16 på Stora scenen GÄSTSPEL: S´IL VOUS PLAIT FRANSKINSPIRERAD KONSERT on 19.11 kl. I den sammansatta klassen med fjorton elever kan man höra svenska, finska, ryska, thai, engelska och spanska. 17 start: vid teaterns biljettkassa i Hansa MEDELTIDEN fr 14.11. Peter Sarlin, som i juli i fjol sålde företaget Silo AI till amerikanska AMD, toppar Egentliga Finlands inkomstlista. Skolan i Korpo är unik – här talas tio språk De betalar mest skatt i vårt område 4-5 Nyheter. 18.30 | lö 15.11 kl. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 216 Vecka 46 Fredag 14 november 2025 30-31 Svenska veckan firades rejält 26 Reportage. I veckan släppte Skatteförvaltningen beskattningsuppgifterna för 2024. FOTO:MONICAFORSSELL Ge en gåva att minnas med presentkort till Kasnäs kasnas.com kasnas.com 02 277 7377 ABOSVENSKATEATER.FI I RAMPLJUSET MÖRKA TRAPPOR, KALLA KORRIDORER fr 14.11 kl. 18.30 på Studioscenen endast dessa gånger under hösten! GÄSTSPEL: VYSOTSKJI SÅNGEN SOM BRAST lö 15.11 kl. Monica fick fraktur efter fall på torget Ja till ett nytt skolcentrum i Kimito ”Tinni” satsar helhjärtat på skapandet 6 Nyheter 10 Nyheter 20-21 Reportage Ettorna och tvåorna är ivriga elever. 18.30 På Tiljan. 18 | on 19.11 kl. kl
. Han betalade över 100 000 euro i skatt. Marko Joas, prorektor vid Åbo Akademi: 111 349 + 3 798. Han betalade skatt på över 555 000 euro i fjol. Åbo Akademis styrelseordförande Dag Wallgren hade en förvärvsinkomst på lite över 211 600 euro i fjol. Skatt: 108 043. Dag Wallgren, styrelseordförande vid Åbo Akademi: 211 688 + 24 606. . Han hade en förvärsinkomst på över 178 000 euro i fjol. Skatt: 32 363. Skatt: 100 454. Bland de lokala mediecheferna och -profilerna hade Arvo Ketonen, TS-Yhtymäs vd, högst förvärvsinkomster i fjol i vårt lokala plock. FOTO:KALLEGRÖNROOS Stavhopparen Wilma Murto, här vid stavhoppningsgalan i Åbohallen i februari 2024, hade nästan lika mycket intäkter i fjol som året innan. Skatt: 25 481. Carl Haglund, tidigare vd för pensionsförsäkringsbolaget Veritas, vald till vd för Aktia i juni 2025 men avsatt innan tillträde och numera vd för KH Group, hade över 550 000 euro i förvärvsinkomst 2024. . . . Katarina Pada Så mycket tjänade KAJ, lokala teaterchefer och sportprofiler Hur mycket tjänar kända namn inom kulturoch sportbranscherna. Skatt: 43 819. Ex-hockeyproffset Saku Koivu hade enligt skattelistorna inga förvärvsinkomster i fjol, liksom inte året innan heller. Bland lokala börsbolags-vd:ar är Nathalie Ahlström, vd för Fiskars Group fram till maj, i toppen i vårt plock med över 1,2 miljoner i förvärvsinkomster 2024. Lillemor Norrena, rektor vid Axxell sedan 2024: 78 925 + 1 557. . Medlemmarna i humorgruppen KAJ (bilden) är vanliga medelinkomsttagare, baserat på fjolårets skatteuppgifter. Matts Rosenberg, vd för Rettig Group till juni 2025 och numera Solidiums vd tjänade över 800 000 euro 2024 och betalade över 400 000 euro i skatt. Skatt: 79 938. . Bland de finlandssvenska fondcheferna som vi har kollat upp hade Stefan Björkman, vd på Amos Andersons fond (tidigare Konstsamfundet) förvärvsinkomster på över 450 000 euro. Han betalade över 100 000 euro i skatt. Eva Sandberg-Kilpi, prorektor vid Yrkeshögskolan Novia i Raseborg: 85 616 + 0. Peter Sarlin, som i juli i fjol sålde företaget Silo AI till amerikanska AMD, toppar Egentliga Finlands inkomstlista med totala inkomster på 17,6 miljoner euro. Ilkka Herlin, ägare av Qvidja gård i Pargas, hör till näringslivets skattetopp i vårt lokala plock. . FOTO:JANNERENTOLA/SLS Gunilla Widén som tog över som tf rektor vid ÅA i april, och som tidigare varit prorektor, hade en förvärvsinkomst på lite över 111 000 euro. Stefan Johansson, vd på Axxell: 127 344 + 6 205. Stavhopparen Wilma Murto, som kom på sjätte plats i OS-finalen i Paris, tjänade 128 000 euro i fjol och betalade drygt 49 000 euro i skatt på det. Under slutet av året tävlade hon inte alls. S:t Karinsbördiga Benjamin Peltonen tjänade till exempel mer än dubbelt så mycket jämfört med de enskilda KAJ-medlemmarna, över 115 000 euro i förvärvsinkomster. Han betalade skatt på över 260 000 euro. Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo: 80 061 + 1 330. . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Peter Sarlin överlägsen skatteetta i Egentliga Finland Peter Sarlin hade de största beskattningsbara inkomsterna i Egentliga Finland i fjol, medan Antti Aarnio-Wihuri kom tvåa. . Lokala näringslivschefer, styrelseproffs, börsbolags-vd:ar och sjöfartschefer betalar gott om skatt. . . Ketonen hade över 370 000 euro i förvärvsinkomster och över 1,1 miljoner euro i kapitalinkomster. Hon kommer in på 11:e plats i listan. Skatt: 29 010. Han betalade 9,2 miljoner euro i skatt. Med förvärvsinkomster på över 323 000 euro och kapitalinkomster på över 3,4 miljoner euro betalade Herlin en skatt på över 1,3 miljoner euro år 2024. Rose-Marie Koivisto, en av ägarna till S:t Karinsföretaget Navielektro som tillverkar övervakningsoch kommunikationsutrustning för civiloch militärbruk, är första kvinna på listan. . Humorgruppen KAJ hade inte slungats in i Mellooch Eurovisionsbubblan ännu i fjol, och medlemmarna landar bland vanliga medelinkomsttagare på skattelistan. Hon betalade över 43 000 euro i skatt i fjol. Han betalade över 200 000 euro i skatt. . . FOTO:MAJAMEURMAN Egentliga Finland Beskattningsuppgifterna för 2024 publicerades i onsdags. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Så här mycket tjänade fondchefer, rektorer och mediechefer i fjol Åbo Akademis styrelseordförande Dag Wallgren hade en förvärvsinkomst på lite över 211 600 euro i fjol. FOTO:OLIVERHEIKKINEN Egentliga Finland Beskattningsuppgifterna för 2024 publicerades i onsdags. Gunilla Widén, tf rektor vid Åbo Akademi sedan april 2025, prorektor 2024: 111 047 + 0. Här är ett plock bland lokala profiler inom utbildning, fonder, stiftelser och allmännyttiga organ. År 2023 hade han över 130 000 euro i kapitalinkomster, men år 2024 var också den siffran 0. . Bland sjöfartscheferna tjänade Jan Hanses, Viking Lines vd fram till november, över 410 000 euro. Affärsmannen Antti AarnioWihuri är tvåa i landskapet med en beskattningsbar inkomst på 6,7 miljoner euro medan Alexey Katrukha är trea med totala inkomster på 6,3 miljoner euro. Fredag14november2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Han betalade nästan 80 000 i skatt. Hon betalade över 43 000 euro i skatt i fjol. . Mikael Lindfelt, rektor vid Åbo Akademi till april 2025: 178 598 + 1 964. . Gestranius har åtminstone en registrerad adress i Sverige. Ett lokalt plock inom utbildning, inkomst och skatt 2024 Beskattningsbar förvärvsinkomst + kapitalinkomst och betalad skatt. Nordkalks Marcel Gestranius förvärvsinkomster var noll euro år 2024. Örjan Andersson, rektor vid Yrkeshögskolan Novia: 205 030 + 44 219. Här är ett plock bland lokala profiler inom sportoch kulturbranscherna. Gunilla Widén som tog över som tf rektor vid ÅA i april, och som tidigare varit prorektor, hade en förvärvsinkomst på lite över 111 000 euro. Många underhållare har också företag. Skatt: 43 045. KAJ:s bolag Pjas Productions Ab hade i fjol en omsättning på 363 000 euro och gjorde en vinst på 104 000 euro, en markant ökning jämfört med året innan. Euro. Hennes intäkter ökade med några tusen från året innan. Carl Pettersson, vd för Ömsesidiga arbetspensionsförsäkringsbolaget Elo, hade en förvärvsinkomst på över en halv miljon euro 2024 och betalade över 265 000 i skatt. Här är ett lokalt plock. Skatt: 51 560. FOTO:JEANLINDÉN Egentliga Finland Silo AI-försäljningen syns i Egentliga Finlands inkomsttopp också i övrigt. Efter augusti tog hon paus från tävlandet på grund av en skada. Flera andra med kopplingar till bolaget hittas i toppen av inkomstlistan för Egentliga Finland, bland dem Åbobon Daniel Wärnå och Pargasbon John Kronberg. Mikael Lindfelt var rektor för ÅA fram till april 2025
Timo Ketonen, Matilda Gustafsson, Alina Sippolainen, Eetu Ristaniemi (Spacent), Patrick Anckar och Sini Toivonen. Läkemedelsjätten Bayer bidrog med totalt 125,9 miljoner euro i samfundsskatt, varav merparten skattades för i Åbo. Företagets produkter exporteras till över 130 länder i världen. – Avsikten med centret är att vi ska samarbeta med universiteten och yrkeshögskolorna i Åbo. En annan fördel är byggnadens centrala läge. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Nya kontoret i Astra ger A’Pelago nya möjligheter A’Pelagos delägare och medgrundare Timo Ketonen i sitt nya arbetsrum. Hittills har man gjort det genom gästföreläsningar och gratis kurser. Ett av A’Pelagos acceleratorföretag Ruoco, som är baserat i Pargas, avser att börja tillverka blomoch örtkrukor av vass. Företagen betalar 20 procent i samfundsskatt på sin beskattningsbara vinst. Förvaltningsbolaget Westforum Ab bidrog i sin tur med knappt 1,8 miljoner till skattepotten. Trivseln har varit en viktig punkt i inredningen, och det syns bland annat genom alla de havsrelaterade tavlorna som pryder väggarna. SBA Interior som tillverkar olika lösningar för fartygsinredning är hack i häl med en skattepott på drygt 600 000 i Raseborg. SFP:s Sandra Bergqvist, Anders Adlercreutz och AnnaMaja Henriksson tjänade alla kring 170 000 euro vardera, likaså Sannfinländarnas Ville Tavio. I den här korridoren finns arbetsrum och mötesrummet Babord. I Västnyland är det sprängmedelstillverkaren Forcit som är överlägsen etta med nästan 6,6 miljoner euro till Hangö stads kassa medan Helmacab som specialiserat sig på kablar för fartygsoch telekombranscherna kommer tvåa med en pott på en knapp miljon euro. Familjeföretaget Salmonfarm toppar igen skatteligan i Kimitoöns kommun. – Vi vill vara den drivande kraften för blå ekonomi i Finland. – Det känns jättefint att ha fått flytta in här. I Raseborg är det fortsättningsvis Ekenäs sparbank som skattar mest bland företagen med knappa 635 000 euro. Helmacab har produktionsanläggningar i Hangö och i S:t Karins. Utvecklingsoch placeringsbolaget Postscriptum, ägt av AI-gurun Peter Sarlin, kom tvåa i Åbo (44,5 miljoner euro) medan Wallac Holdings betalade tredje mest samfundsskatt i Åbo med drygt 18 miljoner euro. Bayer hör till hela landets största betalare av samfundsskatt med en total pott på 125,9 miljoner euro. Takomo grundades 2021 av Sebastian Haapahovi och företaget har med dunder och brak slagit sig in som landets största aktör inom golfbranschen. Hälsosektorn är redan nu en betydande källa för skatteintäkter, säger Bayer Suomis vd Tomi Penttilä i ett pressmeddelande. Annina Suominen Katarina Pada Orpo, direktörer och SFP:are i topp bland beslutsfattarna Fr.v.: Statsminister Petteri Orpo (Saml), Västra Nylands välfärdsområdesdirektör Sanna Svahn, Åbos borgmästare Piia Elo, Egentliga Finlands välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainen och riksdagsledamot Sandra Bergqvist (SFP). – Vass är ett bra exempel. Fiskförädlingsföretaget Salmonfarm skattar för drygt 351 000 euro medan Lindesnes Ab, som sysslar med fiske och fiskodling, gör en stor vinst just i år och skattar för drygt 158 000 euro. Ketonen förklarar att A’Pelagos syfte är att ta bort något ont ur havet och använda det för att skapa något bra. Lokalerna i Astra utgör också en plats där A’Pelagos acceleratorprogram för entreprenörer, forskare och tillväxtföretag kan samlas när man träffas i Åbo. Nu är vi mitt i vetenskapsbyn, säger Timo Ketonen, som är delägare och en av grundarna av A’Pelago. Det är 4,8 procent mindre än året innan, vilket berättar om att företagens resultat generellt sett var aningen svagare än året innan. – Finland bygger målmedvetet en exportbaserad tillväxt och hälsosektorn har blivit en strategisk tillväxtbransch vid sidan om andra starka branscher. Därför är det logiskt att vi befinner oss i mitten av campusområdet, för att studerande och framtida generationer ska kunna ta del av kunskapen, säger Gustafsson. Bayer i Åbo hör till hela landets största skattebetalare bland företagen Bayer hör till hela landets största skattebetalare bland företagen. Bland lokala politiker i vårt plock tjänade Petteri Orpo, Samlingspartiets ordförande och statsminister, mest med över 232 000 euro i förvärvsinkomster. FOTO:ÅU Åbo Läkemedelsjätten Bayer bidrog med totalt 125,9 miljoner euro i samfundsskatt, varav merparten skattades för i Åbo. Minna Arve, borgmästare i Åbo ännu år 2024 och vd på Business Turku sedan augusti, hade över 190 000 euro i förvärvsinkomster i fjol. På andra håll i regionen toppar Forcit, Nordkalk, Ekenäs Sparbank, Takomo och Salmonfarm statistiken. I S:t Karins är det Takomo Manufacturing Group som tillverkar golfklubbor som toppar listan. FOTO:LINNSCHÖNBERG Åbo Nya kontorslokaler i Astra i Åbo ger företaget A’Pelago stora utvecklingsmöjligheter kring blå ekonomi. FOTO:LINNSCHÖNBERG Åbo Underrättelser Fredag14november2025 Nyheter 5. Hennes efterträdare på borgmästarposten i somras, Piia Elo, tjänade över 108 000 euro i fjol. Förhoppningen är att något av företagen ska växa sig så stort att det värderas till en miljard euro. Martikainens förvärvsinkomster har stigit lite, till 231 000 jämfört med 2023 då han tjänade lite över 217 000 euro. A’Pelago vill fortsätta att engagera och utbilda studerande om blå ekonomi. På det stora hela skattade företag och andra organisationer allt som allt 7,0 miljarder euro i samfundsskatt i hela landet. I Pargas betalade Nordkalk knappt 3,2 miljoner euro i samfundsskatt i fjol, vilket är ungefär 700 000 euro mer än året innan. Alla förutom Eetu Ristaniemi arbetar på A’Pelago. I slutet av oktober flyttade teamet på A’Pelago in i sina nya kontor på den fjärde våningen i nybygget Astra på Porthansgatan i Åbo. Ketonen är vd och grundare av Aboa Advest. Ju mer vass vi har desto mer övergöds Skärgårdshavet, säger han. Den ena sidan av A’Pelagos kontor består främst av arbetsrum och på den andra sidan finns ett öppet kontorslandskap. En av A’Pelagos konkreta ekonomiska målsättningar är att man ska föda trettio nya företag inom den här branschen fram till 2030. Mikael Heinrichs Se mer lokala skatteuppgifter på åu.fi. ÅU fick en rundtur i de splitternya, ljusa och moderna lokalerna. FOTO:LUCASEKBLAD/PRESSBILD/ANNINASUOMINEN/CARINAHOLM/PRESSBILD Egentliga Finland Statsminister Petteri Orpo tjänade mest år 2024 av de politiker som ÅU tittat på, över 232 000 euro. Tarmo Martikainen och Sanna Svahn, chefer för varsitt välfärdsområde, har de högsta inkomsterna bland de kommunala och regionala chefer i Egentliga Finland och Västnyland i det område ÅU bevakar. Svahns inkomster har däremot sjunkit något, från lite över 199 000 euro till lite över 195 000 euro. Vänsterförbundets Li Andersson tjänade över 108 000 euro i förvärvsinkomster i fjol. A’Pelago är ett av tolv företag som ingår i Astras nya center för blå ekonomi, eller Blue Economy Centre. Blue Economy Centre består av 450 kvadratmeter och är skapat av det Åbobaserade investeringsbolaget Aboa Advest. SFP:s Sandra Bergqvist, Anders Adlercreutz och Anna-Maja Henriksson tjänade kring 170 000 euro, likaså Sannfinländarnas Ville Tavio. Jag har väntat på det här hela året och det blev ännu bättre än jag kunde föreställa mig, säger Matilda Gustafsson, marknadsföringsoch kommunikationsansvarig på A’Pelago. För skatteåret 2024 går drygt 76 procent av samfundsskatten till staten medan kommunen, i huvudsak den kommun där företagen har sina kontor och sin personal, får knappt 24 procent. Alla företagen arbetar med affärsverksamhet som ska förbättra havets välmående. Att A’Pelago nu har sitt kontor i Astra ger företaget många nya möjligheter. Tidigare har de anställda varit väldigt splittrade och jobbat på distans från olika orter, så att alla nu är samlade på samma ställe hjälper mycket. För att jobba vidare med blå ekonomi krävs mer forskning, ny teknologi, nya innovationer och företag. Bolagets beskattningsbara inkomst i fjol var drygt 4 miljoner euro och företaget betalade drygt 800 000 euro i samfundsskatt
Sedan haltade han vidare, men bussen hann köra iväg. Parterna är bland annat oense om vem som ska stå för kostnaderna för en läcka på ett av värmesystemets stamrör som ska hålla torget isoch snöfritt på vintern. Här och var på torget finns rödgula varningsstolpar utplacerade, men de verkar placerade helt på måfå och gör inte så stor nytta. – Precis så är det. – Jag snubblade och föll huvudstupa mot marken med vänster hand under mig. Pensionärerna Margita Vaino och Kjell Wennström säger att de lösa stenplattorna utgör en stor säkerhetsrisk för i synnerhet äldre personer. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. – Det är ett elände med de här stenarna. Åbo stad och Tori Energia strider just nu om ansvarsfrågan. Men hon kom aldrig fram. – Det var här som jag flög omkull, säger hon där vi står på olycksplatsen ungefär mitt på torget. Hon kravlade sig upp och lyckades ta sig till läkarstationen Terveystalo på Humlegårdsgatan där ortopeden ställde samma diagnos – en fraktur i handleden. FOTO:KIMLUND Turun Sanomat har räknat ut att det finns närmare tusen lösa stenplattor på salutorget. – Jag gipsades och om jag minns rätt bar jag gipset i fem veckor. Man frågar sig var kompetensen och de sakkunniga är som har byggt torget. – Det är katastrof. Hon föll så illa att hon fick en fraktur på handleden. – Staden borde informera bättre och lägga upp skyltar där man uppmanar folk att vara försiktiga och förklara att man håller på att reparera plattorna, säger Vainio. Hon hade stigit av bussen utanför Hansa för att gå och lyssna på författaren Rosanna Fellman på Åbo Svenska Teater tillsammans med några vänner. De är också kritiska till hur Åbo stad har skött informationen kring det som Vainio kallar för en skandal. Eftersom hon hade lite tid över, tog hon en promenad till Wiklund på andra sidan torget. Tori Energia kräver 2,6 miljoner euro som ersättning för att staden inte reparerat torgets beläggning. På vissa ställen sticker den vassa kanten upp på ett sätt som gör plattorna mer eller mindre livsfarliga. Wärnå fick skadan ersatt av försäkringen och hade inte krafter att börja strida med Åbo stad om ersättningarna trots att hon vara rasande. Det har nu gått drygt ett år sedan Monica Wärnås olycka, men stenplattorna är fortfarande lösa. – Men du är ändå ung och har bra balans, tänk på dem som är äldre har svårt med balansen, de löper stor risk att stupa omkull, säger Vainio. Det gäller att hålla ögonen öppna och vara på sin vakt då man promenerar över salutorget i Åbo. Överallt sticker det upp lösa stenplattor som i värsta fall kan utgöra en dödsfälla om man snubblar på dem och slår huvudet i marken. Jag träffar också Kjell Wennström, 73 år, ordförande för Svenska pensionärer i Åboland och 76-åriga Margita Vainio, aktiv i Åbo svenska pensionärsklubb och medlem i stadens äldreråd och frågar dem vad de tycker om torget. Stenplattorna är inte bara lösa. – Det är skrattretande och alldeles hemskt. Det är en skandal att man inte har lyckats bättre, säger Vainio. Sedan var det fysioterapi i ett halvt år innan handen var i skick igen. – Jag var på bio förra veckan och det blir bara värre och värre. Men Åbo stad är ju Åbo stad, det är ett stort skämt alltihopa. Jag såg en gång en ung kille som sprang till bussen och snubblade och föll. Medan vi står och pratar kommenterar en man den misslyckade stenläggningen. Åbo Monica Wärnå snavade på en lös stenplatta på salutorget i Åbo och föll så illa att hon fick en fraktur på handleden. Monica Wärnå har återhämtat sig efter fjolårets fallolycka och vågar igen röra sig på torget, men nu är hon extra försiktig. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Salutorgets lösa stenplattor fick Monica på fall: ”Föll huvudstupa” Det var ungefär här som Monica Wärnå i fjol höstas snavade över en lös stenplatta. En gång har jag själv snavat och tänkt falla, säger Wennström. Jag har jobbat på kirurgiska avdelningen på Åbolands sjukhus och kunde genast ställa diagnosen – jag hade knäckt handleden. De röd-gula stolparna ska utgöra någon slags varningssymbol, men de är inte till stor nytta. Riktigt så illa gick det inte för 68-åriga Monica Wärnå som den 31 oktober i fjol snavade på en lös stenplatta. Tänk att det här är resultatet av mångårigt arbete och mycket pengar. Saken blir inte bättra av att belysningen på torget är dålig och att det är så mörkt här. Vem som helst kan falla oberoende om man är ung eller gammal, det är fasansfullt. Turun Sanomat hade förra veckan räknat de lösa stenplattorna och kommit fram till att de var 927 stycken, och det märks att plattorna är det stora samtalsämnet bland torgbesökarna
Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 7
Förutom teaterns aktiva turnéverksamhet under renoveringen finns även planer på föreställningar på andra platser i Åboregionen. Kommer ni att behålla namnet Pastell eller hur skulle det vara med det gamla hederliga ”Zabis” eller Zabadak. Åbo Åbo Svenska Teater ska genomgå en grundläggande renovering. FOTO:JOHANBACKAS s Flytten till Konstens hus är mer än en tillfällig lösning – den är en del av vår utveckling. Samtidigt ska tillgängligheten förbättras. Samtidigt inleds också Åbos 800-årsjubileum. – Det är en bra plats. Vi får möjlighet att pröva nya arbetssätt, samarbeta med andra aktörer och möta publiken i en mer intim miljö. Vi har har haft en bra verksamhet som många barn och unga har haft nytta av. Konstens hus finns i Rettigs gamla tobaksfabrik, här sedd från Tavastgatan. Finlands äldsta teaterhus, Åbo Svenska Teater, kommer renoveras i sin helhet åren 2027–2028. Den svenska ungdomsgården Pastell på Humlegårdsgatan 7 stänger den 12 december. Museiverket övervakar projektet, och budgeten för renoveringen är drygt 12 miljoner euro. Teaterverksamheten fortsätter även under den långa renoveringen – på en hyrd scen i Konstens hus. – Avtalet bereds just nu, men jag känner inte till att staden skulle ha några invändningar eller se några hinder för att verksamheten skulle komma i gång i början av nästa år. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 8 Nyheter. Nu blir det i stället Mannerheims barnskyddsförbund som enligt ett färskt beslut av nämnden för tjänster för barn och unga ska ansvara för den svenska ungdomsgården. FOTO:KATARINAPADA Budgeten för ÅST:s omfattande renovering är drygt 12 miljoner euro. Under tiden flyttar verksamheten till tillfälliga lokaler. Men det ska knappast vara ett problem, säger Annina Lehtiö-Vainio, direktör för Åbo stads ungdomstjänster. – Personligen skulle jag gärna ta det namnet, men det är inte jag som bestämmer. – Flytten till Konstens hus är mer än en tillfällig lösning – den är en del av vår utveckling. Målet är att teatern ska återinvigas lagom till teaterhusets 190-årsjubileum i januari 2029. Med den här renoveringen stärker vi det finlandssvenska kulturlivets framtid och förvaltar både våra donatorers förtroende och byggnadens kulturhistoriska värde, säger Mika Soinio, fastighetschef vid Stiftelsen för Åbo Akademi i utskicket. Till höger om henne sitter kollegan Pirjo Nylund. Stiftelsen för Åbo Akademi är delägare i fastighetsbolaget där teaterhuset ingår. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Svenska ungdomsgården i Åbo flyttar till Gillesgården Ungdomsgården Pastell på Humlegårdsgatan 7 stänger och flyttar enligt planerna till Gillesgården på Auragatan där Mannerheims barnskyddsförbund ska driva verksamheten. – De flesta är i 9–12-årsåldern från Cygnaeus skola som ligger på ett ypperligt avstånd, men hit kommer också barn från Sirkkala skola. Det formella avtalet har ännu inte undertecknats, och det enda som kan sätta käppar i hjulet är om Gillegårdens lokal inte uppfyller alla krav på tillgänglighet. Själva renoveringsarbetet beräknas ta cirka 18 månader. Enligt planerna kommer den nya ungdomsgården att finnas i anslutning till Gillesgården. Om någon har ett bra namn får man föreslå det, jag tycker det är viktigt att ungdomarna själva får bestämma. Renoveringen omfattar hela byggnaden, med fokus på att förnya husets teknik och tillgänglighet. Lokalerna kommer att totalrenoveras under nästa år, innan ÅST flyttar in i början av 2027. Kira-EmmiPohtokari,teaterchef. Jag har jobbat mycket med finskspråkiga ungdomar och familjer, nu känns det väldigt inspirerande att bli en del av den finlandssvenska gemenskapen, säger Janina Andersson, verksamhetsledare för Mannerheims barnskyddsförbund i Egentliga Finland. Tidigare fanns Yrkeshögskolan Novia i huset. Där finns många andra finlandssvenska föreningar som ungdomarna kommer i kontakt med och som ger dem möjlighet att bekanta sig med övrig svenskspråkig verksamhet. – Som ägare av Finlands äldsta teaterbyggnad ser vi det som vårt ansvar att trygga Åbo Svenska Teaters hem för kommande generationer. Huset är byggt år 1839, och renoveringsarbetet ska vara klart till 190-årsjubileet. Under hösten har Pastell haft 15–20 besökare varje dag vilket är mycket för en svenskspråkig ungdomsgård i Åbo, säger Kallström. FOTO:ANNINASUOMINEN Ungdomsledaren Ida Kallström tycker det är trist att Pastell på Humlegårdsgatan stänger. FOTO:ANNINASUOMINEN Den nya ungdomsgården flyttar till Gillesgården och blir granne med Luckan, FOTO:KIMLUND Åbo Mannerheims barnskyddsförbud tar över den svenska ungdomsgården i Åbo och flyttar till Gillesgården. – Det är jättetråkigt. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi ÅST flyttar in i Konstens hus Här, i Konstens hus, ska ÅST hålla till medan teaterhuset i hörnet av salutorget renoveras. Det är synd, säger Pastells ungdomsledare Ida Kallström som nu får leta efter ett nytt jobb. Renoveringen av Åbo Svenska Teater fokuserar i första hand på att förnya eloch ventilationssystemen. Åbo stad har konkurrensutsatt verksamheten, men Valo Valmennus som i dag driver stället lämnade inte in någon offert. Vi får möjlighet att pröva nya arbetssätt, samarbeta med andra aktörer och möta publiken i en mer intim miljö, säger teaterchef Kira-Emmi Pohtokari i ett pressmeddelande. Verksamheten har varit populär och dagligen har mellan 15 och 20 barn och unga besökt lokalen. Lokalen, som finns på andra våningen, kommer enligt ÅST att ha cirka 90 publikplatser. Efter det reserveras ytterligare några månader för installationer och inflyttning. – Personligen är jag jätteivrig att komma igång
I ärendelistan omnämns projektet som ”Det kommersiella kvarteret vid Dalsbruks strandområde”. Ett föravtal mellan Kimitoöns kommun och Suur-Seudun Osuuskauppa (SSO) ligger på bordet då kommunstyrelsen möts på måndag. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimiotön Suur-Seudun Osuuskauppa och Kimitoöns kommun ska ta fram gemensamma skisser, ifall styrelsen godkänner föravtalet. Kommunen vill utveckla området till en mångsidig och levande helhet som stärker Dalsbruks centrum, medan SSO vill bygga en dagligvarubutik och ”samtidigt bidra till en attraktiv helhet för handel, service och kundupplevelser”. Men framöver kan här finnas ett kommersiellt kvarter. Kim Lund Ung gärningsman får böter för misshandel på Amosparkens skolgård Kimitoön En 17-årig flicka fick fläskläpp efter att ha blivit slagen i ansiktet. Kommunen vill ha en arkitektoniskt högklassig helhet som passar ihop med den historiska miljön och de museala kolaugnarna. Enligt henne hade det förekommit vissa oenigheter mellan några andra på platsen, men hon var inte själv inblandad och hade inte grälat med 19-åringen. Förutom bötesstraffet ska han betala flickan 400 euro för sveda och värk, samt 308 euro i bevisningskostnader. Han säger sig också ha varit så berusad att han har dåliga minnesbilder. Ynglingen bestrider misshandeln. Nu har domen fallit för en nu 19-årig man Den aktuella tomten utmärkt på kartan på ett ungefär. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Kolaugnarna i Dalsbruk kan få affärskomplex som granne Den här tomten har stått tom efter Dalsbruks tidigare ämbetshus. Ett vittne som satt i bilen stöder hennes berättelse. Det här gäller den länge omdiskuterade ämbetshustomten i Dalsbruk, alltså området mellan Malmvägen och gästhamnen. Det föreslagna avtalet fastställer ramarna för fortsatt gemensam planering och utveckling. I förundersökningen säger han att han viftat med handen och träffat en flicka i ansiktet. Nu ska gemensamma skisser tas fram, ifall föravtalet godkänns. För arkitektplanering står SSO för 70 procent och kommunen för resten. GRAFIK:EMILIAÖRNMARK Åbo Underrättelser Fredag14november2025 Nyheter 9. Reservationen kan avbrytas om projektet inte framskrider som önskat. Blir det sedan aktuellt att förverkliga planerna kan SSO eventuellt köpa eller arrendera tomten. Ett eventuellt köp ska godkännas av fullmäktige. Domen kan överklagas. En i dag 19-årig yngling har dömts till 50 dagsböter à 6 euro för misshandel. Flickan berättade för tingsrätten att hon satt i en väns bil på Amosparkens skolas gård i Kimito med fönstret nedvevat då pojken helt oväntat slog till henne. I gällande detaljplan finns en byggrätt på 2 800 kvadratmeter. För SSO innebär avtalet en tvåårig planeringsreservation. Tanken är, enligt kommundirektörens beredning, att förnya gästhamnsområdet. Under den tiden får kommunen inte upplåta eller sälja marken till andra aktörer. Pojken hade den 31 maj slagit en 17-årig flicka med knytnäven på läppen så att hon fick ett blödande sår
. Det var då Stig skulle betala rat två förra veckan som det blev problem. Yle Åboland var först med att berätta om Österbergs dilemma. Det här meddelade Teboil på sin sajt. På grund av sanktionerna begränsade nämligen bankerna från och med förra veckan Teboils betalningstrafik och förmedlar därmed inte betalningar vidare. Liksom styrelseordförande Helena Fabritius (SFP) valde flera av gruppordförandena att lyfta fram en rådande framtidstro på Kimitoön, en välgjord budget men förstås också investeringen i en ny skola i Kimito. . Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Nytt skolcentrum i Kimito fick klartecken Genom ungas glasögon – så ska Kimitoöns politiker minnas att se på framtiden. Ackumulerat överskott från 2024: 23,5 miljoner (ökar ytterligare 2025). . Årsbidrag: 2,68 miljoner euro. Tanken är fylld med över tusen liter olja, men de vet inte hur de ska betala för den. . . Det här poängterar Fabritius att bör beaktas. Jonna Lappalainen (C) lyfte bland annat att Kimitoön tar första steget mot en fungerande tvåspråkig vardag och nämnde också arbetet med att ytterligare involvera ungdomsfullmäktige i beslutsfattandet. Det var vid samtal till bankens kundtjänst som Österbergs fick veta om betalningsblockaden. Statsandelar: 9,38 miljoner euro. Till alla ledamöter hade glasögon i papper delats ut – budskapet från de unga var att fullmäktige bör se saker ur barns och ungas perspektiv då de beslutar om kommunens angelägenheter. . Investeringar: 3,94 miljoner euro. – Men vi har ett bra utgångsläge med en låg skuldbörda. FOTO:EMILIAÖRNMARK Theo Koivisto och Otto Strandberg var på plats innan mötet för att påminna politikerna att komma ihåg barn och unga. Skattesatserna justerades inte, utan den möjliga åtgärden sparas som en buffert för kommande utmanande år. Senaste oljeleverans kom i slutet av september: 1 500 liter som räcker i ett halvår. Ingen opponerade sig mot det, tvärtom var det flera som uttryckte glädje och lättnad över att den modiga satsningen på framtidens skola nu blir av. . Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Sanktioner gör att de inte kan betala sin oljeräkning Kimitoön Vilja att betala oljeräkningen i god tid finns, men hur det ska gå till är oklart. FOTO:EMILIAÖRNMARK Nyckeltal . . Kimitoön Första steget är planeringen av den nya skolan som ska ersätta nuvarande skolcenter i Kimito. – Jag försökte betala räkningen i Somero Sparbank, men den blev avvisad i nätbanken, säger han. Kommundirektören konstaterade att de riktigt feta åren är förbi och att driftssidan noga bör granskas framöver. Skuldbörda: 6,26 miljoner euro (i slutet av 2026). Närast kameran: Kim Viljanen (FS), Ghita Edmark (SFP), Jonna Lappalainen (C) och på andra raden Veronika Laurén (SFP) och Veijo Lücke (FS). Samtidigt har eleverna minskat med 34 procent. Ann-Marie Kulla (SDP) gladde sig över att miljonsatsningarna på det gamla skolcentret nu är över och i stället ger man elever och personal nya möjligheter och ny luft. funderar Stig Österberg som sista utväg. Skuldbördan per invånare väntas i slutet av 2026 vara 1 000 euro. Stig och Olof Österberg på Kimitoön har drabbats av sanktionerna mot Lukoil – Teboils ryska moderbolag. . . – Nog värmer oljan lika bra även om vi får den gratis, säger Olof Österberg och skrattar till. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 10 Nyheter. Då de ville betala sin senaste räkning för husets uppvärmningsolja tog det nämligen stopp. Vi vågar nu ta de stora stegen och satsa på stora investeringar framöver, säger kommundirektör Erika Strandberg. s Jag försökte betala räkningen i Somero Sparbank, men den blev avvisad i nätbanken. Men Österbergs känner fortsättningsvis en viss oro för att tvingas betala ränta på grund av fördröjningen i betalningen som uppstår eller att få betalningskrav. Det betyder alltså att betalningen inte genomförts. Budgetmötet i Kimitoön godkände i måndags en start för jätteinvesteringen i ett nytt skolcentrum för 16 miljoner euro i Kimito de kommande åren. Österbergs har inte hunnit fundera över vad den nya vändningen innebär för dem. Ett planeringsanslag på 150 000 euro tas in i budgeten 2026. . Inte heller från ett konto i Andelsbanken gick betalningen igenom. – Från Andelsbanken fick jag veta att Teboil inte kommer att skicka ut krav eller påminnelser. Kedjan lovar i meddelandet att man försöker komma till en lösning så snabbt som möjligt. Skatteinkomster: 14,5 miljoner euro. – Kanske man borde pröva att öppna konto i Ålandsbanken, dit betalningen går. Lämpligt nog besökte Kimitoöns ungdomsfullmäktiges representanter Otto Strandberg och Theo Koivisto fullmäktige innan mötet officiellt inleddes. Tid till förfallodagen har Österbergs i och för sig till lördag denna vecka, men de vill vara ute i god tid. Enligt hennes uppgifter har Kimitoöns befolkningen inte minskat så mycket som befarat, men ändå med 15 procent på drygt tio år. Förstås lyfte också Otto Bruun (VF) skolfrågan och uttryckte sin glädje över att kommunstyrelsen genom en textändring i budgeten nu ger även Dalsbruks skola 7-9 arbetsro och att alla byar nu ges möjlighet att jobba med livskraft och inflyttning. – Vi vill erbjuda en kvalitativ och inspirerande utbildning och ge eleverna goda möjligheter till sociala kontakter och till att hitta sin bästa vän, säger Fabritius. Vi betalar vår räkning i fem rater på fem bankgiron, säger Olof Österberg. – Vi har varit kunder i trettio år och det har fungerat bra. Sedan intervjun har Teboils kundtjänst meddelat att bolaget överför sina förfallna och obestridda fordringar till IJ Capital Oy
