Åbo Underrättelser 13.12.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.bpcsolutions.fi . FREDAG Text: FNB Katalonien frågar folket nästa år Regeringen vill stoppa folkomröstningen. Flera katalanska partier är Helt nya FH25 nu överens om hur folket i regionen nästa år ska tillfrågas om självständighet. En författningsvidrig folkomröstning som ska stoppas, hälsar regeringen i Madrid. Den 9 november 2014 blir en historisk dag i Katalonien, om en majoritet i det regionala parlamentet får sin vilja igenom. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Kimitoön största förloraren Skärgårdstillägget blir kvar Kimitoön förlorar två miljoner euro och Pargas kan gå miste om tre miljoner om förslaget till statsandelsreform godkänns av riksdagen i vår. De som svarar ja får följdfrågan: ?Vill du att den staten ska vara självständig?? Bakom principuppgörelsen står centerhögeralliansen CiU, republikanska Lehtikuva vänstern ERC, det gröna partiet ICV och vänster- NIVELAX, TEL 02-427 080 konstitution. Ur ett EU-perspektiv blir hösten spännande, med folkomröstningar i Skottland och Katalonien. Hittills har signalen från EU-kommissionen varit tydlig: Nya självständiga stater får ansöka om medlemskap som alla andra kandidatländer. Glenn Miller med lite dragspel . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Nylandsgatan 3, 20500 Åbo Tel. Foto: Monica Sandberg Sidan 11 Lamt intresse hos verkstäder i Åboland. . (02) 274 9900 . (FNB) ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Betjänande datoraffär sedan 1996 Kunnig datorservice i Åbo sedan 1996 Begagnade bärbara- samt fordonsdatorer Tel. Fackrepresentanter: Vi ?ck inte alla dokument. . Närmast kameran Ulla Ylisirniö, Gunilla Åkerberg och Bobi Svahnström, i bakgrunden Pekka Ovaskainen. nyheter@fabsy.fi . Justitieminister Alberto Ruiz-Gallardon gjorde omedelbart klart att omröstningen inte kan genomföras, eftersom den strider mot Spaniens Vi betjänar gärna på svenska. vecka 50 . LEDAREN: Vi-begreppet som uppstår i ett sådant sammanhang upplevs som positivt. ÅBO SIDAN 3 Alfons Håkans blir ännu större på bogserbåtar Åboföretaget köpte upp stor konkurrent i Baltikum. . 0400 300 963 www.pc911.fi . www.kannettavat.fi den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 gruppen CUP, skriver tidningen El País. Den konservativa centralregeringen i Madrid reagerade som väntat mycket negativt. så kan det låta då Kimitoöns nya storband i vår kommer i gång med spelningar. (02) 233 6677 . www.åu.fi . Det sker inte på någon annans bekostnad, är tanken; det är en tydligt avgränsad minoritets årliga hälsokontroll. SIDAN 4 FREDAG 13 DECEMBER 2013 nr 241 . årgång 190 . ÅBOLAND SIDAN 3 Snart får även verkstäderna besikta bilar Kimitoöns storband övar. Då ska befolkningen få chansen att först svara på frågan: ?Vill du att Katalonien ska bli en stat?. ÅBO MITTEN Skarp kritik mot ÅAförhandlingar 64 sägs upp. Skattehöjningar och minskad service är att vänta i kommuSidan 9 nerna. .
får du med denna kupong 10? Create-stickad tröja för herrar 34,95 (69,90) rabatt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 30% 50% rabatt Stickade tröjor Gäller normalprissatta produkter Skänk ett presentkort Med Halonen Master Card 3 mån räntefri betalningstid Köp nu - betala i februari! Create-polotröja för herrar Create-flätstickad tröja för herrar 22,45 (44,90) 29,95 (59,90) Vid normalprissatt engångsköp värt 50 . I kraft till den 23.12.2013. Kan ej kombineras med övriga förmåner. Halonen Centrum, Kristinegatan 8 Då du parkerar i Centrum Autopark gottgör vi mot parkeringsbiljetten en timmes parkeringsavgift när du gjort ett köp för över 30 ?. ÅBO CENTRUM Kristinegatan 8 må- fre 10 - 20, lö 10 -18, sö 12-18 ÅBO LÄNSIKESKUS Filargatan 4 må - fre 10 - 20, lö 10 -17, sö 12-16 Classic Line -kofta 25,(49,90) Trendy Line -kofta 39,90 (49,90). FREDAG 13 DECEMBER 2013 2 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Lönsamheten och kundunderlaget ett problem. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Nästa år ska det bli möjligt för bilägarna att sköta både servicen av bilen och besiktningen på samma ställe. Men något större intresse för att börja besikta bilar ?nns inte hos de bilverkstäder ÅU talat med. Företagare Kristian Broman som äger bilverkstaden Autoasi i Kimito har inga planer på att starta bilbesiktning i egen regi. Verkstaden erbjuder redan besiktningstjänster genom ett samarbete med företaget A-Katsastus i Ekenäs. Det här systemet fungerar bra. Dessa krav säker- ställer att besiktningen hålls oberoende. Tra. ÅU-foto Alfons Håkans köpte upp stor konkurrent Åboföretaget blir störst på marknaden efter köpet av estniska bogserbåtsrederiet AS PKL. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Åboföretaget Alfons Håkans Ab, med bred verksamhet inom sjöfarten, har köpt det estniska bogserbåtsrederiet AS PKL. Med avgasmätningen stiger priset till närmare 100 euro. . Man hoppas också att det ökade utbudet av besikt- ningsställen ska leda till att priserna sjunker. Enligt lagen som ska träda i kraft i början av juli beviljar Trafiksäkerhetsverket Trafi koncessionerna som ger företagen rätt att utföra besiktningar. I och med köpet av PKL ökar antalet anställda från 140 till 210. Hela Väståboland saknar bilbesiktning, den närmaste besiktningsstationen ?nns i S:t Karins. Till skillnad från företagarna i Kimito är Erik Hellberg som driver bilverkstad i Par- Bilisternas valfrihet ökar Nästa år ska också bilverkstäderna få rätt att besikta bilar. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Riksdagen väntas i vår godkänna en ny besiktningslag som ger bilverkstäder och företag som utför skadeinspektioner rätt att besikta bilar. Det ger oss synergieffekter som gör att vi kan nå kunderna snabbare, säger vd Joakim Håkans. Utöver bogseringar utför bogserbåtsrederiet Alfons Håkans isbrytartjänster, sjöräddningsuppdrag och tunga transporter. I Finland verkar företaget i hamnarna från Kaskö till Fredrikshamn. FREDAG 13 DECEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det behövs ny utrustning och jag blir tvungen att utvidga verkstaden för att uppfylla kraven. Efter det åtgärdas enskilda abonnenters anslutningar. Rederiet har varv på Sveaborg i Helsingfors och på Runsala i Åbo. Företaget omsatte i fjol 20 miljoner euro. I registret kan man på förhand kontrollera uppgifterna om tillgången på besiktningsställen och priserna på besiktningstjänsterna.. Koncessionen gäller endast årsbesiktningar, inte typbesiktningar av fordon. I fortsättningen är efterbesiktningen av bilen inte längre bunden till det ursprungliga besiktningsstället. Men det måste finnas en strikt gräns mellan serviceoch besiktningsverksamheten. Partel informerar om hur arbetet framskrider på sin hemsida. Kaj Tötterman leder Åbo socialdemokrater Fastighetsskötaren Kaj Tötterman är Åbo socialdemokraters nya ordförande för verksamhetsåret 2014. Till vice ordförande återvaldes Anita Tuominen. Övriga invalda i den nya styrelsen är Gustav Wickström, Kai Alajoki och Tom Axberg. Ökad valfrihet. Dessutom är det svårt att få lönsamhet i verksamheten. Folk åker hellre till Salo för att besikta bilen där besiktningen är hälften billigare än på Kimitoön, säger Pohjavirta. gas inte helt främmade för att starta bilbesiktning. . Det blir lättare att ?ytta fartygen då vi ?nns i ?era hamnar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utvidgar. Det ?nns ingen orsak att ändra på det. Avbrottet har påverkat telefon- och internettra?ken i centrum. Största delen av företagens dataförbindelser fungerade vid lunchtid på torsdag. Marknaden på Kimitoön är för liten, säger Pohjavirta. Han tycker ändå att det skulle vara bra med konkurrens. Avsikten med lagen är ju att få ner priserna och öka tillgången på besiktningstjänster, framförallt på landsbygden där det är glest med besiktningsstationer. . Företaget omsätter 10 miljoner euro och sysselsätter 70 anställda. Genom affären blir Alfons Håkans störst på marknaden i Finska viken med 40 bogserbåtar i Finland, Estland och Lettland och en marknadsandel på drygt 60 procent. Rederiet är grundat på 1940-talet och ägs av släkten Håkans. Telefonstrul i Pargas Partels kopparkabel har gått av i samband med grävarbetet vid Kyrkbron i Pargas. Vid Pargas stad som har beställt arbetet uppger man att det är entreprenören som står för eventuella kostnader av reparationerna. Att starta besiktning i egen regi medför mera byråkrati då allt ska rapporteras till Trafi. Den nya besiktningslagen ger bilverkstäder och företag som utför skadeinspektioner rätt att besikta bilar. Det estniska bogserbåtsrederiet har 14 bogserare i Estland och Lettland. Som det är nu är priserna för höga. En besiktare får inte besikta sina egna eller sina närståendes bilar och inte heller en bil som han eller hon har reparerat. Företaget måste också organisera besiktningen separat från sin övriga verksamhet. Besiktningsmän från Ekenäs besiktar bilar i Bromans verkstad tre gånger i månaden. En besiktning kostar cirka 60 euro. Det behövs också investeringar. Verksamheten blir knappast lönsam, säger Broman. Inte heller Timo Pohjavirta som har verkstad och bilmåleri i Kimito har några planer på att skaffa tillstånd för bilbesiktning. . Rättten gäller också bilaffärer och bilhandlare som har egna verkstäder. Rätten gäller också bilaffärer med egna märkesverkstäder. Avsikten är att öka valfriheten. Intresse ?nns nog, men vi avvaktar. Köpet av PKL ger synergieffekter som gör att vi når kunderna snabbare, säger vd Joakim Håkans, här vid rederiets varv på Runsala. Köpesumman avslöjas inte. Alfons Håkans har verkat i Estland sedan 2004 och PKL har varit en stor konkurrent. För tillfället finns det för många öppna frågor om vilka kriterier som gäller för verksamheten. Bland annat är det oklart om arbetsledaren i verkstaden får rätt att besikta en bil som någon av verkstadens montörer reparerat. Hellberg tänker vänta med sitt beslut tills alla detaljer blivit klara. Han räknar med att de finns ett tillräckligt stort kundunderlag för att starta bilbesiktning i Pargas. . övervakar verksamhe- ten, bland annat genom att följa upp statistiken över underkännanden och genom inspektionsbesök. Lagen ålägger Trafiksäkerhetsverket att inrätta ett offentligt register på internet. ÅU-foto Verkstäderna avvaktar med besiktning Lamt intresse i Åboland. Nu repareras telefonnätet och företagstelefonerna borde vara i skick under dagen. Alla båtar är isgående. Bolagets styrelseordförande Stefan Håkans säger att affären är ett led i strävan att bli en av norra Östersjöns största aktörer i hamnbogserings- och isbry- tarbranschen. Affären medför logistikfördelar.
