044 4190 0580 Öppet vardagar 9–21 • lördagar 9–19 • söndagar 11–18 www.motonet.fi NYA FRITID | FISKE | BÅT | HEM | VERKTYG | BIL | MOTORCYKEL ETT FINSKT FAMILJEFÖRETAG Krogbusiness växer kraftigt Sidan 4 EMMA STRÖMBERG JOACHIM SJÖSTRÖM Ta en promenad där du lär dig mer om Åbos skulpturer, miljökonstverk och kända platser. Sidan 12–13 Tävla på kulturpromenad Galonis tvingades säga upp avtal om att driva Skärgårdscentret Korpoström i sommar. 13 april 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. 15. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 24 sidor sjöfart idag! Extra bilaga! motonet Motonet-varuhuset i S:t Karins öppnar lördag 14.4 kl. ÅBOLAND Sidan 2 Skulder får företag på fall ÅBO. 9.00! Paketet innehåller: Motox-sommarspolarvätska 5 l Motox-bilschampo 1 l Motox-glastvätt i sprayflaska 1 l Motox-fälgtvätt i sprayflaska 1 l MTX Automotive-tvättsvamp MTX Automotive-torkduk Motox-bromsrengöringsspray 400 ml De 250 första kunderna får ett bilvårdspaket gratis! I Motonet S:t Karins PÅ LÖRDAG 14.4: Mängder av öppningserbjudanden, välkomna! Värde ca 30 euro! S:T KARINS • Varastomiehenkatu 4 • t. Årgång 195. Nummer 71
Ändå måste man vara strukturerad och gå vidare. För tillfället är det oklart om personalen övergår till att jobba för Kaukiainen i Korpoström. – Eftersom vi lämnat in en ansökan om företagssanering för Galonis del, måste vi nu vända på alla stenar, kommenterar Ramberg beslutet. Styrelseordförande i Sunnan är Bertil Zetter. Han önskar att man kommit till skott med hyresarrangemangen i Korpoström lite tidigare. Fem Fråugor om Åbos statyer. Sitt första jobb i skärgården hade han på Öboden i Nagu 1978. Enligt honom har avtalet med Galonis avslutats i bästa samförstånd och på Galonis initiativ. De bakomliggande orsakerna till att Galonis inte vill fortsätta i Korpoström, säger sig Zetter inte känna till. SKÄRGÅRDSCENTRUM KORPOSTRÖM. Herrick Ramberg: Det känns obekvämt Galonis har också hand om Iniö lanthandel och Porkala gästhamn. JARI HOLLSTEN: Vad Lolax tydligen inte förstår är att det är betydligt mera oroande om dessa idiotskriverier INTE är avsedda som klickbete. NY FÖRETAGARE i Korpoström är Pargasföretagaren Raine Kaukiainen. PANDA NEMO ALEKSIS: Att göra något i rasistiska förtecken är inte samma sak som att kalla alla individer associerade med gillet för rasister. Enligt Herrick Ramberg ser det för tillfället ut som att verksamheten i Iniö och Porkala fortsätter i Galonis regi. Pargasföretagare tar över. ÅU är värre än de värsta rikssvenska kvällstidningarna. I Korpoström vill han betjäna båtoch hotellgäster men också den lokala befolkningen. PANDA NEMO ALEKSIS: Vet ett flertal människor som tecknat prenumeration istället för dem som sagt upp sin, så det lär gå jämt ut :D ”ÅU är värre än de värsta rikssvenska kvällstidningarna” I veckans Fem Fråugor får du testa din kunskap om Åbos statyer. JOHNNY NYKVIST: ”Det ska sägas direkt, att poängen med att rapportera och skriva om dylika incidenter inte är att peka ut enskilda personer som rasister.” Men det är alltså helt okej att peka ut en hel förening som rasister med rubriksättningen ”Studentförening vid ÅA festade i rasistiska förtecken”. KAUKIAINEN, SOM skötte Nordkalks matservering i nästan 20 år, har lång erfarenhet av restaurangbranschen. Det känns obekvämt . Att hoppa in på så kort varsel, precis innan säsongen på allvar kör igång är en stor utmaning, säger Kaukiainen. Att både Skärgårdskompaniet och Galonis har skatteskulder och övriga skulder till ett sammanlagt värde på över 170 000 euro handlar enligt Ramberg om att det helt enkelt är mycket svårt att driva verksamhet som är så säsongsbetonad. – Momsen ställer till det och då mycket ska betalas på förhand, innan säsongen ens kommit i gång är det besvärligt. Har sagt upp prenumerationen. – Inte i det här skedet, konstaterar Ramberg. MAJORITETSÄGARE i Fastighets Ab Sunnan är Åbolands skärgårdsstiftelse. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Galonis tvingas ”vända på alla stenar” på grund av företagssaneringen. ÅU NYHETER FREDAG 13 APRIL 2018 2 på nätet Galonis sa upp avtalet i Korpoström Med bara några veckor kvar till säsongsstart säger vd för Galonis, Herrick Ramberg upp hyresavtalet med Fastighets Ab Sunnan i Korpoström. ÅU-FOTO AVSTÅR FRÅN KORPOSTRÖM. Hyresavtalet som nu undertecknats gäller enbart kommande säsong. Nya krögaren, Raine Kaukiainen, vill sätta Korpoström på kartan. – Jag har inte varit med om något liknande. Zetter hoppas att de nya företagarkrafterna ska kunna bidra till en intensivare och längre säsong samt att fler kunder upptäcker Korpoström. Pargas stad har ännu inte valt ny företagare för Nagu gästhamn och således är det inte heller klart om personalen i Nagu får jobb hos den nya företagaren. Rambergs andra bolag, Skärgårdskompaniet, har bland annat hand om Själö och Örö. Gällande Iniö lanthandel och Porkala gästhamn, har beslut inte ännu fattats. – Korpoström har en stor outnyttjad potential, anser Kaukiainen som berättar att han under de tre senaste åren seglat i både Åbolands och Stockholms skärgårdar och lagt märke till vilken stor betydelse maten har i gästhamnarna. Herrick Ramberg, som driver företagen Galonis och Skärgårdskompaniet, avstår från Korpoström. Både i Nagu och Korpoström har Galonis redan hunnit anställa personal för sommaren. Galonis hann ha hand om Korpoström i nästan tre år och enligt Zetter har man varit mycket nöjd med hur verksamheten drivits. ROLF GRANLUND: Tidningen lyckas göra en höna av en fjäder i allt från ”Me too” reportage till rasism och invandrarfientlighet . KIM LUND MONICA FORSSELL DAN LOLAX LEDARE ”GÅ VILSE, GÅ VIDARE” KOMMENTERADES PÅ ÅU:S FACEBOOK-SIDA I GÅR. Planer på att ansöka om företagssanering för Skärgårdskompaniet finns inte. Ramberg har drivit gästhamnar och restauranger i skärgården sedan medlet av 1990-talet. Företagaren Raine Kaukiainen tar över i Korpoström. Han sticker inte under stol med att det nu känns tufft. Han har tidigare drivit golfrestaurangen i Pargas, restaurang Alvar samt lunchoch representationsmiddagar för Nordkalk. Det han också lagt märke till är att standarden i de åboländska gästhamnarna varierar en hel del samt att Korpoström, trots sitt utmärkta läge, hamnat i skymundan. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi TAR ÖVER. Vet du var den här Leninbysten finns
– Svårt att säga. . MONICA SANDBERG. AFM [A] rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi www.laakeri-center. PARPO MENAR ATT det för en ”sommarkommun” som Kimitoön blir intressant att se om många utsocknes fritidsboende väljer en vårdplats i ett äldreboende på ön – vårdreformen ger kunden rätt att välja. I höst ska den presenteras, med flera alternativ att diskutera innan belsut fattas i Egentliga Finland. ÅU NYHETER 3 FREDAG 13 APRIL 2018 Vi erbjuder traditionell personlig bankservice i kombination av digitala banktjänster, välkomna! Vi finns i Nagu, Korpo och Iniö. Antti Parpo och Laura Leppänen hade en uppmärksam publik i Villa Landes auditorium där sammanlagt drygt 70 bänkade sig. FÖRÄNDRINGSDIREKTÖRER. Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. – Jag tror att det hos oss i Egentliga Finland blir olika bolag för olika funktioner, men till exempel bara ett bolag för vårdcentralerna, alltså det som i officiell text heter hälsovårdsoch socialvårdscentralerna. I bästa fall kan det betyda flera jobb och flera alternativ i glesbygden. – Vårdcentralsbolaget kan sedan ha enheter med olika profil, men för att kunna bära de ekonomiska riskerna måste bolaget vara stort. PÅ ÅU:S FRÅGA om Kimitoöns kommun ska rusta upp sina gamla äldreboenden Almahemmet och Hannahemmet svarar han att om de är i sådant skick att de kan godkännas av landskapet sedan då landskapet tar över 2020, och om kunderna väljer de här enheterna, så kan det gå vägen. PARPO TALADE OCKSÅ om kravet på bolagisering som redan hann försvinna ur diskussionerna men nu är med igen. – Vårdbehovet tar nog inte slut. . Om kunderna använder den så finns den, annars försvinner bybutiken, eller vårdenheten, oavsett om den är i offentlig eller privat regi, säger han. MONICA SANDBERG INTE SÅ LÄTT. Med tidsbokning må–to 8–17.30, fre 8–16. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Jag tror inte på ett Åbolands vård Ab. Öppet i Nagu alla vardagar kl. CAY BLOMBERG I PUBLIKEN efterlyste en kommunal arbetsgrupp kring frågan hur Kimitoön ska förbereda sig för reformerna. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Förändringsdirektör Antti Parpo drog fullt hus i Kimito Vårdreformen kommer att kräva ett nytt sätt att jobba. Vad gav då informationen åt de kommunalt vårdanställda som var på plats. Allt är ju öppet hur Kimitoön ska göra framöver, säger äldreomsorgschef Eva Manelius. Inte minst de vårdanställda kommer att beröras. Bland annat just vårdanställda strömmade till då reformen i går i Kimito presenterades av Egentliga Finlands förändringsdirektör Antti Parpo. Tvärtom är vi oroliga att vårdpersonalen inte räcker till. Inte ens en småstad med 50?000 personer räcker. Men med lämplig mängd humor klarar man ett jobb med så här många öppna frågor, säger Antti Parpo, som här välkomnas av kommundirektör Anneli Pahta och fullmäktigeordföranden Veijo Lücke (FS). Besöket i Kimito var en del av turnén Kimpassa-Allihopa där syftet är att ge information åt kommunernas anställda och förtroendemän. UNDER SOMMAREN ska en plan för framtidens nät av vårdenheter göras. MEN – SOM SVAR PÅ ÅU:S FRÅGA innan publiken strömmade in – tror Parpo att Kimitoön kommer att ha en vårdcentral också i framtiden, och han tror att vård på svenska kan garanteras. Mycket är ännu öppet, det finns en hel del som varken Parpo eller andra inte vet. LAURA LEPPÄNEN, förändringsdirektör för landskapsreformen, var också hon på plats. – Jag brukar jämföra med en bybutik. Kimitoöns omsorgschef Maria Wallin frågade om upplägget för vård kommer att se olika ut i olika landskap och fick jakande besked av Parpo – det kommer troligen att bli rätt stora skillnader. Inte ens en småstad med 50 000 personer räcker. Mitt råd till de vårdanställda är att de ska ta hand om sin arbetsförmåga och yrkesskicklighet, sade hon. De facto blir det nog mest hälsovård, inte socialvård där. Jag tror inte på ett Åbolands vård Ab. Förändringsdirektör Antti Parpo » » Han jämförde läget för de framtida vårdenheterna med bybutiker – om de används så finns de kvar. Men riktigt konkreta besked om vårdreformen fick publiken inte. Det måste vara större volym. Kommundirektör Anneli Pahta lovade sammankalla en sådan. Särskilt konkret blev diskussionen inte. Det måste vara större volym, säger han. Särskilt uppmärksamhet har fästs vid den frågan, och bland de 54 som nu förbereder vårdoch landskapsreformerna så finns det en skild enhet för svenska frågor. 10–14, to 10–16. Hon sade, apropå ställningen för alla de vårdanställda som nu är i kommunal tjänst, att man än så länge diskuterar bara principerna för överföringen, inte de enskilda arbetstagarna
