Samtidigt kan studentexamensnämnden bara granskas av sig själv. 14 juni 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. 24. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Följ oss i sociala medier! ÅBO UNDERRÄTTELSER Misstänker att censorerna är olika stränga i sin bedömning. ÅBO Sidan 4 Oenigt om vårdhemmet Sibeliusmuseums innergård öppnar för alla. ÅBO Sidan 6 Cityoas vill locka unga. Nummer 113. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.laakeri-center. ÅBO Sidan 5 För få vid barnskyddet SFP:s Kjell Wennström anser inte att staden ska ta över den palliativa vården vid Karinahemmet. Här ordnas bland annat konserter i sommar. Sidan 2 Lärare slår larm om studentexamen MONICA FORSSELL Dags att segla i kapp Sidan 14-15 KLARA FÄLT Knattarna labbar igen Sidan 12-13 Staden höjde socialarbetarnas löner, men har ändå svårt att rekrytera. Årgång 196
Det har samtidigt gjort mig mer osäker i min bedömning. Därför har jag inte heller uppmanat mina elever att begära omprövning i år. Men då är det inte själva provet som granskas, utan snarare huruvida censorn utfört sitt arbete i enlighet med censorernas gemensamma riktlinjer. LAVONEN och Maalampi berättar att flera andra förändringar kan komma att införas inom den närmaste tiden. Känslan är att ”man ska inte gräla med Statens järnvägar, för Statens järnvägar har alltid rätt”, säger Rosenberg. Om vi upptäcker betydande avvikelser så granskar vi om censorn har följt riktlinjerna. Man vill inte att eleverna ska känna sig lurade när de får sina betyg. LÄRARNA grundar sin preliminära bedömning av studentexamen på en lista med beskrivningar över goda svar, som studentexamensnämnden publicerar på provdagen. Man har tänkt att det kan leda till överflödig spekulation och diskussion om enskilda provresultat, som censorn sedan måste besvara. – Jag har jobbat som lärare i 35 år och det är nog uppenbart att bedömningen har blivit strängare. Med fysiska prov var det inte möjligt, men tack vare digitaliseringen kunde det låta sig göras, säger Lavonen. Norrgrann oroas mest över den principiella faran av en inkonsekvent bedömning. Enligt honom har frågan varit ett hett ämne i lärarkretsar en längre tid. Det finns så mycket som kunde göras för att säkra att bedömningen är rättvis. Studentexamensnämnden borde följa upp hur mycket de olika censorerna sänker lärarnas preliminära vitsord, anser fysikläraren Herman Norrgrann. Samtidigt är insynen i studentexamensnämnden dålig. Fredrik Häggman » » De skillnader som finns är små, säger man på studentexamensnämnden.. Han föreslår också en systemändring så att censorerna bara rättar en uppgift var, inte hela prov. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Det är mycket oroande om bedömningen varierar från år till år, samtidigt som studentexamen har fått större betydelse då man söker till vidare utbildning Herman Norrgrann » » Fysiklärare i Åbo och Pargas ser brister i bedömningen av studentskrivningarna. Hur stor måste avvikelsen vara för att vara betydande. – Jag har bara varit med i nämnden i ett år, men min bedömning är att skillnaderna har varit så små att det inte funnits skäl för vidare granskning. Den slutliga bedömningen görs av studentexamensnämndens censorer. – Det finns uppenbara skillnader. Tack vare digitaliseringen kan vi nu lättare undersöka om censorernas bedömningar avviker från varandra på längre sikt. NORRGRANN efterlyser kontrollåtgärder för att säkerställa att censorernas bedömning är enhetlig. – Mer öppenhet behövs. – 19 poäng är en extrem förändring, och det finns starka skäl att misstänka att strängheten varierar beroende på vem som rättar. Det betyder i grova drag en försämring med ett vitsord. Enligt honom borde man dels följa upp hur mycket varje censor sänker lärarens preliminära vitsord, dels hur censorernas bedömning skiljer mellan skolorna. – Skräcken är ju att en viss andel av finlandssvenskarna systematiskt får sämre vitsord i fysik. FREDRIK HÄGGMAN VITA MÖSSAN. – Klagomål dyker upp med jämna mellanrum, men de brukar oftast kunna lösas i samförstånd efter diskussion. Varför har man inte gett ut de slutgiltiga bedömningsgrunderna. Ingen annan övervakar studentexamensnämnden än studentexamensnämnden själva. KATEDRALSKOLAN. I ett fall sjönk bedömningen med 19 poäng – en betygsförsämring med två steg. När hans elever fick tillbaka sina studentexamensprov i fysik hade bedömningen sjunkit med i genomsnitt 11,5 poäng från hans preliminära bedömning. – Jag förstår att studentexamensnämnden kanske utifrån sett verkar vara stängd, men vi försöker inte mörka något. Då är det väldigt allvarligt om bedömningen tillåts variera från år till år, eller skola till skola. Vi strävar ju alla efter rättvisa, säger ordförande Jari Lavonen. Efter skrivningarna jämförs de olika censorernas genomsnittliga vitsord, förklarar Jukka Maalampi som är ordförande för sektionen för fysik i studentexamensnämnden. – Studentexamen har ju fått allt större vikt i ansökningen till högre utbildning. Då är det viktigt att bedömningen av skrivningarna är konsekvent, anser Kattanläraren Herman Norrgrann. Det borde vara i det närmaste statistiskt omöjligt att tre censorer ger exakt samma poängtal. Om man är missnöjd med sitt vitsord kan man mot en avgift på 50 euro få resultatet omprövat av två oberoende censorer. I höst träder en ny studentexamenslag i kraft. – Genomsnitten har också kontrollerats över längre tid. Studentexamen har fått större vikt i ansökningen till högre utbildning. – Ett system där censorerna rättar en uppgift var i stället för hela prov har också diskuterats. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 14 JUNI 2019 2 Fysiklärare oroade: Studentbetygen varierar beroende på vem som rättar Herman Norrgrann, lektor i fysik och matematik vid Katedralskolan är modfälld. De är inte bundna av beskrivningarna över goda svar, utan fastställer gemensamt de detaljerade bedömningsgrunderna efter skrivningen. Enligt den har examinanden rätt att få uppgifter om tillämpningen av bedömningsgrunderna på examinandens provprestation. Jag lider med studenterna. Studentexamensnämnden har litat på censorns yrkeskunskap och att den interna kontrollen räcker. Det känns jobbigt varje år, att inte veta vad som krävs. Det gäller inte bara fysik, tidigare år har liknande fall förekommit inom till exempel modersmålet. – Jag minns ett år då ett antal modersmålsskrivningar skickades in för granskning och varenda en kom tillbaka med exakt samma poängsättning som innan. Dessutom rättar ju censorerna olika skolor där abiturienterna klarar sig olika bra. STUDENTEXAMENSNÄMNDEN granskar internt huruvida censorerna följt de bedömningsgrunder som man kommit överens om under censormötet. YRKESKOLLEGAN Folke Rosenberg, lektor i fysik och matematik vid Pargas svenska gymnasium, stämmer in i Norrgranns kritik. ÄR DET HÄR ett tillräckligt exakt sätt för att bedöma om censorerna har en enhetlig bedömningslinje. På så sätt skulle risken för variationer spridas ut. Som lärare vill man alltid vara så nära det slutliga vitsordet som möjligt. NORRGRANN fortsätter på samma spår: – Det är skrämmande med en institution som har så mycket makt, men så lite insyn. Kontrollen går dessutom mot det bättre hållet. Efter proven kan man kontakta censorerna för att diskutera resultaten, men deras slutgiltiga bedömningsgrunder publiceras ingenstans. Ingen orsak till oro enligt studentexamensnämnden Vid studentexamensnämnden är man medveten om att kritik mot bedömningen förekommer. Norrgrann och Rosenberg är överens om att problemets kärna är studentexamensnämndens ogenomskinlighet. I fysiken är censorerna tre till antalet. – Det finns ingen exakt gräns, man kan inte jämföra genomsnitten rakt av eftersom antalet prov i vissa fall är väldigt litet
f i Smycket Mina Pärlor 850 euro Family Together Office Bild Annette Layout Emmy. a n n e t t e t i l l a n d e r . ÅU 3 FREDAG 14 JUNI 2019 Annette Tillander Mikaelsgatan 3 Helsingfors w w w
Flertalet väljer nu att få vård hemma med stöd av Kaskenlinna men det är viktigt att ett ställe som Karinahemmet också finns. Jag tycker inte att det ska ändras till ett sjukhus, säger han. Då skulle man till viss del behöva anställa ny personal. För att staden ska förhandla om att ta över Karinahemmet röstade Päivi Pietari (SDP), Anna Mäkipää (VF), Heidi Haapala (Gröna), Raija Eeva (C), Lassi Laine (Gröna), Pirjo Lampi (Sannf), Muhiadin Hersi (VF) och Timo Nurmio (SDP). Emot röstade Kjell Wennström (SFP), Piia Alvesalo (Saml), Sadri Beqiri (Saml) och Ville Laakso (Saml). FÖRSLAGET är att Åbo stad ska hyra eller köpa Karinahemmets fastighet och att personalen överförs från Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård till Åbo stad. Bara ett fåtal är visstidsanställda och deras arbetsförhållanden upphör, säger Pietari. – Förslaget att rädda Karinahemmet lät bra tills vi fick pappren på bordet, säger Wennström, som är ordinarie medlem i socialoch hälsovårdsnämnden. Ärendet behandlas i stadsstyrelsen, kanske redan nästa vecka. MEN SVENSKA FOLKPARTIETS Kjell Wennström är missnöjd med tillvägagångssättet. OAVSETT hur och när förhandlingarna framskrider är utflyttningsdatumet den 30 juni. – Båda är bra på sitt sätt. – JAG ÄR NÖJD att nämnden erkände behovet av att föra ärendet vidare. EFTER en lång diskussion på onsdagen godkände nämnden Päivi Pietaris förslag om att Karinahemmets palliativa vård införlivas med stadens vårdsektor. Om stadsstyrelsen hittar en lösning öppnas Karinahemmet på nytt. Yascha Gilbert 02274 9925 yascha.gilbert@aumedia.fi » » Ärendet går vidare till Åbo stadsstyrelse. SFP:s Kjell Wennström har inte ännu uteslutit möjligheten att en annan stiftelse börjar driva Karinahemmet. Det är ett verkligt fint ställe för dem som är i behov av det. KARINAHEMMET. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 14 JUNI 2019 4 Karinahemmets öde är fortfarande oklart Stadsstyrelsen i Åbo ska efter socialoch hälsovårdsnämndens beslut i går (se ÅU 13.6.2019) behandla frågan om Karinahemmets framtid, men tidtabellen är tillsvidare oklar. YASCHA GILBERT HOPPAS PÅ ALTERNATIV LÖSNING. I PRAKTIKEN skulle förslaget innebära att en del klienter skulle flyttas från Kaskenlinna till Karinahemmet. Rösterna föll 8–4 för Pietaris förslag. Socialoch hälsovårdsnämnden kunde inte fatta det slutliga beslutet om att staden ska förhandla för att ta över Karinahemmet, utan ärendet går vidare till stadsstyrelsen. En nämndmedlem var frånvarande medan en annan var jävig i frågan. Såväl Karinahemmet som Kaskenlinna är till för att vårda människor i livets slutskede. Wennström menar att Karinahemmets hemtrevlighet inte skulle bevaras i stadens händer. – De få kunder som finns kvar på Karinahemmet kommer att flyttas till andra boenden. Därför är de inte helt jämförbara och det behövs ett ställe som Karinahemmet, säger Pietari. Han håller med om att verksamheten vid Karinahemmet inte kan fortsätta att gå med förlust men anser inte att en överföring till staden är den rätta lösningen. WENNSTRÖM skulle gärna se att Karinahemmets verksamhet istället tas över av en annan stiftelse. EN SÅDAN ÅTGÄRD skulle också ha praktiska följder, menar Wennström. Femton personer med fast anställning har nu sex månaders uppsägningstid med lön. Verksamheten på Karinahemmet skulle ersättas med sjukhusverksamhet, säger Wennström. – Då kunde verksamheten fortsätta ungefär på samma sätt som nu, menar han. Nu finns det sex månaders spelrum för att hitta en lösning, eftersom Karinahemmets personal har ett halvårs uppsägningstid. Karinahemmet är hemtrevligt medan Kaskenlinna, där staden har palliativ vård i dag, mera påminner om ett sjukhus. Skillnaden är att Karinahemmet ger personer som är ensamstående möjlighet till trygghet dygnet runt. SDP:s ordförande i socialoch hälsovårdsnämnden, Päivi Pietari, fick igenom sitt förslag om att staden omedelbart ska inleda förhandlingar med stiftelsen bakom Karinahemmet för att ta över både dess lokaler och dess personal senast vid årsskiftet. – Då skulle lokalerna finnas tillgängliga för Åbo att användas för palliativ vård senast från och med den 1 januari 2020, säger Pietari. – Styrelsen har ett möte nästa vecka men jag kan inte säga om protokollet hinner uppdateras eller inte, säger nämndens ordförande Päivi Pietari, SDP. – Bland annat frågan om överlåtande av personal är något som nämnden inte kan fatta beslut om, säger Pietari. WENNSTRÖM menar att det finns stiftelser som har uttryckt intresse för att ta över Karinahemmets verksamhet och utesluter inte den möjligheten ännu. – Jag motsätter mig inte på något sätt Karinahemmets verksamhet. En del funktioner som ingår i Kaskenlinnas service finns inte heller i Karinahemmet. Vart de flyttas beror på vilken kommun de är från. – Kaskenlinnas palliativa vård skulle då splittras mellan två enheter som är långt ifrån varandra. – Alla i Karinahemmets personal har inte den kompetens som behövs för den palliativa vården som Kaskenlinna erbjuder. – Senast den 1 januari 2020 blir det i så fall, vilket innebär att hemmets fastanställda inte blir utan lön, säger Pietari. ÅU-FOTO. Nu ligger Karinahemmets framtid i stadsstyrelsens händer och Pietari hoppas att den politiska viljan finns också där
I Åbo är grundlönen för en socialarbetare 3 221,90 euro i månaden. Antti Rinnes (SDP) regeringsprogram har debatterats i riksdagen i två dagar. Regeringen fick riksdagens förtroende ÅBO UNDERRÄTTELSER. Tre förslag om misstroende mot regeringen kom in, ett av Kristdemokraternas Sari Essayah, ett av Samlingspartiets Petteri Orpo och ett av Sannfinländarnas Ville Tavio. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 På delikatesstorget Rostbiff av lamm Nya Zeeland 19 95 KG tammiNeN finsK GaRantimöR ytteRfilé av nöt utan hinna, i bit eller biffar 12 95 KG sJØ fäRsKa benfRia laxfiléeR, Vakuum, C-skuren, Norge Begr: 2 filéer/hushåll gäller Fr-lÖ 14–15.6 Priserna gäller fr–sö 14–16.6 om ej annat nämns k-matmästareNs vaRma GRillade KycKlinGlåR råvikt c 330 g st 1 .Stor brist på socialarbetare inom barnskyddet i Åbo En fjärdedel av socialarbetartjänsterna inom barnskyddet i Åbo är obesatta. För att råda bot på bristen på socialarbetare kommer Åbo stad nu att satsa på synligare rekrytering av socialarbetare. En blixt slog ner i flygplanet, vilket ledde till att planets larmsystem satte i gång, berättar jourhavande brandmästare Mika Kontio. ENLIGT KURONEN finns det kommuner i Egentliga Finland som betalar mer än Åbo, men det finns också de som betalar mindre. Man har inte heller lyckats få en vikarie för en studieledig tjänsteinnehavare. Riksdagen har gett regeringen sitt förtroende med rösterna 113 för och 75 mot. I början av maj höjdes lönerna ändå för socialarbetarna inom barnskyddet. Familjehandledarna och familjearbetarna har också hjälpt till med att reda ut snåriga familjeangelägenheter. Oppositionspartierna har bland annat kritiserat den nya regeringens finanspolitik. Elva ledamöter var frånvarande. Enligt stadens utredning berörs hela nittio barn av den bristfälliga personalsituationen. Enligt en färsk, tillsvidare opublicerad, löneundersökning som Talentia, fackorganisationen för högutbildade inom socialbranschen, har gjort är en socialarbetares grundlön i Finland 3 309 euro i månaden. ANJA KUUSISTO ÅBO. SOCIALOCH hälsovårdsnämnden fick på sitt möte på onsdagen ta ställning till en anmälan som gjorts till Regionförvaltningsverket beträffande personalsituationen inom barnskyddet i den södra delen av staden. UR ÅBO STADS utredning och svar framgår att det inom det aktuella området finns sju socialarbetartjänster varav tre inte är besatta. Blixt slog ner i flygplan på väg till Åbo POLITIK. Monica Forssell » » Staden höjde lönerna lite men många tjänster är fortfarande obesatta. Efter lönehöjningen är grundlönen nu 3 434,20 euro i månaden. Förutom obesatta tjänster dras barnskyddet också med sjukskrivningar och stora svårigheter att anställa vikarier. Alla regeringspartier och Hjallis Harkimos Liike Nyt-rörelse röstade för att ge regeringen sitt förtroende. I anmälan ifrågasätts huruvida personalen räcker till och man vill veta hur många barn som inte har en socialarbetare som ansvarar för deras ärenden, hur barnens rättsskydd beaktas om barnen inte har en ansvarig socialarbetare samt vad socialoch hälsovårdsnämnden tänker göra för att barnens rättigheter tillgodoses samt att lagen följs. Barnskyddet i Åbo behöver fler socialarbetare. Flygplatsen och räddningsverket fick larmet strax efter klockan halv två. Överlag släpar socialarbetarnas löner i Finland kraftigt efter Talentias rekommendation som är 4 200 euro i månaden. Under våren har man annonserat efter socialarbetare men inte fått behöriga sökande. Flera enheter ryckte ut till flygplatsen. Planet landade några minuter försenat. Inom den enhet som jobbar med omhändertagna barn finns elva tjänster och fem av dem är obesatta. Överlag är socialarbetarnas löner inom Åbo stad lägre än genomsnittet i landet. Enligt Kontio befann sig flygplanet inte i en farlig situation, utan larmsystemet gick i gång automatiskt. I akuta och brådskande fall har enhetens chef samt de socialarbetare som funnits tillgängliga tagit hand om barnens ärenden. Wizz Airs flyg från Gdansk till Åbo flög rakt in i ett åskväder cirka tio minuter innan det skulle landa på flygfältet i går. Orpo har sagt att det finns mycket bra i programmet men det står på en svajig ekonomisk grund. Från oppositionspartierna var det endast Samlingspartiets Sofia Vikman som röstade för regeringens förtroende. Staden ska försöka rekrytera nya medarbetare mer synligt. ENLIGT SERVICEDIREKTÖR Sirpa Kuronen har Åbo stad länge haft svårt att rekrytera socialarbetare. ÅU NYHETER 5 FREDAG 14 JUNI 2019 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Inom barnskyddets öppenvård finns totalt 22 tjänster och av dem är fyra obesatta. BRISTER. 170 passagerare befann sig i planet
Duon uppträder med eget material samt internationella och svenska kända låtar. – Det skall bli roligt att uppträda i Åbo igen. JANNIKE ÄR aktuell med den nya låten ”At Forever´s End” som spelas en hel del på radiostationer i Tyskland och på Radio Vega. Jannike uppträdde som förband till Toto och Per Gessle sommaren 2017. Cityoasen rymmer 40 personer. Ville Poutanen ville.poutanen@aumedia.fi 02-274 9929 VILLE POUTANEN VILLE POUTANEN PLATS FÖR AVKOPPLING. Under sommaren kommer även konserter att ordnas på Sibeliusmuseets innergård. Även finlandssvensk och finsk musik finns på låtlistan. Hon är glad över att få vara med och skapa Sibbe Atrium. Förhoppningsvis hittar dessa unga vuxna hit, säger Grägg. Ahti är baserad i Åbo och kombinerar akustiska ljud och synthesizers i sin musik. Museet som förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi öppnar denna sommar cityoasen Sibbe Atrium på Sibeliusmuseets innergård. 050 3039 803 I S:t Karins vid väg 110 ÖPPEt VarjE DaG En sommadag fylld med upplevelser i tuorla Starta en glad dag i Tuorla – ät FRUKOST tillsammans med hela familjen! LUNCH så som hos farmor och BODENS härliga presenter både till stugan och till hemmet. Tanken är att man kan sätta sig ner och upptäcka Sibeliusmuseet på ett nytt sätt. IDÉN till oasen uppstod i januari, men man har länge talat om att man kunde använda museets innergård till något, istället för att låta den stå tom. – Det finns tusentals med studerande som går förbi Sibeliusmuseet dagligen på väg till akademin eller universitetet. Det är länge sen, säger Jannike. Jannike har nyligen varit på Island för att spela in material till sin ny EP som utkommer i höst. » » Den nya cityoasen kommer att erbjuda allmänheten ett ställe att koppla av på. Cityoasen Sibbe Atrium är ett avgiftsfritt ställe för allmänheten att sätta sig ner och njuta av sommaren. Med sig har hon mångsysslaren inom kultur och nöje, Niklas Rosström. Akustikplaneringen för Sibbe Atrium är gjord av Janne Auvinen. Hon har skivkontrakt i Tyskland och hennes andra singel ”In your Head” låg som bäst på plats två på Radio Berlins topplista. ULRIKA Grägg, intendent vid Stiftelsen för Åbo Akademi berättar att museet vill locka unga vuxna till cityoasen. – Det blir spännande att uppträda i en utomhusmiljö eftersom jag även använder inspelningar från naturen i min musik, säger Ahti. Innergården, som länge har varit oanvänd kommer nu att öppnas avgiftsfritt för allmänheten. Finlandsvensk musik på Puutorin vessa Den finlandssvenska artisten Jannike Sandström kommer att göra tre spelningar på Puutorin vessas utescen på Trätorget i Åbo denna sommar. Intendent vid Stiftelsen för Åbo Akademi Ulrika Grägg (t.v) hoppas unga vuxna hittar till Sibbe Atrium där bland annat Marja Ahti uppträder i augusti.. Innergårdens ljudsystem och belysning har designats på ett sätt som bildar en unik stämning. SPÄNNANDE SOMMAR. Jannike är också arrangör och dirigent för Finlands Lucia och har medverkat i många finlandssvenska projekt, bland annat Svenska kulturfondens jubileumssatsning Spegling år 2017. Efter studier vid Sibeliusakademin var Jannike med i finska Idols där hon blev åttonde. PIA Sabelström är en av arkitekterna bakom cityoasen. Gården är möblerad med bland annat säckstolar och parasoll. Konserten med artisten och tonsättaren Marja Ahti äger rum den 8 augusti. Duon sjunger tillsammans och spelar olika instrument. Konserterna i Sibbe Atrium börjar klockan 20. SÅNGARE. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 14 JUNI 2019 6 www.tuorlanmajatalo.fi Välkomna! tel. PRESSFOTO/PER STRÖM/PMG Cityoasen Sibbe Atrium vill locka unga vuxna Sibeliusmuseum har stått på Biskopsgatan i Åbo sedan sent 1960tal. FÖLJANDE konsert är med Jaakko Salonen den 27 juni och Lau Nau den 29 augusti. » » Den finlandsvenska artisten Jannike uppträder tre gånger i Åbo i sommar. Jannike har bland annat uppträtt som förband till Toto. Jannikes debutalbum ”The Girl In The Picture” utkom i april 2017 och valdes genast till månadens skiva av alla lokalradiostationer i Finland. – Sibeliusmuseet är en av de finaste byggnaderna inte bara i Åbo utan i världen, säger Sabelström. Under sommaren ordnas även en serie konserter på innergården. AKUSTIKEN kommer att fylla hela utrymmet med musik som omfamnar publiken