Beloppet på transportavgiften avgjordes för sin del i konkurrensutsättning. Entreprenadpriserna påverkades säkerligen av entreprenadområdets karaktär, de tekniska kraven för utrustningen samt bränslekostnaderna. Ett särdrag i den kommunalt ordnade slaminsamlingen är att priserna är de samma för varje kommuninvånare. ?Mängden slam På grund av som kommit detta bör slamtill vattenretömningarnas ningsverket förmånlighet granskas som har i år stigit en helhet på märkbart från hela kommunens område tidigare år.? och med beaktande till områdets geogra?ska karaktär. Det sker inte på någon annans bekostnad, är tanken; det är en tydligt avgränsad minoritets årliga hälsokontroll. Men i slutändan handlar det om att de?niera sig själv gentemot ?de andra. Som kundrådgivare har vi fått besvara frågan också tidigare, men även fått tack om att tömningen blivit förmånligare. Priset för slamtömningen består av transportavgift och behandlingsavgift för slam. Personer som klär det i en falsk vetenskaplig skrud är ofta ute i speci?ka ändamål. De tror sig kunna mota kritiken i grind genom att säga ?Det här är objektiva mått, inte värderingar.. Övervakningen är lättare nu när kommunen har uppgifter om alla brunnar som bör tömmas. Men vilseledande gränsdragningar ?nns också i positiva sammanhang. Jämlikhet i slaminsamlingen på Kimitoön Vilseledande om etnicitet Är det avgörande att det är just Olli Immonen, sann?nländsk riksdagsledamot, som i ett skriftligt spörsmål frågat regeringen om den tänker införa etnisk registrering i Finland? Å ena sidan är svaret ja. Immonens argument för etnisk registrering är del av hans politiska ideologi. Detta är en av orsakerna till att brunnarna i grannskapet kan tömmas under olika tidpunkter. Grannarna får gärna sinsemellan komma överens om när de önskar att deras brunnar töms och sedan meddela detta till Rouskis. I artistvalet rätt. Ökningen i mängden slam som kommit till sakenlig behandling tyder på att en del av slammet tidigare hamnat obehandlat direkt till naturen. Rouskis har tagit i beaktande kundernas enskilda önskemål gällande tömningstidpunkterna så långt som möjligt. Att rubricera den annorlunda festen ?Snyft och självömkan? och tala om ?små patetiska verser, där varken dikt eller musik kom till sin rätt. Vare sig vi tillskriver ordet en positiv laddning eller, som många av Olli Immonens gelikar, tar det som det ultimata hotet mot en enhetlig kultur så bygger det på tanken om tydliga gränser. Det är viktigt att påminna sig om att också de här gränserna, även om de inte är dragna av illvilja, är konstruktioner som sällan ger oss något annat än falska etiketter. Ju längre de här etiketterna tillåts stå orörda i vårt språk, ju mer torkar de fast i det och utarmar det. Och enkla idéer frodas i ett fattigt språk. Hbl:s kritik var för hård andets of?ciella självständighetsfest ?ck en hård recension i Hbl. Dessutom hotar man E att dra in skärgårdsstödet vilket skulle vara ödesdigert för både Kimitoön och Pargas. Man kan fråga sig med vilken rätt och enligt vilken logik man från statligt håll försätter kommunerna i en situation, där man samtidigt som man tvingas skära ner på servicen, måste utreda en samgång med grannkommunerna. Alltmedan saten fortsätter sin kaotiska omorganisering av social- och hälsovården. Under dessa förutsättningar ter sig våra kommunpolitikers och tjänstemäns mödosamma arbete med att minska på kostnaderna utan att alltför mycket försämra den kommunala servicen tyvärr som åtgärder i blindo. Cornelius Colliander sådant sammanhang upplevs som positivt. Förutom detta kan hushållens olika tömningsbehov och brådskande tömningar leda till att man kör i områden där slambilen nyligen varit. I sin helhet är körningarna nu bättre planerade och mer effektiva än förr. Miljöfördelarna i den kommunalt ordnade slaminsamlingen är att körningarna är mer effektiva och att allt slam från boende kommer till sakenlig behandling. och lite till, hoppas vi. Lehtikuva står i relation till honom (den vita ?nländska mannen är normen). Olli Immonens spörsmål kommer att få den behandling det förtjänar . Allt annat ?Tanken om ett etniskt register är en vardaglig tanke dragen till sin politiska och pseudovetenskapliga spets.? Vi har för vana att betrakta samhället som bestående av grupper separerade från varandra av språk, religion, kulturell tillhörighet, var och hur de bor, inkomster och så vidare. Det här kan te sig oskyldigt. Men, återigen, är det avgörande att just han förde fram det? Å andra sidan är svaret nej. Även om Immonen med sin historia . Är det faktiskt ett bättre sätt att ?ra självständigheten att eliten dansar i dyra kreationer framför TVkamerorna? Laura Forsström Nora Wilmi Anneli Honkanen Kundrådgivare Rouskis Oy. han är bland annat ordförande för nationalistiska Suomen Sisu . och ?asiat? är det näst bästa en främlings?entlig nationalist kan tänka sig. Övertygelsen är att registrering betyder kunskap, kunskap betyder makt och makt innebär möjligheten att kontrollera . 12. i det här fallet människor som enligt Immonen inte har något att skaffa i Finland. Dan Lolax 13. Som kände, att fokus var på vår självständighet och de offer den krävt. Kriget ligger inte så långt tillbaka i tiden att det inte ännu skulle ?nnas mänskor som personligen upplevt förlusterna. underlägsenhet (?Jag upprepar bara vad vetenskapen slår fast.?). I sitt spörsmål hänvisar Immonen svepande till ?forskare?, i hopp om att köpa sig lite objektivitet. 2013 Etnicitet är ett luddigt begrepp, ett för- sök att formalisera en subjektiv känsla av tillhörighet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sann?nländske riksdagsledamoten Olli Immonens förslag om ett etniskt register är en illa dold maktagenda. skapar ett tydligt sammanhang så är hans sätt att tänka inte exklusivt. Tanken om ett etniskt register är en vardaglig tanke dragen till sin politiska och pseudovetenskapliga spets. Det Olli Immonen vill göra är att cemen- tera föreställningar om etnicitet då vi borde komma bort från dem. Hans täckmantel är påståenden om att ett etniskt register skulle hjälpa till i ?placeringen av etniska grupper. Vid behov debiteras ytterligare avgifter för extra arbete som utförts. Behandlingsavgift debiteras enligt Kimitoöns Vattens taxa och täcker kostnaderna för slambehandlingen i vattenreningsverket. var rätt hård kritik som riktades mot sittande presidentens maka, som man vet aktivt deltagit i utformandet av konceptet. Smaksaker kan givetvis diskuteras. Var det för mollbetonat. Slamtömningens pris kan för en enskild kommuninvånare antingen ha stigit eller minskat. Brunnarna töms systematiskt, men eftersom volymen i slambilens tank är begränsad kan man vara tvungen att köra ?era gånger längs samma väg. Samtidigt vill de ?nna belägg för en djupt rotade övertygelse om oöverkomliga olikheter och ?den andres. Dock finns det väldigt många som säger att det var första gången man fått något ut av självständighetsfesten också i hemsoffan. Avgifterna är lika för alla Kimitoöbor oberoende av hushållets avstånd till vattenreningsverket. och vara vägledande i den politiska ställning de får. Resonemanget utgår från att det ?nns någon som identi?erar dessa grupper, placerar dem och låter dem stå i någon sorts relation till den verkliga makten. Denna någon, med den verkliga makten, är den ??nlands?nska?. Var L ?Kriget ligger inte så långt tillbaka i tiden att det inte ännu skulle ?nnas mänskor som personligen upplevt förlusterna.? sin insändare i ÅU den 26.11.2013 frågar Veijo Lücke Rouskis varför hans räkning för slamtömning blivit dyrare än förr. Och vidare: ?Identi?eringen av olika etniska grupper möjliggör att bättre beakta grupperna i det samhälleliga beslutsfattandet.? Olli Immonen (Sannf) vill cementera det vi borde komma bort från. ? en de?nition som alla, i det här fallet ?nlandssvenskar, inte går med på. Ta ett annat begrepp, ?mångkulturalism?. I den framstår så kallade främmande kulturer främst som ett hot. Att som Immonen föreslår bokföra i Finland bosatta personer med etiketter som ??nlands?nsk?, ??nlandssvensk?, ?same?, ?rom?, ?afrikan. Mängden slam som kommit till vattenreningsverket har i år stigit märkbart från tidigare år. FREDAG 13 DECEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Finlandssvenskarnas antal i Finland är årligen föremål för de svenskspråkigas intresse, och ofta i relation till andra språkgrupper . inte enbart de ?nskspråkiga. Vi-begreppet som uppstår i ett Tankar efter fullmäktigemötet fter tisdagens fullmäktigemöte i Pargas kan man tyvärr bara konstatera att förutsättningarna för ett långsiktigt och förnuftigt kommunalt beslutsfattande i dagens läge är så gott som obe?ntliga. Som politiker tvingas vi att fatta våra sparbeslut utan att veta om vi om några år har kvar våra gymnasier, utan att veta hur vår framtida sjuk- och socialvård skall organiseras, utan att veta hur vår kommunstruktur kommer att se ut och utan att veta hur mycket våra statsandelar kommer att minska. Enligt statsrådet skall kommunerna spara in allt som allt 4 miljarder euro vilket i klarspråk betyder att vi står inför en massiv nedmontering av vårt välfärdssamhälle. Rouskis kan inte påverka avgiftens belopp
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kärlekens hudlösa ansikte Martina Moliis-Mellberg Det har stormat rejält kring Abdellatif Kechiche och hans Cannes-vinnare ?La vie d?Adèle: Chapitres 1&2?. Hungern efter kunskap, kärlek, sex, Emma. Även om frekvenser från tv-sidan (700MHz) frigjorts, kommer inte ens det att vara tillräckligt. Det är inte frågan om vilkendera som vinner, båda behövs. I Sverige har 23,6 procent av medborgarna anslutit sig till ?ber, största delen är husbolag. Inget hade nämligen varit möjligt utan Adèle Exarchopoulos och Léa Seydoux. So?an El Fanis kamera är nära, för nära, och döljer inget för oss. En mun som tuggar öppen, ett flottigt tonårshår. För Emma är konsten allt, en övertygelse hon försöker överföra även på Adèle. (2010) men ?La vie d?Adèle. Jag har också gjort misstag. FREDAG 13 DECEMBER 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att investera i en anslutning kostar fördelat på fem år 0,82?/dag, mindre än en kopp kaffe. De vibrerar framför kameran, särskilt Exarchopoulos som står för årets bästa prestation. är inte en särskilt trogen ?lmatisering. Här har det mer uttalat sexualpolitiska fått ge vika för en berättelse som är mer universell men som samtidigt tar sig an ett tydligare klassperspektiv. I centrum finns femtonåriga Adèle (Adèle Exarchopoulos), vars klasskompisar är upptagna med att skvallra om pojkar. Adèle Exarchopoulos förstummar med sin prestation i ?La vie d?Adèle: Chapitres 1&2?. FILMEN LA VIE D?ADÈLE: CHAPITRES 1 & 2 FRANKRIKE 2013 ????? Regi: Abdellatif Kechiche Manus: Ghalia Lacroix efter Julie Marohs bok ?Le bleu est une couleur chaude? I rollerna: Adèle Exarchopoulos, Léa Seydoux 2:59 Adèle spaghetti med köttfärssås. Ätandet är här, precis som i Kechiches ?Couscous. Det blå håret får här symbolisera det outforskade, omvälvande, nya, men också de olika världarna som krockar. Adèle vill inte studera mer än nödvändigt, hon älskar litteratur men vill jobba med barn och bli lärare. Det är synd, för bakom anklagelserna om horribla arbetsförhållanden (förkastligt om sant) och fokuserandet på de gra?ska sexscenerna ?nns en av de starkaste porträtteringarna av den första kärleken, någonsin. Förlagan är Julie Marohs serieroman ?Le bleu est une couleur chaude. Fibern kan inte heller i övrigt jämföras med andra alternativ för dataöverföring, eftersom endast ?bern kan garantera en fungerande förbindelse. Fibern är snabbast, säkrast, miljövänligast, kvalitativast och pålitligast. Trots det dricks kaffe från morgon till kväll. Då EU-kommissionens nya ?Single Market?-lagstiftning träder i kraft år 2015, kommer den mobila dataöverföringen att bli betydligt dyrare i Finland. Jag har också vuxit upp. Regissören ?ck dela Guldpalmen med sina två skådespelare, ovanligt men i detta fall oundvikligt. Foto: Sten Erik Lundsten / Kameraboden Finlands ?berpolitik, ett hot mot landsbygdens framtid et faktum att Finland är en föregångare i mobilprodukter är en bra sak, men samtidigt betyder det tyvärr även det att Finland ligger efter de andra länderna i den fasta dataöverföringen. Det kommande 4 G-nätet kommer aldrig att räcka till för framtidens dataöverföringskrav. Likväl som det mobila behövs, behövs även den fasta förbindelsen. Det är en omättlig hunger, en som gör det svårt att känna sig nöjd. Sexscenerna lider något av Kechiches manliga (heterosexuella) blick. För att tydliggöra: hos Emma äter de ostron, hos Överrumplande. Ett ansikte som rymmer en regnbåge av känslor; osäkerhet, ny?kenhet, kärlek, åtrå, rädsla, skräck, förlust, sorg. Men här lyckas Kechiche undvika känslan av obekväm voyeurism (jag borde inte få se det här, det är för intimt) och istället frammana känslan av tacksamhet (vilket privilegium att få se detta) och, i alla fall i mitt fall, igenkänning. Jag har också varit kär. 2 procent. 30: P ro g ra m m e t på gågatan börjar, 17.40: Åbolands kammarkör, sång 18.00: Jatta Pirinen, sång (gågatan). 18.20: Luciakortegen startar från Domkyrkan. 18.20: Show sisters, dans (gågatan). 18.30: Brahe Djäknars kvartett, sång (gågatan). 18.45: Lucia med tärnorna, sång (gågatan). 19.00: Evenemanget avslutas. Som konferencier på gågatan fungerar Yvonne Selin.. Som hemsöker hennes drömmar och väcker både känslor och åtrå. Det visar sig vara Emma (Léa Seydoux), konststuderande och något äldre. (2007) ett ständigt återkommande element och i förlängningen hungern. ?Jag är alltid hungrig? säger Adèle och vi känner den. Ett ansikte ofta fullt av matrester, tårar och snor. Adèle har annat att tänka på, som den blåhåriga ?ickan som gick förbi henne på gatan. I Norge och Litauen har över 15 procent av egnahemshusen anslutit sig till ?ber, i Finland är det motsvarande antalet enligt ?FTTH Council Europe. Den som har tillgång till ?ber på landsbygden är i särställning. Fibern kräver stora inves- teringar av operatörerna och anslutningsavgiften (i Pargas 1 490 ?) kan inte ses som en utgift, utan som en investering för en bättre morgondag. Jag har också förlorat någon. I väntan på det skulle det vara värt att lämna en kopp kaffe odrucken och istället investera den inbesparade slanten i ett bättre liv, ?bern. Jari von Zweygbergk VD Pargas Telefon Ab Här kan du ta del av luciafesten Fem luciauppträdanden är öppna för allmänheten i dag den 13 december, och dessutom extraprogram på gågatan. Tidtabellen för luciafesten är ungefärlig. 07.35: Lucias första uppträdande på Folkhälsans kvartersklubb, Auragatan 1. 08.00: Kröning + andra uppträdandet (kvartersklubben). 08.30: Tredje uppträdandet (kvartersklubben). 17.30: Luciaandakt i Domkyrkan. 17. Visst har det även här i storstäderna installerats ?ber till höghus, men ute på landsbygden är situationen mer utmanande. Då dataöverföringen enligt Ciscos prognoser stiger med 24 procent årligen, ställer det otroliga utmaningar på mobilförbindelsens funktionalitet. Fiberns kapacitet är oändlig, glas håller upp till en miljon år i naturen och tillsvidare har inget snabbare än ljuset uppfunnits. I tättbebyggda områden är det förmånligt att bygga ?ber i höghus, men på landsbygden är situationen omvänd. Ifall staten inte snarast går med i att stöda landsbygdens ?berprojekt ?nns det risk för att affärsverksamheten torkar ut, vilket i sin tur leder till att invånarna ?yttar från landsbygden. De nya UHD, 4K, 3D-sändningarna stockar till alla övriga dataöverföringskanaler, förutom ?bern. Det blir kollage av ställningar på bekostnad av intimitet, men så är inte dessa ?ickors kroppar det mest nakna i ?lmen heller. Det mest hudlösa och överrumplande ärliga hittar vi i Adèles ansikte. Emma kommer från en tydligt mer bohemisk övre medelklassfamilj medan Adèles familj är närmare arbetarklass, och med det olika värderingar. Jag har också varit tonåring. Tjänsten som påstås vara det snabbaste alternativet kan liknas vid en snigel i jämförelse med ?bern. D ?Det är fel att tro att de mobila lösningarna skulle kunna ersätta behovet av en fast förbindelse, eller tvärtom.? Det är fel att tro att de mobila lösningarna skulle kunna ersätta behovet av en fast förbindelse, eller tvärt- om. Hon är brutalt närvarande och till synes helt omedveten om kamerans ocensurerade fokus. En speltid på tre timmar känns sällan motiverat, men här är det nästan för lite. Kechiches arbetsmetoder må ifrågasättas, men faktum är att han tillsammans med Exarchopoulos och Seydoux har skapat något alldeles fantastiskt. Vilma Jaakkola
Här syns teaterns rekvisitör Svante Olsson. Man kan se henne med Ikeakassar på stan när hon för täcken och kuddar till en lägenhet och vattenkokare till en annan! . och konstatera att allt tar åtminstone dubbelt så lång tid som man hade trott. Bland annat de erfarenheterna har Kimitoöabiturienterna Alicia Westerback, Fanny Lundsten och Ronja Lemström gjort under sin konstdiplomkurs. Produktionssekreteraren Anna Ehrström gör ett stort jobb. Lycke. Jubilarer samarbetar. Vem vinner, de UTSTÄLLNING Kimitoöabiturienter nöjda med konstkurs Att få pröva många olika tekniker, göra sådant man aldrig har gjort förut . är en mellan?lm, del två av tre. Peter Jackson levererar ?lmmagi. I en serie videoklipp, där ett nytt klipp publiceras en gång i veckan, följer man arbetet med musikalen ?Jesus Christ Superstar? fram till premiären i februari. Nästa år fyller Åbo Svenska Teater 175 och Åbo Underrättelser 190 år. Alicia Westerback, Fanny Lundsten och Ronja Lemström, ovanför dem Alicias fototavla. på åu.?. ?Hobbit: Smaugs ödemark. Foto: Stefan Crämer En rik hobbit. Det här är alltså bara ett foto som ska svara mot en av de rubriker vi ?ck, det är inte så att jag själv ser livet som bara tomt, säger hon. Eftersom de tre nu är abiturienter har de yrkesvalet snart framför sig. Alla är otroligt ivriga att komma igång med musikalen, och det är tjockt med energi i huset. Regissören, verkstaden, syateljén som gör över 100 dräkter, huvurollsinnehavarna, ensemblens repetitioner, ljuset och ljudet samt premiärnerverna ? det är några pusselbitar som serien vill skildra. Arbetet med sminket är också spännande, säger Olin. Se de två första två klippen! Klicka på knappen ?ÅU följer ÅST?. På ett ställe i musikalen ska ?era i kören snabbt komma i och ur masker då de ska spela sjuka i spätelska. Alicia har komponerat ett fotogra. Massor, säger Maria Olin. Teatern ser till att alla har någonstans att bo, att lägenheterna är möblerade och att allt funkar. ÅU följer ÅST. Fr.v. Är det mycket praktiskt som ska skötas, till exempel med bostäder? . Smaug är en intelligent men ond varelse, livsfarlig.. Klippen kan också ses på teaterns webbplats och Facebooksida. Första delen (Hobbit: En oväntad resa) var seg, men magisk. Den eldsprutande draken Smaug vaktar över skatterna i berget. Foto: Monica Sandberg onda eller de goda. Lundsten har gjort ett spel, inspirerat av ?Sagan om ringen?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU följer JCS på webben Videoklipp visar hur Åbo Svenska Teaters stormusikal jobbas fram. Jean Lindén Åbo Svenska Teater har fem fast anställda skådespelare. Men i den kommande stormusikalen ?Jesus Christ Superstar?, med premiär om exakt två månader, står plötsligt 24 skådisar på scenen. Repetitionerna har startat . Sådant kräver noggrann planering. Webbklippen ?lmas av ÅU:s Stefan Crämer och ÅST:s Pette Rissanen medan Olin intervjuar. Ni har som sagt många gästande skådespelare, flera av dem från Sverige. FREDAG 13 DECEMBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu kan man se den gemensamma satsningen ?Jesus Christ Superstar . I alla fall kan vi rekommendera kursen, det lönar sig verkligen att välja den, säger Fanny. Konstintresserade. Martin Freeman som är Bilbo närmar sig skatterna vaktade av en drake. Alkemisten Peter Jackson ger oss guld Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Vi får lov att vänta ytterligare ett år för att få se hur det går. ÅU i morgon: intervju med Alexander ?Jesus. Lundsten och Lemström skulle gärna välja ett konstinriktat yrke medan Westerback vill ha fotografering mest som hobby. . med en dödskalle och diverse andra attribut som i 1600-talets konstsil Vanitas anda ska visa hur tomt livet är. . Nu är det allt annat än trögt; det är fantasi som blir verklig- het, i högt tempo och med perfekt rytm. Hobbiten Bilbo (Martin Fre- eman), trollkarlen Gandalf (Ian McKellen) och dvärgen, prins Thorin Ekensköld (Richard Armitage) är på väg till Ensliga berget. FILMEN HOBBIT: SMAUGS ÖDEMARK USA/Nya Zeeland 2013 ????? Regi: Peter Jackson Manus: Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson, Guillermo del Toro I rollerna: Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage, Mikael Persbrandt, Evangeline Lilly 2:41 F12 Dvärgarna (de är tretton stycken) hoppas kunna återerövra sitt forna rike och rikets rikedomar. Nu är kursarbetena utställda i Villa Lande och som vanligt har kursen resulterat i väldigt olikartade verk. Ronja Lemström har tagit fasta på en dröm hon hade i våras, gjort bilder och valt lämpliga sångtexter till dem. Vi vill visa alla pusselbitar som ska närma sig varann till premiären, säger ÅST:s informatör Maria Olin som är med och gör serien. . och teaterhuset myllrar av liv. En inblick i det myllret utlovas i ÅU:s och ÅST:s gemensamma webbsatsning, där videoklipp tar med publiken bakom kulisserna på vägen fram till att ridån går upp den 13 februari.