Under de tio senaste åren har folks restaurangvanor också förändrats, folk går mer ut och äta och spenderar mer pengar på restaurangbesök. •. Företaget grundades 2008. Det drar in mycket pengar. En av Voiveljets restauranger är E. – Det ekonomiska uppsvinget märks också positivt i restaurangbranschen, konstaterar Juvonen. Det märks att det är brist på arbetskraft i restaurangbranschen. FÖRETAGET HAR vuxit kraftigt under de senaste åren, och Juvonen förväntar sig en tillväxt på en miljon det här året. Men Juvonen konstaterar att det är lite svårare att rekrytera personal nu än för tio år sedan. – Vi har inget snabbmatsställe ännu, så en sådan restaurang skulle vi vara intresserade av att öppna, säger företagets vd Janne Juvonen. Enligt vd Janne Juvonen dominerade kedjerestaurangerna utbudet för tio år sedan. Ekblom har också varit ett fungerande koncept ekonomiskt, tillägger Juvonen. Nu är det restaurang Göran i Forum Marinum, som främst fungerar som lunchrestaurang, som är ekonomiskt lönsammast för företaget. Det var ägarna till pizzaoch pastarestaurangen Panini, Janne Suvanto och Mika Lövgren, som frågade om Juvonen ville öppna en ny restaurang tillsammans med dem. INGA VITA DUKAR. Den restaurangen ligger alldeles i närheten av Smör på Västra Strandgatan, och har snäppet billigare priser. EMMA STRÖMBERG BISTRO. Voiveljet öppnade först Smör vid Aura å. Ägare: Janne Juvonen, Mikko Leminen, Mika Lövgren och Janne Suvanto (från starten), Jarno Venho och Ossi Ruusunen (sedan 2017). ÅU NYHETER FREDAG 13 APRIL 2018 4 Smörbröder vill öppna fler restauranger i Åbo För tio år sedan slog fyra krögare ihop sig och grundade företaget Voiveljet. Innan Voiveljet drev Juvonen Restaurang Strömma i Kimitoön. •. Mami hade öppnat ett år tidigare, men annars fanns finare restauranger som Hermanni, Suomalainen Pohja och Svenska Klubben. Det är mycket enklare att öppna en ny restaurang nu när vi har mer resurser. EMMA STRÖMBERG ORKIDÉER. – Då var pengarna en utmaning. Juvonen konstaterar att samtidigt som de fortfarande vill öppna nya matställen krävs det förändringar i deras nuvarande restauranger för att fortsättningsvis hålla dem intressanta. Resturangkulturen var mer stel och uppstyltad, man skulle klä upp sig och gick på restaurang bara vid festliga tillfällen. – Sedan fanns andelslaget TOK:s kedjerestauranger, som dominerade utbudet i staden, säger Juvonen. Där kan de också ordna stora tillställningar för upp till 4000 personer om utomhusområdet kring Forum Marinum tas i bruk. Nu driver företaget sju restauranger, men planerar att öppna fler. Företagen slogs ihop och året efter, i februari 2009, öppnade de sin första gemensamma restaurang, Smör, i källarvåningen i en av de historiska byggnaderna vid Aura å i Åbo centrum. SMÖR VAR väldigt populär de två första åren, men sedan har kundtillströmningen mattats av en aning. IDÉN MED Smör var att laga god mat, men att skapa en avslappnad stämning utan vita dukar. – De senaste åren har vi öppnat flera nya restauranger, så det har varit väldigt hektiskt och det tar alltid en tid att köra in ett nytt ställe. Cateringverksamheten kommer de också att satsa mera på. Janne Juvonen, vd, säger att det är svårare att rekrytera FÖRSTA RESTAURANGEN. – Det var ännu ganska ovanligt i Åbo då. Ekblom (2011), Tiirikkala (2014), Göran (2016), Bruukki (2017), beställningsrestaurangen Neuvolansali (2018). » » Voiveljet, som bland annat äger restaurangen Smör, grundades för 10 år sedan. Inom de närmaste veckorna öppnar företaget sin sjunde restaurang, beställningsrestaurangen Neuvolansali i Paninis gamla lokal på innergården på Slottsgatan 3. EMMA STRÖMBERG. – E. Men nu kan vi lägga mer tid på våra äldre restauranger igen. Ekbolm som finns bredvid Smör på Västra Strandgatan, men har lite billigare priser. När Smör öppnade var det inte ännu lika vanligt med mer avskalade och avslappnade restauranger. Konkurrensen har visserligen hårdnat, men annars är det främst kapitalet som är en stor skillnad när företaget öppnar en ny restaurang nu jämfört med när de öppnade Smör. Nu har företaget sju restauranger och planerar att utvidga ytterligare. •. – Det märks att det är brist på arbetskraft i restaurangbranschen. Omsättning: 2015: 2,6 miljoner, 2016: 3,8 miljoner, 2017: 6 miljoner. Blommorna i källarfönstren är kännspaka för de som går förbi längs Västra Strandgatan. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Voiveljet •. Restauranger: Panini (1997), Smör (2009), E
– Vi vill vara nära huvudstadsregionen eftersom vi har över 200 frivilliga som jobbar för karnevalen här. Om Stafettkarnevalen tar kontakt med oss angående nästa års karneval så får vi diskutera det då. Tanken var att stadion skulle vara färdiga nästa år, men det visade sig vara orealistiskt. Fredrik Häggman » » Stafettkarnevalen återvänder till Olympiastadion tidigast år 2020, eftersom renoveringen drar ut på tiden. Kutymen har enligt Haglund varit att karnevalen ordnas varannat år i huvudstadsregionen under de år som Olympiastadion inte är tillgänglig. Om man håller fast vid det är stadion i Alberga i Esbo det enda alternativet – alla andra arenor är för små. FÖR ÅRETS ARRANGEMANG i Åbo svarar Åbo IFK. ÅU 5 FREDAG 13 APRIL 2018 NYHETER BOKNING OCH FÖRFRÅGNINGAR DYGNET RUNT +358 1815 555 • info@alandhotels.fi • ålandhotels.fi i priset ingår båtresor, hotell, 3-rätters middag och frukost! BARA VI TVÅ! ÅK PÅ MINISEMESTER TILL ÅLAND EMMA STRÖMBERG FÖRSTA RESTAURANGEN. Voiveljet öppnade först Smör vid Aura å. FRÅGAN ÄR NU vem som ska axla arrangörsansvaret nästa år. ÅU-FOTO. Men nu koncentrerar vi oss på att ordna årets karneval. Stafettkarnevalens organisationskommittés ordförande Stefan Haglund säger till Svenska Yle att det bestäms efter årets karneval i Åbo. – Visst är vi intresserade av att ordna den här typen av evenemang. Olympiastadion står klar tidigast 2020. Föreningen har inte hunnit tänka igenom ett eventuellt förnyat värdsskap kollektivt, men ordförande Marko Joas säger att det beror på vad Stafettkarnevalen själv vill. Stafettkarnevalen har ordnats 2016–2018 i Esbo, Vasa och Åbo på grund av renoveringen av Olympiastadion. FÖRSENAD RENOVERING. Enligt vd Janne Juvonen dominerade kedjerestaurangerna utbudet för tio år sedan. Yle: Öppet var Stafettkarnevalen ordnas nästa år SKOLIDROTT
TROTS REGERINGENS utfästelser att internationalisera gymnasieutbildningen väckte den nuvarande språkundervisningen oro. Först utökade regeringen finansieringen av gymnasierna och småbarnspedagogiken i sin rambudget och i dag har regeringen avlåtit en ny gymnasielag och en lag om småbarnsfostran till riksdagen, sade undervisningsminister Sanni Grahn-Laasonen. – Den nya lagen förpliktar gymnasierna att erbjuda specialundervisning och för att avdramatisera studentskrivningarna så avlägsnar vi begränsningarna för hur många gånger man får skriva ett och samma ämne i studentexamen, sade Grahn-Laasonen. REGERINGENS RAMBUDGET garanterar också ett ekonomiskt tillskott på 8,5 miljoner euro till gymnasierna. Regeringen tillskjuter ett tilläggsanslag på 10 miljoner euro till småbarnspedagogiken nästa år. – Syftet med reformen är att förstärka kvaliteten på pedagogiken och förebygga social marginalisering, sade Grahn Laasonen. FÖR ATT MOTARBETA gymnasieelevernas stress och utmattning hade ministern två lösningar i bakfickan. Samma möjlighet existerar redan i dag för grundskolornas del, men nu utvidgas alltså den positiva diskrimineringens principer också till daghemmen. Sanni Grahn-Laasonen, undervisningsminister EMMA STRÖMBERG SKA BLI MINDRE STRESSIGT. DEN NYA LAGEN tryggar bland annat möjligheten att öronmärka medel för daghem i eftersatta områden där det brister i integrationen eller i områden där befolkningen har sämre inkomster och utbildning. Det kommer säkert att minska på den stress som många abiturienter upplever i dag, sade Antti Kilpi på Gymnasieförbundet. Ny lag om småbarnspedagogik ska höja kvaliteten på daghem. Lärarna måste ha en lagstadgad plikt att ingripa då de upptäcker mobbning och osakligt beteende, sade Kilpi. På åtminstone en punkt anmälde Gymnasieförbundet avvikande åsikt. Regeringens propositioner om gymnasierna och småbarnspedagogiken behandlas av riksdagen denna vår. Bilden från en lektion i Katedralskolan i november 2017.. I framtidens daghem jobbar socionomer, barnskötare och lärare som har specialiserat sig på småbarnsfostran. Det här är något som den nya gymnasielagen förhoppningsvis ändrar på, sade rektor Ari Pokka, ordförande för den arbetsgrupp som har lett förnyelsen av gymnasielagen. – Språkkunskaperna blir allt sämre bland dagens gymnasieelever. – Det är positivt att den nya gymnasielagen tar fasta på åtgärder för att motverka mobbningen, men ansvaret kan inte vila på de studerande. ÅU NYHETER FREDAG 13 APRIL 2018 6 Minister utlovar mindre stress i gymnasierna Det var en välregisserad, men föga överraskande presskonferens som leddes av undervisningsminister Sanni Grahn-Laasonen (Saml) på torsdagen. Regeringen ökar finansieringen till gymnasierna och gör förändringar i reglerna kring studentexamen. Utöver detta tillkommer 5 miljoner euro för att bredda försöket med avgiftsfri småbarnsfostran för femåringar. Allt blir nu bättre i gymnasierna och småbarnspedagogiken, löd budskapet. – Det är bra att man får skriva studentexamensproven flera gånger. Mikael Sjövall SPT » » Blir tillåtet att skriva studentprov i ett och samma ämne obegränsat antal gånger. Minister Grahn-Laasonen räknar med att de nya lagarna träder i kraft i augusti i år. – Den nya gymnasielagen tar framför allt fasta på en bredare allmänbildning, internationalisering och större flexibilitet, sade Grahn-Laasonen. För att avdramatisera studentskrivningarna så avlägsnar vi begränsningarna för hur många gånger man får skriva ett och samma ämne i studentexamen. – Vi har haft en riktig supervecka för utbildningen. Enligt lärarfacket OAJ:s pinfärska studie saknar omkring en femtedel av alla gymnasier tillgång till specialundervisning i dag. Tvärvetenskapliga helheter vinner också insteg, vilket innebär att flera lärare kan satsa på gemensam undervisning kring tematiska helheter i framtiden. I praktiken innebär det här att man frångår det kursbundna upplägget och i stället satsar på poängbaserade studier som påminner om verkligheten vid universiteten. DEN STÖRSTA förändringen för småbarnspedagogiken är det skärpta kravet på högskoleutbildad personal. Undervisningens omfattning och undervisningsämnena förblir desamma som tidigare
