Åbo Underrättelser www.åu.fi 15 april 2016 FredAG Till alla hushåll i Åboland & hem till alla med stuga i Åboland
Garanti 3 år eller 100 000 km www.suzuki.fi REJÄL GOTTGÖRELSE Vi gottgör minst 1.500 € vid byte till alla bytesbilar värda över 9.000 €. Erbjudandet gäller till 23.4. Bilen på bilden specialutrustad. Gottgörelsen räcker som nansieringshandpeng. Bilen på bilden standardutrustad. Fyrhjulsdrivna Vitara S Boosterjet fås med manuell eller automatväxellåda. VITARA 1,4 Boosterjet 4WD S 6MT från 27 890 € (bilskattefritt pris 21 916,41 + beräknad bilskatt 5 373,59 + lk 600 €). Normalt kreditbeslutsförfarande. Suzuki Vitara S Boosterjet-modellerna fr. EU-snittförbrukning 5,4 l/100 km, CO2-utsläpp 127 g/km. Standardutrustad med bl.a. EU-snittförbrukning 5,5 l/100 km, CO2-utsläpp 128 g/km. Tryck på gaspedalen och Boosterjet reagerar med kraft. Från 29.290 € Sedan dCi 110 Life FÖRHANDSVISNING AV NYA SUZUKI VITARA Alltid den rätta fyrhjulsdrivna. Behandlingsavgift 9,50/rat. Nya Renault TALISMAN Ta vägen i besittning. Förbrukning 3,6 l/100 km, CO2 95 g/km. (normalt kreditbeslutsförfarande) Autotalo Pelttari ger Autotalo Pelttari ger alla bytesbilar verkligt förmånlig nansiering Kreditens grundningsavgift 199,00. Finansieringsränta Rejäla erbjudanden på begagnade bilar! Fiat 500 1,2 69 hk Pop -15, 1 tkm Fiat-Hymer Classic B 504 2.8 TD aut -06 79 tkm Isuzu D-max Space Cab 3500 4 WD 2,5 AT LS -15 tkmNissan Pickup 2.5 Di King Cab 4wd -05 125 tkm Nissan X-Trail 2.0 Comfort 5d 4x4 -05 11 tkm Renault Megane SportTour 1,5 dCi A-EDC Expression Suzuki SJ 413 4x4 -88 213 tkm Volkswagen Transporter täckt p-bil 2.5 TDI Comfort 96 kW 4wd -07 282 tkm 13.940,13.940,38.940, 38.940, 13.950,13.950,9.840,9.840,13.250,13.250,4.940,4.940,11.940,11.940,Talisman Sedan dCi 110 Life, 29 290 € (bilskattefritt pris 24 791,07 € + beräknad bilskatt 3 898,93 € + leveranskostnader 600 €). VITARA 1,4 Boosterjet 4WD S 6AT från 30 490 € (bilskattefritt pris 23 942,22 + beräknad bilskatt 5 947,78 € + lk 600 €). leveranskostnader 31.450,31.450,. 27 960 € Inkl. adaptiv farthållare, 7" touch screen med backkamera, automatluftkonditionering, mocka/läderklädsel. ÅU FREDAG 15 APRIL 2016 2 Vi betjänar: vard 9-18 lö 10-14 Miikka Sonkki 040-5279220 Veijo Pinomäki 0400-534217 Marko Suvanto 045-6455189 Kari Asikainen 040-1618611 Allastie 1, RESO, tel 044 560 1250 Garanti 3 år eller 100 000 km www.suzuki.fi Provkör effektiva Boosterjet-turbo 1,4-liters Boosterjet-direktinsprutningsturbomotorn har en effekt på 140 hk och vridmomentet otroliga 220 Nm
Nummer Årgång 193. Foto: ChrIs-MArIe törnroos Men Sebastian Mannström inte nöjd med hur laget lirade. Vecka Lösnummer 2,20 euro. dAlsbrUK sidan 18 struligt miljölov förbryllar IvrIGA. sidan 18–19 Så funkar mobilnätet i Åbolands skärgård Lagar ställs mot varandra när FN-steels konkursbo vill ha miljölov i företagets namn. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Helt nya FH25 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 | www.strandell.. ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab. Simon Strömsund och Ida Törnroos, här med familjen Törnroos Jack Russell-hund Sissel, ser fram emot sommarens flytt till nyrenoverade huset Fammos. Åbo Underrättelser www.åu.fi 15 april 2016 71. 15. FotbollslIGAn FC Inter slog IFK i h:fors sidan 24–25 www.laakeri-center.. FredAG De flyttar till Brännskär sidan 22–23 Aalto-universitet har hjälpt ÅU att kartlägga hur bra eller dåliga nätförbindelserna är i Pargas och Kimitoön
TERHI 475 BR + HONDA BF50 12 490 € +lev.kostn. 47, Pargas Arthur.soderholm@parnet.. Hos oss kan du på en och samma gång byta både utrustning och hobby. Hur gammal är Dombron. INVESTERA I DIN FRITID! VI FÖRVERKLIGAR ALLA STORLEKARS DRÖMMAR FYRHJULINGAR SKOTRAR BÅTAR MOTORCYKLAR MOPEDBILAR GENERATORER BYT HOS OSS NYHET! NYHET! NYHET! NYHET! SILVER EAGLE BR 640 + HONDA BF200 47 990 € +lev.kostn. O rt ss p ec i. 0207 756 520 TAMMERFORS Keskuojankatu 14 Tel. ÅU NYHETER FREDAG 15 APRIL 2016 4 på nätet gör som mer än 6.000 andra – gilla oss pÅ facebook Missat en ledare. På ÅU:s Facebooksida finns en bild till av City-Mickel. Men sen när Yle oväntat ofta har dåligt program kan man ha hur kul som helst en (sorry många) helkvällar med att bara bläddra på! qUizen är lokal – pÅ ÅU.fi 5 fråugor på fredag DÅ DU VILL SADLA OM TILL FRITID, GÖR DET HOS BIKE & BOAT WORLD. Särskilt rädd för fotografen, ÅU:s Harry Serlo var den inte. 0207 757 340 HELSINGFORS Båtbyggarvägen 5 Tel. ka le ve ra ns ko st na d er til lk o m m er . Hur gör ni med alla digitala bilder ni samlar på er. I byte kan du erbjuda en fungerande motorcykel, moped, mopedbil, terräng-/traktorfyrhjuling eller båt och istället ska a nytt, t.ex. P ri se rn a in kl . • Tomtröjning och skogsavverkning, stubbfräs • Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke • OCKSÅ PÅ HOLMAR med egen transportbåt! • Stugservice, byggnadsoch gårdskarlsjobb • Grävarbeten, mindre svetsarbeten • Bryggor och traditionella brokistor • • • Ring och fråga mera!. m o m s 24 % . AMT 190 BR + HONDA BF100 31 990 € +lev.kostn. Söderholm | Lillmälö Byväg. anna granberg: Beställer Ifolor-album emellanåt! Tänker att när det finns under 100 bilder från min barndom så klarar nog sig barnen utan trauman om de inte har 1000-tals bilder i fysisk form! malin brännback: Samlar på, där finns hur många mega som helst. + CA 100 BYTESBÅTAR! VÄLDIGT FLEXIBLA FINANSIERINGSALTERNATIV, RÄNTA FRÅN 0% XO 250 RS + HONDA BF200 72 785 € +l.k. se ÅU.fi > opinion ingen fara! En räv åt sin lunch utanför Logomo i onsdags. Det frågar vi på Facebook, i samband med kolumnen ”Det orndar sig aldrig”. FASTER 545 SC + HONDA BF100 32 900 € +lev.kostn. En duva stod på menyn. 0207 757 360 BIKEWORLD.FI /BIKEWORLDSUOMI F:ma A. ÅBO Vahtovägen 30 Tel. en båt med Honda-utombordare eller en gräsklippare
polIsRazzIa. foto: J-o edbeRg STUGDAGAR 13–16.4 VÄLKOMMEN! vard. 02 435 3380 www.veneraisio.fi Öppet Ti-Fre 10.00-17.00 Lör 10.00-13.00 Lillsemester på Åland • Del i dubbelrum, en natt • Frukost • 3-rätters skärgårdsmiddag Tel: 018 15555 info@alandhotels.. Alla fick dagsböter. Fem bilister bötfälldes för att de inte stannat för fotgängare som var på väg över gatan. I de här fallen handlar det om ordningsböter. – Många cyklister är inte medvetna om att man inte får cykla på övergångställena. RazzIan pÅgIck i en timme vid övergångsstället mellan Gamla Stortorget och Åbo Akademis huvudbyggnad. En bilist fick anmärkning för att han inte varit tillräckligt aktsam vid inbromsningen och låtit fotgängaren korsa övergångsstället obehindrat. lter fr. Föraren saknade också körkort. –Det räcker med att fotgängaren har ena foten på övergångsstället. – Tyvärr stöter vi på allt fler bilister som är påverkade av droger, säger Seppälä. 49,50,Purokatu 9, 21200 Reso tel. 199,Utedassbyggnader fr. I RazzIan vId Nylandsgatan tog polisen fast 17 bilister som gjorde sig skyldiga till olika förseelser, en del mindre allvarliga och andra allvarliga. nÅgRa bIlIsteR bötfälldes för att de talade i telefon utan att använda handsfree. – I sådana fall kan man bli av med körkortet, det beror på hur farlig situationen är, säger överkonstapel Juha Seppälä vid Åbopolisen. Polisen i sydvästra Finland övervakar den här veckan bilisternas beteende vid övergångsställena extra noga. 10-17, lö 10-14 Vi presenterar torrdass, utedassbyggnader och avloppsvattensystem PikkuVihreä Oy Dalsbruksgatan 6, 20750 Åbo tel: 02 242 1089 www.pikkuvihrea.. Paketpris per person från 75€ Tilläggsnatt fr. tRots det skadas årligen i snitt 20 personer i olyckor vid övergångsställen i Åbo. En bilist var drogpåverkad. Tittar man på det totala antalet personskador hos fotgängar och cyklister i Åbo inträffar cirka 80 procent av skadorna vid övergångställen. Kör man utan bilbälte är boten 70 euro. Erbjudande: Torrdass fr. Åtminstone i Åbo har vi noterat det här. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Bilister bötfälldes vid övergångsställen i Åbo » » Men Åbos bilister är ändå schysstare mot fotgängarna än vad man är i Salo och Raumo, säger polis. Polisen tog fast bilister som bröt mot trafikreglerna på Nylandsgatan i Åbo på torsdagsmorgonen. Några fick böter för att de inte hade bilbältet fastspänt. Situationen är bättre än i Salo och Raumo. kl. 55€/pers.. Man fokuserade främst på hur bilisterna beaktade fotgängarna. 299,Kompostorer fr. www.alandhotels.. 995,Gråvattens. Åbo ligger i det här avseendet på andra plats efter Helsingfors. I ett fall korsade bilisten övergångsstället trots att bilen i körfilen bredvid stannat för fotgängaren. Ordningsboten är 100 euro om man kör bil och talar i mobiltelefonen. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 15 APRIL 2016 Ett halvt dussin bilister bötfälldes i går för att de brutit mot trafikreglerna vid övergångsställen på Nylandsgatan i Åbo. Då måste bilisten alltid sänka farten och stanna, säger Seppälä, som ansvarar för razzian. Det är tillåtet endast om det finns ett markerat fält vid övergångstället som är reserverat för cyklister, säger Seppälä. – De verkar ta mera hänsyn till fotgängarna. Seppälä tycker att det överlag har skett en förbättring den senaste tiden när det gäller bilisternas beteende vid övergångsställen