Jag måste erkänna att jag inte har sett ?lmerna för jag gillar helt enkelt inte den sortens ?lmer, men jag har sett korta delar av dem. En av vandringslederna vi tyckte om att vandra gick genom en skog som är med i ?lmen. Regi: Gavin Hood. ?En sympatisk och varm ?lm.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI HALLÅ DÄR Susanne Nyman från Pargas som bodde i Queenstown när ?Sagan om ringen?-?lmerna spelades in BIOVECKAN Veckans premiärer bjuder på ett kärleksdrama mellan två flickor, en dokumentär om Bordeauxvinernas popularitet i Kina och en Hobbitfilm om mod och vänskap. KINOPALATSI Den här ?lmen har en histo- ria att berätta, en tanke och ett hjärta. är en ?n ?lm av en skicklig ?lmare. De fanns här och där, staden är ju inte så stor. Mina kompisar kände igen dem, och visst kände jag också igen ett par av dem. Queenstown besöks av ganska många kändisar eftersom naturen i området är så vacker och många ?lmer har spelats in i området. Han utvecklas, men åt vilket håll. Jag ägde en brun häst och skulle med andra ord ha fått medverka i ?lmen som statist, men jag var höggravid och ville inte. Har du sett ?Sagan om ringen?-?lmerna? . 3D används klokt och ger mervärde, vilket är mycket sällsynt. Vyer och miljöer är fantastiska eller vackra och ?lmen har en dramaturgi som håller, karaktärer som har djup, och som utvecklas. Berättelsen har ?era parallellhandlingar, inte sidospår, som gör ?lmen än mer spännande och rytmisk. Vid Moke Lake som var ett av våra favoritställen att campa med vänner, sjön och fjällen är jättevackra där, fanns någon form av bostäder för några av ?lmvarelserna, vilka de var minns jag inte. På vilket sätt märkte du att kändisar rörde sig i staden? . 18.30 (Korpo) . ????? Filth. Regi: Abdellatif Kechiche. ?Filmen är skamlöst smaklös.?(KL) ????? Gravity. Ute i världen rustar de onda inför ett världskrig. Du har bott 13 år i Queenstown i Nya Zeeland där delar av ?Sagan om ringen?- samt ?Hobbit??lmerna spelats in. Men bakom fasaden döljer sig en ung mans porrberoende och viljan att förändra sitt liv. En iransk man lämnar sina franska fru och två barn för att återvända till sitt hemland. Sylvester Stallone och Arnold Schwarzenegger i samma ?lm. KL: Filmen saknar struktur och bildspråket är fattigt. Baird. Regi: Asghar Farhadi. Han hjälper de kortväxta. Sällskapet måste ta sig genom skogen Mörkveden. Där blir de anfallna av de hemskaste av hemska spindlar. Ner för en ?od bär det, vidun- derligt, fartfyllt och vitsigt. Våghalsarna blir finurligt insmugglade i Sjöstaden, stinkande. Bilbo har fortfarande ringen han hittade ifjol. Regi: Jon S. Regi: Ridley Scott. Försäljning av bl.a. bakverk, böcker, leksaker och kläder äger även rum. Du hittar in till julbasaren via skolgården eller från Gamla Stortorget. Andra delen i den populära trilogin om hungerspelen, baserad på Suzanne Collins bok. Last Vegas. 11?14. Regi: Oliver Hirschbiegel. ????? Vi är bäst! Regi: Lukas Moodysson. Svenskt drama om Stockholm 1982, om Bobo, Klara och Hedvig som grundar ett punkband trots att de inte har instrument. KL: ?Vi är bäst. Dubbad till ?nska. BIO FIX, Villa Lande, Kimito: The Hobbit . 18.30 (Nagu) och Torsdag 9.1 kl. ????? Diana. 2D och 3D. Planes. Disney?lm där ?ygarpojken Dusty drömmer om att bli ett tävlings?ygplan. Klok och effektiv. Morgan?s last love. Actiondrama med drag av svart komedi förlagt till Skottland. The Desolation of Smaug. F12. Lördag 14.12 kl. Andra delen av ?lmen som bygger på J.R.R. Cathing Fire. en hobbits äventyr. Regi: Klay Hall. (KL) ????? Mr. (MMM) ????? The Hunger Games . En nynazist förälskar sig i en kvinna som har en mörkhyad son. ?Våld och rasism blandas med humor på ett sätt som pk-polisen inte alltid skulle godkänna, men det gör att ?lmen känns levande.. ????? Ender?s Game. Vili har adopterat cockerspanieln Bill. (KL) ????? Vili och Bill. (KL). Jon Martellon har ett perfekt liv. (MMM). Staden ordnade ?Lord of The Rings tours. Till exempel Sam Neill bor där. Och Shania Twain har en farm där nära. Veronica Karlsson VÄLGÖRENHET Katedralskolan ordnar julbasar Katedralskolan i Åbo ordnar julbasar lördagen den 14 december kl. Mörka sidor, allvar och girighet träder fram. Bilparkering på skolgården kostar 5 euro. Katedralskolan välkomnar alltså dig att komma hjälpa oss, så vi kan hjälpa andra! Molly Ekholm elev i Katedralskolan La vie d?Adéle: kapitel 1 och 2. I en saga med mystik och framför allt Peter Jacksons fantasi. Tauriel (Evangeline Lilly) är en fager alv och kvinna. Regi: Warwick Ross och David Roach. Andra superhjälte?lmen i serien, med Chris Hemsworth i huvudrollen. Leijonasydän. Komedi om en snigel vars högsta dröm är att bli racerförare. Regi: Alan Taylor. ?Den här kombinationen av talanger är inget vinnande koncept.. Den franska drama?lmen för hela familjen bygger på världskända kultserien Boule&Bill. Jackass Presents: Bad Grandpa. Animation. Regi: Luc Besson. Pengarna Katedralskolan samlar in doneras till bygget av det nya barnsjukhuset i Helsingfors. Skolans elever och lärare ordnar en cafeteria, lotteri, musikuppträdande och luciatåg med tärnor. Upp?nnaren Flint Lockwood får veta att hans förra upp?nning har börjat producera levande mat . ?Farhadi visar på ett imponerande sätt hur våra liv fångar oss och hur både de stora och små gesterna kan förändra allt.. Sci-? action med bland annat Harrison Ford. Ilskna utomjordingar attackerar jorden och Ender Wigg , som spelas av Asa Butter?eld, lärs upp för att bekämpa dem. Det regnar köttbullar 2. The Desolation of Smaug. Regi: Peter Jackson. Regi: Sandra Nettelbeck. Han tar sig själv och sitt uppdrag på allvar. Lördag 4.1 kl. Dokumentär?lm om Bordeauxviner, som blivit väldigt populära bland nyrika kineser och vilka ekonomiska risker människor är villiga att ta för sin vinpassion. Thriller om brottsadvokaten som lockas in i drogbusiness. Regi: Dome Karukoski. från 1937, ?lmens förlaga. ?Vid det laget har ?lmen kantrat och regissören vet inte längre vad han tänkte berätta.. Regi: Jeff Tremaine. Regi: Mikael Håfström. Tolkiens bok ?Bilbo . ????? Le Passé. (MMM) ????? Turbo. I Bessons nya svarta actionkomedi tvingas ex-maf?achefen Giovanni Manzoni under vittnesskydd ?ytta till en sömnig liten fransk by tillsammans med sin fru och sina tonårsbarn. En rymdthriller där Sandra Bullock och George Clooney tappar all kontakt med moder jord under en vanlig promenad i rymden. Intensiv, spännande, visuellt fascinerande. I 2D och 3D. The Desolation of Smaug. F12. Söndag 15.12 kl.15 och måndag 16.12 kl.19 i Pargas, PIUG. Efter nyår fortsätter ?lmen turnera. Regi: Jon Turteltaub. Regi: Francis Lawrence. 14 (Houtskär), Onsdag 8.1 kl. Adéles liv förändras när hon möter Emma, som lär Adele att hitta sin lust och sig själv som kvinna och vuxen. Filmen belönades med Guldpalmen för bästa ?lm vid Filmfestivalen i Cannes i år. Premiär. Red Obsession. Bland annat en skock med jättespindlar medverkar och den värsta av de värsta odjuren, draken Smaug, prövar både hjältarnas mod och deras vänskap. FREDAG 13 DECEMBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Filmen beskriver kontakten som uppstår mellan en pensionerad amerikansk ?loso?professor och änkling samt en ung parisisk kvinna. Julbasaren är någonting som Katedralskolan ordnar årligen och pengarna vi samlar in donerar vi till välgörenhet. Regi: Arto Halonen. Toivo blir Finlands skidlandslags hemliga vapen och blir god vän med den blivande skidstjärnan och unga kvinnan Aino. Svensk textning. Av någon orsak behövdes väldigt många bruna hästar till ?lmen. Ett kungligt ?asko, tycker MMM. ????? Don Jon. De två sista åren i prinsessan Dianas liv presenteras, med kärlek och offentlighet som nyckelord. Recensenter: Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg. Jackasskaraktären Irving Zisman (Johnny Knoxville), 86, får härja fritt i egen ?lm. Thor: The Dark World (3D & 2D). Jackson har rätt, karlarna skulle inte ha klarat sig själva. Filmen som är inspelad i Nya Zeeland är tekniskt och bildmässigt imponerande, inte minst i stridsscenerna. Brad Pitt, Javier Bardem, Penelope Cruz, Cameron Diaz. 18 BIO SYDVÄST: The Hobbit . Hon ?nns inte i J.R.R. Genomrutten polis löper gatlopp som slutar i nya insikter. Även 3D. The Family. 2D och 3D. Premiär. Isänmaallinen mies. Premiär. The Hobbit . Hur märktes ?lminspelningarna i staden? . Komedi. En legendarisk resa utlovas när fyra barndomsvänner ska återvända till Las Vegas för att ?ra den eviga ungkarlens svensexa. Escape Plan. för turister till inspelningsplatserna. Regi: David Soren. Handlar om byggnadsingenjören i fängelset han själv konstruerat och om hans försök att ta sig ut. The Counselor. Regi: Alfonso Cuarón. Regi: Alexandra Charlot, Franck Magnier. Den imponerande tekniken är sekundär. På vägen träffar äventyrarna skinnbytaren Beorn (Mikael Persbrandt). Han hatar dvärgar, men han avskyr orcher (fula onda varelser, krigare) ?erfalt. (KL). Regi: Joseph Gordon-Levitt. Då frun ber om skilsmässa tvingas mannen ta ställning till hennes nya förhållande. Med bl.a. Tolkiens klassiker. matdjur ? och han inleder tillsammans med sina vänner en kamp för att rädda världen än en gång. Regi: Cody Cameron, Kris Pearn. 2D. ?Besson hittar inte den rätta tonen, han spårar ur.
