1133530/1133531 XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone t.o.m. KID ADJ. (XXL-pris 49,90 €). 19.4.2017. Jacka och byxa i PU-material. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar.. Ej för återförsäljare. 1130848 249 € -28% CROSSWAY REDWOOD URBAN Prisvärd och robust hybridcykel för turer, transport och fritid. Aluminiumram, styv aluminiumgaffel, Shimano 21-växlar samt V-bromsar. Mjukt fodrad häl och enkelt remfäste. Jackan har avtagbar huva och resår i ärmsluten. 1–7 ÅR K VOSS RAINSET AOP KIDS 100 % vattentätt regnställ för barn. (XXL-pris 49,90 €). (XXL-pris 349 €). Lämpar sig för nybörjare. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 14 april 2017 FREDAG XXL FIRAR 3 ÅR I FINLAND 29 90 -40% JRSTL. 1117604 VARUHUSEN HAR ÖPPET HELA PÅSKEN 24 90 -50% REGNSTÄLL STL. Byxan har justerbara hängslen. INLINE SKATE Stabil och snygg inlineskridsko för barn. Begränsat antal produkter
Kompositskal som ger mycket bra stabilitet. Antal barn: 1–2. Shimano 105 1 Ultegra-växel och Tektro R-312-bromsar. Hjulstorlek 80 mm, hårdhet 82 A. -27% 44 90 -25% SRSTL. (XXL-pris 129 €). Araya SA-73-fälgar med HB-5800-nav. (XXL-pris 349 €). 1132194/1132195 29 90 -25% 14 90 -25% SKATEBOARD POWAH Förmånlig nybörjarbräda. Abec 3-kullager. DAM/HERR Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone t.o.m. ÅU FREDAG 14 APRIL 2017 2 PROTECTION KIT JR/SR Set för juniorer och vuxna, med kraftiga knä-, armbågsoch handledsskydd. 1107923/1107924 OLLI HELMET KIDS Lätt och säker barnhjälm att använda på cykel eller skateboard, skal i kraftig ABS och ZipMold på insidan. Mycket valuta för pengarna! (XXL-pris 999 €). Ej för återförsäljare. 1078891 JRSTL. (XXL-pris 54,90 / 59,90 €). Lätt justering med kardborrefäste. Viktkapacitet: 45 kg. COASTER XT TRAILER W/BIKE&STROLLERKIT Tålig cykelvagn som gör åkturen säker och bekväm och enkelt kan förvandlas till en barnvagn när du väl är framme. 39 90 JRSTL. 1132148/1132149 99 90 -23% SRSTL. Begränsat antal produkter. (XXL-pris 19,90 €). 1118804 249 € -28% RR PRO 17 Landsvägscykel med lätt aluminiumram och kolfibergaffel för större körkomfort. 19.4.2017. Säker montering på cykeln med Thules patenterade ezHitch™. 1132123/1132124 799 € SPARA 200 € SPIRITBLADE Stabil inlineskridsko till långturer och träning. Lämpar sig bäst för barn. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar.. Platta i 9 lags lönnträ och 52 mm hjul med justerbara aluminiumaxlar på undersidan. (XXL-pris 39,90 €). Snörning och kardborrefäste
Sagan kan vara all för Studentteatern i Åbo om man inte lyckas hitta fler medlemmar. Årgång 194. KULTUR Sidan 12 Ridån kan gå ned för gott När Fortuna kastade loss innehöll väderleksrapporten inget som skulle ha föranlett några extra åtgärder. SPRÅKKRAV Sidan 4 Är finska ett måste. Nummer 73. ANJA KUUSISTO Kommunförbundet uppmanar arbetsgivare i Åboregionen att svara på enkät om invandrare på arbetsmarknaden. HISTORIA Sidorna 22–23 Trettio år sedan hon sjönk. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.laakeri-center. Den här årstiden har fisken nappat behändigt från bryggan. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab ANNINA SUOMINEN Kom med på en vandring på tysta gårdar Sidan 18-19 Här håvas påsksiken in Sidorna 6–7 PAUL REUTERS VÅRFISKE. 15. 14 april 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro
Företagare som vill ta del av enkäten kan kontakta Liselott Sundbäck: Liselott.Sundback@kuntaliitto.fi . Det här är också en attitydkartläggning. Den yttre delen av rampen gick inte att öppna och de bilar och långtradare som skulle lossas kunde inte köra i land. MER FLEXIBILITET är också önskvärt. Överlag tycker Sundbäck trots allt att kvotflyktingarnas integration inte är det enda som ska styra utbudet av kurser på svenska. Dessa erfarenheter skrev också ÅU om 2012. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi/050-589 2592 Integration på svenska •. . Under samma läsår läste 133 asylsökande svenska. ARBETSGRUPPEN SOM utrett ärendet väntas i maj konstatera att kvotflyktingarna ska informeras om alternativen och uppmuntras att lära sig svenska. Under läsåret 2015-2016 tog sammanlagt 634 personer svenska integrationskurser. Finnfellows ramp gick sönder i Nådendal SKÄRGÅRDEN. I höstas hölls ett stormöte kring frågan om integration på svenska som myndigheter och utbildningsaktörer deltog i. Kvotflyktingarna i Pargas är förankrade i svenskan och därför skulle det vara olyckligt om de integrerades på svenska. Hon tycker också att Nagu är ett bra exempel på hur företagare inte använder språkkunskaper som en tröskel. Hennes poäng är att invandrarna är en heterogen grupp med olika bakgrund och det kan finnas en rad olika skäl till varför de skulle behöva en officiellt godkänd integrationskurs på svenska. ENKÄTEN KAN OCKSÅ fungera som nödvändig information till de myndigheter som upplever att integration på svenska är lönlöst. . Sundbäck bedömer att myndigheternas ovilja att informera om möjligheten att gå svenskkurser beror på deras okunskap om läget. VILKET SPRÅK KRÄVER JOBBET. Förbundet vill att enkäten som man sänt ut till tvåspråkiga kommuner i hela Finland också når företagare och arbetsgivare i Åboregionen, berättar Liselott Sundbäck, svensk invandrarkoordinator. Sammanlagt var det cirka 60 fordon som var tvungna att vänta till 23 på kvällen innan de kunde fortsätta sin färd. Sundbäck säger att man från TEbyråns håll hänvisat till dåliga erfarenheter av integrationskurser på svenska i Pargas som inte hållit måttet. SUNDBÄCK SÄGER att språkkraven är en vattendelare i diskussionen om invandrare. Mötet utmynnande inte i mycket mer än att integrationsutbudet på svenska i regionen styrs av vilket språk de kvotflyktingar som kommer till Pargas integreras på. 02 239 0811 WWW.BOTSKI.FI Sökes: Arbetsgivares syn på invandrare Är det möjligt för invandrare att jobba i Åboregionen utan att kunna finska. FÖRUTOM ATT MAN vill få en bild av var man kan jobba på svenska eller engelska vill Kommunförbundet också kartlägga företagarnas inställning till invandrare. I Åbo finns i praktiken ingen subjektiv rätt till integration på svenska. ÅU-FOTO SJÖFART. Enligt vd Mikael Lindholm vid Finnlines Ship Management ska Finnfellow skulle avgå som normalt från Nådendal i går kväll. Facket, arbetsgivarparten och Helle möts igen på onsdag nästa vecka, den 19 april. •. Allt är ännu oklart då det gäller den möjliga strejken som skulle stoppa förbindelsebåtar och landsvägsfärjor. ÅU NYHETER FREDAG 14 APRIL 2017 4 Ett varmt tack till alla som röstade på mig! Mona Rönnholm 02 277 7377 PJÄSEN HANDLAR OM MAKT OCH ÄR SKRÄMMANDE AKTUELL! 29.4 kl.19 PÅ STORA SCENEN ÖZZ NÛJEN ÄR RIKARD III FRITT EFTER WILLIAM SHAKESPEARE Linder aluminiumbåtar och Mercury utombordsmotorer från Botski Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ?. Den frågan söker Kommunförbundet ett svar på. Kommunförbundet försöker ta reda på om invandrare klarar sig utan kunskaper i finska på den finländska arbetsmarknaden. I bakgrunden ligger frågan om ett nytt kollektivavtal mellan fackförbunden och Finlands färjerederi Finferries. Antingen används språkkraven som ett argument mot invandrare på arbetsmarknaden, eller så ses kraven som något som är sekundärt till företagets möjlighet att bli mångkulturellt och rikt på erfarenheter. Finnlines fartyg m/s Finnfellows morgontur i går morse från Nådendal till Kapellskär ställdes in på grund av ett fel i fartygets förramp. Svaren, som behandlas konfidentiellt och sammanställs i en rapport, kommer att få en konkret användning i och med att förbundet kan föra samman de som ordnar integrationskurser med arbetsgivare som lämnat sina kontaktuppgifter. – Då handlar det snarare om att man misslyckats i upphandlingen. I denna artikel på ÅU:s webb finns en direktlänk till enkäten. Det var i torsdags morse när fartyget anlöpte Nådendal som felet upptäcktes. Antalet personer som gick svenskkurser, som inte är officiella integrationskurser, var 1?296. Strejkfrågan ännu olöst. . Den lösningen blir extra aktuell om Kommunförbundets enkät visar att det är svårt att klara sig på arbetsmarknaden utan kunskaper i finska. Till exempel så att det andra språket – vare sig det är finska eller svenska – studeras parallellt på distans. UTMANINGEN I ÅBOREGIONEN är att det inte finns någon officiell integrationskurs på svenska. •. – Ser man invandrarna som en resurs eller som något som kräver resurser. Förhandlingarna på torsdagen ledde inte till en lösning, meddelar riksförlikningsman Minna Helle. I slutändan är valet trots allt kvotflyktingarnas. » » Kommunförbundet kartlägger invandrares möjligheter att jobba på svenska. Om man inte kommer överens stannar stora delar av skärgårdstrafiken den 28 april klockan 6 på morgonen efter hand som fartygen och färjorna kommer i hamn. •. Själv nämner hon arbetarinstituten runt om i Svenskfinland som potentiella arbetsgivare
