Blå framtid saknar ett partifält, som i praktiken jobbar inför valet, kommer att bidra till att det nya partiet sannolikt försvinner från den politiska arenan. OM MAN utvidgar statsminister Sipiläs sätt att resonera kring Soinis uttalanden i abortfrågan, kan man fråga sig om Finlands utrikesminister och andra ministrar får säga vad som helst, så länge ministern hänvisar till yttrandeeller religionsfrihet. Varför. Och mekanismen vad gäller kriminalitet är likadan överallt; likgiltighet inför regler leder hos en liten del till likgiltighet inför lagar, sönderslagna fönster leder i några få fall till regelrätta inbrott, och lätta droger blir ibland tunga. Dina händer ska darra. När en utrikesminister uttalar sig, uttalar han sig som utrikesminister, speciellt när det gäller politiska frågor eller valresultat i andra länder. Även SDP:s framgång i opinionsundersökningarna visar att det kommer att bli svårt för Blå framtid. NÄR SANNFINLÄNDARNA valde ny ordförande efter Soini aviserade de två andra regeringspartierna att de inte mera kan medverka i en regering tillsammans med den nya ledningen för Sannfinländarna. Svaret är sannolikt ja. Det här vet Soini och kan därför agera och uttala sig, utan att beakta regeringens värdegrund, Finlands officiella linje och regeringsansvar efter valet. Många väljare verkar ha hittat tillbaka till SDP, medan Sannfinländarna har behållit de mest invandringskritiska och de traditionella högerpopulisterna. FÖR ATT FÖRTYDLIGA handlar detta inte om Soini som person, utan Soini som utrikesminister och representant för ett regeringsparti. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Samtidigt måste vi minnas, att teknologin inte är det perfekta och människan det imperfekta. Det här är inte New York. Hilkka Olkinuora Kolumnplats i Hbl Det är tryggt i Österbotten och Finland, relativt sett. För henne började muminfabulerandet som en dagdröm och verklighetsflykt. Nu verkar det som om detta med värderingar, värdegrund och Finlands linje inte spelar så stor roll eller någon roll alls. Du ska och får bli gammal på ditt sätt och kräva respekt för det. NÄSTA RIKSDAGSVAL hålls våren 2019 och Blå framtid kommer knappast att kunna samla leden inför valet. Din syn ska bli sämre. Ingenting eller så hänvisar man till yttrandefriheten. Statsministerpartiet Centern tänjer, för att ännu göra en sista ansträngning för att skapa landskap, som en ny förvaltningsnivå i vårt land. Centern skulle ha en majoritet i 9 av de eventuellt kommande 18 landskapen, om rösterna i landskapsvalet skulle fördelas som i senaste kommunalval. SOINI HAR FULL RÄTT till sin övertygelse och att som privatperson tänka och agera som han vill. Det här handlar om vad man kan säga när man representerar Finland och Finlands regering. Statsminister Sipiläs svar på frågor om Soinis agerande är närmast tekniska och intetsägande. Enligt opinionsundersökningarna har partiet ett understöd på under 1 procent. VAD ÄR DET då som möjliggör utrikesminister Timo Soinis uttalanden i bland annat abortfrågan och Soinis deltagande i demonstrationer mot abort. FINLANDS NUVARANDE REGERING är en märklig konstellation, ett riksdagsval nästa vår kommer inte en dag för tidigt. Utrikesminister Timo Soini har flera gånger uttalat sig avvikande från regeringens och Finlands linje. Benita Mattsson-Eklund Ledarplats i Ålandstidningen. Det är inte alls alltid ditt fel att du inte kan. Har man inga brottsutredare för att lönerna är för låga är risken att små brott inte får några följder. Om en minister inte klarar av detta måste ministern eller regeringen dra sina slutsatser, annars saknar regeringen den politiska trovärdighet som en regering som leder ett civiliserat land ska ha. Det är inte ens Västerås. Man talade om värderingar och värdegrund. Det faktum att Blå framtid sannolikt saknar en framtid som politiskt parti berör inte många, men det att Finland saknar en framtid med regeringar som vågar bära politiskt ansvar när det behövs, är oroväckande och kan komma att beröra många. Bara om produktutveckling. Är alla poliser sysselsatta med verkliga förseelser, finns det inga kvar till det preventiva arbete som förhindrar små felsteg. Björn Nyberg Ledarplats i Vasabladet Det är naturligtvis bra för affärerna att en produkt är populär och att man lyckats skruva upp förväntan på prisutvecklingen av muminprylar. Men det är inte oskyldigt. Hur är det möjligt. Det här borde inte ens vara svårt att inse, inte heller för statsministern. Varför skulle inte samma princip gälla Finlands högsta politiska ledning. Frågan lyder faktiskt om regeringen överlever kommande höst. Det här igen visar att vi har en regering som verkar sakna ryggrad. Man behöver inte ens ta ställning till om utrikesminister Soini har rätt eller fel i sak. Nya landskap med operativ verksamhet har i årtionden var Centerns önskedröm. Samtidigt är det ganska sorgligt att se hur man utnyttjar detta till max och att det inte finns en diskussion om konstnärligt värde. För att Centern då kan maximera sitt politiska inflytande. Knappast hade muminskaparen Tove Jansson kunnat tänka sig denna utveckling. Digiservice, appar, hemsidor och kundgränssnitt är ofta klasslöst dåliga. EN MINISTER i Finlands regering måste förbinda sig vid att följa regeringens och Finlands linje. Var finns det politiska ansvaret och lojaliteten mot arbetsgivaren Finland. CENTERN OCH SAMLINGSPARTIET behöver Blå framtid för att hålla ihop regeringen, annars faller vårdoch landskapsreformen. Ingenjörer, nördar, designare och finansiärer skall ställas till svars också. . För om en konstnärlig skapelse, som mumintrollen är, bara blir en pryl för samlare devalveras det konstnärliga värdet. Du behöver inte vara digikunnig eller ens digivillig. Vad säger statsminister Juha Sipilä och ministerkollegerna
