Åbo Underrättelser 13.09.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

24 380 . (02) 274 9900 . Hinnat sisältävät toimituskulut 600 ?. Prisen inkluderar 600 . ?KODA Superb kokonaishinta alk. nyheter@fabsy.fi . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Nya ?KODA Octavia RS Självsäkerhet är ingen överdrift Uusi ?KODA Octavia RS Itsevarma ei liioittele ? ? ? ? ? ? Effektiva och ekonomiska motorer 2,0 TSI (220 hk) och 2,0 TDI (184 hk) även med DSG-automatväxling Både som Liftback och Combi farmarmodell Topputrustning Tehokkaat ja taloudelliset moottorit 2.0 TSI (220 hv) ja 2.0 TDI (184 hv) myös DSG-automaattivaihteistolla Sekä Liftback että farmarimallinen Combi Huippuvarustelu Nya ?KODA Superb Lyxig vardag Uusi ?KODA Superb Arjen ylellisyyttä ? ? ? ? Ny stilig design Lägre utsläpp och förbrukning Kombinerad DSG och fyrhjulsdrift Topputrustning ? ? ? ? Uusi tyylikäs muotoilu Pienemmät päästöt ja pienempi kulutus DSG:n ja nelivedon yhdistelmä Huippuvarustelu Första visning av Skodas toppmodeller: den förnyade Superb, nya Octavia RS och Octavia-modellerna med 4 x 4-fyrhjulsdrift. Ensiesittelyssä ?kodan huippumallit: uudistunut Superb, uusi Octavia RS sekä Octavia 4x4-nelivetomallisto. ?KODA Octavia RS helhetspris från 33 205,61 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 25 110 . årgång 190 . + arvioitu autovero 6 146,86 . + uppskattad bilskatt 5 661,69 . Kuvan autot erikoisvarustein. Import/Maahantuonti: HELKAMA Leasing/Vuokraus: AVIS skoda.fi I vårt bilhus och på våra nätsidor www.auto.fi & rinta-jouppi.com finns över 2000 bilar och över 350 husbilar och -vagnar. 21 440 . i leveranskostnader. + uppskattad bilskatt 6 146,86 . 28 186,86 ?, autoveroton suositushinta alk. 33 205,61 ?, autoveroton suositushinta alk. + arvioitu autovero 5 661,69 . CO2päästöllä 138 g/km, yhdistetty kulutus 5,9 l/100 km. LEDAREN: Och det man presenterar borde läsas i varje styrelse- och kafferum i de ?nländska företag som med viss oro funderar på vad som ska hända både nu och sedan, när världen varken ser ut eller uppför sig som man har vant sig vid. SIDAN 4 FREDAG 13 SEPTEMBER 2013 nr 177 . med 138 g/km CO2-utsläpp, snittförbrukning 5,9 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 4,2?9,3 l/100 km ja 109?215 g/km. CO2-päästöllä 142 g/km, yhdistetty kulutus 6,2 l/100 km. Bilarna på bilderna med specialutrustning. ?KODA Octavia RS kokonaishinta alk. med 119 g/km CO2-utsläpp, snittförbrukning 4,5 l/100 km. www.åu.fi . + uppskattad bilskatt 7 495,61 . 30 641,69 ?, autoveroton suositushinta alk. ?KODA Octavia 4x4 kokonaishinta alk. med 142 g/km CO2-utsläpp, snittförbrukning 6,2 l/100 km. Hos oss kan du göra fina köp. Över 2000 bilar /Yli 2000 autoa: www.rinta-jouppi.com & www.auto.fi Service/Huolto: 020 777 2406 Gilla/Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi Autotalossamme ja nettisivuillamme www.auto.fi & rinta-jouppi.com on yli 2000 autoa ja yli 350 matkailuajoneuvoa, joista kaikista voit tehdä kaupat meillä. Öppet:må-fr 9-18, lö 10-15Avoinna: ma-pe 9-18, la 10-15 Reservdelar/Varaosat: 020 777 2407 Bilförsäljning/Automyynti: 020 777 2430 Piskgränden 10 Åbo Piiskakuja 10 Turku. . ?KODA Octavia 4 x 4 helhetspris från 30 641,69 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 24 380 . ?KODA Superbs helhetspris från 28 186,86 ?, rekommenderat pris utan bilskatt från 21 440 . 25 110 . + arvioitu autovero 7 495,61 . vecka 37 . CO2-päästöllä 119 g/km, yhdistetty kulutus 4,5 l/100 km. Modellseriens snittförbrukning och CO2-utsläpp: 4,2-9,3 l/100 km och 109-215 g/km
FREDAG 13 SEPTEMBER 2013 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fantastiska nyheter hösten 2013! boomerang turku Store Eriksgatan 17, Åbo må-to 10-18, fre 10-19, lö 10-16 www.bomestores.¿
ÅBO SIDAN 9 Tove Jansson hedras med ny muminlekpark Staden vill förnya lekparken i Vilkkiläbacken. På skogsutfärd. Inbjudningarna delas ut i skolorna. Barnen vägs och deras midjemått och längd mäts. Barnen och deras vårdnadshavare besvarar en enkät om levnadsvanor och hälsa. Barnen ger också ett salivprov. FREDAG ?...och så ett salivprov, tack!? Undersökning om femteklassares hälsa når Åbo. Hälsoundersökningen Fin- Barnen ger ett salivprov och besvarar en enkät. Målet är att kartlägga 40 000 ungdomars hälsotillstånd. Denna höst når undersökningen Åbo. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Indragna färjturer då NTM-centralen sparar ?En fruktansvärd trend? Flera vajerfärjor kan sluta köra nattetid om NTM-centralens planer blir verklighet. ÅBO SIDAN 13 Antalet döda i tra?ken ökar Kvinnan som blev påkörd i onsdags var årets tredje offer i Åbo. . Foto: Mia Smeds HIT (Hälsa i Tonåren) samlar in data om landets fem- teklassare. nyheter@fabsy.fi . Vi vet egentligen gan- ska lite om våra barns hälsa och välbefinnande, säger professor Johan Eriksson från HU. Undersökningen kommer att ge ny värdefull information om hur barn i elva års ålder mår. Alla femteklassare och deras vårdnadshavare får delta. Vi har dessutom möjlighet att följa upp dem under flera års tid, så vi får ett ganska enastående material. Lördag 14.9 Mitsubishi Zen helt ny design NIVELAX, TEL 02-427 080 ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Skördefest Trubadurkväll Tel. ÅBO SIDAN 8 Baltic Princess i tra?k efter bränslestopp Fartyget tvingades ligga ett extra dygn i Åbo hamn. . På bilden Synnöve Andersson (t.v.) och Eija JalonenNordling tillsammans med barnen (fr.v.) Lina-Marie, Alex, Benjamin och Nea. Sidan . Pargas satsar på den öppna dagvårdens utomhusverksamhet. www.åu.fi . Öppet dagis . är populärt. eller parkverksamhet . vecka 37 . (02) 274 9900 . Avsikten är att följa upp deltagarna tills de är vuxna. . KIMITOÖN SIDAN 12 Mycket bra skörd trots torr sommar Den soliga hösten har gjort det möjligt att så höstgrödor. . årgång 190 . (02) 233 6677 . FREDAG 13 SEPTEMBER 2013 nr 177 . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). 22.30-02.30 Vi betjänar gärna på svenska Finns att få i 3 olika färger Duo H & K www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo. Vi kartlägger hur arv och miljö påverkar finländska ungdomars hälsa nu och i framtiden, säger forskningsledaren professor Elisabete Weiderpass Vainio. Undersökningen genomförs av Folkhälsans forskningscentrum i samarbete med bland annat Helsingfors universitet och Mannerheims Barnskyddsförbund. . Det kan också bli aktuellt med tidtabeller på flera färjpass i Väståbolands skärgård. Sidan 10?11
Men det bör ske inom rimliga gränser och bakom varje chef ?nns också en människa . Och det man kan måste omvandlas till nya produkter och kringservice i stället för att man bara tänker på effektivisering. May Wikström Kyrkpressen Se det nya i det gamla Finlands framtid och landets framtida konkurrenskraft är temat för en stort uppslagen artikel i senaste nummer av Utrikespolitiska institutets tidskrift Ulkopolitiikka (3/2013). Man har talat med experter inom bland annat ekonomi och innovationer samt med representanter för forskningsaktörer som Sitra och Etla. Och det man presenterar borde läsas i varje styrelse- och kafferum i de ?nländska företag som med viss oro funderar på vad som ska hända både nu och sedan, när världen varken ser ut eller uppför sig som man har vant sig vid. Man borde till exempel frångå branschtänkandet som genomsyrar den ?nländska exportsektorn. Vi anser att Åland bör ta emot ?yktingar från Syrien. Det är en orimlighet, och en ren trosfråga för kyrkan själv. . ? Söckenhelgsdiskussionen ger anledning till självkritisk eftertanke om vad de egentligen betyder ur trons synvinkel. Vi har ett fungerande samhälle, infrastruktur, utbildningssystem, pålitlig offentlig förvaltning och pålitligt rättsväsende, kunnig arbetskraft och innovationsfärdigheter, listar man i Viktig markering av Gunell Niklas Lampi Ålandstidningen Lantrådet Camilla Gunell skriver på måndagskvällen på Facebook: ?Har haft möte med Ålands Socialdemokrater. I stället för att tänka enbart på en slutprodukt som man kan sälja, borde man fundera på vilka delar av hela processen som bäst görs i Finland. Trots ekonomiskt svåra tider måste man sätta frågor i perspektiv och vi har skyldighet att hjälpa människor i nöd.? Man får konstatera att Ålands regeringschef står fast vid den rakryggade och medmänskliga linje som Åland generellt haft i dessa frågor. Nu om någonsin är den satt under press. Debatten i lagtinget i mån- ske också ganska självklart. Men även om de lärde vet vad som borde göras är det inte speciellt självklart att omsätta så pass omvälvande idéer i praktiken ute hos företagen. Hade man kunnat tänka utanför lådan hade man väl redan gjort det. Experterna konstaterar att Finlands styrka ?nns inom tio områden, som papper, trä, datateknik, metallförädling, byggande och oljeförädling. Och det är också inom de här områdena som Finlands framtida framgångar ligger . Nätet har blivit en utmärkt kanal för den här typen av utgjutelser och riktigt lockande blir det då man inte behöver avslöja sin egen identitet. 