Fortum siktar på ny växande affärsverksamhet där avkastningen är ännu högre, sade Katainen. Mauri Pekkarinen (C) som leder riksdagens ekonomiutskott anser att staten borde ha köpt nätet. Fråga bara om din fråga gäller det sista priset från Liitola. Roman?ska a?ärer ?ll e. Stamnätet ägs av Fingrid och där har Fortum ingen andel. Centerns ordförande Juha Sipilä förundrade sig över att staten agerat så passivt i försäljningen. Han misstänker att försäljningen till internationella ägare kommer att leda till högre priser. Fortums vd Tapio Kuula bestrider prishöjningarna. Han betonade att elöverföringen är reglerad verksamhet och att det slagits fast gränser för prissättningen. . Med tanke på säkerheten och försörjningsberedskapen borde nätet ha hållits kvar i ?nsk ägo. . Kunder: Cirka 640 000 eldistributionskunder. . (FNB) Färdig affärsverksamhet och en del av elnätet Det här får köparna: . Han ville inte spekulera vad pengarna kommer att investeras i. Fortum förbereder också en försäljning av elnäten i Sverige och Norge. Lehtikuva Fortum säljer elnätet i Finland Får skarp kritik. Fortums beslut att sälja sitt elnät väckte skarp kritik på torsdagen. Fortum säljer elnätet för 2,55 miljarder euro till Suomi Power Networks som består av två internationella placerare och två ?nländska pensionsförsäkringsbolag. Keva äger 12,5 procent och Lokal Tapiola Pensionsbolag 7,5 procent av bolaget. De utländska ägarna är Australienbaserade First State Investments och Borealis Infrastructure Management som sköter en kanadensisk pensionsfonds placeringar. Varför samlade staten inte ihop ett inhemskt konsortium som ägare, frågade Sipilä i sitt ställningstagande. Vänsterförbundet accepterar inte heller affären. största ögonblick. Ingen affär utan känslor Eriksgatan 16, mellan Saluhallen och Restaurang Koulu. Öppet: må?fr 10.00?18.00, lö 10?15, sö 10?16 . FREDAG 13 DECEMBER 2013 8 EKONOMI Domus får renoveras Byggnadsnämnden i Åbo godkände i går renoveringen av gästhemmet Domus på Biskopsgatan 10. Det är Stiftelsen för Åbo Akademi som vill renovera fastigheten till mindre bostäder. Museicentralen har motsatt sig att fasaden renoveras på samma sätt som man tidigare har gjort med B-huset år 2006. facebook/Koru-Liitola Oy Säljer sitt elnät. tel. Älskling, får jag fråga någonting? . Centralen anser att den rappningsmetod som man har planerat att använda stri- der mot konstruktivismens grundprinciper. Arkitektbyrån som har planerat renoveringen av Domus har haft kontakt med arkitekt Pekka Pitkänen som ritade byggnaden på 1960-talet och fått hans välsignelse till att det nu aktuella A-huset renoveras med samma teknik som B-huset. Ledande bygginspektör Reima Ojala förordade för nämnden att ansökan om bygglov godkänns. Nämndordförande Saara Ilvessalo, gröna, säger att arkitekternas presentation ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB). Det slutliga beslutet beror bland annat på hur marknaden och regleringen utvecklas i båda länderna. Analytiker som FNB talat med anser att Fortum ?ck ett pris som var klart bättre än väntat. . Uppskattning: Affären genomförs under de första månader nästa år. Köpesumman: 2,55 miljarder euro, realisationsvinsten väntas bli nästan 2 miljarder euro. Så här går ärendet vidare: . Ordförande Paavo Arhinmäki konstaterade på Facebook att elöverföringen är ett regionalt monopol som borde vara i offentlig ägo. Statsminister Jyrki Katainen (Saml) intygade för riksdagen att affären inte utgör ett hot mot försörjningsberedskapen. Han ?ck också frågan varför Fortum gör sig av med en vinstbringande affärsverksamhet. . Bolagen: Fortum Espoo Distribution och Fortum Sähkönsiirto, som i fjol hade en omsättning på 321 miljoner euro och en rörelsevinst på 101 miljoner euro. Bolagen har ungefär 20 procent av den lokala eldistributionsmarknaden i Finland. . Kunderna behöver inte göra något, intygade han under bolagets presskonferens i Esbo. Fortum räknar med att kun- na redovisa en realisationsvinst på nästan två miljarder euro för affären. Kuula säger att vinsten ger bolaget ekonomiskt spelrum och förutsättningar för ny tillväxt. 02 467 5751 www.koruliitola.. Den ska ännu godkännas av myndigheterna. Kom och prova. . Det enda som ändras är namnet på den som skickar fakturan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU i går. och Pitkänens medgivande övertygade nämnden. Fullt av använda, förnyade smycken, s?liga diamantringar och klockor all?d förmånligare från oss. Nätet: Cirka 79 000 kilometer elnät närmast i Esbo med omnejd, Joensuu, nordöstra Österbotten samt i olika delar av södra och västra Finland. Det här får Fortum: . prak?skt pris. Diamathård kvalitet ?ll di. Här granskar Fortums helikopter linjerna i Korpo. Vardera äger 40 procent av Suomi Power Networks. Fortums eldistributions- I år skänker vi de medel vi reserverat för julhälsningar till Stödföreningen Det nya barnsjukhuset 2017 r.f. I det nya barnsjukhuset ska vård ges åt svårt sjuka barn från hela Finland. verksamhet står för cirka 20 procent av eldistributionen i Finland. Fortums 320 anställda övergår till köparen som så kallade gamla arbetstagare
hemtransport . Välkommen! För katter Royal Canin bonusmatpåsar 400 + 400 g 6? Den som köper Acana och Orijen hundmat får en Orijen-snackpåse på köpet! Den som köper en JOKKE-läderprodukt får ett reflex på köpet! votips! Presentkort är bra gå 18.12 PELDAG, HundarnaselS a Ottossons kom och sp spel ledda aktiverings 5 ?/hund. Bra stamkundsförmåner! ValpTräff i Lemmikkiasema på onsdagar för små valpar och torsdaga r för stora kl. De åboländska kommunerna står inför en svår utmaning att få ekonomin att gå ihop om förslaget till statsandelsreform godkänns. Ju äldre och friskare befolkningen är, desto mindre statsstöd. Kommunerna får nu kommentera förslaget. Förslaget som utredningsman Arno Miettinen presenterade i går är preliminärt, det slutliga förslaget ges i januari. Men om förslaget håller streck blir den ekonomiska situationen alltmer ohållbar säger Pargas stadsdirektör Folke Öhman. . Det här är illa för oss, säger Folke Öhman. Öhman har ännu inte i detalj hunnit sätta sig in förslaget och han ska nu noga granska vilka konkreta följder det minskade statsstödet kan få. Det enda positiva är att skärgårdsstödet ser ut att bli kvar och att nedskärningarna av statsbidraget inte genomförs omdelbart, utan under en övergångsperiod på fem år. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svåra tider väntar Åboland och personalen kombinerat med skattehöjningar. Pargas och Kimitoön förlorare i statsandelsreformen. På det sättet får vi mera tid på oss att genomföra de åtgärder som krävs, men det betyder inte att vi inte behöver göra dem. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Finansministeriets förslag till statsandelsreform slår hårt mot Pargas och Kimitoön. Foto: Kim Lund Om det här stämmer räcker vare sig åtgärdsprogrammet eller nämndernas alternativa sparförslag. Slutresultatet ser illa ut. Hela havet stormar. Pargas ser ut att förlora nästan tre miljoner euro och Kimitoön två miljoner. (02) 231 8358. Pargas och Kimitoön går tillsammans miste om fem miljoner. Det är en svår reform. Lemmikkiasema_2x135.ai Decadent Henri Lloyd It´s All About Eve Lexington Peak Performance Tommy Hilfiger UGG m.fl Precis som för alla andra kommuner i landet är det så att när pengarna minskar ?nns det ?er förlorare än vinnare i slutändan, säger Henriksson som är SFP:s representant i ministergruppen. Hon säger att målet är ett klarare och mer rättvist sätt att utjämna inkomsterna. . Tel. FREDAG 13 DECEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men två miljoner i minskat statsstöd får nog konsekvenser. Vid Kommunförbundet granskas nu förslaget noggrant. Benjamin Strandberg som är biträdande sakkunnig inom kommunalekonomi tolkar de minskade anslagen för hela västra Finland som en följd av att förslaget utgår från ändrade koefficienter för invånarnas ålder och hälsa. . klippning av klor . lö 10?16 Vi betjänar även på svenska. Glöggservering . Grovt sett kan man säga att sjukligheten bland de äldre i regionen är lägre än landet i övrigt. Det är en sak som de här kommunerna själva har orsak att begrunda. Men regeringen har ännu inte beslutat hur de olika kriterierna ska avvägas. Tvåspråkighetskriteriet räknas också ut på ett nytt sätt, vilket innebär en omfördelning av pengarna bland de tvåspråkiga kommunerna. 16:49:16 Turun Lemmikkiasema är keldjurens alldeles egen JULAFFÄR Våra hyllor bågnar av underbar läcker mat och presentidéer för alla keldjur. 17.00. Vi pratar svenska Slottsgatan 6 | FI-20100 Åbo + 358 (0)40 081 6868 Öppet: må?fr 11?18 . Det kommer att krävas ytterligare nedskärningar inom verksamheten Också på Kimitoön märks reformen i vardagen, och den kommunala servicen kommer att se annorlunda ut i framtiden säger kommundirektör Tom Simola. . Men det är också så att i svenskbygderna lever man lite längre och är friskare och det betyder att man får lite sämre utdelning i det här sammanhanget. Något som ändras är nämligen hur sjuklighetskriteriet räknas ut och hur mycket det väger in i helheten. Riksdagen behandlar statsandelsreformen under våren 2014. Den nya statsandelslagen ska träda i kraft 1.1 2015 och ska inte påverka eventuella kommunfusioner. Kimitoön och Närpes största förlorarna i Svensk?nland Välmående äldre leder till mindre pengar. på årets statsandelar. Mest i landet förlorar Sastmola, 625 euro per invånare. Pargas och Åbo hör också till förlorarna. De kommuner som vinner mest på reformen i Svensk?nland är Karleby, 135 euro per invånare, och Vanda, 126 euro per invånare. FNB?HELLEVI RAITA Kimitoön och Närpes är de kommuner i Svensk?nland som förlorar mest pengar om regeringen verkställer statsandelsreformen enligt de riktlinjer ministerarbetsgruppen för förvaltning och regional utveckling slog fast på torsdagen. Kimitoön förlorar 279 Anna-Maja Henriksson. keldjursvåg för viktkontroll Kuralagatan 2, 20540 ÅBO, t. 029¬193 4317 Öppet: Vard: 10-19, lö 10-18 och sö 12-18 fram till jul www.turunlemmikkiasema.fi, turku@lemmikkiasema.fi Facebook: Turun lemmikkiasema Kulta- ja kelloliike Suominen Universitetsgatan . Det kommer fortfarande att ?nnas kommuner som får väldigt mycket statsandelar och sådana som får väldigt lite. 1 12.12.2013 Henriksson säger att SFP lyckats få ändringar i tvåspråkighetskriteriet och skärgårdskriteriet, vilket borde innebära att pengarna för den här biten av utjämningen inte minskar. De borde inte heller vara orsaken till att bland andra Kimitoön och Pargas förlorar mycket på reformen. . ÅU-foto Justitieminister Anna-Maja euro per invånare och Närpes 207 euro per invånare om kriterierna tillämpas Henriksson, vad betyder det här för Svensk?nland? . 20100 Åbo . Om vi klarar oss från att gå från en mycket bra service till bra, så klarar vi oss
Åt andra hållet skulle cyklisterna använda bilarnas körfält, som nu. Att överge de länge utlovade cykelarrangemangen är ett slag i ansiktet på tusentals cyklister i Åbo, ryter föreningen i ett pressmeddelande. Föreningens ordförande Tero Rantaruikka menar att Åbo, tvärtemot moderna Europeiska städer, framhärdar i sin ?nästan hatiska linje. Planen stöddes av Centern och De gröna. SDP:s Henry Toivari föreslog att den skulle skrotas, understödd av Samlingspartiets Anne Aholainen. I omröstningen stödde representanterna för Saml, SDP, VF och Sannf skrotandet.. Risken med tillfälliga lösningar är dessutom att de blir permanenta, säger hon. Och i planen beaktade man till exempel inte cykellederna på Brahegatan. Direktionen tycker att man borde ta ett större helhets- LIVET ÄR LOKALT grepp på centrumtra?ken. Om det kan bli aktuellt att ta fram en ny tillfällig plan . Cyklisterna skulle använda bilarnas körfält. P-platserna på bägge sidor om gatan skulle lämnas kvar. Vid torget (vid punkt 3 på bilden) skulle det skapas en cykelfil från Eriksgatan till Universitetsgatan. mot cykeltra?k. Den skrotade planen beskrivs av Åbo cyklister som enkel och förmånlig. Den beräknades kosta cirka 40 000 euro. Socialdemokraten Vuokko Puljujärvi-Seila, som är direktionens ordförande, säger att planen delvis föll på att en del av dess tra?klösningar kändes konstgjorda och otrygga. . Antalet p-platser hade inte minskats. Tanken var att arrangemanget hade varit klart när cykelsäsongen kommer i gång på allvar på våren. ?Slag i ansiktet på tusentals cyklister? Cyklistförening kräver att Åbo stadsstyrelse griper in. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Föreningen Åbo cyklister kräver att stadsstyrelsen tar tag i planerna för ett cykelstråk på Köpmansgatan, mellan torget och den nya Biblioteksbron. Detta efter att Fastighetsaffärsverkets direktion i onsdags röstade nej till en plan framtagen av tra?kingenjören Jaana Mäkinen vid Åbo stad (se gra?ken). . E-POST: NYHETER@FABSY.FI tan ga ns ma E s rik n a t ga 2 n a t a g s tt o l S 1 Aur trandg ata aå n 3 p Kö r e v i n U ts e t si n a t ga Vä str as Gra?k: Emma Antman Biblioteksbron FAKTA Den skrotade planen Arrangemanget hade varit tillfälligt så länge planerna för Salutorget och den eventuella underjordiska p-hallen inte är klara. Köpmansgatan (vid punkt 2 på bilden) föreslogs bli dubbelriktad vid Börskvarteret. FREDAG 13 DECEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. i väntan på ett defenitivt beslut om hur det blir med en parkering under torget ? beror på om stadsstyrelsen väljer att ta sig an frågan, säger Puljujärvi-Seila. Åbo cyklister planerar en cykelmarsch på lördagen från Akademihuset bredvid domkyrkan över Biblioteksbron till Salutorget, som en protest mot direktionens beslut.