högt) för detta avfall. MOT BAKGRUND av detta, en text här, ett uttalande där, sånt vi blivit vana vid, ska vi uppleva att Nordiska motståndsrörelsen demonstrerar i Åbo, på årsdagen av knivdådet, terrorhandlingen. Ansvaret för dumpningen ligger hos beslutsfattarna inom Åbo stad/ Åbo hamn Ab. Genom att förbjuda havsdumpning av mudderavfall, åstadkommer vi en nyutveckling för såväl Finland som till och med en exportprodukt till andra länder. ACS. När jag i tiden flyttade till en strand vid Erstan, var havsvattnet klart. tills vidare nöjer sig med Sannf.) kan ha lika onyanserade uppfattningar om konst. ”VÄNSTER” ANVÄNDS förstås propagandistiskt. Som parti medger de Gröna (TS.13.07.2018) ”Vi har inom de gröna i tiotals år jobbat för att få slut på havsdumpningen” Ett slut på havsdumpningen lovade inför kommunalvalet egentligen alla partier då frågan ställdes: ”Vilken slags Ersta vill ni lämna till kommande släktled” . Nu är våra miljöproblem inte hotade av främmande makter, kommuner, eller städer, utan enbart Åbo stads beslutsfattare. . Lagen borde vara samma för alla. Dumpandet är inte en fråga om ekonomi. Lagen borde vara samma för alla. Den är lösryckt från anletsdrag och har ingen text, men också de som inte varit med under de europeiska antisemitiska kampanjerna vet vad den betyder. Känns det inte självklart att protesten, när den nu måste till, ska ske utan plakat. Åbo stadsfullmäktige gjorde (11.3.2018 ) helt smärtfritt under sitt möte ett beslut om en miljöplan som det sagts om att höra till ett av världens främsta. översättning: Tom Gardberg RÄDDA ERSTAN! Insändarskribenten anklagar Åbo stad och särskilt Åbo hamn för allvarliga miljöbrott i form av fortsatt dumpning av lermassor i Erstan. Miljöbeslutet är ca. Personen igenkänns som kandidat för Alternativ för Sverige. Åbo hamn ab:s behandling av dumpningsmassor per år är liten i jämförelse med det föregående, så det är egentligen bara frågan om attityd. En dag ska man se honom bara som en diktator bland andra. Stadens ledning bjuder på ”Östersjöbevarande” middagar, samtidigt skrytande hur väl de värnar om naturen. Jag tror att våra familjer vill lära sina barn att simma i ett rent hav. . Nu är vattnet grumligt. När man vittjade näten såg man på långt håll abborrarna och gäddorna som fastnat i nätet. Det finns ingen orsak att ge undantagslov åt ett bolag, Åbo hamn Ab (bara av ekonomiska skäl). Det fanns rikligt av fiskar och det var roligt att från roddbåten följa med deras rörelser i djupet. Stadsfullmäktige beslöt att detta skulle gälla branscher och koncerner. Också när man kör den svenska varianten kommer Laura Huhtasaari in på andra plats i sökningsresultaten. Signaturen ACS återkommer varje onsdag Att formulera slagord mot dem, kan det verkligen vara – eller bli – ett nya normala. Inom mudderslambehandlingen inom Åbo hamn ab har tydligen inte skett någonsomhelst utveckling sedan 1950, det vill säga på 70 år. Det finns tekniska lösningar för naturvänlig behandling av mudderavfall. Haven är inte avstjälpningsplatser. Åbodignitärer och beslutsfattare! Då man normalt planerar ett möte mellan främmande nationers presidenter i vårt land i 1-2 år, visade Finland, att man kan klara av hela alltsammans på två veckor, om man bara har den rätta inställningen. All anknytning till den visar på villighet till diktatorstyre och är ett löfte om våld. Man får absolut inte dumpa det i havet! Åbo stad har tillsammans med sina dotterbolag redan dumpat 700.000 kubik slam, och har nu ansökt om rätten att ytterligare dumpa 1.000.000 kubik i Erstan. Om texten är medvetet vinglig är bildsättningen allt annat än det. ÅU 13 ONSDAG 15 AUGUSTI 2018 DEBATT Det nya onormala ”Det nya normala”. Havsbottnen bestod då till stora delar av sand. Hoppas att ingen behöver ångra sig där. MEN DEN SVENSKA webbsajten för Nordisk alternativhöger kan inte låta bli att inkludera Hitler. Av dessa förvandlas näten till tunga , oformliga massor. Nästan ett slagord. Det är osmakligt hursomhelst, men särskilt när man vet att NMR inte alls avböjer våld, tvärtom. När jag läser punkterna Alternativ för Sverige har för sin tänkta undervisningspolitik funderar jag att jag kunde hålla med om ganska mycket. Det är fråga om Åbo stads inställning till naturvård! Ekonomiskt sett skulle stadens placering av muddringsmassan i land vara förhållandevis billigare än för en stugägare. Och det är som jag tror, något som Sannfinländarna gjort till sitt. Också såna som inte är Alternativ för ... Jag hittar den genom ett filmklipp som visar en konfrontation med en som precis klistrat upp en sån i ett tunnelbanetåg i Stockholm. När en sommarboende skulle ha behov av att muddra sitt vikbotten med några futtiga kubik, bör mudderslammet alltid lyftas i land. De som i Åbo stad ansvarar för stadens miljö, skryter på stadens rekreationsområden såsom ”Vepsä” och ”Saaro udde” och hur de har gjort områdena naturvänliga för besökarna. Men dumpningsleran faller inte till bottnen som en sten i Erstan , utan den sprids omedelbart över hela bottenytan, som förstör hela havsområdet, bottnen och fiskbeståndet. Undertonerna slirar mellan det ”gamla normala”, ”det nya onormala”, ”det nygamla (o)normala”. Men deras kulturpolitiska formuleringar avslöjar dem direkt. När vår president Sauli Niinistö följde med ett fiskeri på Rimito 2013, frågade han yrkesfiskaren Sahlsten: ” Vad är det största problemet för fisket” . Sahlsten svarade: ”Det är Åbo stads dumpning i Erstan” ”Det kan inte