2013 Gott från S:t Karins. Ett utmärkt exempel på det är den lilla godisfabriken Karkkimaailma i S:t Karins. Företaget grundades för ungefär ett år sedan av två tidigare Leaf-anställda när godisfabriken i Aura lades ner. De två herrarna började mer eller mindre från noll i ett tidigare bageri. Nu producerar man mellan 5 000 och 8 000 kilo godis i veckan och sysselsätter minst tio personer plus två försäljare. Målsättningen är att få någon procent av den ?nländska godismarknaden om några år. En politisk lösning är utan tvekan ett bättre alternativ än att använda militär kraft. ? Lilla Åland kommer aldrig att kunna hjälpa alla nödställda, men Åland kan dra ett litet men viktigt strå till stacken tillsammans med många andra. Att prata om att gränsen för syriska ?yktingar nu är stängd, vilket både Sverigedemokraterna och Samlingspartiets ungdomsförbund i Finland nu gör, är hjärtlöst och inget annat. Speciellt Syriens trovärdighet är mycket låg. Det är sannolikt att just hotet om militära attacker ?ck både Syrien och Ryssland att agera så snabbt. Därför måste hotet kvarstå, så att dessa länder har ett tillräckligt motiv att infria sina löften. Aamulehti Det är glädjande att det ?nns männis- kor som också i ekonomiskt tuffa tider vågar satsa på det kunnande man har och tro på att det bär. Experterna säger att det just är sådana hela Finland behöver mer av. För vi kan ju både det ena och det andra. Man funderar hur den gamla industriproduktionen kunde effektiveras när man i stället redan för länge sedan borde ha funderat på hur man kan utveckla ny affärsverksamhet. I ett land där det kollektiva självförtroendet nyss ?ck sig en rejäl smäll då Microsoft köpte den tidigare nationalstoltheten Nokia kan det kanske vara tröstande att läsa att Finlands så kalllade strukturella konkurrenskraft faktiskt är god. . Trettondagen ?ras tretton dagar efter julen, Kristi himmelsfärdsdagen infaller 40 dagar efter Jesu uppståndelse, och därför alltid på en torsdag. Att kräva att kyrkan ??yttar. Det varken kan eller får handla om att bara argumentera för att behålla två lediga dagar. Likaväl som en ledig dag som vikts för en helg faktiskt bara kan ha ?utit förbi som en alldeles ?vanlig. Vad ger det största mervärdet för slutprodukten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En historia som inte kan editeras Finländska företag måste börja tänka ganska o?nländskt för att stå sig i den globala konkurrensen. . Det argumentet håller inte. Även en arbetsdag kan vara och hållas helig. (TS 11.9.2013). De två dagar som nu berörs är knutna i tid till kyrkoåret och händelserna i Jesu liv. Det kan till exempel vara utveckling, marknadsföring eller service. har också gjorts i andra branscher. Den uppmärksamma minns kanske hur Posten byggde nya postkontor som ganska snart drogs in och såldes när Itella föddes, och hur sjöbevakningsstationer renoverades för att sedan säljas. Nuvarande stadshuset i Pargas byggdes av Sparbanken just före det gick riktigt dåligt. Ny teknik ska inte undervärderas men blir den för dyr på bekostnad av andra faktorer som exempelvis personalkostnader? Och är vi inte lite för teknik?xerade i det här landet ? Tommy Westerlund Birgitta Grönroos Västra Nyland Åbo CITATET ?. . Lösningen måste ändå vara äkta och hållbar och inte bara ett spel för att vinna tid, som västmakterna misstänker Syrien för. Syrien och Ryssland som ger det sitt stöd måste snabbt ge trovärdiga garantier att Syrien verkligen avstår från sina giftvapen. det är bara produkterna som borde förändras eller omvandlas till service, problemlösning till exempel. Mer än hälften av omsättningen för hisstillverkaren Kone kommer i dag från service, påpekar de intervjuade. Och för att lyckas måste de ?nländska ?För att lyckas måste de ?nländska företagen bli förhållandevis o?nländska i tankesätt och agerande.? företagen bli förhållandevis o?nländska i tankesätt och agerande. För att ha en plats i den globala konkurrensen måste man nämligen öppna upp hierarkiskt styrda organisationer och på det sättet skapa möjligheter för nytänkande. . på dem är därför att begära att den editerar sin historia på ett sätt så att den passar det nuvarande samhället bättre. . Problemet är att det inte riktigt hör till vår natur att tro på det och framför allt inte att säga det högt. Det är väl det vi får göra till framtidens ?nländska framgångsfaktor när vi lär oss se det nya i det gamla. Upprepningsmönster? Överdrivet hukande inför och aktning av potentater i samhället har förbytts i sanslöst förakt. Det är tvärtom motsatsen som gjort det. Också det är ett argument för att Åland inte drar sig undan nu när medmänniskor i vår omvärld lider på det vidrigaste sätt. Det var en viktig markering lantrådet gjorde. Ska vi ta till en kliché gäller det att se möjligheter i de riktigt stora problemen globalt sett. Det vill säga, vilka möjligheter har ?nländska företag att hitta lösningar som tar fasta på hållbar utveckling och prognoserna att världens befolkning om några år har ökat med mer än en miljard? Vilken beredskap har till exempel underleverantörer till den regionala varvsindustrin att i stället börja utveckla gröna teknologilösningar eller teknologi för vårdsektorn? För det går att våga och att använda gamla kunskaper för att tänka nytt ? också här. . Gammalt kunnande används i ny tappning i den lilla godisfabriken. Det ?nns hos vissa tydligen ett uppdämt behov att visa att man inte längre har någon respekt för stadsdirektören, läraren eller någon annan tidigare högt respekterad yrkesgrupp. det vill säga på 1980-talet att man till sjukhus köpte in ny ?n apparatur men inte hade personal anställd för att kunna använda den. Och tydligen blir det i takt med att ny dyr teknik hela tiden utvecklas allt svårare att få kostnaderna för den och personalkostnaderna i balans. Det har ÅU:s ledare (12.9.2013) tagit fram. Det är bara att häva ur sig oförskämdheter. . . Det är dags för företagsledningen att komma över sin egen förträf?ighet, skriver artikelförfattaren. Man måste också tro på de egna styrkorna och ha mod att pröva nytt, även om risken ?nns att man misslyckas. Företagen måste också våga ta in nya dags handlade om hur landskapet ska ta sig genom den ekonomiska krisen. Samtidigt är det, som lantrådet noterar, nu viktigt att sätta saker i perspektiv. . . ? Tidigare i år kom en intressant studie i Sverige kring Balkan?yktingarna. När de anlände utblottade på nittiotalet sades det som vanligt på sina håll att detta var en alltför stor börda för det lilla landet, som då gick genom en kris som på många sätt motsvarar dagens ?nanskris. Det visar sig nu att integrationen tvärtom lyckats väldigt väl och att de forna ?yktingarna bidrar till samhällshelheten på ett imponerande sätt. Bland de som var barn då de kom till Sverige är det till och med ?era som i dag läser vidare på universitet än inrikes födda. Sverige har fått ett tillskott av människor som på mindre än en generation kommit in i samhället och i högsta grad bidrar. Intolerans, stängda dörrar och rädsla för omvärlden har sällan skapat starka, dynamiska och vitala samhällen. FREDAG 13 SEPTEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är det som ?nländska företag borde satsa på. idéer som kommer utifrån den egna organisationen, till exempel från kunderna, som vet vad de vill ha och behöver. Det låter spännande och i vissa fall kan- Carina Holm 13. ÅU-foto Ulkopolitiikka. Det är en aspekt som alltför sällan lyfts fram i en debatt som präglas av uppgivenhet och uppsägningar. En annan potentiell framgångsfaktor är förmågan att se det nya i det gamla, det vill säga att till exempel använda det man producerar parallellt inom många områden samtidigt. Offentliga personer ska tåla mer och vara beredda på att de granskas och får även i vissa fall oförtjänt kritik, spott och spe. och hans nära anhöriga. Det hände sig på den tiden. 9. Men utan en välutbildad och engagerad personal har vi inte nytta av ?na hus och apparatur. Gamla felkalkyleringsmönster borde inte upprepas! Samma ?misstag. Ett exempel är gruvteknologiföretaget Outotec som numera säljer sin vattenreningsteknik till andra än bara gruvor. Forskningsprofessorn i innovationer, Antti Hautamäki vid Jyväskylä universitet, säger att alltför många ?nländska företag ändå agerar som om man fortsättningsvis befann sig i industrialiseringens samhälle. . dag. CITATET Obama gjorde rätt när han beslöt att syna också det diplomatiska kortet
i staden ifall man säljer ?överlopps. En ung läkare skrev till mig och sade att han vill vara Vad är närservice i vården. i skärgårdsdelarna, samtidigt som man renoverar och bygger Ser vi på Houtskär så letar man mögel där det inte ?nns för att få sälja hälsogården, ?den blir för dyr att renovera?. Man vill sälja ett av de nyaste och friskaste husen Houtskär har byggt och ?ytta dagisbarnen till gamla skolans lägenheter (med mögel i?). Direktören för Norra Österbottens sjukvårdsdistrikt Han- Vi måste åtgärda ojämlikheten! I dag väntas en 35-årig kvinna med höga inkomster leva tills hon är 86 år, medan en man med låga inkomster inte väntas fylla 70, säger omsorgsminister Susanna Huovinen (SDP) angående behovet av en vårdreform. ÅU-foto att de har, så att tjänstemännen blir den beredande och verkställande delen i förvaltningen, då får vi aldrig ordning på den här stadens ekonomi. Helge Mattsson Houtskär. Haatainen efterlyser en diskussion om vad närservice innebär och påpekar att den kan bestå av många element: den service som ges i hemmet, mobila tjänster, tjänster som ordnas på nära håll och e-tjänster. nytt i Pargas Pargas, och hyr in baracker för hundratusentals euro under renoveringarna. Man planerar att sälja bort Kommunförbundet har krävt att samkommuner ska kvarstå som ett alternativ till ansvarskommuner och att universitetssjukhusen ska drivas av samkommuner. Haatainen vill vänta på att metropolsektionen inom arbetsgruppen som bereder vårdreformen säger sitt. Det bygger inte på ?vi-andan. Det är rena stölden av skärgårdens skattebetalares pengar att sälja fastigheter som gamla skärgårdskommuner har investerat skattemedel i för kommande generationer, när försäljningen inte ens är till för att bygga upp skärgårdsdelen utan enbart till för att betala bort gamla skulder som Pargas Pargas hade med sig in i brudkistan vid ?sammanslagningsbröllopet?. Lehtikuva nu Leskinen som sitter med i beredningen av vårdreformen uppskattar att det kommer att bildas 30?40 vårdområden för primärhälsovård. Vårdområdena ska drivas av ansvarskommuner. Kommunförbundets vice vd Tuula Haatainen anser att det är viktigt att det inte blir för många vårdområden för att strukturen inte ska bli för splittrad. . Vi gör inte det här för de närmaste två åren, påpekade hon på Kommunmarknaden som arrangerades av Kommunförbundet. Huovinen presenterade ing- en ny information om reformen utan koncentrerade sig på att plädera för reformen. Hon sade att alla regeringar lovat minska på hälsoskillnaderna mellan olika befolkningsgrupper, men att gapet bara ökat under 2000-talet. I dag väntas en 35-årig kvinna med höga inkomster leva till 86, medan en man med låga inkomster inte väntas fylla 70. . Vi har möjlighet