– Det har gått riktigt bra för företaget, men inom den kemiska branschen krävs det ofta stora investeringar och produktutveckling är dyrt. Huset säljs som ett projekt med många möjligheter: till exempel affärsverksamhet, bostäder eller företagshotell. . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Virtasen Maalitehdas i Pargas köps upp av svenskt bolag s Tror du att det var en slump att pressmeddelandet om att bolaget köps av ett svenskt företag gick ut just i dag, på svenska dagen. FOTO:MIKAELHEINRICHS Widar Nyberg, som nyligen fyllt 80 år, uppmärksammades av styrelseordförande Gilla Granberg, stadsdirektör Tom Simola och fullmäktiges ordförande Sandra Bergqvist. Virtasen Maalitehdas grundades i början av 1990-talet av Aimo Virtanen. Därmed godkände fullmäktige med några mindre tekniska justeringar stadsstyrelsens budgetförslag. Finansieringskostnader: 0,7 miljoner euro . KimmoSuomi Pargas Svenska Limhamnshus Industri Ab med bas i Malmö köper färgfabriken Virtasen Maalitehdas i Pargas. . Verksamhetskostnader: 75,9 miljoner euro . – Det vill säga att staden klarar av att sköta den dagliga verksamheten utan att låna pengar för det. Han steg åt sidan från den dagliga verksamheten redan i början av 2000-talet, i samband med sin 70-årsdag. Samtidigt menade Simola att nästa års budget kommer att vara en som lever mer eller mindre konstant under nästa år. Virtasen Maalitehdas vd Kimmo Suomi säger till ÅU att bolaget en tid sökt en köpare som kan ta företaget till nästa utvecklingsfas. – Det är vi inte alls ensamma om i Pargas. Statsandelar: 9,7 miljoner euro . Strategins ledord ”tillväxt som syns och känns” och de tre värderingar man valt att fokusera på är mod, kärlek och smidighet. Samlingspartiets gruppordförande Markku Orell konstaterade att hans parti förväntar sig snabba korrigeringar redan i början av nästa år. . Fullmäktiges ordförande Sandra Bergqvist (SFP) var inne på samma spår. – Det här är ett viktigt steg i vår nordiska expansion och ger oss möjlighet att ytterligare utveckla vårt färgsortiment med hjälp av Virtasens kompetens och marknadsposition i Finland, säger Beckman. Hyresavtalet för fastigheten sades upp per den 31 oktober 2024. Stadsstyrelsen har sista ordet. Vi behöver låna för att kunna investera, och har ett ackumulerat överskott på nästan 24 miljoner euro som gör det möjligt, sade Simola. Statsandelsreformen som är utlovad till årsskiftet 2027 vet vi inte heller tillräckligt mycket om i det här skedet. . . Som jämförelse hade Virtasen Maalitehdas i fjol en omsättning på omkring 5,5 miljoner euro, men har vuxit kraftigt de senaste åren. Staden ökar låntagningen med 7 miljoner euro för att täcka investeringarna för bildningen och affärskvarteret på Vapparvägen 4. – Teoretiskt sett betalar vi tillbaka det vi teoretiskt sett får in i skärgårdstillägg, säger han. I ett pressmeddelande om affären konstaterar Fredrik Beckman, som är styrelseordförande i Limhamnshus Industri Ab, att Virtasen Maalitehdas är ett välrenommerat bolag med stark lokal förankring. Den som köper byggnaden förbinder sig samtidigt att arrendera tomten som kommer att landa på cirka 2 000–2 500 kvadratmeter efter den kommande planeändringen på området. I huset har också funnits barnhem ända fram till 1946. FOTO:MIKAELHEINRICHS Nyckeltalen för budgeten 2026 . – Vi har betydligt bredare axlar nu än vi hade innan affären. Verksamhetsintäkter: 25,3 miljoner euro . Stadsdirektör Tom Simola påpekade att Pargas budget är positiv då man ser till årsbidraget. Enligt henne är det sannolikt att budgeten för nästa år kommer att innebära fler ändringar än under ett ”vanligt” år. Stadens nya strategi för åren 2025– 2029 godkändes enhälligt. Byggnaden är från 1926 och användes senast av Egentliga Finlands välfärdsområde Varha fram tills för ett drygt år sedan. Skatteintäkter: 43,3 miljoner euro . Årsbidrag: +1,7 miljoner euro . – Man kunde redan nu ha vidtagit striktare åtgärder för att balansera upp budgeten, men vi måste vänta in beslut av våra tjänstemän. Förlossningsrummet var i bruk fram till 1953. Virtasen Maalitehdas blir en del av den nordiska kemikoncernen Limhamnshus Industri, som i fjol hade en omsättning på cirka 100 miljoner euro. Staden har tidigare sålt både Gula huset och Blåa huset på Gamla Malmen och tomter i Nagu via sajten. Vänsterförbundets Lotta Laaksonen ville stryka anslaget på 1 miljon för projektet med Vapparvägen 4, där Kesko planerar en ny stormarknad. . Mikael Heinrichs ”Herrgården” auktioneras ut Huset som auktioneras ut är byggt 1926 och säljs i befintligt skick. Koncernen är en av de största tillverkarna av målarfärger i Sverige. Suomi intygar att produktionen fortfarande hålls kvar i Pargas, varumärkena består och affären har inga personalkonsekvenser. Under senare år har byggnaden använts för rehabilitering och vård och senast som krisboende inom socialtjänster. . Ett budgetseminarium med samtliga nämndordförande ordnas den 26 januari nästa år. Samtidigt återgår man till att kalla Pargas kort och gott för skärgårdsstaden i de fall då man behöver använda något mer än ”Pargas”. Laaksonens förslag föll med rösterna 2–33. Avskrivningar: 5,2 miljoner euro . Affären i sig medför inga förändringar lokalt. Pargas stad fortsätter auktionera ut fastigheter som ska realiseras via auktionssajten Huutokaupat. . Inkomstskattesatsen är fortfarande 7,9 procent. Jag ser en betydligt mer positiv framtid för företaget i och med den här affären, säger han. – Det finns helt enkelt för många osäkerhetsmoment. Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Nyheter 11. Det hade inte varit smart att sanera verksamheten nu på hösten 2025 utan att ha all fakta. För tillfället är det ”Herrgården” på Kommunalhemsvägen 12a som är till salu. Den här budgeten är helt enkelt gjord enligt bästa förmåga med den information vi har just i dag. Resultat: -3,5 miljoner Pargas Pargas stadsfullmäktige godkände nästa års budget. Det gick inte att ta miste på en viss oro då politikerna skulle godkänna en budget som landar på -3,5 miljoner euro, men både stadsdirektör Tom Simola och styrelseordförande Gilla Granberg (SFP) intygade att det inte finns orsak till panik. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Historisk byggnad från 1926 som fungerat bland annat som förlossningssjukhus, vårdhem och barnhem säljs till högst bjudande. Varken inkomstskattesatsen eller fastighetsskatterna rördes. com. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas minusbudget kommer att leva mer än vanligt Det var en hel del bekymrade miner i fullmäktigesalen under budgetbehandlingen. Enligt honom har staden 2–3 år på sig att balansera upp ekonomin, som lidit oskäligt mycket framför allt av att Pargas tappar ungefär 6 miljoner euro i socialoch hälsovårdens utjämningsandelar. Regina Koskinen (SFP) oroade sig för att staden nu för tredje året i följd godkänner en minusbudget och efterlyste ett slags vägkarta för kommande års ekonomiplanering. Huset byggdes ursprungligen som spädbarnshem med föreståndarbostad och fick två år efter att det stod klart också ett förlossningsrum. Kvällens enda omröstning kom då investeringsdelen behandlades. Vi vet inte hur vårdfastigheternas hyresintäkter och utgifter kommer att landa. Modet handlar om att djärvt ta tag i nya idéer och innovationer, kärleken om omtanke och att bry sig om staden, medan smidigheten handlar om att vardagen ska löpa utan onödigt krångel och tydlighet i kommunikationen
Han sade sig dock kräva staten på ytterligare ungefär en miljon euro för kostnader för affären och för skötsel och underhåll av fastigheten. I snart två år har stugorna stått tomma. Efter senaste Hälsa i skolan-enkät lyfte kommunen upp bekymret i en artikel på sin sajt. 2 februari 2024: HFD meddelar att den inte beviljar besvärstillstånd. Uppgifterna har kurator Johanna Blomqvist gjort. . Fastigheten omfattar ett 54 hektar stort markområde och 154 hektar vatten. . Nu ligger den öde. 200 elever från årskurserna 7–9 samt förstaårsstuderande vid Axxell Brusaby deltog i år. Syftet: att väcka tankar om grupptryck, välmående och egna val. . Detta enligt lagen om statens skadeståndsverksamhet, som tillämpas då det kommer till anspråk om skadestånd mot staten. Fastigheten övergick officiellt i statens ägo i februari 2024. Juni 2022: Kapanen lämnar in besvär mot statens beslut. Alla rivningsobjekt fanns på den västra stranden. Kimitoön Semesterbyn i Ölmos ligger öde. Enligt Forststyrelsens servicechef Jere Rauhala är de något försenade rivningar som pågått i semesterbyn under hösten nu klara. I årskurs 8–9 på Kimitoön röker en av fem elever. Allt som är kvar av dem är spår av markarbeten och mindre mjuka sandtäckta områden i skogen. Framtiden för området är fortfarande höljd i dunkel. Mars 2023: Åbo förvaltningsdomstol förkastar besvären och anser att staten hade haft rätt att använda sin förköpsrätt gällande fastigheten. På andra sidan av udden, på den östra sidan, står alla parhusen kvar. Det här gör man inte med pekpinne, skuldbeläggning och föreläsningar. – Men inte från vardagen, säger de. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimitoön Under den drogförebyggande veckan fick eleverna lösa uppgifter i ett escape room i stället för att lyssna på föreläsningar. – Men om man frågar ungdomarna om de vet hur man får tag i droger svarar de ja, säger Väärä. Med det har statens förköpsbeslut vunnit laga kraft. Tillsammans med andra från Varhas elevvård samt kommunens välfärdsenhet har de nyligen mött Kimitoöns unga för att föra rusmedel på tal i ett förebyggande syfte. Området ligger nära Skinnarvik där marinen har sin depå. . Det som oroar Väärä är hur de unga som har problem med rusmedel ska få hjälp i tid. Tidigare ägaren väntar fortfarande på miljonersättning efter statens försvarsstrategiska köp 2022. Kimitoön är inte någon skyddad zon då det kommer till droger och andra rusmedel. . Banan är uppbyggd kring en berättelse om en pojkes uppväxt som ett livligt barn vidare till frestelser som fester, alkohol och att pröva på droger i de tidiga tonåren och till avbruten skolgång, narkotikabrott och drogträsket. Priset var 2,2 miljoner euro, men dessutom ersätter staten kostnader för affären och utgifter för förvaltning, skötsel och underhåll av fastigheten. Utöver dem har personal från Kimitoöns välfärdsavdelning samt från Varhas socialservice och elevhälsa jobbat med det här. . Slutet är ändå lyckligt. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 12 Nyheter. Han säger vidare att det inte finns någon exakt uppskattning av tidpunkten för beslutet, men att det inte blir under 2025. . – Hos ungdomar över lag, inte specifikt för Kimitoön, är synen på lätta droger positiv, säger Blomqvist. På verandan står plaststolar och bord – det är bara att slå sig ner och njuta av utsikten. – Ryck någon vuxen i armen! Det kan vara en förälder eller någon på elevhälsan i skolan, säger Väärä. FOTO:EMILIAÖRNMARK Skylten och receptionen finns kvar längs Ölmosvägen. Ett par skyltar som varnar om byggarbetsplats och förbjuder tillträde finns fortfarande kvar vid den före detta Ölmos semesterby på Kimitoön. För Kemiönsaaren keskuskoulus åttor Jasperi Huhtala och Roni Vedenpää som ÅU träffar på plats är drogtemat bekant från lektioner i skolan. . 25 procent av eleverna i årskurs 8–9 och 23 procent av gymnasieeleverna svarar att de använder nikotinpåsar. Jag frågar kuratorerna om det är något som oroar dem i sammanhanget sett till skolungdomar på Kimitoön. – I årets undersökning har vi många positiva förbättringar kring bland annat den mentala hälsan bland barn och unga samt upplevelsen av gemenskap. Rauhala har tidigare informerat ÅU om att rivningsobjekten är byggnader som redan tidigare varit halvt rivna. Men också en öde reception och en skylt om att du kommer till en semesterby står kvar. Två månader senare sade Kapanen till ÅU att han ännu inte fått sina pengar för fastigheten. Jag tittar försiktigt in i en av stugorna på den västra stranden och konstaterar att sängar och möbler finns kvar. Blomqvist tänker på nikotinanvändningen. FOTO:EMILIAÖRNMARK Bakgrund . Företagaren Seppo Kapanen på Meripesä Paradise tvingades i och med det sätta lapp på luckan. Enligt resultaten i enkäten är användningen av nikotinpåsar högre på Kimitoön än medeltalet i hela landet. Därför beslöt staten att här för första gången utnyttja sin förköpsrätt (5 maj 2022) för att ta över området. – Genom escape room kan man lära sig mycket – men på ett roligt och avslappnat sätt, säger Jaana Eriksson, koordinator för välfärdstjänster. Vet man inte om att hus har rivits här märks det inte nödvändigtvis. Finansministeriet överlät då bolagets anspråk till Statskontoret för avgörande. – Det är viktigt att inte bära på sådant ensam, säger Blomqvist. I stället löser eleverna uppgifter tillsammans genom konceptet escape room, som utmanar dem att reflektera över teman som rusmedel, vardagliga val, grupptryck och välmående. . . Bara havets skvalp hörs och inte en människa syns till. ÅU har tidigare rapporterat om Seppo Kapanens missnöje gällande statens betalningar för fastighetsaffären. FOTO:EMILIAÖRNMARK Arbetsgruppen bakom Escape room: Janina Sjöblom-Lundell, kurator, Johanna Blomqvist, kurator, Jaana Eriksson, koordinator för välfärdstjänster och Ulla Väärä, kurator. Mars 2023: Meripesä Paradise ansöker om besvärstillstånd hos HFD. Då ÅU nu kontaktar Statskontoret svarar jurist Antti Nukari att inget beslut är fattat i ärendet. Men än är det inte klart vad statens semesterby i Ölmos ska användas till. Flera alternativ har presenterats för ÅU tidigare: att semesterbyn förblir stängd, till och med permanent eller att den delvis eller helt hyrs ut eller säljs. Men förutom barn och ungas motion behöver vi också fokusera den nya välfärdsplanen på åtgärder för att få bukt på nikotinanvändningen i högstadiet och andra stadiet, säger välfärdschef Bosse Ahlgren i kommunens artikel. – Det handlar om drogberoende och dess följder – hur det kan påverka hela livet för en själv och andra, säger kurator Ulla Väärä, som skrivit berättelsen. Semesterbyn ligger nära försvarsmaktens område i Skinnarvik. På platsen råder en nästan kusligt tyst stämning. Det här brukar Varhas kuratorer som är verksamma på Kimitoön poängtera. Beslutet kan dröja till nästa år, enligt Forststyrelsen. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Nikotinanvändningen bland unga oroar på Kimitoön Kuratorerna Johanna Blomqvist och Ulla Väärä har skapat upplevelsebanan. Stugbyn Meripesä i Ölmos köptes av Meripesä Paradise/Seppo Kapanen i februari 2022 för cirka 2,2 miljoner euro. Siffran för grundskolan i Pargas är 16 procent, liksom för gymnasiet. Varje år brukar Kimitoön under den drogförebyggande veckan i november ordna program för 13–17-åringarna och deras vårdnadshavare. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Rivningar klara i statens semesterby i Ölmos Som bäddat för en lugn semester mitt i naturen. Senare (i oktober samma år) hade Kapanen fått betalt för fastigheten och några mindre rater för övriga kostnader. Hur ska man då göra om man känner oro över det här, gällande sig själv eller någon annan. Det här är alltså semesterbyn som sedan februari 2024 tillhört staten, som i maj 2022 utnyttjade sin förköpsrätt här av försvarspolitiska skäl. Enligt Väärä och Blomqvists uppfattning ligger Kimitoön inte speciellt risigt till då det kommer till droganvändning. Pojkarna är inte helt säkra, men tänker sig att de eventuellt lärt sig något nytt under de 35 minuter de jobbade med uppgifterna. Det handlar om fem delvis rivna byggnader och två träbyggnader som var i dåligt skick.
Under hösten har Åboborna kunnat bekanta sig med de preliminära gatuplanerna för en eventuell spårväg i Åbo. Jacob Hjortman Åbo får ny typ av trafikljus Åbo I korsningen mellan Kakskertavägen och Hongaisvägen på Hirvensalo installeras ett nytt typ av trafikljus. Trafikljusen arkiveras endast när en buss närmar sig och släcks igen efter att bussen passerat korsningen. FOTO:DATAWRAPPER/MIKAELHEINRICHS Åbo Över 3 000 kommentarer om spårvägsplanerna i Åbo kom in. Planerna kan ännu ses på spårvägsbolagets webbplats. Den nu dömda mannen har vid två tillfällen tidigare fällts för ett tjugotal motsvarande brott och då dömts till villkorliga fängelsedomar. I mars hade mannen uppträtt hotfullt och kastat en pennställning i bröstet på en bankanställd i Pemar, då mannen besökt kontoret på grund av att hans banktjänster stängts av. Räty säger att feedbacken uppskattas även om alla önskemål inte kan uppfyllas. Över 3 000 kommentarer lämnades in via enkäten. Han ska också betala Turun Osuuskauppa 1 205 euro i ersättning för de obetalda varorna, och ytterligare 1 350 för kostnader som har uppstått i samband med utredningen av fallet. Dessutom ska mannen stå för vittnesersättningar för 576 euro. Egentliga Finlands tingsrätt har nu dömt mannen till 40 dagars villkorligt fängelse för bedrägeri. I slutet av mars hade han misshandlat sin bror i en lägenhet i Åbo och i början av maj misshandlat en annan man med någon form av tillhygge på en krog i Pemar. De beaktas om staden fattar ett investeringsbeslut. När en buss närmar sig blinkar den gula lampan i några sekunder för att sedan lysa ihållande några sekunder. Nästan 15 000 personer tog del av planerna via en enkät och på olika evenemang. Under cirka en månads tid sommaren 2023 lurade en 40-årig man personalen i en Prisma-affär i Västcentrum i Åbo hela 27 gånger. FOTO:KIMLUND Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Nyheter 13. 15 respektive 8 procent av kommentarerna gällde bilkörning och grönområden. En vecka senare påträffades mannen med 0,45 gram marijuana på sig i samband med en annan brottsmisstanke. Nya körfält, nya cykeloch gångvägar, kommunalteknik och miljövänliga lösningar planeras. Senare i maj hade mannen också hotat sin ex-partner och mamman till sitt barn till livet genom att ropa utanför kvinnans bostad. Ur domslutet framgår att en process kring besöksförbud mot mannen hade inletts. Mannen har erkänt sitt brott. Flest kommentarer fick hållplatserna och områdena i centrum, vilket är förståeligt då det är flest personer i rörelse där och kanske lättare att ta ställning till de platserna. Syftet med trafikljuset är att underlätta för kollektivtrafiken i rusningstid. Under veckan efter midsommar hade mannen misshandlat en äldre man och söndrat egendom i offrets sommarstuga. Varje gång plockade han med sig varor för tiotals euro men vid snabbkassan där han skulle betala, läste han av streckkoden endast på den potatis som han hade i sin korg. Mannen hade också tidigare under samma dag besökt barnets skola och till personalen där sagt att han tar barnet med sig från skolan. Vilka hållplatser kommenterades flitigast. Mannens tidigare brottslighet hade en inverkan på straffutmätningen. Trafikljuset har två röda lampor och ett gult i en triangel. – Där fick de som svarade välja själva vilket ämne de tog upp. Materialet kan användas för att slutföra planerna – om stadsfullmäktige fattar beslut om att bygga spårväg i Åbo. – Kommentarerna fördelade sig över hela rutten och de olika hållplatserna. – Det kom en del positiv feedback om att gatuplanerna kan förbättra säkerheten för cyklister och fotgängare då gångoch cykelbanorna separeras. Cykling och gångtrafik seglade upp som två andra flitigt kommenterade faktorer. En mer detaljerad sammanfattning av feedbacken publiceras i samband med att beslutsunderlaget för spårvägen är klart. – Då vi går igenom svaren mer noggrant ser vi vilka faktorer som måste beaktas i den framtida planeringen och hur vi kan utveckla planerna så att de bättre motsvarar trafikanternas och invånarnas behov. Sammanlagt förorsakade han Turun Osuuskauppa en förlust på 1 205 euro. Den största skillnaden var ett inköp som skulle ha kostat 121 euro, men som mannen betalade 88 cent för. Alla åldersgrupper representerades. I en färsk dom av tingsrätten i Åbo framgår det att han till exempel betalade endast 21 cent för varor som var värda 46 euro, 20 cent för varor värda 30 euro och 30 cent för varor värda 57 euro. Största delen av kommentarerna gällde hållplatser eller deras omgivning (37 procent). Vi fick in förslag på utveckling på rutter och gator, säger Räty. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Nästan 15 000 ville se spårvägsplanerna i Åbo Så här kunde spårvagnstrafiken på Eriksgatan se ut. Domen kan överklagas. Efter det fortsätter planeringen i samarbete med staden och då utreds hurdan påverkan invånarnas önskemål har. FOTO:JUSSIVIERIMAA Spårvagnarna ska köra från Kråkkärret till hamnen via centrum och de nya bostadsområdena Hertigshörnet, Vasaparken och Kirstiparken. Tingsrätten dömde mannen för fem fall av misshandel, två fall av olaga hot, straffbart bruk av narkotika, skadegörelse och överträdelse av besöksförbud. 9 procent av kommentarerna betecknas som andra ämnen. Tidigare var planen att beslutet fattas i höst men Åbo utreder ännu om superbussar kan vara ett alternativ. Åbofullmäktige tar ställning till spårvägsplanerna våren 2026. Det är första gången det här trafikljuset används i Åbo. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi 31-åring dömdes för upprepat våld och hot – bland annat mot ex-partner Åbo En 31-årig man från Åbo dömdes i tingsrätten till 11 månaders villkorligt fängelsestraff för sammanlagt tio brott som begåtts mellan mars och augusti i år. Rutterna fick feedback liksom bland annat anslutningar till busstrafik och trafikljus. Sedan kom det också kommentarer om att cykelparkering måste tas i beaktande i framtiden. När de båda röda ljusen lyser måste bilisterna i korsningen stanna. När bussen passerat blinkar de igen gult i några sekunder innan trafikljusen slocknar. Vägavsnittet mellan Brahegatan och Humlegårdsgatan reserveras för kollektivtrafik. I augusti har mannen på nytt misshandlat och hotat samma man som i juni, men nu i en privat bostad i Åbo. Kim Lund Potatisfusk vid snabbkassa i Åbo – man döms för bedrägeri Åbo Mannen betalade endast för lite potatis vid snabbkassan, men tog med sig varor för över tusen euro. Endast körning till tomterna och varutransporter är tillåtna. 18 respektive 13 procent av kommentarerna berörde dessa. Domen kan överklagas hos hovrätten. I juli hade mannen vid två tillfällen brutit mot ett utfärdat besöksförbud, då mannen via ombud försökt ta kontakt med sitt minderåriga barn. Då Åbo stad frågade invånarna om åsikter lyfte en del fram att det är positivt att säkerheten för cyklister och fotgängare kan förbättras. Planeringschefen Lauri Räty säger att det kom både positiva och negativa kommentarer. Fyra av fem som svarade på enkäten var Åbobor, resten bor i huvudsak i grannkommunerna. Han döms också till att ersätta offren och skador han orsakat på egendom med sammanlagt 2 820 euro. Mannen häktades samma dag och hade suttit häktad sedan dess fram tills rättegången i slutet av oktober
Allt annat vore orättvist mot de övriga kandidaterna. I våras delade stiftelsen ut 250 000 euro i stipendier till forskare vars arbete bidrar till förbättrad diagnostik och patientvård. Nu får hon en utmärkelse för sitt engagemang. Sjukdomen kändes orättvis. Källa: ÅAS Åbo Akademis Studentkårs ordförande Emilia Melén fick flest röster i kårvalet. Julia Huovinen mottog i söndags Åbo universitets studentkårs utmärkelse kårbandet för sitt engagemang som en brobyggare mellan Åbo Akademis och Åbo universitets samhällsvetenskapliga studentföreningar. Rektorn utses av Åbo Akademis styrelse, som väntas fatta beslut i januari. Världsdiabetesdagen firas fredagen den 14 november. Näst mest röster fick Gemensamma Vasa (19,9 procent) och på tredje plats blev MK-listan (18,0 procent) – båda fick 5 mandat i fullmäktige. Näst flest röster, 35, fick Julia Aspholm på listan Gemensamma Vasa. FNT-listan fick mest röster (26,7 procent) och fick 7 mandat i ÅAS nya fullmäktige. I år firar dessutom båda föreningarna jubileumsår. Nya saker kom in i vårt liv: blodsockermätningar, insulininjektioner och nya kostvanor. De fyra övriga kandidaterna är Jaakko Aspara, direktör, ekonomie kandidat-programmet vid Aalto-universitetets Handelshögskola, Jesper Ekelund, direktör för psykiatrin vid Helsingfors universitetssjukhus, Carl Fey, professor i strategi vid Handelshögskolan BI, Oslo och Maria Leppäkari, landschef och direktör vid FMS och Felm-centret, Jerusalem. De är: Mikael Collan, professor vid LUT-universitetet, Patrik Henelius, vicerektor för forskning vid Åbo Akademi, Sabina Jordan, lektor, svenskspråkiga utbildningen vid Polisyrkeshögskolan, Reko Leino, fakultetsdekan, fakulteten för naturvetenskap och teknik vid Åbo Akademi, Tuomas Martikainen, vice direktör för institutionen för historia, kultur och konststudier vid Åbo universitet, Pekka Santtila, professor vid NYU Shanghai, och Gunilla Widén, professor, tf rektor vid Åbo Akademi. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Paret Vaiste donerar en halv miljon euro till diabetesforskning Marita och Heikki Vaiste donerar 500 000 euro till forskning om diabetes hos barn och unga. Leppäkari är också Pargas före detta livskraftschef. – Det har varit givande att vara aktiv både i ÅA:s och TY:s studieliv och det är roligt att engagemanget uppskattas, säger hon. – Alla valföreningar som ställt upp kandidater fick åtminstone ett mandat så fullmäktige får bred representation. Tilde Strömsbäck på FNT-listan fick 28 röster, likaså Anton Gröning på SF-listan. FNT-listan fick mest röster (26,7 procent) och fick 7 mandat i ÅAS nya fullmäktige. Jacob Hjortman Brobyggare vid ÅA fick utmärkelse av TY:s studentkår Åbo De som studerar samhällsvetenskaper vid ÅA och TY hade lite samröre med varandra innan Julia Huovinen började studera vid ÅA. Typ 1-diabetes är vanligare i Finland än någon annanstans i världen. – SF-klubben och den finska motsvarigheten P-klubi har alltid sina årsfester på samma helg. Med åren har vi ändå lärt oss att leva med den, och den har blivit en del av vardagen, säger Marita och Heikki Vaiste i pressmeddelandet. Åboborna Marita och fastighetsrådet Heikki Vaiste donerar 500 000 euro till forskning om diabetes hos barn och unga. – Vi hade ingen tidigare erfarenhet av diabetes i familjen, och vårt lilla barnbarns sjukdom berörde oss djupt. Hur kommer det sig att du blev aktiv inom studielivet vid TY. Fyra kandidater hade önskat att deras namn inte ges offentlighet. FOTO:ÅAS Åbo Totalt gavs 1 033 röster i kårvalet vid Åbo Akademi. Nu är det en god tid att påminna om att det fortfarande är aktuellt och viktigt att stödja stiftelsens arbete, som främjar vetenskaplig forskning vid ÅUCS, säger Marita och Heikki Vaiste. Valnämndens ordförande Amanda Byskata tackar både dem som röstat och framför allt dem som ställde upp som kandidater. Marita och Heikki Vaiste fick egna erfarenheter av sjukdomen när deras äldsta barnbarn, Oona, nu 27 år gammal, diagnostiserades med typ 1-diabetes före två års ålder. Hon blev vald till ordförande redan under sitt gulisår och satt på posten under två år. Jubileumsåret firas genom att stiftelsen fortsätter stödja vetenskaplig forskning inom medicin, vård och hälsovetenskap. Fullmäktige bestämmer bland annat om ÅAS budget och riktlinjer och bevakar ÅAS-styrelsens arbete. Röstmagnet för valet var Emilia Melén (De Rättvisa) med 41 röster. Varje år insjuknar över tusen finländare i typ 1-diabetes, och majoriteten av dem är barn eller ungdomar. I valet gavs 1 033 röster, vilket betyder att 18,56 procent av alla röstberättigade kårmedlemmar röstade. Det nämns även att hon på egen hand blåste liv i SYY Åbo som tidigare i år blev en specialförening inom ÅAS. Doneringen görs i samband med ÅUCS-stiftelsens 25-årsjubileum, framkommer det i välfärdsområdet Varhas utskick. juli 2030. Vi har varit med som understödjare till ÅUCS-stiftelsen ända från början. Den första utdelningen sker nästa år. Näst mest röster fick Gemensamma Vasa (19,9 procent) och på tredje plats blev MK-listan (18,0 procent) – båda grupperingar fick 5 mandat i fullmäktige. P-klubis 50-årsfest firades i fredags, och i lördags hade SF-klubben en stor 100-årsfest i Gatorade Center i Åbo med närmare 1 000 deltagare. Huovinen studerar samhällsvetenskaper vid Åbo Akademi. Här har hon fått det blåvita bandet ”Kuntanauha”. Elva personer vill bli ny rektor för Åbo Akademi. I föregående kårval 2023 var röstningsprocenten 23,07. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Emilia Melén röstetta i ÅAS kårval Kårvalsresultatet Totalt 107 kandidater ställde upp i kårvalet. Den som väljs till rektor ska ha bevisad professorskompetens och den förmåga och yrkesskicklighet som behövs för att sköta rektors uppgifter, samt i praktiken visad god ledarförmåga. Sammanlagt ställde 107 kandidater från 8 valföreningar upp. ÅU publicerar samtliga namn eftersom Åbo Akademi lyder under offentlighetslagen. FOTO:JADEOJA Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 14 Nyheter. Det är trist, för föreningarna kan aldrig ha representanter på den andra festen. – Att stödja diabetesforskning – både för att möjliggöra förebyggande och utveckla behandling – ligger oss varmt om hjärtat. Trots rekordmånga kandidater sjönk röstningsprocenten från föregående val 2023. Här är de invalda: Tilde Strömsbäck, FNT-listan, Julia Aspholm, Gemensamma Vasa, Isabel Björklöf, MK-listan, Kevin Hede, FNT-listan, Emilia Melén, De Rättvisa, Nea Olli, Gemensamma Vasa, Lina Hermansson, MK-listan, Walter Törnwall, FNT-listan, Anton Gröning, SF-listan, Felicia Lindström, FNT-listan, Kajsa Glader, Gemensamma Vasa, Carl Ekman, De Rättvisa, Julia Stenhammar, MK-listan, Ronja Eklund, DKL-listan, Ida Puskala, FNT-listan, Niklas Vaulanen, Rödgröna, René Närhi, Gemensamma Vasa, Emilie Jäntti, Liberala Studerande, Tim Frank, MK-listan, Rebecca Ahlskog, FNT-listan, Satu Tahko, De Rättvisa, Emma Vikman, Gemensamma Vasa, Björn Malmström, FNT-listan, Lina Kronström, SF-listan och Minea Salminen, MKlistan. FOTO:ÅUCS-STIFTELSEN Åbo Paret Vaiste gör en stor donation till forskning i samband med att ÅUCS-stiftelsen firar 25-årsjubileum. Julia Huovinen fick utmärkelse av Åbo universitets studentkår för sitt engagemang som brobyggare mellan TY:s och ÅA:s studerande. I motiveringen till utmärkelsen nämns att hon varit en drivande kraft för att öka kontakten mellan dem som studerar samhällsvetenskaper vid de två universiteten. – Det är ovanligt att någon utanför Åbo universitet får den utmärkelsen, säger hon. Ur Marita och Heikki Vaistefonden kommer forskningsoch projektbidrag på 50 000–100 000 euro att delas ut till forskning om typ 1-diabetes samt annan forskning som rör barnoch ungdomsdiabetes. Nya fullmäktige består av 25 fullmäktigeledamöter samt suppleanter. Det var inte så vanligt att någon från ÅA engagerade sig där. ÅU nyheter@aumedia.fi Elva vill bli ny ÅA-rektor Åbo Åbo Akademi har inlett processen för att rekrytera en ny rektor för perioden augusti 2026. Stiftelsen driver dessutom ett kliniskt forskningscentrum på Sirkkalagatan i Åbo, som erbjuder arbetsutrymmen för 18 forskare. – Under mitt gulisår bekantade jag mig med SYY-Åbo som är en takförening för dem som studerar samhällsvetenskaper vid de båda universiteten. ÅUCS-stiftelsen grundades hösten 1999. Huovinen gör för tillfället praktik hos finska försvarsmakten i Oslo, men har kommit hem för en helg fullspäckad av fester
Den dömda mannen köpte trålaren år 2020 för 2 000 euro på auktion till sitt företag som drev en nattklubb i Tammerfors. Båten skulle pumpas tom en gång i månaden. World Luxury Awards delas årligen ut till världens ledande lyxhotell, restauranger och spaupplevelser. Trålaren sjönk till 9 meters djup så att bara fören stack upp ovanför ytan och fartyget läckte olja. Den dömda mannen hävdar att han i juli 2021 sålde trålaren vidare till en man i 50-årsåldern som uppenbarade sig på bryggan. Tanken var att trålaren skulle bli en restaurangbåt. Det bestående jobbet var att hålla båten flytande. Det här sköttes i regel av en ortsbo som sedermera har avlidit. Det nya solkraftverket på servicecentralens tak planeras producera över 100 MWh energi. Våren 2021 hade båten dock varit full av vatten och is. Hotellet utsågs till världens bästa hållbara lyxhotell globalt, det bästa lyxboutique-hotellet i Nordeuropa och till Nordeuropas bästa lyxdesignhotell. Han har i dag den längsta sammanhängande rektorskarriären bland nuvarande rektorer. I förundersökningen berättade han att han hade varit och tömt båten på vatten sista gången ungefär ett halvår innan den sjönk. Men Hangö stad som röjde upp blir utan pengar. Nu har trålarens ägare dömts till böter för miljöförstöring. Solkraftverket är ett led i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets mål att bli kolneutralt senast år 2029. Republikens president har förlänat yrkeshögskolan Novias rektor Örjan Andersson titeln undervisningsråd. Novias rektor blir undervisningsråd Novias rektor Örjan Andersson har förlänats med titeln undervisningsråd. Den dömda mannen och en av de åtalade gjorde vissa förändringsarbeten på båten och förde bort skräp medan den stod i Lappvik. Solkraftverket byggs av företaget Omavoima Oy och blir enligt planen klart i början av december. Däremot förkastades Hangö stads ersättningskrav på männen eftersom staden inte kunde specificera har bärgningskostnaderna och bryggavgifterna hade uppstått. The Barö fick tre utmärkelser i tävlingen World Luxury Awards 2025. Två av männen slapp åtal. Men en brottsutredare som vittnade i rätten säger att hon ringde runt alla med det namn som den dömda mannen uppgav att säljaren hade. Kristoffer Nöjd Ingåhotell med moduler från Dalsbruk blev världens bästa Skärgårdshotellet The Barö i Ingå har byggts på naturens villkor. Rätten ansåg därför att båten ännu var i restaurangföretagets ägo och att den nu dömda mannen därför att hade försummat sitt ansvar för båten vilket ledde till att den sjönk och orsakade skador på miljön. – Vi är oerhört stolta över detta erkännande. Tre män i åldern 40 till 60 år stod i Västra Nylands tingsrätt åtalade för miljöförstöring efter att den 21 meter långa trålaren Lenax sjönk vid arméns gamla brygga i Lappvik i oktober för fyra år sedan. Ett varmt tack också till alla som nominerade oss i dessa kategorier, säger hotellets ägarpar Netta och Jussi Paavoseppä på The Barös webbplats. FOTO:TEIJOLOG Västnyland Det ekologiskt byggda skärgårdshotellet The Barö i Barösund i Ingå har utsetts till världens bästa hållbara hotell. Det kostar cirka 150 000 euro att bygga kraftverket, vilket beräknas betala sig tillbaka inom 7–9 år. Teknologie doktor och docent Örjan Andersson har innehaft rektorsbefattningar inom högskolesektorn sedan år 2002 och leder i dag Yrkeshögskolan Novia – landets största svenskspråkiga yrkeshögskola. Han hade meddelat ägaren att han slutar tömma båten och ägare hade sagt att de tar hand om tömningen själva. Han förnekar brott. Åbo begravningsplats har en årsförbrukning på cirka 1 000 megawattimmar (MWh). Begravningsplatsens servicecentral finns på adressen Skarpakullavägen 6. Andersson hade en central roll i grundandet och uppbyggnaden av Yrkeshögskolan Novia, som etablerades 2008 genom sammanslagningen av två tidigare yrkeshögskolor. Inrikes. The Barö har byggts i harmoni med naturen, och hållbarhet har varit i centrum för allt vi gör från första början. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Man får böta för Lenax som sjönk i Lappvik FOTO:JOHANBERG Hangö En oktobernatt för fyra år sedan sjönk trålaren Lenax i Lappvik i Hangö. Enheten kWp står för anläggningens nominella effekt i kilowatt. Servicecentralen på Åbo begravningsplats ska förses med 290 solpaneler. The Barö öppnade 2021 och består av flera mindre byggnader utplacerade i enlighet med den kuperade klippiga skärgårdsterrängen i Barösund. Det var företagets dittills största beställning. En titel är en offentlig hedersbetygelse till en medborgare som gjort en betydande insats för det finländska samhället. Det är ungefär 15 procent av Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets totala elförbrukning. Katarina Pada Begravningsplats får solpaneler Åbo 290 solpaneler ska förse Åbo begravningsplats med en del av dess energibehov. På servicecentralens yttertak byggs ett solkraftverk med en effekt på 134 kWp. Hangö stad krävde männen på nästan 70 000 euro för städning och bärgning och närmare 4 000 euro i hamnavgifter. När hotellet byggdes till sommaren 2022 levererade Dalsbruksföretaget Teijolog, som sedermera gick i konkurs, nio moduler till Barösund. FOTO:JOHANNASANDSTRÖM Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Nyheter 15. De flesta som svarade visste inte ens var Lappvik ligger. Båten gick inte att köra utan bogserades till Lappvik av sin förra ägare,. Dessa utmärkelser är en hyllning till hela vårt team och våra samarbetspartner som delar samma vision – att erbjuda unika upplevelser på ett hållbart sätt. Däremot dömdes en 47-åring för miljöförstörelse till 240 euro i böter