var sant att man dumpar i Erstan” (i YLEs lokala intervju) Om nu mängden slam (enligt Turun Sanomat 28.6.)på totalt 1.700.000 kubik, som ett exempel, skulle forslas till Åbo torg, och placeras inom ett 100x100 meters område, så borde man där bygga ett 60 våningars hus (ca, 170m. Ett bra exempel på kunskapsnivå och attityder är Kakolabackens reningsverk där stora mängder avfall förflyttas långa långa sträckor ekologiskt och som man på hemsidorna konstaterar,”För ett renare Östarsjön ”. Att se nazister marschera i min hemstad gör mig oändligt ledsen. I praktiken borde ju det i Erstan redan dumpade 700.000 kubik mudderavfall synas som en ganska stor ö bredvid ”Vepsä” . Till stranden sköljs tidvis ”mudderstussar” . Det finns ingen orsak att ge undantagslov åt ett bolag,Åbo hamn Ab (bara av ekonomiska skäl). Vi kan genast ge oss i kast med att placera mudderslammet upp i land. ”Fiskargubbarna” berättar, hur ryssjornas öglor blir igensmetade och hur man blir tvungen att tvätta dem med tryckvattensspruta om man vill använda dem på nytt. Googlar den finska frasen, Finland är mitt land och jag vill se vad den ger för utslag. De borde kunna bevisa i hårdare fakta att konst och kultur är ”vänster” tänker jag, men ingen kommer att orka fråga dem om det. Låt oss lämna ett rent hav åt de unga. ”DET NYA NORMALA” är en aggressiv retorisk figur. Jag hoppas också att Ni Sauli Niinistö, fortsätter att värna om våra farleder och vattendrag. Texten är paketerad med två bilder av Hitler, en där han står mitt i en hop euforiskt leende kvinnor och en där han klär vandrarmanteln över uniformen, är på väg. Det handlar om att stjäla från naturens rikedomar. 90.000 kubik renat vatten per dygn. Om jag inte visste vad de representerar. Nu får det vara slut med den vänstervridna kulturen och med kritiken av allt som är svenskt! Man har ingen som kan (eller vill, eller behöver!) formulera det smidigare. HISTORIEN HAR JU berättat vad nazism är för något. Beslutet om att upphöra med ”miljöbrottet”, har fortlöpande utan fog, skjutits på. Lerdumpningen i Erstan måste få ett slut! HAVSMILJÖ. Sandbottnen är nu täckt av ett slamlager. Man ser kanske en meter djupt. Kan Åbo. Det är det som verkligen sägs när man verkar uttala något ganska normalt som kan skrämma en mest. Det är en försåtlig text som teatraliskt förfasar sig över hitleraversionen i dag, alla ser ju Hitler i varje buske, menar de. . Det säger förstås platt intet om ett verkligt understöd, för Google snokar upp bara var den här formuleringen använts, inget annat. Hos högerextrema partier har den en otäck resonans. JAN-OLE EDBERG Haven är inte avstjälpningsplatser. När ideologin blir varm i kläderna börjar man också knuffa ut olika grupper ur samhällsgemenskapen. TÄNKTE ATT JAG för min sinnesros skulle avstå från lördagens demonstration. (som de hårdföra nya partierna heter i många länder, fast republiken Fi. Med den finländska höga utbildningsgraden,kan vi lösa dumpningsproblemet på några veckor, såvida vi gör ett nytt negativt beslut gällande havsdumpningen. Det betyder 3 miljoner kubik i året. Att formulera slagord mot dem, kan det verkligen vara – eller bli – ett nya normala. I nätbutiken hos Nordisk alternativhöger går det redan att köpa dekaler med en stor näsa på. Medborgarnas jämlikhet får inte såras. Alla är medvetna om biverkningarna. Men efter att ha tagit del av en journalistik som slappt får det till att de som protesterar mot NMR (som ju redan av en rättsinstans förbjudits i Finland) är extremvänster – och inte minst för den där näsans skull – inser jag att (sinnes)närvaro verkligen behövs. 100 gånger svårare än beslutet att placera mudderslammet på land eller i Erstan. Martti Kaurimo Utvecklingsingenjör, Åbo . Man kunde se bottnen på 5-6 meters djup
Mikael Heinrichs UTOMHUSBIO. FILMPARTYT I KORPOSTRÖM den 8–9 september sammanfaller med Konstrundan och förevisar bland annat filmerna ”Bergman – ett år, ett liv”, ”Mamma Mia – Here we go again” samt kritikerrosade norska filmen ”Vad ska folk säga” (Hva vil folk si). Museiveckan som firas på hembygdsmuseet 26–30 augusti med avstamp på Egentliga Finlands museidag uppmärksammar Pargas hembygdsförenings 90-årsjubileum. Det blir bekanta låtar men kanske i aningen annorlunda tappning än man är van vid att höra dem, säger Ridberg. Största delen av programmet ordnas i Pargas, men också skärgårdsdelarna får bland annat biooch teaterbesök. Torsdagen den 23 augusti blir det inhemsk långfilm då man visar Nils-Erik Ekbloms ”Pihalla” med HBTIQ-tema. Det är Johanna ”Juxxudragon” Heino som kommer att både uppträda som en del av en Ambient evening-tillställning i befolkningsskyddet Grottan den 2 september samt berätta om cosplay i biblioteket onsdagen den 5 september. Alla kan delta och man behöver inte alls vara en dansare för att vara med. Discosoup – gratis soppa på utgångna råvaror från affärerna ackompanjerat av diskomusik – står på menyn samma lördag på gräsplanen mellan Gamla kommunalstugan och Gullkronas blåa stuga. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Kulturparlamentet i Pargas inne på fjärde året – cosplay och discosoup är årets nyheter. De tidigare Parkkino-festivalerna har lockat bra med publik till centralparken i Pargas där man kunnat njuta av kortoch långfilm i en annorlunda och stämningsfull miljö. Också denna gång kombineras musik och ljudlandskap med visuella element och video. – Det hela görs förstås i en litet modernare tappning än på Kylli-tätis tid och berättelsen passar både barn och vuxna, säger Fia Isaksson. UNDER AVSLUTNINGSveckoslutet blir det en verklig maraton av evenemang som inleds fredagen den 7 september med musikfrågesport på Råttis och fortsätter med konstnärlig ploggning – det vill säga kombinerad jogging och skräpplockning – på lördag. . DET BLIR OCKSÅ författarbesök av Agneta Andersson i biblioteket, konstnärssnack med Marika Holm i Gamla kommunalstugan samt en konstperformans av Sandra Wallin – alias Sandy Bee vid Ahonenska hörnet. Fredagen är däremot vigd för en audiovisuell kväll med en ambient-promenad i träddungen mellan cirkusringen i centralparken och Skärgårdsvägen, Tuomo Häikiös avantgarde-videokonstverk ”Sanojen takia” samt en audiovisuell konsert med bandet Crystal Clears under ledning av Pargasbördiga Henrik Heselius. Det är utomhusfilmfestivalen Parkkino som ordnas i centralparken under tre kvällar (22– 24 augusti) som sparkar igång Kulturparlamentet och Filmpartyt i Korpoström avrundar den 8 och 9 september. MUSIKERNA Petri Haapasalo och Riddo Ridberg uppträder på Café Nathali den 24 augusti under rubriken ”Love live music” och lovar bjuda på pianooch orgelbetonad musik. MEANINGLESS PRODUCTIONS / OLIWER BÄCKLUND. ONSDAGEN DEN 5 september blir det teater i Kylli-tätis (Kylli Koski) anda då Sofia Molins Grus Grus-teatern ger ”Björkmusen och näbbmusen” i allaktivitetshuset Snäckan. ÅU publicerade för övrigt en text om Heino den 3 juli i år. Skräpet som samlas ihop förädlas sedan till konst av Helena Haartman. Det är Omställning Pargas som står för arrangemangen där. Det blir museifilmer som kommer att rulla på nonstop, berättar festivalens producent Lisa Taulio. – Däremellan blir det massor av historia, dans, litteratur, stiglöpning, cosplay, musik, improvisation, konst och mat – med mera, konstaterar Pargas stads kulturchef Fia Isaksson. Andningen är det övergripande temat, det är nåt som förenar oss alla. kulturparlamentet.fi. . KULTURFESTIVALEN INLEDS och avslutas med film. Susanne Montag-Wärnå tillsammans med Mareike Beiersdorf, René Kramer och Michaela Sabolova leder en ”rörelsekör” på samma plats under eftermiddagen. Improvisationskvällen på Råttis som lockade fullt hus i fjol får fortsättning och åtminstone Anders Helenius, Linda Åkerlund, Johan Fröberg, Jelka Björkqvist och Riddo Ridberg kommer att medverka i den. Bandet har tagit en liten paus den senaste tiden och gör nu sin första spelning efter uppehållet. Kulturparlamentets programblad delas ut till alla hushåll i Pargas utan reklamförbud samt finns på www. På festivalprogrammet för onsdagen står RIBS-projektets film som producerades av gänget som sommarjobbade med filmproduktion i Pargas, Åbobon Mikko Lintunens ”Naapuruston sankari”, Joel Rahkonens ”Maartin”, Åbobördige Jean-Sébastien Degnis ”Ät med mig” som samtidigt får sin festivalpremiär samt Juhani Haukkas ”Uni sodasta” som berättar om krigsveteranernas (mar)drömmar om kriget. Det blir också en del nya inslag. – Vi kommer att besöka platser som vanligtvis är stängda för allmänheten och det hela kryddas med skrönor och berättelser, säger Lena Långbacka. ÅU KULTUR ONSDAG 15 AUGUSTI 2018 14 Se, upplev, lyssna och delta Årets kulturparlament i Pargas knyter återigen samman ett rätt massivt och spretigt kulturutbud under två och en halv veckas tid i slutet av augusti och början av september. Parkkino arrangeras av föreningen KultAd i samarbete med Pargas stad. – Vi får helt enkelt lov att vänta med starten tills det är tillräckligt mörkt så att man ser bra, påpekar Jan Lindgård som har hand om tekniken. – Vi gjorde en kort improvisationsgrej i kyrkan i samband med gåva i toner-konserten förra oktober och fick mersmak. – Det handlar inte om att sjunga, utan att röra på sig tillsammans. BLAND ÅRETS NYHETER kan man nämna två evenemang med cosplay som tema samt discosoup-evenemanget vid Gamla kommunalstugan den 8 september. Bandet charmade publiken under den första Parkkinofestivalen då de ackompanjerade filmen ”Society”. BERÄTTARDYNAMON GER en repris på rundvandringen ”Det mörka Pargas” som ingick i Vårkulturprogrammet i april. Vi inleder det hela klockan 15 och rörelsekören uppträder med sitt verk klockan 17, berättar Montag-Wärnå. Parkkino inne på fjärde upplagan I centralparken blir det inhemsk kortfilm från onsdag till fredag nästa vecka med start klockan 21 – eller senast då det börjat skymma. Cosplay – från engelskans costume play – är en hobby och en konstform som går ut på att skapa dräkter där inspirationen ofta hämtas från datorspel, filmer och tv-serier. – Nytt för i år är att vi också kommer att visa filmer dagstid i Café Axo klockan 8.30–15 samtliga tre dagar
Bilen var på väg mot Åbo då olyckan inträffade. Det här är något vi drömt om, säger SchmidtFjäder. NYBYGGET KÄNNS fräscht och här finns många tilltalande detaljer. Till nästa sommar ska det flytta in kaniner i en bur på gården. Schmidt-Fjäder räknar med rummen inte står tomma länge. Åbovarvet sysselsätter över 1 900 personer. Det gjordes ett drogsnabbtest som visade positivt resultat för amfetamin. Mannen fördes till ÅUCS för vård. Med Cadmatics programvara kan de olika processerna integreras. » » Attendo öppnar Lilla Ro hemmet i Bläsnäs. Under incidenten hade mannen körförbud och misstänks därför även för att ha kört ett fordon utan rättigheter. – Vi har ett gott rykte och det är många som har hört av sig och varit här och titta. säkra på att Cadmatics 3D-program är det bästa valet för våra stora kryssningsfartygsprojekt, kommenterar Meyer Turkus vd Jan Meyer i ett pressmeddelande. EXAKT NÄR de första invånarna kan flytta in är ännu inte klart eftersom myndigheter så som Valvira och regionförvaltningsverket ska ge sina utlåtanden innan verksamhet kan komma i gång. Sammanlagt finns här 30 rum. Meyer Werft bygger fartyg vid sina tre varv i Papenburg, Rostock och Åbo. Dessutom sker detta alltid på läkarens eget ansvar, berättar Esa Heinonen, chef för läkemedelspreparatens utvärdering. – Det är fråga om ett cannabispreparat som läkare endast med speciallov av Fimea får skriva ut till patienter. Mannen misstänks därmed för rattfylleri och droganvändningsbrott. Företaget är ett dotterbolag till Elomatic, som specialiserat sig på konsultoch produktutvecklingsuppdrag inom industrin och den offentliga sektorn. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Utrymmena är på alla sätt fina och huset är byggt som ett modernt servicehem. I fall marknadsföringsförbudet inte följs, kan apoteket bli tvunget att betala 50 000 euro i böter. Åboföretaget Cadmatic levererar programvara till Meyers varv i Åbo och i Papenburg i Tyskland. Fimea ansåg att apoteket genom sin marknadsföring därmed brutit mot läkemedelslagen. Utrymmena är på alla sätt fina och huset är byggt som ett modernt servicehem. Rattfyllerist körde av vägen i Nagu EKONOMI. Cadmatic utvecklar programvara för företag inom marin-, processoch energiindustrin. I dag klockan 15–18 är det öppet hus i Attendo Lilla Ro på Norrgårdsvägen 4. – Dörren står öppen och de boende har friheten att gå ut på gården och dricka kaffe. På menyn står det laxsoppa och skärgårdslimpa. På morgonnatten misstänktes han för också för samma tre brott.. Måndagen den 13 augusti stannade polisen en personbil på Dalsbruksgatan. I DAG är det öppet hus i Attendo Lilla Ro på Norrgårdsvägen 4 mellan klockan 15 och 18. NÖJD. I buren ska det flytta in kaniner. ÖPPET HUS. Samma man hade stannats av polisen tidigare under dagen. Klart är i alla fall att de 14 boende i det ”gamla” Lilla Ro-hemmet flyttar till Attendo Lilla Ro som är det officiella namnet på servicehemmet. Här finns ett litet kök där de boende som inte behöver intensifierad vård själva kan laga sin mat och hemmet har också sin egen kock som ser till att ingen behöver gå hungrig. Han blåste 1,59 promille i polisens alkometer och misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. TRAFIK. Föreståndaren Henriette Schmidt-Fjäder kommer till jobbet med ett leende. KIM LUND UTOMHUS. – Dagens kryssningsfartyg är som intelligenta små städer, vilket kräver att man har översikt över tiotals miljoner olika beståndsdelar. De har alla egna rum med egna toaletter och dessutom finns det ett par dubbelrum och ett rum för den som kommer in för intervallvård. Amfetaminpåverkad förare på Dalsbruksgatan ÅBO. Attendo Lilla Ros föreståndare Henriette SchmidtFjäder ser fram emot att börja jobba i nybygget. – Efter ett års utvärdering är vi Åboföretaget Cadmatic levererar till Meyers kryssningsfartyg Linnan Apteekki prickas för olaglig marknadsföring LÄKEMEDEL . Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimea har förbjudit Linnan Apteekki på Köpmansgatan 10 i Åbo centrum att fortsätta marknadsföra ett läkemedel. ÅU PARGAS NYHETER 15 ONSDAG 15 AUGUSTI 2018 ”Det här har vi drömt om” Drygt ett år efter att vårdbolaget Attendo tog över Lilla Ro-hemmet i Pargas är man nu redo att slå upp dörrarna. Intresset har varit mycket stort. Huvudkontoret finns i Åbo. Varje gång jag kommer hit gör jag det med ett leende på läpparna. Planeringen och genomförandet av ett kryssarbygge är en lång och komplex process, skriver Meyervarvet i pressmeddelande. Enligt läkemedelslagen är det förbjudet att marknadsföra ett receptbelagt läkemedel, ett läkemedel som innehåller narkotika eller psykotropa ämnen samt läkemedel som inte har försäljningstillstånd. – Jag ser verkligen fram emot det. I BASTUN KAN invånarna ta sig sköna bad och som pricken över i:et finns här en rymlig trädgård med en liten fontän, promenadstråk och ett växthus. En manlig bilist i 40-årsåldern körde av vägen i korsningen av Skärgårdsvägen och Lillandsvägen i Nagu lite före klockan halv fyra på måndagsnatten. I samlingsrummet brinner en liten konstgjord brasa i den öppna spisen och små sittgrupper här och där skapar en hemtrevlig stämning. Föreståndaren Henriette Schmidt-Fjäder är ivrig att komma igång med det nya jobbet. Föraren var en man född 1987. Gården är servicehemmets stolthet
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 15 AUGUSTI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 11 12 13 16 14 17 17 18 20 19 21 21 +8/ +8/ +8/ 16/ 11/ 14/ 15/ 13/ 18 19 20 21 21 20 20 21 5 4 4 6 4 2 2 Tor 22 21 23 21 22 22 22 22 Fre 21 21 22 21 24 23 23 24 Lör 19 18 20 19 21 22 23 24 Sön 18 17 20 19 20 20 21 22 Russarö 19 S 4 Utö 19 S 3 Kumlinge 21 S 5 Åbo -3cm Föglö -0cm Hangö -8cm Amsterdam 22 1 Aten 33 1 Berlin 24 2 Bryssel 20 5 Budapest 31 1 Dublin 20 3 Frankfurt 24 2 Köpenhamn 21 2 Larnaca 35 1 Las Palmas 28 3 Lissabon 25 1 London 22 3 Madrid 30 1 Malaga 36 1 Mallorca 30 2 Moskva 23 2 New York 23 5 Oslo 20 3 Paris 23 2 Prag 24 3 Reykjavik 14 3 Rhodos 29 1 Rom 28 2 S:t Petersburg 18 2 Stockholm 20 1 Tallinn 20 3 Venedig 27 3 Warszawa 26 2 Wien 23 5 Zürich 20 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Inkl. 02 274 9900. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Molnigheten växlar och enstaka regnskurarna är möjliga. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Temperaturen är mellan 16 och 21, i Lappland mellan 10 och 16 grader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Vinden är svag. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl
Barbora Xu visar hur man kan kombinera finskoch kinesisk folkmusik, och den som vill veta hur Broder Jöns Barockensemble låter gör klokt i att söka sig till Sibeliusmusem. PRIVAT »» Scouting för flickor i Åbo och S:t Karins Flickscoutkåren Åbo Vildar erbjuder scoutverksamhet för flickor från och med årskurs 2. +358 (0)20 765 9520 Planer på att föra hela släkten på resa. Träffa de sympatiska ”VEM?”-djuren, Nalle och Katten, på Konstens natt på svenska vid Hus Lindman ca kl. På teatern ordnas säsongsöppning och öppen repetition av ”Jane Eyre” på Stora scenen, klockan 19-19.45 och 20.15-21. Inte mindre än sju olika ensembler eller musiker uppträder under kvällen. Bokoch författarpresentationer, musikupplevelser, körsång med mera ingår i programmet. Där kan besökare förflytta sig 100 år tillbaka i tiden och ta vara på chansen att möta paret Jacobsson, deras vänner och naturligtvis husets tjänstefolk. » » Sibeliusmuseum, Boktornet och museet Ett hem bjuder på mångsidigt program under Konstens Natt. Scoutkåren Pojkarna serverar våfflor vid ingången till biblioteket. I S:t Karins startar verksamheten en vecka senare, tisdagen den 4 september klockan 18–19 i klubbutrymmena i kyrkan, Voudinkatu 2. Museet Ett Hem vaknar till liv under Konstens natt. I morgon: Brynolf, Aulis. Namnsdagar i dag: Marianne, Marita, Marlene, Molly, Jaana, Jatta, Marianna, Maritta, Marja, Marjaana, Marjatta, Marjo, Marjukka,Marjut. Gratis platsbiljetter kan hämtas i teaterns biljettförsäljning från och med tisdagen den 14.8. 17.45! ÅST och Aurinkobaletti sätter upp Snödrottningen på Stora scenen hösten 2018. Åbo Akademis bibliotek och Åbolands litteraturförening (ÅLF) arrangerar ett omfattande program i Boktornet (Domkyrkogatan 2-4). Terhi VörlundWallenius och Johan Nyman. Det blir också litterärt program, t.h. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Det är fritt inträde till alla program som ingår i Konstens Natt på svenska. Det blir en flerspråkig danssaga för hela familjen. ÅU:s läsare har redan tidigare serverats en del smakprover på vad som är på gång vid Konstens natt på svenska vid Biskopsgatan, i synnerhet på Stora scenen och Hus Lindman, men det är långt ifrån allt som händer i området. Vi har prisvärda alternativ och vårt mål är att ge er minnesvärda reseupplevelser! Konstens Natt på svenska är större än någonsin I morgon är det dags för Konstens natt i Åbo, för 29:e gången. Åbo Svenska Teater firar Konstens natt både i teaterhuset och i vimlet och på scenen vid Hus Lindman på Biskopsgatan 15. ÅST firar Konstens natt VÄLKOMNA TILL KONSTENS NATT! I Boktornet på Åbo Akademi ordnas en hel del program, musikaliskt bland annat med fr.v. Vid Hus Lindman på Biskopsgatan ges smakprov av föreställningarna ”VEM?” och ”Snödrottningen.” Redan i september blir det premiär för föreställningen ”VEM?” på ÅST. »» Dragsfjärds hembygdsförening Dragsfjärds hembygdsförening rf välkomnar alla till Dragegården den 18 augusti klockan 14–16 för att plocka solrosor och äta hemlagad ”stoppakaku”.. Kårchef Cecilia Achrén svarar på frågor, 040-500 5548/cecilia@abovildar.fi. Aurinkobalettis dansare uppträder på Konstens natt på svenska vid Hus Lindman cirka klockan 19 med ett interaktivt dansnummer för hela familjen. Terminsstart för både gamla och nya är tisdagen den 28 augusti klockan 18–19 på Reservgillesgården, Universitetsgatan 15 (innergården). Caféet är öppet. ”VEM?” är en liten föreställning om de stora känslorna. Ingen förhandsanmälan krävs och det går bra att börja också fast man är äldre. Programmet pågår mellan klockan 17.30 och 23. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 15 AUGUSTI 2018 18 5.42 21.27 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.42, ner 21.27, i morgon upp 5.45, ner 21.24. bibliotekets Eva Costainder-Huldén och Pia Södergård. Sibeliusmuseum bjuder på en helkväll med artister som spelar akustisk musik. Mera detaljerad information om programpunkterna på svenska finns på http://www.turuntaiteidenyo.com/kategoria/konstens-nattpa-svenska-i-abo/ eller Facebook: Konstens natt i Åbo. Mikaela Toivonen svarar på frågor gällande verksamheten i S:t Karins, 040-721 4874
8.30 Paavo Pesusieni. 23.45 Häpnadsväckande ingrepp i naturen. 5.55–6.25 Liftarna. 10.03 Vegas sommarpratare: Sawandi Groskind. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 9.10 Andrum. 8.15 Vega Morgon. 2.00 Supertruckers. 8.00 Cykel. 11.25 Tuhoutunut sekunneissa. YLE BILDTJÄNST. 21.00 Autopaja Goblin Works. 0.55 Alaska: Viimeinen rintama. 11.55 Top chef. 17.00 Aku ja 7 ihmettä. I rollerna: Krista Kosonen och Joonas Saartamo. 20.00 Wheeler dealers. 3.05 Asunnon metsästäjät. 16.00 Superior Donuts. 11.30 Snooker. DISCOVERY 6.35 How it's made. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 1.45 Engelska Antikrundan. Ville Haapasalo reser till en karg, Marsliknande dal i Altajbergen. 13.55 The real housewives of Beverly Hills. 0.30– 1.30 Ulosottomiehet. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Cykel. 2.05 Seksiä porukalla. 49-vuotiaan Bretin isä katosi pojan elämästä 35 vuotta sitten. 23.00–23.15 Nyheterna och Sporten 23.15 Flight, forts 1.15 Tyst vittne. 9.00 Kids do the craziest things. 1.10 Gift vid första ögonkastet Norge. 19.00 Rastlösa hjärtan Del 5 av 8. UK. Piloten Whip Whitaker har en vild natt med för mycket sprit, dagen efter tvingas han nödlanda sitt passagerarplan. I rollerna: Denzel Washington och John Goodman. 23.05 Löytöretki tuntemattomaan. 23.00 NCIS: Los Angeles. 17.05 Kultakuume. 7.40 Sinua on varoitettu. 17.00 Mighty ships. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 7.00 Nanny. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 2.00 Jims värld. 3.50– 4.45 Maailman kovimmat vankilat. 10.00 Lyxfällan. Reeta kämpar mot aggressiv bröstcancer. 1.50– 2.15 Ammattina sankari. Del 1 av 6. 5.00 Simhopp. EM. 11.00 Crazy ex-girlfriend. 