Om man inte har vatten in behöver man inte ansluta sig, säger vd Roger Hakalax. Landets största solkraftverk färdigt i Salo Många notblad. Men i vår hoppas vi få spela, säger Kulla. De som är med är en blandad skara. Åtgärden diskuterades livligt vid socialoch hälsovårdsnämndens möte i förrgår. Fr. 12. Personalen måste få arbetsro säger ordföranden. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Pargas stadsfullmäktiges beslut från i tisdags att tillsätta en arbetsgrupp som ska se över personalstrukturen i staden har skapat osäkerhet bland de anställda. En arbetsgrupp ska utreda om man med ?personalpo- litiska åtgärder. ÅU-foto inga marginaler inom socialoch hälsovården. mycket personal, det just och just att vi uppfyller laglighetskriterierna. övade. . Nu måste de anställda få arbetsro. Enligt Fredriksson har Pargas haft ett gott rykte som arbetsgivare. Det blir billigare att föra barnen med taxi till tandvårdscentralen för granskning. Då blev det att få tag i lämplig musik att spela, säger han. Efter att själv ha satsat cirka 300 timmar på att skriva ett tiotal arrangemang för ett ?Almost Big Band. Vi tar gärna emot en trumpetare till eftersom en Glenn Miller på gång. Vi är stolta över personal och tacksamma för det arbete den utför. Någon ny tandvagn köper Pargas inte ännu. Snart blir det Glenn Miller, med lite dragspel. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Det var glad storbandsmusik som häromkvällen hördes från Dragsfjärds kyrka. Kimitoöns nya storband . kan minska på löneutgifterna med 1,5 miljoner euro. Enligt nämndens ordförande Merja Fredriksson (SFP) finns det Ur bruk. Med ?konsulinnan Jacobsson. De spelar dragspel respektive trummor. Sanna Järf, Pekka Ovaskainen och Jill Karlsson spelar trombon, Ulla Ylisirniö, Bobi Svahnström och Gunilla Åkerberg saxofon, Astrid Holm och Kurt Andersson trumpet, Elina Lücke bas, Nisse Lindberg och Klas Nyström dragspel. Själv spelar Kulla saxofon, leder det hela och hoppar ibland in bakom pianot. I en del låtar har storbandet en sångsolist, Torvald Bergström som sjunger Ray Charles-låtar. . Frågan remitterades så att nämnden ska hinna bekanta sig hur granskningen av periferibarnens tänder har fungerat efter att den gamla tandvagnen togs ur tra?k. Museet är öppet klockan 12?15 (måndagar stängt).. Också Kulla är med där och då han ville starta ett storband och frågade mig så sade jag ok, fastän jag inte anser mig så kompetent på jazzmusik. Kraftverket producerar mest ström från mars till oktober?november. Det är den lokala företagaren som äger fastigheten som beställt kraftverket. Sanna Järf, i bakgrunden Gunilla Åkerberg. trots att fritidshuset i fråga inte har vattenledning. . som musikmannen Kaj Kulla äntligen har fått ihop . (FNB) Dramaguidning i Ett hem i Åbo Museet Ett hem på Biskopsgatan 15 i Åbo ordnar en dramaguidning på svenska på lördag kl. Att få spela i ett storband har alltid varit en dröm för mig. Att minska personalen är inte ett recept vi kan omfatta. . stiger besökaren in i familjens hem där man möts av julbestyr. Guidningen avslutas med hushållerskans berättelser om familjen och om jul?randet. Att vi övade i Dragsfjärds kyrka hade just med det att göra, ?era av våra medlemmar är med också i Kimitoöns blåsa- re som övade i kyrkan strax innan, säger Kulla. En av dem som är med också i Kimitoöns blåsare är Pekka Ovaskainen, deltidsboende i Dalsbruk. . har han nu fått tag i några lämpliga färdigskrivna arrangemang. Storbandet samarbetar med Vuxeninstitutet och Musikinstitutet Arkipelag i vars utrymmen man övar. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pargas väntar med ny tandvagn . När någon frågade om vi kan åstadkomma ett storband på ön så tänkte jag att alltid kan man försöka. 12. . Problemet är att undvika kollisioner då en del spelar i tre orkestrar. Det är mycket jobb med att få i gång ett storband men det har länge varit min dröm, säger Kaj Kulla. FREDAG 13 DECEMBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi övar så där var tredje vecka. T.v. Men det är riktigt trevligt att vara med. Nu gäller det bara att hinna på övningar och spelningar i Esbo och här, och hoppas att de inte kolliderar, säger Ovaskainen. Landets största solkraftsverk har byggts i Salo. Det har placerats på allaktivitetshuset Astrumcenters tak och består av 1 300 solpaneler som täcker cirka 4 000 kvadratmeter av fastighetens tak. Kraftverket kommer årligen att producera cirka 300 megawattimmar el som matas in i det vanliga elnätet. Än så länge är det bara övningar, vi kan inte åta oss några spelningar än. v. Sanna Järf, Jill Karlsson och Pekka Ovaskainen. fullständig bigbanduppsättning är fyra trumpeter, fyra tromboner, fem saxofoner plus komp bestående av piano, gitarr, bas och trummor, säger Kulla. Det nya storbandet ska spela traditionell storbandsmusik typ Glenn Miller och Count Basie, men i en del låtar har Kaj Kulla arrangerat in en dragspelssektion och så har man låtar typ Ray Charles med sång. Varför ett storband? . Jag är ordförande för Esbos 45 mans blåsorkester och spelar med där sedan 30 år, men eftersom vi tillbringar en stor del av veckan i Dalsbruk vill vi gärna integrera oss i samhället här, lära känna folk och vara med i det som händer. På så vis kom Ovaskainen med i Allan Järfs Kimitoöns blåsare för ett par år sedan. . En ny tandvagn skulle kosta mellan 180 000 och 250 000 euro. Enligt Fredriksson ?nns det i dagens läge inte behov av en ny vagn. . Den intresserade kan lära sig tillverka juldekorationer av papper. En vanlig guidning ordnas på söndag kl. Vi har minsann inte för Nämnden remitterade frågan och diskuterade inbesparingar. Någon bor i Pargas, ?era spelar också på annat håll, inte minst i Kimitoöns blåsare. Yngsta storbandsmedlemmen är Astrid Holm, som spelar trumpet. Hon har sin mamma med i storbandet och några andra familjer är också represente- rade med två medlemmar, till exempel Ralf Eriksson med sonen Niklas Eriksson. Pargas gamla tandvagn har tagits ut bruk. Från ?era krisdrabbade kommuner i regionen där permitteringar och uppsägningar har genomförts har det kommit sökande till lediganslagna tjänster i Pargas. . Alla kommundelar utom Iniö har en fullständig tandläkarutrustning. Nämnden ska utreda ett eventuellt samarbete med Mariehamns stad som nyligen har skaffat en ny tandvagn. Inget behov av kommunalteknik utan vattenledning Måste man ansluta sig till kommunaltekniken fastän man inte har vattenledning i huset? Det undrar en ÅUläsare, efter att ha fått en uppmaning av Kimitoöns vatten att ansluta sig till kommunaltekniken . Foto: Monica Sandberg ?Alltid drömt om ett storband? Nu har Kaj Kulla lyckats förse Kimitoön också med ett big band
lördagen den 21 december kl. Vi anser inte att allt har gått enligt lagen, säger Ali-Laurila som är huvudförtroendeman för närmare 900 ÅA-anställda. Ali-Laurila beskriver ett av Åbo Energi redo för stormar Meteorologiska institutet förutspådde i går hårda stormar i Åbotrakten natten till i dag och nu på morgonen. Åbo Energi har förberett sig genom att kalla in ?er anställda än vanligt för att försöka begränsa eventuella problem i eldistributionen. Egentliga reparationer gör man först när vädret lugnat sig. På www.turkuenergia.?/keskeytysinfo hittar man (på ?nska) meddelanden om avbrott. Bageriet Salonen storsatsar i Åbo Åbobageriet Salonens utvidgning på Lillheikkilävägen 59 är klar. Åbo stadsfullmäktige ska formellt besluta om affären denna månad. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Arbetsgivarens kommentar om att det behövs ett styrelsebeslut har inte svarat på vår fråga om personalkonsekvenserna. Utan ens ett utkast kan man inte förhandla som det står i samarbetslagen. Därmed menar Ali-Laurila och hennes medförhandlare Carl-Johan Wikman att lagen om samarbete i företag inte till fullo följts. . För fyra miljoner euro har man byggt ut lokalerna med cirka 1 000 kvadratmeter. Man förfogar nu över 5 500 kvadratmeter med bageri, kontor och café. Frysavdelningen har vuxit, och bageriet hårdsatsar på förgräddade produkter som färdigställs i varuhusen. FAKTA 64 sägs upp problemen med ?kom hönan eller ägget först?. Att samtidigt besluta om en stor organisationsreform och samarbetsförhandla om personalminskningar är nästintill omöjligt. . Lördagen den 14 december kl. 12 deltar barnkören i Hela Familjens Julfest i Aurelia med traditionellt julfestprogram. När julen väl är inne får vi höra CCIkören i domkyrkan kl. Jag är inte förvånad över att det inte ?nns någon klar plan över hur man nu rent konkret framskrider, var man ska gå in och skära ner personal, säger Ali-Laurila. Hon säger att mer detaljerad info om det framtida personalbehovet enbart har funnits för den icke-undervisande personalens del, som till stor del ska samlas under en ny enhet kallad Universitetsservice. . Det betyder dock inte att behovet samarbete har försvunnit. Vi behöver ett tätt samarbete mellan alla svenskspråkiga högskoleaktörer i vårt land, betonar Haglund i ett pressmeddelande. Haglund påminner om att yrkeshögskolorna är centrala i den utbildningspolitiska paletten och att de är viktiga regionala motorer. Samtidigt ställer den allt stramare offentliga ekonomin krav på yrkeshögskolorna inte minst vad gäller effektivitet och genomströmning. Detta måste beaktas då utbildningen utvecklas. 23 bjuder på julsånger, enligt traditionen, i en mörklagd domkyrka. Jag går inte in på detaljer. Mirkka Ali-Laurila säger att de skulle ha önskat fortsätta förhandlingarna, MUSIK De vackraste julsångerna på svenska i domkyrkan I Åbo domkyrka sjungs ?De Vackraste Julsångerna. Arbetsgivarsidan har hänvisat till att ÅA:s styrelse inte kan besluta om organisationsreformen innan samarbetsförhandlingarna är avlu- ÅA:s styrelse fastställde i går resultatet av samarbetsförhandlingarna. Samarbetsförhandlingarna inleddes i oktober och avslutades i måndags. Sparkravet är 4 miljoner fram till år 2016 3,2 miljoner ska nu sparas in på personalkostnader. Det innebär att 20 i kategorin undervisande personal sägs upp, 44 i kategorin övrig personal. Den 13 januari ordnas ett stormöte för personalen i Åbo och Vasa för mer detaljerad information. I går, vid årets sista möte, godkände ÅA-styrelsen också formellt den organisationsreform som ska skapa fyra fakulteter vid ÅA år 2015. Mirkka Ali-Laurila och Carl-Johan Wikman. tade. Därmed ger vi de anställda som vi representerar möj- ligheten att i domstol bestrida en eventuell uppsägning. Domstolen kan konstatera att vi inte till fullo har accepterat förhandlingsprocessen. Med tanke på att ÅA är en expertorganisation med mängder av sakkunniga har Ali-Laurila upplevt att frågan om ÅA:s framtida struktur borde diskuteras på ett annat sätt, än i ett slutet sällskap under sex hetsiga veckor. Trots den hårda kritiken är representanterna för den forskande och undervisande personalen beredda att fortsätta diskutera med ÅA:s ledning om hur man ska gå vidare. . 14 på julafton får man höra julsånger framförda av diplomsångare Marjo Danielsson med Birgitta Forsman vid orgeln. På julafton i domkyrkan kl. Koncessionerna utgör en bra grund för detta arbete, säger Haglund. Jag är glad över att både Arcada och Novia ?ck permanenta koncessioner. alltså skulle 80 i personalen bort. Under samarbetsförhandlingarna kom man fram till andra sätt att spara in 800 000 euro, vilket minskade personalinbesparingarna till 3,2 miljoner. Ali-Laurila och Wikman skul- le helst ha fortsatt förhandlingarna, men upplevde att arbetsgivarsidan å sin sida i början av veckan klart signalerade att de nu är över. . Det skulle sparas in 4 miljoner, ett årsverke kostar cirka 50 000 euro . 8.30 får man ?ra gudstjänst samt höra julsånger framförda av Åbo Svenska Kyrkokör under ledning av Danielsson samt Forsman vid orgeln. Julnattsmusiken på juldagen kl. 12.15, direkt efter att julfreden utlysts. Bolaget grundas av Åbo stad (med ägarandelen 91 procent), Salo stad (6 procent) och Åbo universitet (3 procent). 19. FREDAG 13 DECEMBER 2013 12 LOKALT Arcada och Novia ?ck permanenta koncessioner De svenskspråkiga yrkeshögskolorna Arcada och Novia beviljades båda permanenta koncessioner av statsrådet på fredagen. Beslutet välkomnas av SFP:s ordförande försvarsminister Carl Haglund. . under ÅA:s samarbetsförhandlingar är tonen en helt annan hos Mirkka Ali-Laurila, som representerar professorer, lektorer och forskare. . Vi skulle ha behövt ett utkast över planerna för forskande och undervisande personalen samt personalkonsekvenserna, det kräver inte ett styrelsebeslut. Vi ville se en detaljerad plan på vilken personal som ?nns nu och vad de har för arbetsuppgifter, och vilken personal som behövs efter organisationsreformen. Den förra organisten Sune Gottfrid Carlsson startade en tradition då han satt och övade julmusik i domkyrkan och hans vänner kom och lyssnade. Årets julmusik bjuder på en hel del klassiska julsånger på svenska, engelska charols och ?nska julsånger. Musiken framförs av Kammarkören Tolvan, Lotta och Jarl Ahlbeck på violin med Forsman som dirigent och organist.. 17.30 samt på julmorgonen kl. Det kunde inte arbetsgivarsidan ge. Vi ansåg att relevanta dokument saknades och därför menade vi att förhandlingarna inte kunde avslutas. Ali-Laurila och Wikman lät också bli att underteckna protokollen för de två sista förhandlingsmötena. . ÅSF:s barnkör avslutar sin hösttermin med att uppträda och Åbo Svenska Kyrkokör stöder allsången från körläktaren. I tidningen ?Kyrkan och Vi. Rektor M Mattine ÅA-rektor hänvisar till at förhandlingar förs i förtr inte kommentera detalje Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@ Rektor Jorma Mattinen säger att samarbetsförhandlingar alltid är en otrevlig situation för alla inblandade. Hur kommenterar du kritiken från den forskande och undervisande personalens representanter? . Vi har låtit bli att underteckna de två sista mötesprotokollen under samarbetsförhandlingarna. Där har det varit mycket klarare. Detaljerna klarnar i vår. har tryckfelsnisse varit framme och meddelat att det dessutom skulle sjungas julsånger lördagen innan (14.12) ? men det stämmer alltså inte! ÅSF:s barnkör sjunger i domkyrkan bl.a på Luciakröningen men också i Sabinahemmet, Ålderdomshemmet Hemmet samt i Aurelia vid ?era tillfällen. Där framförs även en jultablå med ungdomar och pastor Mia Bäck. I Uppståndelsekapellet kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fackrepresentanter vi Representanter för undervisande personal lät bli att skriva under två mötesprotokoll: Vi ?ck inte alla dokument som behövdes. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Då rektor Jorma Mattinen och Tiina Häkkilä, som representerar icke-undervisande personal, talar om en ?god anda. Man har tagit till enkel matematik. (FNB) Åbo yrkeshögskola får tandteknikerlinje Åbo yrkeshögskola får koncession för fortsatt verksamhet enligt skolans ansökan. Det betyder att den planerade tandteknikerutbildningen kan starta hösten 2015. Verksamhetstillståndet ges till det aktiebolag som tar över verksamheten av Åbo stad vid årsskiftet. Jag har levt i tron att förhandlingarna har förts i god anda. Vi menar att man inte kan samarbetsförhandla innan man vet vilken personal som behövs. Ali-Laurila kallar kalkylerna om personalminskningar ?mekaniska?.