VARJE GÅNG man använder ett personligt busskort registreras också könet. Orsaken är att kölden hållit i sig längre än vanligt. En busskontrollant trodde att en pojke var en flicka och anklagade honom för att ha någon annans busskort. – Därför försöker vi hitta en bra kompromiss. Den ska presenteras för nämnden antingen antingen den 16 maj eller den 6 juni. Efter nästa vecka börjar man städa resten av stadens gator. En del husbolag i centrum hjälper till och städar sina ingångar innan Åbo stad städar gatorna. ÅU NYHETER 7 FREDAG 13 APRIL 2018 Priserna gäller fr–sö 13–14.4 om ej annat nämns Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Dels för att göra luften renare men också för att gatornas trafikmärkningar ska synas bättre. JAN-OLE EDBERG. – Vi söker en kompromiss, säger kollektivtrafikdirektören. – Erfarenheten från andra håll i Europa är att spårväg gör tröskeln för att åka kollektivt lägre för män, berättar Korte. Men hon betonar ännu att ingen ska behöva uppleva att det är jobbigt att åka buss på grund av könsfrågan. Biljettkontrollanten trodde inte att det var en pojke och antog därför att han hade någon annans kort. Staden städar en sida av gatorna åt gången. På de sidorna kan man inte parkera medan de städas, men på motsatt sida är det möjligt. FÖLI. En del arbetsfordon hämtas till gatorna redan den här veckan. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Fler kvinnor än män använder kollektivtrafik. Bland annat tog Traseks ordförande Panda Eriksson upp denna fråga i egenskap av ansikte för kampanjen ”Stop! Ändstation för diskriminering” som ordnades i februari. Frågan om att kortinnehavarens kön syns på Fölis busskort aktualiserades för drygt tre veckor sedan när en pojke som hade rosa kläder och långt hår blev ifrågasatt av en biljettkontrollant (se ÅU 21.3). (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Benfria rödingsfiléer odlade, Finland/Sverige 24 95 Kg ETT PARTI 69 Kg Tidig poTaTis av ny sKörd Spanien 6 99 Kg Snellman sTor KöTTig spare riBs av lanTgris , ca 800 g, Finland Gäller TO-lÖ 12–14.4 12 90 Kg Gäller FR-lÖ 13–14.4 apeTina lighT 8% salladsosT, 200g auRa BlåmögelosT 170 g sT 1 95 sT 90 ETT PARTI K-maTmäSTaRenS wienerschniTzel av gris , Finland I vår bestäms hur ägarens kön ska uppges på busskortet Under våren ska kollektivtrafiknämnden för Åbo stadsregion behandla frågan om det i fortsättningen ska finnas könsbenämningar på Fölis busskort eller om de ska slopas. ÅBO. Korte säger att ingen ska behöva hindras från att åka buss på grund av att de är obekväma med könsmarkeringen på kortet. » » Åbo stad utreder hur man kan bemöta dem som inte vill att kön ska uppges på busskortet, och samtidigt samla användbar statistik. Nu ska stadens gator tvättas GATUSTÄDNINGEN BÖRJAR. På måndag inleder Åbo stad rengöringen av gatorna efter vintern. Fler kvinnor än män använder kollektivtrafik, och i och med planerna för att utveckla kollektivtrafiken i Åbo vill tjänstemännen utreda vilket alternativ som skulle locka fler män att lämna bilen hemma. Korte säger att dessa data visserligen inte har utnyttjats så mycket hittills, men är intressant för den framtida utvecklingen av kollektivtrafiken. Gatorna städas senare än vanligt i år. DET KORTE syftar på är att det kan vara intressant och användbar för planeringen av kollektivtrafiken att göra en könsanalys av de som använder kollektivtrafiktjänsterna. Redan då sade kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte att Föli ska se över frågan om kön på busskorten. Staden markerar tydligt var det inte är tillåtet att parkera. MEN FRÅGAN har också tagits upp tidigare gällande att transpersoner och icke-binära personer har råkat ut för problem när könet på kortet inte sammanfallit med personens utseende. Om busskortet är personligt anges innehavarens kön på kortet. Från och med nästa väckas måndag städas och tvättas gatorna i centrum. – Men könsbestämmelsen på kortet ger också viktig information som kan vara användbar inte minst när superbusseller spårvagnsalternativet utreds, säger Korte. På hennes avdelning görs nu en utredning om ärendet. Centrum städas först eftersom det gör luftkvaliteten märkbart bättre. Snön har smält och nattfrosten är så gott som borta. EMMA STRÖMBERG ÅU.FI DEN 20.3. Nu ska gruset bort och dammet med det, meddelar Åbo stad
DE FLESTA politiker som inte är renodlade populister skulle hålla med om att känslor och politik är en knepig kombination. I sådana fall utnyttjas rädslan, men den tas inte itu med. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi PAUL SÖDERHOLM Den sjunkande nativiteten gör att befolkningsprognoserna håller på att slå rejält fel. Dessutom tenderar de att inte förändras med omständigheterna. Rädslan, däremot, gör inte det. Trots det här förekommer känslor – och uttryckligen rädslan – i politiken på ett inte alltid önskvärt sätt. (...) Den sorgliga bilden av ensamma unga män som aldrig hittar en partner påminner ändå om att åtgärderna för att vända födelsekurvan måste göras på ett brett plan. Han konstaterar att sysselsättningsläget för män mellan 25 och 34 har försämrats i samma takt som nativiteten har minskat. TILLBAKA TILL Henrikssons kolumn. Den poängsättningen utgör sedan grunden för de ersättningar som landskapen betalar till vårdcentralerna. Har man en gång accepterar den som ett tillräckligt argument kommer den alltid att kräva mera. Det är på basis av den här kalkylen som landskapets vårdcentral eller det privata hälsobolaget får en månatlig [kapitationsersättning] för dem som registrerats som deras kunder. Annars hotar den pågående marginaliseringen av lågutbildade och arbetslösa unga män att få omfattande följder för befolkningsutvecklingen och levnadsförhållandena långt in i framtiden. (...) Kalkylen handlar om hur mycket var och en finländare kan börja kosta för hälsovården. Hur rädslorna bemöts kommer i något skede att omsättas i röster. Vargpopulations storlek är ett debattämne, inte bara i Finland utan i flera västeuropeiska länder där varg igen observerats efter ett uppehåll på 100 år. EXAKT VILKA de här åtgärderna är kommer Henriksson aldrig fram till i kolumnen men gissningsvis handlar det om en intensifierad skyddsjakt på varg. JAKTLAGEN KAN mycket väl ändras för att intensifiera skyddsjakten på varg eller för att göra det lättare att försvara husdjur och kreatur mot vargattacker. (...) Forskarprofessor Anna Rotkirch vid Befolkningsförbundet vill ändå inte se ett direkt samband mellan sjunkande nativitet och marginaliseringen. Men den förändringen måste utgå från sakkunskap. Det här av två skäl. Kolumnen handlar om vargen – även om Henriksson också tar med skarv och fästing i resonemanget – och om hur människors oro är fullt förståelig och kräver ”omedelbara åtgärder” av regeringen. Kunskap förhåller sig alltid till fakta, och när omständigheterna förändras anpassas rekommendationerna enligt det. ENLIGT DEN senaste uppskattningen finns det mellan 150–180 vargar i Finland. Sådana rädslor väcker vargen också. PROBLEMET är att fakta och rädsla inte korrelerar. ÅU LEDARE FREDAG 13 APRIL 2018 8 13.4.2018 GNURF PLOCKAT Ulvar i fårakläder POLITISKA beslut som är tagna med rädsla som den ytterst motiverande faktorn tenderar inte att ha ett bra utfall. Antingen är besluten, liksom rädslan själv, impulsiva, och deras konsekvenser inte tillräckligt övervägda. Antingen för att allmänhetens rädslor sammanfaller med politikernas, eller så för att det är svårt för en politiker att bortse från allmänhetens rädslor. Kapitationsersättningen är ETT sätt att göra det. Förstå oss rätt: ingen ifrågasätter att vargobservationer gjorts, att det förekommit fall där husdjur, får, kor och rävar rivits och dödats av varg, och att det finns kommuner som ser sig tvingade att ordna skolskjuts på grund av vargpopulationen. Man måste också beakta de krav bestämmelserna om persondata, EU:s datadirektiv och den enskilda medborgarens rätt till insyn ställer. ENLIGT NYLUND tar Kurvinen en onödig omväg eftersom Centern leder Jordoch skogsbruksministeriet och har makten i vargfrågan. Åtminstone är förlusten av ekonomisk betydelse. John-Erik Jansén Ledare i HBL Man kommer att sätta ett pris på ditt huvud. Henrik Othman Ledare i ÖT och VBL. Påståenden om rätten att röra sig utan rädsla fungerar därför bäst när det är klarlagt vems rätt till trygghet som är hotad och hur. DET HÄR blir väldigt tydligt i diskussionen om vargen. Hon skriver att trygghet ”handlar om rätten att kunna röra sig utan rädsla.” Påståendet är inte oproblematiskt, för det kopplar en rättighet till en subjektiv känsla och knuffar ut diskussionen på hal is. Samtidigt är kvinnorna i samma ålder betydligt framgångsrikare, de är bättre utbildade och har högre inkomster. Ett annat sätt att tolka Nylund är att han inte vill att Kurvinen får tillfälle att ta åt sig av äran om det är hans motion, och inte SFP:s påstötningar, som leder till en ändring av jaktlagen. Kvinnorna studerar, männen gör något annat, deras världar löper isär och de träffas inte ens. RÄDSLAN OCH, av någon anledning, speciellt rädslan för varg, delas också av dem som inte har erfarit något av det ovan nämnda och som inte har någon orsak att vara rädd. Vargdebatten är ett bra exempel på när det är viktigt att betona kunskap, inte rädslor. Häri ligger rädsloretorikens trojanska häst: med den befogade rädslan följer också annat. Att det föds färre barn är en långvarig internationell trend. Tidigare har partikollegan Mats Nylund stött Antti Kurvinens (C) förslag om att aggressiva vargar ska få skjutas utan risk för lagliga påföljder. Antalet varierar beroende på när observationerna gjorts, och det ska sägas att siffrorna släpar efter: de här är från ett år sedan. Då förlorar den sin trovärdighet och sin långsiktighet. Det är uttryckligen i dessa debatter som utgångspunkten för de politiska besluten ska vara det vi vet, inte det vi befarar eller är rädda för. Att se en varg på nära håll kan vara en upprörande erfarenhet. Att förlora ett husdjur till vargen är helt säkert en genuin förlust, liksom att förlora boskap kan vara det. I samband med vårdreformen kommer din och alla andra finländares hälsotillstånd att utvärderas och prissättas. (...) Statssekreterare Martti Hetemäki vid Finansministeriet pekar på ett samband som tidigare har legat i bakgrunden. Sådana här incidenter – beroende på hur ofta de förekommer – kan motivera att jaktlagen ses över. Eller så är besluten kortsiktiga, avsedda att tjäna egna intressen mera än det allmänna goda. Enligt prognosen borde antalet födda vara omkring 57 000 per år, men i fjol föddes 50 000 bebisar. Henriksson befarar att vargdebatten leder till en minskad tilltro till myndigheterna. ”Så här kan det inte fortsätta”, skriver SFP:s partiordförande Anna-Maja Henriksson på kolumnplats i ÅU 9.4. Nylund hoppas i VBL 5.4 att Kurvinen inte är ute och fiskar röster. Den risken finns, men lika sannolikt är att vargdebatten föds ur samma misstro. Man kan ändå inte betrakta frågan enbart ur det makroperspektiv där personuppgifterna bara är statistiskt underlag för bedömning av kostnader. Det lustiga, men talande, är att Nylund visat sitt stöd för en lagändring genom att kritisera Kurvinens sätt att försöka åstadkomma den, det vill säga genom en lagmotion. (...) Hetemäkis konklusion är tillspetsad, men visar vad det handlar om. Engagemang behövs, ja, men politik får inte bli en vindflöjel i känslosvallet. Ulvar i fårakläder, om uttrycket tillåts. Vi har rätt att veta vilket pris man har satt på vårt huvud. Men på vilket sätt gör rädslan det. Häri ligger rädsloretorikens trojanska häst: med den befogade rädslan följer också annat. Inte för att rädslorna alltid är obefogade, utan för att med dem följer mycket annat. (...) Om vi ska ha ett system där privata aktörer ska erbjuda vård måste vi gardera oss mot en huggsexa där någon tillåts roffa åt sig de friska och förväntat billiga kunderna. Det här rapporterade Yle i januari (31.1)