22.20 Strike back Brittisk actionserie från 2013. 7.30 Viidakon veijarit. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 20.30 Catastrophe (R) Brittisk komediserie från 2015. 3.00 Navy CIS. 3.30 En plats i solen: Sommarsol. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.30 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2016. 1.00 Miten susta tuli noin rikas. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.30 Fotboll: Tyskland–Haiti. 5.30–6.00 Simhopp. 3.40–6.00 Astral-TV. Bret haluaa nyt luoda yhteyden isäänsä, jota ei hän ei edes kunnolla tunne. 8.45 Grön glädje 9.15 Matmagasinet 9.45 Vem vet mest. 14.00 100% hotter. 21.00 The diary of a drunk Finskt drama från 2012. Del 10 av 10. Direkt. 22.00 Supertruckers. 1.40–2.15 Todella upeeta. 22.00 Navy CIS. 23.30 EM-magasin. 1.00 Mythbusters. 17.00 Yle nyheter med väder. 2.55 Arrow. Etapp 3. 2.45 Sportnytt. Snart har Sharon en glad nyhet att berätta för Rob. 14.00 Yle nyheter. EM på landsväg. 8.55 Viidakon veijarit. Prisbelönad dramakomedi om två virila vuxna som det går på tok för. 15.55 Million dollar listing New York. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Svenskt underhållningsprogram från 2018. 20.00 Studio Julmahuvi (R) Del 1. 10.15 Asunnon metsästäjät. 16.10 Alaska: Viimeinen rintama. 23.10 Remontilla rahoiksi. 7.10 Vega Morgon. 18.00 Yle nyheter. 21.00 The last resort. 5.30–6.10 Brynolf & Ljung – Street magic. 14.03 Vega dag. Start för ny dramakomedi Catastrophe. 20.00 EM-magasin. 13.00 Yle nyheter. 18.03 Vegas sommarpratare: Sawandi Groskind. 21.40 Vega musik. Del 1 av 10. Alla i rad. 20.05 Ensitreffit alttarilla Australia. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 15 AUGUSTI 2018 20 I MORGON: Frossa i tomater! 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Sommarsol 17.50 Mandelmanns gård Svensk 18.50 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. Trollkarlen Simo Aalto lär Aki sina tricks. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 The last Alaskans. 15.30 Semesterresa till 80-talet (R) 16.00 Engelska Antikrundan (R) 17.00 Rapport 17.05 Val 2018: Kold och millenniekidsen (R) 17.35 Min squad XL – finska (R) 18.05 Såna är föräldrar (R) 18.25 Nyheter på lätt svenska 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Flashmob med symfoniorkester (R) 19.00 Engelska Antikrundan 20.00 Helt historiskt (R) Svensk faktaserie från 2004. 20.35 Friday night dinner (R) Brittisk komediserie från 2011. 13.03 Vega dag. 21.03 Efter Nio radio: Jucci Hellström försöker äta insekter. 9.33 Vega Morgon. Del 10 av 10. Brittisk kriminalserie från 2005. 12.30 Manuela leipoo. 0.10 Ensitreffit alttarilla Australia. EM. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. En amerikansk reklamman och en irländsk lärare träffas i en pub i London. 20.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. SVERIGES TV3 6.05 Unga mammor. 19.22 Pärkele! 20.00 Yle nyheter. 7.45 Alvin ja pikkuoravat. 14.00 Pulmuset. 17.00 Maajussille morsian. 1.40 Ex on the beach Sverige. 19.15 Aftonandakt. 15.05 House. 21.00 Skymningsläge – Sverige under kalla kriget (R) 21.45 Vänförfrågan väntar (R) 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Golf: Inför Nordea Masters 23.45 Häpnadsväckande ingrepp i naturen 0.55 Weissensee. 8.30 Regionala nyheter. 8.35 Ammattina sankari. 3.45–4.30 The mentalist. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Never say never again Brittisk action från 1983. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 2.05–6.50 Nyhetsfönstret. 8.10–9.15 Seinfeld. 0.15 Rapport. 9.00 Fresh off the boat. KUTONEN 6.50 Alaska: Viimeinen rintama. 12.00 Emmerdale. 14.00 Fotboll: LA Galaxy–Colorado Rapids. Triumph TR6. 19.55 Eurosport news. 5.45–6.35 Kindig customs. 9.16 Vega Morgon. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 Fotbollsföräldrarna (R) 13.35 Sagobröllop (R) 14.35 About a boy 15.30 Kummeli (R) 16.00 Vihreät Valot Fel fest (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 27 av 48. 17.00 Asunnon metsästäjät. 11.10–12.05 Seinfeld. 11.00 Simhopp. 21.00 Never say never again. 7.00 Yle nyheter med väder. 16.55 Undercover boss US. Stonebridge och Scott tar en välförtjänt semester, men väl tillbaka på jobbet samarbetar de med Kim Martinez för att få fast mördaren i Colombia. 23.40 Jurassic Park. 4.00 Naked and afraid. 16.00 Hotellit kuntoon. 7.25 Auction kings. 4.55 Deadliest catch. AVA 6.00 Aamun AVAus. 21.35 Berlin – under samma himmel. Neurokirurgen Martin Lehecka opererar en hjärntumör. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Surfande seniorer 10.00 Grantchester (R) 10.50 Nyhetsfönstret 12.30 Det hände här 13.30 Pigga pensionärer 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Finland är finländskt (R) 16.20 Hem till sommaren 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Grantchester 18.00 Yle nyheter 18.30 Surfande seniorer 19.00–19.54 Prisma: Läkaren vet nog 20.00 Vid liv 24h Matti från Rovaniemi är sin son Perttis anhörigvårdare. 0.30 Simhopp. 1.00 Simhopp. 23.42–0.00 Vega musik. 16.09 Vega eftermiddag. 18.00 Remontilla rahoiksi. 7.20 Remonttipainajainen VIP. I rollerna: Sean Connery och Max von Sydow. 23.55 Jalkapallostudio. 1.00 How I met your mother. 13.00 Suomen kaunein koti. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Sticker shock. 1.55–2.50 Old school. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.54 Andrum. 12.30 Täydellinen kesä. 15.10 Kultakuume. 22.00 Vi minns: Lill-Babs live från Sunnanå. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kaappaus keittiössä Jakso 10/11. 13.00 American idol. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 21.55 Jalkapallo: Real Madrid–Atlético Madrid. 19.00 Wheeler dealers. 18.00 Paavo Pesusieni. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 4.30 Husjägarna. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 1993. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 18.00 Hups, mikä kotivideo! 19.00 House. 20.03 Fokus på Thåström. 21.00 Kadonnut maailma Jurassic Park. 15.00 Yle nyheter. 23.12 Paula möter Hilkka Olkinuora. 22.00 Sinkkuelämää. 20.00 Simpsonit. 9.30 Regionala nyheter. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det bästa ur Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2018. EM. Major League Soccer. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Ulosottomiehet (R) 23.35 Kenen kotona. En mänsklig ryggrad är till salu. World Open. TV 2 klockan 20.30 TRÄFF SOM FÅR FÖLJDER. 8.33 Vega Morgon. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 14.55 Ihmemies MacGyver. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.55 Transgender 13.55 Doktorn kan komma 14.55 Renées brygga 22.20 Flight. 13.05 Hotellit kuntoon. EUROSPORT 1 7.35 Watts. 22.00 Herrens väg Del 9 av 10. 21.30 Jalkapallostudio. 0.25 Eurosport news. 11.55 Perähikiän sankarit. Jans tragiska öde vilar som ett mörkt moln över Radio Mercurs ruiner. U20-VM damer. 9.30 Faija hoitaa. 4.00 EMmagasin. 8.00 Jims värld. 16.00 Lemmen viemää. Den lilla och jäktade ”blindtarmsstudion” sänder ett eget halvtimmes paket av korta program en gång i veckan. Del 9 av 14. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.35 Terapian tarpeessa. Lisää makua. 9.30–10.25 Kultakuume. Nastassjas senaste uppdrag går ut på att göra en gigantisk knytnäve av rispuffar och marshmallows. 15.03 Vega eftermiddag. BinckBank Tour. 12.00 Deadliest catch. 18.00 Home of the Olympics. 15.30 Cykel. 20.25 Normalt liv (R) Svensk dokumentär kortfilm från 2016. 0.00 The last Alaskans. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. (R) HD . 19.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. William Dobson var en brittisk porträttmålare och kung Karl I:s hovmålare. BinckBank Tour. 2.30 Cykel. 19.00 Myytinmurtajat. 9.00 Yle nyheter. 12.03 Sommar i Svenskfinland. SUB 7.25 Chaplin. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Candice inreder 10.00 Wedding town 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Roliga hemvideor 14.55 San Franciscos lyxlokaler 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. 10.05 Wheeler dealers. 9.10 Kesäterassi 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Moderni perhe 11.05–12.00 Kokkisota 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Grand designs – unelma-asunnot 15.05 Vajasta lukaaliksi 16.00 Rakas, ostin meille kodin (R) 16.55 Näe minut (R) 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.20–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 13.00 Gold rush. 22.00 Vi minns: Lill-Babs live från Sunnanå (R) 23.00 Fatta Sveriges demokrati 23.30 Musikliv (R) 0.00 Tänk till – Valet 2018. 10.30–11.00 Gammalt, nytt och bytt 12.30 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 13.45 En dag i Sverige 14.00 Matresa till städer i Europa (R) 15.00–15.50 80-talet: Jag minns (R) 16.00–16.50 Don Matteo utreder (R) 17.00 Radio Dolores (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 På ödemarkens villkor 19.30 Yle nyheter 19.46 Stockholmspärlor (R) 20.00 Mercur Dansk dramaserie från 2017. 14.45 Perähikiän sankarit. 17.09 Vega eftermiddag. . Lindan kolme pientä poikaa söisivät lähes mitä vain mutta äidin mauton ruoka ei maistu. 7.33 Vega Morgon. 18.00 Lyxfällan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Berlin – under samma himmel 22.25 Början på slutet (R) 23.20 Yle nyheter nyhetsfinland 23.30 Yle nyheter 23.35 Fjärrlinjen: Tvärvändningen 0.35 Nyhetsfönstret. 0.20 Första dejten: England. Säsong 1, 1/6. 13.00 EM-magasin. 21.00 Näe minut. 10.00 Yle nyheter med väder. 16.30 Simpsonit. 8.25 Leo. 23.40 Katastrofens anatomi 0.40 Lejongrottan USA. 14.55 Masterchef USA. Rose har inte sett Tobias på en tid och beslutar att överraska honom på sommarstugan. 21.30 Varje bild är en berättelse (R) Del 4 av 4. 11.00 Yle nyheter. 4.05 Hups, mikä kotivideo! 4.55–5.25 Asunnon metsästäjät. Markku ordnar upp. 11.00 Kindig customs. 22.15 Vegas sommarpratare: Sawandi Groskind. 12.00 Eläintarhan pikkupennut. (R) 0.30 Billions. 21.00 Näe minut Jakso 5/6. 10.45 Pilanpäiten. BinckBank Tour. 22.30 Cykel. 18.00 Salvage hunters. TV 5 FINLAND 6.20 Ruotsin luksusasunnot. 21.00 Ensam mamma söker. 9.30 Cykel. 16.00 WW2's most daring raids. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Världens häftigaste tårtor Brittisk realityserie från 2017. 22.20 Flight Amerikanskt drama från 2012. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 0.00 Wheeler dealers. 6.20 Tid att leva (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Engelska Antikrundan (R) 11.10 Tid att leva (R) 11.50 Naturen kommer tillbaka (R) 12.30 Uppdrag granskning sommar: Sjukhusstriden i Sollefteå (R) 13.30 Nybyggarna (R) 15.05 En idiot på resa (R) 15.50 The Graham Norton show (R) 16.40 Sydstataren 18.15 Dragspel vid landsvägskanten (R) 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Tid att leva Norsk dokumentärserie från 2017. 20.45 Altaj på 30 dagar (R) Del 4 av 9. 23.00–0.10 Operation Alaska (R) 18.30 På ödemarkens villkor. 3.00 Sticker shock. 8.20 Tanked. EM. 9.15 Dual survival. 20.00 Million dollar listing New York. Sharon (Sharon Horgan) och Rob (Rob Delaney). 20.00 Heavy rescue. 19.00 Rastlösa hjärtan. 22.00 Maanalaiset salaisuudet. 18.30 Simpsonit. 2.40 Anthony Bourdain ute i världen. Cristobal Colon