Motståndare till distansarbete hänvisar ofta till vikten av gemenskap och informationsflöde. Ett sådant existentiellt historiebruk ger gruppen en samhörighetsbas, i en värld där starka krafter vill skapa motsättning mellan ”vi och dem”. Vd Jyri Häkämies på Finlands Näringsliv EK är inne på samma linje. Och just den dagen 1918 kraschade Tysklands första stormaktsdröm med Wilhelm II:s abdikering och kejsardömets kollaps. Finland, som inte i modern tid tvingats genomlida någon främmande ockupation, bänkar sig kollektivt den 6 december med allvarsam kyrkomin för att se på ”Okänd soldat” och tända ljus för förfäders och krigsveteraners uppoffringar. Att just Gustav II Adolfs dödsdag gjordes till vår nationella manifestationsdag får vi tacka det då nygrundade Svenska folkpartiet för, som 1907 beslöt göra dagen till en svenskhetens dag. Fysisk närvaro är ju ingen garanti för effektivitet. Väljer vi det andra, kan vi skapa ett arbetsliv där produktivitet och välmående går hand i hand. Den bästa (hybrid)lösningen hittas oftast genom en öppen dialog mellan arbetstagare och -givare. USA förbereder sig för att fira sina 250 år sommaren 2026, från Memorial Day i maj ända till den 4 juli. Ännu mindre uppskattades generaldirektören Lasse Lehtonens fräna kommunikationssätt som inte direkt andades aktning för distansarbetande kolleger. Att yttre hot mobiliserar till samhörighet är bekant från förföljda religiösa eller politiska grupper. Distansarbete, hybridarbete, multilokalt arbete aldrig har finländarna, åtminstone de med kunskapsintensivt arbete, haft lika många möjligheter att välja var jobbet utförs. Behovet av en sådan var uppenbart när allt starkare röster höjdes för en enspråkig finsk nationalstat. Ledare Debatten om distansarbete känns som en unken pust från förr. Men att helt avfärda distansarbete avslöjar ett tänkande där arbetets värde mäts i fysisk närvaro och inte i verkliga resultat. Tyskarna har valt att fira sin nationaldag den 3 oktober till minne av Tysklands nya enande 1990. Kan vi höja Finlands produktivitet genom att minska på distansarbetet. I Nordirland har protestanterna tagit för vana att varje år marschera bl.a. ”The marching season” har ofta lett till våldsamheter, men när marscherna förbjöds på 1990-talet fortsatte man att marschera, nu för sin rätt att få marschera… Nationer firar sina märkesdagar på olika sätt. Dammig syn på distansarbete höjer inte produktiviteten Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 16 Ledare. Om det tvistar många just nu. Den 9 november, dagen då Berlinmuren föll, lämpade sig inte eftersom såväl Hitlers ölkällarkupp år 1923 som Kristallnatten 1938 inträffade samma dag. Kontoret skapar inte automatiskt innovation och kafferummet är inte en källa till kreativitet om arbetsklimatet är dåligt eller ledarskapet brister. Få tänker idag primärt på att vi samlats för att vår närsynte kung Gustav II Adolf för 393 år red in mitt bland fiendetrupperna på slagfältet i Lützen, i kamp för tro och civilisation mot de förhatliga katolikerna. Tvång föder inte arbetsglädje. 1600-talet är levande historia också på många andra håll. Att den dessutom urartat i en märklig arbetstagare mot arbetsgivare-match blir ännu mer kontraproduktivt. Inte minst i vilken mån som USA:s sittande president kommer att framställas som Guds redskap för mänsklighetens frälsning. Sture Lindholm Lektor i historia och samhällslära vid Ekenäs gymnasium, författare och forskare Speciella märkesdagar och nationella manifestationer s Att yttre hot mobiliserar till samhörighet är bekant från förföljda religiösa eller politiska grupper. genom (London)derry, speciellt de katolska stadsdelarna, för att påminna om sin seger över katolikerna i 1600-talets religionskrig. Beslutsfattarna är kanske rädda för ännu fler tomma kontor och stadscentra som tynar bort. Pandemin lärde oss att arbete inte är bundet till fyra väggar, och många upplevde att distansandet gav flexibilitet, minskade på onödiga resor och förbättrade balansen mellan arbete och familj. Hur annorlunda är inte norrmännens syttende mai. Distansarbete kan också locka kompetenta arbetstagare som inte vill binda sig till dagliga pendlingar och vara en konkurrensfördel inom branscher med arbetskraftsbrist. Att den lutherske kungen och svenskarnas – det vill säga våra – härjningar på kontinenten fortfarande väcker starka känslor där, bekommer oss inte. Händelsen har senare fått en existentiell betydelse för svenskspråkiga utanför Sveriges gränser. Samtidigt påminns man om historiebruk, hur historien varit användbar bakom skapandet av den finlandssvenska nationaldagen, svenska dagen, som firades nyligen. Hur historien används i det som president Trump beskrivit som ”den mäktigaste politiska resan i mänsklighetens historia” blir intressant att se. Goda resultat föds ur tillgängligt ledarskap och tydliga mål, ur förtroende och flexibilitet, ur kunskap, kreativitet och genuint engagemang, och inte för att chefen har stenkoll på att alla medarbetare sitter på sin plats. De nationella manifestationerna på historiens grund är centrala för folks identitet, trots nationalismens alla fatala 1900-talsföljder. Tio år senare samlade svenska dagen nationens breda svenskspråkiga lager, sedan också vänstern efter vinterkriget anslutit sig till firandet. Kolumn De nationella manifestationerna på historiens grund är centrala för folks identitet, trots nationalismens alla fatala 1900-talsföljder. Det är välbekant hur skoleleverna i de franska västafrikanska kolonierna måste läsa om ”våra förfäder gallerna”. Ä r en återgång till obligatoriskt kontorsarbete lösningen för bättre arbetsinsatser eller bara en nostalgisk längtan till det förflutna. I Finland har historien ibland setts som en gudomlig plan med Finlands självständighet som självklart slutmål. Finansministeriet införde för sin del en rekommendation om 12 dagar i månaden på kontoret för statligt anställda, i enlighet med finansminister Riikka Purras (Sannf) preferenser. En modell passar sällan alla, eftersom människor, organisationer, kontor och hem är olika. Historien kan vara utmanande. Susanna Landor Gnurf S å har än en gång Modersmålets sång klingat ut runtom i svenskbygderna, för dem som brytt sig. Folkpensionsanstaltens anställda flög i taket då ledningen införde krav på minst en kontorsdag i veckan, eftersom en del har en arbetsväg på hundratals kilometer. Historiebruket är ofta uteslutande, om man inte försöker påtvinga sin historia på andra. Vid 300-årsminnet av Lützen år 1932 svarade finsknationalisterna med att lansera hakkapeliternas dag, med hänvisning till de finska ryttare som sades ha väckt skräck på kontinenten genom sina stridsrop Hakkaa päälle. Finskhetsförbundet började sälja hakkapelitermärken, och tidningarna vittnar om gatuslagsmål i Helsingfors mellan finskoch svenskspråkiga skolungdomar. Nu när attityderna till distansarbete förändrats, nya arbetsrutiner etablerat sig och tekniken möjliggör ett smidigt samarbete, känns det märkligt att vissa beslutsfattare vill vrida tillbaka klockan. s Goda resultat föds ur tillgängligt ledarskap och tydliga mål, ur förtroende och flexibilitet, ur kunskap, kreativitet och genuint engagemang, och inte för att chefen har stenkoll på att alla medarbetare sitter på sin plats. Mänskliga möten kan ju ordnas på andra sätt, till exempel via en hybridmodell, med överenskomna gemensamma kontorsdagar som förenar det bästa av två världar: mänsklig interaktion och distansarbetets fokus. Vill vi alltså bygga en arbetskultur som bygger på kontroll eller på tillit. Historien kan utnyttjas för att skapa en identitet, ett gemensamt fundament för en grupp människor. Väljer vi det första, förlorar vi den fördel som teknik och flexibla arbetssätt ger oss. Purra anser att ökad närvaro på arbetsplatsen leder till bättre samhörighet, arbetsmiljö och produktivitet
Det är också en garanti för att symtomlindringen, läkemedelsbehandlingen och patientens psykiska och sociala behov hanteras professionellt, även på distans. Det krävs samarbete, utbildning och en tydlig struktur där det palliativa centret har en central roll. Där de kan stärka sina kunskaper och arbetslivsfärdigheter och hitta sin egen väg. Men vi måste vara ärliga med oss själva och sluta se konsumtionen kring dessa specialdagar som undantag som inte räknas, utan istället ta ansvar för allt det vi faktiskt konsumerar. Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Debatt 17. Vi ska naturligtvis fortsätta fira högtider, både stora och små. Yrkesutbildningen har varit en central faktor i att vårt samhälle har kunnat svara mot arbetslivets föränderliga behov och garantera välfärd för alla. Naturligtvis beaktar jag inte julafton när jag fyller i en enkät om hur mycket socker jag äter. Just där kan en fungerande hemsjukhusvård vara avgörande för både trygghet och livskvalitet. Varför är julkalendrarna plötsligt stora som pulkor och innehåller allt från hudvårdsprodukter till legofigurer. Samtidigt vill de flesta av oss se oss själva som miljömedvetna och vettiga, som endast konsumerar måttligt, endast det vi verkligen behöver, men siffrorna talar sitt tydliga språk. Svenska pensionärsförbundet i Åboland tog på sitt höstmöte i Kimito upp frågor som oroar den äldre befolkningen i dagens samhällsutveckling. Jag har fått farsdagsreklam i flera månader nu, matchande tröjor för far och son, kaffemuggar med foto på barnet, nyckelringar som ska påminna pappan om sitt faderskap. Samma anda behövs nu i vården. En annan viktig del av kedjan är räddningstjänstens prehospitala enheter (ambulanstjänst), som ofta är först på plats i akuta situationer. Reijo Grönfors Specialist i invärtesmedicin Fullmäktigeledamot i Varha välfärdsområde SFP Hemsjukhusvård behövs också långt från sjukhusen Insändare Till beslutsfattare och tjänstemän inom Varha och kommunerna. Om jag bedömer mina matvanor enligt hur jag äter en vanlig onsdag i oktober verkar de vara betydligt hälsosammare än de verkligen är. Även om julen är mycket mer än bara en konsumtionshögtid är det ett faktum att vi spenderar orimligt mycket, både pengar och naturresurser, när vi vill uppmärksamma den mörkaste tiden på året. Hemsjukhusvården gör det möjligt – men bara om helheten fungerar. Ursprungligen var det en kinesisk inofficiell dag för att fira singelskap, men det har numera utvecklats till en internationell nätshoppingdag där företag lockar kunder med olika erbjudanden. De kan erbjuda tillfällig vård, handledning och avlastning, och när de samarbetar med hemsjukhusvården minskar behovet av jourbesök och långa transporter. Också stödenheterna, till exempel de lokala vårdavdelningarna vid hälsocentralerna, har en viktig uppgift. Julklappsfilten från i fjol som jag ännu inte packat upp utan bara tryckt in i en överfull garderob känns inte som min konsumtion, för det var ju någon annan som köpte den. Varje år verkar det dessutom gå inflation i hur mycket vi måste konsumera för att alla dessa högtider och specialdagar ska kännas tillräckligt speciella. Svenska pensionärsförbundet i Åboland genom Ben Johansson mötesordförande Ta inte livet av lokalsamhället s Många äldre och svårt sjuka vill vårdas hemma, i sin egen miljö. Med gemensam planering, utbildning och digitalt stöd kan vi bygga en modell som fungerar – också när vägen till närmaste sjukhus är lång och färjan går först i morgon. Och inte födelsedagar, fastlagstisdagen eller påsk heller, för de är ju undantag. År 2025 nåddes den gränsen redan i juli, så när konsumtionshögtiderna drar igång i november borde vi alla vara väldigt medvetna om att vi verkligen inte har täckning för den här typens köphets. Och på samma sätt är det lätt att se sig själv som en hållbar konsument som knappt köper något någonsin om man endast ser på sin vardagskonsumtion och glömmer bort alla de där undantagen. Det är viktigt att utbildningspolitiken beaktar betydelsen av hela utbildningskedjan. Och det är lätt hänt att man glömmer bort alla dessa specialhögtider när man utvärderar sin egen konsumtion. Lämplighetsoch inträdesprov är särskilt viktiga inom närvårdarutbildningen och andra områden där klientoch patientsäkerheten är en central del av arbetet. Konsumtionshetsen i slutet av året tar naturligtvis inte slut där. Genom videokontakt kan läkare vid det palliativa centret handleda lokala team i realtid, vilket höjer vårdens kvalitet och trygghet. I skärgården och i glesbygden är avstånden långa, vädret oberäkneligt och färjorna går inte alltid när man behöver dem. Med rätt utbildning och digitalt stöd kan de inte bara transportera, utan också ge lindrande behandling och stöd till patienten och de anhöriga. Skärgården har alltid krävt samarbete och kreativitet. Att säkerställa kvaliteten inom yrkesutbildningen förutsätter att antagningen av studerande baseras på lämplighet och tillräckliga grundläggande färdigheter. Debatt Finlands framgång har alltid byggt på kunnande och utbildning. Detta fungerar samtidigt som ett förspel inför Black Week som kulminerar i Black Friday, ett makabert sätt att minnas en historisk ekonomisk kollaps genom att konsumera billig elektronik. Varuhusen har redan länge svämmat över av julkalendrar, julchoklad och soffkuddar med tomtemotiv som vi som konsumenter inte ska kunna motstå. Den digitala tekniken – videokonsultationer, fjärrdiagnostik och elektroniska patientjournaler – gör det möjligt att ge jämlik vård oberoende av avstånd. Många äldre och svårt sjuka vill vårdas hemma, i sin egen miljö. Henrika Simons Modersmålslärare, Åbo s Fenomenet att vi överkonsumerar när kalenderåret börjar närma sig sitt slut kan kanske verka som att vi varit särskilt sparsamma fram till dess, och nu på något sätt måste ta igen allt det där som inte blivit konsumerat under början av året, men så är det naturligtvis inte heller. Hemsjukhusvård är inte ett nödalternativ utan en modern vårdform som förenar närhet, kompetens och medmänsklighet. Centret står för specialkunnandet, stöder vårdpersonalen med konsultationer och deltar i planeringen av vården som helhet. Vid behov bör unga först hänvisas till utbildning som förbereder för examen. När alltför många unga inleder sina studier utan tillräckliga färdigheter visar sig detta senare inom yrkesutbildningen bland annat i hög andel studieavbrott. Denna utveckling är särskilt oroande inom branscher som kräver stark fackkunskap och etisk kompetens. Utbildningspolitiska beslut återspeglas genom hela kedjan, från småbarnspedagogiken till arbetslivet. Även om de erbjuder flexibilitet och möjligheten att studera oberoende av tid och plats, påverkar det välbefinnandet och kvaliteten på lärandet för vissa studerande. De piggar upp i vardagen och ger vardagslunken mening. Och vill man uppmärksamma det kinesiska singellivet finns det bättre sätt att göra det på än att köpa en ny matberedare. Samtidigt saknas det ofta tillräckliga resurser på arbetsplatserna för att handleda studerande och alla studerande har inte de grundläggande färdigheter som krävs för att till fullo dra nytta av lärandet i arbetslivet. Varför räcker det inte längre med ett handgjort kort och frukost på sängen. Samtidigt känns inte heller julklapparna jag köpte förra året som min konsumtion eftersom jag inte längre kan se dem, eftersom de är intryckta i någon annans överfulla garderob. Fenomenet att vi överkonsumerar när kalenderåret börjar närma sig sitt slut kan kanske verka som att vi varit särskilt sparsamma fram till dess, och nu på något sätt måste ta igen allt det där som inte blivit konsumerat under början av året, men så är det naturligtvis inte heller. I tisdags, 11.11, firades Singles day. Det finns många exempel på detta, mammografiundersökningarna i Åboland, matdistributionen från Nystad, en eventuell indragning av Aftonro i Iniö och så vidare. Bristande resurser och ökade krav inom den grundläggande utbildningen syns i inlärningsresultaten, särskilt i matematik och modersmål. Inom dessa områden måste man säkerställa att de studerande har tillräcklig motivation, etisk beredskap och förmåga att bemöta människor på ett ansvarsfullt sätt. För många innebär det att få leva och kanske avsluta livet hemma, omgiven av sina närmaste – i stället för på ett sjukhus långt borta. Reformer och nedskärningar i finansieringen inom yrkesutbildningen har minskat närundervisningen och överfört ansvaret för lärandet till arbetsplatserna. Distansstudier har blivit en etablerad del av yrkesutbildningen. Päivi Inberg ordförande Finlands närvårdar-och primärskötarförbund Super Yrkesutbildningen är en hörnsten för Finlands framtid Debatt Alla människor har rätt till vård av hög kvalitet – också de som bor långt från sjukhusen. Hemsjukhusvården gör det möjligt – men bara om helheten fungerar. Nu är läget det motsatta; centralisering av vården är det som gäller. Språkliga färdigheter är en del av helheten men det handlar framför allt om att den studerande har förutsättningar att inhämta yrkeskompetens och utföra sitt arbete på ett säkert sätt. Grundtanken med socialoch hälsovårdsreformen var att lägga fokus på basservice och primärhälsovården. Vi befinner oss dock i en situation där yrkesutbildningens framtid står på spel – och därmed också hela det finländska samhällets förmåga att förnyas och lyckas. Global Footprint Network räknar varje år ut vilken dag vi som planet har använt upp de naturresurser som producerats det året. ”Varför räcker det inte längre med ett handgjort kort och frukost på sängen?” Kolumn Vill man uppmärksamma det kinesiska singellivet finns det bättre sätt att göra det på än att köpa en ny matberedare. Det är på tiden att äldreråden och pensionärsföreningarna lyfts fram som den konsultativa instans de kan vara i frågor som berör de äldre. I småbarnspedagogiken och i den grundläggande utbildningen ska man tillsammans med hemmen skapa en grund som möjliggör framgång i yrkesstudierna
Under nästa år förbättras tillgängligheten för rörelsehindrade. Tillsammans kan vi skapa lösningar som på sikt stärker arbetsmarknaden och ökar antalet sysselsatta. Kimitoön lever i nuet och planerar för framtiden. Ett klokt beslut tar hänsyn till både ekonomi, miljö, människor och framtid. Debatt Budgeten för år 2026 är godkänd av fullmäktige. I handlingsplanen står klart och tydligt att ”eventuellt beslut om att Dalsbruks skola (klasserna 7–9) flyttas till Kimitonejdens skola” ska fattas under år 2026. Helena Fabritius Ordförande för Kommunstyrelsen Niklas Salminen Ordförande för välfärdsutskottet Roger Hakalax Ordförande för livskraftsutskottet Framtidstro på Kimitoön kräver mod att fatta beslut Debatt Ska Finland nå sina klimatmål måste varje infrastruktursatsning verkligen bidra till hållbarhet. Jag vågar ifrågasätta den här forskningens seriositet. Vi i Finlands Svenska Scouter (Fissc) anser att resurserna som man planerar lägga på Västbanan i stället borde gå till att utveckla Finlands järnvägsnätverk inom ett större geografiskt område. Vi har också valt att värna om vår närmiljö. Sverige införde sommartid 1980 och eftersom jag är född 1975 har jag knappt vetat om något annat. En minnesregel för mig är att på hösten ställer man klockan bakåt och vinner en extra timma. Tidpunkterna för tidsomställningarna är väl valda. Ett beslut behövs för att kunna fatta välgrundade beslut som stöder planeringen av det nya skolcentret i Kimito. Men den planerade västbanan gör motsatsen: den skär genom värdefull natur, kostar miljarder och bygget förorsakar enorma klimatavtryck. Vi väntar sedan med att ställa om klockan till sommartid ända till slutet av mars. För oss är det viktigt att vi håller fast vid tidigare fattade beslut. Om vi inte skulle ställa om till sommartid skulle vi sova bort en större del av dessa ljusa timmar. Västbanan däremot dubblerar befintlig infrastruktur och ger marginell klimatnytta. Det betyder att solen är uppe mellan 8:30 och 16:30 då dagens längd är åtta timmar. På engelska heter det ”daylight saving time” och det beskriver bra vad det handlar om. Naturligtvis måste vi också väga in kommunens ekonomi. 6:30 och går ner kl. Eftersom få av oss går och lägger oss kl. På engelska heter det ”daylight saving time” och det beskriver bra vad det handlar om. Tack vare de många inflyttningskampanjer som kommunen drivit under de senaste årtiondena har befolkningen minskat mindre än befarat. Det kan väl inte vara den förfrågan som gick ut till medborgarna 2018 där vi förväntades tycka till om saken. För ett klimatneutralt Finland 2035, och en klimatneutral scouting 2030, måste vettigare beslut tas i frågor som påverkar klimatet. Badstranden i Eknäs får en ramp och i Lappdal planeras en ny badbrygga. Kommunen har redan en av fullmäktige godkänd handlingsplan för skolorna, framtagen utifrån en omfattande skolutredning. Kommunen utvecklar nya sätt att sysselsätta arbetslösa och bygger upp modeller som gynnar både företag och föreningar. För oss betyder beslut inte bara att rösta om något, utan att vi tillsammans hittar en långsiktig lösning. Då är solen uppe redan kl. Jämfört med år 2004 har invånarantalet minskat med 15 procent, men elevantalet har minskat med hela 34 procent. Tidpunkten är ganska nära vårdagjämningen, alltså när dagen och natten är lika långa. Frågan är svårt polariserad, men så är ju också mycket annat i världen idag. Nya planteringar, ängar, flytande naturstig och förnyade parker gör kommunen grönare och vackrare. Ett sådant beslut ger också våra tjänstemän möjlighet att arbeta med framtidsinriktade och meningsfulla frågor, i linje med kommunens smarthetsstrategi. 12:30 då det är vintertid. För elever från skärgården måste vi hitta särskilda lösningar, kanske sådana som ännu inte finns. Jag undrar vad som ligger till grund för ett sådant ställningstagande. Vilken skillnad när man plötsligt får en extra timme dagsljus på kvällen. Det spelar ju ingen större roll för oss jobbar inomhus, men för alla som arbetar inom byggnadsbranschen till exempel är det till och med en säkerhetsfaktor att få jobba i dagsljus. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 18 Debatt. Bor med familjen i Åbo, sjunger i olika körer på fritiden och vistas på sommarstugan i Pargas. Grillen åker fram ur vinterskjulet. Som jämförelse byggs det i norra Sverige just nu en ny järnväg under namnet Norrbotniabanan, för att ge helt nya hållbara transportmöjligheter i en region som saknat järnväg. Det är dessutom ganska få av oss som noterar den ljusa morgontimman som går förlorad den tiden på året. Tack var tidsomställningen står solen som högst kl. Arbetet för att locka nya invånare fortsätter, genom olika kampanjer och projekt. Tillsammans med elever och föräldrar kan vi pröva nya vägar och våga tänka nytt och kreativt. Tänk om, tänk rätt, och bygg för framtiden – inte för några få! Matilda Knutar Finlands Svenska Scouter Styrelsemedlem med ansvar för medlemsutveckling Västbanan är fel spår, regeringen – styr mot hållbarhet på riktigt! s Hoppas vi får behålla omställningen till sommartid. Samma resurser skulle med fördel istället kunna användas för att förbättra befintliga järnvägar, förkorta restider och bygga rutter till nya delar av landet. Jag vill ställa om klockan varje vår och höst Kolumn F å saker engagerar och irriterar som omställningen mellan vintertid och sommartid. 20:30 på kvällen och går upp kl. Våra idrottsplatser rustas upp och vi vill inspirera fler till rörelse. Detta skulle möjliggöra hållbara resor i större delar av landet – i stället för att bygga nytt med marginell nytta, på bekostnad av naturen. Ett klokt beslut tar hänsyn till både ekonomi, miljö, människor och framtid. Jag har aldrig förstått vad som är problemet. 5:30 på morgonen och går ner kl. Det är en liten uppoffring med tanke på att våren och sommaren hägrar och att kvällarna plötsligt blir längre. 18:30 före omställningen. 4:30 på morgonen vinner vi helt enkelt dagsljus under våra vakna timmar genom att ställa om klockan till sommartid. Det är en liten kompensation och någon slags tröst när vintern och mörkret ligger framför oss. I Finland har vi sedan långa dagar på sommaren. Att röja skog och tränga sig igenom orörda naturområden för en tågbana som gynnar få är inte hållbart. 13:30 på dagen och den går upp kl. Vi fortsätter asfaltera vägar och satsa på nya bostadsområden, allt för att både gamla och nya invånare ska trivas. Arbetet i Dalsbruks park är ett fint exempel på hur man kan förnya med varsam hand. Men Kimitoön är mycket mer än skolor. Johan Werkelin Äldre lektor i oorganisk kemi vid Åbo Akademi. I sydvästra Finland står solen som högst kl. Att det plötsligt inte är beckmörkt när man stiger upp på morgonen i november höjer livskvaliteten. Det är siffror som vi måste förhålla oss till. Resultatet blev därefter. Om nu Europa ska slopa omställningen till sommartid, gör då en folkomröstning i frågan! Jag kan leva med majoritetens beslut. När klockan ställs om till vintertid, eller normaltid, i slutet av oktober är dagens längd endast åtta timmar. Vi behöver en fungerande kollektivtrafik, men inte genom att offra naturen för ett tveksamt resultat. Våra beslut ska vila på fakta, statistik, prognoser och trender, men också på dialog med invånare, hållbarhetsmål och sunt förnuft. Budgetboken består av två delar: siffrorna och textdelen, som ger riktlinjer för tjänstemännen inför det kommande budgetåret. Det talas om ökad frekvens av trafikolyckor och hjärtsjukdomar som leder till fler dödsfall vid tidsomställningarna. Eleverna ska ha goda möjligheter till sociala kontakter och varje barn ska kunna hitta en bästa vän i sin klass. s Våra beslut ska vila på fakta, statistik, prognoser och trender, men också på dialog med invånare, hållbarhetsmål och sunt förnuft. En lösning som skapar arbetsro, tydlig riktning och trygghet för flera år framåt. Kommunens välfärdsavdelning fortsätter sitt arbete för invånarnas hälsa och välmående. Vi vågar investera, tänka framåt och fatta beslut som bygger en hållbar kommun för alla. Också några av mina varmaste och klokaste vänner får något mörkt i blicken när detta kommer på tal. Vi kan räkna med en 16 timmars dag från början av maj till början av augusti och till och med 18 timmar under den ljusaste månaden i slutet av juni. På våren, när allt går mot ljusare tider, ställs klockan framåt och vi förlorar en timma. Vi vill att vi erbjuder en inspirerande och modern skolmiljö, där både elever och lärare trivs. Klimatpåverkande projekt måste vägas mot den verkliga nytta de skapar – både nu och i framtiden. Alla ni som anser att tidsomställningen är farlig och orsakar hälsoproblem: är ändrade dagsrutiner och sovmorgnar under helgerna lika problematiska och undviks utlandsresor till andra tidszoner av samma orsaker. Hoppas vi får behålla omställningen till sommartid. Det aktiva kulturlivet på ön visar hur gott samarbetet mellan kommunen och tredje sektorn fungerar. Några av våra politiker i Bryssel vill nu slopa sommartiden. Den så kallade undersökningen 2018 fick alla kverulanter att tycka till om tidsomställningen medan vi som trivs med systemet knappt hann märka att en sådan undersökning var på gång. 21:30 på kvällen
I konserterna framförs musik till texter av bland annat Eva-Stina Byggmästar, Bo Carpelan, Jarl Hemmer, Henry Parland, Edith Södergran, Matilda Södergran och Märta Tikkanen. Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Debatt 19. Kanske leker verket med musikalisk form och struktur, kanske skildrar musiken en stämning eller en händelse. Ett programblad eller en verktitel kan ju hjälpa i att styra upp lyssnandet, men ofta föredrar jag att låta mig själv associera fritt. Marika Kivinen Sångare och doktorand vid Åbo Akademi Marika Kivinen: Mötet med ny musik kan bli en övning i öppenhet FOTO:CARINAHOLM s Det känns meningsfullt och viktigt att arbeta med ny musik. Kolumn Det är spännande att gå på konsert och höra verk man aldrig hört förut, kanske av tonsättare man aldrig hört förut. Som musiker kräver ofta ny musik att jag ”tänker om”. Att framföra ny musik är ofta inspirerande och utmanande. Jag minns att jag tänkte: ”Inte kan musiken under hertig Johans tid ha låtit så här.” Den här lilla inre konflikten, frustrationen och kanske även skammen att inte förstå, fick ett utlopp genom mitt fnitter. Jag har ett starkt minne från slutet av lågstadietiden, då jag tillsammans med tre andra elever vid Åbo musikskola, framförde Einojuhani Rautavaaras verk ”Taffelmusik för Hertig Johan”, komponerat 1954. Tonspråket, fraserna, textbehandlingen kan kräva att jag rör mig utanför det bekanta och bekväma både vad gäller röstanvändningen och det musikaliska uttrycket. Jag uruppför verket tillsammans med en instrumentensemble under What ever works-festivalen (18–23 november) i Åbo. Det finns något spännande i det där första mötet. Det är spännande att gå på konsert och höra verk man aldrig hört förut, kanske av tonsättare man aldrig hört förut. Jag tänker att musik inte alltid ska vara lättsmält eller mänskligt småvarm. Verket behandlar konflikten mellan den egna identiteten och andras förväntningar. Eller som den lilla Marika som försökte fortsätta spela trots att hon fnittrade. I rätt sinnesstämning har musiken en meditativ, nästan hypnotisk effekt. Trots att mina fingrar kunde producera de rätta tonerna hade jag vid den åldern inte de verktyg jag behövde för att förstå mig på tonspråket. Ny musik ger mig ofta tillfälle att öva mig i öppenhet – att fortsätta lyssna också då jag inte förstår, eller ens gillar det jag hör. Men jag har lärt mig att inse att det är i de stunderna som den verkliga expansionen sker – i obekvämheten. Under konserten får även en ny version av Lauri Mäntysaaris verk ”Arnaía” till text av Märta Tikkanen sitt första framförande. Jag lyssnar ofta intuitivt, men märker att jag samtidigt analyserar musiken och frågar mig vilka element som verket bygger på. Senare har Rautavaaras musik gett mig alldeles annorlunda upplevelser. Det är roligt och inspirerande, men även krävande på ett sätt som tvingar mig utanför mitt bekvämlighetsområde. Musik ska inte alltid vara lättsmält eller mänskligt småvarm. Ny musik kan hjälpa mig att tänka förbi tidigare kategoriseringar och föreställningar och att stanna upp inför obekanta abstrakta idéer, stämningar, berättelser, klangfärger och rytmer och låta dem beröra mig. Ofta är det musikaliska samspelet med andra musiker krävande och verken behöver mycket repetitionstid. Det är roligt och inspirerande, men även krävande på ett sätt som tvingar mig utanför mitt bekvämlighetsområde. Jag fnittrade mig igenom nästan hela framförandet. Medan jag sammanställt konserternas program och övat in repertoaren har jag kommit att reflektera kring mina egna möten med ny musik både som lyssnare och som musiker. Tikkanens diktsamling bygger på tanken att Penelope, den som troget väntade på Odysseus under hans irrfärder, ursprungligen hette Arnaía. Den frågan kan i dessa tider då konservatismen och nationalismen är på upptåg lätt bli att handla om frågan om vilken musik som får existera och vilken som är ”onödig”. Jag har stått i körleden med Key Ensemble och sjungit ”Die Erste Elegie” till text av Rainer Maria Rilke och blivit exalterad, jag har suttit i konsertsalen och lyssnat till orkesterverk och har upplevt vad Carl Jung skulle kalla oceanisk känsla. D e senaste veckorna och månaderna har jag fått jobba med ny musik – musik som komponerats under de senaste två årtiondena. Trots att avant garde har betytt olika under olika tider har syftet ofta varit att hitta nya tonspråk, nya instrumentfärger och speltekniker, nya sätt att arbeta med rytm och harmoni. Den moderna musiken har under sin över hundraåriga historia ofta handlat om att bryta eller ifrågasätta estetiska normer. Kanske handlar det om harmonin, eller rytmen, kanske handlar det om instrumentfärger och lek med olika speltekniker. Tvärtom känns det ofta som om jag stampar på stället. Verket innehåller talsång och instrumenten skapar ljudvärldar genom olika icke-traditionella speltekniker. Medan jag skrivit den här kolumnen har jag lyssnat på amerikanska tonsättaren Steve Reichs verk ”Music for 18 musicians” (1976). Det känns meningsfullt och viktigt att arbeta med ny musik. Verket är minimalistiskt och bygger på repetition och skapar en effekt av tidlöshet. Musiken passar utmärkt till dikterna och ger sångaren möjligheter att utmana sig själv. Både lyssnare och musiker behöver bli utmanade, ställas inför något obekant. Som lyssnare och musiker kan man lätt slinka in i ett svartvitt tänkande – är musiken bra eller dålig, låter det rätt eller fel. I samarbete med festivalen What ever works framför jag, sopranen Annika Fuhrmann och flera musikerkolleger musik till svenskspråkiga texter. De musikaliska utmaningarna väcker ofta irritation och frustration hos mig och arbetet går inte nödvändigtvis smidigt framåt. Senaste sommar fick jag tillsammans med kompositören Ulf Långbacka ta del av hans nyskrivna verk ”Tvärtomsånger” till text av Byggmästar
– I dag matas vi hela tiden med visuella intryck i sociala medier, och många vill skapa men fastnar i jämförelser. – Tiden borta från jobbet och ekorrhjulet har varit väldigt viktig för mig. FOTO:NATHALIESKOGMAN Pargas I mars säger Martina ”Tinni” Snåre till ÅU att hon har sagt upp sig som Åbo Akademis ledande jurist för att ta en paus och fokusera på konsten. Men det är ju Martina ”Tinni” Snåre hittade balansen mellan lagboken och målarduken 45-åriga Pargasbon Martina ”Tinni” Snåre återvänder till Galleria Dormig i Helsingfors, den här gången med en större utställning. Hon beskriver hur tankarna letat sig in i konsten. Därefter har hon ställt ut i Pargas och även i Galleria Dromig i Helsingfors, dit hon återvänder inom kort. I det vita huset i Malmnäs har bland annat band som Neljä Ruusua befunnit sig i tiderna, när Riddo Ridbergs inspelningsstudio Music Box huserade i Villa Ljungby i Pargas. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 20 Reportage. Runt om i huset hänger hennes tavlor, och här finns också hennes konststudio. Här ägnar Snåre i sällskap av hunden Ludde timmar åt konsten. De tankarna har nog sipprat in i bilderna, även om jag inte pressat fram något, säger Snåre och fortsätter: – Egentligen tycker jag inte om att prata om min konst – den ska få tala för sig själv. Ett år senare hade Snåre sin första utställning på Sibeliusmuseum i Åbo. Skyddande kartong täcker golvet i det rum där stora målningar fyller knutarna. Jag har haft tid att verkligen reflektera över världen omkring, men också tänka på mig själv. Hon beskriver utställandet som både roligt och sårbart. Sedan tio år tillbaka har däremot juristen och konstnären Martina ”Tinni” Snåre med familj bott i huset. Det är ens egen tankevärld man ställer ut, och det är mentalt ganska tufft. Att Snåres skapande inspirerar andra till att också greppa penseln känns fint. Men samtidigt finns det ju tankar bakom, och det är på sitt sätt roligt att få dela dem. Man börjar lätt göra som någon annan i stället för att hitta sitt eget uttryck. – Jag har egentligen alltid tecknat, målat och varit kreativ på olika sätt, men först på senare år vågade jag visa det jag gör, berättar Snåre. Jag har tänkt mycket på individualismen i vårt samhälle och på egot – hur man kan leva med sitt ego utan att det skadar andra. För tre år sedan offentliggjordes skulpturen ”Kvinnan ur berget” på toppen av backen Hundbanan i Pargas, en kollektiv skapelse av Snåre, Johanna Fredenberg och Sveta Pahlman. – Det känns lite naket att visa det man själv har gått och funderat på. – Det handlar om att hålla fast vid sina värderingar, även när det inte gynnar en själv. Det har lett till en ny solo utställning i Helsingfors. ”Mutiny Within” består av omkring 25–30 verk, däribland tavlan bakom som Snåre kallar ”Fri igen”
Keramikstatyn pryder toppen av motionstrappan i Pargas. Ofta vill jag svara med en motfråga: Hur lång tid tar det för dig att nå det mentala tillstånd du är i just nu – det tillstånd där du kan uttrycka något som verkligen betyder något för dig. En av de vanligaste frågorna Snåre får är hur länge det tar att måla en tavla. I ateljén har han ett skinn han ligger på medan Snåre målar. För att kunna sälja sin konst måste man i princip sälja sig själv. – Det är kampen med och mot egot. ”Kvinnan ur berget”. Jag blandar den själv och någon dag gör jag inget annat än blandar färg och letar efter rätt ton. – Man ska helst ha både tid och pengar, eller fokusera på att skapa ett varumärke av sig själv. s Det känns lite naket att visa det man själv har gått och funderat på. Bara gör, och se vad det blir. Själva skapandeprocessen vill Martina ”Tinni” Snåre hålla för sig själv. Att hon valde att ta juridiken som den professionella vägen i livet är hon glad för. Martina ”Tinni” Snåre arbetar främst med målningar, men ibland även med skulpturer av keramik. Snåre kan hålla på med tio olika verk samtidigt. Det är ens egen tankevärld man ställer ut, och det är mentalt ganska tufft. – Att försöka översätta det till timmar känns kommersiellt och fel. Hon målar, målar över, ibland känns något färdigt och hon ställer undan den för att sedan gå tillbaka och fortsätta. Att våga släppa allt det yttre. Den 23 och 24 november är det öppningsvernissage för utställningen på Galleria Dromig i Helsingfors. Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Reportage 21. Konsten får vara det fria, det kravlösa. De ska inte behöva konkurrera med varandra. Natalie Skogman nyheter@aumedia.fi Martina ”Tinni” Snåre och Ludde, som är den enda som får vara med i ateljén då hon skapar sina verk. Dessutom vill man ha ett sammanhang, något kognitivt att luta sig mot, för konsten kan vara ganska ensam. Jag vet inte om ”hobby” är rätt ord, det är snarare en viktig del av helheten, en del av vem jag är. Men själva skapandeprocessen vill Snåre hålla för sig själv. I målningarna blandas och samsas allt från akryl till kalk, kol, olja och tapetbitar. – Jag är väldigt kräsen med mina färger. Samtidigt är realiteten den att det är nästintill omöjligt att livnära sig på enbart konst i Finland, och det kommersiella medför också utmaningar. Det går egentligen inte att svara på. ”Mutiny Within” visas fram till den 20 december. Det är tråkigt, men jag hoppas att det kan finnas bättre förutsättningar för att mata den kreativa sidan av samhället, säger Snåre. Hon förklarar att det man uttrycker i en målning kan vara något som har funnits inom en i flera år, och som först nu får en visuell form. Ludde är en ängslig hund som alltid håller sig på minst två meters avstånd från matte. Därför tar Snåre inte heller emot beställningsjobb. – De är två helt skilda världar, och så ska det få vara. Det finns något kreativt i den processen också. Bara tanken på att jag skulle behöva tjäna pengar på den känns jobbig, då tror jag att något av glädjen skulle gå förlorad. Det är ett sätt att koppla av och göra sin egen grej utan att tänka på prestation. – Det är fint att kunna njuta av både sitt eget och andras skapande. Med dagens världsläge är konsten för många en tillflyktsort – inte bara bildkonst, utan musik, hantverk eller vad som helst kreativt. Den kommande utställningens namn ”Mutiny Within” kunde översättas till ”inre myteri”. Det är bara elvaåriga hunden Ludde som får vara med i den. En målning kan ta hur länge som helst, medan en annan går fort. Ateljén finns i Malmnäs i Pargas. – Jag tycker om juridik, det ger utmaningar från ett annat håll. Martina Snåre är jurist till utbildningen och sedan 1 september delägare i den juridiska byrån Åbolands Rättstjänst Ab. Jag planerar oftast inte, utan utgår från känslan. – Konsten är för mig en tillflyktsort, ett sätt att hålla balansen i livet och något jag verkligen njuter av. Det är kanske just det jag vill inspirera andra att göra, för det är så värdefullt. inte riktigt kreativitet, säger Snåre och fortsätter: – Det handlar snarare om att lägga bort allt det där – media, intryck, press – och i stället utgå från sig själv, från vad man själv känner. I Snåres liv kompletterar juridiken och skapandet varandra. Det handlar om att försöka lära sig att dansa med egot i stället för egot, säger Snåre. Martina ”Tinni” Snåre deltog i Konstrundan i höstas. Konsten är en viktig del av samhället och oss själva. – Det är egentligen en väldigt svår fråga. Utställningen blir ett sätt för henne att faktiskt sätta punkt – något som annars kan vara svårt när skapandet pågår utan tydligt slut. Då fylldes ateljén med nyfikna konstintresserade. Martina ”Tinni” Snåre går själv gärna på utställningar
Musik på hög volym strömmar ut från högtalarna medan flinka händer tar till vara röda rompåsar. Först var det ingen sommar alls och sen kom det en lång värmebölja, säger Pajula. – Inget slängs bort här utan precis allt tas till vara. På hösten skördas fiskodlingarna. Mikko Pajula driver företaget Haverön lohi på ön Haverö i Pargas och när han visar runt bland glänsande regnbågslaxar i lådor med is, är det inte utan en viss stolthet i rösten han pekar på filéer, fiskmassa och till och med fiskrens. I dagsläget är Norge världens största laxproducent. I fjol producerades rekordmängder – hela 16,5 miljoner kilogram – odlad fisk i Finland. Det är skördetider för fiskodlarna och en av de brådaste tiderna på året. – Den norska laxen inverkar på marknaden. I den lilla hamnen ligger bogserbåten Kisko förtöjd och en lyftkran skopar upp fisk från en odlingsbassäng som bogserats in till bryggan. Finland är Norges närområde och om Norge säljer förhållandevis billigt fisk till Finland så rör det om på marknaden, säger Pajula. Innevarande år väntas inte bli riktigt lika bra. Pajula är ändå nöjd över att han som ung man valde att satsa på att odla fisk och inte spannmål eller andra grödor i skärgården. – Sommaren var utmanande. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 22 Reportage. Han är utbildad inom jordbruksbranschen och egentligen var det meningen att han skulle bli jordbruSkördetid på skärgårdens fiskodlingar –här har tio personer jobb året runt Haverön lohi sysselsätter cirka tio personer året om. En årligen återkommande utmaning för de inhemska fiskodlarna är den norska smålaxen som varje höst, i mängder, landar i de finländska fiskdiskarna. Om det är för varmt i vattnet äter fisken dåligt och växer inte. På Finlands fiskodlarförbund konstaterar vd Janne Sankelo att den norska kassodlade laxens andel på marknaden har minskat på sistone. Av fiskrenset blir det djurfoder, av malen fisk fiskbullar och så vidare. Även dödligheten bland fiskarna är högre om vattnet är för varmt. FOTO:MONICAFORSSELL Finländarna äter allt mer inhemsk regnbågslax. – Så det behövs nog jobb för att vinna den här landskampen ännu, säger Sankelo. Pargas Haverön lohi producerar över 400 ton odlad regnbågslax per år. Men fortfarande äter finländarna mera norsk lax än inhemsk regnbågslax. Enligt Naturresursinstitutet åt finländarna 1,5 kilogram inhemsk regnbågslax år 2023 och 2,4 kilogram importerad lax. Norska rundradiobolaget NRK rapporterade nyligen om olaglig export av skadad norsk fisk. Odlingsförhållandena i de kalla norska fjordarna är optimala för laxodling och volymerna är därför stora. Förutom billig importerad lax tampas de inhemska fiskodlarna med svårigheter att få miljötillstånd för odlingar samt sälar, skarvar och gråhägrar som går åt fiskarna. Kritik mot laxodlingen i Norge framförs dock regelbundet. Kritiken handlar bland annat om att odlingarna sprider sjukdomar och om att fiskarna far illa i trånga förhållanden
Genom att äta inhemsk fisk understöder man inhemsk företagsamhet och inhemska arbetsplatser, säger Pajula. FOTO:MONICAFORSSELL Varje år görs små förbättringar och i år utvidgas företaget med en ny förvaringshall och nya personalrum. Så här svarar Pajula på kritiken: – Det finns inte en bransch som inte på något sätt skulle inverka på miljön. Fiskodlare får ofta utstå kritik för att bidra till övergödningen av Östersjön. Om inte annat så har den färdats hundratals kilometer för att landa i den lokala mataffärens fiskdisk. Sakta men säkert har han byggt upp ett företag som i dag sysselsätter över tio personer året runt. I jämförelse med storodlare som Nordic trout är Haverön lohi en liten aktör men räknas ändå till de industriella fiskodlarna i landet. I år fyller han 60 år. kare på Haverö. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Haverön lohi sysselsätter cirka tio personer året om. Då vi använder fiskfoder som är tillverkat av strömming från Östersjön använder vi näringsämnen som redan ingår i Östersjöns kretslopp och återanvänder på det viset Östersjöns eget bränsle. Nu brukar han havet i stället. Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Reportage 23. Skulle vi använda foder som är tillverkat av Atlantfisk skulle vi bidra till att näringsämnena ökar i Östersjön. Egentligen skulle Mikko Pajula bli jordbrukare. – Nej det är den inte. Men far och son Pajula blev intresserade av fiskodling efter att ha jobbat ett tag på en närbelägen odling i Nagu. Haverön lohi producerar över 400 ton regnbågslax per år. När Sunday Anumudu filear regnbågslaxarna går det undan. – Vi tänkte att vi skulle prova själva på att odla fisk och på den vägen är det, säger Pajula. Mängden fisk är över 400 ton per år. På en ö, som ligger bakom två färjor varav den ena tillhör ett privat väglag och slukar sin beskärda del av alla företagets utgifter, är det en bedrift. Då var Mikko Pajula 20 år. Haveröfärjan går från Prostvik. Och den norska laxen – är den då miljövänligare än inhemsk regnbågslax
På plats var inbjudna gäster från bland annat Miljöministeriet, NTM-centralen, några yrkeshögskolor, Allergiförbundet, Kimitoöns kommun samt Kouvola och Helsingfors stad. Vi får instruktioner om att hålla oss på avstånd och använda öronproppar och så startar det enorma maskineriet. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimitoön Den innovativa vassbranschen är i startgroparna i Finland. Hel vass matas in i den ena änden och varma, hårda pellets kommer ut i den andra. Den mark företaget nu helt konkret står på är Kimitoön. Sedan dess har företaget skaffat en stor modifierad anläggning för vasspelletsproduktion från Litauen till sitt lager på Dalsbruks fabriksområde. – Det finns inga gränser för vad man kan gör av den här råvaran, säger Henrik Jensen. 1 200 kilogram i timmen klarar maskinen att producera. Vassen skördades i Västanfjärd (Galtarby) i vintras. Ett test pågår för att ta reda på om pellets kunde lämpa sig för hästbranschen som underlag i boxar och lösdrifter. Nyligen ordnade Ruokomestarit en introduktionsdag i lageroch produktionshallen på Dalsbruks fabriks område, där företaget är hyresgäst. Företaget jobbar konkret och målmedvetet med såväl vasslåtter som förädling av vass och möjliga försäljningsutsikter. Ute i Europa används vassknippen till exempel som tak. En del av råvaran har nu blivit pellets. Kimitoön i centrum för vassrevolution: ”Är banbrytande” Henrik Jensen och Sauli Tikka på plats i produktionshallen i Dalsbruk. Enligt nuvarande utsikter kunde priset på såväl flis som pellets ligga kring en euro per kilogram. För ÅU är företaget bekant från vasslåtter i Västanfjärd i mars. Ruokomestarit (”Vassmästarna” på svenska) är ett drygt ett år gammalt företag med stora framtidsvisioner inom branschen, men samtidigt med fötterna på jorden. Enligt tester utförda av Helsingfors stad och oberoende testleverantörer dämpar det mjuka materialet eventuella fall och dessutom ses det som ett bra sätt att exponera barn för naturens mikrober, enligt Ruokomestarits sajt. Den inom området kunniga publiken låter förstå att för till exempel byggbranschen råder en brytningstid för vass just nu. Sauli Tikka berättar att hela hallen tidigare i år var fylld från vägg till vägg av vassknippen och vassflis. En pelletssäck är en kubikmeter stor och väger cirka 600 kilogram. Flisen är aktuell som ett naturligt underlag på lekplatser, som ersättare av olika plastmattor. Efter det tog vi ganska snart kontakt med Kimitoöns kommun, som vi haft ett bra samarbete med, liksom med lokala företag, säger Tikka. Ruokomestarit ägs av Sauli Tikka från Sjundeå och av familjen Jensen (pappa Henrik samt de i Grekland bosatta sönerna och fotbollsproffsen Richard och Fredrik) från Borgå. Kimitoön hade då ett pågående vintervassprojekt och det var den vägen kontakten skapades. Jensen och Tikka har med sig produktprover av pellets och olika typer av vassflis. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 24 Reportage. Det är råvaran just från Västanfjärd som nu finns här i hallen. – Det här startade med att vi fick stöd från Miljöministeriet. Pellets, eller en blandning av vassflis och pellets, kan användas till exempel i komposten, i utedasset, som underlag till smådjur, i kattlådan
På plats är flera representanter från John Nurminens stiftelse, bland dem projektledare Sonja Jaari. FOTO:EMILIAÖRNMARK Pellets av vass. Henrik Jensen med en låda vassflis. Hallen finns på fabriksområdet i Dalsbruk. Sonja Jaari från John Nurminens stiftelse var på plats i Dalsbruk. Materialet synligt längre in väntas ge ytterligare cirka elva säckar. Stiftelsen samarbetar med både Kimitoöns kommun och Ruokomestarit och har haft en stödjande roll. Maskinen som skymtar klipper vass och sätter ihop den till knippen. Men vassen är ju ett bra material och en outnyttjad resurs, säger Jaari. Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Reportage 25. I den här hallen har det senast lagrats spannmål, innan den var i före detta FN-steels användning. Slåttermaskinen som direkt gör vassen till flis är mer effektiv. Vassen skördades i Västanfjärd (Galtarby) i vintras. Introduktionsdagen samlade inbjudna som är verksamma och/ eller intresserade av branschen. Men för att ytterligare effektivera skördandet har företaget själv planerat en slåttermaskin med flytegenskaper som förhoppningsvis kan användas vid den här vinterns skördande. – Den är banbrytande för vasslåtter, konstaterar Tikka. Stiftelsen är med i vassprojektet Baltic Reed Project, som arbetar med att uppmuntra företag att lära sig att skörda vass på ett hållbart sätt samt att hitta företag som vill utnyttja vass som råmaterial i produkter. Intresset för vass är stort, säger Jaari. I vintras kunde Ruokomestarit konstatera att vasslåttern är tidsdryg, speciellt metoden där man skördar och binder vassknippen. Ofta krossar man vassen och lämnar den kvar och då rinner näringen ut igen. Jaari förklarar att vassen suger i sig näring och då den skördas fås näringsämnena bort från vattendraget – Förutom näringsborttaget ökar vasskördandet biodiversiteten då man öppnar upp områdena. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Henrik Jensen och Sauli Tikka på plats i produktionshallen i Dalsbruk. Tio pelletssäckar lagras i en rad. Många ville känna på de ännu varma pelletsen som kommer ur maskinen. Vidare jobbar Ruokomestarit på en produkt som kunde ersätta gummigranulat till exempel på fotbollsplaner. Anläggningen som gör pellets av vass. – Sen då vi levererar ut till världen kan vi använda oss av hamnen här bredvid, säger Tikka skämtsamt men ändå med en gnutta allvar och förhoppning. – Det handlar om att föra samman människor så att de kan utbyta idéer och problem. Den är tillverkad i Pyttis och satsningen stöds av MIljöministeriet. Vi jobbar med 103 olika organisationer inom det här
– Jag kan redan pikulite finska, säger Tan. I Skärgårdshavets skola finns både skolgångshandledare och en speciallärare. – Det är lättare för elever med olika språkliga bakgrunder i en liten skola. Klassen har fått lyssna på lite Bach och nästa vecka ska de besöka den lokala kantorn i Korpo för att inte bara spela på orgeln utan krypa in i den med. Småskaligheten gör att alla ser varandra och då alla vet lite om varandra ökar förståelsen för varandras rötter. Alla tre intygar att det är roligt att kunna olika språk. Av barnen som går i skola i Korpo har en del flytt undan kriget i Ukraina, andra har landat i Korpo på grund av föräldrarnas jobb eller för att familjen av andra orsaker valt att slå ner sina bopålar i skärgården. I den står att man vill jobba för flerspråkighet och språklig jämlikhet bland invånare i alla åldrar. HannaGranlund Pargas Tio olika språk på bara sextio elever. Tan Rosenqvist talar thai och engelska hemma, svenska i skolan och drömmer om att lära sig bättre finska. Pargas stad identifierade flerspråkighet som en styrka att värna om redan för flera år sedan då man gjorde upp en språkstrategi i staden. Strategin täckte åren 2018-2022 och nästa år ska en ny strategi göras upp. Pargas bildningsdirektör Ulrika Lundberg bekräftar att det i förhållande till skolans storlek, i Korposkolan går ovanligt många barn vars modersmål är något annat än svenska eller finska. I en del familjer kan det vara bara eleven som kan skolspråket, det vill säga svenska, medan föräldrarna talar andra språk. Här är det helt naturligt att man kanske går och sätter sig någonstans utanför klassrummet för att gå igenom något som verkar knepigt. Vikarierande klasslärare Hanna Granlund ser den språkliga och kulturella mångfalden som en stor rikedom. FOTO:MONICAFORSSELL s Det är jätteintressant både för klasskamraterna och mig som lärare. Finska, ryska, ukrainska, spanska. Ett piano, förstås. Det stärker empatin. Tan har flera klasskamrater som talar något annat än svenska hemma. Skärgårdshavets skola har 60 elever och totalt tio språk (svenska och finska medräknade). Här behöver vi inte göra så stort nummer av stödbehovet. När han blir stor ska han bli en youtuber och publicera videor på när han spelar Minecraft. Thor Blanco talar spanska hemma och Bianca Mattsson svenska och finska. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 26 Reportage. Eleverna ska skriva ner frågor att ställa till kantorn. Skärgårdshavets skola i Korpo har en internationell prägel som är svår att klå. Och ser man till hela Skärgårdshavets skola med 60 elever ska tyska, franska, italienska och ungerska läggas till på listan över modersmål. Koivuhaan koulu har i år 234 elever varav 48 talar något annat än finska som sitt modersmål. Det är jätteintressant både för klasskamraterna och mig som lärare. – Jag tycker det här är en inkluderande skola, säger Granlund. – Den språkliga och kulturella mångfalden är en stor rikedom i skolan, säger förstaoch andraklassarnas vikarierande klasslärare Hanna Granlund och fortsätter: – Om vi till exempel pratar om skogen i Finland kan eleverna komma med spontana kommentarer om hur skogen ser ut någon annanstans i världen. – Jag vet, jag vet! Många små ivriga armar viftar när förstaoch andraklassare i Skärgårdshavets skola ska svara på frågan vilket instrument orgeln liknar. Att det finns elever med andra hemspråk än finska eller svenska i skolorna i Finland är ingenting ovanligt, men att just skolan i Korpo är en av Pargas internationellaste kanske kommer lite som en överraskning. – Visst kan det uppstå utmaningar i läsning och rättstavning men i en liten skola som vår, finns det stöd att få och barn är otroligt flexibla och lär sig snabbt, säger Granlund. – Oh, utbrister eleverna. Utöver finska talas det tio olika språk i skolan. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Tio språk på bara sextio elever – Korposkolan är unik i Pargas Tan Rosenqvist kan redan tre språk: Thai, engelska och svenska. Tan Rosenqvist, 7 år, har en lös framtand som riskerar lossna vilken sekund som helst. Det går inte att ta miste på entusiasmen. Bianca ska bli busschaufför när hon blir stor och vill lära sig engelska medan Thor ska bli keramiker och tror han vill lära sig portugisiska. Bianca Mattsson (till vänster), Thor Blanco och Tan Rosenqvist tycker det är roligt att kunna olika språk. Hans hemspråk är thai och engelska. Bara Koivuhaan koulu, som i många fall är den skola där barn från flyktingfamiljer placeras i Pargas, kommer nära Korposkolans internationella prägel. Ämnet är religion och fram åker nu pennor och papper
– Det är ju främst djurrättsrörelsen som fört kampanjer för veganism i Finland sedan 1990-talet. Vi ställer henne frågan varför grönsaksätandet provocerar. – Det är ofta vita män som äter mest kött och som motsätter sig ett ökat grönsaksätande. Papporna har hänvisat till att läkare sagt att man måste äta kött, även om det oftast är mammorna som lagat maten i familjen. – Jag har intervjuat 15 veganer för min avhandling och nästan alla vita finländare berättade att deras pappor motsatt sig att de blivit veganer. Hon påminner om att flera av antikens filosofer också talade för en vegetarisk och till och med vegansk kost, för att inte tala om ännu tidigare indiska läror. – Det här analyseras inom kritiska djurstudier och även inom ekofeminism. Flera av de män som jag intervjuat har som ett resultat av att de blivit veganer blivit mobbade ännu år 2020 då intervjuerna gjordes, ifall de sagt att de är veganer på grund av djuretiska orsaker eller miljöskäl, trots att de själva är nöjda med sina etiska val och dessutom fått bättre hälsa tack vare ändrad livsstil, säger Högback. Har diskussionen om grönsaksätandet förändrats över tid. Hur. Köttätande har under en längre tid beskrivits som en ytterst nödvändig diet, speciellt för européer. Ännu finns det gymnasier i Finland som inte serverar veganer mat. Vad har du i kylskåpet. Varför provocerar grönsaksätande. Papporna har levt i tron att deras barn kommer att dö ifall de äter vegetarisk mat. Så ja, med tanke på det här så är det inte konstigt att vegetarisk mat upprör i det finländska samhället. Hon säger att det fram till alldeles nyligen har stått i de finländska näringsrekommendationerna att kött ska finnas på tallriken och att alla bör dricka mjölk. – Finland har haft ett intresse av att skapa sig som en vit och västerländsk nation, där köttätande spelat en roll i biopolitiken. PM Freja Högback är doktorand i genusvetenskap med fokus på vegantreden och forskar bland annat i uttrycket ”riktiga män äter kött”. Varför. Högback säger att mycket kort beskrivet kan man säga att i en europeisk kristen tradition har den europeiska människan, eller mannen, beskrivits som herre över andra människor, djur och natur. Kommer vi någonsin att nå ett mer neutralt förhållningssätt i den här frågan. Det hänger lite ihop med en identitetspolitik. Den här missuppfattningen kommer ju någonstans ifrån. FOTO:MIAHENRIKSSON Freja Högback har bland annat intervjuat femton veganer för sin forskning. FrejaHögback Fråga forskaren Det väcker ofta debatt om till exempel en kommun går in för en vegetarisk dag i skolorna. – Det är inte förvånande. Freja Högback ger exempel från 1800-talets brittiska kokböcker där arbetarkvinnor uppmanas att ge kött åt männen om det inte finns tillräckligt för hela familjen, och läkare som beskrivit hur vita medelklassmän bör äta kött och att grönsaker, flingor och frukt är ”lägrestående mat” ämnade för ”kvinnor och andra raser”. Det är ju knappast möjligt att alla ska bli veganer, utan snarare är det kanske viktigt att de som äter mycket kött borde dra ner på intaget, åtminstone för sin egen hälsas skull. FOTO:PRIVAT s Papporna har hänvisat till att läkare sagt att man måste äta kött, även om det oftast är mammorna som lagat maten i familjen. Men lite liknande djuretiska diskussioner som nu förs kan också ses i slutet av 1800-talet i Finland, säger Högback. – Våga ta modiga beslut, njut av god vegetarisk mat, dela med dig av kunskap och om hälsorisker, så kommer vi redan långt! Sammanställd av Freja Högback och Mia Henriksson Texten är ett samarbete med Åbo Akademi. Jag tänker att det ännu finns så starka fördomar om grönsaksätande och veganer på grund av närhistorien. Det finns fortfarande starka fördomar om grönsaksätande och veganer. Varför blir det ett ståhej när man inför en vegetarisk dag i skolan eller när en förening eller kommun går in för att bara servera vegetariskt på sina tillställningar. – Jag har i min egen forskning analyserat detta med hjälp av teorier om styrningsmentalitet och biomakt. Kött har varit den mat som människor med makt ätit; européer, män och eliten. De här dokumenten har fungerat lite som en högre makt, medan förfarandet idag upprör. – Det finns många olika religioner, politiska och filosofiska riktningar världen över som talar och talat för vegetarisk mat. Men det är ju inte ett nytt fenomen, det fanns vegetariska restauranger redan i början av 1900-talet i Helsingfors. Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Aktuellt 27. Diskursen var även annorlunda i Finland på 1990-talet än vad den är nu rörande veganism. – Det är definitivt möjligt. – Det här har inneburit att många unga veganer och vegetarianer inte alls serverats mat i skolorna, eftersom lärare, rektorer och kökspersonal har hänvisat till näringsrekommendationerna
Att man kan skapa oändligt många bilder när man sätter ett ord bredvid ett annat. Han beundras av både killgänget och tjejerna på stan. Ron Nordström: ”Det var” Visas till och med den 16 november onsdag–söndag klockan 11–17 I Fiskars hantverkares, formgivares och konstnärers utställningslokaler Galleria360 och CUBE visas verk av två konstnärer, förenade av vänskap, konst som livsstil och punk. Någon, förmodligen regissören Jermo Grundström, kostymören Anita Sandholm eller maskören Alexandra Stjernberg har fått snilleblixten att klä Filip Werthman (DJ Monty och Jay) i guldbyxor och afrokrull. Texterna är skrivna på finska. Wallen visar att han kan sjunga och det gör också Jalava, det är synd att man får höra hennes klara stämma så sent och så lite. Parets dansnummer är inte heller fy skam. Huvudrollsinnehavaren Wallen balanserar fint mellan en naturlighet som son och broder och en übercoolhet som Tony Manero. Han är också musiker, och i hans vardag går de båda konstformerna hand i hand. Vad händer om man sätter ”Det var” framför vilket som helst fristående ord som bara dyker upp, och fortsätter meningen. Man kan inte låta bli att ge också en del av äran till dansskolan Hurja Piruetti som delar Fokushusets scen med Tryckeriteatern. För koreografin som är en stor del av musikalens uttryck, står Reettaleena Rauhala som är danslärare på skolan i fråga. Många känner till historien om den unga Tony Manero ( Hampus Wallen) från Brooklyn som tillbringar sina veckoslut på diskoteket 2001 Odyssey där han visar upp sina nya ”moves”. Idén till utställningen föddes när Nordström funderade på ordspråket ”En bild säger mer än tusen ord” och insåg att han inte höll med om det: – Är det inte så att varje ord kan betyda vad som helst. Som Joey visar han att han inte bara kan dansa, han sjunger också med en härlig klang i rösten. Men Tony ska med tiden inse att en pokal, vare sig det är fråga om en segerbuckla eller en tjej, inte är allt i livet. FOTO:PRESSBILDER Utställningar i Fiskars Galleria360 . Werthman är funken och soulen personifierad. Greger Grönholm är en produktiv bildkonstnär från Karis som har haft över 40 utställningar sedan 1995. Ron Nordström är en bildkonstnär från Fiskars som är van vid att bara skapa objekt. FOTO:IANGRANSTRÖM Raseborg Knappt har applåderna från Raseborgs Sommarteater hunnit tystna när följande gäng stiger upp på nästa scen och levererar. De är snygga, dansanta och för det mesta överraskande skönsjungande. Hans färgstarka målningar, fyllda med oändliga detaljer, beskrivs som ett ärligt fönster in i konstnärens inre värld. För den som har haft förmånen att se Hurja Piruettis shower är inte minst Noel Knaapinen en bekant figur. Kemin med motspelerskan Jalava finns där. Tematiken kring fattigdom, framtidsdrömmar, bristen på dessa och sökandet efter identitet blir, på gott och på ont, aldrig gammal. . Den här gången i Saturday Night Fever på Tryckeriteatern i Karis. frågar Nordström med sitt verk. Ruggigheten kanske passar in just i järnvägsknutpunkten Karis. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 28 Kultur. Discot är den plats där han får skina och fly från livet realiteter med en arbetslös och bitter far, en lidande mamma och en bror som kämpar med att hitta sig själv. Greger Grönholm: ”Besatt” Visas till och med den 23 november onsdag–söndag klockan 11–17 CUBE . Saturday Night Fever på Tryckeriteatern är ett snyggt och kompakt paket på alla sätt. Här byggs i möjligtvis någon av framtidens stjärnor men i bästa fall en självkänsla och ett intresse för scenkonst. Men han fäster blicken på Stephanie Mangano ( Alicia Jalava) och de beslutar, trots en knagglig början, att delta i en danstävling tillsammans. Skylten med texten ”Under construction” på byggställningen på scenen är talande. Hurdana små världar kan man bygga. Med enkla medel har scenografen Erik Salvesen förvandlat Tryckeriteaterns scen till ett stundvis ruggigt, stundvis pulserande 70-tals-New York. ÅU Vänskap via konst och punk blev utställning i Fiskars Greger Grönholms och Ron Nordströms utställningar ”Besatt” och ”Det var” visas i Fiskars. Och till en ungdomlighet med både härligheter och svårigheter kan de flesta relatera till, oberoende om man växer upp på ”Stationsbackan” eller i Brooklyn. Västnyländska ungdomsringens produktioner tycks vara något av en talangfabrik i positiv bemärkelse. På Tryckeriteaterns jubileumsscen (teatern fyller 30 år i år) står 25 personer med en medelålder på ungefär samma siffra. . Utställningen består av cirka femtio utvalda korta texter som skrevs mellan juli och oktober. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Saturday Night Fever på Tryckis – ett snyggt och tajt diskopaket Tryckeriteatern i Karis fyller 30 år och ger Saturday Night Fever som jubileumsföreställning
Juryn utsåg tre vinnare och tre bidrag som tilldelades bokpaket. Att ta sig till Julgubbens hangar är kanske en möjlig väg ut… Filmen är ovanligt välspelad och eftersynkroniseringen stör inte alls; skickliga skådespelare och duktiga tekniker. . Regi: Joonas Berghäll, Hannes Vartiainen . – Sammanlagt nästan 2 000 barn och unga får ta del av litteraturfestivalen och det digra programmet, säger verksamhetsledare Annette Ström, producent för Barnens och de ungas bokkalas. Dock en människa; annorlunda. Vinnarna får bland annat böcker och telefontillbehör som airpods och powerbanks som levereras till skolorna. Tredje pris – Emelie Holmström (Billnäs skola) med dikten ”Framåt”. Hon blir föräldralös när hon överlever en trafikolycka. Hon hamnar på barnhem där hon känner sig utanför. Andersson är känd i Åboland för sina böcker om Nagu-Nalle med illustrationer av Christel Rönns. FOTO:VILLEJUURIKKALA Tonttu/Nissen . Talvi blir adopterad av ett rikt, barnlöst men älskvärt par som bor i en lyxvilla där flickan får eget rum och allt hon kan önska sig. Med hjälp av bästa tomtevännen Pyry, och med fantasi och kreativitet, försöker hon komma i kontakt med sin bästis Talvi (som med den nya familjen har flyttat norrut). Inför poesiutmaningen besökte hon skolklasserna under hösten för att inspirera inför tävlingen. ÅU Dikt om kråka vinner poesitävling för unga i Raseborg Poesitävlingens pristagare 2025 Första pris – Matilda Karamäki (Mikaelskolan) med dikten ”Kråka”. Manuset (av Berghäll med vänner) är finurligt och genomtänkt. Recension Producenten, manusförfattaren och regissören Joonas Berghäll gjorde succé med dokumentären om olika sorters bastu och allehanda bastubadande män: ”Miesten vuoro”, 2010. Alla de filmerna är mycket personliga där filmmakaren kommer förvånansvärt nära människan, oftast i svåra livssituationer. Diktutmaningen för elever i årskurs 6, som är en del av Bokkalaset för barn och de unga, samlade över nittio bidrag. Raseborg Bokkalaset i Ekenäs ordnades i år för 25:e gången. Kan tilläggas: Visuellt imponerande. . Alla klichéerna; tomtarna, renarna, Lappland, Julgubben och hans slädfärd visas ur nya vinklar och perspektiv. 4/5 . Krister Lindberg nyheter@aumedia.fi Filmen: En julfilm som heter duga Fantasivännen Lumi och tomtenissen Pyry; Soma Zimmatore och Marco Stylianou. Barnen Soma Zimmatore, Thea Achillea och Marco Stylianou har engelska som modersmål, de vuxna spelas av finska gräddan, bland andra Alma Pöysti, Kati Outinen och Vesa Vierikko. Sara Melleri, Jarkko Niemi, Alma Pöysti, Eero Milonoff, Kati Outinen, Vesa Vierikko. Men före det, och senare parallellt, träffar vi flickan Talvi. Uppfriskande. . Manus: Veera Tyhtilä, Joonas Berghäll, Hannes Vartiainen, Mette Sø . Marknadsföringen säger och har rätt: Ett magiskt juläventyr för hela familjen. Det överraskar med att vara fräscht originellt. Vännen vägrade följa med. Det överraskar. Tills hon träffar fantasivännen Lumi. Hon hjälper till med tillverkningen av julklapparna, gåvorna till alla snälla barn i hela världen. Berättelsen (om vänskap, tolerans, solidaritet, utanförskap och så vidare) upplevs som naturlig och riktig; uppriktig. Bokpaket och diplom har gått till följande tre dikter: Elvira Mattsson (Seminarieskolan), Elsa Suvanto (Pojo kyrkoby skola) och Edith Aminoff (Mikaelskolan). I rollerna: Soma Zimmatore, Thea Achillea, Marco Stylianou. . – Det var roligt och intressant att läsa så många och så olika dikter, säger huvudjurymedlemmen författaren och skådespelaren Henrika Andersson i evenemangets pressmeddelande. Filmen ”Tonttu”, eller ”Nissen”, är inspelad på engelska med flera engelskspråkiga skådespelare (och många finska). 1:21 F7 Litteraturfestivalen Bokkalasets övergripande tema i år var ”framåt”, vilket de flesta av dikterna också tagit fasta vid. Men hon saknar sin bästa vän Lumi. Sedan kom ”Äidin toive”, 2015, och ”Miehiä ja poikia”, 2019. Andra pris – Juni Sundström (Österby skola) med dikten ”Fotbollsplanen”. . . Dagarna före julafton. Jonas Berghäll har nu tagit ett stort steg och klivit in i en dyr internationell produktion, en spelfilm, en familjefilm, en julfilm. Finland 2025 . ”Nissen” är en varm berättelse om vänskap, mod och fantasins kraft. . I tomtarnas värld är hon mycket verklig. Hon är klipsk och resolut och hon blir snart vän med och accepterad av tomtarna. Senare dubbad till olika språk; finska, svenska... Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Kultur 29. Som producent, manusförfattare och regissör. Nu ångrar hon sig och via farliga äventyr ramlar hon ner i tomtarnas verkstad. Berättelsen för oss till tomtarnas fantasifulla, magiska underjordiska verkstad. Barnens och de ungas bokkalas pågår under hela hösten och i helheten ingår förutom skrivutmaningen för årskurs 6 totalt 86 besök i skolor och förskolor. Vänskapen är viktigare än julfirandet. Berättelsen om sorg och saknad är finstämd
Det är sjukt att även då jag befunnit mig i Los Angeles eller någonstans i Latinamerika har jag råkat hitta en finlandssvensk, en österbottning eller till och med en Jeppisbo. FOTO:NATALIESKOGMAN Åbo I Åbo firades svenska veckan bland annat med österbottnisk musik och humor på Kåren under helgen. – Det var kul att uppträda inför en ganska så österbottnisk publik i Åbo. Backstage på ”Festivalin” i Kåren i Åbo har medlemmarna i Hondra Öl börjat samla ihop sin rekvisita, scenkläderna är på och sminket börjar sitta. Genom den finner man varandra oavsett var man är. – En sak man kan säga om dialekt, som är roligt, är att dialekten har gått från att vara något att skämmas över till något man kan vara stolt över, säger bandmedlemmen Edvard Söderback. – När nationen fyller hundra år ville vi ställa till med ett ordentligare spektakel, något som främst skulle ge synlighet åt österbottniska musiker och kulturproducenter, säger Anton Örn. Miguel berättar att han sovit totalt sju timmar under de senaste två dagarna, eftersom han var en del av Yle Extrems årliga välgörenhetsinsamling och Finlands längsta radiosändning som pågått under veckan: ”66h 6min med Kjell”. – Österbottniska Nationen är nog en otroligt viktig del av den acceptans för dialekter som vuxit fram, säger Fagerudd. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 30 Kultur. Parallellt med att arbetet inför jubileumsfesten inleddes för två år sedan växte också idén fram om att skapa en festival. – Jag minns då jag flyttade hit att jag försökte ta mig fram på min bästa möjliga imitation av muminsvenska. Walt Miguel kommer av scenen och ger rum för Hondra Öl. Den två dagar långa dialektfestivalen produceras av jubileumskommittén vid Österbottniska Nationen vid Åbo Akademi. Hondra Öls basist Dennis Granith håller med. Känslan inför att snart gå upp på scenen beskriver de som ”spänd förväntan, rädd men kåt”. Men jag älskar att höra på folk som talar dialekt. På bild bandmedlemmarna Edvard Söderback och Ville Anttinen. Även när man är här i Åbo så känner man sig bekväm, som hemma, säger Bobe. Kommittén består av omkring 20 personer som ansvarar för att planera och genomföra nationens 100-årsjubileum, som firas den 7 mars 2026 i Logomo. – Jag är inte född i Raseborg men växt upp där sedan högstadieåldern, och det känns alltid som ”hem” när man hör någon prata den dialekten. Vad betyder dialekt för er. Det är jättecharmigt med dialekter, säger Ek. – Det gångna året har väckt ett Från skam till stolthet – dialekter hyllades på festival i Kåren Bandet Hondra Öl har ofta med sig en hel del rekvisita på scenen. – Vi såg just Öurans uppträdande och det var en kul överraskning, jag har inte hört dem förut och dom var bra, säger Ek. Hiphop-rapparen Walt Miguel (Walter Fellman) är själv från Jakobstad. Örn har tillsammans med CarlErik Strandberg och Emelie Bodbacka fungerat som arrangör för ”Festivalin”, med stöd från resten av jubileumskommittén i det praktiska. – Dialekten är absolut en viktig del av min identitet. Snabbt märkte jag att det fanns massvis med människor från alla möjliga ställen som fortfarande pratade sin egen dialekt i Åbo, så varför skulle inte jag också kunna göra det. Granith och Söderback valde att tala sin närpesiska även i Åbo, och tycker det är fantastiskt att man faktiskt kan göra det och bli förstådd. Uppträdandet gick bra, fastän jag varit otroligt sliten idag. – Som Åbobo har jag inte riktigt nån dialekt, här pratar man nästan högsvenska. Både Granith och Söderback anser att ett skifte började ta vid omkring tio år sen, när de flyttade från Närpes till Åbo för att börja studera. Andreas Bobe, Elina Ek och Lotte Lövkvist är på plats för att lyssna på dialekter och träffa gamla studiekompisar
Mikael “Vessu” Westerlund från Kotka var med som dj för Jeppisrapparen Walt Miguel (Walter Fellman), de har lärt känna varandra via jobbet på Yle Extrem. Komikern Alfred Backa delar hemort med KAJ och inleder ”Festivalin”. Det österbottniska dyngmetalbandet fick sin början våren 2019 när de uppträdde som det legendariska dialektmetalband 1G3B från Närpes. Hösten 2023 släpper de sitt första album och Svenska Yles musikredaktör Lasse Grönroos beskriver Hondra Öl som ”Finlands nya 1G3B”. – Dialekten är som mest viktig för mig i den lilla kretsen där jag växte upp, såsom revyoch sommarteatergängen. Hondra Öl-medlemmarna Riku Tuominen och Ville Anttinen fick tiden att gå backstage genom att lösa korsord i senaste numret av ÅU. FOTO:NATALIESKOGMAN Alfred Backa inledde “Festivalin” med sin träffsäkra komedi, som fick skrattet att ljuda genom Kårens festsal. Marknadsföringskoordinator Bodbacka tippar på att festivalens första dag hade omkring 100 besökare. Walt Miguel. Natalie Skogman Bandet Hondra Öl har ofta med sig en hel del rekvisita på scenen. Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Kultur 31. Två år senare intar de samma scen som 1G3B, som avslutade ”Festivalin” på lördagskvällen. Josefin Sirén. Förstås har även KAJ blivit tillfrågade att uppträda på ”Festivalin”, och det redan för två år sedan. På bild bandmedlemmarna Edvard Söderback och Ville Anttinen. På lördagskvällen fortsatte och avslutades firandet av svenska veckan på Kåren med uppträdanden av Lasse Eriksson, Seesar XL, Bengtas Ballin, GUN och 1G3B. Under de senaste två åren har produktionsansvariga Carl-Erik Strandberg och Anton Örn samt marknadsföringskoordinator Emelie Bodbacka planerat den två dagar långa dialektfestivalen. Alltid när någonting blir populärt känner jag att nej, då ska jag inte göra den saken mera, säger Backa. Andreas Bobe från Raseborg, Elina Ek från Åbo och Lotte Lövkvist från Ingå. Ofta om jag gör något på dialekt tänker jag att jag gör det för dem. Med tanke på deras dundersuccé i Melodifestivalen och Eurovisionen i år är det kanske ändå tur att Vöråkillarna inte kunde delta, med risk för att de skulle stjäla rampljuset. Jag tycker också om att inte prata dialekt alls. tydligt intresse för de österbottniska dialekterna, men det är viktigt att understryka att dialekter i sin helhet är det som verkligen står i fokus, säger Strandberg
Flickorna går i Luostarivuoren koulu. Bredvid henne står Vilja Leppänen och Aino Inkari som Svenni. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 32 Kultur. Det är bra att kunna språk, säger Butt som kommer från Pakistan. FOTO:ANNINASUOMINEN Salen var så gott som fullsatt. – Jag hittade hit via Åbo svenska församling. Jag försöker delta i alla evenemang där det talas svenska. – Det är viktigt att upprätthålla den finlandssvenska kulturen och Svenskadagenfesten intog ÅST Paula Fraboni har varit med och ordnat festens program. – Det är festligt och väldigt fint för oss att festen ordnas på vår enastående vackra finlandssvenska teaterscen i Åbo, säger hon. Att festen ordnades på teatern i centrum efter tio år på andra håll fick beröm. Åbo Svenskadagenfesten i Åbo ordnades på Åbo Svenska Teater i år. FOTO:ANNINASUOMINEN Entreprenören Timo Ketonen höll årets festtal. Åbos borgmästare Piia Elo inledde svenskadagenfesten med stadens hälsning. Anna-Karin Tötterman är ordförande för gruppen som ordnade program under svenska veckan. Valdemar och Fabian Tötterman deltar i festen för första gången. – På svenska dagens fest uppskattar jag att få höra svenska, träffa finlandssvenskar som bor i Åbo och i närheten, festtalet, Lasse Mårtenssons musik och att sjunga Modersmålets sång, säger Nurmi. Anne Tyni-Nummelin, Auli Elomaa och Heli Nurmi arbetar som lärare i svenska och har inte språket som modersmål. Det är trevligt att träffa andra som talar svenska. Zill Butt deltar i festen för tredje gången
Efteråt blev det en bit ur Samuel Karlssons monolog ”Medeltiden” som nyss hade premiär och Frank Berger spelade på det medeltida instrumentet vevlira. – Svenska dagen ska alltid firas. Svenni matchade drakpälsen med gula crocs. FOTO:ANNINASUOMINEN Klart som korvspad att det är ”Modersmålets sång” som är kvällens höjdpunkt, tycker Gilla Granberg. ”Fint att få fira svenska språket.” Jenni Paananen och Lena Malmsten gillar ÅST:s centrala läge. Dessutom avslöjar hon något inför nästa år: – Svenni blir myndig! – Svenskan hör till Åbos berättelse lika naturligt som Aura å och domkyrkan, säger Åbos borgmästare Piia Elo, SDP i stadens hälsning. Jenni Paananen är på en svenskadagenfest för första gången. Anne Tyni-Nummelin, Auli Elomaa och Heli Nurmi är lärare i svenska och har finska som modersmål. Pargasprofilen Gilla Granberg uppskattar att få sjunga Modersmålets sång på svenska dagen. Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Kultur 33. Jag är jätteglad över att det ordnas i Åbo i år, andra alternativet hade varit att titta på tv-sändningen hemma i soffan, säger hon. Sångare ur showkören ÅK Ensemble uppträdde under ledning av Pia Kulla och efter pausen med ett klassiskt glas bubbel, med eller utan alkohol, blev det prisutdelning och sedan Lasse Mårtensson-musik av Sofia Finnilä, Henrik Wikström, Hannu Rantanen och Sampo Hiukkanen. En alltid välkommen figur i svenskadagensammanhang är Svenni, den gula draken som bor på Luckan men visar sig offentligt ibland. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Paula Fraboni har varit med och ordnat festens program. fira den också, säger Fabian. Zill Butt försöker delta i alla evenemang där det talas svenska. Viktigt att upprätthålla den finlandssvenska kulturen tycker Valdemar och Fabian Tötterman. Teija Jalanne som också varit med i svenskadagenteamet berättar att Svenni också glatt patienter på Fyrsjukhuset under svenska veckan. Flickorna går i Luostarivuoren koulu. Hon tycker att ÅST är en av Åbos vackraste platser och att det är bra att festen ordnas här. Åbolands svenska kulturfonds svenska dagen-pris gick till Pargasbon Jan Lindgård. Brita Purokallas, Birgitta Syrén och Lena Petterson uppskattar speciellt festens stämning. Brita Purokallas (som fyller 100 nästa år!), Birgitta Syrén och Lena Petterson gillar den hemtrevliga känslan på svenskadagenfesterna. – Den hemtrevliga känslan med många bekanta människor och att höra en massa svenska är bäst, säger de. ”Modersmålets sång” klingade sist av allt i novemberkvällen. Christer Fagerholm, Yle Åboland-chefen Ulrika Fagerström och Anette Ståhl firade svenska dagen på ÅST. Att höra mycket svenska en hel kväll var något som de såg fram emot på svenskadagenfesten. ÅST:s teaterchef Kira-Emmi Pohtokari klev också upp på scenen. Bredvid henne står Vilja Leppänen och Aino Inkari som Svenni. Åbos borgmästare Piia Elo inledde svenskadagenfesten med stadens hälsning. – Det är fint att få fira det svenska språket, säger hon. När jag flyttade till Pargas för länge sedan ordnade vi ännu egna svenskadagenfester. På ÅST togs hen om hand av språkbadselever från Luostarivuoren koulu. Hon betonade bland annat betydelsen av Finlands och Åbos tvåspråkighet. Festtalet hölls av entreprenören Timo Ketonen
Det är jätteroligt när jag har lekt med min mamma.” ”Barnen har tråkigt om mammorna och papporna sitter och ser på telefonen eller läser tidningen eller jobbar. Också Varhas serviceboenden och flera skolor på Kimitoön spelar ljudverket under veckan. FOTO:PRESSBILD Barnens budskap till de vuxna Här är några exempel: ”Jag tycker att vuxna borde leka mera med barn. Under hans ledning har professionell inhemsk jazzmusik blivit central i Korpo Sea Jazz programpolitik. – Det omfattar hela Finland och låter barnens budskap och röster höras mitt i de vuxnas vardag. För nomineringarna ansvarade författaren och kritikern Silvia Hosseini (ordförande för nämnden) samt den kreativa direktören Mikko Hakkarainen, lektor emerita Eva Havo, butikschef emerita Anne Ikonen, skådespelaren Juho Milonoff och bokhandlaren, författaren Reetta Ronn. Barn har så kloka tankar. Hela ljudverket på cirka tio minuter har sammanställts av Janne Storm. Författaren har en oöverträffad stil: meningarna bryts upp av förtydliganden, kommentarer och kulturella hänvisningar som fördjupar karaktärerna och berättandets intensitet.” De övriga kandidaterna är Marjo Niemi för ”Pienen budjetin sotaelokuva”, Riko Saatsi för ”Yönistujat”, Elli Salo för ”Keräilijät”, Jarkko Volanen för ”Vainovalkeat” och Hanna Weselius för ”Pronominit”. Barnen kan ha något viktigt att säga.” Kimitoön Under veckan för barnets rättigheter 17–23 november hörs barnens röster runt om i Finland i det nya ljudverket ”Lyssna på mig”. Hon tycker att det är fantastiskt att Sagalund har fått vara med i ett så här viktigt projekt. Det kommer också att höras i över 80 köpcentrum runt om landet som i Skanssi och Hansakvarteret i Åbo och i Plaza i Salo. spelas ljudverket ”Lyssna på mig” i Villa Lande en gång i timmen varje dag under bibliotekets öppettider. – Barnens tankar från Sagalundklubben spelades in en regnig oktobereftermiddag i den stämningsfulla Fallastugan, säger hon i ett pressutskick. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Monica Fagerholm nominerad till Finlandiapriset Monika Fagerholm är nominerad till Finlandiapriset i skönlitteratur. Raseborg Författaren Monika Fagerholm, bosatt i Tenala, är en av de sex författarna som är nominerade till Finlandiapriset i skönlitteratur 2025 med romanen ”Döda trakten/Kvinnor i revolt”. Finlandiavinnarna presenteras på torsdag 27 november klockan 19.30. – Bosse Mellberg är ett utmärkt exempel på hur man kan bygga en gemenskap kring jazzen där kvalitet och närvaro går hand i hand. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 34 Kultur. Under veckan för barnets rättigheter 17–22.11. Inslagen i ljudverket är verkligen berörande. Nomineringen till Fagerholms roman lyder: ”En ung människas utveckling och det sociala brytningsskedet på 1970 -talet flätas samman i en intensiv roman, vars vindlande berättande binder ihop individens drömmar, en skildring av familjedynamik samt tidsperiodens radikala politiska rörelser. Det lyfter fram barns tankar och önskningar och påminner om varje barns rätt att bli hörd. I år tilldelades utmärkelsen Bosse Mellberg, långvarig ordförande för föreningen Korpo Jazz. ÅU nyheter@aumedia.fi Ljudverket ”Lyssna på mig” med Kimitoöbarn uppförs nästa vecka Bland annat barn på Kimitoön medverkar i ljudverket ”Lyssna på mig”. Kristiina Tiainen från Sagalund säger att Sagalundklubbens barn bidrar med inslag på finska och svenska i ljudverket. Sedan 1988 har Jazzförbundet beviljat Andania-priset för lång och förtjänstfull gärning till fördjupandet av finsk jazz. Juryn betonar också att Mellberg har varit en nyckelfigur i att stärka jazzlivet i Skärgårdshavet samt i grundandet av koncepten Archipelago Sea Jazz och Åland Sea Jazz. Som ledare för Korpo Sea Jazz har han gjort festivalen till ett ovanligt musikercentrerat evenemang där konstnärlig ambition och en mänsklig atmosfär kompletterar varandra, står det i juryns motivering. Kampanjen koordineras av Förbundet för barnkultur i Finland. Vi ska komma ihåg att lyssna på dem! Mathias Lönnström har skött de lokala inspelningarna på Kimitoön. ÅU Bosse Mellberg fick ansett jazzpris Bosse Mellberg har fått en utmärkelse för lång och förtjänstfull gärning inom finsk jazz. Det lyfter fram barns tankar och påminner om barns rätt att bli hörda. FOTO:LUCASEKBLAD Pargas Finlands Jazzförbund har tilldelat sitt livsverkspriset Andania till Korpo Jazz rf:s ordförande Bosse Mellberg. Sagalunds barnkulturcenter på Kimitoön är med i ett rikstäckande projekt, som heter ”Lyssna på mig”. Det är låtskrivaren Maija Vilkkumaa som utser vinnaren till priset på 30 000 euro. ” ”Naturen är viktig.” ”Pressa inte på barnen, låt dom tar sin tid.” ”Vuxna borde lyssna mera på barn
Här vid skogsgläntan har Salo hittat en passande plats för sin Mörkö-föreställning ”Öittäisten yö” (Småkrypens natt). . Producent Sari Kippilä säger att ju mer hon satt sig in i småkrypens liv och behov av mörker, desto mer uppskattar hon mörkret. På många håll i landet firas ljusfestivaler under vinterns mörka månader: Ljusstigen i Åbo, Lux Archipelago i Pargas och Lux Söderlångvik, för att nämna några exempel. . 15.11 med konstnärerna Kalle Hamm och Dzamil Kaman på distans. Festivalerna har sett olika ut från år till år, varit av olika storlek och ordnats på olika platser på Kimitoön. Reflexinstallation i skogen (hela evenemanget) . Taalintehtaan koulu och Västanfjärds skola nappade på, vilket blir totalt nästan åttio elever. Mörkret sänker sig. Meditation om daggmaskens resa. Projektet för dem började med forskningsuppgifter om nattfjärilar och efter det har de fått besök av Sari Kippilä och med annorlunda tekniker fått bli en del av den här kulturhelheten. Vissa workshoppar, som till exempel en serietidningsverkstad, kräver förhandsanmälning, men för övrigt är tanken att det ska vara lätt att titta in för att delta i festivalen. Kimitoön Den åttonde Mörkö-festivalen firas på fredag och lördag i Björkboda med maffigt programutbud. FOTO:EMILIAÖRNMARK Plock ur Mörkö-programmet . Lördag kl. 17. Invigningsritual: Bugrug. . . . . – Då jag flyttade till Kimitoön var jag rädd för mörkret, men Sari har lärt mig att njuta av mörkret genom att dyka in i det, låta det lugna mig och bli en del av naturen, säger hon. Lördag kl. . – En stor del av de pollinerande insekterna flyger under natten. Ljuset släcks inomhus och elden tänds utomhus. Men i Björkboda mitt på Kimitoön tänker man annorlunda: här firas mörkret! Det har blivit dags för den åttonde mörkerfestivalen Mörkö. I år ordnas Mörkö i och vid Kulturhus Björkboda med temat småkryp. 11.30. Bland annat har de använt kol, bläck och en pastamaskin för tryck. De är beroende av mörkret för sin fortplantning och för att hitta mat. Metamorfos, gör det själv-verkstad. Fredag kl. Skapa unika insekter med collageteknik (hela evenemanget). Elevernas konstverk finns kvar ända till den 14 december. FOTO:TUOMOTAMMENPAA Sari Kippilä från Kulturhus Björkboda tillsammans med performancekonstnären Seija-Leena Salo från Åbo. Vi behöver insekterna och ska respektera dem, säger Kippilä. 17.30 och 20. Rannikko säger att idéerna är så många att de inte verkar ta slut och att gemenskapen är betydande. . Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Kultur 35. Enligt festivalens pressmeddelande tros ljusföroreningar vara en stor orsak till utrotningen av insekter. Det är också poängen med Mörkö: att ge gemensam glädje till årets mörkaste tid, att våga gå in i mörkret och möta det, att känna mörkret och lära sig njuta av det. Deras fjärilskapelser finns nu utställda i kulturhuset. . . Guidad meditation. I år har alla Kimitoöns skolor erbjudits möjlighet att vara med om att skapa en insektutställning till Mörkö: ”Nattens fjärilar”. Här syns saftcykeln som kommer att vara med även i år. Programmet är fyllt av bland annat verkstäder, föreställningar, installationer, musik, meditation, mörka stigar, mörkt disko, lägereld och gemenskap. Hon fyller på med informationen att nattfjärilar, som utgör den största delen av alla fjärilar, har funnits i mer än 100 miljoner år, dagfjärilar i omkring 40 miljoner år och människosläktet bara en liten del av den tiden. 21. – Det är viktigt att uppfostra en konstpublik och att eleverna känner att de är en naturlig del av konsten, säger Rannikko. Lördag kl. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Festival bjuder in till att njuta av mörker – i år med insektstema En tidigare Mörkö-festival på Kimitoön. Mörkerdisco. Skapande rörelseverkstad. Mörkö pågår på fredag kväll (14 november) och på lördag. . Den beskrivs som ”en resa till de ruttna trädens värld, till skogen var grunden för det mångsidiga livet är död ved”. Fredag kl. Assisterande producent Pia Rannikko ingår i den skara på 20–30 personer som på olika sätt varit involverade i arrangemangen av Mörkö. Småkrypstigen. Insektsdans.
I något skede hade den dömda mannen dessutom sålt och bytt ut flaket till ett annat, vilket han dock hävdade att var av bättre modell. Automat med snacks och dryck till ungdomsgården Slaggis (Dalsbruk). Enligt församlingens uppgifter skulle en rivning av Västanfjärds församlingshem landa på minst 78 000 euro. En tanke som tidigare presenterats är att den verksamhet som tidigare fanns i församlingshemmet kunde få plats i Västanfjärds nya kyrka. Den dömda mannen meddelade säljaren att han kan hämta bilen där. Det har Kimitoöns församlings kyrkofullmäktige beslutat. I pressmeddelandet skriver köparna att Brännskär visar att det är möjligt att vända avfolkningstrenden i skärgården och de facto vända den så tvärt att det nu har blivit direkt trångt i byområdet på ön. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Unga på Kimitoön kan rösta på favoritidé Även tidigare har Kimitoöns unga haft makt att besluta om 10 000 euro (bilden från ett tidigare Islaparlament). FOTO:EMILIAÖRNMARK Förslagen i röstningen . Femton år efter att Skärgårdsstiftelsen och Småbruk år 2010 köpte skärgårdshemmanet Brännskär och cirka en tredjedel av ön av familjen Österman har samma delägare nu av Ulf Östermans dödsbo köpt ytterligare 19 hektar mark mitt på ön. Alla fast bosatta barn och unga mellan 7 och 29 år kan rösta på sin favoritidé fram till den 16 november. Straffet påverkades också av att mannen hade flera tidigare bedrägerier i brottsregistret. Miniramp till Kimito skejtpark. Utöver mikrobproblemet har byggnaden flera brister. De bara ställena täcks med krossgrus ännu under det här året, så fort kabelarbetena är klara, intygar NTM-centralen. . En av de sjutton ledamöterna anmälde avvikande åsikt till rivningsbeslutet. En renovering hade blivit ännu dyrare, närmare 1 miljon euro. Det betyder att de får vara med om att bestämma om hur en del av kommunens pengar används. Överenskommelsen var att resten av summan skulle betalas inom augusti samma år. Församlingens ekonomichef Pernilla Gustafsson säger att kyrkofullmäktige fattade beslutet enligt kyrkorådets förslag. Men säljaren fick aldrig pengarna trots många försök. NTM-centralen i Egentliga Finland inledde byggarbetet mellan färjefästet i Prostvik och Parolabackens naturstig i juni. . I stället blev han erbjuden en fastighet, timmerstuga och bilar i ersättning. . Om lov beviljas verkställs rivningen. Köparna hoppas också kunna freda känsliga naturområden bättre i en uppdaterad plan för ön än i den nuvarande planen, skriver organisationerna i ett pressmeddelande. Målet med köpet är att skapa bättre förutsättningar för en planändring för Brännskär, för att möjliggöra fler fasta bostäder i framtiden. En reparation av den skadade bygganden sägs inte vara motiverad. Domen har inte vunnit laga kraft. FOTO:KIMLUND Raseborg En man i 45-årsåldern har dömts till 60 dagar i fängelse för förskingring efter att ha köpt en lastbil men låtit bli att betala mer än handpenningen. Arkivbild. Västanfjärds församlingshem har stått oanvänt sedan 2022, då det togs ur bruk på grund av hälsofarliga mikrober i byggnaden. Orsaken till förseningen uppges vara förflyttning av kablar, vilket sköts av en tredje part. . Brännskär har fyllts med liv och verksamhet och är i dag hemadress för två barnfamiljer och flera företag. FOTO:STEFANHOLMSTRÖM Pargas Den nya gångoch cykelbanan som började byggas längs Skärgårdsvägen i Nagu i somras håller inte tidtabellen. Köpesumman var 9 000 euro varav köparen betalade 1 000 euro i handpenning. På ön finns bland båtbyggarverkstad, besökshamn med café, timrade hyresstugor, servicehus och hyresbastur. Mycket har hänt på Brännskär sedan 2011 då båtbyggaren Lennart Söderlund hyrde öns enda bostadshus av de nya ägarna och flyttade dit. Församlingen ska ansöka om rivningslov för församlingshemmet. Sommartid bor även många säsongsanställda på området. Det var i juni 2021 som mannen som representerade ett företag i Harjavalta köpte en lastbil av märket Sisu och ett flak av en man i Raseborg. Syftet med köpet är att skapa grunden för ett ännu mer livskraftigt Brännskär i framtiden. . Katarina Pada Gångoch cykelbanan i Nagu försenas – kablar ska flyttas Gångoch cykelbanan mellan Prostvik och Parolabackens naturstig blir inte klar inom utsatt tid. En renovering av sakristian är under planering. Åtta förslag lämnades in, enligt kommunens sajt. Mannen i Raseborg skulle behålla äganderätten fram till dess. Förslagen handlar ganska långt om fysiska aktiviteter och är spridda på orterna Kimito, Västanfjärd, Dalsbruk och Björkboda. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 36 Nyheter. Idéerna om en skejtpark och ett hopptorn vid en badstrand, som inte kom med bland alternativen man kan rösta på är för dyra eller går av andra orsaker inte att förverkliga. Av dem valde ungdomsfullmäktige ut sex, som nu ingår i röstningslistan. Av den tre kilometer långa nya gångoch cykelbanan handlar det om tre ställen inom en sträcka på cirka 280 meter som är utan asfalt. . En rivning väntar för Västanfjärds församlingshem. Modellen ersätter det tidigare Islaparlamentet där representanter från alla skolor röstat om idéerna. Just nu pågår barns och ungas version av deltagande budgetering på Kimitoön. Kristoffer Nöjd Lastbilsaffär gick snett i Raseborg – man har dömts Lastbilen på bilden har inget med händelsen att göra. Under hösten har barn och unga fått skicka in sina idéer om hur näromgivningen kunde göras lite roligare. I köpet ingår också vattenområden. Basketboll-arkadspel till ungdomsgården Banan (Kimito). . De ungas idéer fördelar sig mellan Kimito, Dalsbruk, Västanfjärd och Björkboda. Rösta kan man göra via kommunens sajt. Kimitoön Alla fast bosatta barn och unga mellan 7 och 29 år kan rösta på sin favoritidé fram till den 16 november. Men i år ska alla få vara med och rösta. Det handlar om sammanlagt 10 000 euro. Röstningsresultatet fastslås av Barnparlamentet på Barnkonventionens dag 20 november. Kyrkofullmäktige ska också godkänna kostnaderna för rivningen i samband med budgetbehandlingen. Den dömda mannen hävdar att han nog hade för avsikt att betala men att han saknade betalningsförmågan på grund av att ett jobb han skulle utföra med lastbilen uteblev. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimitoön Kyrkofullmäktige i Kimitoön har bestämt att Västanfjärds församlingshem rivs. Enligt Gustafsson väntar församlingen nu på att fullmäktiges beslut ska vinna laga kraft innan man kan gå vidare med ansökan om rivningstillståndet. . Gungor till Västanfjärds skolas skolgård. Käpphästbana till Björkboda. Eftersom lastbilen inte returnerades till ägaren jämför Västra Nylands tingsrätt detta med stöld och dömde 45-åringen till 60 dagar i fängelse och till ersättningar på 8 000 euro till säljaren. Den sista biten av asfalteringen och finslipning sköts under våren och ska vara klart innan slutet av maj. Nergrävd trampolin till parken vid Villa Lande, Kimito. Planen var att arbetet skulle vara klart i slutet av oktober, men en del av den nya leden färdigställs först på våren, meddelar NTM-centralen. En sådan hade enligt utförda utredningar inte helt och hållet kunnat råda bot på mikrobproblemet. Enligt Gustafsson är det här dock inte ännu aktuellt, eftersom sakristian är mikrobdrabbad. ÅU nyheter@aumedia.fi Organisationer köper fler markområden på Brännskär Pargas De två delägarna av Brännskärs skärgårdshemman i Nagu, Svenska småbruk och egna hem Ab och Åbolands Skärgårdsstiftelse, har i oktober 2025 tillsammans köpt ytterligare markområden på ön. Till slut hade lastbilen gått sönder på ett avlägset industriområde. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Västanfjärds församlingshem rivs Västanfjärds församlingshem är i dåligt skick och har stått tomt i flera år. . . . Förändringen har gjorts för att fler ska ha möjlighet att påverka. Reparationer av bland annat yttertak, väggar, golv, ventilation och sockel skulle behövas
Men samtidigt hade det varit mer stressigt att inte uppleva nya saker alls. – Silvret är fint men det är fortfarande inte ett guld. De yngre spelarna håller mig ung, säger han och skrattar. Piñol tränar TPS de kommande två säsongerna. – Jag är nöjd med mina prestationer och tycker jag har varit en stark spelare. Fotboll. Hur hinner du med både fotbollen och studierna. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi TPS fortsätter under spanskt kommando i fotbollsligan Katalanen Ivan Piñol förlängde med TPS och fortsätter som chefstränare fram till slutet av säsongen 2027. För honom kändes det som att matchen var under kontroll hela vägen, så medaljerna var aldrig hotade. FOTO:MATSLUNDBERG Fotboll Det blir, som väntat, kontraktsförlängning mellan Åboklubben som steg till ligan och Ivan Piñol. Jag tycker att vi förtjänar det, säger han. Oberoende av serienivå ska TPS identitet finnas kvar, vi ska vara aggressiva, modiga och offensiva, säger Hämäläinen. FOTO:MAJAMEURMAN Albin Granlund (t.v.) i Inters medaljmatch i söndags. Jag ville alltid göra det som barn. Det tar vi nästa år. Fabio da Rosa fortsätter som fysiktränare, Jukka-Pekka Nikkola som målvaktstränare, Ville Orasmaa som lagledare, Miro Valmiala som fysioterapeut och Kim Nyström som tejpare. En annan höjdpunkt är när han blev finsk mästare med IFK Mariehamn år 2016. Han är en väldigt omtyckt och människonära tränare. Inters första medalj sedan 2020 blev avslutningen på en säsong som Pargasbacken Albin Granlund nu ser som en av höjdpunkterna i sin karriär. FOTO:MATSLUNDBERG Albin Granlund i IFK Mariehamn år 2023. – Den bästa tiden i min karriär var när vi tog Finland till EM 2019. EIF:s tränare Christian Sund fick sparken i slutet av förra säsongen. Mittfältaren Marius Könkkölä, som anslöt till klubben mitt under den gångna säsongen från SJK, fortsätter i klubben också under optionsåret. Kontraktet gäller för 2026 med option på ett år. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Nu har Pargasbacken Albin Granlund bara guld i sikte Albin Granlund ser fram emot en till säsong i FC Inter. FOTO:MATSLUNDBERG Albin Granlund på Finlands fotbollsherrars träning i Helsingfors hösten 2018. 36-åriga Granlund har tidigare spelat i bland annat svenska Örebro SK, det polska laget Stal Mielec och IFK Mariehamn. Efter många år ute i världen uppskattar han att han kunnat återvända hem till sina rötter i Pargas där han nu är bosatt. Studerande, pensionärer och barn 12–17 år 5 €.. Han har tidigare spelat 46 ligamatcher för AC Oulu, FC Lahti och SJK. Könkkölä hann, kvalmatcherna medräknat, göra 11 matcher för TPS den här säsongen och nätade fyra gånger. Nästa år fortsätter han att jaga guldet med Åbolaget samtidigt som han vill bli ekonomie magister. TPS sportchef Kasper Hämäläinen säger på TPS webbplats att tränaravtalet är den mest centrala pusselbiten i lagbygget inför nästa säsong och att det var viktigt att komma till skott snabbt. Lucas Bergström höll nollan då Mallorca vann hemma Åbo Underrättelser Fredag14november2025 Sport 37 MÅNDAG 17 NOVEMBER 19.00 SAMPPALINNA Herrarnas Aktialiga i handboll ÅIFK HIFK Vuxna 10 €. Mikko Lignell har UEFA Pro-licens och har senast fungerat som tränare i AC Oulus organisation. Bergström räddade tre skott och stod för en riktigt fin parad i den 56:e matchminuten då han räddade Alexis Sancris skottförsök. Klubben har valt att utnyttja optionsåren i avtalet. Han trivs väldigt bra i Åboklubben som består av både yngre och äldre spelare, och har en bra blandning av spelare från olika kulturer. Nijaz Sarajlija hade tränaransvaret i de sista matcherna. – Det var jätteroligt att få uppleva olika kulturer, men stundvis var det jobbigt att anpassa sig till nya platser. Han debuterade i A-landslaget 2017 och har efter det spelat många matcher. Mallorca klättrar i och med segern till 15:e plats i tabellen, nu två poäng ovanför nedflyttningsstrecket då 12 omgångar spelats. Kristoffer Nöjd Lignell tränar EIF nästa säsong Fotboll EIF:s herrlag i Ligaettan tränas säsongen 2026 av 45-årige Mikko Lignell. Bergströms Mallorca vann med 1–0 (1–0) hemma mot Getafe. Det var ingen självklarhet i början av året, men det var ett lätt beslut att skriva på när jag fick erbjudandet. Exakt vad han vill göra med sin utbildning efter fotbollen är oklart, men han är öppen för många alternativ. Hur länge han tänker fortsätta innan han lägger karriären på hyllan vet han inte. Ivan Piñol, lotsade mot alla odds FC TPS tillbaka till fotbollsligan i höst. De senaste åren har Granlund sagt att han kommer att fortsätta spela ett år till, och så blir det även nu. – Det var en riktig lättnad att vi kunde avsluta säsongen positivt. Ett som är säkert är att man inte ska räkna bort Inter från guldstriden nästa säsong. – Det är lättare att jobba i ett vinnande lag. – Studierna har tagit längre för mig än de flesta för fotbollen har alltid gått först. – Det känns jättebra. TPS kör igång med träningarna inför nästa säsong i december. Målvakten Lucas Bergström, ursprungligen från Pargas, höll nollan i sin andra match i spanska La Liga. Lignell har tidigare fungerat som tränare i FC Honka, PK-35, HJK, HJK Klubi 04, AC Oulu och i det cypriotiska laget AEL Limassol. Det underlättar i synnerhet familjelivet. Han har även arbetat mycket med spelascouting under sin tid i HJK:s organisation. Men det bidrar med balans så jag har något annat att tänka på än fotboll också. Granlund har en son, och att vara småbarnsförälder samtidigt som man spelar fotboll utomlands är inte det lättaste. FOTO:SEBASTIANBACKMAN/SPT Fotboll Interbacken Albin Granlund från Pargas räknar säsongen 2025 som en av höjdpunkterna i sin karriär. Av allt Granlund hunnit göra under sin karriär hittills är det tiden i det finländska landslaget som han ser som den största höjdpunkten. EIF Ab skriver i klubbens pressmeddelande att Lignell är känd för att vara en analytisk tränare som tycker om att utveckla unga talanger. Vid sidan av fotbollen studerar han ekonomi vid Åbo Akademi, och förhoppningen är att han ska bli magister till sommaren. I söndags blev det medaljfest för FC Inter när laget tog ligasilver och dessutom knep en Europaplats på hemmaplan i Åbo. – Ivan har visat sig på den styva linan både då det kommer till resultat och att utveckla spelare. – Det var en dröm som gick i uppfyllelse att få spela utomlands. Till skillnad från när han var yngre och ville ut i världen och utvecklas, vill han nu gärna jobba för att laget ska klara sig så bra som möjligt och vinna. Granlund har nu två Intersäsonger i bagaget och november månad inleddes med en kontraktsförlängning för nästa år. Jag försöker tillföra så mycket som möjligt till laget. Matchens enda mål kom i den 13:e minuten genom kosovanen Vedat Muriqi
Torsdag 20.11 Svenska: Pontus, Hjalmar Finska: Jalmari, Jari, Jare Ortodoxa: Gregori, Grigori, Reijo, Reko, Riiko, Riku Solen Upp Ner Utsjoki 09:53 13:57 Karleby 08:50 15:32 Helsingfors 08:16 15:51 Jakobstad 08:51 15:35 Närpes 08:47 15:50 Kristinestad 08:45 15:51 Vasa 08:50 15:44 Åbo 08:29 16:00 Salo PåtorsdagseftermiddagenförraveckantrycktesÅboUnderrättelsers förstanyafredagstidningariLehtitehdas tryckeriiSalo. 14 november 2025 · Vecka 46 Veckans namnsdagar . De trycker ÅU:s papperstidning. Det går snabbt, nytryckt tidningspapper sveper förbi genom en maskin på väg till beskärning och i taket glider färdiga tidningar fram på löpande band. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Den 6 november gick ÅU:s första nya fredagstidning i tryck. Från vänster: Silja Åkerfelt, controller, Jermu Laine, produktionschef, och Jukka Saariluoma, Lehtitehdas chef. Tisdag 18.11 Svenska: Max, Maximilian Finska: Jousia, Max, Tenho Ortodoxa: Rauno, Romana . Fredag 14.11 Svenska: Iris Finska: Iiris Ortodoxa: Grigori, Ilpo, Reijo, Reko, Riiko, Riku . . Lördag 15.11 Svenska: Janina, Jeanette, Jannika, Janica Finska: Janette, Janika, Janina, Janita Ortodoxa: Guri, Paisi . . Här går första Här går första utgåvan av utgåvan av nya ÅU i tryck nya ÅU i tryck Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 38 Dagbok. FOTO:JACOBHJORTMAN Stickprov av tidningarna kontrolleras för att säkerställa att placeringen av alla element är korrekt och att färgen ser ut som den ska. Söndag 16.11 Svenska: Arne, Arnold, Arna Finska: Aarne, Aarni, Aarno Ortodoxa: Matti . . Chefredaktör Susanna Landor är ivrig att få bläddra i det första exemplaret av nya fredagstidningen. Hela tryckprocessen tar ungefär en timme. Onsdag 19.11 Svenska: Lisbet, Lisa, Elisabet, Lisen, Bettina, Elise, Elisa Finska: Eliisa, Elisa, Elisabet, Elise, Liisa, Liisi Ortodoxa: Päivö . En kontrollerar att alla element är på sin rätta plats och en annan kontrollerar att färgerna är rätt. Buntar av tidningar åker fram på löpande band Till sist buntas tidningarna ihop och görs redo för transport till prenumeranterna. . Ljudnivån är hög när tryckpressen rullar i gång. . I kontrollrummet står två män som granskar nytryckta exemplar. . Måndag 17.11 Svenska: Einar, Enar Finska: Einari, Eino Ortodoxa: Gregori, Grigori, Niko, Reijo, Reko, Riiko, Riku .
Senaste gång gick stipendiet till fyra studerande inom logistikbranschen i både Finland och Sverige. Insamlingen går till de äldre i Tenala-Bromarv. Röstningen pågår fram till 30 november. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Kimitoön Femkandidaterställer uppiKimito,sexiDragsfjärd. Kandidaterna är Livia Rehn, Noomi Uggeldal, Tinja Nordell, Ronja Holmström, Wilhelmina Ek och Lina Malm. Måndag den 1 december 2025 är sista ansökningsdagen för Carl-Johan Blomqvists stipendium inom transportoch logistikbranschen. Stipendiet är 2 000 euro, och kan delas ut till en eller flera mottagare. Konstnären Hans G. FOTO:MATHIASLÖNNSTRÖM Kandidater i Dragsfjärd: Livia Rehn, Wilhelmina Ek, Tinja Nordell, Noomi Uggeldal, Lina Malm och Ronja Holmström. Stipendiet, som nu delas ut för fjärde gången, lockade ifjol ett rekordantal sökande i båda länderna. Tel. De är Emma Rosström, Amelie Lindström, Edith Fast, Ronja Isaksson och Madicken Nordberg. Carl-Johan Blomqvists stipendium instiftades år 2022 i samband med Powder-Trans 50-årsjubileum. Luciorna kröns lördagen den 13 december: Kimito lucia i Kimito kyrka klockan 18 och Dragsfjärds lucia i Dalsbruks kyrka klockan 17. 9 00570 Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! www.markelinsomppi.fi Biskopsgatan 19, 06100 Borgå Söderkulla torg 3, 01150 Söderkulla Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag www.markelinsomppi.fi Helsingfors Brändövägen 4-8 bost. Arrangörer är Folkhälsan i Kimito och Folkhälsan i Dalsbruk. Glädje, humor och en gemensam vardagspoesi var ständigt närvarande. Tel. FOTO:HANSG.HÄSTBACKA Raseborg. Fem kandidater ställer upp i luciavalet i Tenala och Bromarv. Kimitoön har elva luciakandidater i år. Möjlighet att ansöka om stipendium inom transport och logistik Carl-Johan Blomqvists stipendium instiftades år 2022. På Dragsfjärds lucia kan man rösta fram till den 30 november. FOTO:LINDAKARLSSON Åbo. överensk. 9 00570 Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag Juridisk Byrå Markelin & Somppi Ab Auragatan 14 B, 20100 Åbo, Tel: 044 796 7235, E-post: info.turku@markelinsomppi.fi Vi betjänar er även i Helsingfors, Borgå, Sibbo och Vasa • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag med gedigen erfarenhet En tillförlitlig byrå www.markelinsomppi.fi Kim Somppi 0500 866 303 arrangemang och www.markelinsomppi.fi Helsingfors Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 Vårt varma tack till er som hedrat minnet av Birgit Andersson Sigbritt, Gunnel och Greger med familjer Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 9–16.30 och lö enl. ÅU Seniorer från Barckbacken visar egna foton tagna med lådkamera Seniorer från Barckbackens serviceboende har fått fota sin näromgivning med lådkamera. Resultatet visas på utställningen. Boende på Barkbackens servicehus har under hösten fotograferat sin närmiljö med kameror de själva har byggt. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Konstnärerna, vars verk visas på utställningen ”Lådkamerans magi – Har jag gjort detta?” är Barkbackens ”86–98”-gäng: Antero, Henny, Maili, Tuulikki, Ilpo, Ritva och Ralle. Det går att rösta på lucia och bidra till insamlingen i apoteket, butiker och restauranger i Tenala och Bromarv samt i Skogby och på Malmåsa. Röstningsställen är mataffärerna i Genböle, Kärra, Kasnäs och Dalsbruk. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst TACK. En tillförlitlig byrå för Dig och Ditt företag Vi betjänar dig nu i hela östnyland! www.markelinsomppi.fi Biskopsgatan 19, 06100 Borgå Söderkulla torg 3, 01150 Söderkulla Filip Markelin 0400 464 899 Kim Somppi 0500 866 303 • Bouppteckningar • Arvskiften och avvittringar • Donationer och testamenten • Vårdnadstvister • Rättegångar • Förmögenhetsrättsliga arrangemang och skatteplanering för privatpersoner och företag www.markelinsomppi.fi Helsingfors Brändövägen 4-8 bost. Tidigare år har stipendiet gått till studerande inom chaufförs-, montörsoch högre logistikutbildning i såväl Finland som Sverige. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Kimitoön väljer två lucior Kandidater i Kimito: Jasmine Pomrén, Venla Hoikkala, Célia Lindström, Ada Lindroth och Calicia Lindström. Kandidaterna är Ada Lindroth, Jasmine Pomrén, Venla Hoikkala, Calicia Lindström och Célia Lindström. Luciakröningen och luciafesten hålls i år på Bygdegården den 13 december. Hästbacka som är en av dem som har handlett seniorerna säger så här om utställningen i ett pressutskick: – Utställningens ordpoem bygger på ord och uttryck som väckts i den avbildade närmiljön samt av de sinnesstämningar och ögonblick som deltagarna upplevt tillsammans. FOTO:HARRIKAUNISRANTA Åbo Underrättelser Fredag14november2025 Dagbok 39 BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. FOTO:PRESSBILD Åbo Fotoutställningen”Lådkameransmagi–Harjag gjortdetta?”visasiaffärskvarteretForum, Slottsgatan11iÅbotill ochmedden30november. Ansökningarna kan göras på Powder-Trans hemsida. Fem ställer upp i Kimitos luciaval, sex i valet av Dragsfjärds lucia. Luciakandidaterna i Tenala-Bromarv Fem kandidater ställer upp i luciavalet i Tenala-Bromarv. På Kimito lucia kan man rösta fram till den 19 november i mataffärerna i Kimito och Västanfjärd. Kriterier för att få stipendiet är att den sökande utbildar sig till yrken inom transportbranschen eller annars har gjort någon betydande insats för att främja transportbranschen och kännedomen om den
Platsen är Svenska Folkskolans Vänners möteslokal på Tavastgatan 30 D i Åbo. Thomas och Ralf önskar nya, gamla och före detta medlemmar hjärtligt välkomna. . . FOTO:KJELLSVENSKBERG . 17.15–19 i Historiesalen i Restaurang Skolan (Koulu), Eriksgatan 18, Åbo. . . Kören uppträder tillsammans med ett tremannaband bestående av Jussi Karhujoki, bas, Pekka Laine, keyboard, och Oskar Suksi, trummor. Samtidigt är november också en tid när man har möjlighet att uppskatta ljus på nya sätt. En liten låga, ett varmt leende, ett vänligt tack är ibland allt som krävs för att göra en grå dag så mycket ljusare. De är alla 15 år. I mörka tider behövs ljuset mera än någonsin, men de här tiderna är också en påminnelse om att uppskatta ljuset när vi hittar det. Plats: SFV:s möteslokal, Tavastgatan 30 D 3334. Istället kan man bara vara. PSP – Pargas svenska pensionärer Onsdagen den 19 november är det dags för vår månadsträff i Brankis med början kl 13. Och kanske lite tjuvstart med adventskalendrar och julpynt. 16 och under De vackraste julsångerna den 17 december kl. En tid man bara måste försöka ta sig igenom för att orka fram till jul och sen sakta men säkert ljusare tider. Vi hälsar både gamla och nya medlemmar varmt välkomna! . Det man kan märka, om man väljer promenaden framom soffan, är att det finns förvånansvärt mycket att se där ute. . . 16– 20. 15–18. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev. 10–12 Fredagsmys för småbarnsfamiljer Fredagar kl. Sofia Sjö Forskningschef på Donnerska institutet Föreningar Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 40 Dagbok Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. 18 håller Björn Vikström, professor och biskop emeritus, ett föredrag med rubriken ”Förhållandet mellan religion, populism och nationalism på olika håll i världen”. Program: Ett föredrag, planering av julfest och julfestens meny, diskussion, kaffe med tilltugg och lotteri. Svenska hörselskadade i Åboland Fredag den 5 december samlas vi till föreningens traditionella ”Gammaldags julfest” som i år hålls på Kavalton Tilas stallvind i Pikis. Det finns förstås de som tycker om den här tiden, men i min vänkrets kan de nog räknas på en hand. Samtal med novemberälskarna har ändå fått mig att se lite ljusare på den här årstiden. Publiken får möjlighet att uppleva luciagruppen vid luciakonserten den 13 december kl. Det är okej att sitta inne med en varm tekopp och en god bok, men det är också okej att ge sig ut. 16–18, boka dina 30 minuter på abo@luckan.fi eller 044 902 3000 16.12 Luckan firar 25 år! Öppet hus och tårta kl. 18, båda i Ekenäs kyrka. . . Vi bjuds på kaffe och det blir också lotteri. Kim Engblom står för mixningen. Nagu frimärksklubbs tredje möte i höst hålls på Kommunalstugan i Nagu på tisdag 18.11. Förhandsanmälan till hans. Senare behöver man te och choklad och kanske nåt annat också. Ofta behövs det inte så mycket. Dessutom, som min vän biologen konstaterat, är november en perfekt tid för turer i naturen. . Då talar marinbiolog Anna Törnroos om temat ”Att omfatta havets biologiska mångfald – koncepten, statusen, debatten och vägen framåt”. Filosoficafé i Åbo Söndag den 16 november är det filosoficafé i Åbo. Anmäl dig till Birgitta Kronberg 040 7189920, Stina Sjöholm 044 2603221, Helena Röblom 02 424782, gärna senast 21.11. Medlemsföreningar bjuds på julmingel kl. 12.30–15.30 Fredagschill för barn i åk 3–6 2.12 blir det gratis juridisk rådgivning kl. Novent var visst ordet. Finska församlingar i Åbo och S: t Karins Döpta: Noel Onni Eemeli Nieminen, Hilma Halla Sarjomaa, Hugo Heikki Eliel Villa, Eemeli Henri Johannes Kujala, Toivo Elmeri Pietiläinen, Mimmi Marianne Virko, Liius Lauri Johannes Heikkilä, Anna Eliana Koskinen, Evella Juljaana Emma Nilsson, Axel Henrik Oskari Suutala, Nils Olavi Kristian af Ursin Döda: Eero Tapio Salmenperä 85 år, Hannu Olavi Mikael Salokas 82 år, Hilkka Kyllikki Finberg 98 år, Irma Anneli Leino 91 år, Ismo Juhani Metso 90 år, Sirkka Oksanen 90 år, Keijo Johannes Wessman 89 år, Jukka Sakari Säikkö 88 år, Irma Hellevi Honkanen 77 år, Raimo Leonard Berg 98 år, Anita Margareta Karlsson 72 år, Helena Marjatta Leppänen 69 år, Jarmo Juhani Kemppainen 64 år, Kari Juha Tiensuu 64 år, Jani Ensio Heikkinen 52 år, Lasse Kalle Eerik Niemelä 92 år, Aila Irma Kyllikki Papunen 89 år, Ulla Onerva Lindfors 88 år, Ritva Kaarina Kivelä 79 år, Pekka Eino Tapio Pakarinen 68 år, Tanja Tuulikki Helmiö 91 år, Artturi Rikhard Sanaksenaho 88 år, Ulla Maj-Lis Neulanen 87 år, Lilja Helinä Palokoski 74 år, Keijo Olavi Forsström 88 år, Tauno Olavi Valli 84 år, Sinikka Tuulikki Kajala 83 år, Matti Veikko Olavi Peuralahti 81 år, Eeva Helena Rahiala 79 år, Matti Kalervo Lehtinen 70 år, Jonna Hannele Margareeta Tarvainen 31 år, Maila Mirjam Pursiainen 99 år, Vappu Marjatta Mikkonen 98 år, Silja Kaarina Finnholm 80 år, Heikki Tapio Lindström 75 år, Maikki Kaarina Jokela 73 år. Hjärtligt välkomna! . Åbolands Reservofficersförening I samband med föreningens möte måndagen den 17 november kl. Välkomna med! . Vår tidning Parentesen utkommer till träffen. Grupp 1 som ansvarar för träffen under ledning av Beni Von Weissenberg lovar utöver vanlig info från vår tf ordförande Annica Forssell och Resegruppen också lite dragspelsmusik och allsång ledd av Martina Lindberg. I samband med träffen håller vi också höstmötet enligt annons tidigare i Pargas Kungörelser. November är ofta en stresssig tid med mycket förberedelser för det ena och det andra, men det är också en tid då det kan vara okej att göra som man vill. Och att tillsammans också arbeta för att skapa ljus omkring oss. nurmi@kolumbus.fi eller 0400 711 718. Det är förstås synd att hösten och mörkret ska behöva kännas som en tid när man ska härda ut. Vi kommer även att få besök av Pilar Meseguer som berättar om Pargas stads utvecklingsprojekt ”Från hav till hav”. Då får vi höra Univeritetslektor i musikvetenskap och kulturledning vid Åbo Akademi, FD Inka-Maria Nyman berätta om ”Varför finns opera idag”. . Ljus kan man förstås också få på andra sätt. Det finns alltså inte en massa bär och svamp som man bara måste ta sig an oberoende av hur full frysen redan är. Filosoficaféet arrangeras av Folkets bildningsförbund. . klockan 18. Novemberljuset är svagt och kortvarigt, men de gånger som solen visar sig får den en ofta att stanna upp och förundras. . Det är nämligen ofta lätt att röra sig i skog och mark när det inte finns några blad mera, men snön ofta inte ännu hunnit falla. Enstaka biljetter kan finnas kvar på lippu.fi. Från församlingarna Ekenäs. 18.30. Dirigent är Larissa Krook. När bladen fallit öppnar sig ofta nya vyer. . För att härda ut i kölden och mörkret så att säga. Inträdet är fritt och alla varmt välkomna! . Alla störande flygfän är dessutom borta och husmorssäsongen är rätt långt över. Meddela Ralf Öhman, telefon 0400 112 300 om du behöver skjuts från Pargas eller Nagu till mötet. Luckan i Åbo Varje vecka bjuder Luckan i Åbo på följande program: Onsdagar kl. Kvinnliga Akademiker i Åboland Välkomna på vår medlemsträff onsdagen den 19 november kl. Svaret är kanske enkelt för en del, 1.12. Ett litet tänt ljus en vardagskväll kan få en att stilla sig en stund och uppskatta hur en enkel låga kan skapa så mycket stämning, värme och hopp. . Konsert om lycklig och svår kärlek Åbo Damkör håller en konsert om kärlek i dess olika former – om kärleken man vill ropa ut över staden och den kärlek ingen någonsin får höra på lördag den 22 november klockan 17 på Studioscenen på Åbo Svenska Teater. Men jag måste erkänna att jag i år startade min första adventskalender redan i oktober. Åbo svenska församling Döpta: Alva Alicia Linnea Kaakinen Döda: Jan-Gösta Grönholm 91 år, Stina Margareta Lakaniemi 79 år, Anja Marjatta Holmberg 78 år . Så borde det kanske vara. Årets luciagrupp i Ekenäs sprider ljus och värme Från vänster på övre raden Serafina Fogelholm, Saara Ruska, Isabelle Lilja och Juni Swiboda utgör luciagruppen i Ekenäs i år. 8–15 Lilla Luckan håller öppet hus kl. Man behöver inte vänta till advent för att tända ljus eller sätta upp en ljusslinga. I år består luciagruppen i Ekenäs av Isabelle Lilja, Saara Ruuska, Serafina Fogelholm och Juni Swiboda, som delar på rollen som lucia för att sprida ljus, glädje och julstämning. 15.30–18.30 Språkbadskafé och Swedish Language café för personer som vill öva sin svenska Fredagar kl. Man ser sånt man inte annars lägger märke till. Filosoficaféet hålls kl. Ett ljus i (november) mörkret Kolumn När får man börja öppna adventskalendrar. Medlemmar och övriga intresserade välkomna. Båda tillställningarna är öppna för allmänheten. Anmälning senast 16.11 till: Christine Engblom Tel: 040 823 7315. Det var en tekalender och jag följde min kloka systers argument om att det i oktober när det börjar kännas kallt och ruggigt som man behöver en tekalender
Vi ber dig kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post om du har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Rieskalähdevägen 35, planerare Miro Pietilä Gustavsvägen 4, planläggningsarkitekt Satu Tiainen Nylandsgatan 5a, planläggningsarkitekt Christa Björklund www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 15.11.2025 STADSMILJÖN KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 2.9–1.10.2024: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Kuppis, tomterna 19, 30, 31, 39, 42 och 43 i kvarter 1, adresserna Joukahainengatan 1, 3 och 7, Lemminkäinengatan 10, 12 och 14, Artillerigatan 4 och 6 (plan nr 18/2023) Citykvarteret i Kuppis Följande förslag är offentligt framlagda 2–16.9.2024: Förslag till gatu-, trafikstyrnings och parkplaner • Iskois idrottsplan (Patis) • Jukolaparkens allaktivitetsplan (Kaerla) • Lavskrikeparkens utegym (Svalberga) • Urkolaparkens utegym (Ruohonpää) • Hampgatan (Peltola) • Begravningsplatsvägen och Turjaparken (Hammarbacken) Förslagen till detaljplaneändring och gatu/trafikstyrnings/ parkplaner är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Må 17.11 kl. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. 10–12 Familjecafé i Houtskärs prästgård. Nykvist. 12.00–14.00. Man kan fråga efter eventuellt överblivna biljetter hos konserthusets biljettförsäljning som är öppet ti–fr kl. 17 Samtalskväll i Nagu kyrkas lillkyrka, Irene Erkko. 13 Högmässa i Iniö kyrka, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. 18.45 Pargas kyrkokör övar i kyrkan. vån, 20100 Åbo 02 232 5309 DIVERSE KUNGÖRELSER KORPO JAZZ rf HÖSTMÖTE lördag 29.11 kl. Sö 16.11 kl. Ti 18.11 kl. 12 Högmässa, Aurelia. 13.30 Juniorklubb för åk. Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändringar Stadsdelen Vätti, tomt 5 i kvarter 19, adressen Rieskalähdevägen 35 (plan nr 19/2025) Rieskalähdevägen 35 Stadsdelen Ruohonpää, tomt 1 i kvarter 49, adressen Gustavsvägen 4 (plan nr 6/2022) Gustavsvägen 4 2:a (II) stadsdelen, tomt 13 i kvarter 6, adressen Nylandsgatan 5a (plan nr 9/2025) Nylandsgatan 5a Meddelanden om anhängiggörandet av detaljplaneändringen och programmen för deltagande och bedömning är framlagda i stadsmiljöns entréhall på adressen Puolalagatan 5, 3 våningen mån–fre kl. 11 Högmässa i Korpo kyrka, Janette Lagerroos, Uma Söderlund. 12.00 borgmästare Piia Elo kl. Kvällens tema: ”Hopp”. 17.30-19.30 Familjeskoj, Aurelia. Gudstjänstgrupp Sefanja och Coro Sine Nomine (dir. 12.00–17.00. Välkommen! Styrelsen Nagu ungdomsförening rf. 13 Finsk mässa i Korpo kyrka, Janette Lagerroos, Uma Söderlund. kl. On 19.11 kl. 19 Korpo Sångkör övar i församlingshemmet. Ti 18.11 kl. PROGRAM Kaffeservering kl. kl. Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Meritalon Hammaslääkärit Hantverkaregatan 4a, 4. 14.15 Andakt på Regnbågen, Janette Lagerroos. Fr 21.11 kl. 13.30-16 Barnhålan för åk 3-6, Aurelia. Sö 16.11 kl. 14 Psalmsång på Fridhem, Uma Söderlund. sv/fi 050-529 2013. 9–15 och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). SFP i Åbo bjuder på kaffe under mötet. 14 Kaffebaren i Nagu kyrkas lillkyrka. Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Eftertext 41 ÅBOLANDS PROSTERI Sö 16.11 kl. Sö 23.11 kl. 11 Högmässa i Houtskärs kyrka, Sara Grönqvist, Uma Söderlund. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Stora och små dörrar Garagedörrar Tel. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Må 17.11 kl. Välkomna! Styrelsen MÖTEN, SAMMANTRÄDEN Kallelse till höstmötet SFP i Åbo r.f. 13.30 Juniorklubben i Nagu församlingsstuga. Det är möjligt att delta även på distans. 9–15. To 20.11 kl. 13 Finsk mässa i Korpo kyrka, Janette Lagerroos, Uma Söderlund. To 20.11 kl. 010 273 8000 Kalle Arve Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Katri Puijola, spec.stud. Ti 18.11 kl. Koppla av till lugn pianomusik, ljuständning och korta texter för reflektion. 18-19 Tyst meditation, Aurelia. 13-14.30 Café Orchidé, Aurelia. 18.00 i Folkhälsans kvartersklubb, Henriksgatan 9. Välkommen! NUF styrelse Föreningen Folkhälsan i Åbo r.f. 19-20 Stillhetens yoga®, Domkyrkan. To 20.11 kl. kl. Fr 21.11 kl. Ti 18.11 kl. 18.30-19.30 Bönegruppen, Aurelia. kl. Sö 16.11 kl. kl. 12.30 Juniorklubb för åk 1–2 i Houtskärs prästgård. kallar till höstmöte må 24.11.2025 kl. kl. kl. Barnhörna. Uppbrottets söndag Vaka! ÅBO SVENSKA TEATERFÖRENING rf:s HÖSTMÖTE ÅST-föreningens HÖSTMÖTE hålls tisdag 25.11.2025 med början kl. kl. 18 Kvällsmässa i Houtskärs kyrka, Janette Lagerroos, Uma Söderlund. Varmt välkommen på höstmöte! SFP i Åbos styrelse VÅRDTJÄNSTER 6.12.2025 kl. Skolbarnens Eftis besöker träffen och bjuder på program. kl. 11 Högmässa i Nagu kyrka, Irene Erkko, Robert Helin. 15.00 landskapsdirektör Jyri Arponen Konsert Åbo filharmoniska orkester Aku Sorensen, dirigent Maria Ylipää, sång Sibelius – Wennäkoski – Merikanto – Kuusisto Linkola – Tauro – Mononen – Mårtenson – Pacius DIVERSE I kraft Godkända detaljplaneändringar och tomtindelningar Stadsfullmäktige godkände 22.9.2025: Stadsdelen Österås, kvarter 32, delar av kvarter 33 och 34, kvarter 68, Kalevarampen, delar av Ilmarinengatan, Fäbogatan, Bälgstigen, Järngatan, Industrigatan och Stålgatan, del av trafikområdet Spårbågen samt stadsdelen Kuppis, en del av kvarter 8, delar av Helsingforsgatan, Joukahainengatan, Kalevabron, ett järnvägsområde utan namn och ett skyddsgrönområde utan namn, adresserna Stålgatan, Järngatan, Ilmarinengatan, Industrigatan och Joukahainengatan (plan nr 2/2023) Kuppis spets Stadsfullmäktige godkände 22.9.2025: Stadsdelen Moikois, en del av Långvattensgatan, rekreationsområdet Moikois kryddgård och en del av rekreationsområdet Vahebacksåkern samt en del av vattenområdet Långvattnet, adressen Långvattensgatan (plan nr 9/2024) Långvattensgatan Ovannämnda detaljplaner och tomtindelningar träder i kraft genom denna kungörelse 15.11.2025. Ingen anmälan behövs. 14 Pappilan porinat, finsk samtalsgrupp i Houtskärs prästgård. Vi bjuder på kaffe. 10 Högmässa i Pargas kyrka, Marith Leppäkari-Lindberg, Mikael Granlund. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi gällande detaljplaner och till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi gällande gatu/trafikstyrnings/parkplaner före anslagstidens utgång. Martina Snåre, Byråchef Jaana Andersson ADVOKATBYRÅER Läkare som betjänar på svenska Tandläkare som betjänar på svenska Kirurgi, magoch tarmsjukdomar Arto Rantala Terveystalo Pulssi 09 0030000 Kirurgi, ortopedi Terho Kainonen Mehiläinen NEO 010 41400 Kirurgiska sjukdomar Markku Mäkinen Terveystalo Pulssi 030 6000 Ögonsjukdomar, starroperationer Jari Mäkinen Silmäsairaala Turku 010 190 201 Internmedicin Robert Paul Aava Åbo Hansa 010 380 3850 Dan Holmbäck DentÅ, Köpmansgatan 4, Åbo 020 1123 000 Emma Hirvikangas Hammas Mehiläinen Åbo, Köpmansg. 14.00. 18 Kvällsmässa i Pargas kyrka, Gunnar Grönblom, Hanna Lehtonen. 11.00 och 14.00 Festtal kl. Sö 23.11 kl. sammankallar sina medlemmar till höstmöte onsdagen den 26.11.2025 kl. Kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 (längs gågatan), mån–fre kl. 3–6 i Houtskärs prästgård. Carita Eklund “Vem behöver diakonin?”. kl. 13 Pensionärsträff i Pargas församlingshem, arr: församlingen. 12.00 och 15.00 I Åbo konserthus, Aningaisgatan 9 Åbo stads självständighetsdagens festkonserter UTDELNING AV FRIBILJETTER I Åbo konserthus (Aningaisgatan 9) lördag 22.11 kl. 12 för att få möteslänk. 13 Andakt i Seniorstugan, Otto Lindén, Hanna Lehtonen. 18 i Studions foajé. Fribiljetter delas ut 2 biljetter / sökande. www.turku.fi/sv/kungorelser. 18. Må 17.11 kl. 14.30-18.30 Ungdomshålan, Aurelia. kl. I samarbete med Folkhälsan i S:t Karins. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi INDUSTRIDÖRRAR Tel. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplan och detaljplaneändring • Stadsdelen Hallis, lägenheterna 605:6:22, 605:6:23 och 605:6:24, åkerområdet till lägenheten Iso-Pompo och en del av parkområdet Kvarntomteparken, adressen Mjöllårsgatan 12 / Gamla Ravattulavägen 155-179 (plan nr 14/2024) Gamla Ravattulavägen 155-179 Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Teräsrautela, det allmänna parkområdet i närheten av korsningen Tammikankarevägen och Vääräalhovägen, adressen Tammikankarevägen (plan nr 3/2022) Tammikankarevägen Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön och på internet. 12-12.15 Lunchmusik med Ensemble MMXX, Domkyrkan. Stadgeenliga ärenden. To 20.11 kl. 18 Meditativ andakt i Houtskärs kyrka, Caroline Törnqvist, Uma Söderlund. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 KYRKLIGT JURISTBYRÅER § Tavastgatan 28, 20700 Åbo | 02 232 2199 office@juridic.net | www.rattstjanst.com ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB VH Bertil Zetter, Jur.mag. 17.30-20 Träff för unga vuxna, Aurelia. Ti 18.11 kl. Tommi Penttinen) medverkar. Anmäl dig då till info@abosvenskateater.fi senast samma dag 25.11 kl. 17 Kyrklandets diakonikrets i Pargas församlingshem, Jeanette Enkvist. On 19.11 kl. ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Ab Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . kl. 18 Aureliamässa, Aurelia. Fr 14.11 kl. 17 Veckobön i Agricolakapellet, Linnéa Villanen. 9.30-11.30 Familjecafé, Papinholma församlingshem. kl. Wikstedt (pred), Nykvist (lit), Danielsson, Söderlund. 10 Högmässa i Pargas kyrka, Otto Lindén, Hanna Lehtonen. 18:00 i Restaurang Koulu ”Skolan”, Eriksg. 17-17.45 Allmän rösträtt – sång för alla, Aurelia Sö 16.11 kl. kl. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Sö 23.11 kl. Restaurang Hjalmar’s. sammankallar sina medlemmar till stadgeenligt HÖSTMÖTE onsdagen den 26 november 2025 kl. Ta med underlag. Kyrkkaffe. kl. 9.15-12 Familjecafé, Aurelia. 15 Pensionärsträff i Korpo församlingshem. To 20.22 kl. 18.00 på Framnäs. 14 Missionsföreningen i Pargas församlingshem, Irene Erkko. kl
pant 0,90 6 -pack 3 99 HEL GÖS Finland Fångstreservation 13 99 kg FINLAND Benfri LAXFILÉ Norge Reimaris RÖKTA LAXFILÉ Reimaris rökta REGNBÅGSLAXFILÉ Reimaris 10% STEKMALETKÖTT Finland 19 99 kg 24 99 kg 29 99 kg 15 95 kg. Begr. 3,50 € Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 Serier 45 Skärgårdens bästa delikatessbutik Utan aktivering och Plussa-kort 6,39 ask (19,97-25,56/kg) Fazer INSLAGEN KONFEKT 250-320 g (12,50-16,00/kg) må–fr 6–23 lö-sö 8–23 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU Digital ...............13,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to 13 lö 15.11 om annat inte nämns ÖPPET Må-To 9-18 Fr 9-21 Lö 9-18 29 95 kg Färsk hel REGNBÅGSLAX Odlad, Finland, i lösvikt eller förpackad enligt butikens sortiment. 2,76 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ..................60,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ............................60,00 € – 2 x 50 (med bild) ........80,00 € Annonsbokningar senast tre dagar före publicering. Studierabatt ...........................50% Till utlandet tillkommer portokostnader. Lösnummer Papperstidning ................. ÅU Digital+ ............22,95 €/mån E-tidning och e-tidningsarkiv, ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Coca-Cola, Sprite eller Fanta Zero sugar LÄSK 0,33 l/brk 6-pack (1,56/l) Inkl. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 4,50 € E-tidning ............................. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Nyhetschef: Johan Backas Printchef: Carina Holm Digichef: Monica Forssell I redaktionen: Mikael Heinrichs, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, samt i Ekenäs. moms 25,5 %) I text: ......................2,76 €/spmm Efter text: ............. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2025. E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU Premium ..........35,95 €/mån Papperstidning på fredagar, e-tidning och e-tidningsarkiv, ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. 3,39 €/spmm Kungörelser: ........3,39 €/spmm Dödsannonser: ... 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00 Åbo Underrättelser · åu.fi Grundad 1824. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. 2 fiskar/hushåll 8 99 kg FINLAND PARTI 12.-37% Mobilförmån 3 askar FÄRSK GÖSFILÉ Finland, väderreservation Färska BLÅMUSSLOR Ansvarsfullt fiskad Vastuullisesti pyydetty 5 95 påse PARTI FINLAND PARTI 5.HK PIZZA OCH PANINI 210-230 g 2 st Red delicious ÄPPLEN Vaxade, Italien 1 99 kg PERSIMON Spanien 1 99 kg -18% Mobilförmån Naapurin Maalaiskana TUNNA FILÉBIFFARAV KYCKLING 570-610 g (11,46-12,26/kg) -12% Mobilförmån 6 99 förp