?et?l?. ?et?l?. ANDERS JUNGAR har nyligen flyttat och bor nu granne med marknaden. ?et?l?. ÅU. P??p. Beställningar kan göras via Rekoringens Facebooksida. I OCH MED FÅGLARNAS vårflytt är risken för fågelinfluensasmitta särskilt stor, uppger Evira. K???. P??p. Han har köpt en rökt tupp och fyller nu skafferiet med lammköttbullar och lammknackkorvar av fårfarmaren Markus Karlsson från Mielisholm. ?et?l?. P??p. När han hinner är han också på Rekomarknaderna i Åbo och S:t Karins. Människor smittas inte lätt av fågelinfluensavirus, och smitta kräver vanligen intim kontakt med en insjuknad vild fågel, insjuknat fjäderfä eller sekret från sådana. ?et?l?. Anders Jungar hade glömt att göra en förhandsbeställning på fårkött, men Markus Karlsson har lite överlopps knackkorvar och köttbullar.Båda uppskattar den goda stämningen på Rekomarknaden i Pargas. – Det är roligt att träffa producenterna, det är inte så anonymt som att gå till köttdisken i Citymarket. ?et?l?. För fårproducenterna är det svårt att konkurrera med det billiga nyzeeländska fårköttet som butikerna tar in i stora mängder och därför är de lokala marknaderna viktiga för Karlsson och andra fåruppfödare. Det är viktigt att understöda lokalproducenterna. En del av det fuktdrabbade Kärnhuset vid Sirkkala skola i Åbo rivs under sommarlovet. P??p. P??p. ?et?l?. Många vill handla närproducerad mat. Varannan onsdag ordnas här Rekomarknad där producenter från närregionen säljer sina produkter. M?rsdag???n?. p. Man vet varifrån varorna kommer ifrån och det känns rätt att stöda lokalproducenterna. GILLAR NÄRMAT. Fågelinfluensan sprider sig lätt från en fågel till en annan och därför ska man försöka hindra såväl direkta som indirekta kontakter med vilda fåglar. ?et?l?. ?et?l?. ?et?l?. Här finns ekopotatis, ekobröd, ekomjöl och fisk från Kyrkfjärden i Pargas. ?et?l?. ?et?l?. P??p. ?et?l?. ?et?l?. ?et?l?. ÅU NYHETER 5 FREDAG 14 APRIL 2017 Bilverkstaden Optiwide Oy meddelar: Vi har verkstaden stängd mellan den 18.4-25.4.2017 p.g.a flytt Vår nya adress blir BERGVÄGEN 6, PARGAS Industrigatan 14 21600 Pargas 02 458 4968 | 0400 533 757 | optiwide@nic.fi | www.optiwide.fi (före detta återvinningscentralen) P??p. ”Vi har aldrig blivit besvikna”. P??p. 8-16 anne.peltonen@abo.fi P??p. ?et?l?. ?et?l?. Evira uppmanar alla som håller fjäderfä att se till att smittskyddet är i ordning och att lämna in anmälan om suspekta symptom till den kommunala veterinären. ?et?l?. P??p. P??p. P??p. ?et?l?. . P??p. ?et?l?. P??p. OCKSÅ KARLSSON uppskattar den goda stämningen på marknaden. P??p. ?et?l?. DET ÄR INTE bara fårköttet som har strykande åtgång. P??p. ?et?l?. ?et?l?. Harry & Johanna Bondas Död havsörn i Letala hade fågelinfluensa NATUR. 14.5.2017 morsdag.fi Bordsreservationer senast 7.5.2017 Rekomarknaden har hittat sin plats i Pargas Det är trångt kring stånden på Gamla Malmens torg i Pargas. ?et?l?. P??p. P??p. . ?et?l?. ?et?l?. P??p. ?et?l?. 29 €/??rs?. Hade man rivit hela byggnaden nu hade det nämligen tagit fyra månader att konstruera ett nytt skydd för tekniken, uppges det. En död havsörn i Letala, cirka fem mil norr om Åbo, har konstaterats bära fågelinfluensa av typen H5, uppger livsmedelssäkerhetsverket Evira. ?et?l?. ?et?l?. P??p. Vi i Finland har än så länge lyckats undvika fjäderfäsmittor eftersom sjukdomen hittills konstaterats enbart hos vilda fåglar och i en fågelpark i Mariehamn. – Jag brukar få allting sålt och julmarknaden i Pargas är årets bästa försäljningsdag. ?et?l?. P??p. ?et?l?. Vi har aldrig blivit besvikna. ?et?l?. P??p. P??p. ?et?l?. ?et?l?. ?et?l?. ?et?l?. ?et?l?. ?et?l?. PÅSKMAT. 02 215 3703 vardagar kl. Tilläggsuppgifter och bokningar på: www.morsdag.fi Tavastgatan 22, 20500 Åbo Tel. ?et?l?. ?et?l?. ?et?l?. – Det är viktigt för mig som fiskare att vara på marknaderna. ?et?l?. Del av Kärnhuset rivs i sommar ÅBO. En del av byggnaden inhyser teknik för hela Sirkkala skola, och den delen kommer att sparas tills man börja bygga en ny skolbyggnad. ?et?l?. Här hittar man ägg från frigående lyckliga hönor, kött från får och kor som har varit ute på naturbete i skärgården och sylt, saft, bär och marmelad från lokala mathantverkare. På deras välfyllda inköpslista finns bland annat lammköttbullar, blåbär, fisk och chilidelikatesser från chiligården i Littois. P??p. ?et?l?. Kim Lund 040-5873759 kim.lund@aumedia.fi » » Livlig kommers då producenter möter konsumenter. Det beslöt fastighetsaffärsverkets direktion på onsdagen. – I fyndplatsens omedelbara närhet finns inga fjäderfäbesättningar, konstaterar Evira. ?et?l?. Örnen ska undersökas för att se om den bar på högpatogen fågelinfluensa som orsakar stor dödlighet bland fåglar. Det arbetet hade alltså inte kunnat göras under sommarlovet. P??p. ?et?l?. ?et?l?. ?ndas. ?et?l?. P??p. P??p. P??p. HAVSÖRNEN PÅTRÄFFADES död vid sjön Koljolanjärvi. ?et?l?. Vid fiskaren Ari Oksanens bord uppstår en mindre kö medan ÅU intervjuar Oksanen. ?et?l?. ?et?l?. ?et?l?. KIM LUND Det är bra kvalitet på varorna och allt smakar bra. Harry och Johanna Bondas är stamkunder på marknaden. ?et?l?. ?et?l?. P??p. ?et?l?. P??p. Han säljer varmoch kallrökt regnbågsforell och gösfiléer. ?et?l?. – Det är bra kvalitet på varorna och allt smakar bra. ?et?l?. ?et?l?. Det är det 15:e bekräftade fågelinfluensafallet i Finland. Det gynnar försäljningen av närmat och gör att pengarna stannar kvar på orten. P??p. ?et?l?. – Det är jätteroligt att vara här och prata med folk och den sociala biten är viktig. ?et?l?. ?et?l?. Nu när vi bor så nära kommer säkert Rekomarkanden att bli vår lokalhandel, säger Jungar. P??p. ?et?l?. Han har varit med i Rekoringen i Pargas ända sedan starten för två år sedan. P??p. Via direktförsäljningen får man ett lite bättre pris på produkterna. P??p. Johanna och Harry Bondas är stamkunder på Rekomarknaden i Pargas
– Merparten av gästerna är från utlandet, de njuter av att gå till skogs, plocka bär eller svamp, ta en roddtur, bada bastu och bara ta det lugnt. Fem barn har de, två av dem skulle flytta med, de övriga var redan utflugna. – Våra barn hjälper också till ibland, men i regel är det vi två. – De var verkligen tagna av vår natur och skärgården. För ägarna var tv-programmet ingen stor sak; viktigare är att trivas med villan som är deras hem och jobb. Att ombyggnaden just då ledde till ett reportage berodde på att staden höll på att sälja andra skolhus. – TV-teamet var hit en enda gång, de filmade en halv dag ungefär. – När barnen kommer hem sätter vi rött i kalendern, då är det upptaget. Vi lagar mat och serverar våra gäster, det är det som är hela poängen. Så sett till vår arbetsinsats var det helt okej att vara med, och nu efteråt märker vi nyttan, både per telefon och epost kommer det många förfrågningar där man hänvisar till att man har sett huset i tv. Alla skulle inte klara av att öppna sitt hem för gäster såsom Eva och Patrik Reuter gör. – Men annars är vi nu inne på vårt fjärde airbnb-år och det har gått fantastiskt bra, skötsamma gäster har vi haft. Eva tillreder förrätter och efterrätter. Det blev ytterligare två år innan familjen flyttade in och ytterligare ett par år innan paret beslöt att de ska gå med i airbnb – det vill säga hyra ut en del av sitt hem för turister eller gäster. Kunderna trivs överlag då de får göra någonting tillsammans, och till exempel för vissa företagsgrupper är det precis det som behövs, att de gör någonting praktiskt tillsammans. TROTS att både omgivningen och huset är så vackert är det uppenbart att det finns något som paret Reuter sätter en minst lika stor ära i som det yttre, och det är maten. – Jag var mer tveksam först, jag funderade på föroch nackdelar med den publiciteten, säger Eva Reuter. I VILLA REUTER ordnas chokladkurser och kurser i öltillverkning; specialkunskaper som Patrik delar med sin bror Paul, som också hjälper till i Villa Reuter ibland. Den här årstiden har fisken nappat behändigt från bryggan.. Gårdens omvandling pågår också och vägen ner mot huset är prydd av vackra kullerstenar. INKVARTERINGEN är ändå bara ett av de ben som Villa Reuter står på. – Dessutom, säger de, skulle det ju vara alldeles tokigt att bo i tre våningar och på 400 kvadrat på tumanhand. KÄLLAREN. Redan innan jul var hela juli fullbokat. När paret köpte det förfallna gamla skolhuset av Pargas stad för tio år sedan påbörjades ett enormt ombyggnadsarbete för att förvandla skolhuset till ett hem. Och himlen, de gick och tittade upp hela tiden, ler Eva Reuter åt minnet, de levde i en så förorenad miljö själva att de var så till sig över stjärnhimlen. Vi har ett stigande antal tillställningar vid sidan om boendegäster, och jag har räknat att det optimala kunde vara 50 tillställningar per år. Chokladoch ölkurserna är något som brukar gå hem hos folk. Mer ska det inte bli för vi vill hålla det småskaligt och inte ha anställda. Någon gång kan vi sommartid då vi har airbnb-gäster fara bort med segelbåten, med det är också allt, annars finns vi här. – Även om jag har jobbat med choklad, och verkligen njuter av att laga god mat, är jag byggnadsagronom till utbildningen, berättar Patrik. Passionen för att laga god mat och få gästerna att trivas är deras business. – Nästan varje vecka har vi en tillställning eller någon boende och har vi inte det, är det som om man skulle förslappas, säger Patrik Reuter. I TV-PROGRAMMET fanns olika kategorier och i den grupp där alla hem var ombyggda skolhus var det slutli» » Villa Reuter i Pargas var finalist i tv-serien om Finlands vackraste hem. Vid förra besöket hade Patrik Reuter jobbat med renoveringsprojektet i Fallböle, på vägen ut mot Airisto, i två år. MYCKET praktiskt av alla de slag blir det också för värdparet. Här hålls bland annat kurser i öltillverkning. – Jag gick restaurangskolan på Åland och det var där vi träffades, säger Eva, som ursprungligen är hemma i Kotka. Eftersom det här är deras jobb och vardag var det ganska givet att de skulle tacka ja när MTV tog kontakt i fjol vår och ville få dem med i tävlingen om Finlands vackraste hem. – Publiciteten är bra för oss, det kan vi inte förneka, säger Patrik Reuter. Patrik Reuters bakgrund finns i chokladoch kexbranschen men numera är han kocken och fiskaren som tycker om att tillreda egen sik, abborre och gös, han grillar eller steker, helst lammeller nötkött. – Rulla tryffel är enkelt. Miljön kring bastun har förbättrats, badtunnan har bytts ut, det gamla uthuset ombyggnad planeras. – Det händer att folk frågar oss vart vi tar vägen när vi har någon kundgrupp, men vi är här, vi bor ju här. Det är sju år sedan jag har kört in på Fallbölestigen. HUR mycket jobb som återstod visste inte Patrik själv heller, han har egentligen gjort allt själv, med Evas hjälp. ANJA KUUSISTO HALLGOLVET ÄR HANDARBETE. De vann inte men blev femte i publikomröstningen i finalen som tv-sändes den 27 mars i år. SIK FRÅN BRYGGAN. Men för dem är deras villa också ett jobb, ett sätt att leva helt enkelt. Minst lika viktiga är de företagsoch privatkunder som bokar in sig för en middag eller kväll med mat, bastubad och umgänge. De här kunderna uppskattar precis liksom de övernattande gästerna att de har kommit till en familjs riktiga hem. ÅU REPORTAGE FREDAG 14 APRIL 2017 6 Villa Reuter vill ge själen ro gen Villa Reuter som vann. Det betydde att Reuters hem blev en av de tio finalisterna som tävlade om huvudvinsten på 10 000 euro. Men många bokningar består också av två personer, även om undantag sker som då en grupp kineser hade hittat airbnb-konceptet och Villa Reuter. Maximalt kan de inkvartera nio gäster för övernattning på sin övre våning, dit det finns en separat ingång. MEN så här har det inte alltid varit. Ett stilprov på Patrik Reuters kunnande är det vackra hallgolvet
– Ja, men vilket jobb. Huset på drygt 400 kvadrat är byggt 1938 som skola i Fallböle by. •. HUSET PÅ UDDEN. Det låter enkelt men är värt stor respekt. Det var nog så att vi knappt pratade med varandra på ett par dagar då, det var lite tufft, ler de åt minnet om den där besvärliga stunden då inte bara stenarna var tunga utan det var jobbigt att dra jämt. ÅU 7 FREDAG 14 APRIL 2017 REPORTAGE Villa Reuter i Pargas •. Samma vardagsrum som ovan.. •. ANJA KUUSISTO I VINTERTRÄDGÅRDEN. ANJA KUUSISTO I FALLBÖLE 2017. Patrik Reuter drar upp en sik. Sen ska bastun på och Eva och Patrik förbereder sig för en kväll med barnbarnen. •. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi I FALLBÖLE 2010. De går ner mot bryggan där ett av spöna bågnar. – I sommar är alla fredagskvällar bokade, den här helgen har vi för oss själva. Reporterns förra besök till huset var i januari 2010, då Paul Reuters renovering pågått i två år. Av djuren bor en katt i Villa Reuter. Huset är deras hem. – Utan det skulle det här vara omöjligt, säger de. Skolan lades ned 1958. De köpte huset 2007 och flyttade in 2012. Den rensas direkt på bryggan. Dit lagda för hand och av er, gissar jag. För det bygger ju precis allt på; att de trivs tillsammans i hemmet som är deras jobb. Ägs av: Eva och Patrik Reuter. Eva och Patrik Reuter i matsalen eller vinterträdgården, ett rum som är i flitig användning både privat och med gäster. Utöver huvudbyggnaden har Villa Reuter en bastu, ett båthus och ett uthus. Aktuell som: Deltog i tv-serien om Finlands vackraste hem i MTV i vinter. Villa Reuter ligger på en udde med tomten i sydvästlig riktning. I deras familj ingår fem barn och fem barnbarn, flera hundar och katter
15.00-17.00 DALSBRUK, Kolabacksvägen on 17.5. kl. kl. 9.30-16.30 KORPO, Brandstation må 8.5. 10.00-15.00 NAGU, Brandstation on 10.5. OBS! Företag och företagare som är LokalTapiolas kunder får i överenskommelse med vår personal granska sina brandsläckare även direkt hos våra samarbetspartners. ÅU FREDAG 14 APRIL 2017 8 LokalTapiola släckardagar De ?esta handbrandsläckare bör besiktas årligen! Vi på LokalTapiola erbjuder våra kunder och blivande kunder gratis besiktning av handbrandsläckare på följande ställen i Åboland: Kaffepannan är varm och vår personal är närvarande, så passa på att uppdatera dina försäkringar. PARGAS, Strandvägen 2 on 19.4. 9.00-15.00 HOUTSKÄR, Brandstation ti 9.5. kl. kl. kl. kl. 9.00-16.30. 9.00-16.30 KIMITO, Villa Lande to 18.5. kl. 9.00-15.00 INIÖ, Norrby hamnen fr 12.5. 9.00-14.00 VÄSTANFJÄRD, Brandstation ti 16.5. kl
IMPONERADE. Hans oerhört känsliga nickskarv till 2–0 var matchens behållning, dessutom hann han med två assist. Interlotsen Shefki Kuqi tyckte efter matchen att Markkula är den bästa högerbacken i ligan, och fortsätter nyförvärvet från JJK på samma sätt som i första halvlek är det inte långt ifrån sanningen. MED TREMÅLSSKYTTEN Njazi Kuqi, Timo Furuholm, Guy Gnabouyou och Benjamin Källman som offensiva härförare går det att vänta sig en hel del mål av Inter i år. Då är det ett måste att målskyttet fortsätter fungera. Timo Furuholms enorma löpiver skapade anfallsvägar på alla håll och kanter, dessutom visade han vid det sjätte målet att avsluten ännu sitter där de ska. Främst var det de snabba anfallen, där bollen spelades ut till kanten och sedan snabbt in i boxen igen, som orsakade problem för RoPS. Men siffrorna 6–2 vittnar mera om ett otroligt effektivt utnyttjande av målchanserna, än om 90 minuters champagnefotboll. FAUBERT VISADE under sina första 80 ligaminuter att han är en stor tillgång. Hans vassa högerfots hårt skruvade bollar som kommer att vara en tillgång både vid hörnor och frisparkar, liksom vid vanliga inspel till anfallarna. Bara han hålls skadefri hör han till de bättre på sin position i ligan. Den här klassens anfallare kan också sätta dit bollarna utan att missa tre lägen först, alltså behöver inte Inter skapa åtta chanser för att göra två mål. PÅ MITTMITTFÄLTET visade Philip Njoku prov på snabba fötter i båda riktningarna, och låg bakom det viktiga första målet som slutligen ändrades till självmål. ÅU KRÖNIKA SPORT 9 FREDAG 14 APRIL 2017 Banan är öppen Banan är öppen Boka logi via nätet Ytterst lovande start FOTBOLL. MITTFÖRSVARET är också ett frågetecken för Inter. TAKTISKT VAR det ett genidrag att spela Julien Faubert som centrerande högerytter. Då en trettiotredjedel av ligan är spelad ser det alltså bra ut för Inter. Då lyfte jag upp dem som en klar medaljkandidat efter tre matcher. Men jag gör inte samma misstag som ifjol. Att Henri Lehtonen inte skulle sköta sin vänsterkant behöver ingen vara orolig för, även om han bakom Gnabouyou får koncentrera sig mera på försvar än vad hans offensiva räder är värda. Försvarandet är ännu ett frågetecken. Visst, Inter var klart bättre och förtjänade en klar seger. Hans teknik, spelförståelse och lugn gjorde att Inter kunde spela sig ur många tajta situationer. Återvändaren Mika Mäkitalo var också nyttig åt båda hållen. När han vandrade inåt skapade han ett övertag för Inter centralt, samtidigt som försvararen Niko Markkula fick utrymme att stiga på högerflanken. Men faktum är att Inters avslutningsprocent var orimligt hög på onsdagen, Rovaniemimålvakten Antonio Reguero räddade bara tre skott på hela kvällen. JOHAN BACKAS. Skickliga men misstagsbenägna Kosta Manev och oerfarna Arttu Hoskonen som går skadade är heller inga ledande toppbackar i ligan. DÅ AVSLUTEN inte lär hålla samma höga klass i alla av de 32 återstående matcherna är det kanske lite väl tidigt att lyfta upp Inter i snacket om medaljkandidater redan efter en match. En försvarsgeneral saknas alltså, om ingen av de nuvarande kandidaterna höjer sin nivå markant. MÅLVAKTEN Niklas Moisander kunde inget göra åt något av motståndarmålen. Inter bjöd på ett rejält målkalas i seriepremiären mot RoPS på onsdagen. Hans teknik, spelförståelse och lugn gjorde att Inter kunde spela sig ur många tajta situationer. Onekligen såg det bra ut när Inter forsade fram till vänster, höger och i mitten. Då landsmannen Guy Gnabouyou på andra kanten också gjort sig känd som en aktivare spelare med bollen än utan, kan det längre fram under säsongen betyda problem för Inter mot lag som kan hålla i bollen längre och är farligare än onsdagens motståndare. Fem månader senare kämpade laget om sin existens i ligan. Efter paus avtog Markkulas anfallsiver med en känning i baklåret. Ari Nyman har sina bästa år bakom sig och Alan Henrique är onödigt mjuk inne i egen box. Men det stora målantalet baserar sig mera på det oerfarna motståndargängets misstag än på Inters suveräna spel. Ett litet frågetecken sätts ändå för Fauberts försvarsinsats. Inter och Njazi Kuqi var på målhumör mot RoPS, mest övertygade Inters avslutsprocent. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Faubert visade under sina första 80 ligaminuter att han är en stor tillgång. Skador på någon av de centrala mittfältarna kan också visa sig ödesdigra, då bredden inte heller där är den bästa. » » Men mot bättre lag kan Inter få problem i försvaret. För i ärlighetens namn motsvarar segersiffrorna inte matchbilden. Flera gånger var han osäker på var han skulle vara i försvarsposition
Det enda säkra utfallet är mer insatta medborgare. Men (Kinas president) Xi Jinping uppskattade knappast att USA avfyrade kryssningsmissiler mot Syrien praktiskt taget samtidigt som de båda presidenterna satt vid middagsbordet. DET ÄR EN av vår tids stora olyckor att när samhällsdialogen behövs som mest, och har de bästa praktiska förutsättningarna att lyckas, så lyser den med sin frånvaro. I många andra länder skulle ett statsråd med ansvar för ett politikområde som misskötts känna sig tvunget att avgå. Alternativen till denna tysta acceptans är inget dramatiskt utan snarare något vi intuitivt förknippar med begreppet demokrati. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi. DÄREMOT FLORERAR den polariserade debatten och debattörerna sjunker allt djupare ner i skyttegravarna Som en följd av det här framstår medborgaraktivismen som något misstänksamt, i jämförelse med den tysta och enkla acceptansen. Det som verkar ha undgått vår politiska ledning är att utfallet av en dialog är oskrivet. ATT DE UTVISAS tillsammans med sina föräldrar gör inte deras hemländer säkrare, på samma sätt som inte heller Finland var en säker plats för krigsbarnen i Sverige under vinterkriget och fortsättningskriget – trots att deras föräldrar fanns i hemlandet. – – – USA:s helomvändning i Syrien och den snabba militärinsatsen har gjort de amerikanska reaktionerna svårare att förutspå. Kanske är det därför som Finlands politiska ledning undviker en dialog i flyktingfrågan. VI KAN TILL exempel tycka att den rådande linjen är pragmatisk och sund; att vi inte kan hjälpa alla utan enbart dem vars nöd kan bevisas. För att visa hur irrationell proteströrelsen var var försvarsminister Jussi Niinistö (Sannf) för några veckor sedan snabb med att utnyttja den felaktiga informationen som omgav utvisningen av afghanska asylsökande. MEN DET MINSTA vi kan göra, medan vi firar påsk till minnet av en person som själv var flyktingbarn, är att reflektera över vår egen roll och hur vi sätter vår tilltro till landets politiska ledning och myndigheter. Men det belyser också den säregna svenska politiska kulturen. OM VI GODKÄNNER vår nuvarande asylpolitik och litar på våra myndigheter, då accepterar vi också att barn utvisas till länder vars säkerhetsläge Utrikesministeriet beskriver som ”kritiskt eller dåligt” (Afghanistan) och ”mycket dålig” (Irak). Alternativet heter dialog och medborgaraktivitet. Å ANDRA SIDAN kan dess schematiska svar till oroade medborgare vara ett tecken på en rädsla för att diskussionen eroderar regeringsgrunden (läs: Centerns och Samlingspartiets samarbete med Sannfinländarna). DEN MEDIALA bevakningen av asylpolitiken är sporadisk och det är ett principiellt problem om enskilda fall särbehandlas på grund av uppmärksamheten. – – – Lagen (om nämndplatser) infördes i praktiken för att trygga kvinnornas representation. – – – Uttrycket ”varannan damernas” gick från dansgolven till de politiska finrummen på 1990-talet när partier som Socialdemokraterna i Sverige bestämde sig för att könsfördelningen ska vara fifty-fifty på kandidatlistorna i val. EN MER ANSVARSFULL reaktion vore att fråga sig hur denna situation uppstått och vad regeringen kan göra för att desarmera situationen och uppmuntra dialog. Men dialogen kan lika väl utmynna i ett stöd för politiken som diskuteras, som den kan utöka antalet kritiska röster. Det var en motiverad lag. ÅU HAR I veckan berättat att en irakisk familj bestående av sju barn, det yngsta knappt två år och det äldsta fjorton, ska utvisas till Irak – ett land som de flesta barnen aldrig bott i. Men på den koreanska halvön är osäkerhet om motpartens reaktioner detsamma som ökad spänning, i ett läge där utrymmet för felbedömningar redan är minimalt. – – – Det här är numera en självklarhet – men det krävdes hjälp av en modern och tydlig jämställdhetslagstiftning för att bli verklighet. Vare sig vi vill det eller inte, och oavsett ståndpunkt, har vi alla en relation till den asylpolitik som Finland för. Konsekvenserna av asylpolitiken är trots allt regelbundna och oavsett hur vi förhåller oss till politiken är det viktigt att vi förstår dessa konsekvenser. Vilken typ av förändring, om någon alls, som den dialogen leder till är som sagt oklar, men politiskt ansvar innebär också att låta sig själv prövas. John-Erik Jansén i sin ledare i Hufvudstadsbladet Långfredagen i Finland I DAG ÄR DET långfredag och medan finländare, sekulära som troende, njuter av den ledighet som följer med hågkomsten av Jesu offer fortsätter våra myndigheter att utvisa barn till länder som inte är säkra. FRÅNVARON AV konstruktiv dialog leder till att desperationen styr och rykten florerar. ÅU LEDARE FREDAG 14 APRIL 2017 10 14.4.2017 GNURF PLOCKAT JÄMLIKHET Det är fler kvinnor på kandidatlistorna, det är fler kvinnor som har ambitioner att påverka och vill driva sin politik, och kvinnorna utgör hälften av de röstberättigade – det ska synas även i val och efter val, då poster tillsätts. Tidpunkten var kanske oavsiktlig, men för Kina blev det en handgriplig påminnelse om att USA agerar som en global stormakt. Politiker och myndigheter gör klokt att förstå detta, och gå in för en dialog med medborgarna. Svenska Dagbladet STORMAKTSPOLITIK Ett tecken på att Kina ökar trycket mot Nordkorea är att landet nu importerar kol från USA för första gången på två år, samtidigt som Kina har avbrutit kolimporten från Nordkorea. DIALOGEN TILLÅTER medborgaren att sätta sig själv i relation till de politiska besluten och pröva argumenten bakom. Därmed blir regeringskritiska röster ibland lätta måltavlor och enkla att avfärda. Medan vi håller fast vid vår myndighetstro måste vi också konstatera fakta: Finland utvisar barn till länder som Irak och Afghanistan. Vi kan säga att vi litar på att våra myndigheter gör sitt jobb rätt och enligt nationella och internationella lagar. Mats Ekman i sin ledare i Syd-Österbotten Terrorattacken mot Stockholm väcker frågor om säkerhet, krisberedskap och samhälls gemenskap. MEN MEDAN vi håller fast vid vår myndighetstro måste vi också konstatera fakta: Finland utvisar barn till länder som Irak och Afghanistan. Om samhällsutvecklingen fortsätter som hittills kan det faktiskt i framtiden en dag bli så att männen får tacka lagens bestämmelser för att få en 40-procentig andel tryggad, att ”kvinnokvoten” förvandlas till en ”manskvot”, kanske rentav till en strävan om ”varannan herrarnas”. Men inte i Sverige. DEN PRÖVNINGEN kan medborgarna aktivt bidra till, eller välja att låta bli
Tre elever från Pargas går vidare till final, och en av dem går i Sarlinska skolan. En mjukversion av Nordkorea utan kärnvapen. De 25 bästa har gått vidare till final. Det skulle nog vara dags för Sipiläs regering och trafikminister Anne Berner att med lag förbjuda dylika strejker. Johanna Kaakinen Kimitoön Hur respektera valresultatet när man ändå måste tillsätta några av dessa i val icke så framgångsrika personer – kvinnor – på förtroendeplatser. Tågbolaget VR ersätter kunderna som drabbats av två stora förseningar natten till torsdag. Hoppas att det nu i alla fall är början på en förbättring. ”En minskning av energiförbrukningen är vår enda möjlighet att tillräckligt snabbt reagera på klimatkrisens utmaning”. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Enligt dagens system betalar man följaktligen 92 euro i skatt om man tankar 100 liter. VR ersätter kunder efter nattligt strul. Bolaget uppger att målet är att försöka nå kunderna, men man kan också ringa det avgiftsfria servicenumret 08001 33300. Det är den sjätte gången tävlingen ordnas och över 1 000 sjuor har deltagit. Gröna teser MILJÖN Miljöklubbar publicerade i ÅU (12.4.2017) tio teser avsedda att flytta fram ”den ekologiska skuldens dag” eller den dag då mänskligheten (enligt en viss beräkning) redan har konsumerat det som jordens produktiva areal (genom fotosyntesen) kan producera under ett år. ”Erfarenhetsmässig visdom behövs...”Vad i hela fridens namn avses. Bea Andersson Kimito Tuto blev utan medalj i Mestis ISHOCKEY. Samtidigt försenades också ett tåg från Helsingfors till Rovaniemi med tre timmar. ”Konsumtionen bör minskas rättvist och kontrollerat”. Allt modernt kunnande baserar sig nämligen på erfarenhetsmässig visdom som modifieras och utvecklas med hjälp av vetenskap. Elev från Sarlinska gick vidare till mattefinal TRAFIKBEKYMMER. Finlands matematiska förening, Åbo universitet, TY, och Åbo Akademi har tillsammans ordnat en matematiktävling för elever som går i sjuan. Att man då beslut bereds har tagit hänsyn till faktorer, som påverkar saken, från många olika vinklar är således sannolikt av godo. Trots att beräkningen är tvivelaktig är syftemålet med aktionen behjärtansvärt: Mänskligheten överkonsumerar i dag icke-förnybara resurser. Den ekologiska övervakningsdatorn måste registrera individens bensinköp och automatiskt inkassera straffskatt för den som konsumerar mycket bensin. Men gör det på ett civiliserat sätt. Detta på grund av att man i nämnderna beslutar om vardagliga saker som berör alla kommuninvånare. Många är de pendlare, som inte kommer att kunna ta sig till sina arbeten på grund av strejken, medan mjölken surnar på gårdarna och inga övriga nödvändiga transporter fungerar. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Försvagar könskvoter kommundemokratin. Enligt internationella studier ser man att företag som har mer kvinnor i styrelsen säljer bättre och når en bättre avkastning på investerat kapital än företag ledda av män. Yngve Lindqvist Nagu Sjömansunionen har gett strejkvarsel för våra färjor, vilket betyder att man stänger vår landsväg. Undrar om Destia också har tänkt bjuda på utsädespotatis då de fått Västeruddsvägen i Kimito att se ut som en potatisåker. Att satsa ökade skatteintäkter i ökad (miljö)byråkrati minskar inte heller konsumtionen eftersom även byråkrater konsumerar. Orsakerna till mansdominansen i Kimitoöns fullmäktige är säkert många: en del är strukturella, en del är varierande faktorer som har med tidpunkten att göra. Siffrorna blev 2–3 (1–0, 1–3, 0–0). Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Detta har tolkats ha att göra med att kvinnorna hanterar risker bättre och fokuserar mer än män på långsiktiga målsättningar. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Pengar borde alltså brännas upp (antistimulanspolitik) samtidigt som man försvårar privat företagsamhet. Åbolaget Tuto förlorade på onsdagskvällen bronsmatchen i Mestis, ishockeyns nästhögsta serie. ÅBOLAND . Med en dylik strejk gör Sjömansunionen livet surt för några tusen skärgårdsbor, som behöver sin landsväg för sitt uppehälle. Hur mycket skatt ska man då betala med progressiv skala. Det här strejkvarslet visar än en gång hur nödvändigt det skulle vara att få färjorna ersatta av fasta förbindelser. ”Förbrukning av naturresurser bör beskattas progressivt”. Men det är oklart vad teserna innebär i praktiken. En stor del av personerna anställda av kommunen är kvinnor och då ska man ha kvinnoperspektivet med i arbetsgivarens beslutsunderlag: hur kan man annars fatta beslut som är bra för arbetstagarna. Av dessa orsaker är könskvoterna inte nödvändigtvis ett hot mot kommundemokratin, utan i själva verket förbättrar de den. KOMMUNALVALET Kimitoöns nya kommunfullmäktiges mansdominerade sammansättning har väckt diskussion: av kandidaterna var 66 procent män, och av de valda ledamöterna representerar 78 procent det manliga könet. Han har också spelat i ligan för lokalkonkurrenten TPS. Matchen var samtidigt den sista för Tutos trotjänare Tuukka Pulliainen. Detta är problematiskt därför att på förtroendeplatser – alltså i nämnder – ska det andra könet enligt lagen vara representerat med minst 40 procent. Könskvoterna är inte en lösning till orsakerna som gjorde att det blev som det blev. Att man i nämnder då har kvinnor som inte fick väljarnas förtroende betyder inte nödvändigtvis att besluten blir av sämre kvalitet. En annan viktig sak är att det i nämnderna fattas beslut som rör kommunens anställda. En tredje viktig orsak är att utan exempel på kvinnor verksamma i kommunpolitiken kommer politiken i människornas föreställningar att förbli männens område. Jarl Ahlbeck Trots att beräkningen är tvivelaktig är syftemålet med aktionen behjärtansvärt: Mänskligheten överkonsumerar i dag icke-förnybara resurser. Sjömansunionen har gett strejkvarsel för våra färjor, vilket betyder att man stänger vår landsväg. Deltävlingarna har hållits i skolorna, men finalen hålls i Åbo Universitets Quantum-auditorium den 22 april. Gästande Espoo United vann med uddamålet i ishallen Kuppis i Åbo. VR betalar tillbaka biljettpriset till de kunder som drabbades av förseningarma. Bensin är en typisk icke-förnybar naturresurs. Då man tankar 50 liter bensin betalar man i dag 46 euro enbart i skatt (och endast 23 euro för själva bensinen). Skriv kort och snärtigt på god svenska. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ÅU 11 FREDAG 14 APRIL 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Allra bäst vore givetvis om vi inte skulle behöva dessa kvoter alls. Detta kan uppfattas som stöd till regeringens nedskärningar, men vilken statlig övervakningsinstans ska kontrollera rättvisheten. Därför är påståendet att det skulle behövas 3,4 jordklot för nuvarande energiförbrukning föråldrat struntprat. Vi borde alla fundera på hur man i nästa val bättre kan genomföra jämställdheten mellan könen. Det vore farligare om endast män skulle besluta om allt. Nya beräkningar visar dock att bioenergi knappast minskar koldioxidutsläpp. Kanske är de främst gröna budord och en uppmaning till var och en att minska på sitt eget syndiga lefverne, äta sallad och gräshoppor, köpa begagnat, sätta tebladen i bioavfallet, sänka innetemperaturen, älska vargar och vindkraftverk, åka cykel och aldrig åka flyg. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Då äter dagens fattiga mera kött, bygger hus, kör bil och flyger till Thailand på semester. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Väg som potatisåker VÄGHÅLLNING. Förhandlarna hamnar i en märklig situation: hur respektera valresultatet när man ändå måste tillsätta några av dessa i val icke så framgångsrika personer – kvinnor – på förtroendeplatser. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Kommunen är inte ett företag och det ska inte ledas som ett företag, men av studier som gjorts om företagsledning kan man dra slutsatser om hur könskvoterna i allmänhet påverkar beslutsfattandet i en organisation. Om man tar av de rika och ger åt de fattiga blir det ingen konsumtionsminskning eftersom de fattigas konsumtion ökar lika mycket som de rikas minskar. Ungefär hälften av kommunborna är kvinnor – därför är det förnuftigt att man vid beslut om vardagliga ting har med ett tillräckligt mångsidigt kvinnoperspektiv. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Från Åbo har 12 elever gått till final, från Pemar har fyra stycken gått vidare, och från S:t Karins, Nousis och Lundo har en elev var gått vidare. Solen ger oss i framtiden tusentals gånger mera energi än vad mänskligheten någonsin förmår förbruka. Man kan nog hålla sig för skratt då man ska använda vägen dagligen. Avser man homeopati, kloka gummor, kvacksalveri och vaccinationsmotstånd. Men den fart med vilken koldioxidfri (centraliserad) solenergi expanderar i världen har överraskat en gammal skeptiker. 21.26-tåget från Helsingfors till Kolari blev nästan sex timmar försenat på grund av ett fel i en vagn. Samtidigt fördömer man koldioxidfri kärnkraft och vill ha ”inhemsk decentraliserad” energiproduktion. Jag hoppas att strejkvarslet sätter fart på broplanerna igen. Fart på broplanerna nu FÄRJOR OCH FÖRBINDELSER Jaha, då är vi där igen
Men behandlingen förutsätter båda föräldrarnas skriftliga tillstånd. För alla begriplig, spännande och rörande. ÅU » » Intresserade har fortfarande chansen att rädda den svenskspråkiga teatergruppen. Filmen berättar mera om mamman, mindre om Ray. Och sätter Krösus Sork på pottan. I ett pressmeddelande konstaterar STÅ, som som fyllde 80 i fjol att man redan i flera år lidit brist på medlemmar, men att man hankat sig fram tack vare att man lockat några nya aktiva varje år. Fadern (Tate Donovan) är med fru och barn och föga intresserad av en okänd son. (Han har bråttom, han vill vara sig själv när han snart börjar i en annan skola). BAMSE. Snart tjugo år gamla jobbiga relationer grävs fram, kommer till ytan, överraskar och tär på den egentliga berättelsen. Ray (Elle Fanning) är en pojke född i en flickas kropp. MEN INTRESSERADE har fortfarande chansen att dra sitt STÅ-strå till stacken. En berättelse om dagens amerikanska samhälle, om arbetare i kläm mellan skamlösa banker och företag som flyttar till Vietnam med pensionsfonder och allt. FAST SKÅDESPELARNA är de bästa tänkbara tror vi nödvändigtvis inte på allt de gör och säger. Ett problem är att fadern sedan urminnes tider är förvunnen. Baby anländer i taxi, iklädd svart kostym och Rolexklocka. Gary Gray) är habil, specialeffekterna som sig bör, action och stuntscenerna är koreograferade och långt på riktigt. Och är ynglingen verkligen säker på vad han vill. ÅU KULTUR FREDAG 14 APRIL 2017 12 Medlemsbrist kan stänga Studentteatern i Åbo Studentteatern i Åbo (STÅ) hotar att upphöra om man inte lyckas ragga fler medlemmar. Ett alternativ till kärnfamilj och konventionellt tänkande. Lösningarna har emellertid varit tillfälliga, STÅ har varit tvungen att flytta flera gånger under de senaste åren, vilket har försvårat STÅ:s verksamhet markant när publiken inte vet vart teatern har flyttat när man just har lärt sig ett ställe. Regi: Zach Braff , skådespelaren som skrev och regisserade kult-indie-filmen ”Garden State”. Samtidigt är hon kluven, hon vill hjälpa men hon vill inte förlora sin dotter, sin lilla flicka. En flicka som är en pojke FILMEN. Snyggt, fartfullt, spännande och vitsigt dock. Hur Ray känner och tänker, hur han uppfattar och upplever världen och livet, om det sägs mindre. Filmen berättar helt naturligt om utanförskap, att vara annorlunda och mobbad om solidaritet och – kapitalism. GOING IN STYLE USA 2017 HHHII Regi: Zach Braff I rollerna: Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin, Ann-Margret. MEN MED tanke på hösten ser det sämre ut, konstaterar STÅ: – Eftersom det kommer hela tiden nya krav att studerande ska vara färdiga snabbare och snabbare är det varje år respektive svårare och svårare att hitta nya medlemmar som har både lust och tid att göra teater. – Åbo Akademi har bjudit ett utrymme där Studentteatern i Åbo har kunnat ha sin rekvisita och möbler, ibland också spela eller träna teater. . USA 2015 •. Nu när han fyller sexton är det honom möjligt att få kroppen korrigerad. PERSPEKTIVET I berättelsen är märkvärdigt. Filmen berättar om att vara mor, om en mor till en flicka som är en pojke. Av det ser föräldrarna ingenting, för övrigt är de helt förblindade av föräldralycka. Manus: Nikole Beckwith, Gaby Dellal •. Vi är små men vi är många, tillsammans är vi starka, säger barnen i byn. 1:33 F7 Övriga premiärer BAMSE OCH HÄXANS DOTTER Sverige 2016 HHHII Regi: Christian Ryltenius Svenska röster: Peter Haber, Jonas Karlsson med flera. Man behöver inte anmäla sig till årsmötet, men om man vill göra det eller få mera information kan man mejla steatern@abo.fi. Utan lokal, menar STÅ, blir det svårt att locka medlemmar eftersom det blir svårt att planera tidtabeller och hela verksamheten. Ray måste hitta sin pappa, påstår filmen, Och det gör han. Och om Krösus Sork som i guldtörst ämnar spränga bäverdammen. Mamman förstår och hon gör allt för sitt barn. STÅ UPPGER att de saknar en lämplig egen lokal där de kan verka. En gemytlig film med fantastiska farbröder (Morgan Freeman, Michael Caine och Alan Arkin), alla hjärtevärmande sympatiska på sitt eget sätt. ”Going in style” är en snäll feelgood, en nyfilmatisering av 1979 versionen. Onsdagen den 19 april i Blåkulla, Agricolagatan 6, klockan 19 har teatern nämligen årsmöte. Den nya och fantastiska Bamsefilmen berättar om en kattunge (lo) som är dotter till en häxa som bor i skogen. Teatern fyllde 80 år i fjol. MAMMANS syn på det hela är: Man behöver inte förstå för att acceptera. ”Bamse och häxans dotter” är snyggt producerad och animerad i en vilsam sjuttiotalsstil, visuellt tilltalande och med trevligt tempo. HHHHI •. Och eftersom manuset (Nikole Beckwith, Gaby Dellal) inte är det bästa möjliga så koncentrerar sig regissören (Gaby Dellal) på fel saker och tappar tråden. Elle Fanning spelar (snart) pojke medan Naomi Watts är i huvudrollen. STÅ KONSTATERAR att medlemmarna huvudsakligen brukar vara studerande, men att verksamheten är öppen för alla som är intresserade av svenskspråkig teater. FAST & FURIOUS 8 USA 2017 Skådespelarna Vin Diesel och Dwayne Johnson behöver inga repliker, de låter musklerna spela, de kör neoklassiskt klassiska bilar, för fort, och skymmer riktiga skådespelare så som Charlize Theron och Helen Mirren. ”The boss baby” är en märkvärdig historia från Dreamworks, vet inte vad man skall tänka, om rivaliteterna eller parodierna, om de absurda idéerna om familj, sällskapsdjur och businessvärlden. 1:06 T Bamse äter mormors dunderhonung men det hjälper inte mot magi. THE BOSS BABY USA 2017 HHHII Regi: Tom McGrath En sjuårig pojke som lever lyckligt i tresamhet, i den starka triangeln, får en lillebror. Berättelsen har flera konflikter, men dessvärre ingen huvudkonflikt som höjer sig över de andra. Mamman (Naomi Watts) är förstående, stödjande men också tveksam. Manuskriptet (Chris Morgan ) saknar trovärdig tanke och … Regin (F. Mormor (Susan Sarandon) med fru säger rakt ut: ”Räcker det inte med att vara lesbisk?” TRE KVINNOR, och en pojke, tre generationer som delar på samma hus och hushåll. En familjefilm utan hysteriska (men nog nostalgiska) blinkningar till vuxenpubliken. I den nya filmen möter vi bland annat en kattunge, som egentligen är en loflicka som är dotter till en häxa som bor i skogen. I rollerna: Elle Fanning, Naomi Watts, Susan Sarandon, Linda Emond •. Då kan alla intresserade höra sig för om möjligheter att vara med i verksamheten – på eller bakom scenen. Tre åttioåriga knegare förlorar allt, hem och hälsa. Med magi. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Three Generations •. . Krister Lindberg MOR OCH ... Ett smart bankrån är lösningen. Regi:Gaby Dellal •. PRESSBILD PRESSBILD. Och dränka Bamses by
ÅU REPORTAGE 13 FREDAG 14 APRIL 2017 ERIK SAANILA En skeppsgrav på 20 meters djup Sid 14?
Plötsligt sköljer det vatten in över däck från styrbord. På ett ögonblick kantrar fartyget. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi » » I år har det gått 30 år sedan m/s Fortunas dramatiska förlisning på Skiftet. Fortuna befinner sig då söder om Sottunga. Nu har också sjöbevakningsstationen i Mariehamn larmats och Wellamo sjösätter sin MOBbåt (manover-board) som bemannas av Finnberg och matroserna Mauri Laine och Paavo Salonen. Lepistö har granskat fartyget och konstaterat att det är i sjödugligt skick och att sockerbetorna har lastats korrekt. Fartyget får en slagsida på 3–5 grader. Här sjönk m/s Fortuna den 31 oktober 1987. Ekot kommer och går. PÅ BOTTNEN. Rajamäki tror att det är en fiskeboj eller tunna på drift. När sjöbevakningen senare kommer till olycksplatsen har Fortuna sjunkit – endast cirka en halv timme efter att Wellamo hade åkt iväg. Efter att ha badat bastu och ätit är de snart återställda efter de dramatiska timmarna ombord det sjunkande fartyget och barnen är ivriga att få hoppa i fartygets bollhav. Fortunas befälhavare dömdes senare av rådstuvurätten i Åbo till böter på drygt 6 000 mark för att radioanläggningen var obesiktigad och för att det inte hade gjorts en ny stabilitetsgranskning av fartyget efter att Fortuna fått en ny huvudmaskin år 1986. Emellanåt tar de korta promenader på botten av det omkullvälta fartyget. Wellamos hjältar Rajamäki, Salonen, Jansson och Finnberg premierades senare med Finska sjöräddningssällskapets hedersdiplom. BARNEN ikläds överlevnadsdräkter som räddningsmanskapet har tagit med sig. Fortuna kränger till och sockerbetorna som tornar upp ur lastrummet rullar mot relingen. I ÅBO hamn förbereder sig m/s Wellamo på att avgå mot Stockholm. . Wellamo ändrar kurs och styr mot ekot. GOOGEL MAPS. Lepistö kopplar bort autopiloten och girar styrbord mot vågorna i ett försök att räta upp fartyget.’ Manövern får motsatt effekt. Också Finnberg ser på sin skärm, men på den syns inget. Förutom de två vinkande männen finns två barn på det omkullvälta fartyget. När trion närmar sig haveristen upptäcker de att det är ett lastfartyg. Dessutom fungerade inte en av fartygets länspumpar. Sikten är god. Det blåser 7–8 meter sekunden från syd och sjögången är måttlig. Lepistö hinner med nöd och näppe rädda sina barn som sitter i mässen och tecknar. Vatten skvätter in på däck från relingens stormhål. Med hjälp av linor lyckas de nödställda ta sig ombord på räddningsbåten. Kaptenen bedömer det vara helt normalt beteende för Fortuna och han ser ingen hotbild på grund av lutningen. Besättningen och barnen är frusna men har inga fysiska skador. Skepparen Rauno Lepistö har gjort resan 20 gånger förut och den här gången har med sig sina barn, 9-årige Jarmo och Tuija 7 år. kan Wellamo fortsätta mot Stockholm. Barnen och männen är i gott skick men nedkylda efter fyra timmar ute i den mörka höstnatten då luftoch vattentemperaturen låg kring åtta grader. Rajamäki spanar med kikaren men i det kompakta mörkret syns ingenting. Klockan 21.30 kastar hon loss. Rajamäki spänner blicken på skärmen. ÅU REPORTAGE FREDAG 14 APRIL 2017 14 I Fortunas famn Den 30 oktober 1987 lastar m/s Fortuna sockerbetor i Bartsgårda i Finströms kommun på Åland. . Tillsammans med Salmelin klättrar de ut på fartygets sida. SJÖHISTORISKA INSTITUTET, ÅA /CHRIS EDELMAN M/S FORTUNA I ÅBO HAMN. Snart vänder sig Fortuna upp och ner och blir flytande tack vare några luftfickor i fartyget. Efter 1.1.1989 är det inte längre tillåtet att köra med lastluckorna öppna över Skiftet. Artikeln baserar sig på tidningsurklipp, domstolsprotokoll, ett PM av m/s Wellamos befälhavare, samt en intervju med linjelotsen Reijo Rajamäki. Linjelots Reijo Rajamäki tar plats uppe på kommandobryggan tillsammans med befälhavaren Olof Jansson och förste styrman Tor Finnberg. Först tror Rajamäki och befälet att det är en nöjesbåt. I den starka ljusstråle som lyser upp höstnatten syns två personer som står och vinkar på en upp och ner vänd båt. Klockan är kvart över midnatt. Det är en rutinresa för den garvade trion och ingenting tyder på att de om några timmar ska tvingas utföra en heroisk hjälteinsats på Skiftet. FYRA SJÖMIL före fyren Gustaf Dahlén skymtar Rajamäki ett svagt eko på babords radarskärm på cirka 2,5 sjömils avstånd. Innan fartyget kommer ut på Skiftet lyssnar Lepistö på väderleksrapporten klockan 19.10. En del av lasten sticker upp ovanför däck, men eftersom väderleksrapporten utlovat vindstyrkor under 12 meter i sekunden är det tillåtet att köra med öppna luckor. Från bryggan har man anropat m/s Viking Sally som också tar kurs mot det mystiska ekot. När MOB-båten ska lämna haveristen trasslar en lina från Fortuna in sig i vattenjetdrevet, men med ett kraftigt yxhugg kapas linan och båten kan styra tillbaka mot Wellamo. I haveriet omkom fyra personer. Lutningen tilltar och vatten forsar nu in i lastrummet. FORTUNA kastar loss klockan 14.50 i soligt väder med destination Nådendal. UNGEFÄR klockan 20.00 befinner sig Fortuna vid nordbojen vid Korpskär. Det 52 meter långa fartyget är byggt 1958 i Hamburg och ägs av det lilla åboländska rederiet Kimito Shipping. Allt går så snabbt att ingen hinner sända något nödmeddelande eller ta på sig flytvästar. För att uppfylla minikravet på besättningens storlek borde det dessutom ha funnits en lättmatros med ombord, konstaterade rådstuvurätten i sin dom. Två år tidigare förliste betfartyget m/s Hanna-Marjut på ungefär samma plats. Deras hopp står nu till att någon av Sverigebåtarna ska upptäcka dem då färjorna passerar haveriplatsen ungefär vid midnatt. VÄDERLEKSRAPPORTEN innehåller ingenting som skulle föranleda några extra åtgärder ombord på fartyget. Snart tilltar sjögången. Den skräckslagna kvartetten sitter tätt ihop för att hålla uppe värmen. Också Viking Sally som nu har anlänt till platsen tänder sina strålkastare. Klockan 01.25. NÄR WELLAMO närmar sig objektet slår man på strålkastarna. Det är den åttonde sockerbetstransporten för i år. Fortuna har en fart på cirka 8 knop. Vid lunchtid är fartyget fullastat med 725 ton sockerbetor. Lepistö kopplar på autopiloten och står på kommandobryggan tillsammans med maskinmästaren Rolf Salmelin. EFTER OLYCKAN ändrade Sjöfartsstyrelsen direktiven för fraktfartyg i trafik över Skiftet. FORTUNAS besättning och de två barnen tas om hand av fartygets sjukskötare och en läkare som råkar befinna sig ombord
– Det var makalöst tufft. ÅU 15 FREDAG 14 APRIL 2017 REPORTAGE Fartyget ligger på sidan på 20 meters djup Dykaren och fotografen Erik Saanila som har tagit bilderna till artikeln har dykt på m/s Fortuna tre gånger. ERIK SAANILA FÖREN. Mikael Bergendahl har avslutat sitt dyk och gungar i sjögången på Skiftet. En livboj dinglade i ett rep och skapade en spöklik stämning där den åkte fram och tillbaka. – Sjögången var svår och under ytan var det ganska mörkt eftersom det var en mulen dag. Man fick se upp för vajrar och linor runt vraket. Fartyget ligger på styrbordssida med lutning på 70 till 80 grader. Eftersom man måste ha tillstånd för att penetrera vraket så dök vi endast på utsidan. SJÖGÅNG. I oktober fjol när Saanila och hans kamrater gjorde sitt tredje dyk och tog bilderna var förhållandena mera krävande. ERIK SAANILA. Fartygets namn syns tydligt efter att man skrapat bort sjögräs och snäckor från skrovet. Vattnet var klart och sikten var omkring 15 meter. Den första gången var en sommardag för några år sedan. Sikten var också sämre än under sommaren. Fartyget är i gott skick och jag kunde inte upptäcka någon rost
ÅU TEXT 16 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Efter branden år 1827 flyttade han till Pargas. Tengström föddes i Gamlakarleby och dog i Åbo år 1832. En häftig ”skatt” som vilar tryggt bakom glas i Pargas kyrka är en sorgfana i tyg som åtminstone fanns redan år 1666 då den svenske adelsmannen Erik von der Linde begravdes. – Adeln och de rika begravdes längst framme, nära altaret, och de fattigare längre bort. Han sägs även ha knutit goda kontakter till ryske kejsaren Alexander I medan kejsaren härskade över Finland. STORT BILDSPEL FRÅN GRAVGÅRDARNA OCH MER INFORMATION FINNS PÅ. Men under 1800-talet togs de flesta gravarna bort, säger Johansson. Han var även redaktör för Finlands första tidning, Tidningar utgifne af et Sällskap i Åbo. Till Amos Anderson färdas sommarturisterna. – Hon var mycket bra på språk och kunde senare hjälpa sin man med översättningar. Han är en av de som såg till att kalkbrytningen i Pargas kom i gång. Man grävde helt enkelt en lång rad där placerade kroppar vartefter de dök upp. Många värdefulla gravmonument och skulpturer av kända skulptörer kan också ses. – Men självklart var kistorna övertäckta, säger Johansson. OTTO Moberg tog initiativ till en kalkförening år 1904. Graven hyllar 901 stupade soldater. Han var mycket mer än en ärkebiskop. Men hon träffade en finsk sjökapten och flyttade till Finland. Han var professor i teologi och biskop i Åbo och inflytelserik talesman för prästeståndet vid Borgå lantdag år 1809. En vackert monument står vid hjältegraven, ritat av Jussi Vikainen. MAN HAR identifierat fyra gravar under kyrkans golv. Åtminstone en av dem. Till hjälp hade han bland annat Emil Sarlin. Tengström hade även stora språkliga talanger och undervisade i moderna språk, först som magister i Gamlakarleby och sedan som informator hos tull inspektorn Carl Caloander i Åbo. Om man går in på gravgården från Nylandsgatan så ligger den en bit till höger. Den kände arkitekten Erik Bryggman har ritat Uppståndelsekapellet. EN AV DE mest kända som är begravda här är Jacob Tengström, Finlands första ärkebiskop. Fleming var adelsman och militär och utnämndes, tillsammans med sin bror Ivar Fleming, till riksråd år 1523. På Salmbergs gravsten står det: ”Lotten är mig fallen / i det lustiga / mig är en skön arfvedel / tillfallen”. – Jag har också hört att Gustav Vasas högra hand Erik Fleming är begravd här, säger Johansson. von der Linde hade en gård i Pargas, men begravdes själv i Åbo domkyrka. De kallas Attugraven, Bläsnäsgraven och två Qvidjagravar. Hans predikningar besöktes av tusentals personer, bland annat de som vandrat ända från Pemar. flyttade till Västindien med sina föräldrar. ÅU 19 FREDAG 14 APRIL 2017 GRAVGÅRDAR I ÅBOLAND REPORTAGE REPORTAGE GRAVGÅRDAR I ÅBOLAND SLÄKTEN RETTIGS GRAV. Här har folk från stora släkter grävts ner. MAN KAN få syn på många fascinerande texter på gravstenarna. Exempelvis en enorm fågel på Jussi Mäntynens grav, som ligger uppe på kullen man ser från Nylandsvägen. KÄND MANS VILOPLATS. TIDIGARE begravde man också folk i så kallade linjegravar. Men ett problem för nyfikna besökare är att texten på de riktigt gamla gravstenarna, som ligger och inte står, kan vara oläslig. – Rätt ljus och väder krävs för att man ska se dem, säger Airi Forssell. Han ägde Qvidja gård ett tag under 1500-talet och dog där år 1548. Bland de begravna finns adelsmännen Johan Stålhandske och Tomas Leijonberg. PARGAS församling förvaltar också anmärkningsvärda föremål i kyrkbyggnaden. Båda är begravda här, liksom Emils fru Edit Sarlin som bland annat grundade två marthaföreningar i Pargas. – Såvitt jag vet är det den enda sorgfanan i Finland, säger Johansson. De dubbades också till riddare. PREDIKANTENS GRAV. Hans familj har ett eget gravkapell på gården. Först när alla kroppar var på plats i diket grävde fredades det. Fredrik Gabriel Hedberg var en förgrundsgestalt i den evangeliska väckelserörelsen
Föredragsverksamheten körde igång 1903. » » I dag för exakt 110 år sedan publicerades i ÅU en artikel som fick fart på tanken om att grunda Åbo Akademi. ÅU FÖRKNIPPAS också med de första blygsamma försöken redan år 1903 att väcka intresset för vetenskap i Åbo. Åbo skulle kanske få sin ”andra chans” i ett huvudstadscentrerat Finland. Chefredaktörerna Ernst von Wendt, Elias Lodenius och senare Einar Holmberg medverkade – bland annat som sekreterare – i kommittéer som beredde högskolefrågan. Från år 1913 ordnades akademiska sommarkurser i Åbo som blev mycket populära (1233 deltagare åren 1913–1917). Det dröjer till slutet av första världskriget, till en högkonjunktur år 1916, innan man börjar se konturerna av det kapital som ska lägga grunden till att Åbo igen får ett universitet. Språkstriderna vid Alexandersuniversitetet (efter 1917: Helsingfors universitet) blev allt djupare. Det man talade om utan att alltid tala i klartext var var behovet av svensksinnade ingenjörer – som självfallet också kunde sin kemi, säger Villstrand. Åbo Underrättelsers artiklar – med början den 14 april 1907 – hade betydelse för processen då Åbo Akademi grundades år 1918, säger Nils Erik Villstrand, professor i nordisk historia vid Åbo Akademi.. Man gripes nästan af längtan att få återgå till en svunnen tid, att få lefva sina dagar fjärran från jäktet och splittringen. Den 15 december 1916 aviserades den stora avgörande donationen av bröderna Dahlström samt ett antal meddonatorer. Bland de stora donatorerna fanns inte bara Åbofamiljer – också Pargas Kalks Albin Löfgren och andra i liknande position ville bidra. Kunde Åbo Akademi återupprättas?” Artikeln ges av historieskrivningen stor betydelse i processen som leder till att Åbo Akademi grundas drygt 10 år senare. ÅU:S REDAKTÖRER var under hela 1910-talet på alerten för att driva på idén om en svensk högskola i staden. I mångas tycke saknade Åbo en levande samhällsanda. Den unga kontoristen Anna Bäckström ville väcka tanken om så kalllade vetenskapliga föredrag i Åbo. Varför talar man om ”återupprättandet” av Åbo Akademi, om att Åbo Akademi ”återuppstår”. För att få stora ting till stånd i hårda tider behöfvas tvänne saker: Kraft och hängifvenhet.” MEN ENBART STORA tankar räcker inte. Ledaren den 14 april 1907 avslutas så här: Åbo Akademi! Det ljuder som klang från längst förflutna tider, från Per Brahes, från det gustavianska tidehvarfvets, från Porthans dagar. Första världskriget ledde till en högkonjunktur som gynnade industrikretsar i Åbo: bröderna Dahlström gjorde stora pengar på handel med Ryssland och samlade på sig ett allt större kapital. Den formulerade tankar och idéer som eldade under drömmarna om att ge Åbo tillbaka vad man ansåg sig ha förlorat efter branden 1827, säger Nils Erik Villstrand, professor i nordisk historia vid Åbo Akademi. MEN FÖRST DRYGT ett decennium senare var förutsättningarna för Åbo Akademi de rätta. ERNST VON WENDT skrev två artiklar till om betydelsen av ett återupprättat Åbo Akademi. De starka industrisläkterna såg att det behövdes fler ingenjörer i landet, och inte enbart sådana som utbildades vid tekniska högskolan. 1917 grundades Stiftelsen för Åbo Akademi. DET FANNS REDAN i början av 1900-talet i Åbo lokalpatriotiska krafter som tyckte att Aurastaden behövde väckas ur sin slummer. Tillsammans med sin väninna Alfhild Holmberg – senare ÅU:s första kvinnliga journalist – lyckades hon entusiasmera ÅU:s dåvarande chefredaktör Anton Karsten och idén fick fotfäste. Den så kallade andra industrirevolutionen pågick. – Drivkrafterna till att grunda det nya svenska universitetet var absolut inte endast lokalpatriotiska. De publicerades den 28 april 1907 och den 5 maj 1907. LYFTER GÄRNA FRAM ÅU. Så här skriver W.E Nordström i ÅA-historiken ”Academia Aboensis rediviva”: ”Åbo framstod som en stad med stora rikedomar, men med begränsad lokal företagsamhet.” Med självständigheten 1917 blev situationen också ny, nu kunde man börja blicka västerut igen och såg nya möjligheter att umgås med dem man ville. Det behövs också pengar. Man oroade sig för utvecklingen i staden – som hade försjunkit i intellektuell dvala ända sedan den gamla akademin flyttades från Åbo till Helsingfors efter branden. Den ska utkomma vid ÅA:s 100-årsjubileum nästa år. Dock, den tid som gått kunna vi ej få åter. Samma år, 1903, öppnade i Åbo stadsbiblioteket sina portar och konstmuseets murar höll på att resa sig – bägge baserade på privata donationer. ÅU REPORTAGE FREDAG 14 APRIL 2017 20 Utan ÅU inget ÅA Den 14 april år 1907 – för exakt 110 år sedan – publicerades i Åbo Underrättelser en artikel av chefredaktör Ernst von Wendt: ”Ett svenskspråkigt universitet i Finland. En artikelserie av Svante Dahlström som sommaren 1916 publicerades tillmäts stor betydelse. Om man ha tänkt renodlat praktiskt och läst tågtidtabellerna skulle det nya svenska lärosätet ha placerats i Tammerfors och inte i Åbo. 11–12 oktober 1919. – Artikeln var viktig. Artiklarna var patosfyllda. – Man brukar säga att Åbo Akademi är ett barn av första världskriget, och det stämmer, säger Nils-Erik Villstrand. I mina ögon har det Åbo Akademi som grundas 1918 inte mycket att göra med den gamla akademin. ÅU-FOTO BILDSAMLINGARNA ÅBO AKADEMI ÅBO AKADEMIS INVIGNING. Det är på den dag som kommer vi kunna värka, det är där vår skaparekraft och vår kärlek kan göra sig gällande. Han skriver som bäst första delen av den flerdelade, nya historiken över Åbo Akademi. Den beskrivs av både Karsten och historieskrivningen som ”ett senapskorn som såtts och måtte växa till ett stort träd”