att få en bredare helhet på basnivån, säger Haatainen till FNB. Hon förväntar sig att vårdprocesserna ska fungera bättre när förvaltningsgränserna blir färre. Nu förväntar sig tjänstemännen att de förtroendevalda ska reda upp den röra som tjänstemännen ställt till under många år! Med faktum är det, vågar inte de förtroendevalda ta åt sig den makt som lagen säger Om försäljningsplanerna i skärgården. FREDAG 13 SEPTEMBER 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hur det går med Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, som många har krävt att ska bevaras, vill Haatainen ännu inte sia om. Vi kan inte ha det så att den socioekonomiska bakgrunden inverkar så här mycket på en persons hälsotillstånd och tillgång till hälsovård, sade Huovinen. Hon påpekade att 80 procent av ?nländarna bor i en kommun där man måste vänta minst två veckor på en läkartid och sade att större enheter möjliggör arrangemang som tjänar både patienter och personal. . Så har fallet inte varit i skärgårdskommunerna. Houtskär vill ha hyreslägenheter och ett fungerande torg, skriver Helge Mattsson. Att sälja fastigheter för att betala löpande räkningar har aldrig varit ett klokt beslut, inte ens B ?Det ?nns inga överlopps och obehövliga hus i skärgården, det är bara brist på fantasi och intresse från staden sida att hitta användningen för dem.? för en kommunal förvaltning. Pargas Pargas har tydligen aldrig haft ekonomi att placera pengar medan skärgården investerade under de goda åren så att dess befolkning skulle klara sig under kommande dåliga år. Men hon säger att det är viktigt att den storskalighetsnytta och arbetsfördelning som uppnåtts inom distriktet inte går förlorad. . Det fanns reserverat samgångspengar för hyreslägenheter, använd dem! biblioteket och Lyckebo, den enda tomten som kommunen äger mitt i centrum. I Nagu, Korpo och Iniö har det byggts upp fina torgområden, men i Houtskär sätts det enda vettiga torgområdet på försäljningslistan! Vi vill också ha en fungerande torgverksamhet på ett synligt, städat område i centrum! Märkte när jag satt med i förra bildningsnämnden i nya staden att Pargas Pargas har varit tjänstemannastyrt under lång tid. Dessutom bildas ett antal vårdområden som bara driver hälsocentraler. Röster har lyfts för att den planerade metropolförvaltningen skulle ta på sig social- och hälsovården också. Om man faktiskt ?yttar dagis till skolan, gör då i stället om dagis till små hyreslägenheter, eftersom det försvinner sådana i och med att staden förverkligar sina fastighetsförsäljningar. Och utan små lägenheter att hyra på Houtskär för den yngre generationen avfolkas Houtskär. Är det mobila tjänster eller service i hemmet undrar kommunförbundets vice vd Tuula Haatainen. hälsocentralsläkare, men att han inte vet om han orkar. Han var ensam med alla patienter utan stöd från äldre kolleger och hade ingen möjlighet till rotation, berättade Huovinen. Kommunerna ska lämna in sina utlåtanden senast den 11 oktober. Den vårdreform som regering- en planerar går ut på att sjukvårdsdistrikten ersätts med 20?30 vårdområden som tar hand om både specialiserad sjukvård och primärhälsovård. Och Helsingfors universitets centralsjukhus får inte spjälkas upp, tillade hon. FNB?Hellevi Raita Pargas försäljningshysteri lev så förbannad när jag läste Folke Öhmans förklaring i Korpo (ÅU 11.9.2013) om försäljningslistan av fastigheter, att det bara är överlopps och obehövliga hus som säljs. Det ?nns inga överlopps och obehövliga hus i skärgården, det är bara brist på fantasi och intresse från staden sida att hitta användning för dem. På bilden förbereds evenemanget Matglädje. och mögelskadade fastigheter ?som det inte är lönt att renovera. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Minister: Vård ges nu på alltför orättvisa grunder Socioekonomisk bakgrund styr tillgången till vård på tok för mycket, säger Susanna Huovinen (SDP). Var modiga och fördomsfria och våga se framåt! Så lyder omsorgsminister Susanna Huovinens (SDP) uppmaning till kommunala beslutsfattare i fråga om kommunernas utlåtanden om vårdreformen
Han blir närmste vän med kungen av Stockholms undre värld, serben Radovan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Smutsiga pengar luktar Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Huvudpersonen i ?Snabba cash?-trilogin JW (Joel Kinnaman) syns mycket litet i den avslutande ?lmen. Den karaktären och skådespelaren överraskar. i medicinsk mikrobiologi/immunologi läggs fram till offentlig granskning vid Åbo universitet den 13 september. Disputationen hålls kl 12 i BioCity, Mauno Koivisto -centrets auditorium. Och rånet han iscensätter är genialiskt ?lmat. är en modern gangsterfilm utsätts vi för mycket våld. Filmen är ställvis riktigt snygg, spännande och skrämmande, men för det mesta är den råddig. inom genetik/djurfysiologi läggs fram till offentlig granskning vid Åbo universitet den 13 september. Disputationen hålls kl 12 i Artiumbyggnaden, Janussalen, Brunnsgatan 12, 1. Opponent är professor Francis Stewart Dresdens tekniska universitet och kustos är professor Riitta Lahesmaa. studentexamen 2004 i Lahden yhteiskoulu och blev ?loso?e magister 2009 vid Åbo universitet. Nelly Rahkonen avlade studentexamen 2001 vid Turun lyseos gymnasium och blev ingenjör (YH) 2005 vid Åbo yrkeshögskola och ?loso?e magister 2009 vid Åbo universitet.. Han har suttit av ett fängelsestraff och erbjuds ett ?normalt. Kunde ha blivit intressant. Regissören Jens Jonsson (Ping-pongkingen) har en konstnärs själ och han är inte Tävlande vänner/ovänner. Han förälskar sig i bossens dotter. FREDAG 13 SEPTEMBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. liv. av Ron Howard berättar den sanna historian om ungtupparna vid ratten året 1976. Även den som aldrig orkat se på det patetiska runt- FILMEN RUSH USA 2013 ????? Regi: Ron Howard Manus: Peter Morgan I rollerna: Chris Hemsworth, Daniel Brühl, Olivia Wilde, Alexandra Maria Lara 2:03 F12 runt-banan-körandet, vrum, vrum, på tv, fastnar i sittbrunnen i fartens tjusning. Legenderna inom motorsporten var som personligheter absoluta motsatser och de kände sig tvungna att tävla med och mot varandra. Hunt söp, rökte och idkade tvångsmässig skörlevnad. För Niki Lauda var renlevnad nödvändigt och försiktighet och lägesanalys en dygd. Man måste minsann ha de tidigare ?lmerna i färskt minne. I några få minuter letar han i Los Angeles efter sin försvunna syster. Chilenaren Jorge (Matias Varela) får mest och bäst utrymme. Eller så inte; ?nsktalande fulingar fanns, och ?nns fortfarande, i bakgrunden. Filmens tredje tråd spinns samtidigt, inte parallellt eller i tidshopp, kring den serbiska maf?achefen Radovan Krajnic (Dejan Cukic). Någon försöker ta livet av honom. Mot alla odds överlevde han, svårt brännskadad. DISPUTATIONER Åbo universitet FM Lotta Leevelahtis avhandling ?Hypoxia inducible factor 1 in aquatic vertebrates - Temperature and reactive oxygen species as potential regulators. Opponent är professori Matteo Paris, universitetet i Milano och kustos är professor Kalle-Antti Suominen. FM Elsi-Mari Laine avlade FM Nelly Rahkonens avhandling ?Regulation of self-renewal and detection of karyotypic changes of pluripotent human embryonic stem cells. livet de luxe. vån. Opponent är PhD Michael Berenbrink, Universitetet i Liverpool och kustos är docent Tiina Henttinen. FM Lotta Leveelahti avlade studentexamen 1998 vid Svenska Samskolan Tampereelta och blev ?loso?e magister 2003 vid Åbo Akademi. Åbo universitet Åbo universitet FM Elsi-Mari Laines avhandling ?Memory effects in the dynamics of open quantum systems. Daniel Brühl är Niki Lauda (Ferrari) upp i dagen. Böckerna av Jens Lapidus kan man glömma för tillfället. Ny i gänget är polisen Mar- tin (en trevlig Martin Wallström). i fysik läggs fram till offentlig granskning vid Åbo universitet den 13 september. Disputationen hålls kl 12 i Quantumin auditoriet, Vesilinnantie 5. Filmen andas ?Gudfadern?. Eftersom ?Snabba cash . Matias Varela tolkar chilenska smågangstern Jorge med insikt och värme i sista delen av Snabba Cash FILMEN SNABBA CASH ? LIVET DELUXE Sverige 2013 ????? Regi: Jens Jonsson Manus: Jens Jonsson, Maria Karlsson baserat på roman av Jens Lapidus I rollerna: Joel Kinnaman, Matias Varela, Dejan Cukic, Madeleine Martin, Malin Buska, Martin Wallström 2:07 F16 lika skicklig tv-thrillerskapare som trilogins föregångare på registolen; Daniel Espinosa och Babak Naja?. Karaktärerna i ?Livet deluxe? är mångsidiga och skådespelarna är förträf?iga. Han planerar och utför ett värdetransportrån. Han blir mycket rik och kan bygga sina drömmars hotell i Mexiko och leva livet deluxe. Hans dotter Natalie (Malin Buska) blir inblandad i skumma affärer. Trots sin målmedvetna försiktighet råkade han ut för en allvarlig olycka år 1976. Men han kan inte motstå frestelsen att medverka i en sista men stor stöt. Chris Hemsworth beh En gangster. En trasig säck blir äntligen hopsydd. I en epilog får vi äntligen veta vad studenten JW från Norrland fått till stånd samtidigt som hans öde beseglas. Höga fartens Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Under 1970-talet dog två till tre Formula1 förare varje år. Två som överlevde och turvis blev världsmästare var brittiska playboyen James Hunt och den seriösa Niki Lauda från Österrike. Filmen ?Rush. Jorge och hans tolkare Matias Varela är ?lmens tänkbara behållning