Golvet borde vara enfärgat och av en ljus färg för att man lättare ska märka ovanligheter och undvika att trampa rakt i dem. PÅ TORSDAGENS presskonferens gjorde en trio från ministeriet och THL sitt bästa för att förklara att oron för poängsättningen är överdriven. Förslaget innebär att nya anvisningar skall ges och att en skarvportal grundas. Samuel Österlund Skolmat förr och nu AVGIFTSFRI MÅLTID. Den nuvarande skötselplanen för Östersjöns sälbestånd är från år 2007 och den är föråldrad. Den sortens uppgifter finns hos Befolkningsregistercentralen. Fångstredskap som skyddar mot säl är mycket dyrare än vanliga redskap och inte ens dessa redskap kan alltid förhindra att sälen tar sig fram till fångsten. Vi konstaterar att andelen kustfiskare med fiske som huvudsyssla i Finland har rasat och att branschen inte lockar nya företagare. Poängsättningen skulle beakta bland annat patientens ålder, kön, tidigare sjukdomar och så kallade socio-ekonomiska faktorer. FPA:S SÖKNING ger en kapitationsersättningskoefficient som används för att bestämma kapitationsersättningen för personen i fråga. Berit Björklöf F.d. Jag förstår inte varför man låser en dörr för att sedan ännu gå in i ett bås och låsa det. THL:s forskning har visat att till exempel kvinnor, arbetslösa och lågt utbildade personer använder mer vårdtjänster än män, arbetande och högt utbildade personer. Man skulle kunna göra sig av med båsen helt och hållet. Samtidigt minskar även användningen av inhemsk fisk. Därmed kan kapitationsersättningen betraktas som en sorts försäkringsavgift. Saga Malmio Man skulle kunna göra sig av med båsen helt och hållet. Varje gång det händer minns jag ett brev som jag skrivit den 10.3.1947 (och som finns bevarat). I maten är det onödigt mycket grönsaker, till exempel morot och många andra grönsaker. Vi kräver åtgärder för att kontrollera skarvoch sälbeståndens tillväxt. Därtill granskar FPA mot andra statistiskt betydelsefulla faktorer som kön, sysselsättningssituation och utbildningsnivå. Men, ingenting hindrar kommunerna att erbjuda god och näringsrik mat på alla stadier – i mån av de ekonomiska resurserna. Helsingfors den 9.4.2018 Eva-Maria Maijala Riksdagsledamot Kari Kulmala Riksdagsledamot Mats Nylund Riksdagsledamot Mikaela Nylander Riksdagsledamot Vi kräver åtgärder för att kontrollera skarvoch sälbeståndens tillväxt. Toaletterna är kanske inte så rymliga men de är iallafall renare, ljusare och har en trevligare stämning. lektor i historia Åbo Nej – finländarna ska inte få poäng enligt hälsotillstånd Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd (THL) fick ägna sig åt krishantering på torsdagen. – THL kommer inte att skapa ett nytt register för att räkna ut kapitationsersättningen, säger överdirektör Marina Ertola på THL. Kapitation betyder per person och ersättning syftar på den summa som vårdcentralen får. Då har också städerskan lättare att märka skräp på golvet. Golvet är av sten och är prickigt av olika sorters sten och kamouflerar enkelt tuggummi och vattenpölar. När du stiger in på toaletten har du en meter på bredden att röra dig på och det hjälper inte att toaletten är avlång när där finns en till dörr som delar in den i två utrymmen. Henri Forss SPT » » ”Vi talar inte om att poängsätta och kommer inte att skapa ett register som innehåller hälsouppgifter på 5,5 miljoner finländare”.. Orsaken var en artikel som publicerades i Helsingin Sanomat på tisdagen. ÅU 9 FREDAG 13 APRIL 2018 NYHETER & DEBATT Kustfisket måste räddas FISKERINÄRINGEN. Tvärtom, tanken är att utradera skillnaderna i vårdkostnaderna för personer med olika utgångsläge. Skolmaten smakar väldigt dåligt. Vi kräver en ny plan för hur sälbeståndet ska begränsas. Finland införde som första land i världen obligatorisk, avgiftsfri måltid för folkskolelever år 1943. Därtill oroade man sig för att myndigheterna skulle upprätta ett nytt register som innehåller varje finländares privata hälsouppgifter. Jag var då elev i klass II i Borgå Folkskola. Till exempel kan FPA utreda om patienten i fråga har kroniska sjukdomar genom att söka i registret för specialersättning av läkemedel. På tal om gymnasiesidans toaletter så har Sarlinska nåt att ta exempel av där. En central orsak till fiskenäringens nuvarande läge är sälarnas och skarvarnas okontrollerade tillväxt. Det slutar med att man till exempel balanserar med kläderna i ena handen och kränger på sig ett par byxor med andra medan man är nästan helt hoppressad mot väggen. Den brukar vara smaklös. Jag tycker att bås kan finnas i flickornas och pojkarnas skilda toaletter men att i de allmänna toaletterna skulle finnas mera utrymme. Och: ”De gustibus non disputandum est” – oftast översatt: ”Om tycke och smak skall man inte tvista”. Därefter betalas ersättningen på vårdcentralens konto. I ARTIKELN STOD att varje finländare ska poängsättas utifrån dennes hälsa och att poängen skulle användas för att räkna ut hur mycket patienten är värd för vårdcentralen efter vårdreformen. Centralköket har färdiga produktioner och ibland har det funnits “mögelbollar” i maten. KAPITATIONSERSÄTTNING är det centrala begreppet i frågan. Vi förutsätter också att den nationella skarvarbetsgruppens förslag som godkändes för två år sedan förverkligas. Om toaletten skulle ha ljusare och piggare färger skulle skräp synas bättre och stämningen skulle vara skönare och folk skulle inte behöva gå på gymnasiesidan för att gå på toaletten. I ett skriftligt spörsmål som lämnats in till riksdagen har vi riksdagsledamöter i Centralförbundet för Fiskerihushållnings presidium Eeva-Maria Maijala (Centern), Kari Kulmala (Blå framtid), Mats Nylund (SFP) samt Mikaela Nylander (SFP), ordförande för Nylands Fiskarförbund uttryckt vår oro för kustfiskarnas kraftigt minskade antal och för hela näringens framtid. Dessa två åtgärder var ämnade att i realtid fungera som en kompletterande och noggrannare skötselplan för skarven. Om man till exempel inte kommer till omklädningsrummet under studentskrivningarna så går man på toaletten för att byta om men där finns det knappt utrymme att röra sig. Senare har ju den fria måltiden införts på andra stadier än enbart det obligatoriska. Gör toaletterna rymligare SARLINSKA SKOLAN. Köket köper för mycket färdigt lagad mat. FRÅGAN OM kapitationsersättningen är rätt krånglig, men handlar inte om att vissa patienter är mer värdefulla än andra. FPA har redan i dag omfattande register med olika sorters uppgifter. På FPA görs en registersökning på patienten för att se ifall hen har några kroniska sjukdomar. Skadeersättningssystemet för skador orsakade av säl och skarv eliminerar inte problemen som uppstått för fiskenäringen. Ifall patienten blir dyrare ligger risker hos vårdcentralen. Det som inverkar på avgiften är bilens ålder, modell och kända tekniska fel, säger Kirsi Varhila. Orsaken att ersättningen är större för äldre eller sjuka personer är att de privata vårdcentralerna inte ska plocka russinen ur bullen. Vårdcentralen skickar uppgifterna om patienten till det i samband med reformen grundade landskapet som skickar dem vidare till Folkpensionsanstalten (FPA). Om man gör toaletterna lite större så märks det inte om lavoarerna är lite större. Skolmaten är också väldigt billig och innehåller inget kött. Utan snabba åtgärder förlorar vi en stor del av de aktiva kustfiskarna som finns kvar. Artikeln fick stor spridning i traditionella och sociala medier, där poängsättningen uppfattades som en rangordning och utdömdes som oetisk. De skulle kunna satsa mera på maten för att den smakar oftast illa för att den kostar 25 cent per person. Om fiskar på ett visst område inte mera kan fångas, betalas inte heller ersättning. Mjölk och bröd skulle vi ha själva – om familjerna hade råd. I brevet står det nämligen om skolmaten: ”Om måndag, onsdag och fredag får vi välling och på tisdag, torsdag och lördag får vi köttsoppa” – alltså, under hela skolåret. – Vi talar inte om att poängsätta och kommer inte att skapa ett register som innehåller hälsouppgifter på 5,5 miljoner finländare. I och med att vårdcentralen har många patienter och alla ersättningar betalas samtidigt, blir det omöjligt för vårdcentralen att utreda hur stor ersättningen är för varje enskild patient. Patienten själv kan räkna ut sin koefficient om hen vill, uppgifterna om hur olika sjukdomar och faktorer vägs in är offentliga forskningsresultat. I PRAKTIKEN går det till så att patienten efter vårdreformen anmäler sig till en vårdcentral. Och tvärtom, ifall patienten blir billigare får vårdcentralen behålla den överstigande delen. Toaletterna skulle kunna ha ljusare och piggare färger för att både höja stämningen och göra det lättare för städaren att städa och eleverna att märka skräp och antingen plocka upp det eller undvika det. En del av dagens skolelever framför stark kritik mot dagens skolmat, till exempel nu senast i ÅU 11.4. Ifall en person är ung och frisk är summan lägre än ifall personen är äldre och sjuk. Man har inte heller någonstans att lägga kläderna medan man byter. Enligt Naturresursinstitutets bedömning fångades det mindre lax, öring, gös, sik och abborre år 2017 än någonsin sedan 1980 då man började föra statistik. Ersättningen stiger inte om patienten råkar ut för en oförutsägbar sjukdom som leder till att dennes vård blir dyrare än ersättningssumman. ”Mögelbollar” i maten CENTRALKÖK. Väggarnas gråa och vita färg gör toaletten mera motbjudande. För att undvika vattenpölar skulle toaletterna kunna ha lite större lavoarer. – Vi strävar efter att skapa ett system som beaktar varje patients verkliga hälsovårdskostnader, säger direktör Raija Volk på ministeriet. Om det skulle finnas några krokar man kan hänga sin väska och kläder på skulle det underlätta ombytande och om golvet är äckligt behöver man inte lägga ner något på det tack vare krokarna. Det vill säga, välja patienter som kräver mindre vård för att maximera vinsten. – Ett grovt exempel, men försäkringsavgiften för en bil bestäms inte utifrån bilens registreringsnummer. Är jag den enda som inte riktigt vill använda de allmänna toaletterna som finns på ettans våning i skolan eftersom de är äckliga. Så sammanfattat borde man avskaffa båsen i allmän toaletterna och göra dem rymligare så att man ska kunna röra sig ordentligt och ha lättare att till exempel byta om. Vi är väldigt försiktiga när det gäller dataskyddsfrågor, säger överdirektör Kirsi Varhila på ministeriet