ramper?där?man?kan?gå?längs?båtens?sida. vid?Dalsbruks?byggtjänst?”Byggis”. bommar?mellan?vilka?de?kan?köra?in.?En?del?bommar?är?som?små. och?pålar?vill?båtägarna?numera?ha. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 15 APRIL 2016 6 –?Våren?har?varit?överraskande?bra. Där?har?man?ibland?också?beställningar?på?riktigt?långa?bryggor.?För. mellanrum?måste?de?förnyas.?Väder?och?vind?sliter?på?dem,?säger?vd. 9.80 ENDAST FINT URVAL RHODODENDRON Parkrododendron GRANDIFLORUM 13 90 norm. vad?gäller?beställningar?på?och?förfrågningar?om?de?Marinetek-bryggor?vi?säljer,?säger?vd?Kaj Nordgren. –?Det?som?också?har?ändrat?är?båtarnas?storlek.?Vår?hallyta?har?tredubblats?men?antalet?båtar?är?samHögsäsong nu för bryggor och båtar » » Dalsbruks byggtjänst och Dalsbruks båtservice har händerna fulla. –?Vi?har?130?bryggplatser?så?många. Jan Heinonen. 50?meter?lång?brygga,?som?fick?ersätta?en?gammal?brygga?vid?Dalsbruks?båtservice?ab. PÅ samma gÅng?som?bryggorna. 19.90 Fr. Inför sommaren! Oiva och Into För herrar och damer Storlekar: 35-48 Färger: röd, blå och svart Trädgårdscenter, Havregatan 43, Åbo Vardagar 9-18, lö 9-15, sö 11-15 Blomsterhandel Köpcentret Skanssi, Åbo www.kauppila.. ett?par?dagar?sedan?installerades?en. Kunder som gör inköp får låna släpvagn gratis! Stort sortiment ÖRTER 3 50 st Fr.. förnyas?ändras?också?förtöjningsanordningarna.?I?stället?för?bojar. NU I HAVREGATANS PLANTBUTIK TOPPARTI! PYRAMIDTUJA BRABANT Storlek 80–100 4 90 norm. bryggor?behövs?och?med?jämna
FI Ö PPETTIDER TI FR 11-18 LÖ 12-16 ÖPPNINGSERBJUDANDE MÅTTSYDDA SKJORTA + CHINOS 250 € BYTESERBJUDANDE!* KAMPANJ! Kimito tel. Har man sådana arbeten gjorda och allt väl förberett så går vårsäsongen bra fastän det är bråttom, säger Jan Heinonen. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 15 APRIL 2016 Brygginstallation. HUSQVARNA FÖR DIN TRÄDGÅRDS BÄSTA KAMPANJ! ÖR DIN TRÄDGÅRDS BÄSTA 136LiLACKUTRIMMER 36 V, 3,1 kg RIDER 213C Hydrostatisk, Combi 94—klippaggregat 3890€ Norm. Foto: Monica sandBerg ma, säger Heinonen. – Många är stamkunder som hyrde båtplats här redan då min pappa Sixten Heinonen drev det här företaget, säger Jan Heinonen. 415€ KAMPANJ! BYTESERBJUDANDE! ERBJUDANDE!* lippare till en ny Husqvarna Automower 420 eller 200m² inte. – Under vintern sköter vi om motorservice, installationer, bottenmålning och liknande. Ofta önskar båtägarna att få sina båtar sjösatta ungefär samtidigt men tidigt isfria vatten som nu gör att våren blir lång och brådskan mindre. 4190€ Till priset tillkommer lev. kostnader 90€ AUTOMOWER® 420/430X Klippkapacitet 2200/3200m² Från 2450€ Installationsserie ingår inte 389€ Inkluderar acku och laddare Norm. Toni Pöyhönen ger sig tid att titta upp medan Matias Wasilieff och Santeri Aho är koncentrerade på arbetet med att spänna kättingen till vikter som håller bryggan på plats. De flesta kunder kommer från Helsingforstrakten. sjU Man är anställda året om och på våren behövs ett par man till. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi BOKA TID I VÅR NYA BUTIK INFO @ HERRAINPUKIMO . 02-420 6000 *Byt din fungerande gräsklippare till en ny Husqvarna Automower 420 eller 430X robotklippare: du krediteras enligt bytesklipparens modell/skick. FI 045 865 4345 V I HAR FLYTTAT TILL NYA LOKALER PÅ SLOTTSGATAN H ERREKIPERING SEDAN 2011 S LOTTSGATAN 9-11 20100 Å BO HERRAINPUKIMO
Den nya vd:n hade bland annat bakgrund inom gruvbranschen och kom från Wärtsilä och hade kanske därmed en annan förståelse för argumenten från Åbo. De anställda är bestörta, för enligt dem finns det mer än nog jobb att göra. Den ihärdiga kampen för något man verkligen tror på borde kunna inspirera andra. sÅ häR långt kunde nyheten ovan vara tagen från ett otal liknande och sorgliga företagsnyheter de senaste åren. ÅU LEDARE INDUSTRIHISTORIA FREDAG 15 APRIL 2016 8 GNURF I slUtet av mars 2015 kom chockbeskedet för de anställda vid verkstadsföretaget Sandvik Minings enhet med tillverkning och produktutveckling av maskiner för gruvindustrin i Runosbacken i Åbo. MeN VaRje företag är unikt och har trots likheterna när beskeden om samarbetsförhandlingar eller nedläggningar kommer ändå sina egna styrkor och svagheter. De tre förtroendemännen arbetade åtminstone i början omkring femton timmar per dygn för att rädda fabriken. Det är inte alla dagar det skrivs industrihistoria i Åbo. De tRe köpte också aktier i det företag som nyss hade hotat göra dem och alla deras kolleger arbetslösa. Förtroendemännen drog igång en kamp för att rädda fabriken – och lyckades. Också underleverantörerna skulle drabbas. På det sättet fick de vara med på bolagsstämman. MeN eN sÅDaN kursändring uppstår inte ur tomma intet. Tänk så fint att det också kan användas i positiv bemärkelse. Förtroendemännen hade arbetat tillsammans länge och kände varandra väl. 470 jobb var hotade när det svenska företaget, vars gruvdivision styrs från Nederländerna, planerade att stänga fabriken i Åbo. – Vi visste att vi måste göra allt vi kunde, för att kunna sova gott, säger Pertti Nurmi. Tre små målmedvetna människor kan få ledningen för en global koncern med nästan 50 000 anställda att ta tillbaka ett redan fattat beslut. Arbetslivets askungesaga I mars i fjol kom chockbeskedet att verkstadsindustrins Sandvikenhet i Åbo skulle läggas ned och omkring 500 jobb försvinna. Att beslutet kunde ändras berodde också på att en del nyckelpersoner i företaget byttes ut medan kampen för fabriken pågick. Till skillnad från så många andra liknande historier är det här en sann solskenshistoria. Verkstadskoncernen Sandvik drog tillbaka sitt beslut om att lägga ned Åbofabriken. Smaka på ordet ”industrihistoria”. Fabriken blev kvar i Åbo och jobben räddades. De UtsÅG också en referensgrupp med människor från olika avdelningar inom Åbofabriken. Tre små målmedvetna människor kan verkligen förändra, om nu inte hela världen, så i alla fall en bit av den som är väsentlig för dem och för många andra. Den globala konkurrensen gör att företag ser sig tvungna att effektivera verksamheten och skära ner på kostnaderna. Och de lyckades få ett möte med den dåvarande koncernvd:n och med chefen för gruvsektionen. Känn dess tyngd. Och det mest fantastiska i den här historien är att arbetet gav resultat. De bestämde sig för att de måste lägga fram sina argument för koncernledningen, som fanns utomlands. Argument som gäller en specifik fabrik eller bransch kan inte automatiskt kopieras till någon annan i motsvarande situation. Gruppen skulle arbeta brett och också visa på vilka konsekvenser en nedläggning av fabriken skulle få på alla plan. MeN hIstoRIeN om Sandviks fabrik i Åbo skiljer sig från mängden. Det är en bedrift i sig. Både ja och kanske nej. I januari samma år hade man inlett en nyrekrytering av arbetskraft. Det är inte alla dagar det skrivs positiv industrihistoria i Åbo. Det är värt all respekt. En bidragande orsak till att ledningen backade var det hårda lobbningsarbete som de tre förtroendemännen vid Åbofabriken drog i gång redan dagen efter att nedläggningsbeskedet hade presenterats för de anställda. PRoDUktIoNeN FoRtsätteR. Det är inte alla som kan lägga en sådan solskenshistoria till sin meritlista. – VI GaV aldrig upp, säger Nurmi ett år senare. äR DÅ DeN här räddningsmodellen från en av de sista kvarvarande stora verkstadsfabrikerna i Åbo då möjlig att använda i andra sammanhang. Det har aldrig hänt förr att ett så stort företag som Sandvik, med 46 000 anställda runt om i världen, fattar ett beslut om att en fabrik som ska läggas ned trots allt får bli kvar, säger Pertti Nurmi, förtroendeman för de högre tjänstemännen vid enheten i Åbo (ÅU 13.4.216). De beslöt att agera som en grupp hela tiden, en grupp som skulle dra åt samma håll. Den inställningen är beundransvärd. eNlIGt aRbetaRNas huvudförtroendeman Antero Palomäki (ÅU 27.3.2015) rådde ingen brist på jobb i fabriken. Också drygt tjugo underleverantörer och deras anställda skulle drabbas om fabriken lades ned. ÅU-Foto Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi. De anställda vid Sandvik i Åbo marscherade ut i protest. I början av september i fjol kom nämligen ett överraskande besked. Respekt var ordet. Där talade de för Åbofabriken och bad ledningen ändra sig. Dess uppdrag var att utarbeta motargument mot de argument som företagets ledning presenterade och som talade för en nedläggning. – Det äR industrihistoria. Sandviks fabrik i Runosbacken skulle läggas ned men tre hårt arbetande förtroendemän fick koncernledningen att ta tillbaka sitt beslut. Verksamheten i Runosbacken skulle få fortsätta och närmare femhundra jobb vid fabriken plus kanske lika många till hos underleverantörerna var räddade. MeN DeN ihärdiga kampen för något man verkligen tror på borde kunna inspirera andra. Företaget motiverade sitt beslut med krav på att omstrukturera verksamheten globalt sett och minska kostnaderna på grund av en sämre efterfrågan inom gruvindustrin. Det äR nästan så man ryser
ÅU 9 FREDAG 15 APRIL 2016 PRISERNA ÄR I KRAFT SÅ LÄNGE VARORNA RÄCKER. S-Rauta i Kimito 14-23.4 VIT VECKA FINLANDS BÄSTA S-RAUTA FINNS I KIMITO Electrolux ERF3867MOW KYLSKÅP med alla finesser Rosenlew RTF61203W BYKMASKIN A+ -energiklass Rosenlew RPP2330 FRYSSKÅP + Rosenlew RJKL3000 KYLSKÅP Rosenlew RTT6100 BYKMASKIN A+ -energiklass Electrolux ESF5201LOW DISKMASKIN A+ -energiklass Electrolux EUF2944AOW FRYSSKÅP med alla finesser 899,899,299,299,299,PÅ KÖPET ETT PARTI modellmaskiner säljes bort! 800,PAKETPRIS ÖPPET må-fre kl 8-17 lö kl 9-14 S-RAUTA KIMITO Engelsbyvägen 10 25700 Kimito tfn 075 3030 3200 (0,088/min) Vid köp av bykmaskin 4kg bykpulver