Drama. ????? The Lone Ranger. Kick Ass är high school-killen som blev superhjälte. ????? Mortal Instruments: City of Bones. En ?lm om F1-cirkusens gyllene år på 1970-talet när ytterligheterna James Hunt och Niki Lauda kämpade hårt mot varandra. Regi: Richard Linklater. Den tredje delen i trilogin om Jesse och Celine. Äventyret fortsätter för den omvände superskurken Gru, hans Minioner och de tre ?ickorna som älskar honom i uppföljaren till Dumma mig, där Gru bekämpar en ny mäktig bov. JW lever i lands?ykt, men spåren av hans försvunna syster leder till Stockholm undre värld. (FNB) Snabba Cash . Även den i publiken som aldrig kört bil bromsar i kurvorna. Men vi glömmer inte de fascinerande personerna och deras utveckling, pojkarna som blir män. RADIO Föreningens 89-årsutställning visas 13.9?13.10 i Brinkalagalleriet. Konstnärerna som ställer ut är Erika Adamsson, Sini-Meri Hedberg, Marjatta Holma, Sade Kahra, Maija Kurki, MUM?s (Outi Puro), Heli Mäki-Arvela, Minnamaria Nurmi, Markku Ojala, Hanna-Leena Partanen, Sanna Peuri, Oili Puolitaival, Elina Ruohonen och Jaana Valtari. Ny barnkanal planeras SBS Discovery Radio siktar på att sända kommersiell radio med ?nländska 2?13-åringar som målgrupp. Regi: James Wan. Franska rivieran, sommaren 1915. Bruce Willis spelar en RED . Regi: Roland Emmerich. En man är på visning i Vita huset med sin lilla dotter när det värsta händer: en paramilitär grupp attackerar. En pilot och hans lärling får uppgiften att manövrera ett aldrig tidigare skådat vapen för att rädda världen. som tillsammans med sitt team av pensionerade superagenter ska återta en kärnvapenmissil som hamnat i fel händer. Sveriges genom tiderna största värdetransportrån. Två väninnor möter romantiken i form av varandras söner i New South Wales i Australien. En thriller med Liam Hemsworth, Gary Oldman och Harrison Ford i huvudrollerna. Regi: Anne Fontaine. I rollerna: Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Anthony Mackie. Kära passagerare. Den förrymda fången Riddick har lämnats att dö på en planet, med fruktansvärda förföljare. Regi: Thor Freudenthal. Vi funderade på målgrupper som ännu inte får någon service. Regi: Dean Parisot. Har kärleken och åldern någon betydelse och vilka prövningar kan en vänskap klara för att ändå bestå. ????? Kick Ass 2. Regi: Gilles Bourdos. (KL) ????? Paranoia. Skådespelarnas ?glänsande prestationer kombinerat med perfekt scenogra. Regi: Neill Blomkamp. Nu måste han rädda USA:s president. Paci?c Rim, 3 D. Ed och Lorraine Warren, forskare inom övernaturliga fenomen, jobbar för att rädda en familj som terroriseras av mörka krafter i sitt hem. Dumma mig (Despicable me) 2 3D. Dokumentär?lmaren Spurlock ger den tonåriga publiken nåt att bita i med sin ?lm om killarna Niall, Zayn, Liam, Harry och Louis i det brittiska pojkbandet One Direction och deras väg till storhet. Blue Jasmine. ?Den engagerar inte i den grad vi önskar, fast allt är så vackert och tankeväckande.?(KL) ?????? Red 2. Regi: Gore Verbinski. 19:00 Må 16.9 kl. Regi: Jens Jonsson. ?Den som älskar genialisk dialog framförd av utomordentligt begåvade skådespelare ger ?lmen fem stjärnor utan att darra manschetten?. extremt farlig pensionär . Premiär. Smurfarna 2. Regi: Pedro Almodóvar. Almodóvar bjuder på färgstark komik när en grupp passagerare på ett ?ygplan på väg till Mexico City får reda på att de svävar i livsfara. E-POST: NYHETER@FABSY.FI onda demoner. BIOVECKAN Lyxliv och snabba svängar, det erbjuder två av veckans premiärer. ?Debutanten Franzén berättar ärligt och öppenhjärtig och han är onekligen en skicklig regissör och författare.. Sonen till den berömda impressionisten återvänder hem för att tillfriskna efter att ha blivit sårad i första världskriget. En haschlangare i liten skala får lära sig att otack är världens lön och tvingas börja sälja tunga droger i stället. Riddick. Action. Två farkoster svarar på hans larm: den ena med lejda mördare, den andra leds av en man från Riddicks för?utna. Perfect Mothers. ?Man ska ha en mycket konstig smak för märklig humor för att förstå Pedro Almodóvar den här gången.. gör ?Mitt liv med Liberace. (KL) ????? Kekkonen tulee! Regi: Marja Pyykkö. (KL) ????? Pain & Gain. Regi: Morgan Spurlock. ?Filmen är genomtänkt vad gäller häftiga och härliga detaljer.. Nu två decennier sedan de träffades tampas de med medelålderns existentiella och äktenskapliga frågor. ????? We?re the Millers. Jeff Wadlow. ?Den absurda och experimentella ?lmen ser ut som om man plockat det bästa, utan sammanhang, ur en lång tvserie!?, skriver KL. Premiär. Rush. Svensk text. En grupp framstående trollkarlar gör spektakulära rån under föreställningarna och delar ut pengarna till publiken. Regi. Regi: Harald Zwart. En trio med bodybuilders i Florida misslyckas fatalt med utpressning och kidnappning. Regi: Steven Soderbergh. Regi: Peter von Bagh. Regi: Michael Bay. En anställd i ett storföretag tvingas spionera på sin chef och dras in i en kon?ikt mellan företagsledarna. FBI försöker stoppa dem och jakten kan börja. Mitt liv med Liberace. En ?lm som baserar sig på Cassandra Clares bästsäljande ungdomsböcker om en ung ?icka som får veta att hon är ättling till änglar som ska beskydda världen från Percy Jackson: Sea of Monsters 3D. I den andra ?lmen ansluter han sig till ett gäng vanliga medborgare som också vill arbeta mot brottslighet i superhjälte-kostymer. BIO FIX Rush Sö 15.9 kl. Regi: Dan Scanlon. Actionkomedi med bland annat Jennifer Aniston i huvudrollen. Premiär. Muisteja. ?Neill Blomkamp imponerar med en intelligent action?lm som fungerar på ?era plan.. (MM-M) ????? Before Midnight. Gargamel, smurfernas ?ende, kidnappar Lilla Smurfan och tar henne med sig till Paris. Det ?nns klassisk musik och en religiös kanal, men inte någon barnkanal som spelar till exempel ?Mikki Hiiri merihädässä? (Musse Pigg i sjönöd) och ?Ipanapa?, säger Puintila. Om kanalen får sändningstillstånd kommer den att spela inhemsk barnmusik, yngre ungdomars favoriter och hitmusik för hela familjen. Regi: Peter Franzén. Vad händer med ett barn när dess bild av idyll krossas och det hot som vilar över vardagen blir något alldagligt. Skaparna av Pirates of the Carribean-?lmerna bjuder på ett humoristiskt och actionspäckat äventyr i vilda västern där Johnny Depp och Armie Hammer tvingas samarbeta trots sina olikheter. (KL) ????? Renoir. till en ytterst sevärd ?lm.. Regi: Ron Howard. dras in i motortävlingarna världen runt fascineras vi av de två karaktärerna i ett personligt relationsdrama. Vi beundrar mot vår vilja män som tänjer sin fysik och sitt psyke till det yttersta; dödsföraktande hjältar. Och ?lmen är spännande oberoende om vi kommer ihåg Formula1 årgång 1976 eller inte. Ron Howard (?A beautiful mind?, ?Cinderella man?) och manusförfattaren Peter Morgan (?Frost/ Nixon?, ?Last King of Scot- land?, ?The Queen?) är båda skickliga och ytterst noggranna yrkesmän. Vi tror när vi bänkar oss att det är den snygga Hunt som kommer att charma oss. Men de skickliga berättarna får oss (också damerna i publiken) att allt mer bli intresserade av mannen med överbett, dålig engelska och allmän surmulenhet, Niki Lauda. Den tysk-spanska skådespelaren Daniel Brühl gör ett ovanligt ?nt rollporträtt. ?Tydliga svagheter ?nns här, men de aviga tonerna gör ändå att det är svårt att slita bort blicken.. Regi: Robert Luketic. I den tredje besöker vi 1950-talets Uleåborg. KINOPALATSI höver inte anstränga sig för att se ut som James Hunt (McLaren) tjusning Lika mycket som vi i ?lmen ?Rush. 19:00 BIO PONY Inga filmer den här veckan. Recensenter: . Samtidigt tvingas de förhindra att en forntida ondska reser sig. Monsters studentliv (Monsters University) 2 D eller 3 D, dubbad till ?nska och original på engelska. Cate Blanchett spelar en ytlig societetskvinna som efter en kris ?yttar till San Fransisco för att återuppta kontakten med sin syster. ?Allen har skapat sitt starkaste kvinnoporträtt någonsin. Livet deluxe. Torsdagen var sista dagen för koncessionsansökningar och bland förslagen ?nns en barnkanal som ska sändas i nio städer. Enligt vd Leena Puintila ?nns det goda förutsättningar för en kommersiell barnkanal. . Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg.. Jorge planerar samtidigt sin sista kupp . För att återställa sin säkra hamn, antar Poseidons son och hans vänner uppdraget som för dem till monsterhavet där det mytiska gyllene skinnet ?nns. Sullivansom träffas vid universitetet. White House Down. (MM-M) The Conjuring. (KL) ????? Now You See Me. Regi: Rawson Marshall Thurber. ????? One Direction: This is Us. Michael Douglas spelar pianisten Liberace och Matt Damon hans många år yngre älskare i ?lmen baserad på Liberaces självbiogra?. Filmen baserad på boken Urho Kekkonen Strasse är en ?ktiv berättelse om en liten by vars vardag löper amok för att presidenten kommer på besök. Pixaranimation om monstervännerna Mike Wazowski och James P. Regi: Guillermo del Toro. En kamp om världsalltet mellan människor och vattenmonster. Animerad komedi i 3D. Tumman veden päällä. Redigeringen skapar fart och estetiska värden. FREDAG 13 SEPTEMBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Filmen utspelar sig år 2154 då de rika lever på en rymdstation medan de fattiga är kvar på en förstörd jord. Regissören reser i dokumentären tillbaka till sitt barndoms hemstad, Uleåborg. Regi: Woody Allen. ????? Elysium. tycker KL. Regi: Pierre Cof?n, Chris Renaud. Australiensaren Chris Hemsworth behö- KONST Minnamaria Nurmi årets Åbokonstnär Konstnärsgillet i Åbo (Turun Taiteilijaseura) har utsett Minnamaria Nurmi till årets konstnär. Hon prisas bland annat för sina uttrycksfulla teckningar och för hur hon förenar illustrerandets, seriernas och surrealismens traditioner. ver egentligen bara vara en långhårig adonis. Filmen är skickligt berättad i bild, och ljudmattan lyfter en ur fåtöljen. Trickfilmningarna syns inte, varje bild och bildvinkel överraskar och upplevs som på riktigt