Och elegans. Musik i figurernas hörlurar (som vi hör). HHHHI •. Hans metod, också kallad mesmerism, var en form av suggestion, en förångare till medicinsk hypnos. Former och fokus. Kvinna, konstnär. Hon har tidigare uppmärksammats i filmer av Michael Haneke och Cristian Mungui. Maria Dragus spelar med passion. ”Vacker är hon ju inte men spela kan hon”. Från en liten pojke till kammarjungfrun (som blir gravid, hur, med vem?). Av Barbara Albert (från Wien) med tysk-rumänska Maria Dragus i huvudrollen. Barbara Albert berättar mycket utanför bildens och historians fokus. Österrike/Frankrike 2017 •. Regi: Barbara Albert •. En replik i början av österrikiska filmen ”Mademoiselle Paradis”. Angående sitt eget liv; familjen von Paradis önskar dottern blind igen. Hon hade senare en musikskola för blinda. Några ”hoppa till” är överflödiga, men effektiva. Maria blir levande, kännande, sårbar. Maria Theresia von Paradis är vacker. (i alla fall på länge). Men kan inte spela. För damer, metern höga peruker och klänningar som hela trädgårdar, modet för män; ack den societeten. MODET UPPTAR en stor del av filmen. Alltså är filmen beroende av ett mästerligt bildberättande, ett innovativt icke-ljud och starkt manus i detalj. INLEDNINGSBILDEN är en flera minuter lång närbild. Vi inser att hon är blind. På sjuttonhundratalet hade den unga damen inget att säga till om. Societeten som beundrade tycker synd om henne, vill glömma henne. Ansiktet uttrycker allt tänkbart från passion, svårighet, lätthet, koncentration, allt. MADEMOISELLE Paradis får synen tillbaks. Inser den som lärt sig se. Ljus (”Licht” är originaltiteln) och färger. I rollerna: Emily Blunt, John Krasinski, Noah Jupe, Millicent Simmonds •. Det är smärtsamt för Maria, fysiskt och mentalt, men också glädjefullt. Filmens story är att minsta ljud dödar. Textat teckenspråk. Det är smärtsamt för Maria, fysiskt och mentalt, men också glädjefullt; allt detta understryks av regissörens mästerliga bildberättande och fotografens känsliga ljussättning. Regi: John Krasinski •. Hon blev blind när hon var tre, uppvuxen i en rik familj som stod kejsarinnan Maria Theresia nära. Emily Blunt är stark, barnskådespelarna likaså. Vi inser att hon är blind. I rollerna: Maria-Victoria Dragus, Devid Striesow, Luka Miko, Katja Kolm •. Det överraskande skall sökas i hur filmen är regisserad, berättad och spelad! Och se, filmen är spännande. Ett ansikte. Nu har vi avslöjat hela handlingen, med ursäkten att det är historiska fakta. 1:30 F16 Bästa skräckfilmen någonsin. Krister Lindberg Filmen där alla håller käft BLIND. bild: Kinghill – cinema mondo, avstängd för tillfället •. En ung kvinna spelar piano. Alltså håller alla käft, också i biosalongen är det knäpptyst. Och får sin vilja igenom. Regissör, manusförfattare och skådespelare blåser liv i en historisk person (och epok). Filmen är gripande men glömmer inte humorn; ett brett och genomtänkt manus. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Och ögonen! Vem förmår se henne i ögonen. ”A quiet place” är unik, också som film-film. ÅU KULTUR FILM FREDAG 13 APRIL 2018 10 En kvinna, och musik, trots blint 1700-tal FILMEN. Hon var mycket musikalisk, virtuos på piano och en framgångsrik kompositör. PRESSBILD PRESSBILD. ATT LÄRA SIG se (alla måste vi lära oss att se). 1777 var Maria Theresia von Paradis arton år. USA 2018 •. PS. En kvinna, och musik, trots blint 1700-tal A quiet place •. Ytterligare unikt är att huvudkaraktären är kvinna, en stark kvinna. Mademoiselle Paradis •. 1:37 •. Societetssnobbarna hade fel. Så som epoken nu är framställd, på vita duken, får en att fundera: hur ser det ut i vår nya sköna värld. Regissör John Krasinski (spelar också fadern) har tidigare gjort och spelat i meningslösa komedier; nu jävlar anamma! En bild på ett ställe i filmen önskar jag bortklippt: amerikanska geväret reklamen. Barbara Albert, vars femte film det här är, skapar stor, angenäm konst om en riktig men historisk konstnär (i skuggan av Mozart). ÅRET FILMEN utspelas blir fröken von Paradis behandlad och får sin syn tillbaka. Det är en berättelse baserad på historiska fakta. Varje biroll är värd en egen film. Och ögonen! Vem förmår se henne i ögonen. Utan specialbegåvning (eller motsvarande), i den tidens societet, var man ingenting. Den historiska och omtvistade tyska doktorn Franz Anton Mesmer och hans magnetisk fluidum (animal magnetism) botar obotligt. HHHHI •
Att film delvis eller helt saknar dialog är vanligt förekommande och tystnad används ofta som effekt. Charlie Chaplin fortsatte längre än många andra men 1940 kom även hans första talfilm, The Great Dictator. Den 8 januari skrev han ” Friskt, snötjocka. Här är stumfilmsblinkningen ett estetiskt val lika mycket som ett narrativt. NINA SÖDERLUND HAR träffat Mikael Renström, Markus Altner, Tony Lönnbäck och Kaj Rosing som under tre höstar städat stränder på obebodda öar. Det här skottet blev en halv meter lång planta då det kom in i rumsvärme.. Hörde 3 explosioner men vet ej var de var.” Ryska bombflyg var det mest synoch hörbara livstecknet från yttervärlden. Joanna Norkko berättar om det rika livet under isen i Antarktis, där hon och maken Alf Norkko i fjol deltog i en forskningsexpedition. TORE LINDHOLM VINTERKOMPISAR. Kanske går det att härleda till att vi utsätts för så mycket ljud och intryck att vi idag är mer känsliga för tystnad. Tystnad inom film är således ett relativt begrepp. DET SVENSKA ordet stumfilm är historiskt mer passande än engelskans silent film, eftersom även de tidigaste filmerna ofta ackompanjerades av en orkester som spelade medan filmen visades. För tystnaden gör alla ljud påtagliga, och att bryta den kan vara förödande. Singin’ in the Rain (1952) utspelar sig i slutet av 20-talet, precis då talfilmen gör entré i Hollywood. Hämtning av dagisbarn med sparkkälke, transport av ved, vinterfiske, skridskoåkning, bilfärder...Annorlunda början och slut på arbetsdagen för henne själv: – Höjden av lycka att med sparkstötting susa fram med den röda soluppgången på ena sidan och halvmånen på den andra, skriver Söderlund, bosatt på en ö i Nagu. Odile (Anna Karina) svarar ”Okej, ett, två, tre” och så klipper Godard hela ljudspåret. Den är kanske främst känd för att filmens enda replik (”Non!”) yttras av den kände mimartisten Marcel Marceau. . MEST INTRESSANT är ändå John Krasinskis skräckis A Quiet Place, premiär idag. MEL BROOKS Silent Movie (1976) är å sin sida en parodi på de tidiga stumfilmskomedierna à la Helan och Halvan och The Three Stooges. Filmen var därför inte tyst i ordets mest omfattande bemärkelse. Dialoglösa scener är oftast ändå ackompanjerade av musik eller bakgrundssorl; trafik, vinden, andra röster, ljudet av andning. ETT MODERNARE exempel är Michel Hazanavicius romantiska drama The Artist (2011) som även den utspelar sig i slutet av 20-talet. Här blir tystnaden både en trygghet och en ständig källa till oro. Skeptiker trodde att det bara var en modefluga men inom ett decennium hade stumfilmen försvunnit som utbredd kommersiell konstform. Särskilt blåstången tackar. Tuva-Stina Lindén återger en del av dagboken som Fritjof Andersson på Rågskär i Korpo förde under några kallla krigsmånader 1940. Alltså inte bara dialogen utan allt bakgrundsljud. Den var nämligen världens första talfilm. Tunnare is har medfört mera ljus och mera djurliv på bottnen – ekosystemet hade reagerat snabbt på förändringen, trots att man tror att allt sker i ultrarapid i de arktiska miljöerna. Men till skillnad från Singin’ in the Rain handlar The Artist inte bara om stumfilmseras slut utan är som film även uppbyggd som en stumfilm, i svartvitt med musik och replikkort. Scenen accentuerar hur ovanligt det är med total tystnad i film. Problemet är att hans ständiga filmpartner Lina Lamont (Jean Hagen) både har en gräslig röst och saknar skådespelartalang. Den utspelar sig i en postapokalyptisk framtid där monster med extremt utvecklad hörsel jagar genom ljud och enda sättet att överleva är att vara tyst. FLERA AV ÅRETS filmer jobbar på ett eller annat sätt med tystnad. – Absolut ett alternativ till sportfiske, säger de. ÅU KULTUR 11 FREDAG 13 APRIL 2018 Tagning, tystnad Filmhistorien tog en ny vändning 1927 då filmen The Jazz Singer hade premiär. Också Clara Lindqvist, på Simsalö i Sibbo skärgård, vittnar om att isvintrar är verkligt efterlängtade. Färjföraren Mika Partanen räddade en gräsand från att frysa fast. DRÖMFABRIKEN Isen påverkar i stort och smått Om vi får en vinter med is eller inte – det kan påverka mer än bara transporter, som man kanske först tänker på. Så kan is, som skrapar klipporna rena, göra att det erbjuds nya ytor för alger att kolonialisera. Det skriver Tore Lindholm i nya numret av ”Skärgård” (1/2018). ANDERS MOLIIS-MELLBERG skriver om Jungfrusund, Heidi Herlevi om introducerade arter, Erik Saanila om undervattensfotografering, Micaela Jansson om Kreativa Korpo och Ulla Mattsson -Wiklén om nya idéer i Houtskär. Någon borde städa, tänkte han, men kom till att han gör det själv, nu med några kompisars hjälp. I Todd Haynes Wonderstruck följer vi två döva barn och i Guillermo del Toros The Shape of Water träffar vi den stumma städerskan (Sally Hawkins) som kommunicerar via teckenspråk. OCKSÅ tidskriftens chefredaktör Nina Söderlund skriver om isens betydelse i skärgården. Också säljakten skulle må bra av bättre isar, säger de. ”En riktig tyst minut håller på i en evighet” säger Franz (Sami Frey). De flesta utskärsholmar var evakuerade. STUMFILMEN HAR trots denna skiftning fortsatt vara ett tacksamt föremål för filmer under historiens gång. Filmen följer Don Lockwood (Gene Kelly), en populär stumfilmsstjärna som tvingas försöka göra talfilm då The Jazz Singer visar sig vara en hit för en konkurrerande studio. . ALARIK REPO LEVER I ISEN. Martina Moliis-Mellberg Kulturskribent och filmkritiker Flera av årets filmer jobbar på ett eller annat sätt med tystnad. Altner upptäckte vid kajakpaddling för sju-åtta år sedan hur mycket skräp som flöt i land. Sedan dess har den vankat efter honom. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Is och vinter är tema i nya ”Skärgård”. Trots avsaknad av dialog är Silent Movie ironiskt nog en väldigt högljudd film, på grund av alla ljudeffekter. ”Skärgård” ges ut av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi. ORDFÖRANDEN för Houtskärs kulturgille, Lennart Brunnsberg, intervjuas av Kristin Mattssom om en karta över isvägar förr. Ibland åker den med på färjan, skriver Nina Söderlund i sitt inlägg om hur isen kan påverka. Knoppslingans vinterskott klarar också infrysning. TIIA KALSKE BESKRIVER praktejdrar och andra exotiska fåglar som kan ses i norska Finnmarken, i Varanger där det visserligen är isfritt men är ett subarktiskt klimat. I JEAN-LUC Godards Bande à part (1964) finns en alldeles fantastisk scen där de tre huvudkaraktärerna sitter på ett café och bestämmer sig för att hålla en tyst minut. I det instämmer vinterfiskarna Tommy Nystrand från Molpe och Erik Söderholm från Bergö, intervjuade av Jessica Sundman