Förhållanden kan vara jobbiga. HoN är EN arkitekt från Paris med uppgift att planera väntsalen på flygplatsen, han är en rik och internationellt framgångsrik musiker. Två vuxna människor i ett rum som pratar och pratar. Hon har medverkat i bland annat franska ”Fjärilen i glaskupan” och kanadensiska ”De barbariska invasionerna”. Som skådespelare är hans mest kända filmer Argo och Will Hunting.. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Askmoln över hotell i Vilnius förenar •. I TurkuART afterwork deltar Aboa Vetus?&?Ars Nova, B-Galleriet, Galleri Joella, Galleria Jänis, Galleria Å, Åbo Artotek, Fotocentrum Peri, gallerierna vid Gamla stortorget, Galleri Titanik, samt Wäinö Aaltonens museum. Växer personerna. rEgISSörEN och fotografen har skapat ett fräscht och sällan skådat bildspråk. Till en början är de ointressanta eller otrevliga. Nu i London i samband med premiärministerns begravning, som är en fälla. Finland/Litauen 2015 •. Affleck debuterade som Batman i filmen Batman Vs Superman: Dawn of Justice som hade premiär för en tid sedan. Kanadensisk filmstjärna spelar arkitekt som kanske blir förälskad, i en finsk-litauisk film, en europeisk kvalitetslågbudget-film. HHHII •. Tanken är att folk ska kunna flanera på stan efter jobbet och bekanta sig med olika utställningar under eftermiddagen och kvällen. FNB–AFP Konstnärsgillet i Åbo ordnar en kulturoch konstfylld eftermiddag den 20 april. Den utestänger (för mig) någonting väsentligt, nämligen filmmagi. Övriga premiärer. Regissören Babak Najafi är från Sverige (”Snabba cash 2”). Mikko Kuparinen går i liknande skor, men i sina egna. Hon låtsas att hon inte förstår engelska, han kan inte ett ord franska. Det är vi som växer ifrån våra fördomar. På grund av askmoln på himlen stannar de två nätter i samma rum. Visuellt hisnande historia. Under kvällen ordnas också en hel del specialprogram. USA 2016 HHHHI Regi: Jon Favreau I rollerna: som Mowgli en begåvad Neel Sethi. Båda har näsan fastvuxen i mobilen och datorn. Smaklöst och klumpigt. Döm inte personerna utifrån yrke och så vidare. Allt är amerikanskt svartvitt, alltför många beväpnade slagsmål och digitala sprängningar. Djungelboken 3D (och 2D), original med svensk text. Enligt många gör hon i Kuparinens regi sin bästa roll hittills! Och i det sällskapet är Mikko Nousiainen en trevlig bekantskap. Finland får stort utrymme; undervisning! Det är förstås inspelat för en tid sedan... De är vad de är i början och i slutet. DE tVÅ MED livserfarenhet växer inför våra ögon. Where to invade next USA 2015 HHHHI Regi och manus: Michael Moore Dokumentär 2:00 Den stora och mycket underhållande och retorikkunniga USA-kritikern Michael Moore besöker (”invaderar”) flera länder i Europa och frågar sig varför så mycket är bättre här än hemma. Hämnd och förälskelse och kreationer i en komedi som definitivt inte hittar sin stil. I rollerna: Marie-Josée Croze, Mikko Nousiainen •. Kate Winslet spelar huvudrollen. Och det är det snyggaste i ämnet vi sett. Kritikerna har inte varit speciellt imponerade av filmen, men publiksiffrorna har varit goda. FILMENS ANSLAg låter oss förstå att det kommer att handla om kommunikation. Begåvad regissör, hopplöst manuskript. äNDoCK: Filmen är för snygg. Existentiella spörsmål och berättelsen ger oss en inblick i meningen med livet. Affleck ska också regissera den nya filmen, meddelar filmbolaget Warner Bros. Filmens tempo är exakt rätt och rytmen i berättelse/bild/skådespeleri skapar en angenäm atmosfär med mänsklig värme. Ben Affleck fick en Oscar för bästa regi för gisslandramat Argo 2013. Men de lär sig så småningom att prata sinsemellan, på engelska. De är fenomenala och subtilt vägledda. Det är en genre jag i princip har svårt med. I bakgrunden finns förhållanden, brustna förhållanden, barn, homosexualitet. ”Hem till mej eller hem till dej?” Snart tycker vi om dem, till slut älskar vi dem. 1:28 2 yötä aamuun MArIE-JoSéE CrozE. London has fallen Storbritannien/USA/Bulgarien 2016 HIIII Regi: Babak Najafi med bl.a. Det framgår tydligt att boken av Rosalie Ham måtte vara roligare. Personerna och deras små vardagliga problem är för individen stora frågor om stora och svåra känslor. Det är Mikko Kuparinens andra långfilm; han har vuxit sedan ”Rakkauden rasvaprosentti” 2012. Gerald Butler som livvakt och Aaron Eckhart och Morgan Freeman som USA:s president och vice president. Filmen är en uppföljare till ”Olympus has fallen”; någon vill Amerikas president illa. Bland annat kan man pröva på qroquisteckning och testa hur hysterisk man är. Programmet i sin helhet finns på webbadressen www.turkuart.fi Konstnärlig afterwork i Åbo VECKANS FILM. Rudyard Kiplings Djungelboken har filmats förr, men nu med skådespelare och skickligt data-animerade ”riktiga” djur. Tuomo Virtanens filmfoto är förträffligt, men det är uttryckligen skådespelarna Marie-Josée Croze (från Kanada) och Mikko Nousiainen som gör filmen. Regi och manus: Mikko Kuparinen •. Marie-Josée Croze är internationellt känd, prisad i Cannes. Tilly (Kate Winslet) återvänder till sin hemby och sin mamma som är i dåligt skick. Men vi har ju sett och uppskattat Richard Linklaters ”före soluppgången”-filmerna. Filmreferenserna är många, likt sångnumren och vitsarna och bifigurerna är roligast som sig bör. Inom de ramarna lyser aktörerna. The Dressmaker Australien 2015 HHIII Regi: Jocelyn Moorhouse. ÅU KULTUR FREDAG 15 APRIL 2016 10 Ben Affleck blir Batman igen Ben Affleck kommer att spela Batman på nytt. De träffas på ett hotell. Tilly blev bortförd när hon var tio, nu 1951 är hon 35 år, vacker och i Paris utbildad modeskapare. Foto: Tuomo Virtanen •. ”Två nätter till morgon” är en finsk-litauisk samproduktion inspelad i Vilnius
breDviD DeT innerliga lever också det mer lekfullt och dramatiskt utåtriktade – enligt berättelserna var ju Carola snabb i repliken och inte direkt sparsmakad i sin humor. Sjukdomen hon drabbats av satte punkt för det. Förutom att folk pratade, högt, med varandra under hela filmen bestämde sig hälften av besökarna dessutom för att dyka upp femton minuter efter att filmen officiellt började, något biografen hörsammade genom att vänta med att starta filmen, som om det var helt i sin ordning, ja som om det var väntat. Det hade dock mer med den svenska biokulturen att göra. Ett bra val är därför att en av första avdelningens låtar blir ”Tom Dooley”, en låt man sjöng i stämmor med sin bästis eller sin syster på varje fest. q Konstinstallation tillsammans med flyktingar som kommit till Finland, på innergården till föreningen Daisy liittos lokaler. Bar Kuka, föreningen Daisy Liitto, musikcafé Sointu och köpcentret Forum är med i projektet. Teater Josefina. Djungelboken var inte min favorit av de tre men jag återkom regelbundet till scenerna mellan Mowgli och Baloo, och sångerna satte sig permanent i huvudet. Ingen kan efterlikna henne, och Teater Josefinas nya sångföreställning ”La Carola – lust och längtan”, går inte heller ut med ett sådant anspråk. Drömfabriken PJäsen. •. Skolans konststuderande deltar i det internationella samarbetet In public, in particular (IPIP) som organiserat liknande evenemang i Dublin, Zagreb och Antwerpen. Det är rätt väg att gå. Beställningsföreställning med premiär 6.4. Hon behärskade också många språk, det lät alltid som om hon sjöng på sitt modermål. Slottsgatan 41, onsdag 27.4 klockan 11–12. De blir höjdpunkter i programmet, ”La chanson de mon bonheur” känns allra bäst, den kan inkludera Carola i hela sin känsla, som är både lycka och sorg, utan att det känns det minsta som projicering. Man kan tycka att lust och längtan är lite för slitna ord att beskriva själva carolatillståndet, som innehåller en omutlig drift att vara den man är – trots att priset blir högt. •. För Carola Standertskjöld var en del av priset ett tablettmissbruk, en annan del var offentligheten, allt från veckotidningarna till keikkapublikens krav. mellan lÅTarna får man nedslag i carolahistorien, vissa bitar är hämtade ur Tuija Wuori-Tabermanns biografi från 2004, som är byggd på intervjuer och är varm, anekdotisk, och ibland rätt överbeskyddande i relation till sitt objekt. Jag har sällan känt mig mer som en relik från svunna tider, och insikten nådde mig tydligt och klart: Djungelboken resonerar fortfarande i mig, men barndomens identifikation med Mowgli har på 20 år förvandlats till stark medkänsla med Bagheera. Det var Aladdin, Lejonkungen och Djungelboken, alla signerade Disney. Följande sker längs med gatan under drygt två veckors tid: q Videoprojektion, Slottsgatan 9. Söndag 17.4 klockan 16–03. Extra föreställning på Restaurang Skolan i Åbo 3.5. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Nu är beröringspunkten Carola, och chansonerna är givna höjdpunkter. Det är kanske programmets mest otippade låt. ”la Carola” är mer som en omfamning av Carola än berättelsen om henne – det kan man sluta sig till av slutnumret som är Bill Evans vals som med svensk text tillägnats – och sjungits av – Monica Zetterlund, en av de få som kan liknas vid Carola. Här är Kung Louie inte bara en apa med storhetsvansinne utan en verkligt hotfull jätte, och människorna med sin evigt brinnande ”röda blomma” porträtteras som något oförenligt med djungeln. Sångerna fylkas kring det. Johanna Ringbom och Iiro Salmi har följts åt under flera sångföreställningar. Onsdag 27.4 klockan 17–19. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. ”Mä lähden stadiin” finns med, i duett med Iiro Salmi, Johanna Ringboms följeslagare i musikprogrammen sen länge. Jag har inte sett någondera och jag har inte en enda gång under mitt vuxna liv längtat efter en ny version eller ens återvänt till den gamla. Han hade också en koppling till Carola. Även om Shere Kahn var en värdig Disneyskurk var det alltid ormen Kaa som skrämde mest. Där meddelas också om ytterligare deltagare i projektet.. Det är en stilig slutpunkt, liksom extranumret (det som framkallades på föreställningen 13.4 i Åbo), som blev Edith Piafs glansnummer ”Padam, padam”, en sång som Carola hade tänkt på som första titel inför en skivinspelning som aldrig blev av. 28.4, klockslag meddelas senare på Facebooksidan IPIP taidetta Linnankadulla. I musiken har Johanna Ringbom och Carola Standertskjöld ett överlappande intresse: chansonerna. Sångerna är också sparsamt använda, vilket bidrar till den mer allvarliga stämningen. foTo: PeTTe rissanen Slottsgatan blir konstgata På söndag inleder Åbo yrkeshögskola ett konstprojekt längs Slottsgatan i Åbo. Här gör Neel Sethi rollen som Mowgli medan samtliga djur är animerade (ytterst trovärdigt med hjälp av CGI) med imponerande röstarbete av bland andra Ben Kingsley, Bill Murray, Idris Elba, Scarlett Johansson och Christopher Walken. •. Och festerna var ganska många. q Gör ett eget glasunderlägg på Bar Kuka, Slottsgatan 27. 1994 gjordes en live-actionversion av Djungelboken, då med Jason Scott Lee i huvudrollen, och 2003 gjordes en animerad uppföljare till originalet. Han är som en klippa, men med stor flexibilitet, en utsträckning är humorn. Fredag 22.4 och lördag 23.4 klockan 20–04. Sångföreställning med Johanna Ringbom och Iiro Salmi. Han som med hjälp av sin hypnotiserande blick slingrade sig runt Mowgli för att äta upp honom. en Del av mig tänkte nog att jag skulle få återuppleva min barndom där i biosalen, men Djungelboken fick mig att känna mig allt annat än ung. men Johanna ringbom har förbigått låtar man starkast förbinder mer Carola, till exempel ”Hunajainen” (A taste of honey) som genast börjar ringa i mitt huvud när jag tänker på henne. La Carola – lust och längtan sTiliga Tillsammans. Men ”Förbjuden lek” är med, då med Bengt Ahlfors text, som är strävare än den man brukar få sig till livs på svenska. q Konstinstallation i köpcentret Forum, Slottsgatan 11. Där Den animerade filmen anammade ett slags jovial swingjazz-känsla, helt i enlighet med Baloos ”var nöjd med allt som livet ger”-mantra, är den nya filmen mycket mörkare i ton och estetik. PersPekTiveT blir det personliga: hon som blev en lysande stjärna i 60och 70-talens musikliv råkade ju vara syrrans bästis. Jag är säker på att han lade grunden för min högst levande ormskräck. ÅU KULTUR 11 FREDAG 15 APRIL 2016 När jag var liten fanns det tre VHS-kassetter hemma som var mer slitna än alla andra. Den var visserligen tecknad på ett lite annat sätt men Mowglis djungeläventyr kändes precis lika angeläget som Aladdins och Simbas. En annan är hans solon, något att bli helt såld på. TroTs DeT valde jag denna vecka att gå på The Junglebook, Jon Favreaus satsade nyversion av den gamla berättelsen om pojken som växer upp i djungeln. Åter till djungeln Barndomens identifikation med Mowgli har på 20 år förvandlats till stark medkänsla med Bagheera. Disneys version av Rudyard Kiplings roman kom redan 1967 men som barn såg jag den som samtida med de andra animerade filmerna i hyllan. Så var det för Johanna Ringbom, Teater Josefinas grundare och scenperson, som nu framför sjutton sånger tillsammans med sin pianist Iiro Salmi under titeln ”La Carola – lust och längtan”. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Driften att vara den man är •. q Gatumålningar utanför musikcafé Sointu, Slottsgatan 27. I stället är programmet byggt på livet, på Carolas biografi, och på närheten till den. Andra stycken är egen familjehistoria, i föreställningen ett strå vassare som bilder av tiden. Som en av grabbarna, sa man då, det var att ta som en komplimang; en överlevnadsstrategi i en mansdominerad värld skulle man väl säga i dag. Det är överlag en underhållande och otroligt snygg film. Carola Standertskjöld tillhör det fåtal artister i världen som med nästan övernaturlig känslighet kunnat tolka de mest olikartade sånger
Rakennusoikeus yht. 0400 535 492 greger@nymanlkv.. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 15 APRIL 2016 12 Företag, föreningar och hantverkare från Iniö till Pargas tänker i Skäri Open visa vilket brett utbud av varor och tjänster det finns i Pargas stad. 87 m². 2500 m², vesialuetta n. 200 m². Vh: 139 000 € FRITID I PARGAS, BILVÄG Sysilax. vatten. Rantaa n. Evenemanget brer ut sig längs med det nya promenadstråket från gästhamnen upp mot Köpmansgatan, ända till och med gågatan. 160 m. Stockstuga, 1983, tillbyggt 2008, ca 87 m². Vh: 124 500 € STUGA I KORPO Österkalax. 52 m² sekä parvi. mökki, n. N. Gårdsbyggnad. Strand ca 160 m. 9300 m²:n rantatontti, omaa rantaa n. Kontakta Magnus Nyman 0400 535 492 eller Leif Eriksson 0400 840 989 magnus@nymanlkv.. Strandrätt. Vh: 80 000 € PERTTI SALONEN, 0400 309 490 I GULLKRONA SKÄRGÅRD Stora Hamnholmen, Pargas. Kolla även de övriga objekten vi har på adressen: www.nymanlkv.. Visning enligt överenskommelse. 7000 m²:n tontti, rantaa n. Autolla perille kauniille 7000 m²:n tontille, jossa n. Sp: 280 000 € HIENO HUVILA TAIVASSALOSSA Ristinkalliontie 49, Taivassalo. Andel i samf. Piharakennus. Osuus yht. Elanslutning och borrbrunn. 2 stora och stadiga bryggor. Rantaa n. Vh: 168 000 € VACKER UDDE I GUSTAVS Toivolankuja 19, Gustavs. RA1 -byggrätt. Flacka klippor, lite högre berg och stenstrand, skärgårdstallar. 120 m, saaristomäntyjä. Autolla perille. Sp: 65 000 € MÖKKI KORPPOOSSA Österkalax. Omaa vesialuetta n. – Sommargästerna är en målgrupp, men det finns säkert också många fast bosatta som inte känner till vad allt här finns. Skyddad terrass. Ca 1400 m² sluttningstomt, egen strand ca 40 m. Bilväg till fastigheten. Autotien päässä n. Vh: 120 000 € STUGA OCH STRANDBASTU Rukantie 95, Askainen. 1 ha. Vierasmaja sekä varastorakennus. Skäri Open visar hela skärgårdsstadens bredd » » Lördagen den 14 maj föds ett nytt evenemang i Pargas. Tie perille. Kesäkeittiö, rantasauna. N. En vacker ca 1,8 ha:s tomt med 120 m strand. – Därför säger jag att det gäller alla från Iniö till Pargas, jag ser då framför mig hur linjen går från Iniö via Houtskär, Korpo och Nagu till Pargas. – Jättebingo på ett lastbilsflak, ponnyridning, spelmän som uppträder, fågelholksbygge där man får delta är exempel på sådant som vi redan har avtalat om, säger Rosenqvist, men programmet växer ännu. Sp: 220 000 € VAPAA-AIKAAN PARAISILLA Sysilahti. Strand ca 65 m, bra brygga. Vh: 320 000 € STRANDTOMT I KORPO Bilväg fram, Oxholm, Inikorp, ca 9300 m² strandtomt, egen strand ca 160 m. Byggrätt tot. Det blir något av marknadsstämning med försäljningsstånd men också många andra programpunkter. Strandbastu, ca 20 m². Borrbrunn, elaggregat. Vh: 65 000 € GRANÖ, KORPO I Korpos vackra södra skärgård till holmen Granö kort och skyddad båtfärd. Poikkeuslupa valmiina vapaa-ajan asunnolle, saunalle ja vierasmajalle yht. Hirsihuvila, 1983, 2008 laaj., n. Rantaoikeus. Mökki, n. Strand ca 40 m. 8770 m², josta maa-aluetta n. Mökki, n. Rosenqvist som är aktiv i företagarföreningen är noga med att påpeka att evenemanget Skäri Open samlar företag, föreningar, matoch andra hantverkare från hela Pargas stad. Vh: 220 000 € TRIVSAM STUGA I NAGU Mielis. Strandbastu och båtskjul samt förrådsbyggnad. Potentialen är alltså stor och intresset för att skapa nya kontakter finns också. 36 m², 1983. Autolla perille. 35 m². Sähköliittymä ja porakaivo. Vacker ca 7000 m²:s tomt, strand ca 80 m. Sp: 285 000 € UPEA NIEMENKÄRKI KUSTAVISSA Toivolankuja 19, Kustavi. Första gången Skäri Open ordnas hålls det i Pargas, men evenemanget ska senare rotera till andra delar av staden, så att värdskapet kanske följande gång är i Korpo eller Iniö, till exempel. Elanslutning och borrbrunn. Bilväg till tomten. Rantaa n. Porakaivo, aggregaatti. Suojaisa terassi. Sähköliittymä ja porakaivo. Sp: 80 000 € GRANÖ, KORPPOO Korppoon upeassa eteläsaaristossa, lyhyen ja suojaisan venematkan päässä, Granön saaressa, n. Osuus vesialueeseen. klicka på etuovi.com Magnus Nyman AFM-LKV Ab Oy, Arkadiavägen 2, 25700 Kimito Fiskehemman Kimitoön Sommarön, 25950 Rosala Trevligt ?skehemman på Sommarön Rosala bestående av en tomt på ca 1ha med bostadshus, ca 75m², bastu, strandbod med stadig brygga och bra hamn, ladugård, fårhus och snickarbod. RA1 -rak.oikeus. Andel i vattenområde. Strandbastu, förrådsbyggnad. Sähköliittymä ja porakaivo. Vh: 280 000 € Mer information på våra nätsidor! Lisätietoja kotisivuillamme!. Bilväg fram till ca 7000 m² strandtomt. Företag finns det minsann. 165 m². 3500 m²:n vuokratontilla viihtyisä mökki, 2000. Autolla perille. Egen tomt ca 8770 m², varav ca 2500 m² jordomr. Hemtrevlig stuga, 2000 ca 52 m² samt loft. Rantasauna ja venevaja sekä ulkovarasto. Laituri, sähköliittymä ja rengaskaivo. 7300 m²:n tontti ja hirsihuvila, 1992, n. 165 m². Bra brygga. Sp: 139 000 € RANTATONTTI LENHOLM Parainen. 6270 m². Bilväg till ca 3500 m²:s arrendetomt. 1950-talsstuga, ca 35 m². skäRi open oRdnas lördagen den 14 maj och pågår mellan klockan 10 och 16. Tonttivuokra maksettu 2028 asti. Gäststuga och förråd. Rantasauna n. 60 m². Stockstuga, 1997 och strandbastu, ca 18 m². FöR maRknadsFöRingen och informationsspridningen har Axxells turismlinje vidtalats. Då var det flera företag från Pargas som kom till Houtskär för att visa upp sig och vi började diskutera att många kanske inte vet vilket brett utbud det finns på orten. Väg fram. N. Sp: 120 000 € RANTATONTTI KORPPOOSSA Tien päässä Oxholman niemellä, Inikorpissa n. Rantasauna n. Borrbrunn, elanslutning. Porakaivo ja sähköliittymä. 20m². Sp: 168 000 € MÖKKI JA RANTASAUNA Rukantie 95, Askainen. 200 m². Rantasauna, varastorakennus. 33 m²:n hirsimökki, 1997. Stuga, ca 40 m², glasad terrass och stor terrass utanför. Brygga, elanslutning och ringbrunn. Ca 6220 m²:s tomt på udde, gränsande till insjö. Eget vattenområde ca 1 ha. Undantagslov klart för fritidsbostad, bastu och gäststuga tot. – Det blir roligt att delta i planeringen och pr-jobbet kring ett riktigt evenemang, tycker Samina Sundström och Wilhelm Lindgren. 40 m², lasitettu terassi ja edustalla iso terassi. Vackert läge med odlingsmöjligheter. Kaunis n. 40 m. Sp: 320 000 € GULLKRONAN SAARISTOSSA Stora Hamnholmen, Parainen. Detta säljes till högst bjudande där säljarna har rätt att godkänna eller förkasta de skriftliga anbuden. Vacker 5870 m²:s tomt. 1,8 ha:n kalliopohjainen rantatontti, omaa rantaa n. 1950-luvun lopulla rak. 1400 m²:n viehättävä rinnetontti. Enligt näringslivschef Tomas Eklund finns det 1200 företag i stadens register och föreningarna kan också räknas i hundratal. Kaunis, 5870 m²:n tontti. Vh: 285 000 € FIN FRITIDSBOSTAD, TÖVSALA Ristinkalliontie 49, Tövsala. vesialueeseen. 0400 423 755 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen 0400 823 353, 0400 309 490 BARBRO SUNDELL, 0400 823 353 STRANDTOMT LENHOLM Pargas. Sp: 124 500 € KODIKAS MÖKKI NAUVOSSA Mielis. Porakaivo, sähköliittymä. Ainutlaatuinen n. Tontti n. 6220 m²:n niemenkärki. – Sex studerande i årskurs ett i Axxell ska delta som informatörer under själva evenemanget, berättar deras lärare Erika Silventoinen, och nu inför ska de bland annat upprätta en Facebookevenemangssida där man kan uppdatera allt program vart efter. 65 m, hyvä laituri. Stuga, ca 36 m², 1983. och ca 6270 m² eget vatten. Sommarkök, strandbastu. 2 isoa laituria. 160 m. 18 m². Enastående ca 7300 m² tomt med stockstuga ca 60 m², 1992. Hyvä laituri. 80 m. Elanslutning och borrbrunn. Borrbrunn och elanslutning. – Idén föddes i Houtskär senaste sensommar, när Matglädje ordnades där, berättar Susané Rosenqvist. Arrende för tomten är erlagt till år 2028
4 r+k+b= ca100 m². Fritidfsfastighet med bilväg ca 500m från Näsby centrum. Strandlinje ca 58m-84 m mot öster. Två högklassiga strandtomter (tomt A=6.140m2 och tomt B=7800m2) på Attu i södra Pargas skärgård. Ljus och öppen planlösning med nya material och utrustning. Två bryggor och många na ankarplatser. Diverse gamla uthus bl.a. Bp 108.000. Separat bastu med trevligt gästrum/kök. Tomt 6635 m², strandlinje ca 60 m i vacker vik. Andel i samf. Här Samina Sundström, Tomas Eklund, Erika Silventoinen, Wilhelm Lindgren och Susané Rosenqvist. Bp 385.000. Grundrenoverad 3 r+k= 80 m², motsvarande ny i 3 vån. Egnahemshus Pargas, Nybyggarvägen 7. I stranden nns ett eget på 1980-talet uppfört båthus. Endast ca 15 km från Pargas centrum vid Erstans strand. Fastighetsförmedling och disponetservice i Pargas och skärgården. Bra läge och utsikt, hiss saknas. På holmen nns el och förbindelsebåtsbrygga. Byggrätt RA1. Bp 160.000 Pargas, Rompostigen 26. Stadig brygga med stenkista. Bp 105.000 €. Andel i samf. El, vatten, dusch och wc. Stugan (1975) storstuga+kök+sovalkov samt bastu ca 35 m². Karlotvägen 48. Objekt 9871058 Houtskär. Bp 68.000 Kolla in våra nya hemsidor www.abolandsfastigheter.?. Om det så gäller brunnstömning, inredning eller plåttaksmålning, alla är välkomna med, säger Rosenqvist. vattenområden. vattenområden. – Det blir varken tivoli eller lakritsförsäljare på Skäri Open, utan prägeln är mer skärgård, hantverk, mat, plus föreningsoch företagspresentationer. Uteförråd, borrbrunn, brygga. Objekt 9782766 Nagu, Innamo. Hyrestomt 1897 m². Härligt kaptensställe med historiska anor. 1975 byggt eg-hus ett stenkast från skolor och centrum. ladugård, rökbastu och jordkällare m . Foto: AnjA KUUsisto En av andra årets turismstuderande har redan tidigare deltagit i planeringen och gjort den logo som Skäri Open ska använda. Litet skärgårdshemmen i Östra Saverkeit bycentrum. 47. Fritidsstuga på holmen Kait strax söder om Innamo. Orenoverad bostadsbyggnad från början av 1900-talet, 3 r+k ca 100 m²+ öppen vind. Rymlig 76,5m² trea med bastu på lugnt läge nära naturen, 5 vån., stor glasad balkong mot väster. i Bost Ab Söderbybacken. Byggnadsrätt RA1.Andel i samf.vatten. Rejäla boutrymmen, trevlig gillesstuga med gästrum, bastu och hobbyrum invid. Alla företag vars epost-adresser finns i stadens register har fått en inbjudan till evenemanget, har ens företag inte fått en sådan är det skäl att leverera aktuella uppgifter till staden. Bp 215.000. Naturskön 2,18 ha fritidsfastighet på Storkvivas. Utmärkt läge på en höjd med utsikt över byviken. 55 m² stockstuga i bra skick. Skild strandbastu samt gäststuga med utsikt mot Vänös vackra bycentrum. Iniö. El och rinnande vatten från borrbrunn. Vacker ca 0,7 ha strandtomt med omväxlande terräng på Lempmo. Byggrätt RA2. Objekt 9693607 Pargas, Tennbyv. Vardera tomten har byggrätt RA1 (100+20).Vägrätt och rätt att bygga väg från Runhomsvägen till tomten, avstånd ca 200 m. vatten. Hel holme på 2,69 ha med fantastisk utskärsnatur!. Det våras på fastighetsmarknaden! Tag kontakt! Fastigheterbostäder Kimitoön, Vänö, Halsskär. ÅU PARGAS NYHETER 13 FREDAG 15 APRIL 2016 ArrAngörer. Bp A= 150.000 e och B=180.000. Skäri Open arrangeras av företagarföreningen, staden, Axxell, Åbolands hantverk med flera. Areal 5,92 ha på vacker udde med lång strandlinje. Bp 265.000 Objekt 9792056 Houtskär, Saverkeitvägen 548. Välskött sommarställe på Emistholm. Vinterbonad 55 m² stockstuga byggd på 1990-talet. På tomten nns ytterligare en vacker väderkvarn! Bp 225.000. Tomt 1,17 ha med vacker vik och ca 100 m strandlinje mot söder. Bp 255.000. Nagu, Högsarvägen 902. vatten. Till fastigheten hör 50 m egen strand samt båtplats vid stadig kaj. Stor glasad balkong med vy över centrum. Två gamla uthus. Byggrätt 120+40. Den som vill veta mer om Skäri Open kan kontakta Rosenqvist (040 506 9398) eller ställa frågor via adressen skariopen@gmail.com Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Strandvägen 24, Pargas | Tfn 040 557 4024 Öppet: må-fre 8.30–16.00 | rabbe.holmberg@abolandsfastigheter. Obj. Garage i källarvåningen. – Pargasdagarna ska förstås fortsätta och ha sin egen prägel, intygar Eklund. Areal 1 ha med 100m strandlinje mot sydväst. 9467117 Fritidstomt Pargas, Runholmsvägen. Tomt 1700 m² med 1937 byggt eg-hus som senare utvidgats och grundrenoverats. Ett sommarparadis för skärgårdsälskaren! Bp 395.000 Kimitoön, Elmdal, Sjölax gårdsväg. Bilgarage ingår. Representativ bostad för fritidseller åretruntbruk. 9433201 Korpo, Lillpensor. Andel i samf vattenområde. Stockstuga (2003) ca 55 m² med öppna och ljusa boutrymmen. UngeFär en mÅnAd efter Skäri Open är det dags för Pargasdagarna, men varken Rosenqvist eller Eklund tror att evenemangen tar ut varandra. Ca 100 strandlinje i skyddad vik med bra hamnplats även för större båtar. Andel i samf. Charmig men förfallen bostadsbyggnad från 1910. Andel i samf. Obj. Separat strandbastu som nyligen restaurerats samt brygga och förrådsbyggnad. Bp 120.000. Välvårdad 1308m² tomt med n kvällssol Bp 210.000 €. Objekt 9440804 Höghus Pargas, Österbyvägen 1 C 30. Dessutom gammal, reparerbar strandbastu på en vacker udde med kvällssol och na solklippor. El och bilväg fram. På tomterna nns gammal skog, na berg vid stranden och skyddat läge vid ett vackert sund. 5 r+k+ b=179 m²
En granne till hamnarna har yrkat på att verksamheten avslutas på grund av de störningar och olägenheter som hamnarna har medfört. Tervsundsvägen 155. Ett stiligt renoverat hem på en ypperlig tomt. Rätt till båtplats. Fastighetens areal är ca 5 hektar och den ligger vid Hemsundets havsstrand. Ett ståtligt Polar-House värmestockhus för åretom-boende i omedelbar närhet till havet. nr 9632796 5 6 r + k + bdr + tvr + 2 x wc + hvr, omklr, förråd, hall, terrass, strandbastu, ekonomibyggnad. nr 9793810 3 r + k + bdr, hall, glasad balk.Byggår 1984 6/6 vån. anne eriKsson. Ett stiligt renoverat hem med boutrymmen i tre våningar på uppskattat område. 040 300 2310 Lars Lindroos, 040 300 2309 lars.lindroos@aktialkv. t. | Välityspalkkiomme 4,3 %–4,92% (sis. Fp. Vi har haft en och annan kandidat som varit intresserade, men i det här skedet är Marko Winter den enda kandidaten, säger Regina Koskinen, t.f. Nämnden konstaterar att verksamheten kan fortsätta enligt de riktlinjer nämnden slog fast år 2011 och att i det här skedet inte finns anledning att begränsa klabbandet. Byggår 1942. Boka visn. Regina Koskinen var tidigare vice ordförande för kretsen och kommer att fortsätta som det efter att den nya ordföranden valts. Byggår 1997. 184 800 € . Fp. Petri Abrahamsson, 0400 905 599 petri.abrahamsson@aktialkv. Dansargränd 12. Kombinera fritid, företagsverksamhet och egnahemsboende på ett ställe. 155.000 €. Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Universitetsgatan 15, 20100 Åbo tel. 040 300 2309 Lindroos Radhus Pargas, Tennby 84,5 m². 199.000 €. Jan-ole edberg De ena av transportbranschens intresseföreningar som nämndes i artikeln om lastbilstrafiken längs Bangårdsgatan i Åbo (ÅU 14.4) hade fått fel namn. 0400-905 599 Abrahamsson. 75 m². Egen 2.800 m² tomt. Skogsgränd 10-12. en gammal ladugård, bagarstuga (varit pizzeria), lider, magasin, kapell och strandbastu. Omfattande renoveringsarbeten gjorda under 2000-talet. 040 300 2309 Lindroos Pargas, Skräbböle ca 100/145 m² nr 9779270 3 r + k + bdr + b + tvr + omklr + klr + hvr + hobbyr, källare, garage. Miljönämnden ger grönt ljus för båthamnar i Pargas » » Nämnden låter också en Pargasbo fortsätta använda sin klabbmaskin. Egen strandlinje ca 180 m samt egen 3,5700 ha tomt. En granne har klagat på bullret från klabbmaskinen. Fp. 0400-905 599 Abrahamsson. alv 24 %) velattomasta myyntihinnasta. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi En vill bli SFP:s kretsordförande regina KosKinen. Fp. nr 9784495 3 r + k + bdr + b + wc + aula, hall, förråd, terrass. Boka visn. Det är i så fall inget jag känner till, säger Koskinen. 040 300 2309 Lindroos Höghus Pargas, Tennby 78,5 m². Kuggviksvägen 21. Skilt biltak/vedlider på gården. 040 300 2309 Lindroos Pargas, Kopparö ca 165/217 m². 0400-905 599 Abrahamsson Pargas, Skräbböle 210/313 m² Egnahemshus byggt 1970 och tillbyggt 2003 med boutrymmen i två våningar. Byggår 1960/1977. Boka visn. Byggår 2007. nr 9957500 4 r + k + mv + sal + 2 x wc + tvr + b + hvr + klr + hall, balk.Byggår 2007. KosKinen har sKött uppdraget sedan januari, då den ordinarie ordföranden Åsa Gustafsson fick en ny tjänst och lämnade posten. Boka visn. Kottgränd 3. 040 300 2309 Lindroos Pargas, Petteby ca 163 m². NYHETER EGENTLIGA FINLAND 14 FREDAG 15 APRIL 2016. t. Fp. –?det är synd att det ska ödslas så mycket tid och pengar på sådana här frågor. På trivsam plats vid park och återvändsgränd. Ett hem i två plan på populärt område, bolaget har ärrvärme, till lägenheten hör biltaksplats. Kandidat. Ett ståtligt högt beläget hem i lantlig ro. Fp. Boka visn. Det är Marko Winter, som är ordförande för SFP:s lokalavdelning i Åbo. ÅU På lördag, den 16 april, utser SFP i Egentliga Finland en ny kretsordförande. Föreningens korrekta namn är Västra Finlands transportföretagare. Boka visn. – Inom kretsen har vi funderat på vilka som skulle kunna vara intresserade och som känner sig manade för uppdraget. Boka visn. ÅU rättar Miljönämnden i Pargas ser ingen orsak att ingripa i Porta Marinas och Stormälön Mariinas verksamhet vid Rompudden. ÅU-foto » » Marko Winter väljs troligtvis till ordförande för SFP i Egentliga Finland på lördag. Skilt 2-bilsgarage/förråd. Unik chans att köpa en 31,82 hektars fastighet, med byggplats för 8 fritidsbostäder med egen strand samt byggplats för gårdscentrum. Väganslutning till byggplatserna bör göras från Västerkalaxvägen. Boka visn. Hittills har en kandidat anmält att han ställer sig till förfogande. Valberedaren Anne Eriksson tror inte heller att fler kandidater ställer sig till förfogande i kretsordförandevalet. näMnden behandlade också ett klagomål beträffande tillverkning av flis och ved vid en fastighet i Pargas. Norrstrandsvägen 227. ÅU-foto MarKo Winter. Förmedlingsarvode 4,3% 4,92% (inkl. moms 24 %) av skuldfritt försäljningspris. Eluppvärmning och värmelagrande öppen spis. 540.000 €. ordförande. Stranden är i huvudsak sluttande klippor/stenstrand. 209.000 €. 995.000 €. 69.000 €. Pargas, Hyvilemp ca 84/100 m² nr 9454149 3 r + k + wc + hvr + tvr + b + terrass. Fp. Skogsuddevägen 1. 040 300 2309 Lindroos Inkvarteringsfastighet Nagu, 1300 m² Nagu Gammelgård, fastighet med möjlighet till inkvarteringsverksamhet.På gårdstunet nns förutom huvudbyggnaden era andra byggnader bl.a. – Visst kan det ännu dyka upp fler kandidater, men jag tror inte det. Klagomålen har kanske inte ökat, men de har börjat gå mera på djupet. År 2008 helsanerat funkishus med havsutsikt. Pettebyvägen 213. 685.000 €. Miljönämnden beslöt att det inte finns anledning för företagen att ansöka om miljötillstånd för verksamheten och att hamnarna kan fortsätta som hittills. 040 300 2309 Lindroos Pargas, Tervsund ca 119/140 m² nr 9714776 5 r + k + mv + bdr + b + hvr + hall + klr x 2, terrass x 2, tekniskt utrymme. Fp. ordförande. 32 rum med 75 bäddplatser. Boka visn. Skogsgränd 4. Bläsnäsvägen 22. Boka visn. 040 300 2309 Lindroos Pargas, Bläsnäs ca 87/130 m² nr 9622463 4 r + tvr + b + wc, garage, förråd. 300.000 €. Fp. Nära Korpo centrum. Boka visn. Fp. Fritid Pargas, Airisto ca 108/120 m² . Möjlighet att utvidga i övre våningen ca. 269.000 €. 4 r + ök + 2 x wc + tvr + b + hvr + klr + hall, aula, inglasad terrass, balk, skjul. t. Byggår 1985. Byggår 1939. Viksängsvägen 54. Man går till domstol, och folk verkar ha väldigt svårt att förlikas, säger nämndens ordförande Andreas Johansson (SFP). Fastigheten har gällande plan. Ett hem med utsikt i översta våningen till eget eller som placering. 159.000 €. Byggår 1984. 315.000 €. T.f. Fp. Fp. Egnahemshus Vårt svar på din hemlängtan Korpo 105 m² Egnahem byggt 2007 invid havet. t. 040 300 2309 Lindroos Fritidstomt Korpo / Västerkalax 31,82 ha. Valberedare. Boka visn. In yttningsklart hem i lugnet på landsbygden. Egen 1.748 m² tomt. Boka visn. Sandvikenstrand 17. – Ordförandevalet är ju inte klart innan det behandlats, men jag tror inte att det dyker upp fler kandidater. 0400-905 599 Abrahamsson. Huvudbyggnadens beräknade våningsyta är ca 1300 m². Fp. 159.500 €
ÅU 15 FREDAG 15 APRIL 2016
– Men vi kommer absolut att upprätthålla kontakten, vi planerar att åka till Raumo och hälsa på. – Jag har haft tur som kommit in i banken när den visar som bäst resultat. Jag hoppas att jag ska kunna ge en del av den erfarenheten till den här verksamheten, säger Persson. Gåvorna med ett följebrev ska sändas till alla riksdagsledamöter och blir en påminnelse om ett unikt förhållande ortsbor och asylsökande emellan. Samtidigt fortsätter jakten på bostäder för några av flyktingfamiljerna där den ena eller i vissa fall båda vuxna har fått jobb eller praktikplats i sommar inom Pargas stad. (FNB) ÅA-ekonomi i balans 2017 I Bagarstugan i Strandbo packas smycken under ett stillsamt sorl. Nu slits de upp igen och det så ledsamt att se hur ont det tar. Enligt balanseringsprogrammet ska ekonomin vara i balans i slutet av år 2017, säger Stenius till FNB. – Vi har definierat sparbehovet. De räknas ändå in som boende vid någon av flyktingförläggningarna. ENlIgT fRk ocH Sjöblom har hittills endast en av de närmare 100 asylsökande som har bott i Nagu fått ett besked om sin asylansökan. (02) 253 4323 www.laattasatama.. (ÅU–FNB) Göran Persson på bolagsstämma på Åland Johan Sundberg ¥ 040 936 2210 i hem och företag i Väståboland Bl.a. – Migrationsverket ger oss listor på vilka som ska vart, och vi kan inte annat än följa anvisningarna, säger Annalena Sjöblom, verksamhetsledare för Röda Korsets Åbolands distrikt. Varje riksdagsledamot får en brosch gjord av metallringar och ett följebrev som andas optimism och påminner om att asylsökande är en resurs i samhället. (02) 251 3380, ottomaani.fi Må 11-18, ti-fre 10-18, lö 10-15 PÅ DE FLESTA PRODUKTERNA -15 % Kampanj till slutet av april VI BETJÄNAR: Itäniityntie 2, Reso Tel. Ålandsbanken är som en kombination mellan en liten sparbank och en modern affärsbank. – Det var så svårt för dem. Det gäller inte bara känslorna hos de asylsökande i Strandbo utan även hos alla de Nagubor som engagerat sig i Strandbobornas liv och gett dem en fin start på integrationen i Finland. – Sista konstklubben för barnen höll vi i måndags, medan en kommande akvarellverkstad för vuxna måste inhiberas. Torsdagskvällens packning förlöper lugnt, men dagen har varit desto mer upprivande känslomässigt. HUR mIgRaTIoNSVERkET avgör vem som ska vart i Finland vet hon inte. De ville verkligen stanna i Nagu. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 15 APRIL 2016 16 UNIVERSITET. – Det är tunga och arbetsfyllda dagar för vår personal också. baNk. Raumo blir deras nästa adress. Stämningen är nedstämd, enligt Nagubon Viveca Smeds-Aalto, som hör till dem som engagerat sig i flyktingfamiljerna. De har hunnit få kompisar under tiden i Nagu, både bland andra flyktingfamiljer och bland Nagubor. –?dET käNNS SVÅRT, många har kommit mig nära, vissa väldigt nära, säger Sandra Nyberg som varit aktiv i att stöda de asylsökande och som tillsammans med andra konstnärer har hållit konstklubbbar bland Strandboborna. Åbo Akademis budget på drygt 105 miljoner euro går helt i linje med universitetets balanseringsprogram. Asylsökande och Nagubor samlades i Bagarstugan för att försegla 200 kuvert. På torsdagskvällen hörde hon till dem som packade smycken i Bagarstugan. Gruppindelningarna kan tyckas ologisk, och känslorna har varit på ytan de senaste dagarna. foTo: aNja kUUSISTo » » 34 asylsökande lämnade asylboendet i Nagu. På förmiddagen hade den första bussen anlänt till Nagu som hämtade asylsökande som ska omplaceras då asylmottagningen i Nagu planenligt upphör i slutet av april. Den personen får avslag enligt Dublinförordningen, och kommer sannolikt att utvisas till det land där personen enligt Dublinöverenskommelsen först borde ha ansökt om asyl. all städning, gårdsarbeten, köksoch serveringstjänster Ta kontakt och fråga mera! FÖNSTERTVÄTT! www.johanssaaristopalvelu.. Persson har varit styrelsemedlem i banken i ungefär ett års tid. Vi hade önskat att de asylsökande hade fått stanna här i trakten, säger Sjöblom. Hade de fått bo i någon asylförläggning i Åbo hade vi haft lättare att fortsätta verksamheten, men nu gick det inte så. aTT STRaNdbo TömS märks i Nagu kyrkby. – Jag är väldigt ekonomiskt intresserad. Ett par flyktingfamiljer har fått boendet ordnat privat i Nagu. – Vi har förstått att speciellt flyktingbarnen har svårt att förstå det här. En avgjorde så sent som på onsdagen att den stannar i Nagu i varje fall, säger Koskinen. . – I Raumo är det något äldreboende som har blivit flyktingförläggning, säger Koskinen. – Men Raumo inte är världens ände. Sandra Nyberg ser oberoende att kontakten inte bryts: – Varken förflyttningarna till andra asylmottagningar eller några negativa beslut tar kål på de vänskapsband som har uppkommit. – Vi har en budget som är i linje med tidigare fattade beslut. Besluten har tagits under våren och nu är de inbyggda i budgeten, säger Stenius. Nästa vecka ska resten av de asylsökande lämna Nagu. 9-19, lö 10-15 LAATTASATAMA GER DIG VÅRENS NYA IDÉER OCH LYCKADE SLUTRESULTAT LAATTASATAMA GER DIG VÅRENS NYA IDÉER OCH LYCKADE SLUTRESULTAT Kom också ihåg att vi har gratis planeringsservice! Kom också ihåg att vi har gratis planeringsservice!. Med på föredragningslistan för mötet fanns också behandlingen av samordningen med Yrkeshögskolan Novia men den sköts upp till senare i vår. Johans skärgårdstjänst saaristopalvelu Hjälp i vardagen, när du behöver! Alla städningsoch gårdskarlstjänster Stuggårdskarl | Mökkitalkkari Slottsgatan 9-11, 20100 Åbo T. . Ett par familjer har fått boende privat på orten. vard. De övriga fortsätter vänta på beskedet om de ska få stanna i Finland eller inte. Nu är det min och styrelsens uppgift att se till att det fortsätter så. Finns det någon som har en ledig bostad att erbjuda kan man kontakta flyktingkoordinator gudrun degerth. NÅgRa famIljER har flyttat ut redan tidigare, den första bussen som Migrationsverket gett order om kom på torsdag och hade Raumo som destination. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Avsked vid Strandbo i går ToRSdagSkVäll I NagU. fRk:S ENHETScHEf för Strandboboendet, Sirkku Koskinen, säger att hon ännu på onsdagskvällen var osäker på om hon får folk att stiga in i bussen till Raumo. Styrelsemötet, som gick av stapeln på torsdagen, erbjöd enligt henne inte några överraskningar. Det tycker jag är spännande och sammanfattar på många sätt det jag gjort innan. De placeras i Halikko. Det uppger ÅA:s styrelseordförande Marianne Stenius. Sveriges tidigare statsminister Göran Persson besökte Åland på torsdagen då Ålandsbanken höll sin årliga bolagsstämma. Men 34 personer steg på bussen
Enligt vice ordföranden Eskil Engström föreslår nämnden att Pargas tar emot 10 kvotflyktingar. I Egentliga Finland finns cirka 1 500 asylsökande. Vi är Finlands största inom branschen. Ärendet diskuterades på nämndens möte i går kväll. Det föreslår socialoch hälsovårdsnämnden för stadsstyrelsen. Pargas kan räkna med att cirka 40 flyktingar bosätter sig i staden under åren 2016–2018. Förslag: Tio kvotflyktingar till Pargas HELSINGFORS • ESBO • ÅBO • TAMMERFORS • JYVÄSKYLÄ • ULEÅBORG • SEINÄJOKI • VASA • VILLMANSTRAND • KUOPIO Offertförfrågningar och beställningar: 010 420 1700 info@koukkupaja.fi Vi monterar enbart europeiska E-typgodkända dragkrokar. Vid Koukkupajas monteringspunkter monterar vi högklassiga dragkrokar sagolikt billigt! 240 € Valeon backradar till alla märken 280 € och i samband med krokmontering Audi A4 2008–2016 fast/ löstagbar krok VW Golf 2005–2016 fast/ löstagbar krok Toyota Avensis 2008–2016 fast/ löstagbar krok 620 € / 770 € 520 € / 670 € 470 € / 620 € PRISEXEMPEL: MONTERAD SOM GARANTIARBETE, HELT KLAR ATT TAS I BRUK! Priset inkluderar en 7-polig elkabelsats. Dem har Nagubor och asylsökande gjort tillsammans. ÅU PARGAS NYHETER 17 FREDAG 15 APRIL 2016 Lite födeLsedagsgott, var sÅ god! Mona Hemmer bjuder Dina Azaldeen på choklad, det är Hemmers födelsedag. Socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist föreslog för nämnden att Pargas inte tar emot nya kvotflyktingar, eftersom staden antagligen tar emot flyktingar som får uppehållstillstånd. nÄMnd. Pargas ska ta emot både kvotflyktingar och flyktingar som beviljas uppehållstillstånd i Finland. Stadens ekonomiska situation sätter käppar i hjulen för att ta emot båda samtidigt, stod det i det ursprungliga förslaget. 13-polig + 70 € W E S T FA L I A • B R I N K • B O S A L • A R A G O N Vikomvägen 110 (Intill Mick’s Trä och Järn) Vikomintie 110 (Mick’sin rautakaupan vieressä) ¥ 02 458 4824 Urnlundsvägen 2, 21600 Pargas Uurnalehdontie 2, 21600 Parainen ¥ 02 458 4824 Obs! Pargas Ljus har en servicepunkt även i Nagu! Huom! Paraisten Valolla on myös toimipiste Nauvossa! I NAGU KAN VI ERBJUDA ER: -Alla elbranschens arbeten -Elinstallationsmaterial VOIMME TARJOTA TEILLE NAUVOSTA: -Kaikki sähköasennusalan palvelut -Sähköasennusmateriaalit Vid behov av elmaterial betjänas ni av / Sähköasennusmateriaalit, ota yhteys: Mick’s Järn och Trä personal/henkilökuntaan! Till projekt på holmar och öar kommer vi smidigt med egen båt! Saarikohteisiin pääsemme sujuvasti omalla veneellä! VÄLKOMNA! TERVETULOA! I ELINSTALLATIONSÄRENDEN I NAGU BETJÄNAS NI AV: SÄHKÖASENNUSASIOISSA NAUVON TOIMIPISTEELLÄ TEITÄ PALVELEE: Esa Virtanen 040 553 8699 Mathias Andersson 040 550 2636 Sami Rantanen 0400 411 830 Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! med den här handen behöver man inte bluffa när det gäller jordarbeten Mylla är en välmående trädgårds www.multa.fi ädg ääääääääääääääääää årds fffi ffffffffffffffffffffffff å d Sand En bra sand garanterar roliga lekar i sandlådan och något man landar mjukt på Naturstenar För japanska trädgårdar, prydnadsbyggande & springbrunnar tttttttttttttttteeeera eeeeeeeee r ååååååååååååååååååådan nd n n n n n n n n n n n n n nd n n n n n n n ar Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Fö F F Fö Föö Föö Fö Fö F F Fö Fö Fö Föööö Föööö Föö Fööööööö Föö Föö F Fö F Fö Fööö F Fö F F Fööö Fö F Fö Fö Fö Fö Fö Fö F Fööö F F Fö Föö F Fö F F F F rr r p p p p p p & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Stenkross och grus Stark grund när man bygger med jord www.sora.fi Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623. Dragkroksmontering också på husbilar och specialfordon. snygga broscher
– Jag måste söka en lämplig plats i huset för att samtalet inte ska brytas. – Inte gör det här läget bättre, det kan hända att det påverkar en eventuell försäljning, jag vet inte, säger Ylönen. Men det är svårt att ge ett rakt svar. Professorn i datakommunikation Jukka Manner säger att siffrorna endast baserar sig på uppgifter från de telefoner som har installerat Nettitutka-applikationen. Hon tror att Sonera har den bästa täckstora variationer i skärgården » » Sonera får gott betyg i ÅU:s minigallup med skärgårdsbor. I tredje hand kan kommunen bära ansvaret. Det har Vasa förvaltningsdomstol slagit fast. Men mobiltäckningen är urusel. Nätoch telefonförbindelserna verkar ha blivit bättre i skärgården, men fortfarande finns det stora lokala variationer. Jag har bytt operatör ett par gånger, men det har inte hjälpt. PÅ borstö har förbindelserna blivit betydligt bättre sedan Sonera reste en telemast på ön för snart tre år sedan. Resultaten gäller för hela kommunen och skiljer inte på kommuncentrum och utskären. – Jo, vi har kommit långt i förhandlingarna, men jag vill inte gissa när de kunde vara i mål, säger Ylönen som också diskuterar ett köp av markområdet med kommunen och lokala företag. MiljörÅdet Kari Pirkanniemi, som för Regionalförvaltningsverkets del fattade beslutet, säger att det kunde vara bra om högsta förvaltningsdomstolen tog sig an fallet. PÅ saMMa linje är överinspektör Anna Laiho på NTM-centralen, som är den myndighet som kan ansöka om att miljölovet ska avslutas i de fall som den som bedrivit verksamheten inte gör det. Det visar ÅU:s rundringning till några skärgårdsbor i Kimitioön och Pargas. Men under sommaren då belastningen på nätet ökar går det trögt. foto: aaltoUniVersitetet Det var rätt av Finlands regionförvaltningsverk att inte förlänga miljötillstånden för valsverket och hamnen på Valsverksholmen i Dalsbruk. Johan Backas 050-562 1258/ johan.backas@aumedia.fi Rätt avslå miljölov i Dalsbruk HaMnen. Med hjälp av applikationen får forskarna information om bland annat signalstyrka, överföringsoch hämtningshastighet och hur väl olika operatörers tjänster fungerar. Konkursboet ansökte om miljöloven för att underlätta en försäljning av området, men en eventuell köpare skulle ändå tvingas söka om egna miljölov om verksamheten är någon annan än den som tidigare funnits där. Fortsätter förhandlingarna med det utländska företaget som är intresserade av maskinerna och skrotet. – Mellan klockan 9 och 22 är det onödigt att försöka vara på datorn och också mobilnätet fungerar dåligt. Men på Lökholm har det inte blivit märkbart bättre och där händer det att samtalen bryts. Konkursboets hamn har inte använts, förutom någon enstaka gång, sedan FN-steels konkurs 2012. Statistiken gäller för perioden 1.1.2014–31.3.2016. Elisa har det snabbaste 3Goch 4G-nätet. Han bedömer att Sonera har den bästa täckningen på ön, medan variationerna är större för DNA och Elisa. – Vi har talat med kommunens representanter om hur ansvaret förändras om de köper området eller inte. Undersökningen omfattar 3G och 4G-nätet. – Konkurslagen och miljöskyddslagen går lite i kors här, det finns inga klara svar, säger Pirkanniemi. ÅU skreV för några veckor sedan om hur kommundirektör Anneli Pahta är fundersam om kommunen alls borde delta i ett köp av Valsverksholmen. PÅ rosala fungerar de trådlösa förbindelserna hyfsat och till och med bättre än det fasta nätet, säger Sixten Laine. När ett miljölov avslutats ska eventuellt avfall föras bort och föroreningar och andra konsekvenser granskas. Han har dessutom installerat två antenner på taket och det gör att hastigheten räcker till för hans datatrafik. I första hand är det den som orsakat som gör det, men nu är det bolaget i konkurs. – Här har vi nog full styrka på 4Gnätet och det är så bra som det kan vara i Borstöregionen. Också på Kimitoön ligger Elisa i topp med en medelhastighet på strax under 10 Mb, DNA är tvåa med en medelhastighet på 6,5 Mb och Sonera når upp till 4,3 Mb. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 15 APRIL 2016 18 Aalto-universitets jämförelse av nätoperatörernas mobilnät visar att Elisa med en medelhastighet på 11 Mb har det snabbaste mobilnätet i Pargas. Konkursboet ville inte ansöka om miljölov i eget namn eftersom det inte har någon verksamhet på området och det var oklart vilket miljöansvar det skulle medföra. Mobilnätet är under all kritik. Vi börjar på Sandö i Nagu där Olof Pettersson säger att Soneras bredband fungerar bra tack vare den nya 4G-masten på Haraldsholm i Pargas. Under den här tiden har det gjorts nästan 9 000 mätningar i Pargas och drygt 3 500 på Kimitoön. Projektet inleddes redan år 2012 och sedan dess har applikationen laddats ner till knappt 300 000 telefoner i Finland. Professor jUkka Manner. Eftersom markutredningen som gjordes på Valsverksholmen för några år sedan var ganska omfattande kan det hända att det räcker med små kompletteringar till den. PÅ själö i nordvästra Houtskär säger Birgitta Rosenberg att både mobiloch telefonförbindelserna har blivit bättre med åren. oM det Visar sig att det krävs åtgärder för att sanera området är det i det här fallet väldigt oklart vem som ansvarar för det. Det kan bero på att här är ett berg mellan oss och masten i Prostvik. Undersökningen baserar sig på applikationen Nettitutka som avgiftsfritt kan laddas ner till telefonen. I andra hand är det fastighetsägaren eller -innehavaren, men Laiho säger att det är oklart om konkursboet kan ställas till svars. Sedan den första januari 2014 då jämförelsen startade kan det också ha byggts nya master som har förbättrat signalstyrkan på något område, Elisas mobilkunder vinnare i Åboland » » Aalto-universitet har jämfört teleoperatörerna i Åboland. konkUrsboets förvaltare Hannu Ylönen är inte nöjd med beslutet, men har inte beslutat om han vänder sig till Högsta förvaltningsdomstolen. DNA kommer tätt efter med en medelhastighet på drygt 10 Mb, medan Sonera får ett resultat på knappt 5 Mb. Nu fungerar både dataoch mobiltrafiken som den ska, säger Borstöbon Tage Danielsson. ÅU-foto » » Myndigheter fick rätt mot FN-steels konkursbo men önskar ändå att Högsta förvaltningsdomstolen tar sig an fallet.. Kanske man tittar på Netflix medan man guppar framåt och då tar kapaciteten snabbt slut. regionförValtningsVerket avslog i februari 2015 ansökningarna eftersom de lämnades in i företaget FN-steels namn, och inte i konkursboets. Valsverket har inte varit i gång sedan sommaren 2012 och hamnen har använts bara någon enstaka gång efter FN-steels konkurs
brUStna Samtal. – Ju fler användare, desto bättre hörbarhetskartor får vi. – Höst och vinter kan det fungera riktigt bra men när sommaren kommer med turister och stuggäster blir det sämre. men resultaten är ändå riktgivande, säger han. 4G-nätet byggs visserligen ut så småningom också i mera perifera områden, men samtidigt som nätet blir mera tillgängligt är det fler som använder det. På Själö i Houtskär är det stor skillnad var på ön man befinner sig, säger Birgitta Rosenberg. Men på Lökholm är det sämre, säger Tage Danielsson på Borstö. I ÅU:s webbversion av artikeln kan man klicka in sig på Nettitutka och se hur signalstyrkan för de olika operatörerna ser ut i Åboland. En mera detaljerad karta finns på ÅU:s webbplats eller på www.netradar.org DÅlig förbinDelSe. Kartan visar ett medeltal på alla mobiloperatörers signalstyrkor i sydvästra Finland. I moderna energisnåla fritidshus med tjocka fönster eller i stockhus kan det också vara dåligt med förbindelserna. – Det är nog så att man måste gå upp på berget för att få kontakt med basstationen. På Nagu Berghamn är Kenneth Jansson tvungen att söka upp en hög punkt på ön för att samtalen inte ska brytas. fUll Styrka. Samtalet med Kenneth Jansson på Nagu Berghamn bryts ett par gånger medan vi pratar. Men traditionellt har de prioriterat tätorter där det finns flest betalande kunder och i städerna är förbindelserna redan fullt utvecklade. Kanske man tittar på Netflix medan man guppar framåt och då tar kapaciteten snabbt slut. variationen i hörbarheten och nättjänsterna varierar stort i till exempel skärgården. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ningen, även om variationerna i hörbarheten på ön är stora. Seglare och båtfolk belastar nätet med sina smarttelefoner, Facebookuppdateringar och GPS:ar. Och i bland när jag betalar räkningar på nätet händer det att förbindelsen bryts. ”På norra sidan är det sämre”. – Till och med vanliga träd kan ställa till med besvär. ”Men på somrarna är det trögt.” Stora variationer. ÅU besökte Olof Pettersson på Sandö i Nagu år 2008 då han hade problem med telefonnätet. Det säger Sixten Laine på Rosala om mobiloch datanätet. ÅU ÅBOLAND NYHETER 19 FREDAG 15 APRIL 2016 =väRdElösT =mYckET dåligT =aNväNdbaRT = bRa =mYckET bRa Stora variationer. För att få bättre signal kan man till exempel installera en bredbandsantenn på taket i sin stuga. – Jag kan tänka mig att Åbolands skärgård är intressant eftersom där finns många turister och fritidsboende som tillsammans med båtfolket utgör en köpstark kundgrupp. De satsar på områden där det finns nya potentiella kunder. Jansson håller med Rosenberg på Själö om att Sonera har den bästa hörbarheten, i alla fall är den bättre än Elisas, säger han. I Borstötrakten har nätoch telefonförbindelserna blivit märkbart bättre sedan Sonera reste en ny mast på ön för tre år sedan. Under veckosluten och somrarna är förbindelserna tröga och det tar tid att komma ut på nätet. Hörbarheten har inte blivit mycket bättre sedan dess, men det trådlösa nätet fungerar bra. nÅgon patentlöSning på problemet med haltande förbindelser har Manner inte, utan kastar bollen till telebolagen. men Det är inte bara att resa en ny mast för att nätet ska bli snabbare i glesbygden. – Operatörerna har olika investeringsstrategier. Förutom geografin med höga berg och djupa delar finns det andra faktorer som försvårar en effektiv och snabb signalöverföring, säger Manner. ÅU-foto fUngerar hyfSat. Professor Manner hoppas att så många som möjligt laddar ner applikationen. Sedan söker man sig längre ut. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi. – På norra sidan är det sämre och det kan också vara stora skillnader i om man är inomhus eller utomhus
Tule ihastumaan edulliseen asumiseen meren tuntumassa ja Paraisten keskustan lähellä. Kauttamme myös mahdollisuus edulliseen rahoitukseen. Asunnot peruskuntoisia. fyllnadsjord i alla färger o. bulktransporter ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar Kimitoön – Kemiönsaari TURUN REUNAKIVIja LAATTA-ASENNUS Oy N alla plattmod eller N murar N kantoch bindstena r N mylla N flis N gårdsgrus och grundsan d N naturskiff ersten N runda prydnads stenar N nubbsten – Gårdsplansbyggarens paradis – www.turunreunakivi.fi Jousitie 1-2, Piispanristi T. 0400 527 735 Försäljnings-, monterings-, planeringsoch transportservice Nya öppethållningstider: må–to fre lö 9–19 9–18 10–15 maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. Foto: Fredrik LindhoLm < Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Timo Lehtonen 0400 124 421, V-S Asunto PRO Oy Juha Matikainen 0400 571 197, PRO Properties Finland Oy B5, 3 h+k+kph+wc+autotalli, 83 m², velaton hinta 69.500€. 14.00-15.00.. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Valoisat ja tilavat läpitalon huoneistot rauhallisessa 8 asunnon pienkerrostalossa. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Viihtyisissä huoneistoissa on parveke ja olohuoneissa takka. Vapautuu 30.4.2016 B8, 4 h+k+kph+wc+autotalli, 96 m², velaton hinta 79.500€. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. As Oy Paraisten Brokulla Bostads Ab Brobackantie 4, 21600 Parainen B ve B ve V A B VISNING lördag 9.4.2016 kl. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. Och ner i havet, i fall det rinner över vid reningsverket. Huhtikuun aikana ostopäätöksen tehneille tarjoamme 2.000€ arvosta rakennusmateriaaleja tai kodin koneita. Foto: Fredrik LindhoLm < FLÖdar Över. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Vid störningar blir det så, då slambilarnas innehåll ska pumpas över till reningsverket på Tyska holmen. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 15 APRIL 2016 20 Över vägen. Vapautuu sopimuksen mukaan. Asuntoon kuuluu 18 m² lämmin autotalli, kellarikomero sekä kylmäkellari. Styckegods o. grovlekar. Omistajat paikalla, jolloin tutustumiset kohteeseen ja kyselyt tervetulleita