En del av passagerarna ombokades till Viking Grace. Ett par hundra resenärer valde att stanna kvar ombord på Baltic Princess över natten. Fartyget ?yttades tillbaka från hamnbasängen i västra hamnen till sin kajplats vid Siljaterminalen. Det var bara taxfree-butikerna som var stängda. . FREDAG 13 SEPTEMBER 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Anslutning för nya FiberHem- anslutningskunder: 199 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tallink-resenärer ?ck kryssa i Åbo hamn Kryssningsresenärer ?rade ombord medan Baltic Princess motorer reparerades. handpenning + 21,52 ?/mån x 6O mån VÄLJ EN SUPERSNABB HASTIGHET nin gs RÄNTA i be et F Parn FIBERHEM-ANSLUTNING räntefri betal !* BESTÄLL em år ?5 tid Vi erbjuder till nya FiberHem-anslutningar 5 års räntefri betalningstid, samt supersnabba förbindelser och ett rikligt tv-innehåll! be rH Du får 5 år betalningstid! ?5 år räntefri b i ng etaln Välkommen till vår butik, så får du höra mera om Fiber! PARGAS TELEFON AB/PARAISTEN PUHELIN OY | Strandvägen 16/Rantatie 16 | 216OO Pargas/Parainen | Tel/Puh O2 454 54OO | Fax O2 454 5422 | partel@partel.fi | www.partel.fi | må?fre/ma?pe 9-17 *Parnet FiberHem- anslutningen är tillgänglig på Parnet FiberHem- nätets tillgänglighetsområde. Parnet Fiberband enligt eget val: 1O/1O M 29,9O ?/mån, 1OO/2O M 39,9O ?/mån, 2OO/5O M 59,9O ?/mån. Felet hittades i bränslesystemet. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Kryssningsfartyget Baltic Princess tra?kerar igen normalt efter att fartyget tvingats stanna ett dygn extra i Åbo på grund av ett maskinfel. Vid lunchtid på torsdagen hade felet lokaliserats och Baltic Princess motorer kunde startas. som engångsavgift) Parne t Fi + 1O M/1O M 1OO M/2O M 2OO M/5O M 29,9O ?/mån 39,9O ?/mån 59,9O ?/mån O% rH em sti d !* 199 . Något tekniskt fel på motorerna hittades inte och man blev tvungen att kalla på ingenjörer från motortillverkaren Wärtsilä för hjälpa till med att utreda orsaken till motor- stoppet. Först vid lunchtid på torsdagen lyckades man lokalisera felet och reparera det. Felet som upptäcktes i bränslesystemet hade stoppat bränsletillförseln till motorerna. (norm. Resenärerna ?ck ha sitt kryssningsprogram i hamnen i stället för på sjön, säger Nöjd. De som ville ?ck fortsätta sin kryssningsresa när fartyget startade mot Stockholm på kvällen. 800 resenärer utöver de som fanns ombord hade bokat resa med fartyget på torsdag kväll. I Stockholm väntade 500 resenärer på att få stiga ombord på returresan till Åbo på fredag morgon. Under tiden som kryss- ningsresenärerna roade sig ombord jobbade maskinper- Tillbaka i tra?k. 149O ?), ränta O %. Kolla tjänstebeskrivningarna och villkoren påwww.partel.fi.. Caféer, restauranger och pubar hade öppet. Eventuella grävarbeten på tomten och nätarbeten inomhus tillkommer. Foto: Stefan Crämer sonalen febrilt med att lokalisera maskinfelet. Partels representant kollar tillgängligheten till din adress. Felet reparerades på tordagen och fartyget kunde lämna Åbo på kvällen. Ett fel i bränslesystemet gjorde att kryssningsfartygets huvudmotorer inte startade då man skulle lägga ut från Åbo hamn mot Stockholm på onsdagskvällen. Ombord fanns 1 000 passagerare, största delen var kryssningsresenärer. handpenning + 21,52 ?/mån x 6O mån (norm. 149O . FiberKTV 6,91 ?/mån, TV-kort 2,9O ?/mån + möjliga tv-kanalpaketbeställningar enligt gällande utbud. På torsdagen bjöds de på sjöfrukost och kryssningsprogram. Enligt Tallink-Siljas informationschef Marika Nöjd fungerade allt normalt ombord
Ett 1,4 meter högt metallstängsel omgärdar parken. n ata reg ga lsla ge Te Muminlekpark planeras i Åbo Marti nsgat an Hedrar Tove Jansson. Den längsta av permitteringarna är på tre månader. En del av den planerade lekparkens utrustning. Sedan sommaren har vd:n sett en viss ljusning i augusti och början av september. . Gra?k: Paul Söderholm Fyra av de permitterade ?nns på Hufvudstadsbladet, tre på Västra Nyland och en på Borgåbladet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI an at g tts o l S Staden vill hedra Tove Jansson. Johan Backas En lekpark med mumintema planeras i Åbo. Staden vill bygga den för att hedra att det nästa år är 100 år sedan mumintrollens skapare Tove Jansson föddes. Lekparken ska byggas på åsidan av Vilkkiläbacken i stadsdelen Martinsbacken. Permitteringar på Hbl, VN och Bbl tre tidningarnas webbplatser drabbas totalt åtta personer som gör redaktionellt arbete. Permitteringarna på redaktionerna gäller sammanlagt 18 månaders arbete och sattes in efter en veckas samarbetsförhandlingar. En del av personalen på Hufvudstadsbladet, Borgåbladet och Västra Nyland drabbas av permitteringar. FREDAG 13 SEPTEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. våning. 5JETCPLOJOH NÌ UP GSF MÚ .PUUBHOJOHBS NÌ UP GSF MÚ | XXX FMPOJ å TIDSBOK NING. Även fyra personer i KSF:s administration drabbas. g. s elm h Vil med gungor, rutschbanor, tält och en sandlåda. Nu har vi öppet även på lördagar och fredagkvällar. #FLBOUB EJH NFE WÌSB FYQFSUFS QÌ WÌS XFCCQMBUT XXX FMPOJ å o EÊS IJUUBS EV även information om vem som mottar på svenska. "--./ 0$) 41&$*"--,"3& t 3½/5(&/ t -"#03"503*6. Enligt de -0,"- 7¯3% Muminlekparken skulle byg- gas där det nu ?nns en skralt utrustad lekpark, som bl.a. används av ett daghem i närheten. Lekparken utrustas t.ex. Ös tra St ra nd ga ta n å ra u A n ata g l pe Sta tan ga s m lar Stå Vilkkiläbackens speciella mil- jö med bergig ängsmark och ädelträ ska bevaras. Fastighetsaffärsverket godkände planera i onsdags. n ata g s i pp Ku Parken planeras i Martinsbacken. t 14:,0-0(*4," 5+/45&3 t 6-53"-+6% t &/%04,01* t ':4*05&3"1* t %*&5*455+/45&3 t #"3/&/4 73-% t 4&/*035+/45&3 t "3#&54)-407¯3% Läkarstation Eloni | 6OJWFSTJUFUTHBUBO | köpcentret Hansas 3. Foto: puuha.com Samarbetsförhandlingar och sparåtgärder har förekommit ofta inom koncernen under de senaste åren. . Under detta år ska vi, tror jag, inte sitta i samarbetsförhandlingar mera, säger KSF Medias vd Henrik Johans- son till FNB. Minskad annonsförsäljning ligger bakom det trängda läget för tidningarna. (FNB) NU HAR VI ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Elonis över 80 erfarna läkare och experter finns till för att vårda din och din familjs hälsa. Men det handlar inte om en tillväxt, utan egentligen om att minuset blir mindre. KSF Media äger 3,5 procent av FNB
FREDAG 13 SEPTEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI )7&2& 4(- 2:8.0-?89 5. I så fall måste man övernatta på huvudön, säger Sune Linde på Björkö. Petra Öhman bor själv i Näsby, och som Houtskärsbo är hon bestört över planerna. . Det är mycket beklagligt. Det begränsar kontakterna mellan folk i alla åldrar i byarna och försvårar företagandet. De som bor på Högsar i Nagu eller har stuga där kan också förbereda sig på att gå miste om sin nattra?k och på att färjan börjar köra med tidtabell från att ha kört enligt behov. Nu borde man på allvar satsa på att bygga broar över de aktuella färjpassen. Inget nattsudd. Det har gjort det svårt både för näringslivet och för det sociala umgänget. % 9.1/&3 PQ 89:).43 /TMFSSF .N[FSFNSJS PQ PQ 8µSIFLXPTSXJWYJW U¤ 8YTWF XHJSJS PQ RJI Q^]NL QZSHM U¤ (FK¨ 9NQOFS PQ ?GT +NQMFWRTSNXPF 4WPJXYJW 24?&79 ?GT +NQMFWRTSNXPF 4WPJXYJW '**9-4;*3 9ZWPZ /F__ 4WHMJXYWF ).??> ,.11*85.* 5FUUFX *LJY 'FSI ¤WXPTSXJWY Närings-, tra?k-, och miljöcentralen måste spara pengar och vill därför minska på turtätheten och införa tidtabeller för vissa färjpass i Väståboland. NTM-centralen presenterade de eventuella förändringarna i servicenivån för skärgårdsborna vid en första informationsträff i Korpoström i går. För Åbolands del kan det bli aktuellt med tidtabellsbunden tra?k på Skagenenfärjan i Iniö, och på Mossala-, Kivimo-, och Saverkeitfärjan i Houtskär. För färjpassen i Houtskär föreslås också att nattra?ken mellan klockan 23 och 05 upphör och att färjorna endast kör nödtransporter. Reaktionerna lät inte vänta på sig. . ?'4 8;*380& 9*&9*7 *3)&89 +?7*89?113.3,&7 89:).43 PQ PQ Färre färjturer förbereds i skärgården NTM-centralen ser över sin servicenivå. Indragen nattra?k och färre turer kan bli verklighet på många färjpass. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? ;?7*38 5:'1.0+&;47.9 0422*7 .,*3 89:).43 9:73. Sune Linde och Stefan Karlgren förstår inte hur NTM-centralen kan föreslå försämrad tra?k för Houtskärsfärjorna. PQ ;¤WIPFXJS ;£XYFSKO£WI PQ 0TRRZSFQL¤WIJS 0TWUT PQ 5.:, 5FWLFX PQ 0.;& 8FQT PQ ;NQQF 1FSIJ 0NRNYT /&?. Och hur är det tänkt att man ska komma hem på nätterna då den sista färjan från Galtby går klockan 24 på lördagarna. Om nattra?ken upphör blir nog livet svårare. 8947& 8(*3*3 89:).43 ZYX¤QI PQ +?7;.77&) 2:8.0 4(- 1>7.07*8& :9&3 2?1 89:).43 PQ THM PQ 9:73. Avgångarna skulle ske varje halvtimme, med möjlighet att köra oftare vid rusningstid. I Pargas kan Vånofärjans turer reduceras. Högsarfärjan lens planer blir verklighet. ?Fruktansvärt?. Det är en fruktansvärd trend *3)&89 897?51&98*7 0;&7 24?&7945*7& 5. Transport- och väntetiderna har redan blivit längre. Senare skickas planerna på of?ciell remissrunda till bland annat Pargas stad där tra?kchef Christjan Brander redan har sin ståndpunkt klar. . Dagens människor är så vana vid att kunna röra sig att jag tror att alla skärgårdsbor motsätter sig förslaget. . I dag kör den med 15 minuters mellanrum, i NTM-centralens planer skulle den avgå med 30 minuters mellanrum under tiden 1.10?31.3. I den ?nskspråkiga skärgården berörs Kokkila-, Palva-, Velkunmaa-, och Hämmärönsalmifärjan av planerna. NTM-centralen är nu ute på en första informationsrunda för att samla in åsikter och synpunkter av skärgårdsborna. PQ 5.:, 0ZQYZWXFQJS 5FWLFX PQ ;NQQF 1FSIJ 0NRNYT vi går mot. ?Snart ?nns det inget liv här.? FÖRVARINGSUTRYMMENA I SKICK! Fina erbjudanden på SKJUTD?RRSSYSTEMÀIÀV?RÀA?À?R Inhemsk GARDEROBSGRUPP 0?ÀBILDENÀMEDÀ!NIS ÀELLERÀ4OSCA D?RRAR -?TT À(À ÀXÀ"À ÀXÀ$À ÀMM FÖRSÄKRINGSBOLAGET REKOMMENDERAR 5&88.43 +?7?1)7&80&5 4(- '**9-4;*38 ,:)421.,9 ;&(07& 2:8.0 8YTWF XHJSJS <<< &'48;*380&9*&9*7 +. ?89 '.1/*990&88& 1.55:5&1;*1: +. Vattentåliga utrustningssocklar som standard. -ATTVITÀSOMÀSTANDARADÀ UTANÀEXTRAÀKOSTNAD VÅR FEM STJÄRNIGA SERVICE: cÀ+?KENÀ?VENÀMONTERADE cÀ+?KENÀMEDÀSTOMMARNAÀMONTERADE cÀ'RATISÀM?TNINGS ÀOCHÀPLANERINGSSERVICEÀAVÀK?K cÀ6ERKLIGENÀSNABBAÀLEVERANSER. Fungerar inte kommunikationerna ?nns det snart inget liv här, säger Stefan Karlgren på Mossala. . Om det införs tidtabeller blir det extra jobbigt i synnerhet för Houtskärsborna som redan nu har så många tidtabeller att passa
ÀK?KÀT O M À ÀH cÀ&?RM?NLIGAÀ?ÀNANSIERINGSERBJUDANDEN facebook.com/Keittiojatti Redan med ett 500 . köp! En resa till Italien på köpet! 2EDANÀD?À$UÀG?RÀETTÀ ÀeÀK?PÀBJUDERÀVIÀ $IGÀF?RÀETTÀPARÀTIORÀP?ÀENÀ ÀDAGARSÀSEMESTERRESAÀ TILLÀROMANTISKAÀ6ENEDIG ,?SÀMERÀP?ÀV?RÀN?TSIDA WWW KEITTIOJATTI ?À MATKAJYTKY NU ÄVEN LEMMINKÄINENGATAN 36, ÅBOÀcÀ?00%4À-? &2À
À,?À I RESO! ITÄNIITYNTIE 2, 21280 RESOÀcÀ?00%4À