9. Vad kallas huset där den här porten finns. 3. ”Vems” trappor. På vilken byggnad finns den här tavlan. Var finns skylten och vad står det på den. 12. Vad heter arkitekten. Vad heter konstverket och vem är konstnären. Vilken adress. 10 10.VAR BEHÖVDES EN PORTVAKT. 15. Vem är avbildad. 13. 14. 2. ÅU KULTUR ÅBO FREDAG 13 APRIL 2018 12 1. Vad heter konstnären. På vilken adress finns den här muralmålningen och vad heter konstnären. På vilket område finns det här konstverket. 11 11. 1 3 9 12 13 14 15 2
Svaren på frågorna hittar du på plats. 4. 7. Vad har byggnaden med den här portgången varit tidigare. 13. 11. 15. 2. 3. 7. Sydkusten vill ha dina svar senast 30.4. Vad heter arkitekten. 5. 9. VårKultur pågår 13-29.4.2018. Vad kallas huset där den här porten finns. 4. ÅU 13 FREDAG 13 APRIL 2018 ÅBO KULTUR Kulturvandra i Åbo! Satsningen VårKultur har i vår temat kulturvandringar. Arrangör är VårKultur 2018 i samarbete med ÅU. Punkterna finns längs rutten ArkitekTOUR ”på den här sidan ån”, en av Åbo stads ruttkartor för kulturmotion (se mera på www. 5 6 7 8 3. När restes minnesstoden över författaren och politikern A.I. 4 Namn: Telefonnummer: E-post: Svarskupong 1. 5. Arwidsson. Inom ramen för Vårkultur ordnas den här bildorienteringen där det gäller att gå ut för att söka svaren på bildgåtorna. Var finns skylten och vad står det på den. Vad heter skulptören. turku.fi/kulttuurikuntoilu). Sänd sedan in svaren till Sydkusten. Programmet förverkligas av olika organisationer och aktörer. Mera information om VårKultur, om bildorienteringen och om annat program under satsningen finns på www.varkultur.fi » » Gå ut på promenad och sök rätt svar på bildgåtorna. Hur många pelare finns det på Pinellan. Vad heter gatan. 6. 8. 12. 6. 8. 15. 14. Skicka in kupongen till adressen Sydkustens landskapsförbund, Strandvägen 24, 21600 Pargas eller per e-post till adressen lena.langbacka@sydkusten.fi.. VårKultur är ett samarbete mellan kultursektorerna i Pargas, Åbo och Kimitoön och koordineras av Sydkustens landskapsförbund. 10
Man kan inte försöka passa pucken i mål. När tre matcher är spelade är ställningen 2-1 i matcher till KeuPas fördel. ÅU RINGDE UPP chefstränare Miika Elomo för att höra hans tankar inför den fjärde matchen. Vi har alla möjligheter att vända serien. Som alltid i den här typen av matcher kommer vi att sälja oss dyrt. MOT PIFFEN förväntar sig tränaren att se en aktiv hemmaelva som vårdar bollen bra. MATS LUNDBERG I kväll ska Tuto vända finalserien ISHOCKEY. Fredrik Häggman 050-3399547/ fredrik.haggman@aumedia.fi » » Den fjärde matchen i Mestis finalserie spelas i Kuppishallen i kväll mellan Tuto och KeuPa. SHAUN DUNCAN / TUTO HOCKEY. Det året slutade finalen i guld för de blåröda. SPELAR FÖR GULD. Hur är känslan med tre matcher spelade. – Han har tränat normalt under hela veckan så det är ingen fara. – Jag vet hur mycket lokalmatcherna betyder för spelarna. De vann ju grundserien, vilket visar vilken kvalitet de besitter. Jeremias Kaari, navet i IFK:s anfallsspel, har återhämtat sig efter skadan som tvingade honom att avbryta premiären förra söndagen. Hur är KeuPa som motståndare. – Det är vår första hemmamatch i serien och den vill vi självfallet inte förlora. – Det är ett snabbt lag som är starkt på skridskorna. I onsdags då vi förlorade borta i Keuruu var det bara stolparna som räddade KeuPa. I PIF-LÄGRET tror målvakten Arnold Uschanoff på ett sevärt möte på fredagen i Iddan. . – Vi har goda möjligheter att straffa dem om vi agerar smart. Tuto slutade femte i grundserien men har toppat formen till slutspelet. De brukar höras och det ger förstås oss en extrakick. Deras kompisar kommer och tittar och det tillför en fin atmosfär. Men 25 matcher återstår och det finns ingen anledning att trycka på panikknappen. – ÅIFK har starka traditioner och försöker alltid bjuda på vacker fotboll. Varje spelare måste vara både klinisk och självisk inför motståndarmålet. Trots att vi föll i Pemar såg jag mycket positivt i vårt spel så jag är full med tillförsikt, säger Åbokamraternas tränare Petteri Joensuu. INTE MINST psykologiskt var det viktigt för Piffen att inleda säsongen med en seger. Jag ser en matchbild där de håller mycket boll medan vi åtminstone inledningsvis är lite mer avvaktande. Mats Lundberg » » ÅIFK och Pargas IF inleder division 3-säsongen i Åbo med prestigeladdat möte. Ni slutade femte i grundserien men är nu i final. . Det är också en grej vi tagit fasta på. ÅIFK har revansch att utkräva för fjolårets 0–2-förlust mot rödtröjorna från Pargas hemma i Idrottsparken. ATTITYDEN nere på planen kommer också att sprida sig till läktaren, tror Uschanoff. ÅU SPORT FREDAG 13 APRIL 2018 14 Alla känner alla i lokalderbyt FOTBOLL. Det här gänget kommer garanterat att vara på plats även den här gången. De går inte in för att söndra spelet som många andra lag i trean. Vi måste vara hundraprocentigt uppmärksamma genom alla tre perioder. Då det samtidigt råkar vara vår hemmapremiär tror jag att ännu fler är intresserade. Några små skavanker på några av spelarna ska inte hindra laget att prestera på topp. I kväll möts de anrika åboländska storheterna i ett derby i Idrottsparken i Åbo. – Nu är alla i skick och feelingen i truppen är jättebra. USCHANOFF TYCKER det är kul att möta en motståndare som IFK. Åbolaget Tuto spelar final i Finlands näst högsta herrhockeyserie Mestis för första gången sedan 2008. – Framför allt målskyttet, effektiviteten är inte tillräckligt hög. – Många av spelarna känner varandra sedan år tillbaka. – Ganska bra, trots att KeuPa leder. Pargas IF öppnade säsongen i årets herrtrea med seger genom att hemma på Aktia Arena slå Inters andra lag med 2–1. Joensuu försäkrar att hans mannar kommer till spel med bästa tänkbara uppställning. Det har alltid funnits en viss cirkulation mellan klubbarna som skapar extra nerv då vi ställs mot varandra. Matchen spelas klockan 18.15 i ishallen i Kuppis i kväll. ÅIFK står kvar på noll poäng efter att ha förlorat sin premiär förra veckoslutet borta mot Peimari United med matchens enda mål. Försäsongen var stundvis slitsam då flera spelare gick skadade och träningarna blev lidande. Tuto hoppas på se en fullsatt ishall i Kuppis ikväll då man möter KeuPa. Kvällens åboländska derby i herrtrean inleds klockan 19.15 på Idrottsparkens övre plan i Åbo. Tuto har ställt in siktet på sitt första guld sedan 2008. Kan Tuto vara nöjda med silver. PRESTIGE I VÅGSKÅLEN. – Gruppen blir alltmer sammansvetsad. Petteri Joensuu hoppas också på lite mer folk än vanligt som inramning till derbyt. Båda manskapen har ambitioner att etablera sig på tabellens övre halva, så fast säsongen är i sin linda står viktiga poäng på spel. Längst uppe har vi gubbar som kan göra mål då chansen dyker upp. – Siktet har varit inställt på guld hela tiden, vi har bara lyckats vara som bäst under våren. Vi gick ut med att Tuto ska ta guld redan i augusti och jag ser inte varför vi inte skulle fortsätta hålla fast vid det målet. Vad måste ni förbättra för att göra det. Spelmässigt var det vår bästa match hittills. I första matchen hittade killarna ännu inte riktigt varandra med den avgörande passningen. Genom att vinna första matchen fortsatte vi på den inslagna vägen från i höstas då vi radade upp segrar. För guld krävs fyra vinster. Vi har övat in lite nytt på fasta situationer och kanske vi kan överraska motståndarna där. Han är med också under fredagen. I ONSDAGS kom lagkaptenen Niclas Lucenius tillbaka efter en 13 matchers avstängning. – Vi har minst tjugo stycken som brukar heja på oss då vi spelar i Åbo. Jag kan lova att det blir en väldigt fartfylld match i dag. Samspelet finslipas för varje dag som går nu då de nya spelarna lär känna de övriga bättre. – UNDER MINA tre år i klubben har vi alltid kammat noll i premiären
PENSIONÄRER SOM E-SPORTAR. Matchen sänds av Elisa Viihde och på Twitch. Datortillverkaren Lenovo startade upp det första laget i Sverige i fjol – Silver Snipers (slogan: We’ve got time to kill). •. Består av ”Dirty” Harry Mälkki, 71 år, Markku ”Mac 10” Puska, 73 år, ”General” Ulla Ström, 70 år, Kari ”Nap_time” Walden, 77 år och Yrjö ”Ice” Warma, 70 år. Killarna som gått i armén kanske har ett litet försprång, men man behöver inte ta det här på dödligt allvar. Det är tur att det inte är på riktigt. •. När det klarnade att hon fått en plats i laget plingade det till i telefonen. •. SPT/SEBASTIAN BACKMAN. •. » » Fem ivriga seniorer har bytt ut Tetris och Candy crush mot skjutspelet CS:GO. MEN DEN NÄRMASTE tiden får Ström lägga telefonspelen åt sidan och plocka upp virtuella vapen i CS:GO. I början av varje runda köper spelarna vapen och utrustning med pengar som de tjänat i spelet. – Mamma, du är den modigaste person jag känner! Sebastian Backman SPT Spelet går ut på att skjuta folk. Ingen i laget har tidigare erfarenhet av e-sport. STRÖM BERÄTTAR att alla pensionärer inte är positivt inställda till spel. Ström fick ett tips av sin dotter och valde att skicka in en video där hon presenterade sig. I tävlingar är det bäst av 30 omgångar som gäller. Den femte medlemmen Markku ”Mac 10” Puska, 73 saknas på bilden. Av spel över huvud taget. Fem spelare utgör ett lag, som antingen spelar som terrorister eller som en insatsstyrka. Ulla Ström, 70, om CS:GO-spelet som hon ska lagtävla i mot Sverige den 15 maj CS:GO •. – Jag letar ständigt efter utmaningar och blev glad då jag fick höra om Grey Gunners. Grey Gunners •. Ingen. Som tur är finns hjälp nära till hands. Då får man aktivera hjärnan, säger hon. VILKEN TIDIGARE erfarenhet har Ström av e-sport. Precis som för Ström är Mälkkis spelbakgrund begränsad. Ström säger att hon har mycket att lära sig innan elddopet i maj. – Man måste ständigt använda hjärnan om man vill hänga med. Grey Gunners består av från vänster Yrjö ”Ice” Warma, 70, ”Dirty” Harry Mälkki, 71, ”General” Ulla Ström, 70, Kari ”Nap_time” Walden, 77. •. Enligt webbplatsen Steamspy har 38,5 miljoner CS:GO-spel sålts. – De flesta svarade huj eller sade att datorspel är hemska. Counter-strike: Global offensive – också känt som CS:GO – är ett skjutspel i första person. Det här projektet startades vid en perfekt tidpunkt för mig. Grey Gunners lotsas av Otto Takala, tidigare tränare för Finlands esportlandslag. Hon tar fram sin telefon och visar upp vilka spel hon gillar: Candy crush, Farm heroes, och Scrubby dubby. Ulla Ström sitter bekvämt i en fåtölj i en butik i Helsingfors. Det där man skjuter i väg bollar mellan väggar... •. – Sverige har alltid varit Finlands kära ärkefiende. •. TROTS ATT GREY GUNNERS är nybörjare och bara hunnit träna en gång tillsammans är det snart dags för den första tävlingsmatchen. Svenska konkurrenten Silver Snipers skapades för ett år sedan och har fått mycket uppmärksamhet. •. Många har attitydproblem. Ingen i det nya laget, som består av 70-åriga Ström, 71-åriga Harry Mälkki, 73-åriga Markku Puska, 70-åriga Yrjö Warma och 77-åriga Kari Walden, har erfarenhet av datorspel. Nu måste jag visa att jag är värd namnet och se vilka fula knep jag kan använda mig av i spelet. Hon är administratör för en grupp för 40-talister på Facebook och frågade medlemmarna vad de tycker om datorspel. Den 15 maj