är så gott det kan vara med beaktande av omständigheterna. . Styrelsens vägkost är att nedskärningarna i mån av möjlighet ska skötas via pensioneringar. . Det var bra att styrelsen betonade den metoden. Att fortsätta förhandlingarna skulle enligt Häkkilä knappast ha lett till annat resultat. . Enligt tidningen har produkterna kommit till Finland först i höst men i Europa har de funnits redan en tid. I år ?ck redaktionen mer än 500 förslag på årets onödigaste pryl. ÅU-foto Jag uppfattar att samarbetsförhandlingar förs internt och i förtroende och tycker inte att jag ska gå ut med mera detaljerad information. Tidigast i mars klarnar det exakt från vilka enheter personal sägs upp vid ÅA. Men det är bra att vi kom fram till också andra sätt att spara. Under förhandlingarna, som utgick från ett varsel om att 80 personer sägs upp, hittade man andra sparobjekt för cirka 800 000 euro. Tidskriften Suomen Luontos redaktion valde den onödigaste prylen utgående från tips av läsarna. I Finland säljs bland annat citron-, tall- och rosendoftande soppåsar. Det är bättre att kunna föra saker och ting framåt. Representanterna för den forskande och undervisande personalen menade att de har saknat viktiga dokument för att kunna föra en meningsfull förhandling . FREDAG 13 DECEMBER 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det handlar främst om besparingar på fastighetssidan. Lämnar ÅA nu ICThuset i Kuppis? . Det är främst arbetsgivarens sak, men vi har allt att vinna på öppenhet och genomskinlighet, så vi kommer de?nitivt att föra diskussioner. Rektor Mattinen säger att resultatet av samarbetsförhandlingarna . Det vet vi inte ännu. stämmer det? . Min uppfattning är att vi diskuterat i ganska god anda. Häkkila tippar att kring hälften av personalnedskärningarna på 64 personer kan skötas via pensionering. . Det minskade på behovet att spara i personalkostnader. Universitetsservice-central efter organisationsreformen 2015. Inga kontrakt är skrivna ännu, så jag kan inte ge exakt detaljinformation. Däremot nämner Mattinen som en konkret förändring att Kemikum i framtiden ska inhysa också TY:s geologer och bli ett geologcentrum. Andra förändringar på fastighetssidan är också under planering, men ingenting är klart. Tiina Häkkilä som representerar Personalföreningen vid ÅA, det vill säga främst icke forskande- och undervisande personal, förstår inte till fullo kritiken från den andra stora personalgruppen. . Mötestakten var ganska krävande på slutet, men jag tycker att vi gick igenom allt som behöver diskuteras. Arbetsgivaren försökte sitt bästa. Häkkilä säger att en stor del av förvaltningspersonalen och IT-personalen ska föras samman under en s.k. Vad gäller denna enhet är en hel del klart angående personalbehovet. Övriga stora personalgrupper i personalföreningen är biblioteksanställda och laboratoriepersonal. JULKRUBBA Ljus och mörker i jättekrubban Se hur dag övergår i natt i italienska konstnären Francesco Arteses stora krubba i Åbo domkyrka. Betraktaren förs till den antika italienska staden Matera och i en grotta med bysantinska fresker hittas den heliga familjen och de tre vise männen. Foto: Stefan Crämer SE VIDEO PÅ ÅU:s WEBBSIDA Parfymerad soppåse årets onödigaste pryl Parfymerade soppåsar är årets onödigaste pryl. Pensionsåldern vid ÅA varierar mellan 63 och 68, många har en personlig pensionsålder. Hur går ni nu till väga för att fastställa var personal ska sägas upp eller eventuellt tidigarelägga pensionering? . Jag uppfattade det som att vi i måndags kom fram till ett gemensamt beslut om att sluta förhandla. Klart att man inte kan vara nöjd med ett resultat som innebär att personal sägs upp. Om titeln kämpade bland annat kapselkaffemaskiner, en hot dog-maskin och underbyxor som suger upp ?slukt. Bland de föregående årens onödigaste prylar ?nns bland annat automatisk tvåldoserare, stadsjeep, nerspolningsbar toapappershylsa, blöjhink och drickyoghurt. (FNB). De har nog informerats. Jorma Mattinen. Men vi kan inte tvinga någon att gå i pension. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ille inte avsluta förhandlingarna Tiina Häkkilä. ?Hälften sköts via pensioneringar? Mattinen säger att det behövs ?era månader av beredning innan personalminskningen är klarlagd. Det krävs ordentlig beredning. Situationen är ny för ÅA. Kommer personalrepresentanter och huvudförtroendemän att vara invol- verade i den processen? . ÅU-foto en: Förhandlingarna har förts i god anda tt samarbetsroende och vill er. @fabsy.? skulle det ha varit möjligt? . att 64 personer sägs upp vid ÅA
(FNB) ELINSTALLATIONER i skärgården SÄHKÖASENNUKSIA saaristossa Nagu/Nauvo . Bland den 21-åriga hiphop-artisten Mac Miller vars kändaste låt heter ?Donald Trump?. I motiveringarna lyfter man bra fram hur det går att påverka barn och hur falska föreställningar kan uppstå. En av de tre domarna ville frikänna Auer med motiveringen att det kan ha funnits någon utomstående i hemmet när gärningen begicks. De två övriga domarna var eniga om att Auer är skyldig, men deras motiveringar skilde sig från varandra. Auer meddelade genast efter domen att hon överklagar. Men rätten ansåg att man inte kan dra några slutsatser vare sig för eller emot utgående från hennes beteende. Kimmo Nuotio tycker det är bra att rätten inte gav vittnesmålen om Auers karaktär något värde utan fokuserade på att bedöma händelsekedjan. . (FNB) Bekanta namn i Stiftelsen för ÅA:s styrelse Patti Smith till Pori Jazz Fat Cat . Korpivaara och Kronberg stod i tur att avgå men de blev vid delegationens möte 10.12.2013 omvalda. Nya delegationsmedlemmar: DI Christian Fredriksson, EM Pekka Kuusniemi, PM Lena Skogberg och PD Teija Tiilikainen. Naturligt foder av toppkvalitet för hästar Natures BesT introduktionserbjudande inställningen till bevisen är nyttig. Den här finländska -15% Välkommen till den förtrollande keldjursvärlden www.fatcatfuzzydog.com Öppet må 11-17, ti-fr 11-18, lö 9-14, sö stängt Johan Grönholm de yngsta barnens nya berättelser om händelserna under mordnatten är väsentliga. Det tycker professor Viljanen är bra. . Tallink Star skulle avgå från Helsingfors till Tallinn halv åtta på kvällen. Det här är ett gränsfall. Det är inte alls säkert att domen består. Karins tfn 040 503 5575 eller DVLDNDVSDOYHOX#SLLVSDQUDQWD À ZZZ SLLVSDQUDQWD À VI KÖPER GAMLA AALTO/ARTEK ARMATURER ALLA MODELLER, ÄVEN ANDRA ÄN DE PÅ BILDERNA OBS! ÄVEN BYTE TILL NY MOTSVARANDE! festart NYLANDSGATAN 13 ÅBO 0407310975 info@festartdesign.com festartdesign.com. Lehtikuva Enligt tingsrätten kan barnet ha påverkats av att mam- man gav kännetecken på mannen till nödcentralen nen tog i sina vittnesmål upp Auers exceptionellt lugna och känslokalla beteende på brottsplatsen och i sjukhuset efteråt. 11?13 så god och söt? i vår a?är. Erbjudanden: Mastery kattmat 400 g köp 2 betala för en för hundar läckra grissvansar ?/st (norm. Man bygger pusslet utgående från vad som verkligen skett. Patti Smith uppträder på Pori Jazz i sommar. FREDAG 13 DECEMBER 2013 14 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon är en av huvudartisterna under konserten på Skrivarholmen den 19 juli. Festivalen presenterade också andra artister. Avtjänar nu sitt straff för sexbrott mot barn på fängelset i Starrbacka i Åbo. 1,45 ?) För hundar smakliga stora grisöron till julgubbens säck 95 endast cent/st (norm. Jag lutar mot majoritetens ståndpunkt. Han tycker det mest avgörande beviset är motstridigheten i Auers berättelse om hur länge händelserna varade och de fakta som ?nns att tillgå. Rätten bedömde att saker och ting inte skedde så snabbt som Auer påstått. . Nuotio tycker det är bra att hovrätten får ta ställning. . (FNB) En långtradarramp på bildäcket har rasat på en Tallinkfärja i Västra terminalen i Helsingfors, uppger räddningsverket. Enligt Tallink Siljas kommunikationschef Marika Nöjd har ingen enligt uppgifter i nuläget skadats i olyckan. 0400 343 918, (02) 465 1201 JULLUNCH på Piispanranta fest- och konferensherrgård ti-fr kl.17-20, sö 22.12 kl.12-16 35e/pers., barn 4-10 år 17,50e SÖNDAGEN DEN 22.12 SPECIALPROGRAM Ponnyridning och körning kl.11-13 försäljning av julbakverk Lemuntie 242, Piispanristi/St. Slutledningen som majoriteten av rätten dragit, att knivhuggningen ägde rum före Auer ringde nödsamtalet, känns ganska trovärdig. Kimmo Nuotio som är professor i straffrätt vid Helsingfors universitet säger att domen vittnar om att det varit svårt att fälla ett avgörande i fallet. . 0400 290 102 Rätten ansåg inte heller att Långtradarramp rasade på Tallinkfärja Stiftelsens för Åbo Akademi styrelse består 1.1.2014? 31.12.2016 av Peter Boström, Gisela Knuts, Susanna Korpivaara, Johan Kronberg, Jan Lång, Bjarne Mitts och Stefan Wallin. Den har spelats hela 87 miljoner gånger på Youtube. Pori Jazz nästa år arrangeras 12?20 juli. Det är mera osäkerhetsfaktorer kring barns än vuxnas skildringar. 1,25 ?) Oliver´s hundoch kattmat -10% 1 Åklagaren och många vitt- Anneli Auer. Fuzzy Dog Hallimestarinkatu 17 b 20780 S:t Karins Tel. Jag var kanske en aning överraskad över att majoriteten ansåg att en så här spretig helhet räckte till för en fällande dom. Åklagarna har lyft fram Auers våldsamhet och offrets skilsmässoplaner som motiv. Åklagarna kunde inte heller bevisa att gärningen var planerad och att Auer spelade in ljud från mordet som hon sedan spelade upp från en bandspelare då hon ringde till nödcentralen. Enligt rätten bytte Auer kläder efter mordet och stack sig själv med en kniv. Rätten ansåg att Auers berät- telse om en utomstående inkräktare i familjens hem helt enkelt inte kan hålla streck. Det var många faktorer som stödde det här, som att det på inspelningen av nödsamtalet inte hörs några ljud som tyder på att en kamp pågår eller på att det ?nns en utomstående i hemmet. Några spår på en inkräktare hittades inte heller ute på gården. Det äldsta barnets observation om en inkräktare som tog sig ut ur huset genom fönstret var felaktig, men i övrigt ansågs barnets vittnesmål vara trovärdigt. Julgumman tomten r e t t i s t e t f o l å bjuder på julgröt . P ed sin julegröt, m kl. Fyra bilar har fått skador. Olyckan var framme då man lastade färjan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Domarna tvingades rösta om Auer och frågade ?for han redan??. Gärningen föregicks av ett gräl mellan Auer och hennes man, men någon klarhet i det egentliga motivet har inte framkommit. Professor tror att livstidsdomen kan ändras i hovrätten. Det var inget lätt fall och domartrion tvingades rösta om Anneli Auer är skyldig till mordet på sin man i december 2006. Med rösterna 2?1 konstaterade Satakunta tingsrätt att hon är skyldig och dömde henne till livstids fängelse. Pekka Viljanen som är profes- sor i straff- och processrätt vid Åbo universitet är övertygad om att domen är korrekt.
Livet är orättvist. Jag var ensam i en ytterst farlig situation, berättar Jantjie. . FREDAG 13 DECEMBER 2013 LOKALT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag har ingen anledning att utgå från annat än att svensk lag följs och att det ?nns kontrollorgan stipulerade i lagstiftning som har till uppgift att följa upp och reagera om svensk lagstiftning inte efterlevs, säger statsminister Fredrik Reinfeldt. USA överväger sanktioner mot Ukraina Kiev FNB?TT-Mattias Pleijel Ukraina överväger att skriva på det omstridda samarbetsavtalet med EU. Protesterna går nu in på sin tredje vecka och på Självständighetstorget förbereder sig demonstranterna på stormning. Efter onsdagens kraftmätning mellan polis och demonstranter sjönk spänningen återigen på Själv- I maj träffades den amerikanske journalisten Glenn Greenwald och Edward Snowden i Hongkong. Sedan har Greenwald gått igenom tusentals läckta dokument om det amerikanska globala övervakningsprogrammet. Han talar xhosa. Det är helt klart NSA som styr samarbetet, säger han. Men även utrikesminister svensk-amerikanska Carl Bildt tror att svensk lag följs: . Men jag kan försäkra dig om att det mesta har väldigt lite att göra med terrorism eller rikets säkerhet. Det handlar framförallt om att uppnå politiska mål eller vinna ekonomiska fördelar, säger han till TT. tan. Greenwald har bara tillgång till dokument som läckts från den amerikanska sidan. Jag försökte behärska mig och låta bli att visa för världen vad som händer. Jag är mycket ledsen. Jantjie skulle tolka bland annat USA:s president Barack Obamas tal. Jantjie säger att han inte bara kunde lämna scenen under en så historiskt bety- Lehtikuva dande händelse. . Demonstranter som TT talar med kräver också att ansvariga inom polisen och den politiska ledningen ska ställas till svars för den brutala hanteringen av protesterna. USA överväger sanktioner mot Ukraina som svar på säkerhetsstyrkornas krafttag mot demonstranterna på Självständighetstorget. Amerikanska politiker har diskuterat lagstiftning som öppnar möjligheten att neka visum till ukrainska företrädare och frysning av deras tillgångar i USA om våldet eskalerar ytterligare. Samtidigt säger han att USA Det. Njut och koppla av på trivsamma Hotell Savoy i centrum av Mariehamn. Hemresan med stiliga Viking Grace bjuder på allt vad ni kan önska er av en skön båtresa. Styr Sverige. Jag anser att dessa utmaningar kan mötas genom stöd, inte bara från europeiska institutioner, men också genom att visa att han har en seriös plan för att skriva under avtalet, som kommer att leda till investeringar, sade hon till reportrar. Frågan är om demonstranterna på Kievs gator kommer att nöja sig med det. USA är väldigt imponerade av graden av ?ness, kapacitet och hängivenhet som svenskarna visar, säger han till nyhetsbyrån TT. Uppdrag Granskning visa att FRA och NSA samarbetar inom ramen för ett kraftfullt system för dataintrång som kallas Quantum. Datorer kapas och information samlas in. Greenwald vill inte avslöja vilka speci?ka mål FRA har i användningen av Quantum. . Jantjie säger att han tappade koncentrationsförmågan då han började höra röster och hallucinera. . frukost på Hotell Savoy + inkl. Jag har inte sett eller hört någonting som tyder på motsatsen i alla fall, säger han till TT. dominerar i relationen. På onsdagen kunde SVT:s underrättelsesamarbetet har försvarats av exempelvis Reinfeldt, som hävdar att Sverige får något tillbaka, som information som kan vara livsviktig för de svenska utlandsstyrkorna i Afghanis- ständighetstorget i Kiev. www.alandhotels.fi Journalisten bakom avslöjandet hävdar att rollerna är tydliga när svenska Försvarets radioanstalt FRA och den amerikanska underrättelseorganisationen NSA samarbetar om att hacka sig in i datorer: USA dominerar, Sverige levererar. Men i svenska politiska led verkar lugnet råda. . Ett program som Sverige har en nyckelroll i, hävdar han. . frukost på Hotell Savoy + tre rätters skärgårdsmiddag. inträde till äventyrsbadet Mariebad. Tel 018-15400 . Lehtikuva ?Samarbetet sker på USA:s villkor? Men Sveriges politiker stressas inte av det. Stockholm FNB?TT-Mattias Pleijel Lillsemester! 74,50? Familjepaket! 195 2 vuxna+2 barn fr./person under 12 år fr. ? Båtresor med Viking Line Båtresor med Viking Line Åbo-Mariehamn t/r, övernattning Åbo-Mariehamn t/r, övernattning inkl. Kanske blev engelskan lite för mycket för honom, säger Hendrietta BogopaneZulu, biträdande minister med ansvar för frågor som rör människor med funktionsnedsättningar, enligt BBC. Ägaren till ?rman som anlitade honom uppges ha gått under jorden efter den pinsamma fadäsen. . Vi pratade med dem för att få svar på en del frågor, men de försvann i tomma intet, säger Bogopane-Zulu till AFP. Ta en tripp till Åland! På Viking-båten från Åbo till Mariehamn kan ni äta gott, dansa och shoppa taxfree. NSA ska enligt de läckta dokumenten diktera vilka individer Sverige ska rikta in sin avlyssning på. Sverige är tydligt ett av de länder som står USA närmast när det gäller övervakning. info@alandhotels.fi . Jag kunde inte göra någonting. Men ingenting han sett tyder på att samarbetet skulle dikteras av svenska intressen. . Den här sjukdomen är orättvis. Den som påstår att jag hittade på allting förstår inte den här sjukdomen. Regeringen i Sydafrika erkänner att ett misstag ?kan ha skett?, och ber om ursäkt, men skyller på teckenspråkstolkens bristande engelska. . Vad svenskarna gör är helt enkelt att rikta in sig på de grupper eller individer som USA säger åt dem att rikta in sig på, och sen lämna över avlyssningmaterialet till USA, i bulk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Skojartolk? skyller på sjukdomsattack Johannesburg (FNB?AFP-TT) Den dövtolk som i Sydafrika har anklagats för att vara en skojare sade på torsdagen att han ?ck en sjukdomsattack mitt under minnesceremonin för Nelson Mandela. Mannen förorsakade stor uppståndelse då han enligt döva inte gjorde en enda rätt tolkning utan bara viftade med händerna. Tolken Thamasanqa Jantjie säger till Johannesburgtidningen Star att hans häpnadsväckande beteende berodde på schizofreni som han får medicinsk behandling för. Ett tusental demonstranter höll ut i kylan, stärkta av att polisen inte lyckats driva bort protesterna. Några av dem byggde upp barrikader och reste tält som rivits i polisens försök att rensa gatorna. . De har lärt sig en läxa: man kan inte slåss med sitt eget folk, sade Oleg Polivko till AFP. Ett 30-tal människor skadades under aktionen i onsdags. På väg tillbaka från sitt besök i landet meddelade EU:s utrikeschef Catherine Ashton att president Viktor Janukovytj gjort klart för henne att han tänker skriva under det omstridda samarbetsavtalet med EU.