À,?À MYLLYOJANKATU 14, SALOÀcÀ?00%4À
À,?À Àc WWW.KEITTIÖJÄTTI.FI 339? e %RBJUDANDETÀG?LLERÀTILLÀ ÀELLERÀS?ÀL?NGEÀSOMÀVARORNAÀR?CKERÀTILL
Vissa har betydligt bättre service än andra, och det är inte rättvist. Pargas stads trafikchef Christjan Brander tycker det är olyckligt att ställa kostnaderna för skärgårdstra?ken mot vägunderhållet. . 10?18, lö 9?13 hör till de färjor som i framtiden kanske inte längre kör på nätterna. (02) 251 1994 ÖPPET VARD. Därför är det nu dags att se över tra?ken för att hitta inbesparingar. Skärgårdstrafiken slukar största delen av NTM-centralens pengar för väghållningen. För Egentliga Finlands del går det i år åt cirka 39 miljoner euro till tra?ken och endast drygt 16 miljo- ner för beläggningsarbeten och 2,7 miljoner för regionala investeringar i vägnätet. . 0400 343 918, (02) 465 1201. FREDAG 13 SEPTEMBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inom tra?ken har det inte gjorts lika stora inbesparingar som inom till exempel vägunderhållet. Det säger planeringschef Hanna Lindholm vid NTM-centralen. Men projektet står stilla. . Planeringschef Hanna Lindholm vid NTM-centralen tycker att det inte alls har sparats lika mycket inom skärgårdstra?ken som inom till exempel vägunderhållet. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? . Det är ett tråkigt sätt att jämföra de här två. Det enda vi kan göra är att försöka påverka Kommunikationsministeriet och Tra?kverket att påskynda planeringen, säger Hanna Lindholm. De nämnda nedskärningarna i färjtra?ken kan bli aktuella under nästa år. Johan Grönholm ELINSTALLATIONER i skärgården SÄHKÖASENNUKSIA saaristossa Nagu/Nauvo . Snart behövs inga färjor då det inte ?nns pengar att hålla Skärgårdsvägen i skick. Ett annat argument för indragen nattra?k som fördes fram vid gårdagens möte var rättviseaspekten. Ingen av förbindelsebåtarna kör heller på nätterna och på Utö ?nns det enligt NTM-centralen cirka 40 fast bosatta, jämfört med drygt 20 på Högsar. . Kostnaderna för servicen i skärgården måste få kosta mera än på fastlandet. I NTM-centralens föregångare Vägförvaltningens broprogram från 2008 ?nns Kivimo, Mossala och Saver- keit med som färjpass där det skulle vara ekonomiskt lönsamt att ersätta färjorna med broar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Till husbolagets gård! Trädgårdsbänk tillverkad i Åbo fängelse. Längd 190 cm, trädelarna är ytimpregnerade med brun färg. Pris nu 130 ? (norm 175,00), begränsat parti TUREBORGSGATAN 17 | TEL. Det kan också bli aktuellt med färre turer om NTM-centraFoto: Kim Lund ?Det är frågan om jämlikhet? NTM-centralen motiverar de indragna färjturerna bland annat med rättviseaspekten. Vill vara rättvis. Servicenivån inom skärgårdstrafiken har hållits på samma nivå och till och med förbättrats
Foto: Monica Sandberg torka jämfört med i fjol då fuktigheten ofta handlade om drygt 20 procent, säger han. Nyman, eller rättare sagt Vreta torkbolag, sköter ock- så om torkningen för Agrimarkets räkning. skyddar lantbruksföretagare mot olaga intrång och stölder. Straffet är villkorligt med tre års prövotid. De efterlyser nu ett bättre rättsskydd, eftersom den brottsliga verksamheten som riktas mot producenter och entreprenörer har blivit allt mer systematisk och organiserad. Landsbygdens företagarorganisationer SLC, MTK, Pälsuppfödarnas förbund och Förbundet för maskinentreprenörer uppvaktade på tisdagen justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) med en skrivelse. Näringsfriheten måste garanteras för att företagare och entreprenörer skall få utöva sin verksamhet och inte behöva vara på sin vakt mot olika form av intrång, påpekar SLC:s ordförande Holger Falck i ett pressmeddelande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skörden torkade inte bort Det soliga vädret har räckt till också för att så höstgrödor. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Vid Finska hushållningssällskapet säger växtodlingsrådgivare Anders Abrahams- son att skörden blev otroligt bra med tanke på torkan ? nästan normalstor skörd, och den mindre mängden kompenseras av att fuktighetsgraden har varit så låg. . Chefen för bolagets konsumenttjänster säger att alla anställda på enheten i Kouvola erbjuds en möjlighet att ?ytta till Egentliga Finland. . Det har varit en fuktprocent kring 16 procent eller mycket mindre behov av att Fonecta ?yttar jobb till Åbo Torr vara. Bolaget har servicecentraler också i Åbo och Björneborg. (FNB) HUSFÖRSÄLJNING ENGELSBY VERK AB ENGELSBYN TEHTAAT OY 25700 Kimito?Kemiö . (FNB) Två personer i Långbergsöda by på norra Åland, far och son, har dömts till ett år och åtta månaders fängelsestraff för att ha förstört en stenåldersboplats som klassats av landskapet som fast fornlämning. Centralerna sysselsätter cirka 300 personer, av vilka cirka 90 jobbar i Kouvola. Fonecta inleder samarbetsförhandlingar om detta nästa vecka. Det var kanske 2001 som senast bjöd på så här bra skördeväder. Det säger Tom Andersson, spannmålsuppköpare vid S-kedjans Agrimarket i Kimito. För Agrimarkets del tar Chris- Jordbrukare efterlyser bättre rättskydd Jordbrukarna är missnöjda med tillämpningen av strafflagen, som enligt dem inte Fonecta tänker lägga ner servicecentralen i Kouvola och ?ytta verksamheten till Egentliga Finland. (FNB) Dömdes för sandtäkt på stenåldersboplats Både kvalitet och kvantitet har varit normala för vete och korn. fönster, Hyvlat, lat, tt,, Lister, Köksinredning, g Byggnadsskivor + mycket annat... Keskitä puutavaraostoksesi paikkakunnan johtavaan puutavarakauppaan!! Sahattua, Painekyllästettyä, ty Ovet ja ikkunat, Höylättyä, t ä Listoja, Keittiökalusteet, Rakennuslevyt + paljon muuta Hämta de nya Kotitalo och Omatalo katalogerna hos oss! Samt Kimara bastu- stugbroschyren! Vi är med på FÖRETAGARMÄSSAN I DALSBRUK lördagen 14.9 Omatalo Optimi 133-13 från 33.000 ?, begränsat antal 30 st. Gäller nya beställningar till och med 30.9.2013 Per Bodö 040 592 0265 K-plussapoäng www.archipelagore.com. Sonen hade enligt Ålands tingsrätt grävt sönder boplatsen när han tog sand till grunden för ett fårhusbygge hösten 2010 med faderns vetskap. Fornlämningen var känd sedan gammalt, avtal om skydd hade ingåtts tidigare och fornlämningen var noterad i en fastighetsförrättning. låt vara att man med rätt val av vårsorter kan uppnå nästan samma fördel, åtminstone om man gissar rätt hur vädret ska bli. . Att det har varit bra väder nu så gör att rätt mycket höstsäd har såtts, och rågarealen blir mycket större än i fjol, säger Andersson. ter Nyman emot spannmål i Vreta, där ruljansen börjar vara slut. . De höstgrödor som såddes i fjol led av en blöt höst, en vinter utan riktig tjäle och så en torr sommar så där blev det ingen fullträff. Men ändå, sammantaget, får vi vara nöjda med säsongen. Man kan säga att det blev allt för bra skörd med tanke på torkan. Bästa tröskningsvädret på 12 år Vete och korn gav normalskördar. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? . (02) 421 121, 050 330 6602 Kom och träffa oss på mässan i Dalsbruk på lördag. Koncentrera dina inköp av trävaror till ortenss ledande trävaruaffär!!! Sågat, Tryck-impregnerat,, Dörrar o. Det är stor skillnad jämfört med i fjol då det var allt för blött under skördeperioden, säger Christer Nyman som tar emot spannmål i Vreta. Havren har lidit mest av torkan under sommaren, liksom höstvetet och också rågen. . Folk letar allt oftare på internet och de nya kontaktformer som nätet erbjuder, till exempel Facebook, har också annars minskat antalet telefoner och sms, säger Kangaslahti. Beslutet om en eventuell nedläggning av centralen i Kouvola fattas före årsskiftet. Jag har träffat många som är riktigt nöjda med sin skörd. De dömdes också till att ersätta museibyråns kostnader på 62 000 euro för att gräva ut resterna av stenåldersboplatsen och säkra rasslänterna.Försvaret anmälde omedelbart missnöje med domen eftersom man anser att tingsrätten ändrat brottsrubricering för att kunna döma männen. FREDAG 13 SEPTEMBER 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Orsaken till att vi koncentrerar verksamheten är att antalet nummer- och namnförfrågningar har minskat betydligt. Den straffrättsliga praxisen är enligt organisationerna så slapphänt att det förefaller som att samhället skyddar förövarna snarare än lantbruksföretagarna. . Nu är det dessutom så bra förhållanden att så höstgrödor att jag inte kan minnas en lika tjänlig höst. Många sår höstgrödor ännu och det blir mycket mer sådana än på många år, säger han. Fördelen med höstgrödor är att de kan tröskas tidigare än det som sås på våren . Det speciella med årets skörd är väl främst att vi inte på många år har haft så här ?nt tröskningsväder
0400 794 101 www.kyrklundsanering.fi PARGAS . 040 503 3364 HOLGER KYRKLUND . Det ?nns så mycket som stör förarens uppmärksamheten nuförtiden, bilarnas musikanläggning, mobil- telefoner och navigatorer. Genast som man bläddrar i telefonen är både blicken och hjärnan bortkopplad från tra?ken, det är farligt. Vad som helst kan hända om man inte är uppmärksam och fokuserar på körandet. Saneringar inom byggbranschen . Under årets första sex månader omkom 13 personer i tra?ken i Egentliga Fotgängare dog i Åbo Finland. Han märkte inte kvinnan utan körde på henne utan att bromsa. 75-åringen konstaterades vara död när räddningspersonal kom till platsen. Det ?nns ?era vittnen till händelsen. Bilisten misstänks för grovt äventyrande av tra?ksäkerheten och vållande av annans död. . 02-427 080, FAX-427 004 På onsdagskvällen, strax före klockan åtta, dog en 75-årig kvinna när hon blev påkörd vid ett övergångsställe i Åbo. FREDAG 13 SEPTEMBER 2013 LOKALT 13 ?Sänk farttaken för att öka tra?ksäkerheten? å ra Au n ata sg arm l å St tan sga ion Un la H Gam lov. nsa irve n väge ikkilä Lillhe Hirvensalo Antero Aho vid Tra?kskyddet är oroad över det ökande antalet dödsolyckor i tra?ken. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gra?k: Paul Söderholm Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Antero Aho vid Tra?kskyddet i Åbo föreslår sänkta fartgränser i tätorterna för att öka tra?ksäkerheten. . Antero Aho vid Tra?kskyddet tycker att farttaken i tärorterna ska sänkas för att minska risken för tra?kolyckor. OBS vi sköter även servicen på allt som vi säljer. www.strandell.fi a Höstmässk i Dalsbru .9 lördag 14 www.wahlsten.fi Foto: Stefan Crämer . Rakennusalan saneeraukset TONY KYRKLUND . Sänker man fartbegränsningen minskar risken för olyckor, det är helt klart, säger Savioja. Han tycker att man kunde sänka farttaket i centrum till 30 kilometer i timmen i de områden där fartbegränsningen nu är 40 kilometer i timmen. . Så har man gjort i tätorterna i Sverige, och kan svenskar så kan också vi. Det har en stor inverkan på tra?ksäkerheten, säger Savioja. Han säger att bilisterna inte är tillräckligt uppmärksamma i tra?ken. . Farttaket i Åbo centrum kunde sänkas till 30 eller 40 kilometer i timmen. Också polisen är bekymrad. tan ga tts o l S parkvägen ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Åbo centrum kunde farttaket sänkas till 30?40 kilometer i timmen, säger han. PARAINEN Du kan också halvera dina värmekostnader med MITSUBISHIS NYA FH luft / luftvärmepumpar Tag kontakt, vi kommer gärna och på plats får vi tillsammans avgöra vilket alternativ som passar er bäst. Vi gör enbart färdiga värmelösningar, du behöver bara ringa ett samtal. Lägre fart förkortar bromssträckan och förbättrar förarens reaktionsförmåga, säger Savioja. Båda är oroade över att antalet dödsolyckor ökar i tra?ken. ÅU-foto na framför. Det är fem ?er än under motsvarande period i fjol. Kvinnan som i onsdags blev på påkörd vid ett övergångsställe på Stålarmsgatan i Åbo är årets tredje dödsoffer i Åbotra?ken. Tidigare i år omkom en motorcyklist i en olycka vid Jahnvägen och en cyklist i Åbo centrum. 466 1360 Kolabackavägen 4, 25900 Dalsbruk facebook.com/tinneshantverk. Vi påträffar många bilister som talar i telefon när de Det bästa sättet att spara pengar är med NIBES bergvärme eller med NIBES nya split vatten/ luftvärmepumpar kör. Förmedling av grus, sand och mylla . Mot den bakgrunden är risken stor att antalet stiger ytterligare i och med att hösten och vintern kommer emot och körförhållandena blir svårare med regn, mörker och hala vägar. Utöver att hålla fartbegräns- ningarna gäller det att hålla avstånden till bilister- Sänk farten. Något måste göras för att förbättra tra?ksäkerheten. Aho får medhåll av överkonstapel Simo Savioja vid Åbopolisen. . Många kör också mot rött ljus. Antero Aho instämmer. . Bygg- och skogsarbeten Joakim Dahlén 040-507 1484 Rasmus Fagerlund 040-507 1277 Skärgårdsvägen 5070, 21670 Pärnäs Mässdagens erbjudande i varuhuset allt till -20% TAG vara på annonsen - i oktober får du -30% på ett engångsköp! Nybyggarvägen 2, 25840 Nivelax tel/puh. Alla slags arbeten med grävmaskin . Olyckan inträffade i korsningen Stålarmsgatan?Gamla Hirvensalovägen. En Åbobo i 30-årsåldern kom körande med personbil från centrum längs Stålarmsgatan. Cyklisten blev påkörd i korsningen av Bangårdsgatan och Skolgatan. Tittar man på statistiken brukar tra?ken i Åbo skörda i snitt 4?5 dödsoffer om året. Av dem bruka 1?2 vara fotgängare eller cyklister, säger Savioja. Nu är antalet döda uppe i tre.
Många arbetade för och med varandra och det är spännande att se hur de inspirerade varandra, säger konstnärliga ledaren Sunniva Fagerlund. Festivalen har genom åren, den ordnas i år för åttonde gången, befäst sin ställning som Egentliga Finlands enda barockfestival. Synnöve Andersson och Benjamin har hittat något intressant i m eftermiddagen. Uppträder gör bland andra barytonen Jussi Lehtipuu och barockviolinisten Aira-Maria Lehtipuu. Det är en lättare form av dagvård för familjer som inte behöver vård på heltid. Foto: Linda Granback barockkompositörer. Föräldrarna kan lämna barnen i parken för en kortare stund och under tiden uträtta ärenden, men familjer som använder den öppna dagvården går inte miste om sitt hemvårdsstöd, säger Hotanen. Hotanen tillägger ändå att satsningen inte har ekonomiska orsaker. tar igen ton i Pargas i slutet av månaden. I och med att Ankarhuset, med bland annat familjerådgivningens mottagning, öppnade väcktes tanken om lekparksverksamhet på nytt, säger Hotanen. I anslutning till Ankarhuset ligger Ankarparken och det är bland annat i lekparken som den öppna dagiset . På programmet står verk av bland andra Henry Purcell, Claudio Monteverdi och Antonio Vivaldi. Den tredje konserten hålls i Pargas kyrka 28.9 och har temat ?Jordisk plåga och himmelsk glädje?. Barn mår väldigt bra av att vistas utomhus oberoende av väder och vind. Hotanen förklarar att det är en form av klubbverksamhet som varken är en del av det privata eller det offentliga dagvårdssystemet. Målet är att erbjuda en alter- nativ dagvårdsservice för familjer som väljer att vara hemma med sina barn. Andersson säger att detta alternativ inte ännu etablerat sig bland familjerna. Barnparken är öppen fyra dagar i veckan. Locke, bland mycket annat. g v a i. Till och med hård kyla klarar barnen av. arrangeras. En gång i veckan arrangeras en Skogs-Mulle utfärd. Konserten har fritt inträde. Under konserten 27.9 i Manegen uppträder sopranerna Angelika Klas och Tove Åman tillsammans med Sunniva Fagerlund på block?öjt, Elina Mattila på barockcello och Laura Ollberg på cembalo. Det hoppas arrangörerna Pia Gunn-Anckar (t.v.), Martti Ilmonen och Sunniva Fagerlund att publiken ska göra. populärt hos många som inte behöver heltid på dagis. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Medan man nationellt diskuterar olika former av dagvårdslösningar satsar Pargas stad på öppen dagvård. . Inför detta verksamhetsår har aktiviteterna utvidgats och det öppna dagiset i parken har även öppet under Skogsutfärd. Därtill ordnas så kallad familjepark, som också är väldigt populär. . Biber och ?Suite d-moll? av M. En del familjer använder våra tjänster väldigt ofta medan andra sporadiskt dyker upp, säger Andersson. Parkdagarna har varit väldigt populära, men än så länge har resurserna räckt till. Det är satsningen på utomhusverksamheten som skiljer Pargas från mängden. Hotanen berättar att idén kommer från Sverige där utomhusfostran och parkverksamhet är väldigt populärt. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Öppet dagis är bra för både familjen och kommunen Pargas satsar på öppen dagvård i form av parkverksamhet . av Francesco Landini. Konsertbesökarna får lyssna till ?Passacaglia. FREDAG 13 SEPTEMBER 2013 14 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Servicen gynnar både familjerna och kommunen. . Det är ofta frågan om föräldrar som är hemma med ett spädbarn och då kan det äldre syskonet vara i behov av att leka med andra barn någon timme i veckan, säger Pia Hotanen, barnomsorsgchef i Pargas. Öppet dagis är inte en ny trend och många andra kommuner erbjuder samma tjänst. Men barocken är som 1600- och 1700-talets jazz, det är fråga om mycket improvisation, säger Pia-Gunn Anckar, ordförande för Pargas Barocksällskap som arrangerar festivalen. I år inleder man med en kaffekonsert i Folkhälsanhuset. För sången står sopranen Uli Kontu-Korhonen, som bland annat sjunger ?There is no rose of such virtue?, en engelsk sång från medeltiden, och ?Questa fanciull´amor. Familjepark innebär att föräldrarna är med och leker tillsammans med barnen. Barn uppskattar ofta att leka tillsammans med sina föräldrar och de vuxna kan umgås med varandra och socialisera, säger Andersson. Familjeparken är gratis, men det öppna dagiset i form av barnpark kostar 3 euro per BAROCKFESTIVAL En resa bland barockens mästare Linda Granback Festivalen ?I barockens labyrinter. av H.I.F. I fjol slog man publikrekord, det hoppas man göra i år igen. . eller barnpark som den ofta kallas . Familjer får fritt komma och gå och man binder sig inte på samma sätt som inom den vanliga dagvården. Barnen får den sociala stimulansen som dagvården ger, men tar inte upp en hel dagvårdsplats. Den röda tråden i år är samarbetet mellan kända Njut av musiken. För många känns barockmusik kanske lite för ?nt, för mycket högkultur. Den 26?29 september hålls fyra konserter. . Verksamheten har ett veckoschema, men Synnöve Andersson, som jobbar i parken, poängterar att deltagandet är helt frivilligt. . Man är kanske tvungen att förkorta utomhusvistelsen, men alla barn kan leka utomhus trots att det är riktigt kallt, säger Hotanen. Lekparksverksamhet har fun- nits i Pargas under en längre tid, men under de senaste åren har verksamheten haft paus. . Hon menar att staden bara vill utvidga servicen och erbjuda alla familjer ett passande alternativ. Personalen på det öppna dagi- set tycker också att satsningen är positiv
Simola sade att fastighetsskatten på en tre miljoners mölla ger cir- ka 8 000 euro det första året. I dag får kommunen 1,5 miljoner euro fastighetsskatt per år. . Då får publiken lyssna till verk av Arcangelo Corelli, en av de viktigaste och mest in?ytelserika tonsättarna inom barocken. För att inte glömma bort framtida konsertbesökare ordnas också konserter för skolbarn veckan före festivalen. I Pargas får Kirjala skola och Koivuhaan koulus elever gå på konsert, i Nagu är det Kyrkbackens skolas elever. . För Kimitoön är det svårt att säga vad en sammanlagd effekt av alla planerade möllor skulle bli men det är svårt. Möllor borde inte byggas nära rovfågelbon eller viktiga viloplatser, men ska de byggas så helst i samma riktning som ?yttrutterna, inte på tvären. Barn under tre år behöver inte hela tiden leka med andra barn. Det blir intressant också att se om Ingås beslut, att inte alls utreda vindkraft, kommer att hålla. Hela programmet på http://parbarock.com Triss i nytt Tre nya utställningar kan nu ses i Aboa Vetus & Ars Nova på Östra Strandgatan 4?6 i Åbo. Blue Velvet samlar verk ut Matti Koivurinta-stiftelsens samling med bland annat Pablo Picasso, Rosa Liksom Det svarta fåret. om honom forskare Anders Sirén. På första raden Pro Kimitoöns ordförande Janne Salonen och t.v. Utställningens namn kommer från ett verk av Mari Rantanen och anspelar på David Lynch kult?lm. Jarno Vesala, Årets unga konstnär 2013, som är född 1977 i Raumo, visar upp installationer som kombinerar skulptur, video och ljud. Den tredje utställningen är Toni R. För ?addermössen kanske det vore bra att möllor stängs de nätter som det utan skynda långsamt. VTT:s forskare Denis Siponen talade om vindkraftbuller som ännu inte är helt utforskat, men till exempel har man insett att rummens form kan förstärka det buller som hörs inomhus. . Bullret kan höras till och med då bakgrundsljudet så som lövprassel är högre, men ljudspektret är olika, vindkraftsbullret hörs ändå enligt en svensk undersökning. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vindkraften drog fullt hus igen e Allt från effekter på turister till ?addermöss diskuterades i Dalsbruk. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Den vindkraftskritiska föreningen Pro Kimitoön ?ck i går kväll fullt hus vid sin vindkraftsdiskussion i Dalsbruk, ett par dagar efter föreningens stora vindkraftenkät bland förtroendevalda. Kimitoöns kommundirektör Tom Simola inledde med att konstatera att det är intressant att man mitt i utredningarna frågar efter ställningstaganden. . För ?addermöss räcker det att ?yga nära en mölla för att de ska dö på grund av barotrauma eller tryckförändringar. Foto: Monica Sandberg Wendt varnade för att sommargästerna försvinner om möllorna kommer; vare sig fastighetsskatt eller investeringar kan ersätta. Det är föga undersökt hur vindparker får ?yttfåglar att ändra rutt och vi vet inte vilken olägenhet det innebär, går det åt mer energi om de måste ta en annan rutt eller om de inte kan landa där de brukar för Bänkraderna fylldes. Att minska koldioxidutsläppen genom att subventionera vindkraft kostar 10?13 gånger mer än industrins marginalkostnad för att minska utsläppen, menade han. Han tillade att subventionerna leder till billigare el och därmed ökad konsumtion. Forskare Anders Sirén sade Björkbodabon Gösta von att handeln med utsläppsrätter kan göra att världens koldioxidutsläpp fortsätter som förr bara med den skillnaden att miljoner har satsats på vindkraft och att vi får en massa möllor. Vad säger fåglar och ?addermöss? mossan. Toni R. Biljetter kan förhandsbokas tel 040-77 85 556, eller köpas vid dörren. Ett par timmar veckan räcker bra och då fungerar den öppna dagvården som ett ypperligt alternativ. NTM-centralens Ville Vasko sade att häckande fåglar vänjer sig medan över?ygande tar kanske 500 meter lång omväg. . Det ?nns en teori att höga möllor att- raherar ?addermöss, kanske för att insekter dras till möllornas närhet. Vasko sade att man inte vet om stora möllor har en annan effekt än mindre, och man vet inte heller hur belysta möllor påverkar natt?ygande fåglar. Vi vet ändå att Björkbodafälten är viktiga viloplatser för fåglarna, och att de därifrån ?yger ut mot skärgården. Om ?addermössen vet vi väldigt lite men 16 undersökningsstationer är i gång på ön. UTSTÄLLNINGAR Sista konserten 29.9 hålls också i Pargas kyrka. FREDAG 13 SEPTEMBER 2013 LOKALT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Stefan Crämer gång. . ÅU återkommer till vindkraftkvällens paneldebatt. blåser litet och ?addermössen är i gång. . Han behandlar utanförskap och förlust i en installation och tre kollage med, som galleriet uttrycker det, ?vackert mögliga af?scher?. Se ett videoklipp med Jarno Vesalas installationer på åu.?. Toivonens Det svarta fåret. Toivinen utexaminerades vid Åbo konstakademi 2012. Foto: Stefan Crämer och David Hockney. Det kommer in pengar också via bryggavgifter, butiksbesök med mera, sade en sommargäst som klagade över att ha fått info om vindkraftsfrågan av sotaren, på inget annat sätt. Vindkraftsoperatörer i publiken undrade var samfundsskatten blivit i beräkningarna över en vindkraftskommuns intäkter. Tage Romberg sade ?less is more?, man behöver inte bygga så många möllor genast att vila? WWF rekommenderar 2 km skyddsavstånd mellan möllor och havsörnsbon ? det baserar sig på vad man vet om örnungarnas ?ygfärder men färdigforskad är frågan inte, till exempel om risken för kollision med möllor under jakt då örnen spejar neråt. . Vidare blir det intressant att se vad som händer om vårt fullmäktige säger nej till en vindpark men en operatör lämnar in besvär. Då kanske det går så att förvaltningsdomstolen remitterar frågan till fullmäktige. Jag tror det gäller att ha stark grund för ett nej i fullmäktige.
Lapintie ?ck då ?est röster av partiets kandidater. Registrera ditt företag idag!. Lehtikuva parlamentet i valet 2009. Hon inleder sin kampanj i Åbo på lördag. Partiet blev utan representation i EUAnnika Lapintie. Han höll henne fången i en liten lådlik konstruktion i en lägenhet i Åbo i två veckor sommaren 2009. Kvinnans föräldrar betalade ut en lösensumma på åtta miljoner euro och ?ck tillbaka pengarna senare. Louhi dömdes till totalt nio års fängelse. Enligt Seiska släpptes han fri på prov för över en månad sedan. Kvinnan var hemma i sin lägenhet i Helsingfors då Louhi slog till. Han väntar sig ytterligare information om varvbolagets planer tidigast på måndag. Raumo är en förhållan- Skolklasserna växer i Åbo nästa år Annika Lapintie vill till EU-parlamentet Dystert. Det låter hemskt, säger hon med en suck. Högre arbetslöshet kommer utan tvekan att påverka stadens ekonomi nega- tivt, även om det sker med viss fördröjning, anser Marva. Varvets huvudförtroendeman Raimo Virtanen visste om att företagsledningen träffas under veckoslutet, men vet inte vad slutresultatet blir. . Domen gällde tagande av gisslan, grov misshandel, grovt hemfridsbrott, grov förskingring och förfalskning. (FNB) Raumo har reservplan Om STX lägger ner varvet i Raumo har stadens ledning en färdig reservplan att sätta in, uppger stadsdirektör Kari Koski. Samlingspartiet, SFP och Sann?nländarna röstade för större klasser. Ett besked om framtiden för STX Finlands Raumovarv väntas i dagarna. Hundratals jobb är hotade på Raumovarvet. (FNB) Annika Lapintie, som leder Vänsterförbundets riksdagsgrupp, ställer upp i EU-valet i slutet av maj nästa år. Lapintie säger att Vänsterförbundet har som mål att få in minst en representant i EU-parlamentet. Därför är det möjligt att det i framtiden blir livligare på Åbovarvet, antar Malinen. Det sydkoreanska moderbolaget STX genomgår en ekonomisk kris men ?ck i augusti ett finansieringspaket på över en miljard euro. LÅT DINA KUNDER VETA DET! Företagssidan är till för företag som erbjuder service på svenska och för kunder som vill ha svenskspråkig betjäning. Han får njuta av frihet på prov, uppger skvallertidningen Seiska. Louhi använde efternamnet Turunen tidigare och är känd för att ha kidnappat en ung kvinna som varit arvtagare i den rika släkten Herlin. Vid STX har man en global synvinkel och för närvarande är tiderna dåliga för moderbolagen, säger Malinen som jobbar vid Åbo universitet. Nytt höghus ska ersätta Brahe center Fastighetsaffärsverkets direktion hade på onsdagens möte ingenting att invända mot att ett nytt höghus byggs där Brahe center nu ?nns i Åbo. Ägarna till köpcentret vill riva huset och bygga ett nytt mer ändamålsenligt hus. På marknivå skulle det ?nnas affärer och högre upp bostäder. Hon transporterades till lägenheten i Åbo i en låda. (FNB) Professor Pasi Malinen, expert på marinindustri, sade att STX förefaller att i allt högre grad koncentrera funktionerna till vissa varv. Raumovarvets framtid har sett dyster ut sedan det gick miste om en emotsedd stororder från Scandlines. (FNB) Camilla Mäkinen assisterar Jörn Donner Camilla Mäkinen är Jörn Donners nya riksdagsassistent. Mäkinen studerar entreprenörskap och företagsledning vid Svenska handelshögskolan i Helsingfors och har tidigare arbetat vid Finlands företagare. Mäkinen har varit aktiv inom Svensk ungdom på nationell nivå, hon är också förtroendevald i Grankulla svenska skolnämnd. Produktionskapaciteten inom den globala varvsindustrin är för stor och varven har ont om beställningar. I början av nästa vecka ska styrelsen berätta vad den beslutat. Nu är det meningen att hela beställningen går till Åbovarvet. . Varvsbolagets styrelse behandlade den ekonomiska anpassningen inom bolaget på torsdagen och den väntas berätta vad den beslutat senast i början av nästa vecka. Turun Sanomat var först att rapportera om styrelsemötet. I Raumo hotas 700 jobb. Om bolaget ger besked om nedläggning kan det knappast kallas en överraskning. Seiska: Åbokidnapparen på fri fot Kidnapparen Juha Louhi är på fri fot efter att ha avtjänat en del av sitt fängelsestraff. Hennes första reaktion var betydligt starkare än Koskis. . I medeltal kommer det 1,5 elev till i varje klass. Det här beslöt stadens nämnd för fostran och undervisning på onsdagen. Frågan har diskuterats i nämnden tidigare. Rösterna föll 6?5. Vänsterförbundet och SDP röstade mot förslaget, de gröna röstade blankt. FREDAG 13 SEPTEMBER 2013 16 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Raumovarvets framtid allt osäkrare Över 700 jobb hotade. Skolklasserna i Åbo blir större nästa år. I fråga om de specialfartyg som har brukat byggas i Finland är konkurrensen inte riktigt så hård. Inga skulder ?nns och det ?nns undanlagda pengar för framtiden också. Men det är klart att situationen är betydande, eftersom en arbetslöshetsökning på en procent betyder 190 jobb i Raumo. Stadsfullmäktiges ordfö- rande Hanna Marva hade inte hunnit bekanta sig med nerläggningshotet då hon svarade på FNB:s samtal. Lehtikuva devis rik stad, så några större omedelbara problem lär inte uppstå. . Hon är 22 år och hemma från Camilla Mäkinen. Grankulla. SATSAR DITT FÖRETAG PÅ SVENSKSPRÅKIG SERVICE. På sidan finns information om utbildning och mycket mer. R5 R5 Som kund hittar du företag och organisationer som ger service på svenska. Som företagare får du gratis synlighet och kan marknadsföra dig direkt till kunderna. Besluten får vi reda på i början av nästa vecka, säger Virtanen. Parkeringsplatser skulle ?nnas under marken. Kvarterets innergård skulle få ett ansiktslyft för att göras mer attraktiv. Huset på Mariegatan 6, som ligger bredvid Brahe center, ska också utvidgas. För närvarandet har inget varv en särskilt ljus framtid.