Del 9. 23.15 Blind Channel: After Dark Side. 9.00 Nyheter. Vieraana Elinkeinoelämän keskusliiton toimitusjohtaja Jyri Häkämies. 10.00 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. Del 10. 20.15 X3M Nonstop. 11.30 X3M Nonstop. 22.04 Yle Uutiset UutisSuomi. YLE X3M 7.00 Ryggradslös. 12.10 Tietäjät tietää. 14.25 Valitut Palat Collection. 7.01 X3M Morgon. Men ett telefonsamtal ska avslöja allt. 9.00 Nyheter. 10.10 Askungesagor: När krigets ljud inte tystnar. Kan endast lyssnas på som direktsändning. 23.20 Tyst vittne. Hong Kong Fotbollsfantasier. 10.30 30 minuter. 19.16 Aftonandakt. 18.03 Vinn eller försvinn. 7.35 S.M.A.S.H! Del 2. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Hon trodde det var hennes livs kärlek. Svensk komedi från 1941. 20.00 Vain elämää. 22.15 Erikoisjoukot. 23.40 Vega Musik. 1.05 Norskov. 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 10.03 Vega Lördag: Ägnar du dig åt fredagsmys. 15.25 På jakt efter frakt. 0.30 Kiosken. Vilse i dimman. Programledare: Kristian Luuk, Fredrik Lindström. 21.00 X3M:s bästa. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.00 Nyheter. 20.55 Urheiluruutu. 17.00 Viiden jälkeen. 11.00 Vill du bli miljonär. Repris från 10/11. 15.04 Lux med DJ Bunuel. Vi pratar om när kärleksrelationer blir en del av ens content som influencer när blir det för privat. Även 16/11. 19.30 Drömmen om ett paradis. 23.20 G.I. 22.00 Kymmenen Uutiset. 19.15 Aftonandakt. Del 4 av 9. 21.01 X3M:s bästa. ”Stegosaurukset Korson kupeessa”. Nyhetspodden från Svenska Yle hjälper dig att förstå vad som händer och varför. Svensk dokumentärserie från 2025. 8.36 Spongo, Fuzz och Jalapeña. 17.30 Vega Musik. Del 9598. 20.03 Vega Glitter. 19.22 Tongåvan. 12.00 Nyheter. 16.00 Mina Settembre. 16.45 X3M Nonstop. 7.16 Lilla Tvåan. Kan man sätta regler för kärleken. Kan endast lyssnas på som direktsändning. 7.09 Monsterskolan. Konstskatter. 0.00 Nattklassiskt. Del 10 av 10. 17.10 Murdochs mordmysterier. När Juulia får veta att hennes man har haft en långvarig affär föreslår hon ett öppet äktenskap. De bästa bitarna från X3M. 16.00 Nyheter. 20.00 Mina Settembre. Den bästa musiken på X3M utan avbrott. 11.00 Supernova. 8.34 Musik. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 19.22 Tack och lov. 18.03 Vega Dans. 7.01 Ryggradslös. 7.30 X3M Nonstop. Repris från 13/11. 7.31 X3M Nonstop. 17.48 En liten, stor värld. Del 5 av 12. 12.50 Svenska designklassiker. 13.00 Från buse till bästis. Perillä häntä odottaa karmiva yllätys. Algoth Niska. 18.20 Nyhetstecken. Svensk realityserie från 2025. 19.00 Grantchester. 19.45 Go’kväll. Del 3. Del 332 av 365. Repris från 13/11. 7.05 Lego DreamZzz. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 0.00 Nattklassiskt. 13.55 Valitut Palat Collection. 13.25 Insamlingskonserten Hjälp till barn i krig. Repris från 28/5. 11.01 Ted & Kaj. 7.25 LEGO CITY Ei rajoja. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 21.00 Ljus ljus ljus. Del 89. Hötorkning och tomatavsmakning. Programledare: Anders Holmberg. Kan endast lyssnas på som direktsändning. 14.45 I mina trakter. Frågesporten som sätter din allmänbildning på prov. 19.15 Aftonandakt. 19.15 Vega Dans. 10.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 7.03 Vega Velvet. YLE VEGA 12.35 Vega Musik. 22.25 Tulosruutu. I rollerna: Harrison Ford, Anne Heche, David Schwimmer. Joe. 15.55 A-Talk. Supernova med Walt Miguel ger dig den nya musiken, artistintervjuer och intressanta fakta om fenomen i musikvärlden. 22.20 Milli arvontalähetys. Del 9. Klaustrofobiaa herättävä maan alle kaivettu tunneli pakottaa kokelaat ylittämään pelkonsa. Ratkaisun hetket. YLE VEGA 12.35 Vega Musik. 19.00 Seitsemän Uutiset. 16.45 X3M Nonstop. 13.00 Supernova (R). 12.35 Vega Musik. Svensk intervjuserie från 2025. 20.03 Vega <3 duetter. 6.40 LEGO Friends: Uusi luku. 2.10 King Karavan. 23.35 Vega Musik. Miljonersättning. 12.40 Murdochs mordmysterier. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 19.22 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 18.55 Svenska designklassiker. 21.00 Nyheter. 8.05 Näst sista ordet: ”Kalle Anka offer för en seriemördare” – så här byggs humorn upp av språket. 19.25 Jääkiekko: HIFK–Kärpät Liiga. 16.00 Nyheter. 12.00 X3M Mixtape: Punkkalas med Bubbeli. 15.03 Vega Fredag. 11.31 Yle Nyheter på lätt svenska. Rovaniemi. 8.05 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 23.11 Algoritmen: Var Gingerjompas relation ett PRtrick. 0.45 Terrordåden i Paris – ögonvittnen. 18.30 Oddasat. Del 11. 3.20 Nyhetstecken. 10.00 Husdrömmar. 14.55 99 valittua -filleri. 17.00 X3M:s bästa. Del 1. Sanomatta jääneet sanat. Superduperbra vibbar. Del 29 av 52. 13.00 Nyheter. Gammalt groll. Tornuggla. Svansklädda barn som identifierar sig som djur representerar det skrämmande och okända för vuxna. 22.00 Yle Vega. 16.09 Vega Fredag med fredagsgästen. Felix Herngren, Evin Ahmad, Petter Northug, Sahara Hotnights. 12.55 Jordens salt. Varje vecka leker Märta Westerlund och Oliver Kivi föräldrarådivning då de försöker vända sina egna missar som otroliga framgångar. Hatet. 0.00 Nattklassiskt. Del 10 av 10. ring in! 10.00 Nyheter. 17.00 Nyheter. 11.00 Skavlan & Sverige. Del 14 av 18. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Del 6. Ett antikt kött. 8.06 Kulturpodden på Bokkalaset i Ekenäs 2025. 18.03 Vega <3 duetter. Den bästa musiken från olika årtionden i olika genrer. Du hör delar ur X3M Morgon och X3M Eftermiddag. Svensk frågesport från 2025. 8.00 Nyheter. 13.03 Gudstjänst. 11.10 Yle Uutiset LounaisSuomi. Vieraana Jyri Häkämies. Poliisit tarkkailevat vanhaa koulua, kun tunnelma yhtäkkiä sähköistyy: Casper on saanut vihiä, että jokin on pielessä. Del 7 av 11. Svensk pratshow från 2025. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. Svensk arkitekturserie från 2025. 21.56 Yle Uutiset. Nyheter i radio. Haukadalur. 17.00 X3M:s bästa. Dansk livsstilsserie från 2025. Del 16. 9.03 Vega Söndag: Vad är på gång i Svenskfinland. 16.45 X3M Nonstop. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 7.30 X3M Nonstop. Alma och Emilie är ditt bästa sällskap under eftermiddagen! 16.30 Nyhetspodden. Det är fortfarande finländskt rekord. 12.01 Nyheter. 23.30 Cyklopernas land. E-post: kvanthopp@yle.fi. 19.00 Babel. 0.00 Parterapi i Gagnef. 22.15 Sällskapet. Pyörivää avio-onnea. 11.00 Supernova. Starta din dag tillsammans med X3M Morgon! Inez, Nadde och Kjell bjuder på de senaste snackisarna, intressanta gäster och tävlingar. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 17.00 Lilla Tvåan. Del 2 av 10. 15.30 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! Svensk realityserie från 2025. 7.56 Friskus-Robban. 0.16 Nattlig valplive. 21.45 Vega Musik. 12.11 X3M Nonstop. 17.00 X3M:s bästa. Alma och Emilie är ditt bästa sällskap under eftermiddagen! 16.30 Nyhetspodden. 12.45 Väderoch sjörapport. Programledare: Jessika Gedin. 2.35 Livet på autismspektrumet. Del 20. YLE VEGA 12.35 Vega Musik. 6.05 Muumilaakson tarinoita. 22.00 Yle Vega. 18.00 BUU-klubben. 9.00 De rika och de fattiga. Flera svenskar åker dit. Laura ja viisi miestä. Tulossa Nelonen Median kanavilla. 7.31 X3M Nonstop. 19.20 Tulosruutu. 19.49 Årets dagbok. 21.30 X3M Nonstop. 12.15 X3M Nonstop. 11.30 Viisi miestä viikossa. Ett framgångsrikt actionäventyr om en hemlig G.I. Del 7. 14.00 Nyheter. 15.00 X3M Eftermiddag Remix. Programledare: Inger Ljung Olsson. När gurun Bhagwan tar sina anhängare till en övergiven ranch i USA är visionerna om ett drömsamhälle stora. 17.00 X3M Förfest. Susanne Ljung och Samanda Ekman samtalar med fokus på aktuella händelser. 20.00 30 minuter. 9.31 Rivet ur arkivet: Stolen. 12.01 Nyheter. 8.07 Alice och Lewis. 9.40 Peltsis andra natur. Segt om ens land blir attackerat. YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 22.21 Päivän sää. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Linnut. 11.03 Lördagsgästen: Jonna Järnefelt. 11.00 Supernova. 17.00 Remppa vai muutto Suomi. Del 4 av 10. 23.18 Verkligheten i P3 Veronica är Tinderbedragarens offer. 6.30 Smurffit. Nu har Veronica förlorat sitt livsverk och har miljoner i skulder. 18.30 Herrarnas VM-kval i fotboll: studio inför matchen FIN–MLT. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 12.00 Villes kök på 30 minuter. Aika käy vähiin, osa 1/2. 7.55 Lilla Tvåan. Del 11 av 16. 6.00 Bing. Kymmenen uutiset. 21.00 Nyheter. 13.03 Fritt fram. Programledare: Anders Lundin. Del 9 av 10. 22.13 The Hack ett smutsigt spel. Hiipuvatko häähalusi, Hope. Del 11 av 16. Programvärd: Jukka Isojoki. 0.50 Gift vid första ögonkastet – i vinterskrud. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 1.45 Beck: Den tunna isen. 0.00 Nattklassiskt. Del 126 av 148. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Tillräckligt med mod för att känna tillit. 16.45 X3M Nonstop. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. Del 8 av 8. 13.00 X3M Eftermiddag. var skådespelaren Jonna Järnefelt, som är aktuell i den färska filmen Huutamisen taito. 13.03 Forum: Helgens kongresser (C och KD). 10.03 Ordet läcker: Glad. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.05 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 0.00 Nattklassiskt. Del 7 av 30. 15.30 Danmarks skattjägare. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 16.40 Yle Oddasat. Humor går hand i hand med vårt språk. 19.23 Kulturpodden på Bokkalaset i Ekenäs 2025. 11.54 Oddasat. 17.01 X3M Förfest. 10.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 22.15 P3 Dokumentär: Bhagwanrörelsen – sekten som fångade Ted Gärdestad. Del 2. 11.00 Forum: Helgens kongresser (C och KD). 17.58 Ett ord inför helgen. 22.11 Den rika naturen. 20.03 Tongåvan. 7.03 Vega Guld. Del 4 av 10. 23.10 Norrena & Frantz. 20.00 Nyheter. Del 11. 7.30 Den storartade herr Kung. 7.50 Sonic boom. 10.00 Politikbyrån. 9.00 Nyheter. 17.05 Norrena & Frantz. Svenskt litteraturmagasin från 2025. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 17.00 X3M:s bästa. 8.00 Villa & Utedass. Utredningen tar vid. Del 7. 8.00 Nyheter. 21.00 På spåret. 21.00 Celsing och den känsliga brutalismen. 14.00 Nyheter. Skorpioni, esimies, vaaka (laudalla). Den bästa musiken på X3M utan avbrott. Livsprojekt i Lye. 17.09 Vega Fredag med Spelpanelen. Programledare: Messiah Hallberg. Del 1. 0.25 Rapport. 11.31 X3M Nonstop. Amerikanskt drama från 2021. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Svenskt magasin från 2025. 16.00 Yle Nyheter och sport. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 0.00 Nattklassiskt. 21.25 Karppi. 13.00 Rapport. Del 8. Del 24. Svenskt nyhetsmagasin från 2025. 22.45 Ted K. 23.44 Vega Musik. 17.00 Yle Uutiset. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. Du hör delar ur X3M Morgon och X3M Eftermiddag. 3.35 Aallonmurtaja. 7.19 Olivia. Supernova med Walt Miguel ger dig den nya musiken, artistintervjuer och intressanta fakta om fenomen i musikvärlden. 18.00 Äitee med sisu till seger. 21.05 Soffpotatisarna. 21.30 X3M Nonstop. De bästa bitarna från X3M. Varma, varmempi, Liam. 22.00 Aktuellt. 10.00 Nyheter. 7.38 Lilla Tvåans post. 12.10 Jägarliv. 14.00 Nyheter. Repris från 9/11. 11.00 Supernova. 16.55 Tähtiarpa. 17.06 Lux med DJ Bunuel. De bästa bitarna från X3M. YLE VEGA 12.35 Vega Musik. 7.00 Lilla pandan. Del 5 av 8. Då förövaren är en tonåring vänder hon sig till sina vänner för hjälp. Del 2 av 6. Programledare: Anders Holmberg. 3.05 Sportnytt. 17.25 Vega Kväll. 14.40 Valitut Palat Collection. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 20.01 X3M Förfest Repris. 15.00 Nyheter. 18.30 Halv sju. 19.15 Päivän sää. 0.00 Nattklassiskt. Del 2. Repris från 7/9. 10.00 Emmerdale. 19.54 Norge från luften. 18.30 Sverige idag. 21.03 Tongåvan. 16.55 Yle Uutiset alueeltasi. 13.01 X3M Eftermiddag. Den bästa musiken från olika årtionden i olika genrer. Nyhetspodden från Svenska Yle hjälper dig att förstå vad som händer och varför. Fransk dokumentärserie från 2025. 11.00 Ted & Kaj. 0.05 Nattklassiskt. 11.00 P3 Musikdokumentär: Nina Simone – den motsträviga divan som ville förändra världen. Johan Adamson mördade 12 människor under fem veckors tid hösten 1849. 12.03 Vega Kultur. 16.10 Lux med DJ Bunuel. 12.00 Tähtiarpa. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 19.33 Lokala nyheter. 22.30 Sportnytt. Del 39 av 42. 18.50 Fotboll: Finland–Malta 20.55 Herrarnas VM-kval i fotboll: studio efter matchen FIN–MLT. 13.25 Erik Bruun ännu ett arbete. 14.03 Kaffekvarnen. 11.00 Matresa i Indien. Del 6 av 10. 11.50 Yle Oddasat. 23.15 Tulossa: Immun ilmestyskirja. Ilmiöksi kasvanut, maamme suurin seikkailuohjelma Amazing Race Suomi palaa jälleen. 23.03 Oddasat. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.03 Vega Kultur. 17.12 Skolväg: Helsingfors Paris. Svensk intervjuserie från 2025. 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi. 14.55 Hästtanterna. 14.55 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. När hörde du senast just din favoritlåt i radio. Del 10097. 22.15 Lördagsgästen: Jonna Järnefelt. 23.43 Vega Musik. 15.05 Suomen surkein kuski. 18.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 16.00 Allt för Sverige. 16.45 Novosti Yle. Kotimainen ohjelma. 20.55 Lokala nyheter. 7.03 Lilla Tvåan. Nyhetspodden från Svenska Yle hjälper dig att förstå vad som händer och varför. Repris från 10/11. 18.04 Sällskapet: ”Det pinsammaste när du är 14 är att bry sig” vi försvarar eleverna som trashade Nationalbaletten. 9.10 Jope-show. 9.30 Halv sju. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 23.45 Längtan. Kauhu. 11.00 Ostoskanava Myori.fi. 13.00 Supernova (R). Del 9 av 12. 15.00 X3M Eftermiddag Remix. 21.00 För alltid: Varför mår du alltid dåligt när vi har det bra?z. Babybloggaren Titti har blivit offer för näthat. 19.00 Rapport. 17.38 Vegatoppen utmanarna. Kan endast lyssnas på som direktsändning. 8.23 Galaxen. 0.00 Nattklassiskt. 9.54 Andrum. 13.00 X3M Eftermiddag. 17.05 Forum: Helgens kongresser (C och KD). Nonstop, endast direkt för dig. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 9.03 Vega Lördag: Ägnar du dig åt fredagsmys. Minnesstickan. 1.55 Rikospaikka. Seitsemän uutiset. 6.15 Aamusää. 17.00 Nyheter. 18.00 Nyheter. 8.33 Kudiluttorna hur Hangö blev tvåspråkigt. 12.51 X3M Nonstop. 18.15 Nyheter på lätt svenska. 11.50 Arvinge okänd – Danmark. Kan endast lyssnas på som direktsändning. Svensk designserie från 2025. 19.46 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. 8.00 X3M Morgon Remix. Den bästa musiken från olika årtionden i olika genrer. 17.00 Rapport. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Tillräckligt med mod för att känna tillit. 6.15 Go’kväll. Alma och Emilie är ditt bästa sällskap under eftermiddagen! 16.30 Nyhetspodden. 19.00 The Box Suomi. 5.45 Sverige idag. Populärvetenskap för nyfikna människor. 18.00 X3M Mixtape: Krippes resa till mellanöstern. 14.15 Gammalt, nytt och bytt. 18.00 Haluatko miljonääriksi. 11.00 Nyheter. 15.55 Renovera eller flytta. Den bästa musiken på X3M utan avbrott. 17.00 Landstormens lilla argbigga. 15.00 Nyheter. Du hör delar ur X3M Morgon och X3M Eftermiddag. 22.15 YleX presenterar: Mokoma. 15.00 Nyheter. 20.03 Kaffekvarnen. 21.00 Nyheter. 19.06 Hemligheter kortfilmer från hela världen. 22.00 Yle Vega. 11.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.35 Vega Musik. Repris från 13/11. ring in! 11.00 Nyheter. Supernova med Alva ger dig den nya musiken, artistintervjuer och intressanta fakta om fenomen i musikvärlden. 17.00 Nyheter. 7.55 BUU-klubben. Stockholm. 19.00 X3M Throwback. 20.30 Rapport. 21.00 X3M Metall. 16.01 Husdrömmar. 18.03 Sällskapet. 15.01 X3M Eftermiddag Remix. 21.00 Sämst. 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård. De bästa bitarna från X3M. Våren 1986 sker det en explosion i Tjernobyls kärnkraftverk, och till en liten tavastländsk by anländer en flicka vid namn Mimi. 8.21 Lilla Tvåan. Stolen. Den bästa musiken på X3M utan avbrott. Redaktör: Marcus Rosenlund. Del 13 av 18. 2.45 Aallonmurtaja. 7.43 Vägen till stjärnorna. 19.16 Aftonandakt. 20.00 Gentlemän och bedragare. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 20.03 Fritt fram. Programledare: Carina Bergfeldt. 17.54 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. 7.00 Morgonstudion. 20.34 Vega Musik. 13.00 X3M Eftermiddag. Del 182 av 640. Nyhetspodden från Svenska Yle hjälper dig att förstå vad som händer och varför. 15.00 Allt till salu. Finskt drama från 2023. Frågesporten som sätter din allmänbildning på prov. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 7.04 Greta Gris. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. Del 8 av 12. 8.37 Vega Musik. 0.00 Nattklassiskt. 22.16 Sällskapet: ”Det pinsammaste när du är 14 är att bry sig” vi försvarar eleverna som trashade Nationalbaletten. 8.00 Yle Nyheter och sport. Del 7. De flesta vitsar och roliga historier bygger på oväntade vändningar i språket. Martin Luuk och de bästa bokserierna. 19.22 Resmål ur Egenland. 13.00 X3M Eftermiddag. 10.30 Kauniit ja rohkeat. 8.00 X3M Morgon Remix. Kike Bertells lördagsgäst 15.11. Svensk politik från 2025. 11.00 Nyheter. Del 3 av 7. 22.30 Fyra små vuxna. 13.45 En tvättäkta lantis. 14.03 Vega Eftermiddag. I rollerna: Alma Pöysti, Eero Milonoff, Oona Airola. Del 5. 12.03 Slaget dagens debatt. Malena Ernman middagsvärd. 15.03 Vega Eftermiddag med Politiken och Sportliv. Svensk kriminalthriller från 2018. Del 4 av 15. Del 228 av 365. 20.00 Nyheter. 14.03 Vega Fredag med veckans filmpremiärer. Varje vecka samtalar Kia Svaetichin eller Anne Hietanen med två kulturproffs om aktuella fenomen, tankar och händelser i samhället och i kulturvärlden. 18.30 Emmerdale. Del 8 av 13. Del 4846. 0.00 Nattklassiskt. 16.55 Färdmat på isländskt vis. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 14.11. Svensk dokumentär från 2025. Del 3 av 3. Bästisens återkomst. En kulturpodd med samhällsperspektiv. Absolutflaskan Gunnar Broman. 12.50 X3M Nonstop. 19.00 P3 Musikdokumentär: Nina Simone – den motsträviga divan som ville förändra världen. 13.55 Hannu Hautala arvet efter legenden. 20.03 Finlands värsta seriemördare, del 1: Ett lustmord. Paulina har känt sig låg och diskuterar det med Misha. Svensk politik från 2025. FREDAG 14/11 6.25 Yles morgon. 23.05 Elokuva: Kuusi päivää, seitsemän yötä. Luotiliivitappo kynäpistoolilla. 13.00 Nyheter. 16.30 Kauniit ja rohkeat. 19.22 Vega <3 duetter. 6.50 Lilla Tvåan. 19.51 Vega Musik. 13.13 Vega Fredag. 6.25 Huomenta Suomi. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.11. Finaali! 16.00 Salatut elämät. 11.15 Yle Uutiset Häme. Bland offren fanns hans egen familj. 17.25 Vega Musik. 22.00 Urheiluruutu. Alma och Emilie är ditt bästa sällskap under eftermiddagen! 16.30 Nyhetspodden. 14.10 Valitut Palat Collection. Joe -elittrupp som opererar under sin ledare Hawkin för att förhindra världen från att hamna i kaos. 1.20 Au pair i Thailand. 11.00 Supernova. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 22.10 Tulossa: Amazing Race Suomi. Del 13 av 14. 23.00 Svenska nyheter. Del 4. Paha perhe. 20.29 Yle Uutiset. 12.00 Beethovens nionde ode till mänskligheten. 13.37 En stund i naturen. Den bästa musiken från olika årtionden i olika genrer. Den bästa musiken från olika årtionden i olika genrer. 1.50 Norra distriktet. Will saa rahat Calebilta ja toimittaa ne kiristäjien ilmoittamaan paikkaan. Programledare: Petra Mede, Gert Wingårdh, Mark Isitt. Del 13 av 14. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. Du hör delar ur X3M Morgon och X3M Eftermiddag. Den bästa musiken från olika årtionden i olika genrer. Del 3 av 4. 9.55 Andrum. 11.00 Hemmagympa med Sofia. YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 22.15 Vega Dans. 22.00 Yle Vega. 19.17 Kulturnyheterna. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Att ljuv musik uppstår när två personer är rätt för varandra kan bli en bokstavlig verklighet i en riktigt bra duett. 6.53 Momolu. Finlands värsta seriemördare: Ett lustmord. Finskt drama från 2023. 19.28 Sportnytt. 1.40 Det sista jag ser. 18.03 Vega Fredag med Skivrådet. 13.35 Pirunpeli. 23.10 Samtal med Stil: Därför är modedokumentärer större än någonsin. 22.00 Carina Bergfeldt. Bruksorten på liv och död. YLE X3M 7.00 Nyhetspodden: Borde vi jobba mer än vi gör i dag. SÖNDAG 16/11 MÅNDAG 17/11 TISDAG 18/11 ONSDAG 19/11 TORSDAG 20/11 Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 46 TV. 20.00 X3M Förfest Repris. 13.00 X3M Eftermiddag. 18.21 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Nyheter. 17.25 Spellbound. Svenskt satirprogram från 2025. 22.35 Uutisextra. 8.24 Mästarna i skogslekar. Veri vetää. 11.20 Hockeykväll. Att ljuv musik uppstår när två personer är rätt för varandra kan bli en bokstavlig verklighet i en riktigt bra duett. Att ljuv musik uppstår när två personer är rätt för varandra kan bli en bokstavlig verklighet i en riktigt bra duett. Den bästa musiken på X3M utan avbrott. 18.45 Uutiset. 21.30 X3M Nonstop. 14.30 Så byggdes Sverige. 20.30 Hundra procent bonde. 19.22 Näst sista ordet: ”Kalle Anka offer för en seriemördare” – så här byggs humorn upp av språket. Finsk dokumentärserie från 2025. 18.38 Vi på Saltkråkan. Varje vardag kl. FREDAG 14/11 LÖRDAG 15/11 YLE VEGA 7.00 Nyheter
12.00 100 Places to Be. 16.05 Hemma igen. 20.29 Yle Uutiset. Del 5. 14.00 Vinterstudion. 13.50 Ljus ljus ljus. 6.30 Muumilaakson tarinoita. 13.00 Elokuva: Gnoomit. Kvällens huvudsändningar klockan 18.00 och 20. 18.30 Sverige idag. 20.00 Sju. 8.00 Den vida naturen: Djurens familjeliv. Patagonien/Puman. 8.36 Tuffast i Norge. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 22.00 Kymmenen Uutiset. 8.27 Sportliv. 18.55 Anslagstavlan. 1.40 Rekkakuskit Suomi. 20.29 Yle Uutiset (vkl). 7.58 BUU-klubben. 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa. 1.25 Murhamysteeri merellä. Del 6. 8.33 Pricken och svampingarna. 9.31 Extrema fotbollstricks. 0.40 Mummos mat. Finskt drama från 2023. Del 9 av 10. Kieksi träffar unga brottslingar. 8.21 Rubble och gänget. 20.30 Rapport. 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 16.55 Blues på Pieksämäki station. 12.00 Suomen kaunein koti. 10.00 Kandidaterna. 10.30 Danmarks vilda djur. 16.05 Tähtiarpa. Del 6 av 12. 22.00 Grantchester. 14.00 Snowhow Pohjolan talvi. Del 2. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 19.30 Historien om Gröna Lund (romani). Dagens viktigaste sportnyheter. 22.35 Mielten vuoro. 12.00 Ytterst hemlig Spionage i Finland. Del 4 av 11. 11.30 Mielten vuoro. 13.51 La Promesa hemligheternas herrgård. 19.20 Päivän sää. 7.20 Zig & Sharko. Del 10 av 10. 15.00 Jägarliv. Del 1 av 3. 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland. 20.15 Palimpsesti. 19.45 Fråga doktorn. 9.30 Halv sju. 18.45 Yle Nyheter Söndag. 23.52 Nattlig valplive. Del 55 av 60. 20.25 Halln. 16.00 Husdrömmar. Med såser runt jorden. 18.30 Halv sju. Det hänger på ett hår. 12.30 Murdochs mordmysterier. Amerikansk action från 2018. 17.25 Studio 65. 10.55 Alpint: Världscupen. Del 5 av 10. 6.25 Huomenta Suomi. Del 1 av 12. 15.00 Sunnuntailounas. 19.25 Tulosruutu. 18.10 Urheiluruutu. 9.23 Det var en gång en uppfinning. 8.58 Lilla Tvåan. 18.23 Yle Uutiset alueeltasi. 22.50 Rapport. 22.25 Tulosruutu. 19.11 Martin Clunes på öresa. 8.33 På ödemarkens villkor Kanada. Del 11 av 13. 12.05 Remppa vai muutto Suomi. Del 3 av 10. 15.00 Allt till salu. 7.35 Viidakon veijarit. Del 98 av 365. Del 4 av 6. 10.00 Jaksa paremmin. 16.55 Yle Uutiset alueeltasi. 16.25 Bränder och jäkelskap. 8.00 Hemmagympa med Sofia. Träff med rödingmamman. 22.45 Dömd till vård. 20.45 Urheiluruutu. 9.00 Hemma hos oss. 18.10 Ormar ombord. 18.00 Yle Uutiset (vkl). Hela Holmlia samlas på en konsert till Benjamins minne. 18.55 Sportnytt. Kvällens huvudsändningar klockan 18.00 och 20. Del 5–6 av 8. Del 2. Del 10. 16.30 Kauniit ja rohkeat. 23.00 Dokument utifrån: Trädplantering – lösning eller problem. Del 5 av 6. 18.00 Ulli ullis. 11.32 Himlaliv: En trolös kristen. 13.05 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 6.15 Aamusää. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Dagens viktigaste sportnyheter. 22.45 Roy Grace. Yles finska nyhetsredaktion sänder nyheter i TV1 och på Arenan, med start tidig morgon. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki. Del 14 av 14. 12.52 La Promesa hemligheternas herrgård. Del 2 av 3. 7.55 Exploring Earth. 19.30 Masked Singer Suomi. 17.00 Yle Uutiset. 9.33 Belfort & Lupin. 19.00 Seitsemän Uutiset. 14.00 Pirunpeli. Titta på A-studion så förstår du mer. Håkan Hellströms gitarr ljuder fint på en konsert i Karlskoga, men vad består roddaren Måns Tomsbys arbetsdag av. Dagspolitik. 23.25 Mission impossible – fallout. 22.30 Fjärrlinjen: Europas bilstöldsnätverk. 18.00 BUU-klubben. Del 10 av 10. 21.30 Sunnuntailounas. Del 11 av 11. 15.20 Varuhuset. 20.00 Sportspegeln. Del 11 av 13. 8.15 Lego City Adventures. 18.15 Jägarliv. Del 339 av 350. 0.30 Suurmestari. 11.00 Mikaela & Thomas. 10.04 Året var 1962. 17.55 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Munkkivuori 1.12. 21.45 En skit grej. Del 2 av 6. 13.45 Ett äventyr på skidor. SÖNDAG 16/11 MÅNDAG 17/11 13.15 Skidskytte: Sverigepremiär. Del 1 av 12. 19.00 Rapport. Del 18. 19.20 Tulosruutu. 22.20 Viikon sää. 12.00 Hur många stjärnor. 17.54 Matresa i historien: Langinkoski. Del 11. 10.45 Yle Uutiset Uusimaa. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. 19.39 Sportnytt. 12.00 Missilen. Finskt drama från 2024. 6.40 LEGO Friends: Uusi luku. 15.30 Efter Nio. 9.10 Mitt livs låt. 22.35 Elokuva: Predator 2 saalistaja. 7.18 Katja Katt. Del 7 av 8. 21.00 Kaikki rakastavat hevosia. 10.45 Sportstudion. 8.15 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut. 8.00 Koko Suomi leipoo. 3.15 Remontilla rahoiksi. 13.50 Petolliset. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 23-åriga Rasmus har länge drömt om ett bra jobb, bil, ägarbostad och någon att dela det med. 8.55 Huomenta Suomi. 18.00 Restaurang Miljon. 2.25 G.I. 0.35 Lomalle lompsis. 11.30 Yle Uutiset Lappi. 22.55 Woman walks ahead. Del 12. 21.00 Indiana Jones and the dial of destiny. 8.10 Barbapapa. Den största juvelen. 11.00 Ostoskanava Myori.fi. Yles finska nyhetsredaktion sänder nyheter i TV1 och på Arenan, med start tidig morgon. 15.20 Fyra små vuxna. Ett inbrott sker på en bondgård och det finns flera vittnen. 0.00 Nya Noa Nyman. och 7. Kaisa är osäker på vad hon borde minnas eller glömma av nattens händelser. 0.30 Svenska nyheter. 17.25 Svenska tv-historier. 19.10 Uutisextra. 21.00 Allt för Sverige. 10.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 23.36 IURIMA – en berättelse om tre fiskare. Del 15. 18.15 15 minuter från Sápmi. 7.20 Zig & Sharko. 13.00 Från buse till bästis. 20.37 Min kvinnliga yta. 9.47 Specialklassare. 18.57 Andras liv i sina händer. 8.50 HS Lasten uutiset. 8.55 Namnsdagsgratulationer: 15.11. Del 2 av 6. 16.50 Novosti Yle. 13.00 Ensitreffit alttarilla. 13.00 Företagare. 7.00 Morgonettan. Del 7. 6.05 Muumilaakson tarinoita. Del 229 av 365. 15.55 Haluatko miljonääriksi. 22.00 Ljus i natten. 22.45 Fyrk. Del 9 av 10. 14.30 Drömslottet. 9.00 Balansakten (finska). 9.55 Luktnytt. 19.00 Seitsemän Uutiset. Del 7. 8.14 Lilla Tvåan. 8.25 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut. 22.15 Agenda. 17.50 På spåret. 6.00 Bing. 18.25 Selviytyjät Suomi. 7.30 Rakkauden pullopostia. 14.46 Kommande: Miljonunderskottet. 18.18 Måsse undersöker. 16.45 Koripallo EM-karsinta N 2027, kotimaa 2025 (tv). Del 2 av 6. 16.50 Novosti Yle. 14.51 Estonia och myterna. 10.05 Morgonettan. 10.55 Alpint: Världscupen. 21.15 Theroux och stjärnorna. 11.15 Husdrömmar. ”Jag övervann skammen genom att vara ärlig”. 0.02 Nattlig valplive. Del 11 av 12. 9.00 De rika och de fattiga. 3.20 Stadi vs. alkaen. Del 4 av 9. 1.25 Tietäjät tietää. 8.00 Yle Uutiset. 6.30 Smurffit. 16.40 Yle Oddasat. Del 12 av 12. 13.55 Valitut Palat Collection. Del 21. 11.03 Meningen med livet. Del 2 av 2. Del 8 av 20. 18.00 Petolliset. 11.50 IS esittää: Sain sen videolle. 6.15 Muumilaakson tarinoita. 9.00 Katastrof. 17.10 Systrarna Spencer. 13.15 Antikmagasinet. Del 5. Del 53 av 60. 7.15 Smurffit. Finsk kortfilm från 1945. 22.00 The hack. Del 10. 11.35 Yle Oddasat. Dagen efter hittas förövaren död bredvid sitt byte. Del 4 av 15. Del 10098. 10.45 Sportstudion. 9.07 Här är Ponny. 18.00 Yle Uutiset (vkl). 20.55 Lokala nyheter. 18.21 Halv sju i dag. 19.45 Specialpolisen Hamburg. 21.00 Antti Tuisku Odödlighetsprojektet. 8.00 Lego City Adventures. 18.21 Min hobby. 19.28 Sportnytt. Yles finska nyhetsredaktion sänder nyheter i TV1 och på Arenan, med start tidig morgon. Varma källor. Överlevarna. 16.00 Björnens rike. 14.55 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 18.15 Strömsö 2019. 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi. Amerikansk komedi från 1988. Lappuggla. 17.07 HPI Ett omöjligt fall. Del 1 av 2. Del 11 av 16. Älska dig till döds 2/2. 22.46 Sportnytt. 21.45 Yle Uutiset. Del 4847. 3.40 Poliserna 2017 (T). 17.30 Insamlingskonserten Hjälp till barn i krig. 15.00 Masked Singer Suomi. 8.44 Athleticus. Två män skadades allvarligt i singelolycka i Karvia. 7.05 Lego DreamZzz. 17.00 Yle Uutiset. 2.45 Laittomien autojen takavarikoijat. 0.05 Munkkivuori. Del 82. 12.45 Stora sytävlingen. Del 12 av 13. Del 4. Sötvatten. 0.16 Nattlig valplive. Del 7. 8.31 Jaktliv. 10.01 Bästa träningen. 7.40 Friställda (7): Bara man överlever. Kockens dotter / Konservatorn. Ungdomsbrottslighet. Del 25. 9.43 Men tänk om .... 11.10 Masterchef Australia. 9.30 Forum: Helgens kongresser (C och KD). 20.00 The piano. 7.16 Lilla Tvåan. 14.45 Fotboll: Damallsvenskan. 17.20 99 valittua -filleri. 16.55 Basket: Finland–Sverige. Del 4. 19.30 Livet på autismspektrumet. 15.53 Det här är också sant. 10.25 Askungesagor: Kärleken höll, trots krisen. Svenskt kulturmagasin från 2025. Skördetid. Del 39. 17.14 Lännen-Jukka i Amerika. 23.05 Masked Singer Suomi. 9.34 Vi på Saltkråkan. 13.45 Sportstudion. Gäster i det otroliga finalavsnittet är Aija Puurtinen, Esko Kovero, Heikki Hiilamo, Sonya Lindfors och Vesa Silver! 22.15 En hård veckas kväll. Del 8 av 12. 8.57 Lilla Tvåan. 19.33 Lokala nyheter. En fasansfull händelse. 23.35 Cherkasy: Ukrainian Warship. 19.15 Landet runt. 8.15 Galaxen. 19.00 Kulturcocktail Böcker. 9.00 Vain elämää. Den största spionageoperationen i Finland. 7.00 Smurffit. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 19.00 Seitsemän Uutiset. 14.30 Semesterresa till 80-talet. 12.20 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 17.00 Yle Uutiset. Del 2. Del 183 av 640. Jag vågar inte röra mig. 9.42 Chicky Kyckling. 2.40 Arman under Polstjärnan (T). 22.21 Päivän sää. 18.25 Historien på 5 minuter. 19.17 Stuntfarmen. 10.00 Emmerdale. 7.29 Enni och Roy. 8.55 Huomenta Suomi. 21.00 Amazing Race Suomi. Fallen visar sig ha en slemmig koppling. Del 4 av 15. 13.13 Sommarnattens hemlighet. 19.15 Go’kväll. 19.55 Katastrof. 9.12 Gula yetin. 19.10 Lokala nyheter. 7.39 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 6.00 Bingin seikkailut. 8.06 Livet berättelser från Svenskfinland. 12.00 Tähtiarpa. 19.10 Tulosruutu. Del 1 av 8. 15.15 Världens bästa biljardspelare. 17.30 Masked Singer Suomi. 16.00 100 places to be. Del 5 av 10. Del 307 av 365. 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 1.35 Harry Wild. Finskt drama från 2024. 8.40 Sonic boom. 11.15 Sånger om kärlek. alkaen. Del 9 av 12. 8.05 Kyla. 6.15 Muumilaakson tarinoita. 14.45 Svenska nyheter. 18.45 Uutiset. 16.20 The Box Suomi. 8.00 Villa & Utedass. 18.11 Skogens minihjältar. 20.30 Fiskeracet genom Tornedalen. 14.15 Levande arkiv: Den finländska radion. 14.00 Ett fall för två – farligt par. 17.00 Fråga doktorn. 17.05 15 minuter på teckenspråk. 16.10 Renovera eller flytta. 22.20 Missilen. 21.00 A-studion. 20.45 Urheiluruutu. Del 4. 23.20 Haluatko miljonääriksi. 16.55 The Box Suomi. 17.45 På jakt efter hopp. 16.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Del 3 av 10. 3.35 Remontilla rahoiksi. 18.55 Sportnytt. Lande. 7.25 LEGO Friends: Uusi luku. Joe. 10.00 På spåret. 13.20 Roni Back: Suomen Suurinta Piilosta. 10.00 Yle Uutiset. Del 46 av 365. 18.00 Alone Suomi. 16.00 Celsing och den känsliga brutalismen. Del 11 av 13. 7.50 Vov-patrullen. 17.10 Murdochs mordmysterier. 17.16 Levande arkiv: Helsingfors Stockholm New York. Del 22. 18.28 Hetty Feather. ”Just därför är det ett lite större stopp.” Hockeyspelaren Janne Käyhkö blev svårt invalidiserad i en singelolycka i Karvia år 2003. 15.30 Kolmosvaihde. ”Stegosaurukset Korson kupeessa”. 19.20 Urheiluextra. 17.00 Viiden jälkeen. 21.15 12 songs med Ane Brun. 19.00 Rapport. 8.59 Galaxen. 22.12 Finlands sexuella historia. 20.55 Urheiluruutu. 9.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 8.21 Sportliv. Del 321. 21.00 Totuus. 11.00 Renskiljningen i Suorva. Brott begångna av personer under 15-år har ökat i antal och blivit allt råare. 23.30 Alan och Amandas spanska husdröm. 7.35 S.M.A.S.H! 7.50 Sonic boom. Del 12 av 16. 7.43 Bluey. 23.25 Orsak okänd än så länge. Om konstkritik. Del 1 av 10. 21.00 Lomalle lompsis. 20.00 The Box Suomi. 17.00 Lilla Tvåan. 18.00 Ett gammalt lagfoto. A-studion måndag till torsdag kl. Del 2 av 4. 23.42 Kieksi. 17.30 Teknavi. 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 14.25 Vinterstudion. 13.43 Kuppen. 11.00 Kyrkgästen. Åbo Underrättelser Fredag 14 november 2025 TV 47. 8.03 Bluey. 19.55 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Munkkivuori 1.12. 18.30 På spåret. Del 5 av 8. 21.00 Vi på Saltkråkan. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. 9.03 Döden, döden, döden. 19.00 Rapport. 15.30 Danmarks skattjägare. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa. 11.25 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa. Del 90. 10.00 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 19.43 Lynley. 16.30 DIY-detektiverna. 12.20 Rekkakuskit Suomi. 19.10 Världens natur: 399 Kändisbjörnen från Wyoming. Del 9599. 16.45 Novosti Yle. 23.28 Jakten på en njure. 23.35 Alone Suomi. Laget formas. 20.45 Sportnytt. 21.00 Babel. Varma källor. 19.00 Koripallo EM-karsinta N 2027, kotimaa 2025 (tv). Del 13. 15.45 Rädda vilddjuren. 20.00 Engelska Antikrundan. 20.00 Solsidan. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 18.30 Oddasat. Del 10 av 10. 9.00 Galaxen. 21.00. 22.45 Oddasat. 15.25 Parterapi i Gagnef. 13.00 Soffpotatisarna. 0.20 Hevimpi reissu. 16.00 Mina Settembre. I den försvunnas spår 2/2. 0.45 The Ex-Wife. 15.15 Från buse till bästis. 19.39 Sportnytt. 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland. 8.16 Det var en gång en uppfinning. 14.35 Flygcirkusen. 7.30 Meduusajahdissa. 22.15 Kriminalhistorier från Finland. 17.35 Loppistipsen. Del 1 av 6. Del 11 av 13. 12.40 Vintagevärlden. 14.20 SVT bakom kulisserna. 10.00 Kyrkgästen. 17.30 Husdrömmar. 23.00 Alla älskar hästar. 23.55 Gudstjänst. 13.55 Alpint: Världscupen. 9.05 Historia: Schamankvinnans gåta. 17.20 Möte med (jiddisch). 18.16 Dinosaurien Ricky. 19.30 En dag i Sverige. 23.28 Sju. Del 11 av 16. 15.46 La Promesa hemligheternas herrgård. 22.00 Parterapi i Gagnef. 20.00 Iskonstnärerna (samiska). 16.45 Erik Bruun ännu ett arbete. 16.51 Sagor om fjällen. Del 8 av 10. 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.20 Vain elämää. Del 8 av 8. 19.30 Salatut elämät. Bara man överlever. 12.30 Sportstudion. Del 19. 19.00 Soffpotatisarna. 19.50 Jope-show. 21.45 Last Action Rinkinen. 12.44 Ut i naturen: Hjortkalven. 14.00 Alone Suomi. 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa. 8.00 Aarrepaja. Del 5. 17.05 Forum: Helgens kongresser (C och KD). 18.30 Döden, döden, döden. 22.50 Semester med Garplind. 20.00 Filmstund: Palimpsest. Del 10 av 10. 19.30 Selviytyjät Suomi. 12.14 Skogshistorier: Årstiderna. 12.25 Exploring Earth. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. 9.52 Stuntfarmen. Del 12 av 42. I rollerna: Johannes Holopainen, Max Ovaska, Chike Ohanwe. 18.30 Emmerdale. 21.00 Mitt livs låt. 18.00 Yle Uutiset. 12.00 Maajussille morsian. 22.42 Karppi. Del 1–2 av 6. 20.00 MOT: Polisens hemliga fälla. 13.48 Årets dagbok. 14.05 Mannen och det nakna vapnet. 22.00 Rapport. 22.25 Tulosruutu. 18.10 Engelska Antikrundan. Del 5 av 11. 15.00 Sportstudion. 7.46 Hemmagympa med Sofia. Del 25 av 52. 17.05 15 minuter från Uutiset. 15.20 Suomen huutokauppakeisari. 22.00 Aktuellt. Del 8. 22.20 Päivän sää. 11.00 Vill du bli miljonär. Del 1 av 4. Del 12 av 16. 1.05 Au pair i Thailand. Finskt drama från 2023. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. Del 6 av 51. 6.00 Bingin seikkailut. 8.35 Unna Junná. Kan ett smärtsamt möte med det förflutna äntligen ge Roy det lugn han har längtat efter. 20.29 Yle Uutiset (vkl). 20.55 Lokala nyheter. 15.50 Yle Nyheter Söndag. Han tar ett beslut som får stora konsekvenser. Del 10 av 14. 10.50 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 10.30 Danmarks vilda djur. Del 20. Dagens viktigaste sportnyheter. 20.50 Innanför slottets väggar. 22.15 Grigorian & Salonen. Dödsfallet på fraktfartyget. 21.25 Nya Noa Nyman. 10.00 Kandidaterna. 13.10 Cowboyen och kungen. 14.53 La Promesa hemligheternas herrgård. 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi. 23.05 Kolmosvaihde. 15.05 Akuten: Om jag ändå fick bli pappa! 15.35 Mitt livs låt. 22.35 Hockey Night Maanantai. Del 1. 17.25 Strömsö 2019. Kvällens huvudsändningar klockan 18.00 och 20. 21.15 Vi som valde att stanna. 8.12 Namnsdagsgratulationer: 17.11. 12.00 Remontilla rahoiksi. 10.55 Yle Uutiset LounaisSuomi. Del 9 av 10. 22.06 Filmstund: Missilen. 17.00 Rapport. 9.32 Bränder och jäkelskap. 18.30 Vetenskapens värld: Professorn som fått nog. Del 11 av 13. 6.25 Yles morgon. Del 10 av 10. 22.15 Milli arvontalähetys. 22.00 Oxen. 23.20 Suuri adoptiovarkaus. Del 333 av 365. 9.01 Fåret Shaun. Del 3 av 6. 16.50 Carina Bergfeldt. 18.10 Urheiluruutu. Del 2. 7.50 Lego City Adventures. 17.00 Rapport. och 40. 13.45 Sportstudion. 18.20 Nyhetstecken. 7.35 Viidakon veijarit. En plats att gå till. 22.10 Lotto, Jokeri ja Milli. 15.00 Sportstudion. 11.39 Oddasat. Del 5 av 10. Del 8 av 12. 22.40 Golaren. 0.25 Rapport. Del 9 av 10. Del 4 av 8. 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 10.30 Masterchef Australia. 13.55 Alpint: Världscupen. 16.50 Basket: EM-kval. Del 1 av 8. Del 11. Bilstölder har utvecklats till en form av organiserad brottslighet som styrs av hackare. 22.02 Efter Benjamin. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 10.30 Kauniit ja rohkeat. 9.31 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 9.00 Yle Uutiset. 19.30 Petolliset. Del 7 av 8. 8.23 Jag, Elvis Riboldi. 20.00 Tämä on tämä. Passionskarusellen. 21.00 Vetenskapens värld: Striden om Sápmi. 19.00 Bränder och jäkelskap. 7.50 LEGO CITY Ei rajoja. 9.19 Auri och all världens djur. 21.43 Des. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 6.30 Muumilaakson tarinoita. 15.50 Spelet. 7.00 Smurffit. 19.00 Balansakten (finska). 16.00 Hockey Night Lauantai. 12.00 RSO i Musikhuset. 7.25 LEGO CITY Ei rajoja. 22.00 Kymmenen Uutiset. Estrid Ericson konstnär, trendsättare och PR-geni. 20.48 Två farväl. 13.00 Skidskytte: Sverigepremiär. 8.50 Sonic boom. 14.45 Asian ytimessä.doc: Kuka niilo22. Danskt drama från 2022. Del 11 av 13. 8.53 På resa till Svalbard. 22.30 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! 23.00 Lokala nyheter. 22.25 Tulosruutu. 15.15 Berlin med Beppe. Del 5 av 10. 18.50 Helgmålsringning. 21.00 Klassiska klubben. Del 15 av 18. 22.20 Milli arvontalähetys. 13.00 Suomen kaunein koti. Del 359 av 365. LÖRDAG 15/11 7.00 Arvinge okänd. 19.48 Sportliv. Del 6 av 10. 19.30 En hård veckas kväll. Del 9 av 10. 21.00 Spelet. Del 9 av 21. 8.16 Flyttfärdig. 20.30 Rapport. 11.00 Yle Uutiset Häme. Del 4 av 9. 21.49 Urheiluruutu. 7.25 LEGO Friends: Uusi luku. 9.44 Min kvinnliga yta. Del 38 av 40. 11.00 På spåret. 17.10 Masterchef Australia. 21.30 Cyklopernas land. 23.30 Trauma spår efter självmord. 18.15 Nyheter på lätt svenska. 55 kilo. Del 9 av 12. 20.56 Rose. 19.17 Kulturnyheterna. 21.05 Amazing Race Suomi. 18.45 Den vida naturen: Djurens familjeliv. 21.00 Efter Nio. Folk är arga, så även Espen. 18.45 Fotboll: Finland– Andorra. 12.30 Sportstudion. 7.41 Lilla Tvåan
Del 185 av 640. 16.00 Mina Settembre. 7.25 LEGO CITY Ei rajoja. 6.05 Muumilaakson tarinoita. 10.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 6.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 18.00 BUU-klubben. 9.10 Soffpotatisarna. Del 11. 9.10 Jope-show. Del 323. 16.00 Salatut elämät. Del 6. 22.20 Milli arvontalähetys. I USA har de konservativa evangeliska kristnas politiska inflytande vuxit. 10.30 Jaksa paremmin. Del 9600. Del 2 av 3. 10.00 Renovera eller flytta UK. 16.25 100 places to be. Del 230 av 365. 7.55 BUU-klubben. Finskt drama från 1948. 12.00 Villes kök på 30 minuter. 9.30 Halv sju. Del 1 av 7. 19.30 Salatut elämät. 13.25 Från sex till åtta. 22.50 Oddasat. 20.55 Urheiluruutu. 17.15 En stad en historia. 22.02 Alla våra hemligheter. 22.20 En skit grej. 13.00 Från buse till bästis. 14.00 Suomalainen menestysresepti. 11.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi. Del 1 av 10. 6.05 Muumilaakson tarinoita. 8.20 Studio 65. 20.50 Handboll: Danmark– Sverige. 22.00 Aktuellt. 15.30 Yle Nyheter på lätt finska. 19.00 Prisma: I dinosauriernas fotspår. 10.10 Askungesagor: Från trasig tjej till soldat. 14.45 I mina trakter. 8.33 Studio 65. 22.47 Young Plato. Del 6 av 6. 17.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 8.48 Fråga doktorn. 21.50 Losers. Del 334 av 365. Del 3 av 4. 4.05 Remontilla rahoiksi. 23.50 Kieksi. 18.00 BUU-klubben. 17.20 Gift. Del 12. 21.45 Son. Del 4 av 4. 22.00 Kymmenen Uutiset. Det är domstolarna som bestämmer vem som ska bli intagen på rättspsykiatriska säkerhetsanstalten i Slagelse på Själland. Finskt drama från 2023. 8.00 Villa & Utedass. ONSDAG 19/11 TORSDAG 20/11 13.20 Drömslottet. 10.10 Askungesagor: Ishockeymammans utmattande löfte. 11.50 Yle Oddasat. 9.02 Meningen med livet. Del 6 av 6. 17.00 Viiden jälkeen. 15.35 A-studion på teckenspråk. Del 12. 22.55 Pirunpeli. 13.10 Hur många stjärnor. 18.21 Halv sju i dag. 14.30 Onnela. 11.05 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. Del 6 av 10. 11.29 Bränder och jäkelskap. Del 9 av 12. 22.35 Rikospaikka. Del 12 av 12. 22.25 Tulosruutu. Del 1 av 8. 23.41 Nattlig valplive. 18.00 Matresa i Indien. 22.21 Päivän sää. 22.30 Forever young. 18.30 Suomen huutokauppakeisari. 14.10 80-talet: Jag minns. 11.00 Matresa i Indien. 22.00 Tulossa: Immun ilmestyskirja. 20.00 Ekonomibyrån. Del 6 av 8. Ett fantastiskt ställe. Del 2 av 10. 21.00 Världens natur: Ökenlejonens osannolika överlevnad. 21.49 Urheiluruutu. 17.00 Lilla Tvåan. 19.00 Historia: Erövringen av Alperna. 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård. Del 2. 21.00 80-talet: Jag minns. 15.00 Allt till salu. 18.30 Emmerdale. 17.50 Vain elämää. 11.30 Remontilla rahoiksi. Finsk-svenskt drama från 1981. Finsk komedi från 2011. 12.10 Kulturcocktail live. Del 1. 15.30 Danmarks skattjägare. Del 11 av 16. 17.40 Anslagstavlan. Del 8. 14.45 I mina trakter. 22.00 Aktuellt. 10.00 La Promesa hemligheternas herrgård. Ett fantastiskt ställe. 17.50 Norge runt. 0.25 Suomalainen menestysresepti. 8.21 Lilla Tvåan. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 15.30 Danmarks skattjägare. 18.15 Nyheter på lätt svenska. 20.22 Är det jag som ska sköta allt. 21.00 Så byggdes Sverige. 0.45 Selviytyjät Suomi. 19.30 Salatut elämät. 23.05 USA: Slut på snusket. Ekoterroristerna. 19.00 Ytterst hemlig Spionage i Finland. 22.21 Päivän sää. Incelfenomenet. 11.00 Vill du bli miljonär. Del 10100. Del 184 av 640. 19.30 Peltsis andra natur. 21.00 Solsidan. 11.00 Döden, döden, döden. 18.30 Oddasat. 18.20 Nyhetstecken. 2.50 Laittomien autojen takavarikoijat. 23.00 Lokala nyheter. 10.00 Mikaels kvinnor. 18.20 Nyhetstecken. Del 9 av 10. 7.05 Lego DreamZzz. 15.01 La Promesa hemligheternas herrgård. 22.46 Sportnytt. 22.00 Justimus presenterar: Spökfixarna. 3.10 Muodin huipulle. 21.49 Urheiluruutu. 18.30 Husdrömmar. 11.10 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.01 Strömsö 2019. 8.32 Studio 65. 19.28 Sportnytt. 20.30 Glöd. 17.10 Murdochs mordmysterier. 20.47 Svalbard sett från luften. Del 4849. 18.45 Uutiset. 16.25 Varg. 21.50 Avskedet. 13.45 En tvättäkta lantis. 9.00 De rika och de fattiga. Olika synsätt. 12.40 Murdochs mordmysterier. 18.30 Oddasat. Del 7. 7.50 BUU-klubben. 16.00 Salatut elämät. 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi. 20.00 Politikbyrån. 13.55 Valitut Palat Collection. 23.00 30 minuter. Del 12 av 13. 17.00 Färdmat på isländskt vis. Del 92. 13.45 Under bar himmel. 21.45 Yle Uutiset. 6.00 Bing. 18.55 Spännande yrken. 14.15 Gammalt, nytt och bytt. 17.00 Masterchef Australia. 11.05 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 15.00 Ensitreffit alttarilla. 22.25 Antti Tuisku Odödlighetsprojektet. 17.00 Viiden jälkeen. Del 10099. 23.16 Syskon. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. 17.30 De rika och de fattiga. 18.23 Yle Uutiset alueeltasi. Del 10. 22.05 Erikoisjoukot. 23.15 Munkkivuori. 15.30 Danmarks skattjägare. 21.00 Erikoisjoukot. Del 1 av 2. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 11.10 Yle Uutiset LounaisSuomi. 12.10 Kulturcocktail Böcker. 22.30 Rekkakuskit Suomi. 10.00 Emmerdale. Del 12 av 13. TISDAG 18/11 8.19 Namnsdagsgratulationer: 18.11. 22.20 Milli arvontalähetys. Del 4848. Del 4. 22.55 En hård veckas kväll. Finsk komedi från 1961. 22.02 Malpractice ett ödesdigert misstag. 10.00 Det sitter i väggarna. Del 5. Del 186 av 640. 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 22.50 Oddasat. Del 4 av 6. 12.00 Tähtiarpa. Del 1. 20.57 99 valittua -filleri. Del 11 av 12. 8.08 Namnsdagsgratulationer: 20.11. Del 6 av 10. 12.00 Villes kök på 30 minuter. 20.26 Svalbard sett från luften. 19.20 Päivän sää. 20.00 Haluatko miljonääriksi. 18.45 Uutiset. 18.55 Världens historia på tre minuter. 1.00 Ensitreffit alttarilla. 20.00 Suomen kaunein koti. 15.00 Allt till salu. 19.30 Salatut elämät. 16.45 Novosti Yle. 18.30 Sverige idag. 19.45 Go’kväll. 17.16 En stad en historia. 13.00 Det här är också sant. 22.00 Kymmenen Uutiset. 13.57 Levande arkiv: Postoch telegrafverket i sydvästra Finland. 3.30 Arman under Polstjärnan (T). 13.45 En tvättäkta lantis. De som aldrig återvände. Del 14. 19.00 Jope-show. 8.36 När jag var i din ålder. 22.05 Suomen huutokauppakeisari. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. Det här går inte. 15.00 Suomen kaunein koti. 6.25 Huomenta Suomi. 17.45 På jakt efter hopp. 12.00 Remontilla rahoiksi. Del 4849. 22.00 Roni Back: Suomen Suurinta Piilosta. Del 8 av 10. 2.25 MasterChef Suomi. 15.00 Lomalle lompsis. 11.00 Vill du bli miljonär. Del 3. Del 3. 12.00 Tähtiarpa. 22.20 Milli arvontalähetys. 7.35 S.M.A.S.H! 7.50 Sonic boom. 17.10 Murdochs mordmysterier. 9.00 De rika och de fattiga. 20.00 Kulturcocktail live. 19.00 Jope-show. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 13.00 Kohtalomme viinitarha. 8.36 Hemma hos oss. Del 4848. 17.45 Livet på autismspektrumet. 19.17 Kulturnyheterna. 14.00 Sunnuntailounas. 20.30 Inblick (jiddisch). 16.55 Yle Uutiset alueeltasi. 19.30 Peltsis andra natur. Del 6 av 25. 20.55 Lokala nyheter. 18.30 Sverige idag. 8.26 Cleo löser fallet. 20.55 Lokala nyheter. 7.05 Lego DreamZzz. 11.30 Viisi miestä viikossa. 15.35 Yle Oddasat. En natt i Antwerpen. Del 3 av 4. 16.05 Arvinge okänd – Danmark. 21.00 Alla älskar hästar. 18.30 Emmerdale. Del 8 av 10. 22.25 Tulosruutu. 17.00 Färdmat på isländskt vis. 20.00 Kulturnyheterna special. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. Kieksi försöker förstå vad incel-fenomenet innebär och vem som betraktas som incel. 17.25 Egenland. Roadmanfenomenet. 17.30 Husdrömmar. 18.45 Uutiset. 20.29 Yle Uutiset. 19.33 Lokala nyheter. 21.00 Lomalle lompsis. 16.00 Mina Settembre. Den största juvelen. Del 10101. Del 14. 19.00 Världens historia: Adolf. 23.05 Historia: Landstigningen i Normandie. 17.00 Yle Uutiset. 18.00 BUU-klubben. Del 14. 22.35 Asian ytimessä.doc: Vieras rintamalla. Fiskgjuse. 22.00 Frågan är fri. 20.00 Mina Settembre. 10.30 Kauniit ja rohkeat. 8.00 Villa & Utedass. Tyskiranskt drama från 2023. 11.00 Kvinnobåge. 15.40 Novosti Yle. 23.25 Tuffast i Norge. 12.00 Villes kök på 30 minuter. Del 7. 9.31 Rivet ur arkivet: Hår. 18.21 Halv sju i dag. 11.10 Yle Uutiset LounaisSuomi. 0.35 Top Gear Suomi. 10.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 16.35 Tähtiarpa. 15.56 Den rika naturen. 11.15 Yle Uutiset Häme. 17.05 Hennes lilla majestät. 17.16 En stad en historia. 23.11 Postorderkärlek. 6.30 Smurffit. Del 9 av 12. Del 5. 0.10 Amazing Race Suomi. Fredag 14 november 2025 Åbo Underrättelser 48 TV. 11.30 Egenland. 17.25 Hemvändarna. 6.25 Huomenta Suomi. Kieksi dyker ner i roadmankulturen och tar reda på vilka de är och hur de själva tänker kring roadmankulturen i Finland. 17.00 Yle Uutiset. 19.00 Seitsemän Uutiset. Jag ruttnar bort. 11.04 Ett liv med Sås och Kopp. I rollerna: Roman Griffin Davis, Thomasin McKenzie, Scarlett Johansson. Del 6. 18.23 Yle Uutiset alueeltasi. Del 9602. 11.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 18.30 Oddasat. 23.10 Det sista jag ser. 23.30 Koskinen. 19.00 Celsing och den känsliga brutalismen. Del 1. 15.35 Frågan är fri. 2.15 Arman under Polstjärnan. 18.30 Emmerdale. Del 10 av 10. 14.10 Koho en utopi från Forssa. President Donald Trump har retat upp kanadensarna med sitt tullkrig och sina vilda uttalanden. 8.24 Supersyskonen. 21.00 Sverigevänner – ett partis historia. 20.00 Livet i Kymmenedalen. 22.21 Päivän sää. 13.36 En glimt av Norge. 13.55 Valitut Palat Collection. 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 19.33 Lokala nyheter. Del 2. 12.40 Murdochs mordmysterier. Del 232 av 365. 20.30 Kriminalhistorier från Finland. 16.01 Levande arkiv: Det händer i Tilkka. 7.25 LEGO CITY Ei rajoja. 8.12 Galaxen. 21.42 DIY-detektiverna. 16.00 Salatut elämät. Del 91. 9.01 Efter Nio. 23.55 Kieksi. Del 8 av 10. 19.50 Årets dagbok. 19.30 Roni Back: Suomen Suurinta Piilosta. 19.45 Go’kväll. 19.00 Rapport. 18.30 Halv sju. 2.15 Kohtalomme viinitarha. 21.49 Urheiluruutu. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 15.10 Varuhuset. 7.25 LEGO CITY Ei rajoja. 21.00 Sju. 17.25 Ett liv med Sås och Kopp. 21.00 A-studion. 18.00 Matresa i Indien. 13.45 En tvättäkta lantis. 20.30 Studio 65. 16.05 MOT: Polisens hemliga fälla. 9.30 Halv sju. 14.15 Gammalt, nytt och bytt. 6.40 LEGO Friends: Uusi luku. 19.25 Tulosruutu. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. 20.29 Yle Uutiset. Den tredje mannen. 19.00 Rapport. 22.48 Finlands sexuella historia. Triceratops. Del 1 av 3. 13.00 Kohtalomme viinitarha. 22.25 Tomma nät. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. 13.00 Kohtalomme viinitarha. 20.00 Redo för strid. 3.15 Poliserna 2017. 19.53 Resmål ur Egenland. 11.54 Oddasat. 8.22 Athleticus. 16.40 Yle Oddasat. 18.15 Nyheter på lätt svenska. Del 18 av 18. Del 83. 23.05 IS esittää: Sain sen videolle. 8.00 Villa & Utedass. 20.55 Lokala nyheter. Del 1 av 4. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 16.55 Tähtiarpa. 16.57 99 valittua -filleri. 12.00 Tähtiarpa. 6.25 Yles morgon. 11.54 Oddasat. 17.20 15 minuter från Uutiset. 20.29 Yle Uutiset. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. En sämre dag. 22.00 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Munkkivuori 1.12. 6.15 Aamusää. 10.30 Kauniit ja rohkeat. Om konstkritik. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 8.13 Ellus vänner. Alla andra nyheter. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 18.23 Yle Uutiset alueeltasi. 7.45 Vov-patrullen. 16.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Del 4 av 10. 17.00 Lilla Tvåan. Del 11 av 16. 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. 13.37 En stund i naturen. 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi. 14.15 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! 14.45 Drömslottet. 11.53 Stunder i Berghäll: Irina. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 8.23 På medeltiden. 20.00 Rekkakuskit Suomi. 11.46 Stuntfarmen. 15.05 Akuten: Ett par förhållanden och sexualterapi. 21.50 Vi som valde att stanna. Del 5 av 6. 9.40 Peltsis andra natur. 20.00 Mina Settembre. 8.24 Våran pappa. 6.25 Yles morgon. Del 9601. 11.50 Yle Oddasat. 10.00 Marys lätta maträtter. 22.44 99 valittua -filleri. 22.46 Sportnytt. 3.20 Illallinen äidille. Den fina grannsämjan har fått sig en rejäl törn. Hårt mot hårt. 16.40 Yle Oddasat. 20.30 Rapport. 0.35 Nattlig valplive. 16.00 Husdrömmar. 14.40 Kommande: Hilmadagen. 2.30 Rekkakuskit Suomi. 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi. 14.15 Gammalt, nytt och bytt. 21.00 Haluatko miljonääriksi. 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi. 12.00 And the King Said, What a Fantastic Machine! 13.30 Ur arkiven. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 17.54 Matresa i historien: Villnäs. 0.05 Suomen kaunein koti. Del 3. Del 10 av 12. 20.00 Pirunpeli. 23.18 Karppi. Dovhjort, bärätare och vassfåglar. 20.30 Rapport. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 19.45 Go’kväll. 18.30 Halv sju. 11.00 Ostoskanava Myori.fi. Amerikanskt drama från 2019. 16.55 Yle Uutiset alueeltasi. Del 6. 11.50 Yle Oddasat. 1.20 The Ex-Wife. 14.44 Artighetsblomma. 19.45 Son. 20.00 Mina Settembre. Del 12 av 16. Del 6 av 10. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 22.10 Stoppa Nyqvist. 0.05 Jag är narkoman. 12.00 Remontilla rahoiksi. 21.00 Kino: Jojo Rabbit. Del 8. Del 1 av 10. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. Del 2 av 10. 13.00 Från buse till bästis. 23.05 Dömd till vård. 17.00 Färdmat på isländskt vis. Förberedelser. Del 5. 9.40 Peltsis andra natur. Del 8 av 51. 19.53 Norge runt. 16.55 Tähtiarpa. Del 7 av 8. 19.25 Tulosruutu. 19.00 Vetenskapens värld: Striden om Sápmi. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 15.55 Renovera eller flytta. 3.05 Zelenskyn tarina. Del 1 av 2. Del 4. 19.17 Kulturnyheterna. 18.30 The Box Suomi. 17.00 Viiden jälkeen. 3.45 Remontilla rahoiksi. 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. 6.00 Bing. 11.15 Yle Uutiset Häme. 17.00 Lilla Tvåan. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 14.40 Varuhuset. 21.30 Fredagsdokumentären. 6.30 Smurffit. Del 14. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30. 6.25 Yles morgon. 6.40 LEGO Friends: Uusi luku. 17.45 Livet på autismspektrumet. I rollerna: Elin Pettersdottir, Henna Tanskanen, Lauri Tanskanen. 7.55 BUU-klubben. 6.00 Bing. 0.05 Nattlig valplive. 12.00 Vigdis. Del 3 av 10. 13.25 Miljonunderskottet. 22.50 Oddasat. 7.35 S.M.A.S.H! 7.50 Sonic boom. 19.00 Seitsemän Uutiset. 11.40 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.10 En tvättäkta lantis. 14.34 Ur arkiven. 22.00 Kymmenen Uutiset. 19.30 Direkt aktion Finlands gröna motstånd. 10.00 Remppa vai muutto UK. Del 10 av 12. 18.30 Halv sju. 11.00 Ostoskanava Myori.fi. 10.00 Emmerdale. 19.00 Jope-show. Del 4. 21.00 Uppdrag granskning. Goda och dåliga sidor. 12.40 Murdochs mordmysterier. 1.30 Kohtalomme viinitarha. 11.30 Hemvändarna. 18.00 Matresa i Indien. 20.55 Urheiluruutu. Del 1. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55. Del 231 av 365. Del 4. 15.50 A-studion. 21.00 Världens historia: Adolf. Skurvagn och sötpotatis. Del 10 av 10. 18.00 Yle Uutiset. Del 85. 14.10 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! 14.40 Hundra procent bonde. 19.30 Peltsis andra natur. 23.00 Kulturnyheterna special: Musikvideon är död. Del 15. 14.45 I mina trakter. 20.00 Martin Clunes på öresa. Del 7. 17.10 Murdochs mordmysterier. 23.05 Koskinen. Den tredje mannen. 20.00 DIY-detektiverna. 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. 10.10 Askungesagor: Från dödens port till räddare av människoliv. Del 10 av 10. 17.00 Rapport. 15.50 Yle Uutiset alueeltasi. 13.01 Sömmerskan. Del 2 av 3. 6.30 Smurffit. 19.33 Lokala nyheter. 22.00 Gift vid första ögonkastet – i vinterskrud. 18.30 Anne och Anders i Bhutan. Del 1. 16.45 Novosti Yle. 17.40 IS esittää: Sain sen videolle. Del 9 av 30. 13.00 Från buse till bästis. 22.46 Sportnytt. 15.45 Yle Nyheter på teckenspråk. 15.25 Arvinge okänd – Danmark. 6.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 20.55 Urheiluruutu. 14.50 A-studion. 0.05 80-talet: Jag minns. 10.00 Det sitter i väggarna. 19.53 Fjärrpatrull. 10.30 Kauniit ja rohkeat. 11.30 Viisi miestä viikossa. 14.55 Remppa vai muutto UK. 6.25 Huomenta Suomi. 9.30 Halv sju. Del 3. 22.50 Lokala nyheter. 17.55 Matresa i historien: Hvitträsk. Vänskap. 6.40 LEGO Friends: Uusi luku. 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi. 20.00 Akuten: Ett par förhållanden och sexualterapi. 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. 18.15 Nyheter på lätt svenska. 19.00 Seitsemän Uutiset. 13.25 Amor åhoj! Finsk komedi från 1950. 17.05 Möte med (jiddisch). Del 1 av 10. 17.00 Yle Uutiset. 21.30 Onnela. 10.59 Norge runt. 6.15 Aamusää. 22.00 Under bar himmel. 9.33 Rivet ur arkivet: Motorcykeln. alkaen. 21.00 Suomen huutokauppakeisari. Del 335 av 365. 23.35 Tanssii Tähtien Kanssa. 19.28 Sportnytt. 19.20 Päivän sää. 22.30 Folkets AI. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. Del 1. Del 5 av 9. 22.00 Aktuellt. 11.05 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 21.45 Yle Uutiset. KGB-agent hoppar av i Helsingfors. 8.22 Galaxen. 10.01 Det sitter i väggarna. 15.55 Renovera eller flytta. Del 6 av 6. 19.30 Petolliset. 16.30 Kauniit ja rohkeat. Del 10 av 10. 3.45 Poliserna 2017 (T). 18.20 Nyhetstecken. 11.00 Matresa i Indien. 15.55 Riksdagens frågestund. 15.55 Hemma igen. I rollerna: Hamid Reza Abbasi, Sadaf Asgari. 18.21 Halv sju i dag. 19.25 Tulosruutu. Del 13. 22.25 Tulosruutu. 21.00 Afterwar. Del 10 av 10. 17.00 Rapport. 18.55 Anslagstavlan. 14.00 MasterChef Suomi. 22.02 Fjärrlinjen: Kanada vs. 23.40 Allt om döden. Del 2 av 7. 11.00 Vill du bli miljonär. 1.55 Kohtalomme viinitarha. Trump. 16.00 Husdrömmar. 10.00 Emmerdale. Del 336 av 365. Del 93. 21.30 Min ångest och jag. 21.45 Yle Uutiset. Incel är en förkortning som betyder ofrivilligt celibat. 14.55 Remppa vai muutto UK. 18.00 Strömsö. Del 1. 19.28 Sportnytt. 7.35 S.M.A.S.H! 7.50 Sonic boom. 11.15 Yle Uutiset Häme. 13.50 Drömslottet. 11.00 Ostoskanava Myori.fi. 15.00 Allt till salu. 17.05 Möte med (jiddisch). 18.30 Sverige idag. Del 11 av 13. Skriftligt avtal. 6.05 Muumilaakson tarinoita. 2.05 Arman under Polstjärnan. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 10.57 Den rika naturen. 16.10 Koho en utopi från Forssa. 8.10 Lilla Tvåan. 23.05 Totuus. 16.30 Kauniit ja rohkeat. 17.56 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. Del 322. Del 324. 20.50 Den enda i rummet. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 18.00 Yle Uutiset. 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi. Del 4850. 16.30 Kauniit ja rohkeat. 14.55 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 16.00 Husdrömmar. 7.05 Lego DreamZzz. 6.15 Aamusää. 15.05 Från buse till bästis. 12.00 Ett briljant gig. 15.55 Marys lätta maträtter. 18.00 Yle Uutiset. 9.10 Jope-show. 21.25 Justimus presenterar: Spökfixarna. 11.54 Oddasat. 16.40 De rika och de fattiga. 20.30 Rapport. Del 9. 21.05 A-studion. 6.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. Del 4 av 9. 9.00 Rikkaat ja rahattomat. 13.55 Valitut Palat Collection. 19.20 Päivän sää. 18.30 Strömsö: Bästa bitarna av Bara bara baljväxter. Del 1. Den skyldige. 19.00 Rapport. 21.05 A-Talk. 21.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Vinterstunder. 19.17 Kulturnyheterna