spelar Grey Gunners mot Silver Snipers i Helsingfors – den första seniormatchen någonsin i CS:GO. Hon hade fått ett meddelande av dottern. Den 15 maj möts Grey Gunners och Silver Snipers i den första e-sportmatchen mellan seniorer någonsin. Ström – som har fått smeknamnet General – står för den kvinnliga touchen i det nystartade laget, som ska tävla i det omåttligt populära datorspelet Counter strike: Global offensive, ofta kallat CS:GO. Projektet är inte tidsbundet, utan tanken är att det ska fortsätta så länge det är motiverat. Mälkki jobbade i bland annat Kina, Grekland och Iran innan han gick i pension 2007. – Jag har spelat Snake och det där datorspelet som skapades för länge sedan. Efter 15 omgångar byter lagen roller, så att de som spelat som terrorister spelar som insatsstyrkan och vice versa. Målet med spelet är att eliminera motståndarna och utföra ett uppdrag. – Så tycker jag också om att spela ordspel. Det är tur att det inte är på riktigt. Det här är en chans för mig att hänga med, säger körledaren Mälkki som tar kurser i kinesiska och musikteater mellan varven. – Först och främst måste jag vänja mig vid att använda båda händerna då jag spelar. ”Dirty” Harry Mälkki är en av lagets sångfåglar. Tre i Grey Gunners sjunger i kören Insinöörilaulajat och hoppade på tåget efter ett inlägg i körens Facebookgrupp. Är världens äldsta seniorlag i CS:GO. Mälkki har sett en hel del av världen. Han utstrålar livsglädje och strävar efter att vara en aktiv pensionär. •. Hon är iklädd en grå jacka med texten Grey Gunners och ”We will Finnish you”. – Dirty Harry är en karaktär som alla känner till och som tog till fula knep då det krävdes. En omgång räcker 1 minut och 55 sekunder och bomben tar 40 sekunder att detonera efter att den planterats. Måttlig. Ström har ett starkt stöd på hemmafronten. GREY GUNNERS ÄR världens andra e-sportlag för seniorer. Laget tränas av Otto Takala, tidigare tränare för Finlands e-sportlandslag. Hon ser det hela som en spännande utmaning. Målet med Grey Gunners är att visa att e-sport är till för alla och att seniorer visst kan spela datorspel. MEDLEMMARNA i Grey Gunners rekryterades via Facebook. •. Han ska nu försöka leva upp till sitt smeknamn. Om vi vinner över dem kommer det att kännas som om vi tagit guld, säger Mälkki. – Jag har ingen erfarenhet av sådana spel, men det ska nog gå fint bara jag hinner träna några timmar varje dag, säger Ström, som tidigare jobbade på ett försäkringsbolag. •. ÅU SPORT 15 FREDAG 13 APRIL 2018 Medelålder 72 år: Seniorer tävlar i skjutspel på dator – Spelet går ut på att skjuta folk. Om en spelare till exempel dödat en motståndare eller lyckats plantera bomben belönas hen. Konceptet har varit så framgångsrikt att det nu spridits till Finland. Han jobbade på Deutsche Bundespost Telekom i Tyskland efter murens fall och arbetade senare för Nokia och Alcatel
moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är +7 till +12 grader. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I Lappland lokalt något svalare. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 13 APRIL 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Ett högtryck påverkar fortsättningsvis vädret. Det är uppehåll och på många håll även soligt. I Lappland tilltar den sydvästliga vinden och blir måttlig. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vinden är mest svag. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. +4 +4 +7 +7 +7 +7 +7 +9 12 +8 +8 11 -7/ -7/ -3/ -0/ -2/ -3/ -2/ -3/ +7 10 12 +8 12 +9 10 +9 2 2 3 5 7 7 3 Lör +9 10 14 12 14 11 12 10 Sön +8 +7 +8 +7 +9 +6 +8 +6 Mån 10 +9 11 11 15 +9 +8 13 Tis +8 +8 +8 11 17 13 13 17 Russarö 4 E 8 Utö 4 E 4 Kumlinge 9 E 3 Åbo -41cm Föglö -39cm Hangö -40cm Amsterdam 12 1 Aten 22 1 Berlin 22 3 Bryssel 10 5 Budapest 25 1 Dublin 7 5 Frankfurt 19 2 Köpenhamn 12 1 Larnaca 21 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 14 5 London 9 3 Madrid 11 1 Malaga 16 1 Mallorca 4 Moskva 9 1 New York 9 2 Oslo 11 1 Paris 13 3 Prag 22 2 Reykjavik 8 5 Rhodos 24 1 Rom 17 3 S:t Petersburg 8 2 Stockholm 9 4 Tallinn 8 2 Venedig 14 3 Warszawa 21 1 Wien 22 1 Zürich 18 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
Diskussion om vänverksamheten. . Pargas idrottsoch ungdomsgård finns på Skolmästargatan 5. Föreläsningen är beräknad att pågå mellan klockan 17 och 18. I MAKRO. Alla är välkomna till berättarcaféet i Café Arts kabinett i Åbo ikväll. Namnsdagar i dag: Etel, Tellervo. Och vad sjöng man förr?. Korpo Sångkör inbjuder till psalmcafé på lördag klockan 18 i Församlingshemmet. Under dagen har du möjlighet att köpa kaffe, smörgås med mera från PIF-kiosken. Workshop är formen, så man väljer själv vad man tar del av. »» Betania i Korpo Ingmar Rönn från Österbotten besöker Betania måndag kväll kl 18.30. Träff den 16 april klockan13-15 i Fingerroosstiftelsens utrymmen på Universitetsgatan 24 A 7, Åbo. Fredagen den 13:e och annat skrock på berättarcafé ikväll ÅBO. Andersson driver också Studio Strandvägen tillsammans med Guy Svahnström, en fotostudio som öppnade för en dryg månad sedan i Pargas. . . . Häng med om du gillar fotografering. Alla önskas välkomna! Psalmcafé i Korpo Med anledning av reportaget från hembygdsmuseet i Pargas: Den gamla telefonmodellen var en bakelittelefon, ingenting annat. WORKSHOPPARNA pågår från klockan 12 till 16.30 och man håller till i Pargas idrottsoch ungdomsgård, Piug. Under träffen bekantar deltagarna sig med psalmer ur Psalmbokstillägget. . PRIVAT ÅBO. Enligt arrangörerna spelar det ingen roll om du fotar med mobiltelefon, pocketkamera eller digital systemkamera, programmet utformas enligt deltagarnas utrustning. Vilka sånger minns vi från barndomen och sjunger dagens barn samma sånger. Verksamheten drivs av Fingerroosstiftelsen tillsammans med Team Astri rf, som består av samhällspedagogstuderande vid Yrkeshögskolan Novia Sång och musik tema på Livsrum MUSIK. Under lördagen ordnas också ett ”kameraloppis”, dit man får hämta gärna grejer då dörrarna i Piug öppnas 11.30. – Dagen avslutas med en föreläsning av Sofia Jern, och den som vill kan också delta enbart i den delen, säger Lasse Andersson. kl 13. Hennes bildserie ”Glue Boys” belönades av Sony World Photography Awards i april 2016. I sina fotografier skildrar Jern livet på gatorna för de hemlösa barnen där glädje och sorg går hand i hand. Kom ihåg att inkommande träff är sista chansen att ha med ett recept till receptboken som man sedan får till minne av Livsrum och alla deltagare. Efter det gav Jern ut en bok och startade en insamling till barnens utbildning. Guy Svahnström är en av de aktiva i fotoföreningen Apertura i Pargas, som ordnar workshop kring fotografering på lördag. GUY SVAHNSTRÖM SOFIA JERN. . Plats: Röda Kors Punkten, Tavastgatan 22. Berättar på lördag i Pargas om sin fotojournalistik kring gatubarn i Kenya. Alla välkomna! VAD SJUNGER BARN IDAG. Kom in och boka! Fotoentusiaster samlas till workshop på lördag Foto Apertura rf i Pargas ordnar en eftermiddag späckad med program för fotointresserade. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Systemkamera är inget måste då förening ordnar workshop i Pargas. Ordet var felstavat i onsdagens ÅU. FOTOJOURNALISTEN Sofia Jern från Vasa var i Kenya 2016 och följde med gatubarn i staden Kitale. +358 (0)20 765 9520 Familjesemester; Legoland, Kolmården eller Astrid Lindgrens värld. . Rebecca Böhrman från distriktet kommer att delta. Vilken musik är knuten till ett visst minne och vilken musik berör av andra orsaker. Då berättas det om föreställningar om fredagen den 13 samt vad orden olycka och lycka har för innebörd. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Berättarcaféet Livsrum riktar sig till alla svenskspråkiga pensionärer och äldre som får komma och berätta och ta del av historier, umgås och dricka en kopp kaffe. ÅU rättar »» FRK Åbo svenska avdelning Vännerna håller sin månadsträff i april, onsdagen den 18.4. I morgon: Ruben, Taito. Det blir tal, sång och musik samt servering. – Man kan till exempel måla med ljus, fota med blixt, pröva på makrofoto, lära sig enkel och snabb bildredigering och få tips om landskapsfotografering, säger Lasse Andersson, aktiv i föreningen Apertura som grundades 2013 i Pargas. . Man måste inte förhandsboka, men mer info och förhandsbokning fås via lasse@apertura.fi. Berättarcafét ordnas 17.30–19. ÅU SOLSIDAN FREDAG 13 APRIL 2018 18 6.19 20.45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.19, ner 20.45, i morgon upp 6.16, ner 20.48. Sång och musik är temat på måndagens berättarcafé Livsrum
17.45 Watts. 10.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Victoria har beslutat att komma på fötter och fira sin kommande födelsedag. Även 14/4. 20.00 Vem vet mest. 4.50–6.00 Att bygga sitt drömhus. Camilla Ekholm, Borgå. 1.05 Kasvun paikka. 17.00 Aktuellt 17. Knarklangaren David får i uppdrag att smuggla en stor knarklast från Mexiko till USA. 12.00 Beyond Champions. 0.30 Suits. Även Maria Veitola är tillbaka i soffisarnas liv som nattgäst. 6.06 Morgonmusik. 11.05 Tuhoutunut sekunneissa. 17.50 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2014. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 6.54 Andrum. 4.15–6.00 Astral-TV. 4.40–6.00 Yön AVA. Florence blir känslomässigt involverad i fallet där en ung litteraturstudent hittas död vid foten av en klippa. 2.45 Sportnytt. 20.00 Deadliest catch (season 14 specials). 3.05 Kreisit kotivideot. 21.00 Let's dance Svenskt underhållningsprogram från 2018. Avgörande för hans flygintresse var att som barn fick sitta i cockpiten hos Herman Göring, som var gift med hans moster. 11.05–12.00 Seinfeld. Rooleissa: Samuel L Jackson och Kevin Spacey. 21.00 Tears of the sun. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3360. 3.10–3.25 Sverige idag. 21.25 Eurosport news. 10.05 Wheeler dealers. 5.45–6.35 Fast n' loud. 11.00 Rötter 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 12.00 Paris firar 2017 (R) 13.50 Historia: Amerika i färgbild 14.35 Livsöden: Sista sommaren 15.00 Levande arkiv: Inrikesturism 15.02 Från höjderna i Koli till skärgården i Saimen 15.10 Titt på Helsingfors 15.26 Vårt vackra land 83/1 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.26 Vårt vackra land 83/1 16.53 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Vem vet mest. som ambulansflygare i Abessinien, flygvapenchef i Etiopien, bombflygare för Biafra i Nigerias inbördeskrig och matbombare i svältens Etiopien. 7.10 Vega Morgon. 8.33 Vega Morgon. 16.00 Kreisit kotivideot. 23.25 Suomen paras palomies. 5.40– 6.30 Yllätysremontti. 16.09 Vega Fredag. 4.55 Deadliest catch. 20.50 Vi förändrar oss (R) Svensk kortfilmsserie från 2014. 1.20 Tilt esports. Bl.a. 5.10–6.00 Lemmen viemää. 18.30 . 21.00 Bad words. Yle Fem fredag 13.4.2018 kl. 4.50 Ravintolapainajainen. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 The late late show with James Corden 11.40 Som au pair i Miami 12.10–12.40 Alina i öst 12.50 Allt för sällskapsdjuren (R) 13.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 14.30 Ridsport Direkt. 10.15 Remonttipainajainen VIP. 15.00 Terapian tarpeessa. I rollerna: Jennifer Aniston, Jason Sudeikis. Även 16/4 och 20/4. Skumma motiv. 23.55 Here comes the boom. VC. 19.22 Tongåvan. Del 17 av 22. 22.00 Click. 14.00 Rob & Chyna. 11.00 Cykel. 18.00–20.45 Ishockey: TuTo Hockey–KeuPa Direkt. 8.30 Motorsport. 14.00 Ammattina sankari. 20.03 Tongåvan. 9.30 Motorsport. 30 dagar på Arenan. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Våga älska Danskt drama från 2015. 9.30 Salatut elämät. 2.20 Last man on earth. 20.00 Simpsonit. 5.55–6.10 Sverige idag. 7.00 Nanny. 9.40–10.05 Ammattina sankari. 7.10 Haisunäätäkuiskaaja. 10.00–17.15 Forum 17.15 Babel (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ridsport Suora. 16.45 Motorsport. Amerikkalainen toimintadraama vuodelta 2003. 16.55 Lyxfällan. 21.03 Tongåvan. 2.00 Nuori MacGyver. 23.00 Street outlaws: Memphis. 2.05 Sisarvaimot. 21.00 Bee season. 14.03 Vega dag. 14.35 Selviytyjäkaksikko. 8.45 Kultakuume. 21.30 Swedish dicks. (R) 14.45 Opinion live (R) 15.30 Mord och inga visor 16.20 Ridsport 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 16.00 Xtra factor Suomi. 15.00 Alaska: The last frontier. Måla ett porträtt av någon du aldrig sett, panga ballonger på kortast tid och komponera en imponerande smörgås. 18.00 Simpsonit. 20.30 Om en pojke Amerikansk komediserie från 2015. KUTONEN 6.50 Jenkkimetsurit. 3.00 Middle. 17.40 Kultakuume. 12.00 Deadliest catch. 0.15 27 dresses. 0.50 Sveriges fetaste hundar. 14.00 Fotboll. . 22.55 Onnenpyörä. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt frågesport från 2018. 16.00 Mighty planes. AVA 6.00 Aamun AVAus. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie. 14.15 Supersport. 22.15 Aktuellt 17. 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå. 4.15 Ninja warrior. 8.10–9.15 Seinfeld. 4:e finalen. Marcus är deppig efter att ha blivit dumpad av Shea. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Suomilove (R) 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30–0.00 Halv sju 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 21.30 Ridsport. 13.00 Yle nyheter. Tänään ratkaistaan, ketkä laulajista etenevät The Voice of Finlandin finaaliin! Ett inhemskt musikprogram. 23.50 Familjetrippen Amerikansk komedi från 2013. 10.00 Trädgårdsfredag. 7.40 Kakkukuningas. 17.00 Hengenvaarallisesti lihava. 15.15 Motorsport. 22.05 Die hard – hämndens ängel. 8.00 Supersport. Amerikkalainen komedia vuodelta 2013. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05–11.00 Salatut elämät 12.30 Suomen ihanimmat häät 13.30 Vajasta lukaaliksi 14.30 Grand designs Australia 15.30 Kotoisa 16.30 Enbuske, Veitola & Salminen (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.00 Jenkkimetsurit. I rollerna: Steve Coogan och Jennifer Ellis. 4.00 Kalliovuorten eläinlääkäri. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Motorsport. TV 5 FINLAND 6.10 Yllätysremontti. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 San Franciscos lyxlokaler 15.45 Onnenarpa 15.50 På kommande: Runt klotet 15.55 Lejongrottan USA 17.55 På kommande: Kejsar Aarnio 18.00 Vill du bli miljonär. 7.35–8.30 Lemmen viemää. 13.15 MLS highlights. 15.35 Alaska: Viimeinen rintama. Del 15 av 24. 4.55–6.50 Nyhetsfönstret. FREDAG 13 APRIL 2018 20 Dok: Spökflygaren Carl Gustaf von Rosen Som passionerad flygpionjär hamnar svensken Carl Gustaf von Rosen (1909 1977) i de mest spännande och märkliga händelser. 17.00 Lilla tvåan Jaakko tittar med oss Hej, Taavi, Vad i all världen?, Jag heter, Franklin och hans vänner, Nävernillorna och på Jussis resor. 19.50 Watts. Susi lampaan vaatteissa. 12.30 FIFA Football. 21.00 Resident evil: Afterlife. 2.20 Are you the one – Sverige. 23.15 Resident Evil: Apocalypse. 3.45 Eläintarhan salaisuudet. 1.20 Engelska Antikrundan. 17.00 Kenen kotona. 4.00–5.05 Kultakuume. 14.00 Mestareiden mestari. Mestis. 13.00 Fotboll. 19.15 Aftonandakt. Svensk dokumentär från 2018. 3.00 Selviytyjäkaksikko. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.00 Parneviks. 8.20 Treehouse masters. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.25 Catfish – deittihuijarit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.15 Marooned with Ed Stafford. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.30 Vedetään hatusta. SVERIGES TV3 6.10 How I met your mother. Jakso 70/85. 23.20 Vega dans. EUROSPORT 1 7.30 Motorsport. 17.55 Tilt esports. 14.45 Motorsport. Amerikkalainen draama vuodelta 2005. 19.00 Lyxfällan. 3.00 Street outlaws: Memphis. 16.20 Ridsport. 19.45 Flyggalen (R) Norskt reportage från 2014. 1.00–2.00 Watts. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Världscupen. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 0.20 Bastubaletten. von Rosen var pilot hos Svenska Lufttrafikbolaget efter första världskriget. 21.00 Soffpotatisarna En ny säsong börjar! I det första avsnittet stiger vi in i Lejongrottan och spänner oss inför presidentvalet. 11.00 The real housewives of Orange County. Nisse Hallberg gästar. 9.00 Villi ja vapaa. 3.15 Mad cook show. Jakso 5/6. 0.15 Sverige idag. 22.00 På kommande: Kejsar Aarnio 22.05 Die hard – hämndens ängel Amerikansk action från 1995. 15.00 Ihmemies MacGyver. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Strömsö (R) 11.25 Min trädgård (R) 12.05 Arkitekturens pärlor (R) 12.15 Sveriges bästa arbetsförmedling (R) 13.15 Idag om ett år (R) 14.15 Vem vet mest. 13.55 Lailaland. 4.00 Dual survival. 3.00 Nyhetstecken. 4.00– 5.00 Duudsonit Amerikassa. 18.00 Simning. Brittiläissaksalainen toiminta vuodelta 2004. 0.10 Jane the virgin. 9.00 Yle nyheter. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 8.30 Regionala nyheter. 21.30 Vedetään hatusta Jakso 2/12. SUB 8.00 Vaimot vaihtoon UK. 9.30 Kesäkuski. YLE BILDTJÄNST. Del 4 av 11. 14.28 Oförglömlig: Tapio Rautavaara (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion: Talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.45 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2012. Osku blir förtjust. 13.00 Muodin huipulle. 15.00 Yle nyheter. 1.25 100% hotter. 8.00 Aftonbladet morgon. 15.45 FIFA Football. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 18.00 Häähullut. Hoppning, finalomgång 1. 20.30 Om en pojke. 13.45 FIFA Football. 20.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 9.00 Bilracing. 0.10 Motorsport. 14.55 The real housewives of Orange County. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.00 Wheeler dealers. 7.30 Regionala nyheter. 18.00 Harkimot. 9.16 Vega förmiddag. 9.00 Saknad. 20.00 The voice of Finland Semifinaali. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Neuvottelija Amerikkalainen rikostoiminta vuodelta 1998. Jakso 15/20. 16.35 Jenkkimetsurit. 6.30 Regionala nyheter. 23.25 Let's dance – röstningsprogram Direkt. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 15.03 Eftersnack. 18.00 Mythbusters. 2.15 Vaimot vaihtoon UK. I rollerna: Bruce Willis och Jeremy Irons. 21.55 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 21.00 Yle nyheter. Programvärd: Camilla Kivivuori. 23.10 Moderni perhe. 2.05 Jobs. 13.00 Gold rush. 23.00–23.25 Nyheterna och Sporten Direkt. 20.00 Wheeler dealers. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 10.03 Vega förmiddag. 21.00 The look of love Brittiskt drama från 2013. 14.00 Pulmuset. 11.00–12.00 Suomen kaunein koti. 9.10 Andrum. 17.00 Salvage hunters. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.20–2.35 Folktro. 16.30 Kingi. 4.15 NCIS: New Orleans. 6.33 Vega Morgon. Amerikanskt drama från 2013. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 16.00 En ny dag (R) Del 410. 21.00 Lingonligan. 14.00 Yle nyheter. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. . Amerikansk action från 2000. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i test Svensk tv-lek från 2018. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Soffpotatisarna. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 0.45 Mission: Impossible 2. 13.03 Vega dag. 12.01 Yle nyheter. Amerikkalainen realitysarja. 13.00 Kalliovuorten eläinlääkäri. 20.00 Yle nyheter. 12.30– 13.00 Tuhoutunut sekunneissa. 19.00 Unelmahäät. 2.15–2.45 Tror du jag ljuger. 7.33 Vega Morgon. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Frankie Drakes detektivbyrå 10.45 Kalkyl 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 När hjärtat kallar (R) 13.10 Vagabondens mazurka Finskt romantiskt drama från 1958. 11.00 Fast n' loud. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 18.00 Yle nyheter. 0.00 Eurosport News. Och han slutade sin anställning för KLM för att delta som frivillig bombare i vinterkriget och beviljades Frihetskorset av 3:e klass för sina insatser. 3.15 The chefs' line. 1.15 Hitlers svenska soldater. 0.00 Street outlaws vs Fast n' loud. 20.35 Life of Kylie. 21.00 Sven Wollter – 65 år på scenen K special. 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 10.00 Watts. 1.00 Mythbusters. Jakso 2/8. Studiojoukkueet yrittävät päätellä kahdeksan kaksintaistelun lopputuloksen oikein. 7.25 Auction hunters. . Svenskt underhållning från 2018. 18.50 V75-klubben Del 15 av 30. 0.30 Motorsport. Jakso 69/90. Refereras på finska av Timo Lievemaa. 2.00 Kindig customs. 14.25 Unga brudpar. 22.00 Kindig customs. 8.20 Vega Morgon. Jakso 6/8. 7.00 Yle nyheter med väder. Will och Fiona har delade meningar om hur han ska komma över sin första hjärtesorg. 10.00 Lyxfällan. 11.00 Yle nyheter. På 1930-talet blev han känd som den mystiske ”Spökflygaren” som utförde livsfarliga flygkonster inför en skräckslagen publik. 22.00 Mord i paradiset Brittisk kriminalserie från 2017. 1.30 Rikospaikka. 17.30 Vega Fredag. 10.30 Vem vet mest. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 18.03 Vega Fredag. 11.35 Everestin huipulle. 23.00 Svenska nyheter 23.30 The sinner 0.10 Rapport. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.00 Rillit huurussa. 5.00–5.40 The night shift. 19.00 Häät sulhasen tapaan. 20.00 Versus Jakso 2/10. Rooleissa: Sven Wollter och Ghita Nørby. 22.30 Sjölyckan Svensk komediserie från 2018. 16.00 Lemmen viemää. 11.03 Vega förmiddag. Aino gör Ruuskanen nödvändig. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: Spökflygaren – Carl Gustaf von Rosen 19.30 Yle nyheter 20.00 La Señora Ángel har beslutat att hålla sin del av avtalet, men gör Gonzalo det. Åbo. 19.30 DC-3:an i Sandefjord (R) Norskt reportage från 2017. 22.40–0.05 Yle live: The Bee Gees-fest 18.30 Dok: Spökflygaren – Carl Gustaf von Rosen. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. Svensk frågesport från 2018. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Elina misstänker Niklas motiv att anställa henne och överväger sitt beslut för länge. 7.50 Selviytyjäkaksikko. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården (R) 14.00 Doktorn kan komma (R) 21.00 Let’s dance. 20.00 Myytinmurtajat. 20.00 Höjdpunkter från Europa League. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport