16 på Stora scenen GÄSTSPEL: S´IL VOUS PLAIT FRANSKINSPIRERAD KONSERT on 19.11 kl. I den sammansatta klassen med fjorton elever kan man höra svenska, finska, ryska, thai, engelska och spanska. 17 start: vid teaterns biljettkassa i Hansa MEDELTIDEN fr 14.11. Peter Sarlin, som i juli i fjol sålde företaget Silo AI till amerikanska AMD, toppar Egentliga Finlands inkomstlista. Skolan i Korpo är unik – här talas tio språk De betalar mest skatt i vårt område 4-5 Nyheter. 18.30 | lö 15.11 kl. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 216 Vecka 46 Fredag 14 november 2025 30-31 Svenska veckan firades rejält 26 Reportage. I veckan släppte Skatteförvaltningen beskattningsuppgifterna för 2024. FOTO:MONICAFORSSELL Ge en gåva att minnas med presentkort till Kasnäs kasnas.com kasnas.com 02 277 7377 ABOSVENSKATEATER.FI I RAMPLJUSET MÖRKA TRAPPOR, KALLA KORRIDORER fr 14.11 kl. 18.30 på Studioscenen endast dessa gånger under hösten! GÄSTSPEL: VYSOTSKJI SÅNGEN SOM BRAST lö 15.11 kl. Monica fick fraktur efter fall på torget Ja till ett nytt skolcentrum i Kimito ”Tinni” satsar helhjärtat på skapandet 6 Nyheter 10 Nyheter 20-21 Reportage Ettorna och tvåorna är ivriga elever. 18.30 På Tiljan. 18 | on 19.11 kl. kl
. Han betalade över 100 000 euro i skatt. Marko Joas, prorektor vid Åbo Akademi: 111 349 + 3 798. Han betalade skatt på över 555 000 euro i fjol. Åbo Akademis styrelseordförande Dag Wallgren hade en förvärvsinkomst på lite över 211 600 euro i fjol. Skatt: 108 043. Dag Wallgren, styrelseordförande vid Åbo Akademi: 211 688 + 24 606. . Han hade en förvärsinkomst på över 178 000 euro i fjol. Skatt: 32 363. Skatt: 100 454. Bland de lokala mediecheferna och -profilerna hade Arvo Ketonen, TS-Yhtymäs vd, högst förvärvsinkomster i fjol i vårt lokala plock. FOTO:KALLEGRÖNROOS Stavhopparen Wilma Murto, här vid stavhoppningsgalan i Åbohallen i februari 2024, hade nästan lika mycket intäkter i fjol som året innan. Skatt: 25 481. Carl Haglund, tidigare vd för pensionsförsäkringsbolaget Veritas, vald till vd för Aktia i juni 2025 men avsatt innan tillträde och numera vd för KH Group, hade över 550 000 euro i förvärvsinkomst 2024. . . . Katarina Pada Så mycket tjänade KAJ, lokala teaterchefer och sportprofiler Hur mycket tjänar kända namn inom kulturoch sportbranscherna. Skatt: 43 819. Ex-hockeyproffset Saku Koivu hade enligt skattelistorna inga förvärvsinkomster i fjol, liksom inte året innan heller. Bland lokala börsbolags-vd:ar är Nathalie Ahlström, vd för Fiskars Group fram till maj, i toppen i vårt plock med över 1,2 miljoner i förvärvsinkomster 2024. Lillemor Norrena, rektor vid Axxell sedan 2024: 78 925 + 1 557. . Medlemmarna i humorgruppen KAJ (bilden) är vanliga medelinkomsttagare, baserat på fjolårets skatteuppgifter. Matts Rosenberg, vd för Rettig Group till juni 2025 och numera Solidiums vd tjänade över 800 000 euro 2024 och betalade över 400 000 euro i skatt. Skatt: 79 938. . Bland de finlandssvenska fondcheferna som vi har kollat upp hade Stefan Björkman, vd på Amos Andersons fond (tidigare Konstsamfundet) förvärvsinkomster på över 450 000 euro. Han betalade över 100 000 euro i skatt. Eva Sandberg-Kilpi, prorektor vid Yrkeshögskolan Novia i Raseborg: 85 616 + 0. Peter Sarlin, som i juli i fjol sålde företaget Silo AI till amerikanska AMD, toppar Egentliga Finlands inkomstlista med totala inkomster på 17,6 miljoner euro. Ilkka Herlin, ägare av Qvidja gård i Pargas, hör till näringslivets skattetopp i vårt lokala plock. . FOTO:JANNERENTOLA/SLS Gunilla Widén som tog över som tf rektor vid ÅA i april, och som tidigare varit prorektor, hade en förvärvsinkomst på lite över 111 000 euro. Stefan Johansson, vd på Axxell: 127 344 + 6 205. Stavhopparen Wilma Murto, som kom på sjätte plats i OS-finalen i Paris, tjänade 128 000 euro i fjol och betalade drygt 49 000 euro i skatt på det. Under slutet av året tävlade hon inte alls. S:t Karinsbördiga Benjamin Peltonen tjänade till exempel mer än dubbelt så mycket jämfört med de enskilda KAJ-medlemmarna, över 115 000 euro i förvärvsinkomster. Han betalade skatt på över 260 000 euro. Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo: 80 061 + 1 330. . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Peter Sarlin överlägsen skatteetta i Egentliga Finland Peter Sarlin hade de största beskattningsbara inkomsterna i Egentliga Finland i fjol, medan Antti Aarnio-Wihuri kom tvåa. . Lokala näringslivschefer, styrelseproffs, börsbolags-vd:ar och sjöfartschefer betalar gott om skatt. . . Ketonen hade över 370 000 euro i förvärvsinkomster och över 1,1 miljoner euro i kapitalinkomster. Hon kommer in på 11:e plats i listan. Skatt: 29 010. Han betalade 9,2 miljoner euro i skatt. Med förvärvsinkomster på över 323 000 euro och kapitalinkomster på över 3,4 miljoner euro betalade Herlin en skatt på över 1,3 miljoner euro år 2024. Rose-Marie Koivisto, en av ägarna till S:t Karinsföretaget Navielektro som tillverkar övervakningsoch kommunikationsutrustning för civiloch militärbruk, är första kvinna på listan. . Humorgruppen KAJ hade inte slungats in i Mellooch Eurovisionsbubblan ännu i fjol, och medlemmarna landar bland vanliga medelinkomsttagare på skattelistan. Hon betalade över 43 000 euro i skatt i fjol. Han betalade över 200 000 euro i skatt. . . FOTO:MAJAMEURMAN Egentliga Finland Beskattningsuppgifterna för 2024 publicerades i onsdags. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Så här mycket tjänade fondchefer, rektorer och mediechefer i fjol Åbo Akademis styrelseordförande Dag Wallgren hade en förvärvsinkomst på lite över 211 600 euro i fjol. FOTO:OLIVERHEIKKINEN Egentliga Finland Beskattningsuppgifterna för 2024 publicerades i onsdags. Gunilla Widén, tf rektor vid Åbo Akademi sedan april 2025, prorektor 2024: 111 047 + 0. Här är ett plock bland lokala profiler inom utbildning, fonder, stiftelser och allmännyttiga organ. År 2023 hade han över 130 000 euro i kapitalinkomster, men år 2024 var också den siffran 0. . Bland sjöfartscheferna tjänade Jan Hanses, Viking Lines vd fram till november, över 410 000 euro. Affärsmannen Antti AarnioWihuri är tvåa i landskapet med en beskattningsbar inkomst på 6,7 miljoner euro medan Alexey Katrukha är trea med totala inkomster på 6,3 miljoner euro. Fredag14november2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Han betalade nästan 80 000 i skatt. Hon betalade över 43 000 euro i skatt i fjol. . Mikael Lindfelt, rektor vid Åbo Akademi till april 2025: 178 598 + 1 964. . Gestranius har åtminstone en registrerad adress i Sverige. Ett lokalt plock inom utbildning, inkomst och skatt 2024 Beskattningsbar förvärvsinkomst + kapitalinkomst och betalad skatt. Nordkalks Marcel Gestranius förvärvsinkomster var noll euro år 2024. Örjan Andersson, rektor vid Yrkeshögskolan Novia: 205 030 + 44 219. Här är ett plock bland lokala profiler inom sportoch kulturbranscherna. Gunilla Widén som tog över som tf rektor vid ÅA i april, och som tidigare varit prorektor, hade en förvärvsinkomst på lite över 111 000 euro. Många underhållare har också företag. Skatt: 43 045. KAJ:s bolag Pjas Productions Ab hade i fjol en omsättning på 363 000 euro och gjorde en vinst på 104 000 euro, en markant ökning jämfört med året innan. Euro. Hennes intäkter ökade med några tusen från året innan. Carl Pettersson, vd för Ömsesidiga arbetspensionsförsäkringsbolaget Elo, hade en förvärvsinkomst på över en halv miljon euro 2024 och betalade över 265 000 i skatt. Här är ett lokalt plock. Skatt: 51 560. FOTO:JEANLINDÉN Egentliga Finland Silo AI-försäljningen syns i Egentliga Finlands inkomsttopp också i övrigt. Efter augusti tog hon paus från tävlandet på grund av en skada. Flera andra med kopplingar till bolaget hittas i toppen av inkomstlistan för Egentliga Finland, bland dem Åbobon Daniel Wärnå och Pargasbon John Kronberg. Mikael Lindfelt var rektor för ÅA fram till april 2025
Timo Ketonen, Matilda Gustafsson, Alina Sippolainen, Eetu Ristaniemi (Spacent), Patrick Anckar och Sini Toivonen. Läkemedelsjätten Bayer bidrog med totalt 125,9 miljoner euro i samfundsskatt, varav merparten skattades för i Åbo. Företagets produkter exporteras till över 130 länder i världen. – Avsikten med centret är att vi ska samarbeta med universiteten och yrkeshögskolorna i Åbo. En annan fördel är byggnadens centrala läge. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Nya kontoret i Astra ger A’Pelago nya möjligheter A’Pelagos delägare och medgrundare Timo Ketonen i sitt nya arbetsrum. Hittills har man gjort det genom gästföreläsningar och gratis kurser. Ett av A’Pelagos acceleratorföretag Ruoco, som är baserat i Pargas, avser att börja tillverka blomoch örtkrukor av vass. Företagen betalar 20 procent i samfundsskatt på sin beskattningsbara vinst. Förvaltningsbolaget Westforum Ab bidrog i sin tur med knappt 1,8 miljoner till skattepotten. Trivseln har varit en viktig punkt i inredningen, och det syns bland annat genom alla de havsrelaterade tavlorna som pryder väggarna. SBA Interior som tillverkar olika lösningar för fartygsinredning är hack i häl med en skattepott på drygt 600 000 i Raseborg. SFP:s Sandra Bergqvist, Anders Adlercreutz och AnnaMaja Henriksson tjänade alla kring 170 000 euro vardera, likaså Sannfinländarnas Ville Tavio. I den här korridoren finns arbetsrum och mötesrummet Babord. I Västnyland är det sprängmedelstillverkaren Forcit som är överlägsen etta med nästan 6,6 miljoner euro till Hangö stads kassa medan Helmacab som specialiserat sig på kablar för fartygsoch telekombranscherna kommer tvåa med en pott på en knapp miljon euro. Familjeföretaget Salmonfarm toppar igen skatteligan i Kimitoöns kommun. – Vi vill vara den drivande kraften för blå ekonomi i Finland. – Det känns jättefint att ha fått flytta in här. I Raseborg är det fortsättningsvis Ekenäs sparbank som skattar mest bland företagen med knappa 635 000 euro. Helmacab har produktionsanläggningar i Hangö och i S:t Karins. Utvecklingsoch placeringsbolaget Postscriptum, ägt av AI-gurun Peter Sarlin, kom tvåa i Åbo (44,5 miljoner euro) medan Wallac Holdings betalade tredje mest samfundsskatt i Åbo med drygt 18 miljoner euro. Bayer hör till hela landets största betalare av samfundsskatt med en total pott på 125,9 miljoner euro. Takomo grundades 2021 av Sebastian Haapahovi och företaget har med dunder och brak slagit sig in som landets största aktör inom golfbranschen. Hälsosektorn är redan nu en betydande källa för skatteintäkter, säger Bayer Suomis vd Tomi Penttilä i ett pressmeddelande. Annina Suominen Katarina Pada Orpo, direktörer och SFP:are i topp bland beslutsfattarna Fr.v.: Statsminister Petteri Orpo (Saml), Västra Nylands välfärdsområdesdirektör Sanna Svahn, Åbos borgmästare Piia Elo, Egentliga Finlands välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainen och riksdagsledamot Sandra Bergqvist (SFP). – Vass är ett bra exempel. Fiskförädlingsföretaget Salmonfarm skattar för drygt 351 000 euro medan Lindesnes Ab, som sysslar med fiske och fiskodling, gör en stor vinst just i år och skattar för drygt 158 000 euro. Ketonen förklarar att A’Pelagos syfte är att ta bort något ont ur havet och använda det för att skapa något bra. Lokalerna i Astra utgör också en plats där A’Pelagos acceleratorprogram för entreprenörer, forskare och tillväxtföretag kan samlas när man träffas i Åbo. Nu är vi mitt i vetenskapsbyn, säger Timo Ketonen, som är delägare och en av grundarna av A’Pelago. Det är 4,8 procent mindre än året innan, vilket berättar om att företagens resultat generellt sett var aningen svagare än året innan. – Finland bygger målmedvetet en exportbaserad tillväxt och hälsosektorn har blivit en strategisk tillväxtbransch vid sidan om andra starka branscher. Därför är det logiskt att vi befinner oss i mitten av campusområdet, för att studerande och framtida generationer ska kunna ta del av kunskapen, säger Gustafsson. Bayer i Åbo hör till hela landets största skattebetalare bland företagen Bayer hör till hela landets största skattebetalare bland företagen. Bland lokala politiker i vårt plock tjänade Petteri Orpo, Samlingspartiets ordförande och statsminister, mest med över 232 000 euro i förvärvsinkomster. FOTO:ÅU Åbo Läkemedelsjätten Bayer bidrog med totalt 125,9 miljoner euro i samfundsskatt, varav merparten skattades för i Åbo. Minna Arve, borgmästare i Åbo ännu år 2024 och vd på Business Turku sedan augusti, hade över 190 000 euro i förvärvsinkomster i fjol. På andra håll i regionen toppar Forcit, Nordkalk, Ekenäs Sparbank, Takomo och Salmonfarm statistiken. I S:t Karins är det Takomo Manufacturing Group som tillverkar golfklubbor som toppar listan. FOTO:LINNSCHÖNBERG Åbo Nya kontorslokaler i Astra i Åbo ger företaget A’Pelago stora utvecklingsmöjligheter kring blå ekonomi. FOTO:LINNSCHÖNBERG Åbo Underrättelser Fredag14november2025 Nyheter 5. Hennes efterträdare på borgmästarposten i somras, Piia Elo, tjänade över 108 000 euro i fjol. Förhoppningen är att något av företagen ska växa sig så stort att det värderas till en miljard euro. Martikainens förvärvsinkomster har stigit lite, till 231 000 jämfört med 2023 då han tjänade lite över 217 000 euro. A’Pelago vill fortsätta att engagera och utbilda studerande om blå ekonomi. På det stora hela skattade företag och andra organisationer allt som allt 7,0 miljarder euro i samfundsskatt i hela landet. I Pargas betalade Nordkalk knappt 3,2 miljoner euro i samfundsskatt i fjol, vilket är ungefär 700 000 euro mer än året innan. Alla förutom Eetu Ristaniemi arbetar på A’Pelago. I slutet av oktober flyttade teamet på A’Pelago in i sina nya kontor på den fjärde våningen i nybygget Astra på Porthansgatan i Åbo. Ketonen är vd och grundare av Aboa Advest. Ju mer vass vi har desto mer övergöds Skärgårdshavet, säger han. Den ena sidan av A’Pelagos kontor består främst av arbetsrum och på den andra sidan finns ett öppet kontorslandskap. En av A’Pelagos konkreta ekonomiska målsättningar är att man ska föda trettio nya företag inom den här branschen fram till 2030. Mikael Heinrichs Se mer lokala skatteuppgifter på åu.fi. ÅU fick en rundtur i de splitternya, ljusa och moderna lokalerna. FOTO:LUCASEKBLAD/PRESSBILD/ANNINASUOMINEN/CARINAHOLM/PRESSBILD Egentliga Finland Statsminister Petteri Orpo tjänade mest år 2024 av de politiker som ÅU tittat på, över 232 000 euro. Tarmo Martikainen och Sanna Svahn, chefer för varsitt välfärdsområde, har de högsta inkomsterna bland de kommunala och regionala chefer i Egentliga Finland och Västnyland i det område ÅU bevakar. Svahns inkomster har däremot sjunkit något, från lite över 199 000 euro till lite över 195 000 euro. Vänsterförbundets Li Andersson tjänade över 108 000 euro i förvärvsinkomster i fjol. A’Pelago är ett av tolv företag som ingår i Astras nya center för blå ekonomi, eller Blue Economy Centre. Blue Economy Centre består av 450 kvadratmeter och är skapat av det Åbobaserade investeringsbolaget Aboa Advest. SFP:s Sandra Bergqvist, Anders Adlercreutz och Anna-Maja Henriksson tjänade kring 170 000 euro, likaså Sannfinländarnas Ville Tavio. Jag har väntat på det här hela året och det blev ännu bättre än jag kunde föreställa mig, säger Matilda Gustafsson, marknadsföringsoch kommunikationsansvarig på A’Pelago. För skatteåret 2024 går drygt 76 procent av samfundsskatten till staten medan kommunen, i huvudsak den kommun där företagen har sina kontor och sin personal, får knappt 24 procent. Alla företagen arbetar med affärsverksamhet som ska förbättra havets välmående. Att A’Pelago nu har sitt kontor i Astra ger företaget många nya möjligheter. Tidigare har de anställda varit väldigt splittrade och jobbat på distans från olika orter, så att alla nu är samlade på samma ställe hjälper mycket. För att jobba vidare med blå ekonomi krävs mer forskning, ny teknologi, nya innovationer och företag. Bolagets beskattningsbara inkomst i fjol var drygt 4 miljoner euro och företaget betalade drygt 800 000 euro i samfundsskatt
Sedan haltade han vidare, men bussen hann köra iväg. Parterna är bland annat oense om vem som ska stå för kostnaderna för en läcka på ett av värmesystemets stamrör som ska hålla torget isoch snöfritt på vintern. Här och var på torget finns rödgula varningsstolpar utplacerade, men de verkar placerade helt på måfå och gör inte så stor nytta. – Precis så är det. – Jag snubblade och föll huvudstupa mot marken med vänster hand under mig. Pensionärerna Margita Vaino och Kjell Wennström säger att de lösa stenplattorna utgör en stor säkerhetsrisk för i synnerhet äldre personer. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. – Det är ett elände med de här stenarna. Åbo stad och Tori Energia strider just nu om ansvarsfrågan. Men hon kom aldrig fram. – Det var här som jag flög omkull, säger hon där vi står på olycksplatsen ungefär mitt på torget. Hon kravlade sig upp och lyckades ta sig till läkarstationen Terveystalo på Humlegårdsgatan där ortopeden ställde samma diagnos – en fraktur i handleden. FOTO:KIMLUND Turun Sanomat har räknat ut att det finns närmare tusen lösa stenplattor på salutorget. – Jag gipsades och om jag minns rätt bar jag gipset i fem veckor. Man frågar sig var kompetensen och de sakkunniga är som har byggt torget. – Det är katastrof. Hon föll så illa att hon fick en fraktur på handleden. – Staden borde informera bättre och lägga upp skyltar där man uppmanar folk att vara försiktiga och förklara att man håller på att reparera plattorna, säger Vainio. Hon hade stigit av bussen utanför Hansa för att gå och lyssna på författaren Rosanna Fellman på Åbo Svenska Teater tillsammans med några vänner. De är också kritiska till hur Åbo stad har skött informationen kring det som Vainio kallar för en skandal. Eftersom hon hade lite tid över, tog hon en promenad till Wiklund på andra sidan torget. Tori Energia kräver 2,6 miljoner euro som ersättning för att staden inte reparerat torgets beläggning. På vissa ställen sticker den vassa kanten upp på ett sätt som gör plattorna mer eller mindre livsfarliga. Wärnå fick skadan ersatt av försäkringen och hade inte krafter att börja strida med Åbo stad om ersättningarna trots att hon vara rasande. Det har nu gått drygt ett år sedan Monica Wärnås olycka, men stenplattorna är fortfarande lösa. – Men du är ändå ung och har bra balans, tänk på dem som är äldre har svårt med balansen, de löper stor risk att stupa omkull, säger Vainio. Det gäller att hålla ögonen öppna och vara på sin vakt då man promenerar över salutorget i Åbo. Överallt sticker det upp lösa stenplattor som i värsta fall kan utgöra en dödsfälla om man snubblar på dem och slår huvudet i marken. Jag träffar också Kjell Wennström, 73 år, ordförande för Svenska pensionärer i Åboland och 76-åriga Margita Vainio, aktiv i Åbo svenska pensionärsklubb och medlem i stadens äldreråd och frågar dem vad de tycker om torget. Stenplattorna är inte bara lösa. – Det är skrattretande och alldeles hemskt. Det är en skandal att man inte har lyckats bättre, säger Vainio. Sedan var det fysioterapi i ett halvt år innan handen var i skick igen. – Jag var på bio förra veckan och det blir bara värre och värre. Men Åbo stad är ju Åbo stad, det är ett stort skämt alltihopa. Jag såg en gång en ung kille som sprang till bussen och snubblade och föll. Medan vi står och pratar kommenterar en man den misslyckade stenläggningen. Åbo Monica Wärnå snavade på en lös stenplatta på salutorget i Åbo och föll så illa att hon fick en fraktur på handleden. Monica Wärnå har återhämtat sig efter fjolårets fallolycka och vågar igen röra sig på torget, men nu är hon extra försiktig. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Salutorgets lösa stenplattor fick Monica på fall: ”Föll huvudstupa” Det var ungefär här som Monica Wärnå i fjol höstas snavade över en lös stenplatta. En gång har jag själv snavat och tänkt falla, säger Wennström. Jag har jobbat på kirurgiska avdelningen på Åbolands sjukhus och kunde genast ställa diagnosen – jag hade knäckt handleden. De röd-gula stolparna ska utgöra någon slags varningssymbol, men de är inte till stor nytta. Riktigt så illa gick det inte för 68-åriga Monica Wärnå som den 31 oktober i fjol snavade på en lös stenplatta. Tänk att det här är resultatet av mångårigt arbete och mycket pengar. Saken blir inte bättra av att belysningen på torget är dålig och att det är så mörkt här. Vem som helst kan falla oberoende om man är ung eller gammal, det är fasansfullt. Turun Sanomat hade förra veckan räknat de lösa stenplattorna och kommit fram till att de var 927 stycken, och det märks att plattorna är det stora samtalsämnet bland torgbesökarna
Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 7
Förutom teaterns aktiva turnéverksamhet under renoveringen finns även planer på föreställningar på andra platser i Åboregionen. Kommer ni att behålla namnet Pastell eller hur skulle det vara med det gamla hederliga ”Zabis” eller Zabadak. Åbo Åbo Svenska Teater ska genomgå en grundläggande renovering. FOTO:JOHANBACKAS s Flytten till Konstens hus är mer än en tillfällig lösning – den är en del av vår utveckling. Samtidigt ska tillgängligheten förbättras. Samtidigt inleds också Åbos 800-årsjubileum. – Det är en bra plats. Vi får möjlighet att pröva nya arbetssätt, samarbeta med andra aktörer och möta publiken i en mer intim miljö. Vi har har haft en bra verksamhet som många barn och unga har haft nytta av. Konstens hus finns i Rettigs gamla tobaksfabrik, här sedd från Tavastgatan. Finlands äldsta teaterhus, Åbo Svenska Teater, kommer renoveras i sin helhet åren 2027–2028. Den svenska ungdomsgården Pastell på Humlegårdsgatan 7 stänger den 12 december. Museiverket övervakar projektet, och budgeten för renoveringen är drygt 12 miljoner euro. Teaterverksamheten fortsätter även under den långa renoveringen – på en hyrd scen i Konstens hus. – Avtalet bereds just nu, men jag känner inte till att staden skulle ha några invändningar eller se några hinder för att verksamheten skulle komma i gång i början av nästa år. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 8 Nyheter. Nu blir det i stället Mannerheims barnskyddsförbund som enligt ett färskt beslut av nämnden för tjänster för barn och unga ska ansvara för den svenska ungdomsgården. FOTO:KATARINAPADA Budgeten för ÅST:s omfattande renovering är drygt 12 miljoner euro. Under tiden flyttar verksamheten till tillfälliga lokaler. Men det ska knappast vara ett problem, säger Annina Lehtiö-Vainio, direktör för Åbo stads ungdomstjänster. – Personligen skulle jag gärna ta det namnet, men det är inte jag som bestämmer. – Flytten till Konstens hus är mer än en tillfällig lösning – den är en del av vår utveckling. Målet är att teatern ska återinvigas lagom till teaterhusets 190-årsjubileum i januari 2029. Med den här renoveringen stärker vi det finlandssvenska kulturlivets framtid och förvaltar både våra donatorers förtroende och byggnadens kulturhistoriska värde, säger Mika Soinio, fastighetschef vid Stiftelsen för Åbo Akademi i utskicket. Till höger om henne sitter kollegan Pirjo Nylund. Stiftelsen för Åbo Akademi är delägare i fastighetsbolaget där teaterhuset ingår. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Svenska ungdomsgården i Åbo flyttar till Gillesgården Ungdomsgården Pastell på Humlegårdsgatan 7 stänger och flyttar enligt planerna till Gillesgården på Auragatan där Mannerheims barnskyddsförbund ska driva verksamheten. – De flesta är i 9–12-årsåldern från Cygnaeus skola som ligger på ett ypperligt avstånd, men hit kommer också barn från Sirkkala skola. Det formella avtalet har ännu inte undertecknats, och det enda som kan sätta käppar i hjulet är om Gillegårdens lokal inte uppfyller alla krav på tillgänglighet. Själva renoveringsarbetet beräknas ta cirka 18 månader. Enligt planerna kommer den nya ungdomsgården att finnas i anslutning till Gillesgården. Om någon har ett bra namn får man föreslå det, jag tycker det är viktigt att ungdomarna själva får bestämma. Renoveringen omfattar hela byggnaden, med fokus på att förnya husets teknik och tillgänglighet. Lokalerna kommer att totalrenoveras under nästa år, innan ÅST flyttar in i början av 2027. Kira-EmmiPohtokari,teaterchef. Jag har jobbat mycket med finskspråkiga ungdomar och familjer, nu känns det väldigt inspirerande att bli en del av den finlandssvenska gemenskapen, säger Janina Andersson, verksamhetsledare för Mannerheims barnskyddsförbund i Egentliga Finland. Tidigare fanns Yrkeshögskolan Novia i huset. Där finns många andra finlandssvenska föreningar som ungdomarna kommer i kontakt med och som ger dem möjlighet att bekanta sig med övrig svenskspråkig verksamhet. – Som ägare av Finlands äldsta teaterbyggnad ser vi det som vårt ansvar att trygga Åbo Svenska Teaters hem för kommande generationer. Huset är byggt år 1839, och renoveringsarbetet ska vara klart till 190-årsjubileet. Under hösten har Pastell haft 15–20 besökare varje dag vilket är mycket för en svenskspråkig ungdomsgård i Åbo, säger Kallström. FOTO:ANNINASUOMINEN Ungdomsledaren Ida Kallström tycker det är trist att Pastell på Humlegårdsgatan stänger. FOTO:ANNINASUOMINEN Den nya ungdomsgården flyttar till Gillesgården och blir granne med Luckan, FOTO:KIMLUND Åbo Mannerheims barnskyddsförbud tar över den svenska ungdomsgården i Åbo och flyttar till Gillesgården. – Det är jättetråkigt. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi ÅST flyttar in i Konstens hus Här, i Konstens hus, ska ÅST hålla till medan teaterhuset i hörnet av salutorget renoveras. Det är synd, säger Pastells ungdomsledare Ida Kallström som nu får leta efter ett nytt jobb. Renoveringen av Åbo Svenska Teater fokuserar i första hand på att förnya eloch ventilationssystemen. Åbo stad har konkurrensutsatt verksamheten, men Valo Valmennus som i dag driver stället lämnade inte in någon offert. Vi får möjlighet att pröva nya arbetssätt, samarbeta med andra aktörer och möta publiken i en mer intim miljö, säger teaterchef Kira-Emmi Pohtokari i ett pressmeddelande. Verksamheten har varit populär och dagligen har mellan 15 och 20 barn och unga besökt lokalen. Lokalen, som finns på andra våningen, kommer enligt ÅST att ha cirka 90 publikplatser. Efter det reserveras ytterligare några månader för installationer och inflyttning. – Personligen är jag jätteivrig att komma igång
I ärendelistan omnämns projektet som ”Det kommersiella kvarteret vid Dalsbruks strandområde”. Ett föravtal mellan Kimitoöns kommun och Suur-Seudun Osuuskauppa (SSO) ligger på bordet då kommunstyrelsen möts på måndag. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimiotön Suur-Seudun Osuuskauppa och Kimitoöns kommun ska ta fram gemensamma skisser, ifall styrelsen godkänner föravtalet. Kommunen vill utveckla området till en mångsidig och levande helhet som stärker Dalsbruks centrum, medan SSO vill bygga en dagligvarubutik och ”samtidigt bidra till en attraktiv helhet för handel, service och kundupplevelser”. Men framöver kan här finnas ett kommersiellt kvarter. Kim Lund Ung gärningsman får böter för misshandel på Amosparkens skolgård Kimitoön En 17-årig flicka fick fläskläpp efter att ha blivit slagen i ansiktet. Kommunen vill ha en arkitektoniskt högklassig helhet som passar ihop med den historiska miljön och de museala kolaugnarna. Enligt henne hade det förekommit vissa oenigheter mellan några andra på platsen, men hon var inte själv inblandad och hade inte grälat med 19-åringen. Förutom bötesstraffet ska han betala flickan 400 euro för sveda och värk, samt 308 euro i bevisningskostnader. Han säger sig också ha varit så berusad att han har dåliga minnesbilder. Ynglingen bestrider misshandeln. Nu har domen fallit för en nu 19-årig man Den aktuella tomten utmärkt på kartan på ett ungefär. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Kolaugnarna i Dalsbruk kan få affärskomplex som granne Den här tomten har stått tom efter Dalsbruks tidigare ämbetshus. Ett vittne som satt i bilen stöder hennes berättelse. Det här gäller den länge omdiskuterade ämbetshustomten i Dalsbruk, alltså området mellan Malmvägen och gästhamnen. Det föreslagna avtalet fastställer ramarna för fortsatt gemensam planering och utveckling. I förundersökningen säger han att han viftat med handen och träffat en flicka i ansiktet. Nu ska gemensamma skisser tas fram, ifall föravtalet godkänns. För arkitektplanering står SSO för 70 procent och kommunen för resten. GRAFIK:EMILIAÖRNMARK Åbo Underrättelser Fredag14november2025 Nyheter 9. Reservationen kan avbrytas om projektet inte framskrider som önskat. Blir det sedan aktuellt att förverkliga planerna kan SSO eventuellt köpa eller arrendera tomten. Ett eventuellt köp ska godkännas av fullmäktige. Domen kan överklagas. En i dag 19-årig yngling har dömts till 50 dagsböter à 6 euro för misshandel. Flickan berättade för tingsrätten att hon satt i en väns bil på Amosparkens skolas gård i Kimito med fönstret nedvevat då pojken helt oväntat slog till henne. I gällande detaljplan finns en byggrätt på 2 800 kvadratmeter. För SSO innebär avtalet en tvåårig planeringsreservation. Tanken är, enligt kommundirektörens beredning, att förnya gästhamnsområdet. Under den tiden får kommunen inte upplåta eller sälja marken till andra aktörer. Pojken hade den 31 maj slagit en 17-årig flicka med knytnäven på läppen så att hon fick ett blödande sår
. Det var då Stig skulle betala rat två förra veckan som det blev problem. Yle Åboland var först med att berätta om Österbergs dilemma. Det här meddelade Teboil på sin sajt. På grund av sanktionerna begränsade nämligen bankerna från och med förra veckan Teboils betalningstrafik och förmedlar därmed inte betalningar vidare. Liksom styrelseordförande Helena Fabritius (SFP) valde flera av gruppordförandena att lyfta fram en rådande framtidstro på Kimitoön, en välgjord budget men förstås också investeringen i en ny skola i Kimito. . Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Nytt skolcentrum i Kimito fick klartecken Genom ungas glasögon – så ska Kimitoöns politiker minnas att se på framtiden. Ackumulerat överskott från 2024: 23,5 miljoner (ökar ytterligare 2025). . Årsbidrag: 2,68 miljoner euro. Tanken är fylld med över tusen liter olja, men de vet inte hur de ska betala för den. . . Det här poängterar Fabritius att bör beaktas. Jonna Lappalainen (C) lyfte bland annat att Kimitoön tar första steget mot en fungerande tvåspråkig vardag och nämnde också arbetet med att ytterligare involvera ungdomsfullmäktige i beslutsfattandet. Det var vid samtal till bankens kundtjänst som Österbergs fick veta om betalningsblockaden. Statsandelar: 9,38 miljoner euro. Till alla ledamöter hade glasögon i papper delats ut – budskapet från de unga var att fullmäktige bör se saker ur barns och ungas perspektiv då de beslutar om kommunens angelägenheter. . Investeringar: 3,94 miljoner euro. – Men vi har ett bra utgångsläge med en låg skuldbörda. FOTO:EMILIAÖRNMARK Theo Koivisto och Otto Strandberg var på plats innan mötet för att påminna politikerna att komma ihåg barn och unga. Skattesatserna justerades inte, utan den möjliga åtgärden sparas som en buffert för kommande utmanande år. Senaste oljeleverans kom i slutet av september: 1 500 liter som räcker i ett halvår. Ingen opponerade sig mot det, tvärtom var det flera som uttryckte glädje och lättnad över att den modiga satsningen på framtidens skola nu blir av. . Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Sanktioner gör att de inte kan betala sin oljeräkning Kimitoön Vilja att betala oljeräkningen i god tid finns, men hur det ska gå till är oklart. FOTO:EMILIAÖRNMARK Nyckeltal . . Kimitoön Första steget är planeringen av den nya skolan som ska ersätta nuvarande skolcenter i Kimito. – Jag försökte betala räkningen i Somero Sparbank, men den blev avvisad i nätbanken, säger han. Kommundirektören konstaterade att de riktigt feta åren är förbi och att driftssidan noga bör granskas framöver. Skuldbörda: 6,26 miljoner euro (i slutet av 2026). Närast kameran: Kim Viljanen (FS), Ghita Edmark (SFP), Jonna Lappalainen (C) och på andra raden Veronika Laurén (SFP) och Veijo Lücke (FS). Samtidigt har eleverna minskat med 34 procent. Ann-Marie Kulla (SDP) gladde sig över att miljonsatsningarna på det gamla skolcentret nu är över och i stället ger man elever och personal nya möjligheter och ny luft. funderar Stig Österberg som sista utväg. Skuldbördan per invånare väntas i slutet av 2026 vara 1 000 euro. Stig och Olof Österberg på Kimitoön har drabbats av sanktionerna mot Lukoil – Teboils ryska moderbolag. . . – Nog värmer oljan lika bra även om vi får den gratis, säger Olof Österberg och skrattar till. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 10 Nyheter. Då de ville betala sin senaste räkning för husets uppvärmningsolja tog det nämligen stopp. Vi vågar nu ta de stora stegen och satsa på stora investeringar framöver, säger kommundirektör Erika Strandberg. s Jag försökte betala räkningen i Somero Sparbank, men den blev avvisad i nätbanken. Men Österbergs känner fortsättningsvis en viss oro för att tvingas betala ränta på grund av fördröjningen i betalningen som uppstår eller att få betalningskrav. Det betyder alltså att betalningen inte genomförts. Budgetmötet i Kimitoön godkände i måndags en start för jätteinvesteringen i ett nytt skolcentrum för 16 miljoner euro i Kimito de kommande åren. Österbergs har inte hunnit fundera över vad den nya vändningen innebär för dem. Ett planeringsanslag på 150 000 euro tas in i budgeten 2026. . Inte heller från ett konto i Andelsbanken gick betalningen igenom. – Från Andelsbanken fick jag veta att Teboil inte kommer att skicka ut krav eller påminnelser. Kedjan lovar i meddelandet att man försöker komma till en lösning så snabbt som möjligt. Skatteinkomster: 14,5 miljoner euro. – Kanske man borde pröva att öppna konto i Ålandsbanken, dit betalningen går. Lämpligt nog besökte Kimitoöns ungdomsfullmäktiges representanter Otto Strandberg och Theo Koivisto fullmäktige innan mötet officiellt inleddes. Tid till förfallodagen har Österbergs i och för sig till lördag denna vecka, men de vill vara ute i god tid. Enligt hennes uppgifter har Kimitoöns befolkningen inte minskat så mycket som befarat, men ändå med 15 procent på drygt tio år. Förstås lyfte också Otto Bruun (VF) skolfrågan och uttryckte sin glädje över att kommunstyrelsen genom en textändring i budgeten nu ger även Dalsbruks skola 7-9 arbetsro och att alla byar nu ges möjlighet att jobba med livskraft och inflyttning. – Vi vill erbjuda en kvalitativ och inspirerande utbildning och ge eleverna goda möjligheter till sociala kontakter och till att hitta sin bästa vän, säger Fabritius. Vi betalar vår räkning i fem rater på fem bankgiron, säger Olof Österberg. – Vi har varit kunder i trettio år och det har fungerat bra. Sedan intervjun har Teboils kundtjänst meddelat att bolaget överför sina förfallna och obestridda fordringar till IJ Capital Oy
– Det har gått riktigt bra för företaget, men inom den kemiska branschen krävs det ofta stora investeringar och produktutveckling är dyrt. Huset säljs som ett projekt med många möjligheter: till exempel affärsverksamhet, bostäder eller företagshotell. . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Virtasen Maalitehdas i Pargas köps upp av svenskt bolag s Tror du att det var en slump att pressmeddelandet om att bolaget köps av ett svenskt företag gick ut just i dag, på svenska dagen. FOTO:MIKAELHEINRICHS Widar Nyberg, som nyligen fyllt 80 år, uppmärksammades av styrelseordförande Gilla Granberg, stadsdirektör Tom Simola och fullmäktiges ordförande Sandra Bergqvist. Virtasen Maalitehdas grundades i början av 1990-talet av Aimo Virtanen. Därmed godkände fullmäktige med några mindre tekniska justeringar stadsstyrelsens budgetförslag. Finansieringskostnader: 0,7 miljoner euro . KimmoSuomi Pargas Svenska Limhamnshus Industri Ab med bas i Malmö köper färgfabriken Virtasen Maalitehdas i Pargas. . Verksamhetskostnader: 75,9 miljoner euro . – Det vill säga att staden klarar av att sköta den dagliga verksamheten utan att låna pengar för det. Han steg åt sidan från den dagliga verksamheten redan i början av 2000-talet, i samband med sin 70-årsdag. Samtidigt menade Simola att nästa års budget kommer att vara en som lever mer eller mindre konstant under nästa år. Virtasen Maalitehdas vd Kimmo Suomi säger till ÅU att bolaget en tid sökt en köpare som kan ta företaget till nästa utvecklingsfas. – Det är vi inte alls ensamma om i Pargas. Statsandelar: 9,7 miljoner euro . Strategins ledord ”tillväxt som syns och känns” och de tre värderingar man valt att fokusera på är mod, kärlek och smidighet. Samlingspartiets gruppordförande Markku Orell konstaterade att hans parti förväntar sig snabba korrigeringar redan i början av nästa år. . Fullmäktiges ordförande Sandra Bergqvist (SFP) var inne på samma spår. – Det här är ett viktigt steg i vår nordiska expansion och ger oss möjlighet att ytterligare utveckla vårt färgsortiment med hjälp av Virtasens kompetens och marknadsposition i Finland, säger Beckman. Hyresavtalet för fastigheten sades upp per den 31 oktober 2024. Stadsstyrelsen har sista ordet. Vi behöver låna för att kunna investera, och har ett ackumulerat överskott på nästan 24 miljoner euro som gör det möjligt, sade Simola. Statsandelsreformen som är utlovad till årsskiftet 2027 vet vi inte heller tillräckligt mycket om i det här skedet. . . Som jämförelse hade Virtasen Maalitehdas i fjol en omsättning på omkring 5,5 miljoner euro, men har vuxit kraftigt de senaste åren. Staden ökar låntagningen med 7 miljoner euro för att täcka investeringarna för bildningen och affärskvarteret på Vapparvägen 4. – Teoretiskt sett betalar vi tillbaka det vi teoretiskt sett får in i skärgårdstillägg, säger han. I ett pressmeddelande om affären konstaterar Fredrik Beckman, som är styrelseordförande i Limhamnshus Industri Ab, att Virtasen Maalitehdas är ett välrenommerat bolag med stark lokal förankring. Den som köper byggnaden förbinder sig samtidigt att arrendera tomten som kommer att landa på cirka 2 000–2 500 kvadratmeter efter den kommande planeändringen på området. I huset har också funnits barnhem ända fram till 1946. FOTO:MIKAELHEINRICHS Nyckeltalen för budgeten 2026 . – Vi har betydligt bredare axlar nu än vi hade innan affären. Verksamhetsintäkter: 25,3 miljoner euro . Stadsdirektör Tom Simola påpekade att Pargas budget är positiv då man ser till årsbidraget. Enligt henne är det sannolikt att budgeten för nästa år kommer att innebära fler ändringar än under ett ”vanligt” år. Stadens nya strategi för åren 2025– 2029 godkändes enhälligt. Byggnaden är från 1926 och användes senast av Egentliga Finlands välfärdsområde Varha fram tills för ett drygt år sedan. Skatteintäkter: 43,3 miljoner euro . Årsbidrag: +1,7 miljoner euro . – Man kunde redan nu ha vidtagit striktare åtgärder för att balansera upp budgeten, men vi måste vänta in beslut av våra tjänstemän. Förlossningsrummet var i bruk fram till 1953. Virtasen Maalitehdas blir en del av den nordiska kemikoncernen Limhamnshus Industri, som i fjol hade en omsättning på cirka 100 miljoner euro. Staden har tidigare sålt både Gula huset och Blåa huset på Gamla Malmen och tomter i Nagu via sajten. Vänsterförbundets Lotta Laaksonen ville stryka anslaget på 1 miljon för projektet med Vapparvägen 4, där Kesko planerar en ny stormarknad. . Mikael Heinrichs ”Herrgården” auktioneras ut Huset som auktioneras ut är byggt 1926 och säljs i befintligt skick. Koncernen är en av de största tillverkarna av målarfärger i Sverige. Suomi intygar att produktionen fortfarande hålls kvar i Pargas, varumärkena består och affären har inga personalkonsekvenser. Under senare år har byggnaden använts för rehabilitering och vård och senast som krisboende inom socialtjänster. . Ett budgetseminarium med samtliga nämndordförande ordnas den 26 januari nästa år. Samtidigt återgår man till att kalla Pargas kort och gott för skärgårdsstaden i de fall då man behöver använda något mer än ”Pargas”. Laaksonens förslag föll med rösterna 2–33. Avskrivningar: 5,2 miljoner euro . Affären i sig medför inga förändringar lokalt. Pargas stad fortsätter auktionera ut fastigheter som ska realiseras via auktionssajten Huutokaupat. . Inkomstskattesatsen är fortfarande 7,9 procent. Jag ser en betydligt mer positiv framtid för företaget i och med den här affären, säger han. – Det finns helt enkelt för många osäkerhetsmoment. Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Nyheter 11. Det hade inte varit smart att sanera verksamheten nu på hösten 2025 utan att ha all fakta. För tillfället är det ”Herrgården” på Kommunalhemsvägen 12a som är till salu. Den här budgeten är helt enkelt gjord enligt bästa förmåga med den information vi har just i dag. Resultat: -3,5 miljoner Pargas Pargas stadsfullmäktige godkände nästa års budget. Det gick inte att ta miste på en viss oro då politikerna skulle godkänna en budget som landar på -3,5 miljoner euro, men både stadsdirektör Tom Simola och styrelseordförande Gilla Granberg (SFP) intygade att det inte finns orsak till panik. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Historisk byggnad från 1926 som fungerat bland annat som förlossningssjukhus, vårdhem och barnhem säljs till högst bjudande. Varken inkomstskattesatsen eller fastighetsskatterna rördes. com. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas minusbudget kommer att leva mer än vanligt Det var en hel del bekymrade miner i fullmäktigesalen under budgetbehandlingen. Enligt honom har staden 2–3 år på sig att balansera upp ekonomin, som lidit oskäligt mycket framför allt av att Pargas tappar ungefär 6 miljoner euro i socialoch hälsovårdens utjämningsandelar. Regina Koskinen (SFP) oroade sig för att staden nu för tredje året i följd godkänner en minusbudget och efterlyste ett slags vägkarta för kommande års ekonomiplanering. Huset byggdes ursprungligen som spädbarnshem med föreståndarbostad och fick två år efter att det stod klart också ett förlossningsrum. Kvällens enda omröstning kom då investeringsdelen behandlades. Vi vet inte hur vårdfastigheternas hyresintäkter och utgifter kommer att landa. Modet handlar om att djärvt ta tag i nya idéer och innovationer, kärleken om omtanke och att bry sig om staden, medan smidigheten handlar om att vardagen ska löpa utan onödigt krångel och tydlighet i kommunikationen
Han sade sig dock kräva staten på ytterligare ungefär en miljon euro för kostnader för affären och för skötsel och underhåll av fastigheten. I snart två år har stugorna stått tomma. Efter senaste Hälsa i skolan-enkät lyfte kommunen upp bekymret i en artikel på sin sajt. 2 februari 2024: HFD meddelar att den inte beviljar besvärstillstånd. Uppgifterna har kurator Johanna Blomqvist gjort. . Fastigheten omfattar ett 54 hektar stort markområde och 154 hektar vatten. . Nu ligger den öde. 200 elever från årskurserna 7–9 samt förstaårsstuderande vid Axxell Brusaby deltog i år. Syftet: att väcka tankar om grupptryck, välmående och egna val. . Detta enligt lagen om statens skadeståndsverksamhet, som tillämpas då det kommer till anspråk om skadestånd mot staten. Fastigheten övergick officiellt i statens ägo i februari 2024. Juni 2022: Kapanen lämnar in besvär mot statens beslut. Alla rivningsobjekt fanns på den västra stranden. Kimitoön Semesterbyn i Ölmos ligger öde. Enligt Forststyrelsens servicechef Jere Rauhala är de något försenade rivningar som pågått i semesterbyn under hösten nu klara. I årskurs 8–9 på Kimitoön röker en av fem elever. Allt som är kvar av dem är spår av markarbeten och mindre mjuka sandtäckta områden i skogen. Framtiden för området är fortfarande höljd i dunkel. Mars 2023: Åbo förvaltningsdomstol förkastar besvären och anser att staten hade haft rätt att använda sin förköpsrätt gällande fastigheten. På andra sidan av udden, på den östra sidan, står alla parhusen kvar. Det här gör man inte med pekpinne, skuldbeläggning och föreläsningar. – Men inte från vardagen, säger de. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimitoön Under den drogförebyggande veckan fick eleverna lösa uppgifter i ett escape room i stället för att lyssna på föreläsningar. – Men om man frågar ungdomarna om de vet hur man får tag i droger svarar de ja, säger Väärä. Med det har statens förköpsbeslut vunnit laga kraft. Tillsammans med andra från Varhas elevvård samt kommunens välfärdsenhet har de nyligen mött Kimitoöns unga för att föra rusmedel på tal i ett förebyggande syfte. Området ligger nära Skinnarvik där marinen har sin depå. . Det som oroar Väärä är hur de unga som har problem med rusmedel ska få hjälp i tid. Tidigare ägaren väntar fortfarande på miljonersättning efter statens försvarsstrategiska köp 2022. Kimitoön är inte någon skyddad zon då det kommer till droger och andra rusmedel. . Banan är uppbyggd kring en berättelse om en pojkes uppväxt som ett livligt barn vidare till frestelser som fester, alkohol och att pröva på droger i de tidiga tonåren och till avbruten skolgång, narkotikabrott och drogträsket. Priset var 2,2 miljoner euro, men dessutom ersätter staten kostnader för affären och utgifter för förvaltning, skötsel och underhåll av fastigheten. Utöver dem har personal från Kimitoöns välfärdsavdelning samt från Varhas socialservice och elevhälsa jobbat med det här. . Slutet är ändå lyckligt. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 12 Nyheter. Han säger vidare att det inte finns någon exakt uppskattning av tidpunkten för beslutet, men att det inte blir under 2025. . – Hos ungdomar över lag, inte specifikt för Kimitoön, är synen på lätta droger positiv, säger Blomqvist. På verandan står plaststolar och bord – det är bara att slå sig ner och njuta av utsikten. – Ryck någon vuxen i armen! Det kan vara en förälder eller någon på elevhälsan i skolan, säger Väärä. FOTO:EMILIAÖRNMARK Skylten och receptionen finns kvar längs Ölmosvägen. Ett par skyltar som varnar om byggarbetsplats och förbjuder tillträde finns fortfarande kvar vid den före detta Ölmos semesterby på Kimitoön. För Kemiönsaaren keskuskoulus åttor Jasperi Huhtala och Roni Vedenpää som ÅU träffar på plats är drogtemat bekant från lektioner i skolan. . 25 procent av eleverna i årskurs 8–9 och 23 procent av gymnasieeleverna svarar att de använder nikotinpåsar. Jag frågar kuratorerna om det är något som oroar dem i sammanhanget sett till skolungdomar på Kimitoön. – I årets undersökning har vi många positiva förbättringar kring bland annat den mentala hälsan bland barn och unga samt upplevelsen av gemenskap. Rauhala har tidigare informerat ÅU om att rivningsobjekten är byggnader som redan tidigare varit halvt rivna. Men också en öde reception och en skylt om att du kommer till en semesterby står kvar. Två månader senare sade Kapanen till ÅU att han ännu inte fått sina pengar för fastigheten. Jag tittar försiktigt in i en av stugorna på den västra stranden och konstaterar att sängar och möbler finns kvar. Blomqvist tänker på nikotinanvändningen. FOTO:EMILIAÖRNMARK Bakgrund . Företagaren Seppo Kapanen på Meripesä Paradise tvingades i och med det sätta lapp på luckan. Enligt resultaten i enkäten är användningen av nikotinpåsar högre på Kimitoön än medeltalet i hela landet. Därför beslöt staten att här för första gången utnyttja sin förköpsrätt (5 maj 2022) för att ta över området. – Genom escape room kan man lära sig mycket – men på ett roligt och avslappnat sätt, säger Jaana Eriksson, koordinator för välfärdstjänster. Vet man inte om att hus har rivits här märks det inte nödvändigtvis. Finansministeriet överlät då bolagets anspråk till Statskontoret för avgörande. – Det är viktigt att inte bära på sådant ensam, säger Blomqvist. I stället löser eleverna uppgifter tillsammans genom konceptet escape room, som utmanar dem att reflektera över teman som rusmedel, vardagliga val, grupptryck och välmående. . . Bara havets skvalp hörs och inte en människa syns till. ÅU har tidigare rapporterat om Seppo Kapanens missnöje gällande statens betalningar för fastighetsaffären. FOTO:EMILIAÖRNMARK Arbetsgruppen bakom Escape room: Janina Sjöblom-Lundell, kurator, Johanna Blomqvist, kurator, Jaana Eriksson, koordinator för välfärdstjänster och Ulla Väärä, kurator. Mars 2023: Meripesä Paradise ansöker om besvärstillstånd hos HFD. Då ÅU nu kontaktar Statskontoret svarar jurist Antti Nukari att inget beslut är fattat i ärendet. Men än är det inte klart vad statens semesterby i Ölmos ska användas till. Flera alternativ har presenterats för ÅU tidigare: att semesterbyn förblir stängd, till och med permanent eller att den delvis eller helt hyrs ut eller säljs. Men förutom barn och ungas motion behöver vi också fokusera den nya välfärdsplanen på åtgärder för att få bukt på nikotinanvändningen i högstadiet och andra stadiet, säger välfärdschef Bosse Ahlgren i kommunens artikel. – Det handlar om drogberoende och dess följder – hur det kan påverka hela livet för en själv och andra, säger kurator Ulla Väärä, som skrivit berättelsen. Semesterbyn ligger nära försvarsmaktens område i Skinnarvik. På platsen råder en nästan kusligt tyst stämning. Det här brukar Varhas kuratorer som är verksamma på Kimitoön poängtera. Beslutet kan dröja till nästa år, enligt Forststyrelsen. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Nikotinanvändningen bland unga oroar på Kimitoön Kuratorerna Johanna Blomqvist och Ulla Väärä har skapat upplevelsebanan. Stugbyn Meripesä i Ölmos köptes av Meripesä Paradise/Seppo Kapanen i februari 2022 för cirka 2,2 miljoner euro. Siffran för grundskolan i Pargas är 16 procent, liksom för gymnasiet. Varje år brukar Kimitoön under den drogförebyggande veckan i november ordna program för 13–17-åringarna och deras vårdnadshavare. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Rivningar klara i statens semesterby i Ölmos Som bäddat för en lugn semester mitt i naturen. Senare (i oktober samma år) hade Kapanen fått betalt för fastigheten och några mindre rater för övriga kostnader. Hur ska man då göra om man känner oro över det här, gällande sig själv eller någon annan. Det här är alltså semesterbyn som sedan februari 2024 tillhört staten, som i maj 2022 utnyttjade sin förköpsrätt här av försvarspolitiska skäl. Enligt Väärä och Blomqvists uppfattning ligger Kimitoön inte speciellt risigt till då det kommer till droganvändning. Pojkarna är inte helt säkra, men tänker sig att de eventuellt lärt sig något nytt under de 35 minuter de jobbade med uppgifterna. Det handlar om fem delvis rivna byggnader och två träbyggnader som var i dåligt skick.
Under hösten har Åboborna kunnat bekanta sig med de preliminära gatuplanerna för en eventuell spårväg i Åbo. Jacob Hjortman Åbo får ny typ av trafikljus Åbo I korsningen mellan Kakskertavägen och Hongaisvägen på Hirvensalo installeras ett nytt typ av trafikljus. Trafikljusen arkiveras endast när en buss närmar sig och släcks igen efter att bussen passerat korsningen. FOTO:DATAWRAPPER/MIKAELHEINRICHS Åbo Över 3 000 kommentarer om spårvägsplanerna i Åbo kom in. Planerna kan ännu ses på spårvägsbolagets webbplats. Den nu dömda mannen har vid två tillfällen tidigare fällts för ett tjugotal motsvarande brott och då dömts till villkorliga fängelsedomar. I mars hade mannen uppträtt hotfullt och kastat en pennställning i bröstet på en bankanställd i Pemar, då mannen besökt kontoret på grund av att hans banktjänster stängts av. Räty säger att feedbacken uppskattas även om alla önskemål inte kan uppfyllas. Över 3 000 kommentarer lämnades in via enkäten. Han ska också betala Turun Osuuskauppa 1 205 euro i ersättning för de obetalda varorna, och ytterligare 1 350 för kostnader som har uppstått i samband med utredningen av fallet. Dessutom ska mannen stå för vittnesersättningar för 576 euro. Egentliga Finlands tingsrätt har nu dömt mannen till 40 dagars villkorligt fängelse för bedrägeri. I slutet av mars hade han misshandlat sin bror i en lägenhet i Åbo och i början av maj misshandlat en annan man med någon form av tillhygge på en krog i Pemar. De beaktas om staden fattar ett investeringsbeslut. När en buss närmar sig blinkar den gula lampan i några sekunder för att sedan lysa ihållande några sekunder. Nästan 15 000 personer tog del av planerna via en enkät och på olika evenemang. Under cirka en månads tid sommaren 2023 lurade en 40-årig man personalen i en Prisma-affär i Västcentrum i Åbo hela 27 gånger. FOTO:KIMLUND Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Nyheter 13. 15 respektive 8 procent av kommentarerna gällde bilkörning och grönområden. En vecka senare påträffades mannen med 0,45 gram marijuana på sig i samband med en annan brottsmisstanke. Nya körfält, nya cykeloch gångvägar, kommunalteknik och miljövänliga lösningar planeras. Senare i maj hade mannen också hotat sin ex-partner och mamman till sitt barn till livet genom att ropa utanför kvinnans bostad. Ur domslutet framgår att en process kring besöksförbud mot mannen hade inletts. Mannen har erkänt sitt brott. Flest kommentarer fick hållplatserna och områdena i centrum, vilket är förståeligt då det är flest personer i rörelse där och kanske lättare att ta ställning till de platserna. Syftet med trafikljuset är att underlätta för kollektivtrafiken i rusningstid. Under veckan efter midsommar hade mannen misshandlat en äldre man och söndrat egendom i offrets sommarstuga. Varje gång plockade han med sig varor för tiotals euro men vid snabbkassan där han skulle betala, läste han av streckkoden endast på den potatis som han hade i sin korg. Mannen hade också tidigare under samma dag besökt barnets skola och till personalen där sagt att han tar barnet med sig från skolan. Vilka hållplatser kommenterades flitigast. Mannens tidigare brottslighet hade en inverkan på straffutmätningen. Trafikljuset har två röda lampor och ett gult i en triangel. – Där fick de som svarade välja själva vilket ämne de tog upp. Materialet kan användas för att slutföra planerna – om stadsfullmäktige fattar beslut om att bygga spårväg i Åbo. – Kommentarerna fördelade sig över hela rutten och de olika hållplatserna. – Det kom en del positiv feedback om att gatuplanerna kan förbättra säkerheten för cyklister och fotgängare då gångoch cykelbanorna separeras. Cykling och gångtrafik seglade upp som två andra flitigt kommenterade faktorer. En mer detaljerad sammanfattning av feedbacken publiceras i samband med att beslutsunderlaget för spårvägen är klart. – Då vi går igenom svaren mer noggrant ser vi vilka faktorer som måste beaktas i den framtida planeringen och hur vi kan utveckla planerna så att de bättre motsvarar trafikanternas och invånarnas behov. Sammanlagt förorsakade han Turun Osuuskauppa en förlust på 1 205 euro. Den största skillnaden var ett inköp som skulle ha kostat 121 euro, men som mannen betalade 88 cent för. Alla åldersgrupper representerades. I en färsk dom av tingsrätten i Åbo framgår det att han till exempel betalade endast 21 cent för varor som var värda 46 euro, 20 cent för varor värda 30 euro och 30 cent för varor värda 57 euro. Största delen av kommentarerna gällde hållplatser eller deras omgivning (37 procent). Vi fick in förslag på utveckling på rutter och gator, säger Räty. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Nästan 15 000 ville se spårvägsplanerna i Åbo Så här kunde spårvagnstrafiken på Eriksgatan se ut. Domen kan överklagas. Efter det fortsätter planeringen i samarbete med staden och då utreds hurdan påverkan invånarnas önskemål har. FOTO:JUSSIVIERIMAA Spårvagnarna ska köra från Kråkkärret till hamnen via centrum och de nya bostadsområdena Hertigshörnet, Vasaparken och Kirstiparken. Tingsrätten dömde mannen för fem fall av misshandel, två fall av olaga hot, straffbart bruk av narkotika, skadegörelse och överträdelse av besöksförbud. 9 procent av kommentarerna betecknas som andra ämnen. Tidigare var planen att beslutet fattas i höst men Åbo utreder ännu om superbussar kan vara ett alternativ. Åbofullmäktige tar ställning till spårvägsplanerna våren 2026. Det är första gången det här trafikljuset används i Åbo. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi 31-åring dömdes för upprepat våld och hot – bland annat mot ex-partner Åbo En 31-årig man från Åbo dömdes i tingsrätten till 11 månaders villkorligt fängelsestraff för sammanlagt tio brott som begåtts mellan mars och augusti i år. Rutterna fick feedback liksom bland annat anslutningar till busstrafik och trafikljus. Sedan kom det också kommentarer om att cykelparkering måste tas i beaktande i framtiden. När de båda röda ljusen lyser måste bilisterna i korsningen stanna. När bussen passerat blinkar de igen gult i några sekunder innan trafikljusen slocknar. Vägavsnittet mellan Brahegatan och Humlegårdsgatan reserveras för kollektivtrafik. I augusti har mannen på nytt misshandlat och hotat samma man som i juni, men nu i en privat bostad i Åbo. Kim Lund Potatisfusk vid snabbkassa i Åbo – man döms för bedrägeri Åbo Mannen betalade endast för lite potatis vid snabbkassan, men tog med sig varor för över tusen euro. Endast körning till tomterna och varutransporter är tillåtna. 18 respektive 13 procent av kommentarerna berörde dessa. Domen kan överklagas hos hovrätten. I juli hade mannen vid två tillfällen brutit mot ett utfärdat besöksförbud, då mannen via ombud försökt ta kontakt med sitt minderåriga barn. Då Åbo stad frågade invånarna om åsikter lyfte en del fram att det är positivt att säkerheten för cyklister och fotgängare kan förbättras. Planeringschefen Lauri Räty säger att det kom både positiva och negativa kommentarer. Fyra av fem som svarade på enkäten var Åbobor, resten bor i huvudsak i grannkommunerna. Han döms också till att ersätta offren och skador han orsakat på egendom med sammanlagt 2 820 euro. Mannen häktades samma dag och hade suttit häktad sedan dess fram tills rättegången i slutet av oktober
Allt annat vore orättvist mot de övriga kandidaterna. I våras delade stiftelsen ut 250 000 euro i stipendier till forskare vars arbete bidrar till förbättrad diagnostik och patientvård. Nu får hon en utmärkelse för sitt engagemang. Sjukdomen kändes orättvis. Källa: ÅAS Åbo Akademis Studentkårs ordförande Emilia Melén fick flest röster i kårvalet. Julia Huovinen mottog i söndags Åbo universitets studentkårs utmärkelse kårbandet för sitt engagemang som en brobyggare mellan Åbo Akademis och Åbo universitets samhällsvetenskapliga studentföreningar. Rektorn utses av Åbo Akademis styrelse, som väntas fatta beslut i januari. Världsdiabetesdagen firas fredagen den 14 november. Näst mest röster fick Gemensamma Vasa (19,9 procent) och på tredje plats blev MK-listan (18,0 procent) – båda fick 5 mandat i fullmäktige. Näst flest röster, 35, fick Julia Aspholm på listan Gemensamma Vasa. FNT-listan fick mest röster (26,7 procent) och fick 7 mandat i ÅAS nya fullmäktige. I år firar dessutom båda föreningarna jubileumsår. Nya saker kom in i vårt liv: blodsockermätningar, insulininjektioner och nya kostvanor. De fyra övriga kandidaterna är Jaakko Aspara, direktör, ekonomie kandidat-programmet vid Aalto-universitetets Handelshögskola, Jesper Ekelund, direktör för psykiatrin vid Helsingfors universitetssjukhus, Carl Fey, professor i strategi vid Handelshögskolan BI, Oslo och Maria Leppäkari, landschef och direktör vid FMS och Felm-centret, Jerusalem. De är: Mikael Collan, professor vid LUT-universitetet, Patrik Henelius, vicerektor för forskning vid Åbo Akademi, Sabina Jordan, lektor, svenskspråkiga utbildningen vid Polisyrkeshögskolan, Reko Leino, fakultetsdekan, fakulteten för naturvetenskap och teknik vid Åbo Akademi, Tuomas Martikainen, vice direktör för institutionen för historia, kultur och konststudier vid Åbo universitet, Pekka Santtila, professor vid NYU Shanghai, och Gunilla Widén, professor, tf rektor vid Åbo Akademi. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Paret Vaiste donerar en halv miljon euro till diabetesforskning Marita och Heikki Vaiste donerar 500 000 euro till forskning om diabetes hos barn och unga. Leppäkari är också Pargas före detta livskraftschef. – Det har varit givande att vara aktiv både i ÅA:s och TY:s studieliv och det är roligt att engagemanget uppskattas, säger hon. – Alla valföreningar som ställt upp kandidater fick åtminstone ett mandat så fullmäktige får bred representation. Tilde Strömsbäck på FNT-listan fick 28 röster, likaså Anton Gröning på SF-listan. FNT-listan fick mest röster (26,7 procent) och fick 7 mandat i ÅAS nya fullmäktige. Jacob Hjortman Brobyggare vid ÅA fick utmärkelse av TY:s studentkår Åbo De som studerar samhällsvetenskaper vid ÅA och TY hade lite samröre med varandra innan Julia Huovinen började studera vid ÅA. Typ 1-diabetes är vanligare i Finland än någon annanstans i världen. – SF-klubben och den finska motsvarigheten P-klubi har alltid sina årsfester på samma helg. Med åren har vi ändå lärt oss att leva med den, och den har blivit en del av vardagen, säger Marita och Heikki Vaiste i pressmeddelandet. Åboborna Marita och fastighetsrådet Heikki Vaiste donerar 500 000 euro till forskning om diabetes hos barn och unga. – Vi hade ingen tidigare erfarenhet av diabetes i familjen, och vårt lilla barnbarns sjukdom berörde oss djupt. Hur kommer det sig att du blev aktiv inom studielivet vid TY. Fyra kandidater hade önskat att deras namn inte ges offentlighet. FOTO:ÅAS Åbo Totalt gavs 1 033 röster i kårvalet vid Åbo Akademi. Nu är det en god tid att påminna om att det fortfarande är aktuellt och viktigt att stödja stiftelsens arbete, som främjar vetenskaplig forskning vid ÅUCS, säger Marita och Heikki Vaiste. Valnämndens ordförande Amanda Byskata tackar både dem som röstat och framför allt dem som ställde upp som kandidater. Marita och Heikki Vaiste fick egna erfarenheter av sjukdomen när deras äldsta barnbarn, Oona, nu 27 år gammal, diagnostiserades med typ 1-diabetes före två års ålder. Hon blev vald till ordförande redan under sitt gulisår och satt på posten under två år. Jubileumsåret firas genom att stiftelsen fortsätter stödja vetenskaplig forskning inom medicin, vård och hälsovetenskap. Fullmäktige bestämmer bland annat om ÅAS budget och riktlinjer och bevakar ÅAS-styrelsens arbete. Röstmagnet för valet var Emilia Melén (De Rättvisa) med 41 röster. Varje år insjuknar över tusen finländare i typ 1-diabetes, och majoriteten av dem är barn eller ungdomar. I valet gavs 1 033 röster, vilket betyder att 18,56 procent av alla röstberättigade kårmedlemmar röstade. Det nämns även att hon på egen hand blåste liv i SYY Åbo som tidigare i år blev en specialförening inom ÅAS. Doneringen görs i samband med ÅUCS-stiftelsens 25-årsjubileum, framkommer det i välfärdsområdet Varhas utskick. juli 2030. Vi har varit med som understödjare till ÅUCS-stiftelsen ända från början. Den första utdelningen sker nästa år. Näst mest röster fick Gemensamma Vasa (19,9 procent) och på tredje plats blev MK-listan (18,0 procent) – båda grupperingar fick 5 mandat i fullmäktige. P-klubis 50-årsfest firades i fredags, och i lördags hade SF-klubben en stor 100-årsfest i Gatorade Center i Åbo med närmare 1 000 deltagare. Huovinen studerar samhällsvetenskaper vid Åbo Akademi. Här har hon fått det blåvita bandet ”Kuntanauha”. Elva personer vill bli ny rektor för Åbo Akademi. I föregående kårval 2023 var röstningsprocenten 23,07. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Emilia Melén röstetta i ÅAS kårval Kårvalsresultatet Totalt 107 kandidater ställde upp i kårvalet. Den som väljs till rektor ska ha bevisad professorskompetens och den förmåga och yrkesskicklighet som behövs för att sköta rektors uppgifter, samt i praktiken visad god ledarförmåga. Sammanlagt ställde 107 kandidater från 8 valföreningar upp. ÅU publicerar samtliga namn eftersom Åbo Akademi lyder under offentlighetslagen. FOTO:JADEOJA Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 14 Nyheter. Det är trist, för föreningarna kan aldrig ha representanter på den andra festen. – Att stödja diabetesforskning – både för att möjliggöra förebyggande och utveckla behandling – ligger oss varmt om hjärtat. Trots rekordmånga kandidater sjönk röstningsprocenten från föregående val 2023. Här är de invalda: Tilde Strömsbäck, FNT-listan, Julia Aspholm, Gemensamma Vasa, Isabel Björklöf, MK-listan, Kevin Hede, FNT-listan, Emilia Melén, De Rättvisa, Nea Olli, Gemensamma Vasa, Lina Hermansson, MK-listan, Walter Törnwall, FNT-listan, Anton Gröning, SF-listan, Felicia Lindström, FNT-listan, Kajsa Glader, Gemensamma Vasa, Carl Ekman, De Rättvisa, Julia Stenhammar, MK-listan, Ronja Eklund, DKL-listan, Ida Puskala, FNT-listan, Niklas Vaulanen, Rödgröna, René Närhi, Gemensamma Vasa, Emilie Jäntti, Liberala Studerande, Tim Frank, MK-listan, Rebecca Ahlskog, FNT-listan, Satu Tahko, De Rättvisa, Emma Vikman, Gemensamma Vasa, Björn Malmström, FNT-listan, Lina Kronström, SF-listan och Minea Salminen, MKlistan. FOTO:ÅUCS-STIFTELSEN Åbo Paret Vaiste gör en stor donation till forskning i samband med att ÅUCS-stiftelsen firar 25-årsjubileum. Julia Huovinen fick utmärkelse av Åbo universitets studentkår för sitt engagemang som brobyggare mellan TY:s och ÅA:s studerande. I motiveringen till utmärkelsen nämns att hon varit en drivande kraft för att öka kontakten mellan dem som studerar samhällsvetenskaper vid de två universiteten. – Det är ovanligt att någon utanför Åbo universitet får den utmärkelsen, säger hon. Ur Marita och Heikki Vaistefonden kommer forskningsoch projektbidrag på 50 000–100 000 euro att delas ut till forskning om typ 1-diabetes samt annan forskning som rör barnoch ungdomsdiabetes. Nya fullmäktige består av 25 fullmäktigeledamöter samt suppleanter. Det var inte så vanligt att någon från ÅA engagerade sig där. ÅU nyheter@aumedia.fi Elva vill bli ny ÅA-rektor Åbo Åbo Akademi har inlett processen för att rekrytera en ny rektor för perioden augusti 2026. Stiftelsen driver dessutom ett kliniskt forskningscentrum på Sirkkalagatan i Åbo, som erbjuder arbetsutrymmen för 18 forskare. – Under mitt gulisår bekantade jag mig med SYY-Åbo som är en takförening för dem som studerar samhällsvetenskaper vid de båda universiteten. ÅUCS-stiftelsen grundades hösten 1999. Huovinen gör för tillfället praktik hos finska försvarsmakten i Oslo, men har kommit hem för en helg fullspäckad av fester
Den dömda mannen köpte trålaren år 2020 för 2 000 euro på auktion till sitt företag som drev en nattklubb i Tammerfors. Båten skulle pumpas tom en gång i månaden. World Luxury Awards delas årligen ut till världens ledande lyxhotell, restauranger och spaupplevelser. Trålaren sjönk till 9 meters djup så att bara fören stack upp ovanför ytan och fartyget läckte olja. Den dömda mannen hävdar att han i juli 2021 sålde trålaren vidare till en man i 50-årsåldern som uppenbarade sig på bryggan. Tanken var att trålaren skulle bli en restaurangbåt. Det bestående jobbet var att hålla båten flytande. Det här sköttes i regel av en ortsbo som sedermera har avlidit. Det nya solkraftverket på servicecentralens tak planeras producera över 100 MWh energi. Våren 2021 hade båten dock varit full av vatten och is. Hotellet utsågs till världens bästa hållbara lyxhotell globalt, det bästa lyxboutique-hotellet i Nordeuropa och till Nordeuropas bästa lyxdesignhotell. Han har i dag den längsta sammanhängande rektorskarriären bland nuvarande rektorer. I förundersökningen berättade han att han hade varit och tömt båten på vatten sista gången ungefär ett halvår innan den sjönk. Men Hangö stad som röjde upp blir utan pengar. Nu har trålarens ägare dömts till böter för miljöförstöring. Solkraftverket är ett led i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets mål att bli kolneutralt senast år 2029. Republikens president har förlänat yrkeshögskolan Novias rektor Örjan Andersson titeln undervisningsråd. Novias rektor blir undervisningsråd Novias rektor Örjan Andersson har förlänats med titeln undervisningsråd. Den dömda mannen och en av de åtalade gjorde vissa förändringsarbeten på båten och förde bort skräp medan den stod i Lappvik. Solkraftverket byggs av företaget Omavoima Oy och blir enligt planen klart i början av december. Däremot förkastades Hangö stads ersättningskrav på männen eftersom staden inte kunde specificera har bärgningskostnaderna och bryggavgifterna hade uppstått. The Barö fick tre utmärkelser i tävlingen World Luxury Awards 2025. Två av männen slapp åtal. Men en brottsutredare som vittnade i rätten säger att hon ringde runt alla med det namn som den dömda mannen uppgav att säljaren hade. Kristoffer Nöjd Ingåhotell med moduler från Dalsbruk blev världens bästa Skärgårdshotellet The Barö i Ingå har byggts på naturens villkor. Rätten ansåg därför att båten ännu var i restaurangföretagets ägo och att den nu dömda mannen därför att hade försummat sitt ansvar för båten vilket ledde till att den sjönk och orsakade skador på miljön. – Vi är oerhört stolta över detta erkännande. Tre män i åldern 40 till 60 år stod i Västra Nylands tingsrätt åtalade för miljöförstöring efter att den 21 meter långa trålaren Lenax sjönk vid arméns gamla brygga i Lappvik i oktober för fyra år sedan. Ett varmt tack också till alla som nominerade oss i dessa kategorier, säger hotellets ägarpar Netta och Jussi Paavoseppä på The Barös webbplats. FOTO:TEIJOLOG Västnyland Det ekologiskt byggda skärgårdshotellet The Barö i Barösund i Ingå har utsetts till världens bästa hållbara hotell. Det kostar cirka 150 000 euro att bygga kraftverket, vilket beräknas betala sig tillbaka inom 7–9 år. Teknologie doktor och docent Örjan Andersson har innehaft rektorsbefattningar inom högskolesektorn sedan år 2002 och leder i dag Yrkeshögskolan Novia – landets största svenskspråkiga yrkeshögskola. Han hade meddelat ägaren att han slutar tömma båten och ägare hade sagt att de tar hand om tömningen själva. Han förnekar brott. Åbo begravningsplats har en årsförbrukning på cirka 1 000 megawattimmar (MWh). Begravningsplatsens servicecentral finns på adressen Skarpakullavägen 6. Andersson hade en central roll i grundandet och uppbyggnaden av Yrkeshögskolan Novia, som etablerades 2008 genom sammanslagningen av två tidigare yrkeshögskolor. Inrikes. The Barö har byggts i harmoni med naturen, och hållbarhet har varit i centrum för allt vi gör från första början. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Man får böta för Lenax som sjönk i Lappvik FOTO:JOHANBERG Hangö En oktobernatt för fyra år sedan sjönk trålaren Lenax i Lappvik i Hangö. Enheten kWp står för anläggningens nominella effekt i kilowatt. Servicecentralen på Åbo begravningsplats ska förses med 290 solpaneler. The Barö öppnade 2021 och består av flera mindre byggnader utplacerade i enlighet med den kuperade klippiga skärgårdsterrängen i Barösund. Det var företagets dittills största beställning. En titel är en offentlig hedersbetygelse till en medborgare som gjort en betydande insats för det finländska samhället. Det är ungefär 15 procent av Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets totala elförbrukning. Katarina Pada Begravningsplats får solpaneler Åbo 290 solpaneler ska förse Åbo begravningsplats med en del av dess energibehov. På servicecentralens yttertak byggs ett solkraftverk med en effekt på 134 kWp. Hangö stad krävde männen på nästan 70 000 euro för städning och bärgning och närmare 4 000 euro i hamnavgifter. När hotellet byggdes till sommaren 2022 levererade Dalsbruksföretaget Teijolog, som sedermera gick i konkurs, nio moduler till Barösund. FOTO:JOHANNASANDSTRÖM Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Nyheter 15. De flesta som svarade visste inte ens var Lappvik ligger. Båten gick inte att köra utan bogserades till Lappvik av sin förra ägare,. Dessa utmärkelser är en hyllning till hela vårt team och våra samarbetspartner som delar samma vision – att erbjuda unika upplevelser på ett hållbart sätt. Däremot dömdes en 47-åring för miljöförstörelse till 240 euro i böter
Motståndare till distansarbete hänvisar ofta till vikten av gemenskap och informationsflöde. Ett sådant existentiellt historiebruk ger gruppen en samhörighetsbas, i en värld där starka krafter vill skapa motsättning mellan ”vi och dem”. Vd Jyri Häkämies på Finlands Näringsliv EK är inne på samma linje. Och just den dagen 1918 kraschade Tysklands första stormaktsdröm med Wilhelm II:s abdikering och kejsardömets kollaps. Finland, som inte i modern tid tvingats genomlida någon främmande ockupation, bänkar sig kollektivt den 6 december med allvarsam kyrkomin för att se på ”Okänd soldat” och tända ljus för förfäders och krigsveteraners uppoffringar. Att just Gustav II Adolfs dödsdag gjordes till vår nationella manifestationsdag får vi tacka det då nygrundade Svenska folkpartiet för, som 1907 beslöt göra dagen till en svenskhetens dag. Fysisk närvaro är ju ingen garanti för effektivitet. Väljer vi det andra, kan vi skapa ett arbetsliv där produktivitet och välmående går hand i hand. Den bästa (hybrid)lösningen hittas oftast genom en öppen dialog mellan arbetstagare och -givare. USA förbereder sig för att fira sina 250 år sommaren 2026, från Memorial Day i maj ända till den 4 juli. Ännu mindre uppskattades generaldirektören Lasse Lehtonens fräna kommunikationssätt som inte direkt andades aktning för distansarbetande kolleger. Att yttre hot mobiliserar till samhörighet är bekant från förföljda religiösa eller politiska grupper. Distansarbete, hybridarbete, multilokalt arbete aldrig har finländarna, åtminstone de med kunskapsintensivt arbete, haft lika många möjligheter att välja var jobbet utförs. Behovet av en sådan var uppenbart när allt starkare röster höjdes för en enspråkig finsk nationalstat. Ledare Debatten om distansarbete känns som en unken pust från förr. Men att helt avfärda distansarbete avslöjar ett tänkande där arbetets värde mäts i fysisk närvaro och inte i verkliga resultat. Tyskarna har valt att fira sin nationaldag den 3 oktober till minne av Tysklands nya enande 1990. Kan vi höja Finlands produktivitet genom att minska på distansarbetet. I Nordirland har protestanterna tagit för vana att varje år marschera bl.a. ”The marching season” har ofta lett till våldsamheter, men när marscherna förbjöds på 1990-talet fortsatte man att marschera, nu för sin rätt att få marschera… Nationer firar sina märkesdagar på olika sätt. Dammig syn på distansarbete höjer inte produktiviteten Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 16 Ledare. Om det tvistar många just nu. Den 9 november, dagen då Berlinmuren föll, lämpade sig inte eftersom såväl Hitlers ölkällarkupp år 1923 som Kristallnatten 1938 inträffade samma dag. Kontoret skapar inte automatiskt innovation och kafferummet är inte en källa till kreativitet om arbetsklimatet är dåligt eller ledarskapet brister. Få tänker idag primärt på att vi samlats för att vår närsynte kung Gustav II Adolf för 393 år red in mitt bland fiendetrupperna på slagfältet i Lützen, i kamp för tro och civilisation mot de förhatliga katolikerna. Tvång föder inte arbetsglädje. 1600-talet är levande historia också på många andra håll. Att den dessutom urartat i en märklig arbetstagare mot arbetsgivare-match blir ännu mer kontraproduktivt. Inte minst i vilken mån som USA:s sittande president kommer att framställas som Guds redskap för mänsklighetens frälsning. Sture Lindholm Lektor i historia och samhällslära vid Ekenäs gymnasium, författare och forskare Speciella märkesdagar och nationella manifestationer s Att yttre hot mobiliserar till samhörighet är bekant från förföljda religiösa eller politiska grupper. genom (London)derry, speciellt de katolska stadsdelarna, för att påminna om sin seger över katolikerna i 1600-talets religionskrig. Beslutsfattarna är kanske rädda för ännu fler tomma kontor och stadscentra som tynar bort. Pandemin lärde oss att arbete inte är bundet till fyra väggar, och många upplevde att distansandet gav flexibilitet, minskade på onödiga resor och förbättrade balansen mellan arbete och familj. Hur annorlunda är inte norrmännens syttende mai. Distansarbete kan också locka kompetenta arbetstagare som inte vill binda sig till dagliga pendlingar och vara en konkurrensfördel inom branscher med arbetskraftsbrist. Att den lutherske kungen och svenskarnas – det vill säga våra – härjningar på kontinenten fortfarande väcker starka känslor där, bekommer oss inte. Händelsen har senare fått en existentiell betydelse för svenskspråkiga utanför Sveriges gränser. Samtidigt påminns man om historiebruk, hur historien varit användbar bakom skapandet av den finlandssvenska nationaldagen, svenska dagen, som firades nyligen. Hur historien används i det som president Trump beskrivit som ”den mäktigaste politiska resan i mänsklighetens historia” blir intressant att se. Goda resultat föds ur tillgängligt ledarskap och tydliga mål, ur förtroende och flexibilitet, ur kunskap, kreativitet och genuint engagemang, och inte för att chefen har stenkoll på att alla medarbetare sitter på sin plats. De nationella manifestationerna på historiens grund är centrala för folks identitet, trots nationalismens alla fatala 1900-talsföljder. Tio år senare samlade svenska dagen nationens breda svenskspråkiga lager, sedan också vänstern efter vinterkriget anslutit sig till firandet. Kolumn De nationella manifestationerna på historiens grund är centrala för folks identitet, trots nationalismens alla fatala 1900-talsföljder. Det är välbekant hur skoleleverna i de franska västafrikanska kolonierna måste läsa om ”våra förfäder gallerna”. Ä r en återgång till obligatoriskt kontorsarbete lösningen för bättre arbetsinsatser eller bara en nostalgisk längtan till det förflutna. I Finland har historien ibland setts som en gudomlig plan med Finlands självständighet som självklart slutmål. Finansministeriet införde för sin del en rekommendation om 12 dagar i månaden på kontoret för statligt anställda, i enlighet med finansminister Riikka Purras (Sannf) preferenser. En modell passar sällan alla, eftersom människor, organisationer, kontor och hem är olika. Historien kan vara utmanande. Susanna Landor Gnurf S å har än en gång Modersmålets sång klingat ut runtom i svenskbygderna, för dem som brytt sig. Folkpensionsanstaltens anställda flög i taket då ledningen införde krav på minst en kontorsdag i veckan, eftersom en del har en arbetsväg på hundratals kilometer. Historiebruket är ofta uteslutande, om man inte försöker påtvinga sin historia på andra. Vid 300-årsminnet av Lützen år 1932 svarade finsknationalisterna med att lansera hakkapeliternas dag, med hänvisning till de finska ryttare som sades ha väckt skräck på kontinenten genom sina stridsrop Hakkaa päälle. Finskhetsförbundet började sälja hakkapelitermärken, och tidningarna vittnar om gatuslagsmål i Helsingfors mellan finskoch svenskspråkiga skolungdomar. Nu när attityderna till distansarbete förändrats, nya arbetsrutiner etablerat sig och tekniken möjliggör ett smidigt samarbete, känns det märkligt att vissa beslutsfattare vill vrida tillbaka klockan. s Goda resultat föds ur tillgängligt ledarskap och tydliga mål, ur förtroende och flexibilitet, ur kunskap, kreativitet och genuint engagemang, och inte för att chefen har stenkoll på att alla medarbetare sitter på sin plats. Mänskliga möten kan ju ordnas på andra sätt, till exempel via en hybridmodell, med överenskomna gemensamma kontorsdagar som förenar det bästa av två världar: mänsklig interaktion och distansarbetets fokus. Vill vi alltså bygga en arbetskultur som bygger på kontroll eller på tillit. Historien kan utnyttjas för att skapa en identitet, ett gemensamt fundament för en grupp människor. Väljer vi det första, förlorar vi den fördel som teknik och flexibla arbetssätt ger oss. Purra anser att ökad närvaro på arbetsplatsen leder till bättre samhörighet, arbetsmiljö och produktivitet
Det är också en garanti för att symtomlindringen, läkemedelsbehandlingen och patientens psykiska och sociala behov hanteras professionellt, även på distans. Det krävs samarbete, utbildning och en tydlig struktur där det palliativa centret har en central roll. Där de kan stärka sina kunskaper och arbetslivsfärdigheter och hitta sin egen väg. Men vi måste vara ärliga med oss själva och sluta se konsumtionen kring dessa specialdagar som undantag som inte räknas, utan istället ta ansvar för allt det vi faktiskt konsumerar. Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Debatt 17. Vi ska naturligtvis fortsätta fira högtider, både stora och små. Yrkesutbildningen har varit en central faktor i att vårt samhälle har kunnat svara mot arbetslivets föränderliga behov och garantera välfärd för alla. Naturligtvis beaktar jag inte julafton när jag fyller i en enkät om hur mycket socker jag äter. Just där kan en fungerande hemsjukhusvård vara avgörande för både trygghet och livskvalitet. Varför är julkalendrarna plötsligt stora som pulkor och innehåller allt från hudvårdsprodukter till legofigurer. Samtidigt vill de flesta av oss se oss själva som miljömedvetna och vettiga, som endast konsumerar måttligt, endast det vi verkligen behöver, men siffrorna talar sitt tydliga språk. Svenska pensionärsförbundet i Åboland tog på sitt höstmöte i Kimito upp frågor som oroar den äldre befolkningen i dagens samhällsutveckling. Jag har fått farsdagsreklam i flera månader nu, matchande tröjor för far och son, kaffemuggar med foto på barnet, nyckelringar som ska påminna pappan om sitt faderskap. Samma anda behövs nu i vården. En annan viktig del av kedjan är räddningstjänstens prehospitala enheter (ambulanstjänst), som ofta är först på plats i akuta situationer. Reijo Grönfors Specialist i invärtesmedicin Fullmäktigeledamot i Varha välfärdsområde SFP Hemsjukhusvård behövs också långt från sjukhusen Insändare Till beslutsfattare och tjänstemän inom Varha och kommunerna. Om jag bedömer mina matvanor enligt hur jag äter en vanlig onsdag i oktober verkar de vara betydligt hälsosammare än de verkligen är. Även om julen är mycket mer än bara en konsumtionshögtid är det ett faktum att vi spenderar orimligt mycket, både pengar och naturresurser, när vi vill uppmärksamma den mörkaste tiden på året. Hemsjukhusvården gör det möjligt – men bara om helheten fungerar. Ursprungligen var det en kinesisk inofficiell dag för att fira singelskap, men det har numera utvecklats till en internationell nätshoppingdag där företag lockar kunder med olika erbjudanden. De kan erbjuda tillfällig vård, handledning och avlastning, och när de samarbetar med hemsjukhusvården minskar behovet av jourbesök och långa transporter. Också stödenheterna, till exempel de lokala vårdavdelningarna vid hälsocentralerna, har en viktig uppgift. Julklappsfilten från i fjol som jag ännu inte packat upp utan bara tryckt in i en överfull garderob känns inte som min konsumtion, för det var ju någon annan som köpte den. Varje år verkar det dessutom gå inflation i hur mycket vi måste konsumera för att alla dessa högtider och specialdagar ska kännas tillräckligt speciella. Svenska pensionärsförbundet i Åboland genom Ben Johansson mötesordförande Ta inte livet av lokalsamhället s Många äldre och svårt sjuka vill vårdas hemma, i sin egen miljö. Med gemensam planering, utbildning och digitalt stöd kan vi bygga en modell som fungerar – också när vägen till närmaste sjukhus är lång och färjan går först i morgon. Och inte födelsedagar, fastlagstisdagen eller påsk heller, för de är ju undantag. År 2025 nåddes den gränsen redan i juli, så när konsumtionshögtiderna drar igång i november borde vi alla vara väldigt medvetna om att vi verkligen inte har täckning för den här typens köphets. Och på samma sätt är det lätt att se sig själv som en hållbar konsument som knappt köper något någonsin om man endast ser på sin vardagskonsumtion och glömmer bort alla de där undantagen. Det är viktigt att utbildningspolitiken beaktar betydelsen av hela utbildningskedjan. Och det är lätt hänt att man glömmer bort alla dessa specialhögtider när man utvärderar sin egen konsumtion. Lämplighetsoch inträdesprov är särskilt viktiga inom närvårdarutbildningen och andra områden där klientoch patientsäkerheten är en central del av arbetet. Konsumtionshetsen i slutet av året tar naturligtvis inte slut där. Genom videokontakt kan läkare vid det palliativa centret handleda lokala team i realtid, vilket höjer vårdens kvalitet och trygghet. I skärgården och i glesbygden är avstånden långa, vädret oberäkneligt och färjorna går inte alltid när man behöver dem. Med rätt utbildning och digitalt stöd kan de inte bara transportera, utan också ge lindrande behandling och stöd till patienten och de anhöriga. Skärgården har alltid krävt samarbete och kreativitet. Att säkerställa kvaliteten inom yrkesutbildningen förutsätter att antagningen av studerande baseras på lämplighet och tillräckliga grundläggande färdigheter. Debatt Finlands framgång har alltid byggt på kunnande och utbildning. Detta fungerar samtidigt som ett förspel inför Black Week som kulminerar i Black Friday, ett makabert sätt att minnas en historisk ekonomisk kollaps genom att konsumera billig elektronik. Varuhusen har redan länge svämmat över av julkalendrar, julchoklad och soffkuddar med tomtemotiv som vi som konsumenter inte ska kunna motstå. Den digitala tekniken – videokonsultationer, fjärrdiagnostik och elektroniska patientjournaler – gör det möjligt att ge jämlik vård oberoende av avstånd. Många äldre och svårt sjuka vill vårdas hemma, i sin egen miljö. Henrika Simons Modersmålslärare, Åbo s Fenomenet att vi överkonsumerar när kalenderåret börjar närma sig sitt slut kan kanske verka som att vi varit särskilt sparsamma fram till dess, och nu på något sätt måste ta igen allt det där som inte blivit konsumerat under början av året, men så är det naturligtvis inte heller. Hemsjukhusvård är inte ett nödalternativ utan en modern vårdform som förenar närhet, kompetens och medmänsklighet. Centret står för specialkunnandet, stöder vårdpersonalen med konsultationer och deltar i planeringen av vården som helhet. Vid behov bör unga först hänvisas till utbildning som förbereder för examen. När alltför många unga inleder sina studier utan tillräckliga färdigheter visar sig detta senare inom yrkesutbildningen bland annat i hög andel studieavbrott. Denna utveckling är särskilt oroande inom branscher som kräver stark fackkunskap och etisk kompetens. Utbildningspolitiska beslut återspeglas genom hela kedjan, från småbarnspedagogiken till arbetslivet. Även om de erbjuder flexibilitet och möjligheten att studera oberoende av tid och plats, påverkar det välbefinnandet och kvaliteten på lärandet för vissa studerande. De piggar upp i vardagen och ger vardagslunken mening. Och vill man uppmärksamma det kinesiska singellivet finns det bättre sätt att göra det på än att köpa en ny matberedare. Samtidigt saknas det ofta tillräckliga resurser på arbetsplatserna för att handleda studerande och alla studerande har inte de grundläggande färdigheter som krävs för att till fullo dra nytta av lärandet i arbetslivet. Varför räcker det inte längre med ett handgjort kort och frukost på sängen. Samtidigt känns inte heller julklapparna jag köpte förra året som min konsumtion eftersom jag inte längre kan se dem, eftersom de är intryckta i någon annans överfulla garderob. Fenomenet att vi överkonsumerar när kalenderåret börjar närma sig sitt slut kan kanske verka som att vi varit särskilt sparsamma fram till dess, och nu på något sätt måste ta igen allt det där som inte blivit konsumerat under början av året, men så är det naturligtvis inte heller. I tisdags, 11.11, firades Singles day. Det finns många exempel på detta, mammografiundersökningarna i Åboland, matdistributionen från Nystad, en eventuell indragning av Aftonro i Iniö och så vidare. Bristande resurser och ökade krav inom den grundläggande utbildningen syns i inlärningsresultaten, särskilt i matematik och modersmål. Inom dessa områden måste man säkerställa att de studerande har tillräcklig motivation, etisk beredskap och förmåga att bemöta människor på ett ansvarsfullt sätt. För många innebär det att få leva och kanske avsluta livet hemma, omgiven av sina närmaste – i stället för på ett sjukhus långt borta. Reformer och nedskärningar i finansieringen inom yrkesutbildningen har minskat närundervisningen och överfört ansvaret för lärandet till arbetsplatserna. Distansstudier har blivit en etablerad del av yrkesutbildningen. Päivi Inberg ordförande Finlands närvårdar-och primärskötarförbund Super Yrkesutbildningen är en hörnsten för Finlands framtid Debatt Alla människor har rätt till vård av hög kvalitet – också de som bor långt från sjukhusen. Hemsjukhusvården gör det möjligt – men bara om helheten fungerar. Nu är läget det motsatta; centralisering av vården är det som gäller. Språkliga färdigheter är en del av helheten men det handlar framför allt om att den studerande har förutsättningar att inhämta yrkeskompetens och utföra sitt arbete på ett säkert sätt. Grundtanken med socialoch hälsovårdsreformen var att lägga fokus på basservice och primärhälsovården. Vi befinner oss dock i en situation där yrkesutbildningens framtid står på spel – och därmed också hela det finländska samhällets förmåga att förnyas och lyckas. Global Footprint Network räknar varje år ut vilken dag vi som planet har använt upp de naturresurser som producerats det året. ”Varför räcker det inte längre med ett handgjort kort och frukost på sängen?” Kolumn Vill man uppmärksamma det kinesiska singellivet finns det bättre sätt att göra det på än att köpa en ny matberedare. Det är på tiden att äldreråden och pensionärsföreningarna lyfts fram som den konsultativa instans de kan vara i frågor som berör de äldre. I småbarnspedagogiken och i den grundläggande utbildningen ska man tillsammans med hemmen skapa en grund som möjliggör framgång i yrkesstudierna
Under nästa år förbättras tillgängligheten för rörelsehindrade. Tillsammans kan vi skapa lösningar som på sikt stärker arbetsmarknaden och ökar antalet sysselsatta. Kimitoön lever i nuet och planerar för framtiden. Ett klokt beslut tar hänsyn till både ekonomi, miljö, människor och framtid. Debatt Budgeten för år 2026 är godkänd av fullmäktige. I handlingsplanen står klart och tydligt att ”eventuellt beslut om att Dalsbruks skola (klasserna 7–9) flyttas till Kimitonejdens skola” ska fattas under år 2026. Helena Fabritius Ordförande för Kommunstyrelsen Niklas Salminen Ordförande för välfärdsutskottet Roger Hakalax Ordförande för livskraftsutskottet Framtidstro på Kimitoön kräver mod att fatta beslut Debatt Ska Finland nå sina klimatmål måste varje infrastruktursatsning verkligen bidra till hållbarhet. Jag vågar ifrågasätta den här forskningens seriositet. Vi i Finlands Svenska Scouter (Fissc) anser att resurserna som man planerar lägga på Västbanan i stället borde gå till att utveckla Finlands järnvägsnätverk inom ett större geografiskt område. Vi har också valt att värna om vår närmiljö. Sverige införde sommartid 1980 och eftersom jag är född 1975 har jag knappt vetat om något annat. En minnesregel för mig är att på hösten ställer man klockan bakåt och vinner en extra timma. Tidpunkterna för tidsomställningarna är väl valda. Ett beslut behövs för att kunna fatta välgrundade beslut som stöder planeringen av det nya skolcentret i Kimito. Men den planerade västbanan gör motsatsen: den skär genom värdefull natur, kostar miljarder och bygget förorsakar enorma klimatavtryck. Vi väntar sedan med att ställa om klockan till sommartid ända till slutet av mars. För oss är det viktigt att vi håller fast vid tidigare fattade beslut. Om vi inte skulle ställa om till sommartid skulle vi sova bort en större del av dessa ljusa timmar. Västbanan däremot dubblerar befintlig infrastruktur och ger marginell klimatnytta. Det betyder att solen är uppe mellan 8:30 och 16:30 då dagens längd är åtta timmar. På engelska heter det ”daylight saving time” och det beskriver bra vad det handlar om. Naturligtvis måste vi också väga in kommunens ekonomi. 6:30 och går ner kl. Eftersom få av oss går och lägger oss kl. På engelska heter det ”daylight saving time” och det beskriver bra vad det handlar om. Tack vare de många inflyttningskampanjer som kommunen drivit under de senaste årtiondena har befolkningen minskat mindre än befarat. Det kan väl inte vara den förfrågan som gick ut till medborgarna 2018 där vi förväntades tycka till om saken. För ett klimatneutralt Finland 2035, och en klimatneutral scouting 2030, måste vettigare beslut tas i frågor som påverkar klimatet. Badstranden i Eknäs får en ramp och i Lappdal planeras en ny badbrygga. Kommunen har redan en av fullmäktige godkänd handlingsplan för skolorna, framtagen utifrån en omfattande skolutredning. Kommunen utvecklar nya sätt att sysselsätta arbetslösa och bygger upp modeller som gynnar både företag och föreningar. För oss betyder beslut inte bara att rösta om något, utan att vi tillsammans hittar en långsiktig lösning. Då är solen uppe redan kl. Jämfört med år 2004 har invånarantalet minskat med 15 procent, men elevantalet har minskat med hela 34 procent. Tidpunkten är ganska nära vårdagjämningen, alltså när dagen och natten är lika långa. Frågan är svårt polariserad, men så är ju också mycket annat i världen idag. Nya planteringar, ängar, flytande naturstig och förnyade parker gör kommunen grönare och vackrare. Ett sådant beslut ger också våra tjänstemän möjlighet att arbeta med framtidsinriktade och meningsfulla frågor, i linje med kommunens smarthetsstrategi. 12:30 då det är vintertid. För elever från skärgården måste vi hitta särskilda lösningar, kanske sådana som ännu inte finns. Jag undrar vad som ligger till grund för ett sådant ställningstagande. Vilken skillnad när man plötsligt får en extra timme dagsljus på kvällen. Det spelar ju ingen större roll för oss jobbar inomhus, men för alla som arbetar inom byggnadsbranschen till exempel är det till och med en säkerhetsfaktor att få jobba i dagsljus. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 18 Debatt. Bor med familjen i Åbo, sjunger i olika körer på fritiden och vistas på sommarstugan i Pargas. Grillen åker fram ur vinterskjulet. Som jämförelse byggs det i norra Sverige just nu en ny järnväg under namnet Norrbotniabanan, för att ge helt nya hållbara transportmöjligheter i en region som saknat järnväg. Det är dessutom ganska få av oss som noterar den ljusa morgontimman som går förlorad den tiden på året. Tack var tidsomställningen står solen som högst kl. Arbetet för att locka nya invånare fortsätter, genom olika kampanjer och projekt. Tillsammans med elever och föräldrar kan vi pröva nya vägar och våga tänka nytt och kreativt. Tänk om, tänk rätt, och bygg för framtiden – inte för några få! Matilda Knutar Finlands Svenska Scouter Styrelsemedlem med ansvar för medlemsutveckling Västbanan är fel spår, regeringen – styr mot hållbarhet på riktigt! s Hoppas vi får behålla omställningen till sommartid. Samma resurser skulle med fördel istället kunna användas för att förbättra befintliga järnvägar, förkorta restider och bygga rutter till nya delar av landet. Jag vill ställa om klockan varje vår och höst Kolumn F å saker engagerar och irriterar som omställningen mellan vintertid och sommartid. 20:30 på kvällen och går upp kl. Våra idrottsplatser rustas upp och vi vill inspirera fler till rörelse. Detta skulle möjliggöra hållbara resor i större delar av landet – i stället för att bygga nytt med marginell nytta, på bekostnad av naturen. Ett klokt beslut tar hänsyn till både ekonomi, miljö, människor och framtid. Jag har aldrig förstått vad som är problemet. 5:30 på morgonen och går ner kl. Det är en liten uppoffring med tanke på att våren och sommaren hägrar och att kvällarna plötsligt blir längre. 18:30 före omställningen. 4:30 på morgonen vinner vi helt enkelt dagsljus under våra vakna timmar genom att ställa om klockan till sommartid. Det är en liten kompensation och någon slags tröst när vintern och mörkret ligger framför oss. I Finland har vi sedan långa dagar på sommaren. Att röja skog och tränga sig igenom orörda naturområden för en tågbana som gynnar få är inte hållbart. 13:30 på dagen och den går upp kl. Vi fortsätter asfaltera vägar och satsa på nya bostadsområden, allt för att både gamla och nya invånare ska trivas. Arbetet i Dalsbruks park är ett fint exempel på hur man kan förnya med varsam hand. Men Kimitoön är mycket mer än skolor. Johan Werkelin Äldre lektor i oorganisk kemi vid Åbo Akademi. I sydvästra Finland står solen som högst kl. Att det plötsligt inte är beckmörkt när man stiger upp på morgonen i november höjer livskvaliteten. Det är siffror som vi måste förhålla oss till. Resultatet blev därefter. Om nu Europa ska slopa omställningen till sommartid, gör då en folkomröstning i frågan! Jag kan leva med majoritetens beslut. När klockan ställs om till vintertid, eller normaltid, i slutet av oktober är dagens längd endast åtta timmar. Vi behöver en fungerande kollektivtrafik, men inte genom att offra naturen för ett tveksamt resultat. Våra beslut ska vila på fakta, statistik, prognoser och trender, men också på dialog med invånare, hållbarhetsmål och sunt förnuft. Budgetboken består av två delar: siffrorna och textdelen, som ger riktlinjer för tjänstemännen inför det kommande budgetåret. Det talas om ökad frekvens av trafikolyckor och hjärtsjukdomar som leder till fler dödsfall vid tidsomställningarna. Eleverna ska ha goda möjligheter till sociala kontakter och varje barn ska kunna hitta en bästa vän i sin klass. s Våra beslut ska vila på fakta, statistik, prognoser och trender, men också på dialog med invånare, hållbarhetsmål och sunt förnuft. En lösning som skapar arbetsro, tydlig riktning och trygghet för flera år framåt. Kommunens välfärdsavdelning fortsätter sitt arbete för invånarnas hälsa och välmående. Vi vågar investera, tänka framåt och fatta beslut som bygger en hållbar kommun för alla. Också några av mina varmaste och klokaste vänner får något mörkt i blicken när detta kommer på tal. Vi kan räkna med en 16 timmars dag från början av maj till början av augusti och till och med 18 timmar under den ljusaste månaden i slutet av juni. På våren, när allt går mot ljusare tider, ställs klockan framåt och vi förlorar en timma. Vi vill att vi erbjuder en inspirerande och modern skolmiljö, där både elever och lärare trivs. Klimatpåverkande projekt måste vägas mot den verkliga nytta de skapar – både nu och i framtiden. Alla ni som anser att tidsomställningen är farlig och orsakar hälsoproblem: är ändrade dagsrutiner och sovmorgnar under helgerna lika problematiska och undviks utlandsresor till andra tidszoner av samma orsaker. Hoppas vi får behålla omställningen till sommartid. Det aktiva kulturlivet på ön visar hur gott samarbetet mellan kommunen och tredje sektorn fungerar. Några av våra politiker i Bryssel vill nu slopa sommartiden. Den så kallade undersökningen 2018 fick alla kverulanter att tycka till om tidsomställningen medan vi som trivs med systemet knappt hann märka att en sådan undersökning var på gång. 21:30 på kvällen
I konserterna framförs musik till texter av bland annat Eva-Stina Byggmästar, Bo Carpelan, Jarl Hemmer, Henry Parland, Edith Södergran, Matilda Södergran och Märta Tikkanen. Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Debatt 19. Kanske leker verket med musikalisk form och struktur, kanske skildrar musiken en stämning eller en händelse. Ett programblad eller en verktitel kan ju hjälpa i att styra upp lyssnandet, men ofta föredrar jag att låta mig själv associera fritt. Marika Kivinen Sångare och doktorand vid Åbo Akademi Marika Kivinen: Mötet med ny musik kan bli en övning i öppenhet FOTO:CARINAHOLM s Det känns meningsfullt och viktigt att arbeta med ny musik. Kolumn Det är spännande att gå på konsert och höra verk man aldrig hört förut, kanske av tonsättare man aldrig hört förut. Som musiker kräver ofta ny musik att jag ”tänker om”. Att framföra ny musik är ofta inspirerande och utmanande. Jag minns att jag tänkte: ”Inte kan musiken under hertig Johans tid ha låtit så här.” Den här lilla inre konflikten, frustrationen och kanske även skammen att inte förstå, fick ett utlopp genom mitt fnitter. Jag har ett starkt minne från slutet av lågstadietiden, då jag tillsammans med tre andra elever vid Åbo musikskola, framförde Einojuhani Rautavaaras verk ”Taffelmusik för Hertig Johan”, komponerat 1954. Tonspråket, fraserna, textbehandlingen kan kräva att jag rör mig utanför det bekanta och bekväma både vad gäller röstanvändningen och det musikaliska uttrycket. Jag uruppför verket tillsammans med en instrumentensemble under What ever works-festivalen (18–23 november) i Åbo. Det finns något spännande i det där första mötet. Det är spännande att gå på konsert och höra verk man aldrig hört förut, kanske av tonsättare man aldrig hört förut. Jag tänker att musik inte alltid ska vara lättsmält eller mänskligt småvarm. Verket behandlar konflikten mellan den egna identiteten och andras förväntningar. Eller som den lilla Marika som försökte fortsätta spela trots att hon fnittrade. I rätt sinnesstämning har musiken en meditativ, nästan hypnotisk effekt. Trots att mina fingrar kunde producera de rätta tonerna hade jag vid den åldern inte de verktyg jag behövde för att förstå mig på tonspråket. Ny musik ger mig ofta tillfälle att öva mig i öppenhet – att fortsätta lyssna också då jag inte förstår, eller ens gillar det jag hör. Men jag har lärt mig att inse att det är i de stunderna som den verkliga expansionen sker – i obekvämheten. Under konserten får även en ny version av Lauri Mäntysaaris verk ”Arnaía” till text av Märta Tikkanen sitt första framförande. Jag lyssnar ofta intuitivt, men märker att jag samtidigt analyserar musiken och frågar mig vilka element som verket bygger på. Senare har Rautavaaras musik gett mig alldeles annorlunda upplevelser. Det är roligt och inspirerande, men även krävande på ett sätt som tvingar mig utanför mitt bekvämlighetsområde. Musik ska inte alltid vara lättsmält eller mänskligt småvarm. Ny musik kan hjälpa mig att tänka förbi tidigare kategoriseringar och föreställningar och att stanna upp inför obekanta abstrakta idéer, stämningar, berättelser, klangfärger och rytmer och låta dem beröra mig. Ofta är det musikaliska samspelet med andra musiker krävande och verken behöver mycket repetitionstid. Det är roligt och inspirerande, men även krävande på ett sätt som tvingar mig utanför mitt bekvämlighetsområde. Jag fnittrade mig igenom nästan hela framförandet. Medan jag sammanställt konserternas program och övat in repertoaren har jag kommit att reflektera kring mina egna möten med ny musik både som lyssnare och som musiker. Tikkanens diktsamling bygger på tanken att Penelope, den som troget väntade på Odysseus under hans irrfärder, ursprungligen hette Arnaía. Den frågan kan i dessa tider då konservatismen och nationalismen är på upptåg lätt bli att handla om frågan om vilken musik som får existera och vilken som är ”onödig”. Jag har stått i körleden med Key Ensemble och sjungit ”Die Erste Elegie” till text av Rainer Maria Rilke och blivit exalterad, jag har suttit i konsertsalen och lyssnat till orkesterverk och har upplevt vad Carl Jung skulle kalla oceanisk känsla. D e senaste veckorna och månaderna har jag fått jobba med ny musik – musik som komponerats under de senaste två årtiondena. Trots att avant garde har betytt olika under olika tider har syftet ofta varit att hitta nya tonspråk, nya instrumentfärger och speltekniker, nya sätt att arbeta med rytm och harmoni. Den moderna musiken har under sin över hundraåriga historia ofta handlat om att bryta eller ifrågasätta estetiska normer. Kanske handlar det om harmonin, eller rytmen, kanske handlar det om instrumentfärger och lek med olika speltekniker. Tvärtom känns det ofta som om jag stampar på stället. Verket innehåller talsång och instrumenten skapar ljudvärldar genom olika icke-traditionella speltekniker. Medan jag skrivit den här kolumnen har jag lyssnat på amerikanska tonsättaren Steve Reichs verk ”Music for 18 musicians” (1976). Det känns meningsfullt och viktigt att arbeta med ny musik. Verket är minimalistiskt och bygger på repetition och skapar en effekt av tidlöshet. Musiken passar utmärkt till dikterna och ger sångaren möjligheter att utmana sig själv. Både lyssnare och musiker behöver bli utmanade, ställas inför något obekant. Som lyssnare och musiker kan man lätt slinka in i ett svartvitt tänkande – är musiken bra eller dålig, låter det rätt eller fel. I samarbete med festivalen What ever works framför jag, sopranen Annika Fuhrmann och flera musikerkolleger musik till svenskspråkiga texter. De musikaliska utmaningarna väcker ofta irritation och frustration hos mig och arbetet går inte nödvändigtvis smidigt framåt. Senaste sommar fick jag tillsammans med kompositören Ulf Långbacka ta del av hans nyskrivna verk ”Tvärtomsånger” till text av Byggmästar
– I dag matas vi hela tiden med visuella intryck i sociala medier, och många vill skapa men fastnar i jämförelser. – Tiden borta från jobbet och ekorrhjulet har varit väldigt viktig för mig. FOTO:NATHALIESKOGMAN Pargas I mars säger Martina ”Tinni” Snåre till ÅU att hon har sagt upp sig som Åbo Akademis ledande jurist för att ta en paus och fokusera på konsten. Men det är ju Martina ”Tinni” Snåre hittade balansen mellan lagboken och målarduken 45-åriga Pargasbon Martina ”Tinni” Snåre återvänder till Galleria Dormig i Helsingfors, den här gången med en större utställning. Hon beskriver hur tankarna letat sig in i konsten. Därefter har hon ställt ut i Pargas och även i Galleria Dromig i Helsingfors, dit hon återvänder inom kort. I det vita huset i Malmnäs har bland annat band som Neljä Ruusua befunnit sig i tiderna, när Riddo Ridbergs inspelningsstudio Music Box huserade i Villa Ljungby i Pargas. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 20 Reportage. Runt om i huset hänger hennes tavlor, och här finns också hennes konststudio. Här ägnar Snåre i sällskap av hunden Ludde timmar åt konsten. De tankarna har nog sipprat in i bilderna, även om jag inte pressat fram något, säger Snåre och fortsätter: – Egentligen tycker jag inte om att prata om min konst – den ska få tala för sig själv. Ett år senare hade Snåre sin första utställning på Sibeliusmuseum i Åbo. Skyddande kartong täcker golvet i det rum där stora målningar fyller knutarna. Jag har haft tid att verkligen reflektera över världen omkring, men också tänka på mig själv. Hon beskriver utställandet som både roligt och sårbart. Sedan tio år tillbaka har däremot juristen och konstnären Martina ”Tinni” Snåre med familj bott i huset. Det är ens egen tankevärld man ställer ut, och det är mentalt ganska tufft. Att Snåres skapande inspirerar andra till att också greppa penseln känns fint. Men samtidigt finns det ju tankar bakom, och det är på sitt sätt roligt att få dela dem. Man börjar lätt göra som någon annan i stället för att hitta sitt eget uttryck. – Jag har egentligen alltid tecknat, målat och varit kreativ på olika sätt, men först på senare år vågade jag visa det jag gör, berättar Snåre. Jag har tänkt mycket på individualismen i vårt samhälle och på egot – hur man kan leva med sitt ego utan att det skadar andra. För tre år sedan offentliggjordes skulpturen ”Kvinnan ur berget” på toppen av backen Hundbanan i Pargas, en kollektiv skapelse av Snåre, Johanna Fredenberg och Sveta Pahlman. – Det känns lite naket att visa det man själv har gått och funderat på. – Det handlar om att hålla fast vid sina värderingar, även när det inte gynnar en själv. Det har lett till en ny solo utställning i Helsingfors. ”Mutiny Within” består av omkring 25–30 verk, däribland tavlan bakom som Snåre kallar ”Fri igen”