ParSport avslutar grundserien hemma på lördag kl. Vi saknade som sagt en del I: 5.58 Robin Kurtén (Mikko Levonen, Juuso Hukkila) 0?1, 6.20 KarriJussi Suominen 0?2, 18.32 1?2. II: 34.07 2?2, 35.05 Mikko Koskinen (Olli Kiviranta) 2?3. III: 41.24 Jonas Pernell (John Keihäs, Oskar Kerke) 2?4, 45.42 Rami Jalonen (Philip Keihäs, Koskinen) 2?5, 51.39 Pernell (Fredrik Lehtonen, Kerke) 2?6 (spel 5?4), 59.19 3?6. Mv-ingripanden: Antti Järvinen K 42, Kasper Virkkala P 31. Utvisningar: K 4x2 min, P 3x2 min. Prisjuryn för Den ?nlandssvenska idrottsgalan har beslutit att nominera fotbollsspelaren Anna Westerlund från Pargas för Bragdmedaljen 2013. Under förra säsongen representerade Westerlund fotbollslaget Piteå IF från Sverige. Målvakternas räddningar (42?31) visar också att vi inte var lika dominerande som vi brukar mot sämre lag. I tredje löpte det något bättre även om det överlag var lamt i hela matchen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Seger trots trögt före ParSport slog Kiekkohait Team i Salo efter vissa svårigheter. ISHOCKEY Division 3 Kiekkohait Team?ParSport 3?6 (1?2, 1?1, 1?3) Gösse Storfors ParSport vann helt programenligt onsdagskvällens sena bortamatch mot nästjumbon Kiekkohait Team i Salo. Matchen slutade 3?6 (1?2, 1?1, 1?3), dvs. Första perioden var inget vidare, andra perioden blev riktigt svår, bland annat för att vi tog utvisningar. Allmän- och specialläkare . Vi skapade nog ?era lägen men hade svårt att avgöra. Det är svårt så här i lillajulstider, konstaterar Westin. Matchen avgjordes först under tredje periodens första hälft då ParSport gjorde tre mål. Både passningsspelet och farten var också sämre än vanligt. ParSport inledde med fyra kedjor och två backpar men i sista perioden kastade man om till tre hela femmor och då blev spelet bättre. Anna Westerlund kan vinna årets Bragdmedalj Jonas Pernell. För två av dem stod Jonas Pernell som därmed var ParSports effektivaste spelare för dagen. . Men vi får hoppas att killarna sparade sig till lördagens match mot Kiekko-67. . Företagshälsovård GRATIS PARKERING www.skargardsdoktorn.fi Lansering av ?ÅU:s vinbok? Måndagen 16.12.2013 kl 11.00-13.00 i Kansallinen Kirjakauppa (Slottsgatan 16, Åbo) Med ÅU:s bonuskort endast 11,50 ? (Norm. FREDAG 13 DECEMBER 2013 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi hade bara tre ordinarie backar och ?ck inte spelöppningarna att fungera. Pris 16,50 ?) www.åu.fi www.kansallinenkirjakauppa.fi www.kansallinenkirjakaup ns rjakau aup Ko och Kom trä äffa Aarno träffa Mag gnusson Magnusson. Ultraljudsundersökningar . Foto: Gösse Storfors . Laboratorium & vaccinationer . Vi borde ha varit klart bättre men det var svårt från början och egentligen var det ganska trögt före i hela matchen, säger tränaren Kristian Westin. . Hon hör även till nyckelspelarna i det ?nska ktor rdsdo damlandslaget. Orienteraren Mårten Boström och utförsåkaren Andreas Romar är också nominerade i samma kategori som Westerlund. Idrottsgalan hålls den 25 januari 2014 i Helsingfors. Det är åttonde gången som galan arrangeras. Från och med den 16 december har allmänheten möjlighet att rösta på sin favoritkandidat på idrottsgalans webbplats. r n 10 å å Skärg Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) spelare nu, bland annat Mats Walli och bröderna Dahla. Men vi kommer att ha en del manfall på lördag också. inte med så stor segermarginal som fallet i allmänhet har varit mot de sämre lagen i hockeytreans grundserie. . 15.15 mot Kiekko-67 från Åbo. Anna Westerlund. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Eero Kitinoja Allmän- och företagsläkare . Effektivast i Salo
kl 19 Julfest för ungdomar och unga vuxna i Aurelia (1 vån.). Lö 14.12 kl 12 Barnens julfest i Aurelia (1 vån.) ÅSFs barnkör medverkar. . 1 B. Lucia med tärnor uppträder kl. Bybackens jultorg kl. Det viktigaste är att ?la på spelet så att det är i sånt skick att vi är redo direkt från start. 19 i studion i Åbo. AXXELL Axxells stora julbord kl. Den övriga verksamheten uppskattas fortsätta på området i 30 år. Alternativ ALT2b, Hujala återvinningsterminal och utvidgning av brytningen i alternativet placeras återvinningsterminalen på Hujalaområdet i Rusko kommun. 10 och 18.30 på stora scenen i Åbo och ?Mina vackra ögon? med Blaue Frau kl. Täkten av stenmaterial uppskattas fortsätta på området cirka 10 år. Träffa din EU-valskandidat, följande kandidater är på plats: Nils Torvalds , Michael Oksanen, Christina Gestrin, Björn Månsson, Niklas Mannfolk, riksdagsledamot Stefan Wallin medv. UTMANINGEN Lösning: Åbolands prosteri Tredje söndagen i advent SUDOKU-LÖSNINGEN 7 3 1 2 6 9 4 8 5 9 8 4 7 1 5 6 2 3 2 6 5 8 3 4 9 1 7 6 1 7 4 9 3 2 5 8 8 5 2 1 7 6 3 4 9 3 4 9 5 8 2 1 7 6 5 2 3 9 4 7 8 6 1 1 7 6 3 2 8 5 9 4 4 9 8 6 5 1 7 3 2 JULEN I ÅBO Gamla stortorgets julmarknad kl. 13-15, Christina Gestrin kl. 11-14 och 17-21. LUCIA I ÅBO Morgonkaffe från kl. Nya verksamheter är: mottagning, förädling, försäljning och deponering av överskottsjord (mängd totalt 925 000 m³), mottagning och behandling av avfall från byggverksamhet, mottagning och krossning av överskottssprängsten, asfalttillverkning och mottagning och slutdeponering av marksubstans som innehåller förhöjda halter av skadliga ämnen. Jorddeponiverksamheten uppskattas pågå cirka 5 år. 19. Sammelvuo optimist inför VM-kval Perfekt insats behövs inte, men nog seger i varje match. Finlands herrlandslag i volleyboll behöver tre segrar för att ta sig till sitt första VMslutspel på över 30 år. Chefstränaren Tuomas Sammelvuo räknar med att en normalbra insats räcker i den kommande kvalturneringen i januari och säger sig inte känna någon stor press. . kl 16 De vackraste julsångerna. kl. 040-341 74 58 senast fre 13.12 kl. Det är bekanta lag, utom Grekland som vi inte känner så bra. 0400 742 271 av MKB-konsult Ramboll Finland Oy. ÅSFs barnkör medverkar (dir. 11-13 i Åbo. Åbo stadsteater ger ?Persona. Efter utgången av tiden för avgivande av utlåtanden och framförande av åsikter ger kontaktmyndigheten sitt utlåtande om bedömningsprogrammet. Det här är en viktig resa fram till dagen D. (FNB) Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland behandlar ett miljökonsekvensbedömningsprogram som gäller uppförande av en återvinningsterminal i Åboregionen för att avge ett kontaktmyndighetsutlåtande enligt den om miljökonsekvensbedömning givna lagen. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Fr 13.12 kl 17.30 Luciaandakt i Domkyrkan, Westergård, Forsman, Danielsson. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bered väg för konungen LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 010 507 6963 och Hanna Haukilahti tel. Kyrktaxi kan beställas per tel. Åbo stadsteater ger ?Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli. Julkrubban ?nns utställd i Agricolakapellet i Domkyrkan kl. den 4.3.2014 en månad framåt. Åbo den 12.12.2013 Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland. 19 i konserthuset, Aningaisgatan 9. Salutorgets jultorg kl. Nya verksamheter är: mottagning, förädling, försäljning och deponering av överskottsjord (mängd totalt 1 370 000 m³). guidning till dukade julbord kl. Birgitta Forsman). Brytningen och jorddeponiverksamheten uppskattas pågå över 50 år. Alternativ ALT 3, Vaiste Återvinningsterminalen placeras på Vaisteområdet i Åbo stad. Brytningen och krossningen av stenmateriai fortsätter enligt de nuvarande tillstånden. en gynnsam lottning. Slovakien är på pappret en jämnstark motståndare, medan Grekland och Ukraina har ett snäppet sämre spelarmaterial än Finland. Om verkligheten närmar sig teorin avgörs den VM-plats som står på spel i turneringens sista match, Slovakien? Finland. . kl. Nya verksamheter är: mottagning, förädling, försäljning och deponering av överskottsjord (mängd totalt 105 000 m³), mottagning och behandling av avfall från byggverksamhet, mottagning och krossning av överskottssprängsten och asfalttillverkning. kl. 10-19. Apoteksmuseet och gården Qwensel har barnens egen lucia-tablå och glöggservering i vagnslidret. 9-18. Dukade julbord kl. Nya verksamheter är: mottagning, förädling, försäljning och deponering av överskottsjord (mängd totalt 5 500 000 m³), mottagning och behandling av avfall från byggverksamhet, mottagning och krossning av överskottssprängsten, asfalttillverkning och mottagning och slutdeponering av marksubstans som innehåller förhöjda halter av skadliga ämnen, utvidgning av brytningen och krossningen av stenmaterial (brytning 10 000 000 m³ teoretisk fast volym). Den övriga verksamheten uppskattas fortsätta på området i 30 år. Alternativ ALT 2a, Hujala Återvinningsterminalen placeras på Hujalaområdet i Rusko kommun. Verksamheten fortsätter på de möjliga förläggningsplatserna för en återvinningsterminal, alltså på Isosuo-, Hujala- och Vaisteområdena enligt nuvarande tillstånd och inga nya verksamheter tas till områdena. Ansvarig för projektet NCC Roads Oy, Kaskimäenkatu 1, 33900 TAMMERFORS Mera information Bedömningsprogrammet är framlagt till påseende för allmänheten 18.12.2013?31.1.2014 påföljande platser: Masku kommunalhus och bibliotek Keskuskaari 3, Masku Reso stadshus, Nallinkatu 2, Reso och Reso stadsbibliotek, Eeronkuja 2, Reso Rusko kommunkansli, Vanhatie 5, Rusko och Rusko huvudbibliotek, Vanhatie 4, Rusko Åbo stads koncernförvaltnings registatorskontor, Puolalagatan 5, Åbo och Åbo stadsbibliotek, Slottsgatan 2, Åbo Programmet är till påseende även på NTM-cenralens internetsidor www.elykeskus.ti/varsinais-suomi. 17.30. JULEN I ÅBO ?Martas och Rudolfs jul. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Fritt inträde! Sö 15.12 kl 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. On 18.12 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. . 10-17. Tilläggsuppgifter om projektet och bedömningsrogrammet ges av Jukka Viitanen tel. 14-16, Björn Månsson kl. 14-17, Niklas Mannfolk kl. 15-17, riksdagsledamot Stefan Wallin medv. KATEDRALSKOLANS JULBASAR kl. Varje ögonblick är viktigt psykiskt, fysiskt och för lagets sammanhållning, säger Sammelvuo. Han tänker inte försöka sig på några större förändringar i spelet. . Universitetsgatan) mot julgatans utescen, programmet för hela familjen börjar kl. kl 17 Gudstjänstgrupp nr. Vi behöver inte vara perfekta. Luciaandakt i kyrkan kl. 14 i Apoteksmuseet och Gården Qwensel. Rebecka Stråhlman) medverkar. Julkrubban ?nns utställd i Agricolakapellet i Domkyrkan kl. 9-18. Mera information om miljökonsekvensbedömningsförfarandet ger överinspektör Seija Savo vid NTM-centralen, tel 0295 022 941. Presentationstillfälle för allmänheten Projektet och bedömningsprogrammet presenteras för allmänheten onsdagen den 8.1.2014 kl.18.00 i Ruskotalo, adress Talkootie 3, Rusko. Framförande av åsikter Åsikter och utlåtande om bedömningsprogrammet kan skriftligt tillställas Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland före den 31.1.2014, adress Självständighetsplan 2, 20800 Åbo eller PB 236, 20101 Åbo eller per e-post på adress registratur. egentligafinland@ ely-centralen.fi. Kontaktmyndighetens utlåtande NTM-centralens utlåtande finns till påseende för allmänheten på ovannämnda platser fr.o.m. Birgitta Forsman). . Fråga om avgiftsfritt hembesök. 17.30, Fr 13.12 kl 18 Luciaandakt i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Lö 14.12 kl 16.30 ?Jul på Malmen? pargaskörernas stora julkonsert i kyrkan. i kyrkan, Ami Taulio, Si- Nästa Prosteriruta publiceras normalt fredag 20.12 med normonby skolas elever. On 18.12 kl 10.30 Alla frivilliga med- mal deadline. kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. Fr 13.12 kl 19 Lucia-andakt i kyrkan. Sö 15.12 kl 11 Högmässa, Killström, Granlund. To 19.12 kl 10 Dagisarnas julgudstjänst i kyrkan. Fr 20.12 kl 19.15 Skolornas julgudstjänst i kyrkan. Fr 13.12 kl 18 Luciakröning. Sö 15.12 kl 11 Högmässa. Sö 15.12. Jorddeponiverksamheten uppskattas pågå cirka 5 år. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Nötknäpparen. kl. 11 och 13 i Åbo slott, rundvandringar på svenska kl. Kyrkkaffe efter högmässan. 12. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER GARAGEDÖRRAR ger ?Mina vackra ögon. 12. On 18.12 kl 10-12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . 050 316 5881 av NCC Roads Oy och Eero Parkkola tel. 7.15 på Folkhälsans Kvartersklubb, Aurag. 18.15 (Domkyrkobron . Barnens julstuga på Klosterbacken, guidade rundvandringar på ?nska kl. Julfest för ungdomar kl. 17.30 i Domkyrkan, Westergård, Forsman, Danielsson, ÅSF:s barnkör medv. (dir. Det räcker att vi förbättrar de delarna av vårt spel som behöver förbättras, säger Sammelvuo. lag vars styrka är passarna, säger Sammelvuo. Ukraina, Grekland och värd- Finland spelade VM i Argentina 1982, då Heikki Montonen var tränare. Trots att huvudmålet för den nuvarande truppen är de olympiska sommarspelen i Rio 2016 är VM-platsen ett viktigt delmål på vägen. . Salutorgets jultorg kl. Brytningen och krossningen av stenmaterial fortsätter enligt de nuvarande tillstånden. Den projektansvarige har i bedömningsprogrammet uppgjort en plan över behövliga utredningar och organisering av bedömningsförfarandet. 19 i studion i Åbo. GAMLA MALMENS JULMARKNAD kl. Aningaisgatan . Brytningen och krossningen av stenmaterial fortsätter enligt de nuvarande tillstånden. FREDAG 13 DECEMBER 2013 ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 11-17. Julkonsert kl. Vi koncentrerar oss för fullt på det här, säger Sammelvuo. nationen Slovakien står för motståndet . 12-16 på Kurala bybacke. 14. 11-17 och öppna ljusverkstäder kl. Jorddeponiverksamheten kan inledas delvis samtidigt och den uppskattas pågå 5?10 år. Alternativ ALT 0 Projektet genomförs inte. Förfarandet fortsätter vid en skild offentlig behandling av konsekvensbeskrivningen. Alternativ för projektets genomförande I återvinningsterminalen tar man emot och förädlar mineralavfall såsom betong, tegel, aska, glas och överskottssprängsten. Inom ramen för projektet är möjligt att genomföra en eller flera återvinningsterminaler om de granskade alternativen kan anses vara genomförbara. De projektalternativ som ska granskas i miljökonsekvensbedömningen är: Alternativ ALT 1, Isosuo Återvinningsterminalen placeras på Isosuo området i Masku kommun. Slovakien är ett bra Före kvalturneringen den 3?5 januari satsar landslaget på ett träningsläger i Kuortane och träningsmatcher i Slovenien. kl 12 Högmässa i Domkyrkan, Öhman (pred), Bäck (lit), Danielsson. Gudstjänstgrupp nr. Det här är jätteviktigt, för det speglar så mycket av vad som händer i framtiden. 7.30, 8.00 och 8.30. 2, möte i Aurelia. . 13-17 på Gamla malmen i Pargas. Träffa din EU-valskandidat, följande kandidater är på plats: Nils Torvalds kl. 13-14.30, Michael Oksanen kl. Deadline för därarbetare i församlingen är välkomna på följande Prosteriruta lördag till församlingshemmet på kaffe och 28.12 är fredag 20.12 tårta tillsammans med personalen. kortegen startar ca kl. kl 15 Luciaandakt med Åbos Lucia och julfest i S:t Karins kyrka, Westergård, Danielsson. Sö 15.12 kl 10 Gudstjänst i Aurelia, Öhman, Danielsson. Därifrån går resan vidare till Slovakien och kvalorten Poprad. . 14 i Gamla Rådhuset med Charlotta Kerbs. 12 och 14. med Blaue Frau kl. Vid förfarandet ges kommunerna, och vid behov övriga myndigheter inom det område som påverkas av projektet möjlighet att avge utlåtande, samt medborgare och sammanslutningar tillfälle att framföra åsikter om bedömningsprogrammet. kl 18 Veckomässa i Aurelia, Mullo. To 19.12 kl 18.30 Kyrkokörens övning i Aurelia. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Luciaandakt kl. En seger i varje match räcker. 1 medverkar. West Coast Gospel Choir (dir. Mariakören medverkar. To 19.12 kl 9 Julkyrka för småbarn. Fr 20.12 kl 8.15 Skolans julkyrka. Fr 13.12 kl 18 Luciabön i kyrkan, församlingen & Folkhälsan. Sö 15.12 kl 16 De vackraste julsångerna i kyrkan, Ami Taulio, Kjell Granström. Må 16.12 kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet, terminens Sö 15.12 Ingen gudstjänst. sista. Ti 17.12 kl 18 ?Kauneimmat joululaulut. Kyrkkaffe efter gudstjänsten.