Jag tar allt som det kommer, efter ett mellanår vet jag säkert bättre vad jag vill göra. – Jag gjorde min praktik nu på våren där och blev sedan erbjuden jobb. – Takten på Axxell var mycket lugnare och utbildningen var såklart mer praktisk. Vi publicerar namnen på de studerande som uttryckligen själva gett tilllåtelse till namnpublicering i media. » » Julia Lindqvist blir i dag färdig kosmetolog. Utexaminerade från Axxell i Brusaby publicerades den 30 maj. •. LINDQVIST är ännu lite osäker på om hon efter mellanåret vill studera vidare eller fortsätta jobba. •. Hon har varit nöjd med valet att ta kombiexamen. Livsmotto: Stressa inte, speciellt inte över sådant du ändå inte kan påverka. Lindqvist tyckte ändå att det var roligt att studierna varierade mellan att vara praktiska och mer teoretiska. UNDER sommaren kommer Lindqvist att jobba som kosmetolog på Viking Line. •. Lindqvist föddes och bodde som barn i Queenstown i Nya Zeeland och hon planerar bland annat att åka tillbaka dit. Familj: mamma Sussi, pappa Kjell och storasyster Linnéa. Efter högstadiet visste jag inte vad jag ville göra och så här fick jag prova på olika linjer. På hösten kommer jag antagligen att fortsätta jobba där och försöka resa så mycket jag hinner. •. KLARA FÄLT Utexaminerade från Axxell ÅU publicerar namnen på studerande utexaminerade från Axxells utbildningslinjer i Åbo och Pargas. Hon har inte bråttom med att fatta beslut om vad hon ska ägna sig åt i framtiden. Ålder: 19. För två veckor sedan tog hon studenten. För två veckor sedan blev hon student och i dag blir hon kosmetolog. – Jag tycker inte att man borde behöva känna press på att börja studera något bara för att studera. Hobby: gå på gym, spelade tidigare badminton. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi Det handlar ju om vad man kommer att jobba med i framtiden, kanske hela sitt liv, så då tycker jag att man har rätt att ta reda på vad man vill göra i lugn och ro. Kommer från: föddes i Nya Zeeland och flyttade med familjen till Pargas på sin femårsdag. – Jag har ingen aning om vad jag vill göra i framtiden, men jag tänker inte stressa över det. Då jag efter första studieperioden vid Axxell kom till gymnasiet kom alla inlämningsuppgifter och essäer lite som en chock, och jag märkte att jag tycker mer om att jobba praktiskt. – Båda utbildningarna var intressanta och roliga på sitt sätt. – Jag har inte varit där sedan vi flyttade till Pargas på min femårsdag, men vi har goda vänner där som jag tänker hälsa på. LINDQVIST berättar att skillnaden mellan utbildningarna var väldigt stor. Det handlar ju om vad man kommer att jobba med i framtiden, kanske hela sitt liv, så då tycker jag att man har rätt att ta reda på vad man vill göra i lugn och ro. Julia Lindqvist i Pargas får en yrkesexamen idag och för två veckor sedan blev hon student. AXXELL PARGAS GRUNDEXAMEN FÖR BYGGNADSBRANSCHEN Husbyggare Engman Albin, Helander Daniel, Hellbom Emil, Leandersson Isac, Lehtivaara Anton, Lindholm Markus, Strömborg Adam, Tahmasebirad Danial, Vellamo Lenni GRUNDEXAMEN INOM ELOCH AUTOMATIONSTEKNIK Elmontör och automationsmontör Ahlqvist Niko, Arén Oscar, Ekblad Isak, Ekqvist Lotta, Eriksson Dennis, Granroth Robin, Grönroos John, Lindholm Joakim, Lindqvist Simon, Lindroos Linus, Lundström Sofia, Strand Robin, Sundblom Rebecca, Veijalainen Oskar, Åkerman Jonathan GRUNDEXAMEN INOM HOTELL-, RESTAURANGOCH CATERINGBRANSCHEN Kock Ahlfors Alexander, Backlund Reinhard, Brinkén Simon, Lagercrantz Casper YRKESEXAMEN FÖR HOTELLRECEPTIONIST Lomberg Petra Yrkesexamen för servitör Andersson Tove GRUNDEXAMEN INOM SKÖNHETSBRANSCHEN Kosmetolog Ahlgren Nella, Ihetu Promise, Johansson Jane, Karlsson Anneli, Laaksonen Laura, Lehtinen Emilia, Lehtinen Sophia, Lindqvist Julia, Seligson Sylva GRUNDEXAMEN INOM SOCIALOCH HÄLSOVÅRDSEXAMEN Närvårdare Ahlström Emilia, Björklöf Catharina, Eklund Martina, Gustafsson Malin, Hovi Katja, Johansson Johanna, Karlborg Sherill, Kullberg Alfred, Lindström Dennis, Nygård Ramona, Peci Minire, Ranta-aho Anni, Rousku-Hellgren Pia, Tuomi Benita, Valli Fredrik, Wilsgård Idar AXXELL ÅBO GRUNDEXAMEN I SJÖFART Vakthavande styrman Aaltonen Teemu, Ahlström Ossian, Kannelhovi Simon, Karell Anna, Lindblad Filip, Toponen Mikko Maskinmästare Hannus Mats, Lindqvist Robin, Mårtensson Anton GRUNDEXAMEN I TURISM Producent av resetjänster Eriksson Wilma, Hagelberg Jasmine, llman Robin, Sundström Andréa, Vilo Maja Turisttjänsteman Holmström Sabina, Intonen Mary-Anne, Kastilan-Ezer Eva-Lotta, Lehtonen Mona, Lindholm Krista.. ÅU 7 FREDAG 14 JUNI 2019 EXAMEN Kan både skriva essäer och fixa ögonbryn Julia Lindqvist har under de tre senaste åren både studerat vid Pargas svenska gymnasium och Axxell Pargas. Julia Lindqvist •. Lindqvist säger att många känner stor press efter gymnasiet att genast fortsätta studera fast de inte vet vad de vill göra. – Jag tyckte speciellt mycket om psykologi och modersmål i gymnasiet och på kosmetologlinjen var jag mest intresserad av att fixa ögonbryn och ögonfransar. HAR TVÅ EXAMINA
Det är rätt och riktigt att hon är anspråksfull. Hon spelade Rådd-djuret, en liten figur som fnattar omkring i hög fart och tanklöshet. Diskussionen om Nagudaghemmet Karusellens flytt till biblioteket färgas utan tvekan av ett visst kollektivt fusionsarv. Enligt uppgift uppgavs baracker då vara enda alternativet. Li Andersson profilerar sig inte uttalat som finlandssvensk i sitt politiska värv, men döljer heller aldrig sitt modersmål. Det är självklart att skolan inte skulle ha nått dit om den stagnerat i arvet efter Classicum, vägrat reformer och utveckling. Därför kändes tilllägget – för den som kände till det – knappast som en så stor sak. Undervisningsministern är utexaminerad från Finlands äldsta skola och efterföljaren till Finlands första universitet. Hur många hade inte redan vid det här laget fått höra om det och tänkt ”biblioteket, aha?” Anställda vid daghemmet har också hört rykten, för de har sagt till föräldrar att det kanske inte alls blir baracker. Då flytten plötsligt skulle beröra inte bara föräldrar utan alla andra Nagubor, hade det enda rätta varit att gå ut med det nya. Det är därför folk borde ha fått veta om det som det snackades på stadsstsyrelsens möte den 27 maj och om de alternativ som sedan vaskades fram. Det här handlar inte om uppgifter som på något vis måste hemlighållas, tvärtom. Den finländska pedagogiken, sprungen ur ett demokratiskt samhällssystem, är ett av vårt lands främsta trumfkort och en omistlig del av välfärdsbygget. Det är bra att Li Andersson fick pröva den rollen i unga år. ”Det är väldigt många som har hört av sig och kommit med förslag, det är vi jätteglada för”, sade daghemsföreståndaren Heidi Lindqvist då ÅU besökte Karusellen i mars. I SKOLVÄRLDEN, särskilt på andra stadiet, finns en utbredd reformtrötthet. Samtidigt är det ju lite underligt att ingen lade fram det här alternativet tidigare. Så var det också med daghemmet Karusellen i Nagu. Fem dagar senare ordnades ett möte på Karusellen för dagisbarnens föräldrar. De hade fått information om luftkvaliteten och om hur allt avancerar. Det är alltid en vinnande strategi. Det är då något vid en första anblick ser enkelt och odramatiskt ut men som innehåller något mycket mer. Men det kom ett tillägg: ”Volymelementkostnader kan till största delen undvikas ifall bibliotekets verksamhet omorganiseras.” De kan undvikas ifall ... Om biblioteksflytten dessutom sköts bra och allt återvänder till sina rätta platser, så... Dagen därpå (21.5) fick de ett också mejl av daghemsföreståndaren med anteckningar från mötet: ”Flytt till ersättande utrymmen (baracker) invid NIF servicehus beräknas bli inom september”. Ibland ett helt bibliotek. Ett ärende handlade om tilläggsanslaget på 760 000 euro för renovering och tillbyggnad av Karusellen samt om ett anslag på 270 000 euro för de tillfälliga lokalerna. KATEDRALSKOLAN, där Li Andersson blev student år 2006, har under de senaste åren nått toppresultat. Barackpriset på 270 000 euro fanns fortfarande kvar efter mötet. DJÄVULEN BOR i detaljerna, sägs det. Om vi dessutom beaktar alla brokiga lösningar som olika kommuner tvingats ta till som en följd av fuktskadade fastigheter, så kan vi rentav gratulera Pargas stad för att fixa pusslet med helt egna lokaler. Det är adresser som förpliktigar. På tisdagen gav fullmäktige grönt ljus för det här alternativet. Det var solklart att det skulle ta hus i helvete efter nyheten om flytten till bollhallshuset. LEDARE FREDAG 14 JUNI 2019 8 INNERBANAN GNURF En produkt av Åboskolan En barfota Åbosvensk har blivit minister. DET ÄR DÄRFÖR det är helt förståeligt att folk blir förbannade, särskilt som det inte ens handlar bara om daghemsbarnen utan om det lilla samhällets viktiga bollhallshus och all den verksamhet som är inhyst där. Ännu i början av maj hade arbetsgruppen som utredde stadens utbildningsfastigheter inte hittat en lämplig lokal. Ta kontroll över budskapet, särskilt då det är otrevligt, innan någon annan gör det. Så till undervisningsministerns plikter hör naturligtvis att fortsätta utveckla. En produkt av Sirkkala skola, S:t Olofsskolan, Katedralskolan och Åbo Akademi har tagit över undervisningsministeriet. I det här fallet bor djävulen i protokollet från det möte stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster hade den 15 maj. Ett svar kunde vara: Så få som möjligt. DET ÄR ÖVER 30 år sedan Christoffer Taxell myntade uttrycket ”den taxellska paradoxen”. Skolledare och lärare ropar på att få göra sitt jobb: undervisa och utföra sitt fostrande uppdrag. Hon är en produkt av den svenska Åboskolan. Tänk om det är vad den finländska skolan behöver just nu. Fullmäktige hade ändå röstat ja för en flytt – och det hela hade inte fått en besk eftersmak. INTE SÅ KONSTIGT att många Nagubor sedan överraskades då stadsstyrelsen lade fram en helt ny utväg: Daghemmet skulle i stället flytta in i biblioteket i bollhallshuset. Frågan om en ersättande fastighet var ändå jobbig. OVISSHET ÄR JOBBIGT, men föräldrar som ÅU talat med ansåg att processen överlag hade skötts bra. Då sades det att det ska bli baracker. Någon som säger nej till nya reformer. Då bubblade ändå biblioteksalternativet redan under ytan. Pia Heikkilä Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Daghem, bibliotek och rätten till information ”Kan” och ”ifall” ser ut som små ord i kommunala protokoll men har ofta visat sig vara avgörande . SAMTIDIGT ÄR DET här helt klart: Det är toppen om en stad hittar billigare, fungerande lösningar. Många Nagubor ville bidra med förslag på vart man kunde flytta. VILKA AVTRYCK ska minister Andersson sätta på den finländska utbildningspolitiken. Christoffer Taxell – student från Classicum, Katedralskolans föregångare – var undervisningsminister åren 1987-1990. Det kan man göra på olika sätt. ”Kan” och ”ifall” ser ut som små ord i kommunala protokoll men har ofta visat sig vara avgörande i beslutsprocesser. 14.6.2019. Det är lilla Nagu mot Pargas. Staden kanske till och med sparar mer än beräknat, för det slutliga priset för barackerna skulle ha klarnat först efter konkurrensutsättningen. Som undervisningsminister får hon gärna agera långsamt, och med eftertänksamhet. MEN: SÅ MYCKET spelsinne borde man ha haft i Pargas att staden själv hade gått ut med att det hade dykt upp ett nytt alternativ. ”LOKALERNA” ÄR såklart de planerade barackerna för daghemsbarnen i exil. Den 20 maj ordnades ett möte för föräldrar och tjänstemän i Karusellen. ÅR 2005 utmärkte sig 17-åriga Li Andersson i Åbo unga teaters uppsättning av ”Mumin och kometen”. SINA MEST personliga erfarenheter av den finländska skolan har Li Andersson fått på Sirkkalagatan, Klostergatan och Gamla Stortorget i Åbo. LI ANDERSSON har kallat sitt nya uppdrag för Finlands viktigaste ministerpost. ÅU FUKTSKADOR i ett daghem i ett litet samhälle brukar väcka både debatt och engagemang. En enspråkig lösning – som har garanterat en så gott som fullständig tvåspråkighet för henne personligen (tack vare hårt arbete) och höjt den tvåspråkiga imagen hos hennes parti. Lärarna vädjar: Inga fler blanketter, tack! Inga fler utvärderingar, inga fler projekt, inga fler nya arbetsuppgifter. I Åbopolitiken häcklas Vänsterförbundet ibland för att vara bakåtsträvare, ständigt kritiska nej-sägare. SEKTIONEN HADE sitt möte den 15 maj. Det är ett tag sedan sist
Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det är ett stort misstag att tro att psykiatriska sjukhus är väldigt slutna som det sägs i artikeln. En del av dem är för all del inte så lättillgänglig. Det är fråga om våra gemensamma pengar. Ur en finlandssvensk synpunkt är det speciellt kritiskt att förbindelsen mellan Åboland och Västnyland skulle försämras. Disputationen hålls på tisdag den 18 juni klockan 12 i Stora Auditoriet i ASA-huset. Av insändaren kan man lätt få uppfattningen att det möjligen är precis tvärtom, att de tre bara har läst landskapsförbundets lobbingsajt. Insändarskribenterna ser inte att det skulle finnas motsättningar mellan den planerade snabba järnvägen och Kustbanan. Vi vill gärna komplettera bilden av hur planeringen går framåt. Jag är en varm vän av rälsbundna trafiklösningar, men också av rationella diskussioner och relevanta argument med närkontakt till verkligheten. Disputationen skedde inom ämnet miljöoch marinbiologi vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. Med tåget mot framtiden TRAFIK. Ämnet är utvecklingspsykologi vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi. Hon avlade studentexamen 2007 vid Pargas Svenska Gymnasium och EM-examen 2014 vid Åbo Akademi. Opponenter var senior lecturer Martin Skov, Bangor University, Storbritannien och kustos var professor Erik Bonsdorff, Åbo Akademi. Jag kommer gärna. Trafikledsverket sticker inte under stol med att så är fallet. Psykisk ohälsa berör en väldigt stor del av befolkningen i olika skeden av livet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Opponent är professor emeritus Helen Cowie, University of Surrey, Storbritannien och kustos är professor Kaj Björkqvist, Åbo Akademi. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men det finns nog också sakkunniga inom partiet. Nicke Wulffs, Ulla Achréns och Ida Schaumans insändare om ”entimmeståget” (13.6) kräver några kommentarer. ML, PM Hassan Jaghoory disputerar med avhandlingen ”Physical Punishment, Aggression, Victimization and Cyberbullying among Iranian Adolescents”. Det ska vara lätt att komma till oss och tröskeln att söka hjälp ska vara obefintlig. Åbo stad har i ett stadsstyrelsebeslut från januari 2017 beslutat hyra tomten där den så kallade Mikro-byggnaden tidigare stod till sjukvårdsdistriktet uttryckligen för byggandet av ett psykiatriskt sjukhus. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det är vi mycket glada för eftersom de nuvarande byggnaderna inte uppfyller myndighetskrav, är olämpliga för ändamålet och dessutom är i dåligt skick. Det är inte den vägen vi som talar för finlandssvensk sammanhållning bör vandra. Han avlade studentexamen 1986 vid Avesina Esfarayen-gymnasiet och ML-examen 1995 vid Mashad University, Iran samt European Medical Practitioner (ML)-examen 2003 vid Tammerfors universitet och PM-examen 2007 vid Åbo Akademi. Då de nuvarande psykiatriska sjukhusbyggnaderna byggdes för cirka 100 år sedan såg vården helt annorlunda ut. Helsingfors stadsledning har antytt att staden är mera intresserad av nya förbindelser norrut än västerut. Samhället ändras, stigmat kring psykisk hälsa försvinner sakta men säkert. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Den moderna vården är respektfylld, deltagande och inkluderande istället för paternalistisk och sluten. De mera avgörande siffrorna kommer i alla fall i höst när det är meningen att Trafikledsverket ska lägga fram sin samhällsekonomiska analys. Opponent är professor Sara Rosengren, Handelshögskolan i Stockholm, Sverige och kustos är professor Malin Brännback, Åbo Akademi. I planeringen ingår naturligtvis att utreda alla alternativ, inklusive de alternativa byggplatser som nämns i artikeln. Tvärtom kommer vi att bygga ett lättillgängligt och öppet kunskapscenter för mental hälsa. Planeringen av det nya psykiatrihuset fortsätter PSYKVÅRD Åbo Underrättelser skriver 12.6. Förutom vården är vi även stolta över undervisningen och den internationellt högklassiga forskningen som bedrivs inom verksamheten. Under det senaste året har vår egen personal, personer med erfarenhet av vården, patientoch anhörigorganisationer samt två konsultföretag hållit över 150 planeringsmöten och producerat en utmärkt verksamhetsplan för den nya byggnaden. Naturligtvis kommer det att finnas även slutna delar av sjukhuset, men första våningen kommer att vara öppen för alla, inklusive de allmänna utrymmena som caféet. Vi har fullt förtroende för att Egentliga Finlands beslutsfattare då inte ger vika för gammaldags fördomar om psykiatrisk vård, utan ger sitt fulla stöd till att bygga Europas bästa och modernaste resurscentrum för mental hälsa på paradplats i Åbo. Aktuella disputationer MARKÉTA MIKOLAJKOVÁALIFOV. Opponent är docent Mats Söderström, Linköpings universitet, Sverige och kustos är professor Henrik Saxén, Åbo Akademi. Patientorganisationerna har ordnat en manifestation på den planerade tomten under sloganen ”meidän paikka” (vår plats). Hon avlade studentexamen 2003 vid Klassikon aikuislukio, Åbo och NaK-examen 2011 vid Helsingfors universitet samt FMexamen 2013 vid Helsingfors universitet. Jan-Erik Wiik Åbo och Hyvinge Det ”entimmeståg” insändarskribenterna talar om stannar inte mellan Kuppis och Böle och är till föga nytta för alla dem som bor S:t Karins och Esbo och där emellan. SFP:s Anders Adlercreutz var den klart bäst pålästa. FM Maria Röhr disputerade på onsdagen med avhandlingen ”Environmental drivers influencing the carbon sink capacity of eelgrass (zostera marina)”. Det är mycket tråkigt att märka att psykiska problem fortfarande har ett så starkt stigma att vissa människor inte vill ha psykiatrisk vård på en lättillgänglig plats mitt i hjärtat av vetenskapsparken. Kustbanan kommer då uppenbarligen att vara beräkningsalternativet; i sitt nuvarande skick som ett 0-alternativ och i förbättrat skick som 0+. Disputationen sker i dag klockan 13 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8. Nej, det gör det inte. Den här utvecklingen kan inte stoppas. Naima Akhtar Malik har disputerat med avhandlingen ”Occupational Stress and Burnout among University Teachers in Pakistan and Finland”. De tre SFP:arna skriver att den planerade banan ”skulle medföra otroliga möjligheter för hela södra Finland” och ha en ”enormt positiv inverkan på hela södra Finland”. Planeringsarbetet fortsätter i rasande takt. Vi har besökt flera moderna sjukhus i Europa och samarbetat med över tio andra sjukvårdsdistrikt i Finland som också håller på att bygga nya psykiatriska sjukhus. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det ”entimmeståg” insändarskribenterna talar om stannar inte mellan Kuppis och Böle och är till föga nytta för alla dem som bor S:t Karins och Esbo och där emellan. Sedan hösten har det gjorts ett enormt arbete med beskrivandet av vårdprocesserna, planerandet av olika koncept och verksamhetsplan för det nya sjukhuset. Det är förvisso bra om samhällsinsatser är till gagn för många och inte bara få. Disputationen hölls i går inom ämnet utvecklingspsykologi vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi. om planeringen av det nya psykiatriska sjukhuset. Trion skriver också att ”Entimmeståget [..] skapar ett pendlingsområde i hela sydvästra Finland för 1,5 miljoner människor”. En annan intressant möjlighet vore att ordna ett diskussionsmöte där alla de politiska grupperingar som har svensk verksamhet i Åbo skulle ställa upp. ÅA CAROLINA STUBB. Vem tar initiativet. Hassan Jaghoory är född 1968 i Esfarayen, Iran. MSc Markéta Mikolajková-Alifov disputerar med avhandlingen ”A set of models for optimization of gas distribution networks”. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Disputationen sker inom ämnet värmeoch strömningsteknik vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. Det finns massor av relevant material att ta del av, såväl partsinlagor som myndigheternas information. Men gör det på ett civiliserat sätt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Psykisk hälsa är en resurs för oss alla och alla kan vi i något skede av livet behöva stöd och professionell hjälp med den psykiska hälsan. Vid lobbarmötet för Kustbanan i tisdags höll flera riksdagsmän anföranden. EM Carolina Stubb disputerar med avhandlingen ”The Gray Zone in Marketing – Consumer Responses to Influencer Marketing”. Järnvägar kräver mycket stora investeringar. Med en lite olycklig formulering misstänker de tre Åbo-SFP:arna att de som motsätter sig ”entimmeståget” inte ”bekantat sig med detta banprojekt överhuvudtaget”. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Om Åbofullmäktiges SFP-grupp så önskar ställer jag gärna upp med bakgrundsinformation. ÅU 9 FREDAG 14 JUNI 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det planeras för all del också för ett något långsammare tåg som stannar på mellanstationerna, men det kommer inte förbättra pendlingen för dem som bor där speciellt mycket. I motsats till uttalandena i artikeln, passar det psykiatriska centret utmärkt i stadens vision om ett internationellt och dynamiskt ”smart and wise in Turku”, vilket sammanfattar tanken om den nya vetenskapsparken i Kuppis. Disputationen sker inom ämnet internationell marknadsföring vid fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi vid Åbo Akademi. Och vad invånarna i södra Finland öster om huvudstaden skulle ha för nytta av banan är oklart. Opponent är professor emerita Helen Cowie, University of Surrey, Storbritannien och kustos är professor Kaj Björkqvist, Åbo Akademi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. De finns. Maria Röhr är född 1982 i Helsingfors. ÅA. Disputationen sker i dag fredag klockan 12 i auditorium Bruhn, Academill, Vasa. Carolina Stubb är född 1988 i Åbo. Det är just där som vården av vår psykiska hälsa hör hemma. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Tre personer har arbetat heltid med planerandet av den nya byggnaden. Under hösten kommer nybyggets finansiering upp för beslut i sjukvårdsdistriktets fullmäktige. Jesper Ekelund Direktör för verksamhetsområdet psykiatri, ÅUCS och professor i psykiatri, Åbo universitet Leena Setälä Direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Vi har fullt förtroende för att Egentliga Finlands beslutsfattare inte ger vika för gammaldags fördomar om psykiatrisk vård. Modern psykiatrisk vård är mycket öppenvårdsbaserad och kräver goda möjligheter att integrera avdelningsvården med öppenvården. Den psykiatriska vården ska finnas just där som människor rör sig och nära den övriga sjukvården. Hur de än finansieras är det skattebetalarna och brukarna som i sista hand står för resurserna. Det är därför synnerligen viktigt att besluten fattas rationellt. Men det är inte bra att överdriva
Manus: Matt Holloway, Art Marcum •. I rollerna: Chris Hemsworth, Tessa Thompson, Rebecca Ferguson, Liam Neeson, Emma Thompson •. De två beter sig som bror och syster, gulligt i för sig men föga upphetsande. 1:28 T DEN UNGE KOALABJÖRNEN. Tessa Thompson och Chris Hemsworth har karisma var för sig, men tillsammans är Hemsworth med hem i Australien enbart vacker och arrogant barnslig. ”BLINKY BILL FILMEN” är inte lika snyggt tecknad som ”Bamse”, inte lika sympatiskt lärorik men charmig tack vare bristerna, det ofullständiga, och avsaknaden av referenser eller flirt med den vuxna publiken. Premiär för den fjärde filmen. Filmen bygger på böcker (av Dorothy Wall) från 1933. Regi: Deane Taylor •. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Blinky Bill the movie •. PRESSBILD Men in black: International •. PRESSBILD Övriga premiärer ”Men in black: International” är den fjärde filmen om organisationen ”MiB”, och borde heta ”Män och kvinnor i svart”. Men svenska Rebecca Ferguson får vara en sorts femme fatale. Regi: F. Flickan tror att hon vill bo på zoo, tills hon smakar på friheten och äventyret. Och agent H (Chris Hemsworth). Bildspråket är i fattigare laget och berättelsen är onödigt talträngd. HHIII •. FILMEN MED den undermåliga intrigen och det tunna manuset är regisserad av ”Fast & Furious”-regissören F. Manus: Fin Edquist •. Australien/USA 2015 •. En sliskig ödla vill ha makt över allt och alla; han vill stänga gränsen, inga nya arter på flykt får komma hit. HHIII •. FÖR TJUGO ÅR sedan såg Molly (fräscha Tessa Thompson) hur svartklädda män oskadliggjorde ett ”monster” och med en apparat plånade ut föräldrarnas minne. Blinky Bill lever och bor med far och mor i ett samhälle mitt i skogen. Han har nu varit bortrest i ett år och den unga sonen rymmer hemifrån för att söka upp sin hjälte. På vägen genom australienska öknar och vildmarker, höga berg och djupa dalar, träffar han på diverse intressanta karaktärer, hundar, katter, tvenne emu som får flyga, vita krokodiler, människor. En sliskig ödla vill ha makt över allt och alla; han vill stänga gränsen, inga nya arter på flykt får komma hit. Han far ut i stora världen för att rädda djur i nöd eller fara. Den dramaturgiska strukturen är i obalans. Själv kommer hon ihåg än i dag hur hon räddade en baby av okänd ras, och hon minns och beundrar kostymmännen, hon söker och hittar deras högkvarter. Och fortfarande är det bara originalet från 1997 som räknas, filmen med serietidningarnas humor och estetik, och med Tommy Lee Jones (och Will Smith) som håller innästlade utomjordingar i schack. Men vi ska vara tacksamma för att det kreeras, produceras och visas barnfilm på svenska. ÅU KULTUR FREDAG 14 JUNI 2019 10 Teddybjörnen Bill – inte som Bamse FILMEN. Storbritannien/USA 2019 •. Koalabjörnarna vill han skicka till lokala Åland. Med svenska barnfilmen ”Bamse” i färskt minne verkar ”Blinky Bill filmen” från Australien inte helt genomtänkt. Filmen är från 2015, historien från 1930-talet men filmen är dagsaktuell. Gary Gray, habilt och med återhållsam action och så vidare, nästan snyggt. Och åker till Frankrike, Italien och Marocko funderande på vem som är mullvaden i företaget. Hon blir agent M och åker på befallning av O (en alltid fantastisk Emma Thompson) till London och träffar där lokala chefen (Liam Neeson). MEN IN BLACK. Och en koalaflicka. Gary Gray •. Den unge koalabjörnen Blinky Bill lever och bor med far och mor i ett samhälle mitt i skogen. Han försöker bygga upp humor, men utan engagemang. 1:55 F12. Svenska röster: •. BLINKY BILLS PAPPA är upptäcktsresande
Hennes verk kan beskådas året runt i Åbos gatubild eftersom hon bland annat designat det 14 meter långa blommönstrade staketet ”Kertosäe” vid Lilltorget utanför Stadsbiblioteket. Men så var det aldrig utomjordingarna och de futuristiska vapnen som lockade mest, utan Smith och Jones. Ekström är känd för sina experiment med olika material och tekniker och för sina videooch fotoverk. I ”Men in Black” parades Smith ihop med Tommy Lee Jones och en stor del av filmens charm var de omaka paret i centrum – den unga och våghalsiga agent J och den äldre, cyniska agent K. Enligt museets amanuens Silja Lehtonen märker betraktaren vid första ögonkastet den elegans som är typisk för Ekströms konst, men efter att ha tittat på verken ett tag kommer man åt något mer förvirrande. – Det är intressant att studera det avlagrade skräpet eftersom det härstammar från oss och därför imiterar det även oss, säger Ekström. Det är ett smart drag att återförena dem, de har kemi och en gemensam historia. – Man hittar något som det kanske inte ens finns ord för. Det är nu upp till bevis om MIB-universumet verkligen är den bästa språngbrädan för en sådan. MIB2 var ett typiskt exempel på en film som återanvänder ett vinnande koncept genom att göra mer av samma. – Det är viktigt att tänka på varför man väljer att riva eller förändra en gammal byggnad, säger Ekström. •. SÅ VARFÖR BEHÖVER vi en fjärde MIB-film. MIB har alltid varit som bäst när den fokuserat på vänskap. Svaret är oftare nej (de nya Disney-sagorna) än ja (den kommande Terminator) men det börjar bli svårt att tänka sig en sommar utan dem. PATRICIA TORVALDS PLASTEN SPELAR EN VIKTIG ROLL I UTSTÄLLNINGEN. – Det är framförallt praktiskt att ställa ut i Åbo, men det är också häftigt att ställa ut här. » » Den svenskspråkiga Åbokonstnären Saara Ekström lyfter fram det som samhället vill sopa under mattan. MED DET I åtanke är det kanske inte så anmärkningsvärt att den fjärde filmen når biografer först nu, trots att det inte är frågan om en regelrätt uppföljare utan en spinoff, avstickare, med nya karaktärer och ny inramning. Det ska bli intressant att se Åbobornas reaktioner på sättet de får se Åbo från mitt perspektiv, säger hon. Utställningen pågår från den 14 juni till den 3 november på Aboa Vetus och Ars Novas andra våning. Hon har studerat konst på konstlinjen vid Västra Nylands folkhögskola, vid Åbo ritskola och vid Northern Arizona University. ”Men in Black” blev en enorm succé och fick, fördröjt, två uppföljare. Nej. Bland annat är en del av filmoch fotomaterialet insamlat på Toppå avfallscentral. Hemsworth och Thompson har redan delat filmduk två gånger, som Thor och Valkyrie i ”Thor: Ragnarok” och ”Avengers: Endgame”. Utställningens namn, ”Amnion”, har konstnären fått från den hinna som omger bland annat människans foster. Hemsworth har dessutom visat att han är en skicklig komiker, både som Thor och i senaste ”Ghostbusters”, medan Thompson har en förmåga att välja intressanta roller och göra sin egen grej. Resultatet blev någon sorts trött rymdbuskis med Lara Flynn Boyle som karikerad skurk. Nej. Behöver vi en actionkomedi med Chris Hemsworth och Tessa Thompson. •. UTÖVER skräp så är gamla byggnader som står inför rivning eller större förändringar ett annat motiv som väcker Ekströms intresse, eftersom hon anser att de har många historier att berätta. DEN FÖRSTA ”Men in Back” kom 1997 och befäste Will Smiths stigande superstjärnestatus (”Bad Boys” kom två år innan, ”Independence Day” året innan, och ”Enemy of the State” året efter). Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi Saara Ekström •. Filmen ”Between the devil and the deep blue sea” visar Kakola fängelset just innan man började arbeta om byggnaden till bostäder och i filmen ”Amplifier” syns Helsingfors Olympiastadion innan renoveringen av den inleddes. Efter den missräkningen lyckades Barry Sonnenfeld (som regisserat samtliga tre filmer) få till en förvånansvärt känslosam tredje film, helt och hållet dedikerad till den primära relationen mellan K (Jones) och J (Smith). . Utställningen är uppbyggd kring fyra filmer filmade på svartvit åtta millimeters smalfilm, men utöver filmerna får besökaren även ta del av fotografier och installationer från 2017–2019. Hon återkommer ofta till blomstermotiv i sina verk. PRESSBILD. . DET ÄR JUST DEN dynamiken MIB: International måste få till för att inte kännas som en onödigt försöka att kapitalisera på den våg av filmnostalgi som sveper över Hollywood. Åbokonstnären Saara Ekström har bland annat samlat material för den nya utställningen vid Toppå avfallscentral. Fem år efter originalet var det dags för den horribla ”Men in Black 2” och sedan dröjde det ända till 2012 för den tredje filmen, ”Men in Black 3”. – Men i den här utställningen är det plasten som får ersätta hinnan, säger Ekström. •. ÅU KULTUR 11 FREDAG 14 JUNI 2019 DRÖMFABRIKEN Upp till bevis Nuförtiden fylls en stor del av biorepertoaren av sequels, prequels, spinoffs och reboots – olika varianter av att återbesöka tidigare filmer eller filmserier. Behöver vi en actionkomedi med Chris Hemsworth och Tessa Thompson. Såtillvida känns det rätt att hävda att det de facto är just idag som sommaren börjar. Materialet till utställningen har Ekström filmat och fotograferat bland annat i Åbo, New York och Tokyo. Så, behöver vi en fjärde MIB-film. •. Martina Moliis-Mellberg Kulturskribent och filmrecensent Så, behöver vi en fjärde MIB-film. Med hjälp av de här byggnaderna behandlar Ekström även frågor rörande tid och rum. I UTSTÄLLNINGEN behandlar Ekström ett flertal motsatser bland annat mellan natur och teknologi eller renhet och smuts. Hon har länge studerat gamla symboler och hon tar mycket inspiration från konsthistorien. Det är nämligen världspremiär för ”Men in Black: International”, den fjärde filmen i actionkomediserien om kostymklädda agenter som räddar världen från diverse rymdhot. Två av utställningens filmer porträtterar historiska byggnader just innan stora renoveringsprojekt. EKSTRÖM är en känd och prisbelönt finländsk nutida konstnär och hon har hållit utställningar i ett flertal stora städer runt om i världen. Ja. Föddes i Åbo år 1965. Vidare repriserar Emma Thompson sin roll som O, chef för MIB i New York, vilket knappast är en dålig sak. En fråga nära till hands är, behöver vi dem. DET smutsiga, groteska och det som samhället vill sopa under mattan är teman som intresserar Ekström och som lyfts fram i konstverken. •. Den här gången tar sig filmen an ett utomjordingshot på global skala och blicken riktas mot MIB:s filial i London och agenterna H (Chris Hemsworth) och M (Tessa Thompson). Ja Kakola och Toppå syns i ny utställning I dag öppnar Åbokonstnären Saara Ekströms nya utställning ”Amnion” på Aboa Vetus och Ars Novas andra våning. Inte är det för att de två senaste var så bra. FRAMFÖR VERKET GRAND MACABRE. I verket ”Amnion” behandlar Saara Ekström organiska och av människan skapade syntetiska material
Körkortet innebär att barnen lär sig vad plast är, hur man sorterar det och vad man ska göra före man lägger det i sorteringskärlet. Syftet med utställningen är såklart att lyfta fram hur stort problemet med plastavfall är, men också att presentera olika lösningar. – Samtidigt lär barnen sig hur djur och växter i havet påverkas av till exempel alger och plastskräp. Utställningen är skapad av Museum för Gestaltung Zürich. KNATTELABBET. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Utställningen Plast i havet har visats i 39 länder. EFTER vattenproverna är det labb på stranden som gäller. – Ungefär 8000 kilogram plast tillverkas i sekunden i världen. – Syftet med knattelabbet är att lära barnen att värna om vårt hav och att de ska få se hur mycket liv det faktiskt finns under havsytan, berättar knattelabbsledaren Fanny Nyström. Man kan välja att vara med hela dagen eller endast en del av tiden. Vi mäter till exempel vattnets pH-värde och syrehalt, och går sedan igenom vad provsvaren innebär för fiskarna och andra djur och växter, säger Nyström. – Mängden skräp som når haven per år ligger på kring 8 – 12 miljoner ton, vilket motsvarar den sammanlagda vikten av alla nordbor, balter, tyskar och britter. För att minska den här mängden skulle återvinning vara otroligt viktigt. En stor del av plasten som plockas upp från hav går dock inte att återvinna, då den slitits så att det inte går att avgöra vilken plasttyp det är fråga om. Här finns Knattelabbet. Fanny Nyström och Nellie Walldén i förgrunden spelar artbingo. Meya Walldén och Wilma Johansson fiskar upp blåstång. – I dag har vi hittat 234 tångräkor, det är mer än vi brukar hitta, berättar Meya glatt. KORPOSTRÖM. Internationell plastutställning i Korpo Utställningen Plast i havet pågår ända fram till slutet av september. SIKTDJUP. Det är gratis att delta i programmet. – Föräldrar eller morföräldrar är såklart också välkomna att vara med ifall de vill, säger Nyström. Korpoflickorna Nellie och Meya Walldén som är med på onsdagen tycker att det roligaste är att få se olika vattendjur. I onsdags var siktdjupet drygt två meter.. KNATTELABBETS verksamhet koordineras av Skärgårdshavets biosfärområde i samarbete med Åbo Akademis enhet för Miljöoch marinbiologi samt Skärgårdscentrum Korpoström. – Lösningarna på avfallsproblemet behöver inte nödvändigtvis vara stora nya uppfinningar, utan små saker som vi ändrar på. Programmet är samma varje dag, men på fredagar ordnas specialprogram på eftermiddagen. PROVER. I sommar finns två ledare på plats, utöver Nyström är det Wilma Johansson som är knattelabbsledare. Nu finns den att se i Skärgårdscentrum Korpoström. – Först tar vi olika vattenprover på bryggan, med oss har vi ett mobilt laboratorium. Flickorna har flera gånger varit med på knattelabbet och för dem är många av arterna bekanta sedan tidigare. I UTSTÄLLNINGEN presenteras också olika lösningar på problemet. PÅ EFTERMIDDAGEN ordnas äventyrsbana och barnen har också möjlighet att ta plastsorteringskörkort. 80 procent av det skräpet är plast, berättar Anna Franzén, kommunikatör på skärgårdscentret. Till exempel kommer barnen att få bygga vattenreningsverk och göra undervattensfilmer i sommar. På morgonen börjar programmet med en familjeguidning på utställningen Plast i havet, som pågår i skärgårdscentret. Till exempel för en vanlig fiskelina tar det kring 600 år. På knattelabbet satsar man på att barnen ska få vara aktiva och lära sig genom att göra. Enkla saker som att tillverka plastflaskor av ett och samma material istället för att använda olika plaster för flaska och kork, gör det till exempel betydligt enklare att återvinna plastavfall. Deltagarna tar vattenprover, mäter vattentemperaturen och kollar algläget. •. Barnen får titta på vattendjur i mikroskop och försöka hitta olika arter. DÅ SKRÄP en gång hamnat i havet tar det en väldigt lång tid före det bryts ner. I sommar kommer labbet att vara öppet varje dag tills skolorna börjar, och därefter ännu några veckoslut. Många blir förvånade över hur mycket liv det kan finnas i bara en hög med blåstång. Varje dag brukar också algläget kollas och rapporteras vidare. Franzén påpekar att största delen är skräp som kastats på land men som senare sköljts ut i havet med regnvatten och via diken. Utöver den gamla plasten som blir kvar tillverkas dessutom hela tiden mer plast. PÅ KNATTELABBET går man också igenom vad man kan göra för att förhindra att havet övergöds. PÅ KNATTELABBET ordnas dagligen program mellan 9.30 och 16.30. Utställningen Plast i havet •. ÅU NYHETER FREDAG 14 JUNI 2019 12 Knattelabbet håller öppet hela sommaren Knattelabbet i Skärgårdscentrum Korpoström öppnade för säsongeni onsdags. KNATTELABBET lämpar sig för barn i alla åldrar. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » På knattelabbet i Korpoström kan barn i alla åldrar bekanta sig med havet och de smådjur som lever där. Åbo Akademis enhet för Miljö-och marinbiologi vid Skärgårdscentrum Korpoström har tagit initiativet till att få utställningen till Finland. Då barnen konkret får se hur djur och växter påverkas av alger, är det lättare att förstå varför det till exempel är viktigt att inte skölja av sitt schampo i havet då man är på stugan. Därefter fortsätter dagen med vattenundersökning. Ifall åldersskillnaderna i gruppen är stora kan man dela upp gruppen så att nivån passar alla
Skylten sätts upp vid Skärgårdens ringväg i riktning från Åbo till Pargas där den nuvarande Välkommen till Pargas-skylten står. Då ska en kvinna ha blivit följd till omklädningshytten av en man, som sedan också ska ha hållit ögonen på henne på stranden. Mannen tillfredsställde sig själv genom att smeka sitt kön. Den som utsätts för brott ska också i första hand kontakta polisen. – Den här sortens händelser är såvitt vi vet ytterst ovanliga på badstränder i Åbo, säger han. Istället är tanken att det ska stå ”Välkommen till Pargas” ovanför skärmen och att stadens logo inkluderas där. Polisen har ännu inte börjat utreda ärendet, men en förundersökningsledare ska tillsättas snart. – Någon anmälan syns ännu inte i systemet, säger Teemu Äikäs. Den landade på miljönämndens bord redan år 2011. Konflikten är en riktig långkörare. Det handlar bland annat om att flytta vedtillverkningen tio meter, bygga bättre bullerskydd och att klabbmaskinen bara får vara igång mellan vissa klockslag. Inga liknande fall har kommit till polisens kännedom under de senaste veckorna, enligt Teemu Äikäs, överkonstapel och kommunikationschef vid Polisinrättningen i sydvästra Finland. Men Koljonen påpekar att badvakterna endast är på plats under vissa tider. Byggoch miljönämnden klubbade enhälligt igenom att Partel får arrendera mark för att sätta upp en bildväxlande reklamskylt. Ytterligare besvär att vänta i vedtvisten Grönt ljus för Partels bildväxlande reklamskylt PARGAS. Regeringen utser Jutta Urpilainen (SDP) till Finlands kommissionärskandidat för den Europeiska kommissionen för mandatperioden 2019–2024, skriver statsrådets kansli i ett pressmeddelande. I onsdags var siktdjupet drygt två meter.. Den planerade reklamtavlan är 4,5–6 meter bred och 3 meter hög. BADVAKTERNA HJÄLPER i mån av möjlighet de som utsätts för trakasserier, men Koljonen påpekar att de inte kan agera poliser. ÅU-FOTO PARGAS. Då flickorna trakasserades i tisdags hade badvakternas arbetstid tagit slut. TURUN SANOMAT skriver också om ett annat märkligt fall som ska ha skett vid Ispois strand i onsdags. Ärendet har tagit sig ända upp till Högsta förvaltningsdomstolen. Hyran för marken är 300 euro i året plus att staden får använda minst 20 procent av reklamtiden för egen information. Därefter röstar EU-parlamentet om det ger sitt godkännande åt alla 28 länders kommissionärskandidater det vill säga hela kommissionen som en helhet. Han stod bara några meter från flickorna. TRAKASSERIER OVANLIGA. Personen har krävt att grannen flyttar sin klabbmaskin till en annan tomt. Innan Urpilainen kan godkännas som kommissionärer ska hon frågas ut av Europaparlamentariker i utskotten i EU-parlamentet. ÅU 13 FREDAG 14 JUNI 2019 NYHETER Man trakasserade flickor på strand i Åbo En medelålders man trakasserade ett gäng flickor i Åbo i tisdags, rapporterade Turun Sanomat. NTM-centralen ska ännu godkänna att skärmen uppfyller alla trafikkrav, till exempel finns det bestämmelser om hur starkt en skärm får lysa. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Ytterst ovanligt fall, säger badvakt. Men nämnden tror inte att grannen som stör sig på oljuden skulle bli nöjd även om dessa åtgärder vidtas. Byggoch miljönämnden i Pargas diskuterade i onsdags länge grannfejden i Mågby där en person stör sig på oljud som förorsakas av grannens vedhuggningsmaskin. Arrendetiden är 10 år. PLASTUTSTÄLLNING. – Om något händer ringer vi polisen. Flickorna ringde några bekanta pojkar, som lyckades jaga bort mannen. Polisen kände inte till fallet på torsdagseftermiddagen. KLARA FÄLT KLARA FÄLT POLITIK. En grupp flickor utsattes för en blottare vid Ispois i tisdags. Avfallshögen mitt i utställningen motsvarar mängden skräp som når haven var tionde sekund, säger Anna Franzén. Enligt Åbo stads badvakters förman förekommer sexuella trakasserier ytterst sällan på stränderna. KNATTELABBET. Därför hade staden listat en rad förelägganden som ska iakttas vid den maskinella tillverkningen av brännved. Enligt tidningen hade mannen en svart keps, solglasögon och svart t-skjorta. FLICKORNA TOG en bild på mannen i smyg, som TS har fått ta del av. HÄNDELSEN HAR anmälts till polisen. SPT Jutta Urpilainen är Finlands kommissionärskandidat SIKTDJUP. TIMO KOLJONEN, förman för Åbo stads badvakter, har endast en gång tidigare, i fjol, hört om ett liknande fall i Ispois. – Det blir säkert en ny besvärsrunda till förvaltningsdomstolen, säger nämndens ordförande Kurt Ekström. Staden kan inte vidta några juridiskt tvingande åtgärder eftersom ljudnivåerna från vedtillverkningen inte överskrider bullergränserna. Högsta förvaltningsdomstolen avslog kravet, men lade ändå till en uppmaning till Pargas stad om att behandla ärendet igen och försöka nå en lösning
Kappseglingen ordnas av segelföreningen Turun pursiseura, TPS. Huvudsaken är det goda sällskapet och att få vara ut på havet, svarar Eino Lumme vars tips till kappseglingsnybörjare är följande: Ha med varma kläder, god mat och bra nerver ombord. Han kommer att vara kapten ombord under den förestående kappseglingen. Då var det bara träbåtar som deltog.. Ilkka Och Eino Lumme har kappseglat flera år. Ett år haglade det och var bara några grader varmt. – Tja nog är det ju alltid trevligt att vinna, men inte är det huvudsaken. TIDSBRIST och svårigheter med att hitta hugade gastar tros vara orsaker till det avtagande intresset. TRADITION SOM INTE SKA BRYTAS. MONICA FORSSELL MONICA FORSSELL VETERANER. I år ordnas det femtioandra racet. Ett annat år blåste det så lite att Lummes låg och guppade söder om Innamo ännu tolv timmar efter start. – Eller ja, antalet personer kanske är det samma som tidigare år, säger Ilkka Lumme, men båtarna är färre och större så det kan vara 6–10 personer ombord på en båt medan det förr i världen bara var 2–3 personer ombord på en båt. Då drar bland annat besättningen ombord på S/Y Cetus på sig seglarhandskarna. Då var 70 kappseglande båtar ingenting ovanligt. Tävlingen är öppen för alla som via en segelförening hör till förbundet för Segling och båtsport i Finland, samt båtar som hör till ett motsvarande förbund utomlands. Den minsta båten i årets tävling är en H-båt och den största en Rogers 10 M. Tidigare hörde kappseglingen Gotland Runt till sommarens höjdpunkter och två gånger har S/Y Cetus hämtat hem första pris från Sverige. Med är också sonen Ilkka. Alla deltagande båtar måste ha ett lystal. När Cetus lägger ut i dag består besättningen, förutom av Eino och Ilkka Lumme, av fyra farbröder i Eino Lummes ålder. Det första året deltog färre än tio båtar, alla träbåtar. Men numera är det bara Pyytinkari som Lummes deltar i. VI sitter i Cetus breda sittbrunn och Eino Lumme har flera anekdoter på lager. Grundet visade sig dock vara bara en flock älgar som tagit sig en simtur. – Det här är en tradition som inte går att bryta, säger Eino Lumme som har för avsikt att delta så länge benen bär. Pyytinkari kappsegling 14–15.6 •. Eino Lumme minns första gången Pyytinkari tävlingen ordnades. •. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Pargasbon Eino Lumme har deltagit i alla 52 Pyytinkari-kappseglingar. ÅU SPORT FREDAG 14 JUNI 2019 14 Kappseglingsveteran tipsar: Ta med god mat, varma kläder och bra nerver I kväll klockan 18 går det första startskottet i segelföreningen Turun Pursiseuras kappsegling Pyytinkari. •. Och ett år trodde besättningen att båten, som befann sig i tjock dimma, höll på att gå på grund. Airisto Classic regatta 18–20.7 •. I Cetus hemmahamn i Stormälö ligger båtarna tätt förtöjda och viken ser ut som en skog av master. Så båtar finns det nog, men intresset för att kappsegla har avtagit. Mustfinnö regatta 14–15.9 •. Det är mer än vad det var för femtio år sedan men betydligt färre än vad det brukade vara på 1980–90-talen. Viitakari Cup 8 tisdagar under perioden 21.5–3.9 Pyytinkari •. Plock bland kappseglingar i Åbovattnen •. •. Airisto regatta 9–11.8 •. EINO Lumme berättar att kappseglingen, som tidigare alltid ordnades det sista veckoslutet i maj, ursprungligen var segelföreningens trick att få båtägarna att sjösätta sina båtar i tid. PYYTINKARI ordnas i år för femtioandra gången och 71-åriga Pargasbon Eino Lumme har deltagit varje år i kappseglingen. I år är trettio båtar anmälda. Eino Lumme har deltagit i alla Pyytinkari kappseglingarna. Är målet att vinna. Först med sin far, nu med sin son. Och så länge jag får för honom, tillägger han och plirar på sonen
Enligt Nurmi är miljöerna längs med vägen det som gör rutten speciell. Monica Forssell » » Kappseglare som är med första gången ser fram emot ett kul veckoslut. Enligt Michael Nurmi är den nya startpunkten ett resultat av att man vill tillföra något nytt till loppet. ARRANGÖRER. Efter en optimistisk start med poäng i de sex första omgångarna har ÅIFK inte vunnit en enda av sina fem senaste matcher. Kappseglingsbanan är drygt 80 sjömil lång och de första båtarna väntas komma i hamn vid ön Pyytinkari i Rimito på lördagsmorgonen. Netta Ratia-Dahlbom kommer att finnas i Kasnäs och ta emot deltagarna när de kommer i mål. Waltteri Peltola 0–1. – Jag ser fram emot stämningen, säger hon. – Jag kanske också springer nästa sommar, de tio åren till ära, men det är inget löfte, skrattar han. ”Skulle ju vara roligt att inte komma sist i mål” OMBORD på S/Y Caramba drar besättningen på sig flytvästarna. Monica Forssell » » Trettio båtar med i årets Pyytinkari kappsegling. Jag har inte själv deltagit i loppet förut men det är säkert en speciell laddning både vid starten och sedan när man har kommit i mål. •. Det är mycket roligare att kappsegla om det blåser ordentligt, då är det inte bara slumpen som avgör hur båtarna klarar sig. Netta Ratia-Dahlbom (t.v.) och Michael Nurmi ser fram emot den goda stämningen under årets Brolopp. Orsaken till att de blev sugna på att prova på och anmälde sig till Pyytinkari kappseglingen, var att båten, en She 36 som de köpte i fjol somras, råkade komma utrustad med tävlingssegel. Robert Lindqvist), Khalid Muse, Atte Ekholm (87. Mathias Brännbacka). Mål: 60. Det finns många rep och schackel att hålla reda på och varje liten tamp har sin egen funktion. Broloppet på Kimitoön springs för nionde gången Hittills är 99 personer anmälda till det nionde Broloppet lördagen den 15 juni. – Och jag märkte nyligen att jag har en viss tävlingsinstinkt, säger Gustafsson. . Kanariefåglarnas kvitteringsjakt blev fruktlös. – Jag tror det blir ett kul veckoslut det här, säger Rautakallio lugnt. I fjol kastade duon loss vid midsommar och spenderade totalt 50 nätter ombord och tillryggalade cirka 1 000 sjömil. På onsdagen blev kamratgänget nollade redan för sjätte gången den här säsongen. – Det är 20 personer fler än i fjol. Det största antalet löpare som har deltagit i halvmaratonloppet under de första åtta åren är omkring 180. – Skulle ju vara roligt om vi inte kom sist i mål! Varken Rautakallio eller Gustafsson har kappseglat tidigare. . Ert mål. – De sista dagarna inför loppet är spända eftersom det är då som allting ska klaffa, säger Nurmi. – Det finns många fina vyer att se medan man springer, allt från bruksmiljö i början av loppet till skärgårdsmiljö när man kommer över bron mot Kasnäs, säger han. Adrienne Westerback 045-137 3663 adrienne.westerback@aumedia.fi » » Med flera deltagare än i fjol och ett extra startställe ordnas halvmaratonloppet mellan Dalsbruk och Kasnäs igen. MICHAEL Nurmi anser att årets arrangemang inför loppet har gått bra. Mats Lundberg Måltorkan håller i sig för ÅIFK ÅIFK–Masku 0–1 (0–0) •. I den 60:e minuten överlistade han Miika Kalliomäki. Gästande Masku spräckte sin nolla efter en timmes spel och det räckte till fulla poäng i Idrottsparken. ÅIFK: Miika Kalliomäki – Cuong Tran, Huy Tran (82. Khalid Muse), Masku 3. – Att segla betyder för mig frihet, att vara utomhus och få vara i skärgården, sammanfattar Rautakallio. Åbo IFK har uppenbara problem med målskyttet i årets herrtrea. – Vi har nog funderat på att eventuellt arrangera något liknande här också, men framtiden får utvisa, säger han. •. Michael Nurmi hoppas att allt förlöper bra på lördag och att alla kommer tryggt i mål. Till besättningen hör Jouni Salminen, Josefin Gustafsson, Mikko Vaitti och Tommi Niemi. ADRIENNE WESTERBACK. – Det är spännande när det kommer till något nytt, och Söderlångvik erbjuder dessutom deltagarna en kulturell upplevelse. MONICA FORSSELL FOTBOLL. – Mycket bra, konstaterar Katja Rytkönen, verksamhetsledare vid TPS. Kvällens ende målskytt blev Waltteri Peltola med förflutet i blandat annat IFK-tröjan. Det är bara fästmön Josefin Gustafsson som seglat S/Y Caramba tidigare. S/Y CARAMBA. Som avslutning på Pyytinkari kappseglingen samlas deltagarna för prisutdelning och korvgrillning på Pyytinkari. MÖJLIGHETEN att promenera loppet har funnits redan tidigare. PÅ TORSDAGEN blåste det uppemot 10 m/s från ost utanför Åbo. Varningar: ÅIFK 1 (69. Arman Palani), Juho Nurmi, Ilkka Kortelainen, Eemeli Palo (69. Innan båten kastar loss för en träningsseglats på Erstan redogör Joonas Rautakallio för de olika fallen och vad besättningen ska tänka på om man blir tvungna att till exempel gippa med spinnakern. Besättningen lyssnar koncentrerat. Alla deltagare som kommer i mål får en medalj, medan de tre bästa i samtliga serier för damer och herrar får pokaler. NETTA Ratia-Dahlbom är för första gången med i arrangemangen kring Broloppet och tycker att det har varit roligt. – Men vädret är nog alltid ett spänningsmoment, konstaterar hon. •. I fjol startade promenerarna vid vägskälet Söderlångvikvägen–Kasnäsvägen, men i år kommer det att finnas en ny och officiell startpunkt för dem på Söderlångvik gård. Från Söderlångvik är sträckan till Kasnäs 15 kilometer. Starten för löparna går klockan 13 från idrottsplanen i Dalsbruk, där man först springer inne i byn, och sedan fortsätter mot målet i Kasnäs. Jens Skog), Victor Djibalene, Leroy Maluka (72. Rutten går från Viitakari utanför Åbo längs med Stockholmsfaret, rundar Fiskö och avslutas vid Pyytinkari i Rimito. Hela 55 personer jobbar som frivilliga med Broloppet i år och enligt Michael Nurmi kunde antalet löpare därför vara större. Nästa onsdag möter Åbokamraterna TPK i ett lokalderby med start klockan 18 på Idrottsparkens övre plan. Av dem är det 72 som löper och 27 som promenerar, säger Michael Nurmi som är en av arrangörerna. Skeppshunden Aku får inte komma med och kappsegla. Alla produkter ska finnas till hands och de som jobbar med loppet ska ha den rätta informationen om allting. Jeremy Nyman), Aleksi Leskinen (75. – Nästa år är det tioårsjubileum så då hoppas vi att många som har deltagit under åren kommer för att springa igen. Joonas Rautakallio är skeppare. ÅU SPORT 15 FREDAG 14 JUNI 2019 Dags att segla i kapp Pyytinkari hör till de större kappseglingarna för kölbåtar i Åbovattnen. Ineffektiviteten framåt har lett till att manskapet på bara några veckor dalat från tredje till nionde plats i tabellen. På fredag kväll ska det enligt prognoserna blåsa från västnordväst cirka 7–8 m/s. Nurmi kan inte svara på varför deltagandet är mindre nu, även om det är större än i fjol, men menar att det ordnas andra äventyrslopp som kanske lockar istället. Lagets målfabrikation, fem fullträffar på elva matcher, är det tydligaste kvittot på var skon klämmer. Domare: Jesse Salo
wind m/s Det är uppehållsväder och mest soligt i landets norra del. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. I landets södra och mellersta del på många håll regn eller regnskurar, lokalt möjligen även åska. Temperaturen är i landets södra och mellersta del mellan 15 och 23, i landets norra del mellan 12 och 21 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900. Inkl. Den ostliga vinden är svag eller måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU SERIER 17 FREDAG 14 JUNI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. 12 14 20 20 18 21 20 19 20 19 20 20 +9/ 11/ 13/ 11/ 15/ 15/ 15/ 14/ 20 16 20 20 23 23 19 20 8 7 8 7 6 6 7 Lör 20 18 21 23 24 24 22 23 Sön 22 24 26 24 26 26 24 24 Mån 20 22 22 21 23 23 22 23 Tis 18 20 21 22 22 22 22 24 Russarö 13 E 14 Utö 12 SE 9 Kumlinge 13 SE 6 Åbo -2cm Föglö -8cm Hangö -16cm Amsterdam 16 3 Aten 33 1 Berlin 22 2 Bryssel 16 2 Budapest 33 1 Dublin 11 3 Frankfurt 22 2 Köpenhamn 19 1 Larnaca 29 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 22 1 London 13 5 Madrid 27 1 Malaga 25 1 Mallorca 27 2 Moskva 19 1 New York 23 2 Oslo 13 3 Paris 18 3 Prag 23 2 Reykjavik 12 2 Rhodos 30 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 19 3 Stockholm 16 1 Tallinn 21 3 Venedig 29 1 Warszawa 32 2 Wien 27 1 Zürich 21 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
– Det finns massor med kulturhistoria att ta del av i Korpo. FÖRENINGSPUFFAR Tummen upp för Pargas hälsocentrals personal för flexibelt och vänligt bemötande. Namnsdagar i dag: Melvin, Milton, Pihla, Kielo. Under den nu aktuella inventeringen upptäcktes ytterligare tio ryssugnar i anknytning till de tidigare kända ugnklungorna i Korpo, samt sammanlagt 15 hittills okända ryssugnar. En fornminnesundersökning i området runt Kuggviken i Korpo har gjorts 2018--2019. Pris fr. 152€/person inkl. FORSKNINGLEDARE. Han har undersökt området under hösten 2018 och våren 2019. Kom och diskutera hjärnhälsa samt andra minnesfrågor och bekanta dig med vårt intressanta material. VÄLBEVARAD. UNDERSÖKNINGEN har gett resultat och flera nya fynd har gjorts. Det är Skärgårdsguiderna som i samarbete med Pargas Hembygdsförening öppnar dörrarna till Kyrkkvartersstugan på Klockarståget samt Ella Janssons stuga och Björkfeldtska lillstugan på Malmgatan. Fritt inträde.. måltider. Marcus Lepola har arbetat som museiforskare vid Pargas stads museer och forskar nu vid Finlands sjöhistoriska museum. Intressanta fornfynd har hittats i Korpo Korpo Hembygdsförening har gjort en fornminnesundersökning i området runt Kuggviken i Korpo. En av många ryska stenugnar i Korpo. Bland annat lämningar av tomtningar har påträffats på området. INVENTERINGSOMRÅDET. Ett annat fynd som har gjorts är två kajkonstruktioner. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . DE så kallade ryssugnarna är det mest betydande fyndet i området. De nya fynden presenteras för allmänheten på lördag klockan 15 i Korpo Hembygdsmuseum. PARGAS. Att det finns stenugnar i Korpo tyder på att galärflottan har legat för ankar där. +358 (0)20 765 9520 Kryssning till RIGA med M/S Europa 30.6 och 12.8.2019. – Jag fortsätter gärna forska i 1700– talets spår, det är den tidsperioden de flesta av våra fynd kommer ifrån, säger han. Jag fick den hjälp jag behövde på onsdag eftermiddag den 12 juni, säger en nöjd patient. Ryssugnar härstammar från den ryska flottans operationer i den finländska skärgården på 1700-talet. MARCUS LEPOLA. Sommarkväll i stugorna på Gamla malmen »» Egentliga Finlands Minnesförening Vi är med på Potatisfestivalen, Södra hamnen i Nagu lördagen den 15 juni klockan 10–13. » » Gravar från bronsåldern och stenugnar från den ryska flottans operationer är några av fynden som man har stött på. Passa på att titta in i museistugorna på Gamla malmen i Pargas måndagen den 17 juni mellan klockan 17 och 20. En av kajerna vet man att användas ända tills 1500-talet, då landhöjningen förstörde den. . – En av gravarna som vi har upptäckt har en stensättning som är lite udda, vilket kan tyda på att den till och med kan vara från järnåldern. Vi visste att det finns möjlighet till fynd där som är specifika just för skärgården och därför påbörjade vi en närmare undersökning, säger Lepola. Det finns även spår på havsbotten av förtöjningspålar som har använts av flottan. Tomtningarna utgörs av grunder och rester av primitiva byggnader som använts av fiskarna i skärgården. Bland de nya fynden finns en hittills okänd typ av ryssugn, en ugn av natursten med tre eldningskammare som upptäcktes vid Näset. Vi ses, hälsar Leeni Eriksson och Gerd Hakalax. Lilly Björklund lilly.bjorklund@aumedia.fi Det finns massor med kulturhistoria att ta del av i Korpo. Det var under den stora ofreden som de ryska infanteristyrkorna transporterades med galärflottan till Finland. I morgon: Mona, Monika, Moona, Viena. ÅU SOLSIDAN FREDAG 14 JUNI 2019 18 4.02 23.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.00, i morgon upp 4.02, ner 23.01. . Undersökningen har utförts av Marcus Lepola, forskare på Finlands sjöhistoriska museum. Gravar från bronsåldern har också hittats. Men det är svårt att veta vad som är vad eftersom gravarna från järnåldern påminner mycket om ryska stenugnar, som också har hittats i Korpo, säger Lepola. Kuggvikens mynning är något jag är intresserad av att undersöka närmare, säger Lepola. – Fiskare härifrån har berättat att de känner att havsbottnen är ojämn när de lägger nät
KARVONEN betonar vikten av att satsa på utbildning på alla nivåer för att möta behovet av arbetskraft till den växande maritima industrin. Varven har en god orderstock och omsättningen fortsätter att öka, säger han. Då sökte Finland hjälp från Europeiska fonden för justeringar av globaliseringseffekter (EFG) som erbjuder stöd åt uppsagda personer genom träning och utbildning. Detta kräver naturligtvis kompetent arbetskraft, och därför spelar utbildning en viktig roll för att det ska finnas tillräckligt med experter i Raumo även i framtiden, påminner Heinimaa. HAMNARNA I Åboregionen fungerar som den skandinaviska trafikens huvudled. ÅU Vi måste säkerställa att det finns tillräckligt med kompetent arbetskraft i framtiden. – Under året har vi fått två betydande beställningar på passagerarfärjor. Fokus ligger på varvsindustrin, vars största koncentration finns i detta område. Ur logistikens synvinkel är Finland alltså praktiskt taget en ö. ÅU NYHETER FREDAG 14 JUNI 2019 20 Sydvästra Finlands maritima kluster växer allt mer Den sammanlagda omsättningen för det maritima klustret i sydvästra Finland, det vill säga Egentliga Finland och Satakunta, ökade till cirka 3,3 miljarder euro år 2017. Under de senaste åren har EFGprojekt i Finland genomförts närmast inom detaljhandelsbranschen och resultaten har varit smickrande. Varvsindustrin är en stor aktör inom det maritima klustret i regionen. I den här regionen finns cirka 600 företag som verkar inom klustret. SYDVÄSTRA FINLANDS maritima kluster är mångsidigt och alla huvudbranscher samt den offentliga sektorn är representerade. » » Av totalt 1 600 uppsagda anställda hösten 2016 har nu 84 procent fått jobb.. Av de 1 600 uppsagda deltog 670 i någon form av träning eller utbildning. I området finns också andra varv och flera företag som hör till den maritima industrin. Enligt Jyrki Heinimaa, vd för Rauma Marine Constructions, har bolaget som mål att utbilda en helt ny generation av skeppsbyggare. JAN-OLE EDBERG EU-fond hjälpte uppsagda från Anttila och Stockmann att få jobb På grund av Anttilas konkurs och uppsägningarna från Stockmann hösten 2016 blev 1 600 anställda arbetslösa. Finland hör till de länder som mellan 2015 och 2016 flitigaste har använt sig av stöd från EFG-fonden. Utredningen om det maritima klustret i Sydvästra Finland har gjorts vid Brahea-centret vid Åbo universitet. MARITIM INDUSTRI. Forskaren Tapio Karvonen säger att utsikterna för det maritima klustret ser mycket lovande ut. – Av utrikes godstrafiken fraktas 70 procent av importen och 90 procent av exporten genom hamnar. Arbetet med att utrusta kryssningsfartyget Costa Smeralda pågår vid Åbovarvet. Den maritima branschen sysselsätter sammanlagt 11 400 personer i sydvästra Finland, vilket också motsvarar runt en fjärdedel av antalet anställda inom det maritima området i hela landet. Åbo hamn är den största hamnen för sjöfartstrafiken mellan Finland och Sverige. Projektet är nu avslutat och 84 procent av de uppsagda har nu jobb medan 11,8 procent är arbetslösa och 2,9 procent deltar i en utbildning, skriver Arbets– och näringsministeriet i ett pressmeddelande. I Åbo och Raumo finns stora varv och Finlands största reparationsvarv finns i Nådendal. SYDVÄSTRA FINLAND är ett insatsområde för passagerarfärjetrafiken och sjötransporterna mellan Finland och Sverige. Alla trafikformer är viktiga, men med tanke på miljön och utsläppen är transporter som sker med fartyg till havs det överlägset miljövänligaste alternativet, mätt i utsläppsenheter per ton/ km, säger Jaakko Nirhamo, tf. vd för Åbo hamn, i pressmeddelandet. Vårt mål är att vara den ledande byggaren av passagerarfärjor såväl i Finland som i Europa. Cirka 2,6 miljoner passagerare inom utrikestrafiken passerade hamnen 2017. Här ingår både sjöfart, varvsindustrin och hamnar. I området finns fem stora hamnar genom vilka cirka 21 ton varor fraktas årligen. År 2017 var omsättning för varvsindustrin och annan maritim industri 2,3 miljarder euro och den sysselsatte 7 900 personer i sydvästra Finland. – Den goda situationen återspeglas som indirekta multiplikationseffekter också inom andra områden. – Det maritima klustret utgör i all sin mångfald en av de starkaste hörnstenarna i sydvästra Finlands näringsliv och fortsätter att växa kraftigt. » » Varven, hamnarna och sjöfarten sysselsätter över 11 000 människor i regionen. Det är fint att se att goda resultat nåtts inom detaljhandeln, säger Erja Nikula som är planerare för projektet. Vi måste säkerställa att det finns tillräckligt med kompetent arbetskraft i framtiden, säger Niko Kyynäräinen, vd för Turku Science Park i ett pressmeddelande. Detta motsvarar 20 procent av alla sjötransporter mellan Finland och utlandet. Det motsvarar en fjärdedel av omsättningen för hela den finländska maritima branschen