Man borde känna honom bättre, ringa oftare, träffa honom oftare, men så blir det inte bara av. Tusen tack, säger en skakad förare, vars tacksamhet är lika djup som diket på det där stället. Tummen upp för Kivimo färjföraren Börje som körde oss över med båt till Roslax sidan, säger två tacksamma vårdare Tummen upp för blombutiken Flowers & Fantasy i Pargas för fantastisk betjäning sätter Sunnanbergs skolas föräldraförening Hem och Skola. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Andra av oss har ingen aning om vad vi skall välja då vi står i varuhusen eller i loppisarna. Bekanta dig med en ny människa på ett ställe du aldrig annars skulle gå till. Den andra säger att vi borde konsumera mer om Finland skall återhämta sig från sin depression. Den tredje berättar hur vi skall konsumera ekologiskt och rättvist. Skribenter är ett tiotal församlingspräster och teologer i Åboland. LÄSARBILDEN W0019 10 14 8 7 9 9 10 9 Åtta metare har fångat var sin fisk . Gör tre saker du borde men inte gjort denna jul. I morgon: Ove, Sverker, Jouko. FÖDELSEDAGAR 85 år 90 år 14.12.2013 17.12.2013 Brita Roinila Stina Svahnström Firar ej. Borde, borde, borde. D et finns många borden i våra liv. Dessa borden kommer delvis då vi lyssnar på alla domedagsprofeter. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Julklappsproblem? Gåvokort till oss eller Nådendals badhotell! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Årets luciafölje är en bukett musikaliska rosor av vilka publiken, förutom luciasånger, får höra Antonia Nyström som violinsolist och Janina Nordgren som sångsolist. Alla hälsas välkomna klockan 18 till Dragsfjärds kyrka för att uppleva julens sånger.. Spaltaren är en inför helgen-spalt, som publiceras varje fredag. Jag borde känna honom bättre. Den ena säger att jordklotet skall förstöras om vi inte ändrar på våra livsvanor. I den samarbetar Dragspelsklubben med Baltic Gospel Singers under ledning av Sven-Erik Kinos. men vem har fångat vilken fisk? Början och slutet på varje metrev har ritats i förväg, och siffran anger hur lång varje metrev är ? inklusive den ruta som visar var metreven börjar, och var den slutar (rutan med en fisk). En del av en metrev Exempel: måste ritas i alla tomma rutor. Något som gör världen en bättre plats att leva i för andra och dig. En del av oss är kreativa och idérika, och vet exakt vad vi skall köpa eller tillverka. Ring pappa. P å söndagen i kyrkan läser och predikar prästen om Johannes Döparen som också är en domedagsprofet. Han ville att människorna skulle sluta med alla borden och istället göra det man borde. Den kan vara rak eller böjd, men Usvängar och diagonaler är ej tillåtna, och de får 9 ingenstans korsa eller överlappa varandra. 9 6 Dagen till ära. Det är inte lätt det här med julklappar. Medverkande är församlingens körer, Gaudium, Kvintoli+ och Barnkören. Gospelkören sjunger ytterligare ett par sånger och dirigeras då av Jenni Engblom och Peter Södergård. I år får publiken också lyssna till Kimitoöns blåsare under ledning av Allan Järf. Ett garanterat mäktigt inslag där hela församlingen också får sjunga till blåsarnas ackompanjemang. Lucia med sitt följe sprider sitt ljus. Här en gammal luciabild från år 1952. Där står man sedan och sneglar på strumporna man skall köpa till sin pappa och undrar om det är barnarbetskraft som knåpat ihop sockorna, är det gjorda av rättvistmärkt bomull och hur mycket av jorden resurser som gått till att producera dessa svarta strumpor, allt medan stressen ?ämtar en i nacken. göra. Göra istället för borde göra. Borde äter upp en inifrån, man går omkring och känner sig halvdålig nästan hela tiden för att man inte gjort, men borde Maria Wikstedt församlingspastor i Kimitoöns församling . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Arbetets vänners julfest Kulturföreningen Arbetets Vänner ?rar sin julfest söndagen den 15 december kl 16 i föreningslokalen, Auragatan 1 C. Le och se människor i ögonen en hel dag. Jag vill men så blir det inte av. Glögg och pepparkaka, julgröt och kaffe med jultårta serveras. Speciellt då vi inte vill köpa strumporna och kalsongerna till pappa n:te året i rad, då man inte känner honom bra nog att man själv kom på en bra julklappsidé, utan måste fråga honom. Tänk inte enbart stort utan var konkret och vardaglig. Lucian heter Kerstin Klingberg och bilden är tagen under Bangatans folkskolas julfest 20.12.1952, berättar Birgitta Aittanen. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Bortrest. Firar ej. Tummen upp för killarna i Corollan och Torolf med traktorn som med fenomenalt samarbete drog upp Mersun som plöjt ner i diket i Nagu Böle i onsdags. Skärskilt tack till föreståndarparet, hälsar Märtha. J ag brukar ringa min pappa alltid då och då, högst en gång i veckan. Jag borde men så gör jag det inte. D e ?esta av oss funderar som bäst på vad vi skall köpa i julklapp. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tummen upp för Livets ord som ordnade en så ?n julfest för många Åbobor. Men så går tiden igen då jag inte har ringt honom på ett par veckor. En liten lucia med följe uppträder, vi sjunger julsånger och dansar ringlekar. Ät vegetariskt en vecka. Vi träffas ungefär varannan månad då jag åker till min hemort. Varje gång jag talat med honom brukar jag tänka att jag borde ringa oftare, han är ju min pappa. Alla önskas varmt välkomna. Julkonsert i Dragsfjärds kyrka Kimitoöns församling ordnar julkonsert inkommande lördag, den 14 december, i Dragsfjärds kyrka. Så pass bra, tycker jag, att jag visste vad han önskar sig i julklapp. FREDAG 13 DECEMBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Borde, borde, borde Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.30, ner 15.21, i morgon upp 9.31, ner 15.20. Namnsdagar i dag: Lucia, Seija. Gaudium och Kvintoli+ bjuder i år på en gemensam repertoar. Dalsbruks Dragspelsklubb under ledning av Kaj Kulla framför tillsammans med skönsjungande 3 Prima Donnor ett par julörhängen. Det blir inte en riktig jul om man inte får hör sången ?O, helga natt?. Vi borde minska radikalt på vår konsumtion av allt som leder till att jorden förgås
14.10 -8 13 I dag ?Bad Santa? Svart komedi ????? Och vi som trodde att julgubben är en snäll gammal farbror med vitt skägg. (USA 2012) TV1 tisdag 17.12 kl. Men även om Owen sticker ut, i rollen som det paranoida, ?egoistiska svinet. För ?ankstödet står Matias Varelas chilenska langare och ärkejuggen Dragomir Mrsic. Joel Kinnaman är det mindre nogräknade merkonomynglet som ställer upp som ?djävulens advokat?, bara för att råka på kollisionskurs med stora stygga gossarna. (?Hodejegerne?, Norge 2009) MTV3 lördag 14.12 kl. Lokalt blötsnö eller snö. +1 -5 -3 +2 ?Flickan och gässen? Familje?lm ????? Barndomen är inte alltid en dans på rosor. Vägen tillbaka till livet går vi en ?ock av gäss som av förekommen anledning fäster sig vid Amy. (Sverige 2010) Yle Fem söndag 15.12 kl. Ett såväl militärt som humanistiskt ?asko där man får ?ankstöd av krigsfotografen Robert Capa och dokumentär?lmaren Joris Ivens (Metallica-trummisen Lars Ulrich). Ett är säkert: Kaufman gör inte mycket för att tona ner författarmyten som omger Hemingway, och kanske blir det ibland lite väl ?romantiskt?. och ?Ghost World?. (USA 2003) TV2 lördag 14.12 kl. Ta till exempel 13-åriga Amy (Anna Paquin), den australiensiska tösen som i kölvattnet av sin mors död får lov att ?ytta in hos sin kanadensiska pappa (Jeff Daniels), en excentrisk upp?nnare. Det är ?loso?skt spetsat och intellektuellt drivet, ibland något akademiskt, sällan ointressant (?Copie conforme?, Frankrike 2011) Yle Teema fredag 20.12 kl. (?Fly Away Home?, USA 1996) TV5 söndag 15.12 kl. storproduktion . Mest god sikt. +1° 11 +0° 12 1 2 3 -1 +0 -1 +2 +2 Lördag -5 -4 2 Måndag +1 +2 11 +5,9° +0,3° ?Möte i Toscana? Drama ????? När iranska regissören Abbas Kiarostami tar i land i Europa, i Italien, är resultatet inte vilket som helst drama. Juliette Binoche och William Shimell är det fransk-brittiska paret som under loppet av en dag betar av såväl konstens som kärlekens innersta väsen: vad är äkta och vad är falskt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Hemingway & Gellhorn? Drama ????? Ernest Hemingway i all ära men sett ur finländsk synvinkel är Martha Gellhorn . 21.00 Det är mest klart och uppehållsväder. sett ur nordisk synvinkel. I Lappland är det halvklart till mulet och närmast i norra Lappland förekommer snöbyar. Temperaturen är i landets södra och mellersta delar från 0 till -5, i landets norra del -5 till -10 grader. under bordet. Men Florida får bli när det i Spanien drar ihop sig till fajten mot Francos falangister. Vackert, vemodigt och till slut även spännande. 22.10 -8 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 14?20.12 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? +3 8 +3 +4 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +4 +10 +3 +3 +2 +14 +4 +10 +3 +19 +15 +8 +11 +19 +17 -1 +1 +3 +4 +1 +0 +8 +14 +3 +7 +6 +8 +3 +1 -2 2 3 8 2 3 3 3 2 3 3 3 3 1 1 1 3 2 3 3 5 3 1 1 8 4 3 1 3 3 8. Så tolkas han åtminstone av Billy Bob Thornton, en varuhustomte som har allt annat än rent mjöl i påsen. som i ?Hemingway & Gellhorn?, en HBO-?lm i regi av Philip Kaufman . För regin står Terry Zwigoff, mannen bakom rullar som ?Crumb. Året är 1936 när Ernest Hemingway (Clive Owen) i Key West stöter på Martha Gellhorn (Nicole Kidman), en av de få som förmår supa ?Papa. 21.30 +0 +3 9 +3 +1 +3 10 Tisdag +1 +2 +2 +3 +3 +3 -1 +1 +2 Max o min i går kl 18: ?Snabba Cash? Kriminaldrama ????? Daniel Espinosas raf?ande Jens Lapidus-?lmatisering där svenska varvas med spanska och serbokroatiska, där Stureplan kolliderar med Stockholms undre värld. nästan mera intressant. Det var ju hon, den legendariska krigskorrespondenten, som rapporterade från Finland under Vinterkriget. Nix, julbisin är en spritglad snuskhummer som är ful i truten och struntar i huruvida barnen (läs: skitungarna) varit snälla eller stygga. 21.25 +1 Söndag -3 -3 +1 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +38cm Föglö +41cm Hangö +40cm 11 -4 -2 +2 ?Headhunters? Thriller ????? Norska stjärnan Aksel Hennie gör huvudrollen i Morten Tyldums snärtiga Jo Nesbo-?lmatisering, ?lmen om en konsttjuv som lägger vantarna på en Rubens och får det hett kring om öronen. som har mage att sno Gellhorns Normandiet-uppdrag, är detta nog Nicole Kidmans och Martha Gellhorns ?lm. Det här är kvinnan som vägrar att ställa upp ?som fotnot i nån annans liv?. Den nordvästliga vinden är måttlig eller frisk. -8 -8 -7 -5 Rapport för sjöfarande Finska viken: Nordvästlig vind till en början 18-24 m/s, på kvällen 9-12 m/s. Mest god sikt. 9 Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Nordvästlig vind till en början 17-21, på kvällen 5-9 m/s. Närmare än så här kommer man inte en ?internationell. Underhållande. FREDAG 13 DECEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alltid är det inte trovärdigt men ?yt ?nns och lokala råvaror kommer till användning. 22.35 Ekenäs Hangö +2 13 Helsingfors Karis 10 6 -0 +0 +1 Åland -0 +0 Åbo Pargas +3 +3 -2 +2° Bottniska viken: Nordlig till nordvästlig vind 14-21 m/s, på kvällen i områdets södra del 5-10 m/s
Blev 969 år gammal (10) 6. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Noaks farfar. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 12.10 I RADIO VEGA OCH SOM DIREKTSÄND WEBB-TV PÅ YLE ARENAN. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9948 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Småort i Västra Götland (4) 5. Vilka var demonstranternas ursprungliga mål. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 8 6 4 2 4 7 2 8 1 7 9 9 1 5 7 4 1 2 4 7 2 9 5 6 8 6 6 9 1. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Kravallerna i samband med självständighetsfesten i Tammerfors har efterföljts av en livlig debatt. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Stadium i metamorfos. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Vattenområde mellan Europa, Afrika och Asien (10) 2. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Brittisk duo. Poker, roulette och Chemin de fer (10) 10. Slangord för stor och lyxig amerikansk bil med mycket krom (10) 8. Översätter muntligt eller med teckenspråk (4) 3. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Burmas näst största stad (8) 7. Rikhard Husu leder debatten. SLAGET EFTER TOLV KL. Och vad berättar oroligheterna mer allmänt om dagens Finland? Riksdagsledamoten Silvia Modig (VF) och Helsingforspolitikern Wille Rydman (Saml) debatterar. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Utrotningshotat krokodildjur på den indiska subkontinenten (6) 9. Var Monty Pythons Cirkus (8) Lodrätt 1. _____ är Nordamerikas största kattdjur (5) BABY BLUES Varför kravaller? . 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . FREDAG 13 DECEMBER 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 02 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Varför urartade demonstrationen i våld. Gjorde Caesar efter veni och vidi (4) 11. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Författaren som det svenska Augustpriset är uppkallat efter (10) 4. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet