Det är fortfaran de oklart hur flygen går mellan Åbo och Åland efter den 25 oktober. Sidorna 8–9 Svart rök steg från brand i växthus Sidan 5 FOTO: MIKAEL HEINRICHS Ingen klarhet om flyg TRANSPORT. våningen. Nu vill styrelsen att syftet ska vara att gå med vinst. Lätt att komma. Med hiss eller trappa. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Nummer Vecka www.åu.fi LÖRDAG 12 oktober 2024 198 41 Skräck i konst i Nagu Sidorna 16–17 FOTO: TUULI MERILÄINEN Svenska Gården vill bli vinstdrivande Svenska gårdens huvudsakliga syfte är att erbjuda svenska föreningar och organisationer rum för sin verksamhet i sina lokaler, enligt bolags ordningen. Efter 30 år på andra sidan Atlanten har Stefan Randström landat i hemstaden Hangö igen. Sidorna 2–3 Utlandet bytt mot Hangö INTERVJU. Lösnummer 4,50 euro. Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år. Sidan 6 Betjäning på svenska Välkommen! måndag–fredag 9–20 lördag 10–19 söndag 12–18 HANSATORGETS APOTEK Hansatorget 2
Henrik Halonen är ordförande för Svenska Klubben och även vice ordförande för Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården i Åbo. 2. – Vi kommer att hålla en omröstning för våra medlemmar som avgör klubbens ställning i frågan. För att förslaget ska gå igenom måste alla aktieägare godkänna förändringen. DEN NYA PARAGRAFEN skulle innebära att möjligheten att ge subventioneringar säkras. – Fastighetsbolaget är ett aktiebolag, och enligt lagen ska ett aktiebolag vara vinstdrivande. Förslaget har nu gått ut till alla bolagets aktieägare som innan den 30 november ska meddela hur de förhåller sig. Åbo Sångarbröder Musices Amantes •. Han säger att det finns delade åsikter om förslaget inom Svenska Klubben. – Jag ser det som ett positiv förändring. Svenska Kvinnoförbundet, Åbo lokalförening. Ett annat läger anser att det är fel att det finns en begränsning på hur stora subventioneringarna får vara. Den tredje gruppen vill se att bolaget helt drivs enligt marknadsmässiga principer för att vara vinstgivande. Den absolut största aktieägaren är Svenska Klubben i Åbo. I dagens läge erbjuder Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården i Åbo subventionerade hyror så att svenska föreningar och organisationer kan hyra lokaler till ett pris som är lägre än marknadspriset. Var ställer du dig själv i frågan. Han beskriver tre läger. Därför är det enligt vissa oklart om de subventioneringar vi i dag ger är lagenliga, säger Sunde. Jag har suttit med när styrelsen Svenska rummet i Åbo kan vara hotat av vinstintressen •. Nu vill fastighetsbolagets styrelse ändra bolagsordningen så att det huvudsakliga syftet är gå med vinst. Så lyder bolagsordningens andra paragraf. Men subventioneringarna kan inte vara större än 20 procent av fastighetsbidraget, det vill säga vinsten bolaget för på sina fastigheter, och styrelsen kan besluta att ekonomin inte tillåter subventioneringar av hyror. Men om vi får ekonomiska problem kan vi inte längre göra det. Svenska Klubben i Åbo •. – Ett läger tycker att det är ett bra förslag som tryggar att hyrorna hålls på den nivå de är nu. Som aktieägare finns flera föreningar och några privatpersoner. Svenska Bildningens vänner •. Stiftelsen för Åbo Akademi •. De säger att bolaget fritt borde få bestämma storleken på subventioneringarna. Gillesgården finns på Auragatan 1 i centrum av Åbo. – I mån av möjlighet kan vi subventionera hyror till svenska föreningar och organisationer också i fortsättning. I styrelsens förslag framgår att bolagets huvudsakliga mål är att ge vinst till aktieägarna men att dess ändamål också är att erbjuda lokaler åt samfund, organisationer samt företag utan vinstsyfte som verkar för svenskspråkiga kulturändamål med subventionerade hyror. Airisto Segelsällskap i Åbo •. FOTO: ROBIN SJÖSTRAND De största ägarna i Fastighetsab Svenska Gården •. Fastighetsbolagets ordförande Fredrik Sunde säger att bakgrunden till förändringen är att den nuvarande formuleringen i bolagsordningen kan tolkas på olika sätt. ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2024 NYHETER Svenska Gårdens huvudsakliga syfte är att erbjuda svenska föreningar och organisationer rum för sin verksamhet i sina lokaler
Dessa planer godkändes av stadsstyrelsen i maj i år. FOTO: JAN-OLE EDBERG ”Ett läger tycker att det är ett bra förslag som tryggar att hyrorna hålls på den nivå de är nu. Av säkerhetsskäl måste vi ändå avgränsa ett område på cirka 10 gånger 15 meter runt borrningsplatsen. – Minusresultatet beror på av skriv ningar från tidigare renove rings investeringar. Genom rådet kan dess medlemsföreningar få tillgång till lokalerna. Arbetet orsakar buller, och den utförs dagligen klockan 7–18. Enligt Sunde är bolagets ekonomi ändå stabil. Förenings rådets ordförande, Filip Nyman, hoppas att förändringen blir positiv för dem. Bland de häktade finns både finländska och utländska medborgare, säger kriminalkommissarie Teemu Haapala från Helsingforspolisen i ett pressmeddelande. Parkeringsplatsen är stängd i ungefär en vecka. I början av juni gjordes gripanden på olika adresser, och flera misstänkta är fortfarande häktade. – Tack vare polisens snabba age rande kunde man sätta stopp för fler skador, säger Haapala. De misstänkta ringde bluffsamtal från lokaler i Helsingfors, Esbo och Vanda, och utgav sig för att vara ban kens säkerhetsexperter och poliser. – Jag vill inte säga mera förrän klubben bestämt sin åsikt på mötet. Samtidigt rustar man också upp kvarterets gårdsplaner och parken som finns framför stadshuset. Ser man på fastig hetsbidraget, som avgör sub ven tioneringarna, gjorde vi ett positivt resultat på flera 100 000 euro 2023. Borrningarna pågår i cirka fyra veckor, och under tiden är parke ringsplatserna på Auragatan 2 delvis ur bruk. Arbets tiden kan ändå pågå till klockan 20 på vardagskvällarna. De säger att bolaget fritt borde få bestämma storleken på subventioneringarna. Jordmånen undersöks i samband med att stadshuset och de övriga byggnaderna på tomten ska reno veras grundligt. Kontakt uppgifter hittas på bankernas egna webbsidor. I de brott som riktats utomlands bedömer man att brottsskadorna överstiger 1 miljon euro. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi NYHETER Fredrik Sunde, ordförande för Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården i Åbo, säger att förändringen ska säkra billiga hyror till svenska föreningar. Åbo svenska föreningsråd hyr en stor del av Gillesgården. Samtidigt för ändras samhällsklimatet så att det är svårare att få olika stöd. Nedsjunkna bygg nader ska pålas och husgrunderna förstärks. Borrningsarbetet beräknas bli klart under den första veckan i november. FOTO: PRIVAT Svenska Gården vill ändra sitt huvudsakliga syfte till att ge vinst åt aktieägarna. Enligt tillgänglig information om fastighetsbolagets ekonomi gjorde det förlust på 50 000 euro år 2023. Det kommer att komma upp vatten och lera på markytan, som vi städar bort så fort vi borrat klart, säger Pekka Ojala från företaget Mitta Oy i ett press meddelande. – Jag är inte hemskt orolig för för ändringen, men det är förstås inte till vår fördel om det sätts ett tak på hur stora subventionerna kan vara. – Det är förstås hela tiden en ba lansgång. Om hyrorna ökar måste förenings rådet se över vilken verksamhet den har råd att fortsätta med och vilken den måste ge upp. De misstänkta gärningspersonerna lurade offren att flytta över pengar till konton som gärningspersonerna hade hand om. – Vi kom dem på spåren i maj. ?3 ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2024 beslutat om den. Själva borrningarna startar på måndagsmorgonen den 14 oktober, men parkeringen och fordonstra fiken stängs redan klockan 19 på lördagskvällen. Ett annat läger anser att det är fel att det finns en begränsning på hur stora subventioneringarna får vara. Den tredje gruppen vill se att bolaget helt drivs enligt marknadsmässiga principer för att vara vinstgivande.” HENRIK HALONEN ordförande för Svenska Klubben och vice ordförande för Fastighetsaktie bolaget Svenska Gården i Åbo En omfattande brottshelhet med bedrägerier har utretts av Centralkriminalpolisen tillsammans med Polisinrättningarna i Helsingfors och Inre Finland. Polisen fortsätter det internatio nella myndighetssamarbetet för att utreda brottshelheten. Redan nu har föreningsrådet ut maningar med ekonomin. FOTO: EMMA STRÖMBERG. Polisen eller banker ber aldrig någon att utföra kontoöverföringar eller att överlåta inloggningsupp gifter till sig. ÅU Bedrägerihärva avslöjad i Norge och Finland På lördag inleds borrningsarbeten och undersökning av jordmånen intill Åbo stadshus. Förundersökningen uppskattas bli klar i december. Men vi får vänta och se vad klubben beslutar på det extrainsatta medlemsmötet. Hyrorna är den största utgiften vi har och om de ökar blir verksamheten svår. För tillfället undersöker man den organiserade kriminella gruppens verksamhet i huvudstadsområdet innan gripan dena. Brottsskadan i Finland är omkring 360 000 euro, varav polisen lycka des återbörda cirka 134 000 euro. – Vi har väldigt få föreningar som hyr lokaler via oss. Om man mottar dylika telefonsamtal eller meddelanden gäller det att kontakta den egna banken, påminner polisen. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Borrningsarbete stänger parkering vid Åbo stadshus Parkeringsplatsen framför Åbo stadshus är delvis ur bruk då jordmånen ska undersökas. – Målet är att störa så lite som möjligt, både dem som arbetar och rör sig i närheten. Fastighetsbolaget Svenska Gården hyr även ut fastigheter till flera res tauranger, bland annat Tintå, Oobu, Blanko och di Trevi. Polisen informerar inget mer om fallet. Borrningarna sker stegvis, vilket innebär att genomfarten begränsas på olika delar av gården under veckorna 42–46. För två år sedan sade Förenings rådet upp hyreskontraktet för vinds utrymmet Loftet efter att hyrorna steg. Hur ser ni på Svenska Klubbens ansvar för det så kallade svenska rummet i Åbo, som största ägare i fastighetsbolaget
Lotsyrket har en lång tradition på ön och det gick i arv genom många generationer. – Vi ville ta Utö till sist. De har ett viktigt historiskt värde som annars inte bevaras, säger han. Det är verkligen en film om hela ön där människornas liv är i fokus. Fyren på Utö är Finlands äldsta fyr. Ett par som gifte sig i fyrens kyrka intervju as och en nyinflyttad familj beskriver vad de finner romantik på ön. Kasper Westerlund, intendent vid Sjöhistoriska institutet, närvarade också vid förhandsvisningen. På senare tid har turismen och företagande blivit allt viktigare för öborna. Det amerikanska fartyget S/S Park Victory förliste utanför Utö. Preliminära visningar i S:t Karins, Salo, Åbo •. •. Han hoppas att intresset för Utö ökar i och med filmen och att kan gynna ön med ökad turism. Producenter är Pekka Väisänen och Sakari Manninen. Men allt är inte dramatiskt, filmen är även fylld av romantik. Premiär för ”Utö – 300 stormiga år” är lördagen den 12 oktober: Pargas, Kultursalen PIUG klockan 11.30 Reso, huvudbiblioteket klockan 14 Karis, Folkets hus klockan 17 Lojo, Folkets hus klockan 19 Utö, Fyren klockan 20 •. Det som går ut över allt annat är det sociala livet på ön.” DAN BERGMAN, pensionerad lots Utö. – Det tog mig 65 år att inse vad livet på Utö handlar om, det är inte naturen eller fyren. – Jag är mycket nöljd med kvalite ten. Vid visningarna är det möjligt att köpa fyrsällskapets olika produkter, så som väggkalender med bilder på fyrar eller deras böcker. Det är en intressant film, inte bara för fyrentusiaster, säger han. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Premiär för ny dokumentär om Utös fyr på lördag i Pargas Bröderna Ulf och Dan Bergman var de sista Utöborna som jobbade som lotsar när de gick i pension för några år sedan. JULNATTEN 1947 var en dramatisk natt. Lotsyrket har gått i arv genom många generationer. Det som går ut över allt annat är det sociala livet på ön, säger Dan Bergman i filmen. Livet på Utö har genom alla tider präglats av fyren och öns läge nära viktiga farleder. 4. FOTO: KIM LUND ”Utö – 300 stormiga år” visas på Utö 12 oktober •. Hanna och Solveig Kovanen berättar historier från ön i dokumentären. I filmen intervjuas bröderna Ulf och Dan Bergman, de sista Utöborna som jobbat som lotsar. Här anländer båtarna till den sydligaste ön i Skärgårdshavet. Ön är mycket speciell och vi ville även visa hur folk lever här i dag, säger Väisänen. – Det är en imponerande dokumen tär. Dokumentskaparna har besökt ön både under vintern och sommaren. Hela visningskalenderna kan ses på fyrsällskapets hem sida. Filmen kan ses helt gratis under de visningar som fyrsällskapet ordnar. FOTO: PEKKA VÄISÄNEN ”Det tog mig 65 år att inse vad livet på Utö handlar om, det är inte naturen eller fyren. ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2024 NYHETER En ny dokumentärfilm om Utös fyr har premiär på lördagen 12 oktober i Pargas. Filmen ”Utö – 300 stormiga år” kan ses helt gratis under de visningar som fyr sällskapet ordnar. Filmen är den sista i en lång serie som Finska Fyrsällskapet gjort om olika finska fyrar. I centrum av dokumentären står Utös fyr och dess historia, men do kumentären skildrar mycket mera än så. Genom intervjuer med Utö bor i alla generationer, nyinflyttade och ivriga besökare får tittaren en inblick i hur livet på ön förändrats genom historien. UNDER VISNINGEN för ÅU såg Väisä nen själv filmen i sin helhet för första gången. Han hoppas att filmen gör att fler blir intresserade av Utö och att det kan gynna turismen på ön. – Genom försäljningen samlar vi in pengar som går till att rädda fyrar och andra sjömärken. Deras bilder från ön under flera årstider varvas med arkivbilder från 60talet från Yles arkiv och gamla hemmafilmer filmade av Utöbor. Övriga visningar: 26.10 Åbo, Forum Marinum Ruuma-salen klockan 16 9.11. Undertexter översätter allt som sägs antingen till finska eller till svenska. FOTO: PEKKA VÄISÄNEN Pekka Väisänen är en av producenterna för filmen. Dokumentären är tvåspråkig och de intervjuade talar både finska och svenska. Det finns så många olika röster som kommer fram, allt från gamla ortsbor till nyinflyttade och turister, säger han. FOTO: JACOB HJORTMAN Genom filmen samlar Finska Fyrsällskapet in pengar för att kunna renovera fyrar och andra historiska sjömärken. I filmen berättar Solveig Kovanen hur hon hjälpte de förlista sjömän nen. FOTO: PEKKA VÄISÄNEN. Den här filmen är vår största produktion. En berättelse som ännu i dag får hennes ögon att tåras
Enligt Virto fanns det anställda som jobbade på området, men inte i just dessa två växthus. Klockan 11.09 meddelade räddningsverket att branden är avgränsad och att rökbildningen har minskat. Jourhavande chef Juha Virto bekräftar att branden spridit sig till två växthus. Tidigare var vi beredda på att skicka ut en varning för allmänheten, då det rykte kraftigare, men vi har bedömt att det inte finns behov för det, säger Virto. Trädgårdens område i Åbo är 20 000 kvadratmeter stort och inrymmer även lager lokaler för bland annat båtar och bilar. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Ett trettiotal enheter sändes ut för att bekämpa branden. Den svarta röken kunde ses på långt avstånd. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Huiskula finns i norra delen av Åbo. FAMILJEFÖRETAGET Huiskulan puutarha grundades 1934. FOTO: MAPCREATOR/KATARINA PADA. På Huiskulas område finns förutom växthus också förvaring för båtar och bilar. En brand bröt ut i företaget Huiskulas växthus på Huiskulavägen i Paimala i Åbo på fredagsförmiddagen. ?5 ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2024 NYHETER Ett trettiotal räddningsenheter ryckte ut till platsen, då larmet klassades som en stor byggnadsbrand. Än så länge vill han inte spekulera i vad som kan ha orsakat branden. Inga personer har skadats. Larmet om branden kom till nödcentralen klockan 9.42. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Stor brand i Huiskulas växthus i Åbo – orsaken utreds Det är oklart vad som orsakade branden. FOTO: MIKAEL HEINRICHS •. – Just nu har rökbildningen avtagit
– Vi måste hitta ett sätt att kana lisera pengarna utan att stöta på problem med statsstödsreglerna. – Vi har inte rätt att införa trafik plikt, om det ska göras krävs en överenskommelseförordning med Finland. – Polisen vill påminna alla om att affärer som gäller olagliga ämnen eller föremål alltid utgör en risk, säger utredningsledaren och kri minalkommissarien Tuomas Järvenpää i polisens pressmeddelande. Emma Harald/Nya Åland nyheter@aumedia.fi Ännu oklart hur det blir med flygtrafiken Åbo–Åland ”Det kostar, som vi bedömer, en miljon euro att upphandla Mariehamn–Åbo per år och det är inte aktuellt just nu.” CAMILLA GUNELL Ålands infrastrukturminister Flygbolaget som flyger mellan Mariehamn och Åbo meddelade tidigare i september att de tänker sluta flyga den rutten. FOTO: PRESSBILD •. I torsdags fanns ännu inget besked om hur det blir med flygtrafiken mellan Mariehamn och Åbo efter den 25 oktober, även om Ålands landskapsregering vill och har reserverat pengar för fortsatt trafik.. Fallet går till åtalsprövning inom de närmaste dagarna. Landskapsregeringen har avsatt 220 000 euro för flygtrafiken för res ten av det här året, men på onsdagen kunde man inte fatta beslut om det, eftersom man måste hitta ett lagligt sätt att stöda flygaktören. SAMTIDIGT DISKUTERAS en mer långsiktig lösning för flygtrafiken efter årsskiftet. – Det pågår förhandlingar, men det är inte heller superlätt att åstad komma. Polisen misstänker att en person som köpte droger knivhögg försäl jaren. Brottsrubriceringarna har varit bland annat grovt rånförsök, dråp försök, misshandel, narkotikabrott och innehav av farliga föremål. – Det kostar, som vi bedömer, en miljon euro att upphandla Marie hamn–Åbo per år och det är inte aktuellt just nu. Dådet skedde i hörnet av en stor marknads gårdsplan på kvällen lördagen den 7 september. LANDSKAPET HAR under lång tid för sökt få Finnair att utvidga trafiken till Helsingfors – hittills med rätt magert resultat. Det här betyder att det inte finns någon flygtrafik till Åbo efter den 25 oktober. – Det är en trafik vi mycket gärna vill ge ålänningarna, speciellt de som får serievård i Åbo, men vi sö ker modeller för att göra det på ett kostnadseffektivt och bra sätt. ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2024 NYHETER Kniv och pepparsprej användes vid våldsdåd vid butik i Åbo Snart går våldsdådet som inträffade i Västcentrum i Åbo till åtalsprövning. SITUATIONEN UTVECKLADES våld samt och båda parterna skadades. Det som är på bordet som lösning nu är en mindre patienttaxiverk samhet för de som behöver vård i Åbo. Enligt ministern är det trafiken till Helsingfors och Stockholm som prioriteras, framför trafiken till Åbo. – Vi måste hitta ett lagligt sätt att stödja flyget, säger Ålands infra strukturminister Camilla Gunell (S). ÅU Ett nytt juridiskt problem uppstod på onsdagen. Trafiken har hittills körts på kommersiell basis, det finns ingen trafikplikt. Lagtinget behandlar just nu ett ändringsbudgetförslag och till det gör landskapet nu en ändring där man tar in pengar för att lösa trafi ken för resten av året – förutsatt att man hittar en juridisk möjlighet till det. OM FRÅGAN inte går att lösa på något annat sätt är trafikplikt kanske nå got man måste fundera på, men då ska man också hitta pengar för det, säger Gunell. Köparen misstänks ha knivhuggit försäljaren och försäljaren miss tänks i sin tur ha använt olaglig pepparsprej mot köparen. 6. Mannens avsikt var att råna försäljaren. – Vi jobbar på det och återkommer så fort vi kan, om det ens går att få det belyst så här snabbt. Polisens förundersökning visar att bakgrunden till händelserna var att personen som skulle ”köpa” droger egentligen inte hade några pengar. – Det är också en lösning som krä ver mer framförhållning än vi har nu, säger Gunell
– Här på torget har vi fortsatt som vanligt precis. På torget fortsätter Café Schjerfbecks verksamhet som vanligt med öppet mellan 10 och 18 alla dagar förutom på måndagar. Vi vill betjäna ortsbor och turister, inte reda upp problem. –?Vi har blivit utsatta för inbrott två gånger, stölder, hot och slagsmål. – Vi har förstärkt kameraövervakningen och vidtagit andra åtgärder i stationsbyggnaden. Hoppas ortsborna tar trädet till sig och är rädda om det. – Det finns ju en risk att trädet inte får vara i fred. TIDEN PÅ STATION avslutas med ett jippo på söndag med bland annat fotouställning om Ekenäs tågstation och ponny med kärra för barn. Orsaken till att Ingman sökte sig till stationsbyggnaden var att man behövde ett större kök för bakning och matlagning än det man har på Café Schjerfbeck vid torget. Alla grupper som vi har haft på besökt har tyckt att där varit trivsamt. FOTO: KRISTOFFER NÖJD NYÅRSKONSERTEN 2025 SCHÖNBRUNN SLOTTSFILHARMONIKER Inledningen av Johann Strauss 200-årsjubileum! Sön 12.1.2025 kl. Där finns också en fin terrass som vi kommer utnyttja på till exempel för program för barn på julgatans invigning. ?7 ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2024 NYHETER Plankorsning i Kärsämäki är stängd natten till söndag Underhållsarbeten vid plankorsningen på Tengströmsgatan i Kärsämäki i Åbo stänger vägen för fordonstrafik natten mellan lördag och söndag. – Vi har blivit utsatta för inbrott två gånger, stölder, hot och slagsmål. Katarinas trädgård kommer att fungera som tillredningskök och mötesoch festlokal och är inte öppet regelbundet. I stationen fanns också plats för Ingman att ta emot grupper. Men den hör till den fastighetsmassa som har stora utmaningar oberoende av plats. Många trodde att Café Shjerfbeck stängde samtidigt. Medan kaféet på torget får ett ännu mer utpräglat Schjerfbecktema kommer lokalen den nya lokalen att marknadsföras som Katarinas trädgård efter prinsessan Katarina Jagellonica som bodde i ett av husen intill på sin resa genom Finland år 1562. Vi är medvetna om behovet och försöker ta itu med dem. Därför tog Ingman tillfället i akt när stationen kafélokal var ledig. Ingman som gillar att ge gamla byggnader nytt liv tycker det är synd att det är oroligt kring vackra stationshuset – Stationen kunde ge en helt annan bild åt besökarna än vad den gör i dag. Katarina Jagellonica är en av de historiska karaktärer som Anne Ingman brukar uppträda som. Men sedan dök en ny lösning upp. Klockan 13.30 hålls också en föreläsning om stationsparker och stationsäppelträd varefter man kommer plantera ett äppelträd av sorten Malus Hyvingiensis som härstammar från VR:s trädgård i Hyvinge. Anne Ingman är glad över att kunna samla sin kaféoch turismverksamhet kring Rådhustorget i Ekenäs. Det är under behandling. I november får Café Shjerfbeck ett annat kök till sitt förfogande då man hyr byggnaden på Kungsgatan 4:s bakgård där vinbaren Nöjen senast verkade. ÅU Plankorsningen vid Tengströmsgatan är stängd natten mellan lördag och söndag. Stadens fastighetsoch investeringschef Anna Friberg säger att tanken är att kafésidan ska annonseras ut i sinom tid. Ett sådant kök fanns i stationshuset där bland annat Korv-Görans hann verka några år. Men jag tycker ändå det är värt ett försök. Men enligt Ingman fungerar det inte utan övervakning. Det gjorde man också i Stationsparken i Hangö nyligen, det var där Ingman fick sin inspiration. Men Anne Ingman har dock hittat en ny lösning på köksproblemet. Där kan vi också bygga upp tidsresor för längre perioder. – Intresserade får gärna höra av sig, säger hon. Anne Ingman har drivit Café Schjerfbeck på torget sedan 2018. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Oro gör att kafé byter plats •. Det har varit lite för oroligt för att det ska vara någon idé. Men det är fortfarande oklart hur det ska gå med väntsalen i väntan på en ny företagare. Det blev inte riktigt som hon hade tänkt sig. OM VÄNTSALEN hålls öppen är nu upp till staden. Men senast i dag var det en kund trodde att vi precis hade öppnat igen. Det har varit lite för oroligt för att det ska vara någon idé, säger kaféföretagaren Anne Ingman. Men det var inte så lyckat som hon hade tänkt sig. FOTO: MAPCREATOR/ÅU Våren 2023 hyrde Anne Ingman in sig som kaféföretagare på Ekenäs gamla tågstation för att komplettera verksamheten på Café Schjerfbeck på Rådhustorget. – När vi kom till stationen första gången möttes vi av klotter på väggarna och kiss på golvet. – Det blir en beställningsrestaurang och -kafé för till exempel familjefester och möten. Fotgängare och cyklister kan ta sig förbi platsen, men korsningen är stängd för fordonstrafik mellan klockan 21 på lördagskvällen den 12 oktober och klockan 7 på söndagsmorgonen den 13 oktober. 15 Logomo, Åbo Kapellmästare: Guido Mancusi Solister: Jenifer Lary, Michael Havlicek. Dessutom var rapporteringen kring stationskaféet missvisande
Här vid havet bland martallar och granithällar har han återupptäckt berättandets urkraft. Depressionen löstes slutligen upp av att familjen åkte till hustruns familj på Kanadas västkust över jul. – Då insåg jag att jag fått en andra familj. Efter det vände det. Han körde på, gav bland annat ut romanen “Skuld. Närmare bestämt till Kanada. Alla kapitel i Hangöbon och världsmedborgaren Stefan Randströms liv handlar om språk, identitet och kärlek samt vikten av att våga vara sårbar. Det skapar en alldeles speciell tolerans. – I Kanada bor alla världens människor och jag bara älskade allting. Infallsvinkeln piskade upp en storm i ankdammen – antingen gillade man Randströms sätt att vara eller så inte. Men han stannade inte kvar för att institutionaliseras, utan drog vidare. Som i alla bra historier spelade förstås kärleken en central roll. – Sådant skulle vi behöva mera av i Finland också, folk som bidrar till samhället och utvecklar det genom att se på saker med nya ögon. Där börjar det som han kallar sitt andra livskapitel, de följande trettio åren i hans liv. – Karen är en riktig blandras med irländskt påbrå på fädernet, medan hennes morfar var en rysk mennonit från Ukraina som blev offer för pogromer (blodig förföljelse av en folkgrupp) och flydde till Kanada. I Toronto blev det tydligt att språket främst är en källa till kommunikation. 8. Paret besökte även vännerna Tove och Fredrik Hertzberg som på den tiden bodde i Buffalo i USA, på andra sidan gränsen och fick festa och skratta loss. – Lillbollan kallar vi barnet, först var det Meatball. ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2024 INTERVJU Efter trettio år på andra sidan Atlanten har Stefan Randström landat i hemstaden Hangö igen. Det blev hans mammas avskedsgåva till honom efter filmen om fabrikskvinnorna som förändrade Hangö inifrån. Men allt var ändå inte en dans på rosor. – Själv hade jag turen att växa upp på den tiden då resandet blev billigare. FOTO: JOHANNA LINDHOLM. Östra hamnen är en samlingsplats för det genuina Hangö och ett fönster mot världen. I Talking Heads myntade han bland annat uttrycken “Tjong i byggi” och “Nu hörni schacki”. Ska jag tala Hangösvenska och vara den jag är, eller ska jag överge mitt språk och bli en annan. Jag har interrailat genom Europa och liftat genom KalahariStefan Randström hemma igen •. Att det går att knyta kontakt med människor, oberoende av vem du är eller varifrån du kommer. Morfadern anlände till sitt nya hemland som 12-åring med en fiol under armen och några slantar insydda i fodret på sin jacka. – När jag åkte iväg till Helsingfors för att studera och jobba, var mitt språk, mitt sätt att tala för mig så viktigt för den jag var och det jag stod för, att jag tvingades välja. Övergav du den, började du prata högsvenska eller vad tänkte du kring det. Den kulturella mosaiken skiljer sig betydligt från grannlandet USA, som ser sig som en smältdegel där alla ska stöpas i samma form. ANKOMSTEN TILL KANADA var i flera avseenden en hemkomst. Med tanke på Randströms intresse för språk, identitet och kommunikation är det kanske inte så underligt att kapitel två kom att utspelas i mångkulturella Kanada. – I Kanada har man i stället valt att dela vissa gemensamma värderingar, men utöver det uppmuntras alla att behålla och vårda sitt eget ursprung. Receptet för styrkan i blandkulturer ligger just i att olika tankar möts och stärker och utvecklar samhället. Han är bekymrad över dagens Finland som strävar mot monokultur genom att på alla sätt försöka kväsa mångfalden, rent konkret genom att göra det svårare för såväl flyktingar som invandrare att komma till Finland. Han och hustrun Karen MacKenna slog sig ner i ett litet hus i ett kvarter med stark lokal identitet i miljon staden Toronto och fick de idag vuxna barnen Maja och Kalle. Eller språkets roll för den egna identiteten, om man så vill. Insikten om att den individuella identiteten, och därmed också språket, är mindre viktig än kollektivets välmående slog med åren rot. – Jag valde att tala på mitt sätt, också på tv. I STÄLLET HARMAS Randström över den rådande politiska “hysterin över vem som är äkta – detta livsfarliga virus som angriper hela Europa.” – Den är från reven – så kan du ju inte skriva – men så är det. Dokumentärfilmaren, journalisten, författaren och Hangökillen Stefan “Steffe” Randströms och mitt samtal en solig septemberdag i Östra hamnen börjar med att vi grunnar på en av de frågor som varit centrala i hans liv och karriär: det egna språket. Efter att den första euforin lagt sig blev Randström för första gången i sitt liv deprimerad på riktigt. – Hur gjorde du med din Hangödialekt när du började studera. RANDSTRÖM ÄR STOLT över att ha gett sitt språk och sin kultur till barnen samtidigt som han fått ta del av hustruns mångkulturella bakgrund. Som 17-åring var han rektor för en skola och sedermera blev han professor i engelska och skrev två läroböcker i engelsk grammatik som fortfarande läses vid landets universitet. – Riktigt så där vet du, att jag inte kom ur sängen på morgonen. En fråga, som satt spår i allt han gjort, från tv-programmet “Talking Heads” till hans 30 år som filmmakare i Kanada och nu senast dokumentären om fabriksarbetarna “Kudiluttorna”, hur Hangö blev tvåspråkigt”. Nu har de flyttat till Finland, medan barnen bor kvar i Kanada, där historien får en ny förgrening i och med att 27-åriga Maja väntar sitt första barn. En bok om Finlands flyktingpolitik” (1992) och han satte också sitt signum på musikalen “Hype” som slog knockout både på det finska och svenska Finland
En annan Hangöbo som han stötte på, sade apropå att Randström för det mesta är glad och på gott humör: “Int kan du ju kom hit och håll på på de där vise”. •. •. – Väl hemma i Toronto sade jag att hur skulle det vara om vi sålde huset och flyttar till Finland. Filmen baserar sig på Pekka, Jennie och Anne Barcks bok Hyvon – för Hangö/Hyvonaikansa ikoni (2021). I filmen är det Randströms mamma Christina Nuuttila som tar på sig den otacksamma uppgiften att reda ut bakgrunden till öknamnet. Avgörandet kom när mamman drabbades av en hjärnblödning. Miten Hangosta tuli kaksikielinen. Kudiluttorna – hur Hangö blev tvåspråkigt. Efter det följde en period på en månad då Stefan och hans syster var i Hangö för att dela sin sorg med Esa och göra det som behöver göras när en den viktigaste personen i ens liv går bort. Sylvi och Kurre Bäckroos bjuder på en av flera kärlekssagor i Stefan Randströms dokumentär om Hyvonfabriken i Hangö. Solen värmer, havet är blått och det är ovanligt vindstilla för att vara i Hangö. Gör mig förbannad: Motsatsen. Det har fått honom att tänka på hur språk också kan konserveras över tid om det vårdas i en skyddad enklav. – Hangö är ju verkligen ytterskärgård. Verken handlar om hur hundratals unga kvinnor från olika delar av landet flyttade till Hangö för att arbeta på Aarne Karjalainens trikåfabrik Hyvon Kudeneule. Den tanken kändes då jättebefriande. Alla modiga, visa, sårbara. Och så börjar folk berätta. Professionella förebild(er): för många att räkna upp, men BBC-journalisten Jeremy Bowen, författaren Monika Fagerholm och filmmakaren Alfonso Cuarón. Men som den fantastiska människa hon var, ställde hon ändå upp. – Jag träffade på en bekant från barndomen som utbrast när han såg mig: ”Dig har jag inte sett sen du var en liten skumsläckare”. (57 min) •. •. •. Såhär i efterhand upplever Randström att det ändå var bra att rensa luften. – Ajaa, det var det han menade, säger Randström och spricker upp i ett leende. FOTO: KRISTOFFER NÖJD. – Kan du se folk i ögonen, visa dig sårbar i mötet med dem, kan du få vilka berättelser som helst i retur. Favoritbok: Sagan om ringen. Och sist men inte minst, kärlekens helande kraft. Och här är han nu för sitt tredje livskapitel som innehåller många historier som väntar på att bli berättade. – Vad tror du han menade med det, skumsläckare. •. FÖLJANDE DAG dog mamman. Dessutom tillägger han, att en storyteller, det vill säga en historieberättare – om hen sedan än är journalist, författare eller filmmakare – aldrig får väja för det såriga: de bästa berättelserna föds utav sårbarhet. Nu hoppas han bland annat på att göra ett program där han träffar olika Hangöbor i deras vardagliga miljöer för att höra deras storyn, ett bland många andra projekt han har på gång. omöjligt att svara. Randströms senaste dokumentär om de så kallade Kudiluttorna, klär både av och belyser den mytomspunna Hyvon-eran i Hangö, startskottet på stadens industrialisering efter att udden bombats sönder och samman efter krigen. Me too hundra år innan me too. Men inte var det lätt för den andra sidan heller, för de infödda Hangöborna som skulle förhålla sig till att det plötsligt kom en massa unga kvinnor till udden som på den tiden var att likna vid ett svenskspråkigt fiskeläge. Gör mig glad: Snälla människor. – Det fantastiska med Hangö är att hit kan du komma och så säger du Nå . – Jag ringde henne då hon ännu var vid medvetande och fick sagt de viktigaste tre sakerna. ”När jag kom tillbaka upptäckte jag att jag till och med vet hur det luktar på olika stränder. – Och det allra bästa tycker jag, är att Kudiluttorna förändrade staden mer än staden förändrade dem. På uteserveringen till restaurang Stranden, före detta legendariska Roxx, sitter det vanliga gänget med Hangövetare, en lokal nyhetsbyrå på plats. – Och så ska jag njuta av livet! Johanna Lindholm nyheter@aumedia.fi Stefan Randström •. – Kärlek är en bra reality check, för kärleken är mäktigare än många regler. – Fast jag hade skapat ett förtroende och informerat de intervjuade att jag kommer att ta upp frågan, så såg jag hur de liksom värjde när jag ställde den framför kameran. ”När jag åkte iväg till Helsingfors för att studera och jobba, var mitt språk, mitt sätt att tala för mig så viktigt för den jag var och det jag stod för, att jag tvingades välja. Att Randströms kom att flytta hem var i sista hand mamma Christina Nuuttilas förtjänst. Det är helt otroligt!” FOTO: JOHANNA LINDHOLM Kudiluttorna •. Dokumentären tar steget vidare från boken analysera den kulturella och språkliga verklighet som uppstod och den sätter öknamnet Kudiluttor i en vidare samhällelig kontext. För i grunden är filmen en berättelse om och av kärlek. •. DET SVÅRASTE med filmen var enligt Randström två saker: dels att få de finskspråkiga kvinnorna att tala om hur det kändes att bli kallad Kudilutta, ett på den tiden nedsättande epitet. Jag sade att vi kommer genast med min syster Åsa som bor i Wales och hälsar på. •. •. – Det andra var att ge min mamma uppgiften att förklara varför de svenskspråkiga inte alltid var så snälla mot de inflyttade kvinnorna, mycket handlade ju också om barnslig rivalitet. VÄL HEMMA blev Randström påmind om att han är en del av Hangös narrativ. Hon sade, det behöver ni inte. Dokumentären finns att se på Yle Arenan. En dag ringde hennes sambo Esa Nuuttila och berättade att Christina låg på sjukhus. Äter helst: Stekt strömming med nypotäter. Det innebar långa promenader och samtal längs en februarivintrig Tulluddsstrand. ALLTID GÅR det ändå inte lika lyckligt som i fallet med Hyvon Kudeneules sömmerskor. Jag frågade om hon hade ont, det hade hon inte. – Ett bra exempel är franskan i Québec, den är rätt ålderdomlig jämfört med den franska som idag talas i Frankrike. Vi träffas i Östra hamnen den sista september. •. Dokumentär av Stefan Randström. Också här handlar om det att syna språket, språket i marginalen och språket som rådande diskurs och allt vad som ryms däremellan: från rädsla och fördomar till nyfikenhet. Randström tänker ändå att ett leende är den närmaste vägen till en främling, liksom ett sätt att visa sig sårbar och öppen. ?9 ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2024 INTERVJU öknen och ibland lekte jag med tanken: hur skulle det vara att vara nationslös. – Hela världen är full Kudiluttor, den här flyttrörelsen sker hela tiden någonstans i världen, men alla får inte chansen att skapa ett bra liv utan de utnyttjas och exploateras. •. Ehuru, således. En film som skakade mig i grunden var Thelma och Louise. En längre version har visats på stadens biograf Kino Olympia för full salong varje gång. •. Så har Hangö förändrats under mina år utomlands: Öppnare, gladare men mera ekonomiskt segregerat. Ett annat är en bok där han stött på äldre svenska som speglar en annan tid. I sin mest renodlade form är kärlek nämligen ordlös kommunikation. Filmen blev en försoning. Favoritfilm: Voi jessus ... Jag förklarar att det är en översättning av finskans ”vaahtosammuttimen kokoinen”, som hänvisar till längden på små barn. – Och så sade jag det viktigaste: Jag älskar dig. Kärleken är också en genial form för att skapa nya berättelser och till förändring inifrån. Det är först när man vågar vara ärlig och möta det som ingen talar högt om: det som finns där under ytan och skaver, som historien får en mening. Ska jag tala Hangösvenska och vara den jag är, eller ska jag överge mitt språk och bli en annan?” STEFAN RANDSTRÖM Havet och stränderna är hemma för Stefan Randström. Minnet smärtar fortfarande trots att de gått vidare och skapat sig ett bra liv. Dokumentären är ett samarbete mellan Yle, Parad media, Hoppa Films och Hangö stad 150 år. Vill du veta mer om Kudiluttorna och hur de förändrade Hangö som stad och dess språkliga förhållanden. Han och hustrun hade länge funderat på att bryta upp från Toronto när barnen blev stora
Främmande krafter med ont uppsåt kan via infrastruk turen påverka vårt nationella oberoende. Att vara invandrare innebär inte i sig att man presterar sämre. När man ser på första generationens invandrare är båda alternati ven möjliga i Pisatestet. Det är rätt ovanligt internationellt sett att det krävs en magister examen för att få undervisa i grundskolan. ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2024 LEDARE DEBATT GNURF KOLUMNEN Den finländska grund skolan är en verklig framgångssaga Den finländska skolan har ett väldigt gott rykte och av goda skäl. Vi ökar antalet veckotimmar i läsning och matematik i lågstadiet. 10. Och det är därför som vi satsar 50 miljoner euro per år för den så kallade jämställdhetsfinansieringen. Jag är glad över förmånen att nu få vara med och utveckla denna finländska kronjuvel — jag är övertygad om att vi är på rätt väg. Orsakerna är säkert många och har att göra med traditioner och kultur, men en helt avgörande faktor är också vår kunniga och motiverade lärarkår. För konsumenten kan privati seringen bli dyr om det gäller ett så kallat naturligt monopol. Därför vill jag poängtera några saker: Det spelar en roll hur länge man har bott i Finland. Vi förnyar också stödet för inlärningen och strävar till att öka andelen barn med invandrarbakgrund som deltar i småbarnsfost ran. Länge var Finlands resultat i de internationella Pisaundersök ningarna på topp globalt, och det är de fortfarande. I samband med den har Jyväskylä universitet analyserat resultatet speciellt för elever med invand rarbakgrund. Vår lärarutbildning håller dessutom hög klass. Anders Adlercreutz utbildningsminister, partiordförande (SFP) ”Språkkunskaper byggs över tid, och vi måste ge barnen det stöd de behöver för att utvecklas och lyckas.” Ska vårt vatten få privatiseras och i så fall till hur stor del. Regeringens aktuella lagförslag om vattenförsörjningen väcker oro, eftersom en del befarar att lagen öppnar upp för privata investerare i vattenbolagen. Däremot kan det försvåra inlärningen av finska eller svenska eftersom nationalspråkens ställning då lätt är svag i skolans vardag. En fullständigt avgörande faktor för all inlärning är att de grund läggande kunskaperna är i skick. Alla po litiska schatteringar var då överens om lagens nödvändighet. Regeringen gör satsningar på ungefär 200 miljoner på vår grundskola. Resultatet skapade en hel del diskussion som inte till alla delar varit objektiv och saklig. Men i stället för att regering och opposition kastar privatiseringen som en sur disktrasa i ansiktet på varandra borde vi föra en värdediskussion om vad vi menar med kritisk infrastruktur. Därför är det så viktigt att arbeta mot segregation. Med en enda aktör saknas konkurrens på marknaden och konsumenten har inga valmöjligheter. Resultaten som nu analyserats kommer alltså från år 2022, medan undervisningsministern ännu hette Li Andersson och den förra regeringen satt vid makten. Den sittande regeringen har fått utstå mycket kritik, men resultaten visar på att vi gör rätt saker i skolan just nu. På den internatio nella lärardagen som firades den 5 oktober, fick vi alla orsak att visa uppskattning till våra lärare, både gamla och nya. Det är mycket pengar i en tid av svåra inbesparingar. Vi har en bra grundskola i Finland. DEN SENASTE UNDERSÖKNINGEN är från år 2022 och visade på en fortsatt sjunkande trend. Skillnaderna mellan elever med invandringsbakgrund och övriga har alltså minskat en aning, men fortfarande lämnar resultaten mycket i övrigt att önska. Rubriker som antyder att grupper av elever inte har färdigheter som krävs för att man ska klara sig i samhället är alltså i bästa fall grovt missvisande och värsta fall rent illvilliga. Språkkunskaper byggs över tid, och vi måste ge barnen det stöd de behöver för att utvecklas och lyckas. Det är uttryckligen av mark nadsekonomiska orsaker som kommunen borde äga kranvattnet. KAN MAN INTE LÄSA och skriva är det svårt att ta till sig ny informa tion. Över hundra utlåtanden om lagförslaget har lämnats in, bland dem Åbo Vattenförsörjning Ab som understryker att den offentliga ägarens vilja inte nödvändigtvis verkställs om ägarkommunerna är flera och motkraften en enda stor privat investerare. Det är självklart att ett barn som bott här i två år inte är lika språkkunnigt som någon som bott här i tolv år. BARNEN SOM DELTAGIT i testet har alltså bott olika länge i Finland. Marknadsekonomin vinner på kommunalt kranvatten ”I stället för att regering och opposition kastar privatiseringen som en sur disktrasa i ansiktet på varandra borde vi föra en värdediskussion om vad vi menar med kritisk infrastruktur.” susanna.landor@aumedia.fi Susanna Landor. Startskottet för lagen är ett medborgarinitiativ mot en privatisering av vattenförsörj ningen som samlade kring 90 000 underskrifter och behandlades i riksdagen för tre år sedan. Enligt det nya lagförslaget skulle 49 procent av vattenförsörjningen kunna privatiseras, vilket regeringen ser som en önskad åtstramning, medan kritikerna anser att vattnet till hundra procent borde styras av den offentliga sektorn. Resultaten för elever med invandringsbakgrund har gått ner, om än mindre än för den övriga befolkningen. Finlands resultat har ändå sjunkit. Debattungen är välkommen i ett läge där statsledningen söker efter inbesparingar och smidigare sätt att sköta viktiga samhällsfunktioner. Se bara på Caruna som tog över elöverfö ringen av Fortum och nu trissar upp priserna. Och vare sig det finns 5 procent eller 50 procent elever med invandrarbakgrund i en skola påverkar det inte övriga elevers re sultat. Tack vare gratis utbildning, offentlig vård och tillgång till basala förnödenheter som vatten och el, har två i familjen en chans att jobba, tjäna och betala skatt. Jag vågar gå så långt att jag påstår att den är orsaken till att vi idag lever i ett av världens bästa länder, om inte det bästa. Det är som om vi har glömt bort att vår välfärdsmodell bygger på den offentliga servicen som ett stödkompani för marknadsekono min. Då betalar invånarna för vattnet till kommunen, i praktiken till sig själva, och inte till ett vinstdri vande bolag. Samhällets roll är att stå för medborgarnas trygghet, men någonting i vår anpassade marknadsekonomi är nu på väg åt fel håll. Men nu tolkar både initiativtagarna och oppositionen att regeringen Orpos lagförslag, som det är formulerat, trots allt gläntar på dörren för oönskade investerare (HS 6.10). Kommunerna har här ett viktigt ansvar i att fördela resurserna rätt. Då kan kommunen bättre styra över prissättningen och locka till exempel livsmedelsföretag till orten genom ett förmånligt vattenpris, vilket genererar skatter och arbetstillfällen som stärker marknaden. Den nuvarande lagstiftningen tillåter kommunerna att sälja sina vattenverk i sin helhet till en utomstående aktör eller varför inte till ett energibolag som i sin tur kan sälja dem vidare. Den finländska grundskolan är en verklig framgångssaga. Våra skolor förtjänar rätt resursering och arbetsro, och alla elever förtjänar det stöd de behöver, oberoende av bakgrund. Det perspektivet tycks Samlingspartiet och den borgerliga regeringen ha tappat bort totalt. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi Traditionellt är privatisering högerpolitik, men att privatisera kritisk infrastruktur som vatten försörjningen är inte klok marknadsekonomi. De största faktorerna för elevernas resultat är läskunnighet och socioekonomisk bakgrund. Efter Rysslands anfall mot Ukraina 2022 borde det stå klart att kritisk infrastruktur i hög grad handlar om försörjningsberedskap och säkerhet
Reija Anckar Lektor och utbildningsledare vid Yrkeshögskolan Novia i Åbo ”På grund av attackerna är det inte alltid möjligt för ukrainare att gå med i möten online, eftersom de plötsligt måste förflytta sig till säkerhet i ett bombskydd.” Det är viktigt att läsa alla meningar i dokumenten En god kontakt och en konstruktiv dialog mellan tjänstemän i vår kommun och i Varha är jätteviktig om man vill trygga en fortsatt god servicenivå. I ETT LÄGE där arbetskraftsbristen är stor och kommer att växa enormt under de kommande åren är det viktigt att socialoch hälsovårdssamt den kommunala sektorn kan erbjuda konkurrenskraftiga löner. Alla som varit med i verksamheten har blivit presenterade, sedda och hörda. På dataskärmen kommer det nummer 403, Pleace check the URL, log in or go to the homepage. Vänner, släktingar har dött, nära och kära befinner sig vid krigsfronten och några har lämnat landet. Några av aktörerna har trots detta engagerat sig i verksamheten på lång sikt. När det inte finns något officiellt anställningsförhållande och lönen för det mesta inte betalas ut, är det naturligt att människors engagemang varierar. Det är viktigt att läsa alla meningar i dokumenten. Varha säger att välfärdsområdet utgår från att inte utnyttja optionsåret 2026. Föreningens verksamhet är inriktad på ett gemensamt mål – återuppbyggnaden av Ukraina, för vilket det biståndsarbete som görs anses meningsfullt. Kommunen kan inte längre fatta beslut om hur äldreomsorgen på Kimitoön ska utformas, men vi, alla partier, måste göra allt vi kan för att våra riksdagsledamöter, ministrar och politiker inom Varha fattar beslut som tryggar en god vård och omsorg för kommunens invånare. Lika viktig är också den partipolitiska dialog som förs mellan kommunens politiker och politikerna i Varha samt med våra politiker på statlig nivå. Johan Ekman Kommunalvalskandidat (VF) ”En av de verkligt stora frågorna i välfärdsområdesvalet kommer att vara huruvida det verkligen finns vilja att lösa problemet med arbetskraftsbrist.” Frågor till Varha om färdtjänsten och webbstrul En enkel fråga till välfärdsområdet Varha om färdtjänsten. Detta är dubiöst: den eskalerande situationen i Mellanöstern riskerar till exempel att försätta världsekonomin åter igen i en kris när oljepriserna stiger. MovED har samlat in pengar och genomfört olika projekt i Ukraina. Det vill inte jag. Det finns med andra ord varken någon piska eller morot som skulle binda till arbetet. Varha söker olika lösningar och skickar ut förslag som kommunen besvarar. Men att man vill förhandla fram nya hyresavtal (läs lägre hyror) för de byggnader som kommer att vara i fortsatt användning. Platsbristen är enorm men den som kan erbjuda personalen moderna lokaler, flexibla arbetstider, snabba, effektiva beslutsvägar och goda påverkningsmöjligheter kan lyckas med rekryteringen och skapa ett trivsamt boende av hög kvalitet. Rimligen kan man utgå från att verksamheten i Hannahemmet, Almahemmet och Silverbacken kommer att fortsätta fram tills att ett nytt boende finns på plats. Jag har själv jobbat som styrelsemedlem från år 2023. Föreningen Voices for Freedom, som består av frivilliga aktivister, lanserade i början av 2023 projektet MovED.fi, som grundades för att genomföra arbetet. Genom att kompromisslöst driva igenom sitt förslag kommer regeringen att avsevärt att minska på beslutsfattarnas möjligheter i välfärdsområdena att hållbart åtgärda detta. I stället kommer pressen att använda sig av dyr inhyrd personal att öka. Masterstuderande vid Yrkeshögskolan Novia har varit en tillgång i de olika situationerna. Diskussionerna var givande för bägge parter. FÖRUTOM ATT detta hotar sätta stopp för ökad lönejämställdhet ökar detta på polariseringen i samhället. I VARHAS BREV den 25 juni som behandlades av kommunstyrelsen den 16 september föreslår Varha i korthet att hyresnivån ska sänkas för de byggnader som Varha hyr av kommunerna. Ett nytt boende modernt, trivsamt, mera lättarbetat och kostnadseffektivt boende behövs. Pilotprojektet MovEd by Mentoring handlade om att tretton finländska lärare utövade mentorskap med tretton ukrainska kolleger på nätet. ?11 ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2024 DEBATT KOLUMNEN Tillsammans för Ukraina – ukrainska och finländska lärare lär av varandra Vid Rysslands fullskaliga aggression mot Ukraina våren 2022 väcktes behovet att hjälpa ukrainare i en grupp av utbildningsexperter och affärsmän som tidigare tillsammans drivit projekt i Ukraina. Ett boende som erbjuder klienterna individanpassade lösningar och olika former av service. Detta kräver också att det skapas ett tryggt utrymme i gemenskapen. Varha har ett beslut om en investering på 15 miljoner, den kräver tillstånd från ministeriet. Det är ett gyllene tillfälle för olika privata aktörer att utvidga sin verksamhet. Man kunde visserligen argumentera att exporten fungerar som ett slags ”lokomotiv” som i förlängningen drar upp övriga löner och stärker den offentliga servicen. Krigssituationen i Ukraina påverkar naturligtvis föreningens aktiviteter. Trots att exportsektorns lönebildning haft en viktig riktgivande funktion för övriga sektorer, har möjligheten att förhandla om högre löner för branscher i en lönegrop ändå existerat. Från början har föreningens mål varit att vara en internationell humanitär organisation, så det är naturligt att agera inkluderande och använda det gemensamma engelska språket som internt språk. Vissa av dem har valt att fortsätta som volontärer i föreningen efter projektets slut. I direktkontakt med ukrainare inser man den hårda verkligheten i Ukraina. Ersättande platser finns inte vare sig inom Varha eller i andra närliggande välfärdsområden. Att vara ur spel har blivit helt accepterat. Om modellen blir verklighet, blir detta ännu svårare, kanske omöjligt. I föreningen arbetas ständigt på digitala plattformar och på flera orter. De har kunnat avlägga en del av sina studier i projektarbeten relaterade till MovED. När man går in på Varhas webbsida och söker information angående färdtjänst under rubriken Funktionshinderservice, sedan till Färdtjänst och Rörlighet så är det stopp. Det vill inte jag.” Lönemodell underminerar servicen och skapar en lönegrop Regeringens förslag att genom lagstiftning cementera en så k allad ”exportbaserad lönemodell” kommer att försvaga den offentliga servicen ytterligare, samtidigt som den skapar en lönegrop för anställda inom kvinnodominerade branscher. På grund av attackerna är det inte alltid möjligt för ukrainare att gå med i möten online, eftersom de plötsligt måste förflytta sig till säkerhet i ett bombskydd. Regeringen har redan gått in för att på olika sätt försvaga löntagarnas ställning i samhället, till exempel genom nedskärningarna i den sociala tryggheten och begränsningar i strejkrätten. Modellen skulle innebära att exportsektorns lönehöjningar utgjorde ett tak för löntagare inom andra branscher. Jag kommer in på alla andra olika funktioner, så jag vill ha ett enkelt svar av Varha om varför det här inte fungerar. En av de verkligt stora frågorna i välfärdsområdesvalet kommer att vara huruvida det verkligen finns vilja att lösa problemet med arbetskraftsbrist. Johan Sundqvist Dragsfjärd. YRKESHÖGSKOLAN NOVIAS masterstuderande i Service Design har bland annat designat konceptet för mentorskap för MovEd samt kommunicerat och organiserat i föreningen. Förslaget på den exportbaserade lönemodellen skulle alltså innebära att anställda till exempel inom socialoch hälsovården och småbarnspedagogiken skulle försättas i en mer eller mindre permanent lönegrop. Ibland försvinner folk från leden när situationen förändras och organisationen kan snabbt stå ensam. Ghita Edmark ”Om man vill kan man plocka ut bitar och göra alarmistiska utspel som oroar och upprör. Om man vill kan man plocka ut bitar och göra alarmistiska utspel som oroar och upprör. DE FRIVILLIGA har fått komma till MovED som de är, och alla har blivit behandlade med respekt. Platsbristen och personalbristen inom äldreomsorgen är ett allvarligt problem som vi måste lösa tillsammans. Sagt och gjort, jag tryckte på homepage, kom tillbaka till Funktionshinderservice, Färdtjänst och Rörlighet, igen kom det på skärmen nummer 403 mm. Oro och längtan tynger sinnet. Medlemmarna funderar på om de har tid eller pengar att ge till projektet och hur mycket. När detta byggs och vem som bygger vet vi inte idag. Dessa små steg bidrar till att bygga praktisk erfarenhet och nätverk, vilket kan vara avgörande för att säkra anställning i en utmanande situation
Det som avlägsnade osäkerheten var att direktören och affärsmannen Julius Polin och hans hustru Inez, som saknade arvingar, beslöt att donera sin stora förmögenhet till en moderfond med deras namn. GENOM DONATIONEN ville han hedra minnet av sina förfäder på 1600och 1700-talen: kyrkoherden i Mörskom Samuel Polin, kyrkoherden i Luumäki Jacob Polin och prosten i Viborg Mathias Jacobi Polin. Det mest överraskande i donationen var preciseringen av syftet med Åbo Akademis dotterfond. POLIN TILLADE: ”Jag gör detta tillägg i förvissning om att fonden även sålunda använd kommer att fylla det ändamål, för vilket den stiftats”. Men den teologiska fakultetens fortsatta verksamhet var fortfarande osäker av både ideologiska och ekonomiska orsaker. ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2024 NYHETER Det var de här fyra som skulle lyfta och stärka svenskheten i landet. Dotterfondernas avkastning skulle gå till Samfundet Folkhälsan, Svenska litteratursällskapet och Åbo Akademi. På bilden universitetslektor Pekka Lindqvist med teologistuderande vid Åbo Akademi våren 2024. Moderfonden fick tre oberoende dotterfonder med uppgift att bibringa ”teoretisk och praktisk kunskap” för att underlätta finlandssvenskarnas ”utkomst, trevnad och förkovran”. FOTO: KIM GROOP. Man kunde ha trott att teologiska fakultetens verksamhet skulle ha varit tryggad men så blev inte fallet. Efter överläggning med rektor Otto Andersson år 1936 gav Polin en precisering av den formulering han använt året innan. Den skulle inom kort ”försvinna med samhällsutvecklingen”. 12. Med denna donation var ekonomin tryggad för den teologiska fakulteten för de kommande tio åren. De hade alla fått sin utbildning till präster vid det kungliga Åbo Akademi. Under hela det gångna seklet har den varit föremål för en viss misstro. ”Det viktiga i livet”. Den fick namnet ”Julius Polins förfäders minnesfond” och skulle enligt donatorn användas ”till understöd åt svenska teologie studerande i Finland”. Men konsulinnan Anna von Rettigs donation på fem miljoner mark för en teologisk fakultet förändrade läget och fakulteten kunde grundas år 1924. Edward Westermarck, Lagerborgs företrädare och en internationellt ansedd professor och rektor vid Akademin, var likaså kritisk till både religion och kyrka och motsatte sig kraftfullt grundandet av en teologisk fakultet. Den har inte bara kommit från de kretsar som menat att den akademiska verksamheten framför allt måste bygga på de exakta vetenskaÅA:s teologiska utbildning har varit omstridd i 100 år •. Det var ingen självklarhet att Åbo Akademi skulle få en teologisk fakultet utöver de humanistiska, statsvetenskapliga, naturvetenskap liga och kemisk-tekniska fakulteterna som grundades åren 1918–1920. När behovet av stipendier till teologie studerandena blivit fyllt berättigades fakulteten ”att använda medlen eller del därav för upprätthållande och utvecklande av fakultetens verksamhet”. Visst kände man därtill väl till den ökande bristen på svenska präster, men en del av de ledande kulturkretsarna ansåg att religionen var med professor Rolf Lagerborgs ord ”foster av ett primitivt själsoch samhällsliv”
HUR MÅR DÅ den sekelgamla teologiska utbildningen vid Akademin. Fr.v: Yngve Brilioth, G.O. Forskarna får vid den externa utvärderingen av ansökningarna medel för sin forskning från bl.a. Fakulteten har därtill bland flera sökande lyckats locka nya professorer i kyrkohistoria och praktisk teologi från Helsingfors respektive Uppsala universitet. Motsvarande minskning gjordes inte inom humaniora, utan området fick i stället ett behövligt stöd för ekonomiskt utsatta professurer i humaniora. Det har kommit till uttryck på flera sätt. Utbildningen har alltså motsvarat förväntningarna på hög nivå. Finlands Akademi och deltar i ett stort antal internationella forskningsprogram. FOTO: FOLKHÄLSANS ARKIV. Därmed blev den teologiska utbildningen tryggad för framtiden. Inte bara de yttre förhållandena utan också människorna måste förändras och ta sitt ansvar för varann och för hela den miljö som hotas. FOTO: ÅBO AKADEMIS BILDARKIV Exteriören till Teologicum (byggherre Carl Procopé), arkitekt möjligtvis Carl Ludvig Engel 1835. Hundratals studerande har avlagt teologiska examina och blivit präster, lärare, administratörer och fungerat i en mängd andra uppgifter i samhället och världen. DET NYGRUNDADE Polin-institutet lyckades rekrytera sin forskningschef professor Mika Vähäkangas från Lunds universitet. Snarare har det a ccentuerats.” Teologiska fakulteten samlad 9.11.1926. FOTO: GUSTAF ADOLF WELIN (1885-1969), ÅBO AKADEMIS BILDARKIV Ines och Julius Polin var viktiga donatorer som tryggade den teologiska fakultetens verksamhet. bibelsynen, kvinnors rätt till ämbetet och homosexualiteten. Den teologiska utbildningen och forskningen kan se med tillförsikt framtiden an. Rosenqvist (stående), Johannes Lindblom, Torsten Bohlin (eller Bolin) och Johannes Sundvall. Genom utbildningen har man tryggat tillgången på svenskspråkiga präster i alla delar av Svenskfinland. De har till och med avrått de unga att söka sig till fakulteten, vilket har lett till att antalet teologie studerande tidvis varit lågt. När Akademins styrelse beslöt att av administrativa orsaker minska antalet fakulteter och sammanföra humaniora, psykologi och teologi till en enhet, var man i beredningen tveksam till att ta med ordet teologi i den nya fakultetens namn. Det slutliga namnet, fakulteten för humaniora, psykologi och teologi, antogs först efter rätt ingående diskussioner. FOTO: ÅBO AKADEMIS BILDARKIV Den teologiska fakulteten vid Åbo Akademi firade sina 100 år i början av oktober med bland annat ett stort jubileumsseminarium. Afrika, Asien och Nordamerika. När motiveringarna för den Polinska fonden för något år sedan blev kända, beaktade Stiftelsen för Åbo Akademi på ett berömvärt sätt beaktat donators vilja genom att acceptera grundandet av Polininstitutet och tilldelade den ett betydande understöd. FOTO: LAURA WICKSTRÖM ”Behovet av humanistisk, psykologisk och teologisk forskning har inte försvunnit. Polin-institutet stöder ekonomiskt sex doktorander, fem forskardoktorer och flera forskningsprojekt. Intresset för institutets verksamhet är stort och de internationella konferenser som ordnas får deltagare inte bara från de nordiska länderna och Europa utan också från bl.a. Behovet av humanistisk, psykologisk och teologisk forskning har inte försvunnit. Porträttet av Anna von Rettig är målat av Axel August Haartman och konstverket finns i Stiftelsens för Åbo Akademis konstsam ling. NYHETER Utan Anna von Rettigs donation hade Åbo Akademi inte haft någon teologisk akademisk utbildning. Skribenten har tidigare varit ordförande i Finlands Akademis forskningsråd för kultur och samhälle, vice ordförande i European Science Foundation och har på Nordisk a Minister rådets begäran skrivit den vitbok som ledde till grundandet av det nordiska forskningsorganet Nordforsk i Oslo. Forskare från fakulteten har innehaft ledande positioner inom både Finlands Akademi och European Science Foundation. Den övertro som vid sekelskiftet 1900 fanns till de exakta vetenskapernas möjligheter att trygga ett fridfullt och harmoniskt liv med en ständigt stigande levnadsstandard för alla människor har starkt försvagats efter två världskrig och ständiga motsättningar och strider med förödande effekter på länder, samhällen och människor i alla delar av världen. ?13 ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2024 perna: naturvetenskap och teknik, men också på statsvetenskap och humaniora. Den kan se med glädje tillbaka på ett framgångsrikt arbete, något som tydlig kunde inregistreras vid firandet av sekeljubileet den 5 oktober. Att den akademiska teologin arbetade med samma vetenskapliga metoder och principer som angränsande områden bortsåg man ifrån. Snarare har det accentuerats. Alla som så önskar kan bli betjänade med dop, konfirmationer, vigslar och jordfästningar på svenska. FOTO: ÅBO AKADEMIS BILDSAMLING Vy från Åbo våren 1925 med Biskopsgatan, teologiska fakul tetens gård med annexet i förgrunden, Teologicum samt Åbo domkyrka i bakgrunden. Gustav Björkstrand Professor emeritus, teologie doktor, FD hc, TD hc. När verksamheten blir fullt utbyggd med de betydande resurser som Polinfonden kan erbjuda har institutet alla förutsättningar att erbjuda just det som Stiftelsen för Åbo Akademi uttryckt önskemål om, det vill säga en ”internationellt stark och synlig forskningsmiljö”. Spänningarna kring teologisk utbildning har förekommit ända fram till vår tid. Skolorna erbjuder religionsundervisning av sakkunniga. Forskningen har gett imponerande resultat, inte minst när det gäller antalet doktorsavhandlingar i förhållande till antalet studerande. Fyra av fakultetens professorer har under det gångna seklet blivit valda till rektorer vid universitetet, sex har blivit biskopar och två ärkebiskopar. Radio och TV sänder svenska gudstjänster och andakter. Också konservativa kretsar inom och utom kyrkan har vägrat acceptera resultaten från det vetenskapliga arbetet i fakulteten när gällt t.ex. Bilden är tagen i början av 1900talet. AV EKONOMISKA ORSAKER beslöt fakulteten och ÅA:s styrelse på 2010-talet att inte återbesätta två av sex professurer i teologi när de blev lediga. I stället har de studerande sökt sig till konservativa utbildningar, där bokstavlig bibeltrohet och kravet på en djup personlig övertygelse har prioriterats högre än förutsättningslös vetenskaplig forskning
Nu då Axxell samarbetsförhandlar och staten aviserat att 100 miljoner euro ska skäras bort från vuxenutbildningen är framtiden osäker. – Det krävdes nog engagemang för att bli vildmarksguide, det är inte helt lätt att känna igen 100 fågelljud och klara av artkännedomsprovet, säger Klockars. UTBILDNINGEN ORDNAS av Axxell och har sitt säte i Brusaby i Kimito, med kontor, lager och inneverksamheten förlagd där. ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2024 NYHETER Inspiration till branschbytet gav Axxells utbildning till vildmarks guide som Ilse Klockars gick för drygt tio år sedan. Men för att passa in i det svenska utbild ningssystemet borde vi göra några små ändringar, säger Jern. Studerandena kommer från hela Svenskfinland men allt fler finskspråkiga har också hittat till utbildningen, som genomförs på deltid och går att kombinera med heltidsarbete. Då kan vi inte själva alltid påverka vad som händer, och händer det en bilolycka är det sannolikt flera personer inblandade. DÅ MAN VISTAS i naturen kan det alltid ske olyckor. Här fotad i Sarek nationalpark i Sverige i juni 2022. På programmet står bland annat äventyrsbana, artkännedomsprov och gpsanvändning. Och visst har det hänt också i utbildningen att någon behövt evakueras från naturen på grund av en bruten arm, hjärtpro blem eller skavsår. Förutom kajakuthyrning och turer ordnar hon skogsbad där deltagarna lär sig vara närvarande i naturen. Tenalabon Henrik Jern är eldsjä len bakom linjen, och grundade den 1995 tillsammans med Alf Wallin. En eller två deltagare har ofta kom mit därifrån, men flera kunde det vara. Det är frilufts och naturintresse rade människor från vitt skilda delar av samhället som går utbildningen, säger Jern. Jern har därför riktat blickarna mot Sverige. Utbildningen fyller nu 30 år och av de hundratals personer som utexaminerats som vildmarksguider är Klockars en av dem som dragit mest nytta av den. – I Sverige finns ingen motsvarande utbildning som görs på deltid. Utbildningen gav henne både kun skap och inspiration. Jern trivdes själv ute i naturen som barn, och omväxlingen är det som får honom motiverad att leda utbildningen år efter år. Hangöbon Ilse Klockars jobbadei 16 år som sportjournalist på Yle och i flera år med Hangö stads turism, men har nu utbildat sig till biolog och arbetar på Tvärminne zoologiska station. Finns det en risk att den nuvarande 30:e årskursen är den sista. FOTO: STEFAN RANDSTRÖM •. 14. Jern minns att det var en rörig tid när det som varit Ekenäs forstinsti tut bytte namn flera gånger inom några år. – Dessutom är gemenskapen och nätverket man skapade sig väldigt värdefullt, säger Klockars. PÅ LÖRDAG firar gamla och nya studerande, lärare och vänner de 30 åren i Ovanmalm i Raseborg. Hon lärde sig mycket om ansvars frågor, arbetet med myndigheter och fick en helhetsförståelse för vad det krävs att erbjuda trygga och intressanta naturupplevelser för kunderna. Under de tre decennier som vild marksguideutbildningen Vigu fun nits har hundratals guider utbildats i Västnyland och Åboland, med kurser också i norra Finland, på Åland och i Sverige. Också matlagning över eld är något som många vill lära sig. – Vi brukar ändå säga att den farligaste delen av kursen är när vi kör bil, ibland blir det ganska långa sträckor. Ungefär 100 deltagare väntas. De senaste åren har det inte varit helt lätt att få kursen fylld. FOTO: EMILIA MÄKELÄ Ilse Klockars driver som bisyssla en firma som ordnar kajakturer och andra naturupplevelser. När hon stu derade till vildmarksguide väcktes intresset igen, till den grad att hon började studera biologi vid Uppsala universitet. Vid Tvärminne arbetar hon som vetenskapsfostrare och ska bredda medvetandet om Östersjöns läge och havet överlag hos barn och unga. Nog har jag en förhoppning om att åtminstone någonting ska leva kvar, om inte an nat så i minskad omfattning, säger Jern. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi Ilse bytte sport mot biologi Henrik Jern var med om att starta vildmarksguideutbildningen för 30 år sedan och hänger ännu kvar. VID SIDAN OM driver hon ett egen vildmarksföretag, Outdoorhappi ness. Redan som ung var hon intres serad av biologi och övervägde att studera ämnet, men livet och kar riären tog andra vägar. – Det är svårt att säga. Utbildningen har trots det fort satt varje år med full beläggning på 20–22 personer. Inspirationen kom då hon som vildmarksguide måste lära sig 100 fågelljud.. Någon statistik på hur tidigare års deltagare använt sin utbildning finns inte. Utan utbildningen hade Klockars haft mycket svårt att driva företaget. Jern påpekar att ganska få kan livnära sig på heltid som vild marksguide, men att många använt kunskaperna i sina jobb eller startat egna företag som bisyssla
Med utpressning och korruption som arbetsredskap, verktyg som Trump övertog. Nu är det fråga om judo; kvinnornas världsmästerskap. 3/5 •. Regi: Ali Abbasi •. 1:25 F7 Arienne Mandi spelar Leila Hosseini i ”Tatami”. Regi: Zar Amir Ebrahimi, Guy Nattiv •. Trean är inte riktigt lika sympatiskt fräsch och nyskapande som ettan, flygarens son, var. Första halvan i ”The Apprentice” berättar om sjuttiotalet och ser ut som sjuttiotalet. Sporten judo blir vi inte nödvändigtvis klokare på. I rollerna: Sebastian Stan, Jeremy Strong, Maria Bakalova, Martin Donovan. Men det genuint finska ställs lite i bakgrunden av många kockar och en internationell marknad. ”Niko – Norrskenets hemlighet” är den tredje filmen om renkalven, pojken Niko. Och senare ”Holy Spider” om en seriemördare i Iran. För regin står svensk-dansk-iranska Ali Abbasi. Kanada/Danmark/Irland 2024 •. I rollerna: Arienne Mandi, Zar Amir Ebrahimi, Jaime Ray Newman. Form och innehåll. Tränaren och hennes familj är hotade. ?15 ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2024 RECENSION KULTUR FILM. Han som tidigare i år gjorde den habila ”Golda”. Recept på framgång: ”Attack. Julen är hotad. Blir vi klokare på hur Trump blivit den Trump är. 4/5 •. FOTO: JUDA KHATIA PSUTURI Niko – Norrskenets hemlighet. Regiassistent och manusförfattare är Guy Nattiv från Israel. Fart och fläng och flygande bergochdalbanor. Sedan en antydan om vad händer sedan. Georgien/USA 2023 •. Berättelsen är sävlig. Flygekorren och vesslan, nu assisterade av lämlar, står för humorn. Manus: Gabriel Sherman •. 3/5 •. Men en flicka landar från någonstans och kräver tävling om platsen bland flygarna. FOTO: PIEF WEYMAN Niko – Norrskenets hemlighet •. Anser högsta politiska och andliga ledningen i Iran. Så ensidig. Niko har en chans att bli en av julgubbens renar. Tatami är den matta kampsporter utövas på. Animationen är professionellt snygg, internationell. ÖVRIGA PREMIÄRER Filmen ”Tatami” är närapå ett mästerverk med suveränt foto, mästerligt klipp, ett perfekt tempo och sympatiska skådespelare. Manusförfattaren Gabriel Sherman är journalist med tillgång till hårda fakta, också om Richard Nixon och hans gäng. Att vara tolerant eller att fuska. Krister Lindberg Blir vi klokare på hur Trump blivit den Trump är. Ivana och Donald, Maria Bakalova och Sebastian Stan. Manusförfattarna är inspirerade av verkliga händelser. Fint agerat och skickligt maskerat. 2:02 F12 Tatami •. Nattiv är tekniskt skicklig och kompletterar fingerfärdigt Zar Amir Ebrahimi. Temat är tävling. Manus: Kari Juusonen, Hannu Tuomainen, Marteinn Thorisson •. Sportfilmen är ett drama. Som det gjordes för länge sedan och traditionen fortsätter, trauma överförs från far till son till. Gifte sig med modellen Ivana från Tjeckoslovakien (klipsk Maria Bakalova). Huvudrollen Sebastian Stan påminner påtagligt om en viss kandidat i ett visst presidentval. Tillsammans är de filmkonstnärer. Finland/Tyskland/Danmark/ Irland 2024 •. Varför. Jo; risken är att Leila Hosseini får tävla mot en judinna, en judinna från Israel! Leila är inställd på att bli världsmästare och hon vägrar ge upp. Prolog och epilog och föga där emellan. Eller överdrivet, amerikanska drömmen som satir eller en komedi som en skräckfilm. Som han våldtog och var otrogen. Han som regisserade ”Gräns” om finska troll (Eero Milonoff) i svenska skogar. Manus: Elham Erfani, Guy Nattiv •. Filmen är ytlig, filmen om en praktikant (”The Apprentice”) som övar sig i kapitalism, politik och kärlek. Övergav Cohn, otack är världens lön, byggde med lånade pengar utan säkerhet Trump Town, bland annat. Dramat är en thriller. Medge aldrig förlust.” Det påstår den fiktiva figuren Donald Trump (Sebastian Stan) i filmen ”The Apprentice”. Hennes man och deras lilla son flyr från Iran. Attack. Klädsel, maskering och rekvisita är som sig bör. I Georgien. Cohn blev en ny fadersgestalt. Hon har alla chanser att vinna guld. Förneka allt. Varför. Animation. •. Det är en mycket (relativt) snäll Donald vi får se, i begynnelsen till och med sympatisk. FOTO: PRESSBILD The Apprentice •. Från Iran kommer Leila Hosseini (Arienne Mandi). Utgående från Abassis tidigare filmer hade vi förväntat oss bättre tempo och mera ”rock’n’roll”; och fan anamma. MEN VAD VILL DRAMAT säga, som vi inte redan anat. Då vågade manus och regi Kari Juusonen prata om utomäktenskapliga barn, och dito förhållanden. Hon måste absolut avbryta, låtsas vara skadad, gipsa ett friskt ben, som hennes tränare (Zar Amir Ebrahimi) tvingades göra en gång för länge sedan. 1:44 F12. Andra delen någon gång på åttiotalet. Filmen är på ytan snygg med genomtänkt estetik; sjuttiotalet är varmt ljusoch färgsatt, videons åttiotal kallare. Leilas föräldrar fängslas och torteras. Filmen ”Tatami” är skickligt regisserad av debutanten Zar Amir Ebrahimi som också spelar tränaren i filmen (och hade huvudrollen i ”Holy Spider”). Nu vågar han säga: tonåringar, ifrågasätt era pappor. I CENTRUM står den otäcka advokaten Roy Cohn, ypperligt spelad av Jeremy Strong, så bra att Cohn blir nästan sympatisk. Attack. Regi: Kari Juusonen, Jørgen Lerdam •. Spänning med innehåll. Möjligheterna är alldeles för stora. Kärlek i kapitalismens tidevarv. Roy Cohn tog hand om finansvalpen Donald när denne hade problem enär hans far var åtalad för rasism. Dramat är skrivet av Gabriel Sherman
FOTO: TUULI MERILÄINEN. 16. ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2024 KULTUR Annika Haapman är liten jämfört med de stora monstren i rummet som kallas för ”13 demons”
Ibland kan vi också sälja mat, det är lite beroende på tid och inspiration. Upplevelsen förstärks av ljud och lukteffekter. Horrorutställningen i Paratiisi i Nagu är bara avsedd för vuxna Horrorutställningen i Paratiisi i Nagu omfattar tavlor, konstverk, ett videoverk och olika mer eller mindre otäcka figurer. Konstverken av Jesse Rantakangas ger åskådaren voodoo-vibbar. Han älskar skräckfilmer. Paratiisi håller också öppet andra tider på förfrågan. Herman och Annika är noga med att poängtera att utställningen inte är för barn. – Besökaren får en riktig adrenalin kick av utställningen, säger Herman. FOTO: TUULI MERILÄINEN Redan i kaféet på Paratiisi stöter man på lite mer skrämmande porträtt. Annika säger att man kan besöka kaféet även om utställningen inte skulle intressera. FOTO: TUULI MERILÄINEN •. Utställningen är uppdelad i 14 ”rum”, men besökarna ska också förbereda sig på att det kan finnas överraskningar i mörkret. Här finns allt från tavlor, skulpturer, figurer, fotografier, ett videoverk och många dock och djurhuvuden. – Vi säljer bland annat glögg, varm choklad, pepparkakor med mögelost och våfflor. Det är skrämmande konst med demoner och dockhuvuden. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Utställningen har en inträdesavgift, mera information på Paratiisis hemsida och Facebooksida. ANNIKA HAAPMAN berättar att horror utställningen är ett sätt att förlänga säsongen. Det har varit en lång och arbetsdryg säsong på Paratiisi. – Vi har nu installerat en kamin i kaféet så det hålls varmare. FOTO: TUULI MERILÄINEN I utställningens olika rum stöter man bland annat på verk av Hanna Pilve från Rovaniemi. Här finns verk och installationer av sex konstnärer inklusive verk av Herman själv: bilder av Asmodeus Rothschild från USA och David Feron från Belgien, videokonst av Hell Imagery från Belgien, konst verk av Jesse Rantakangas från Åbo och figurer av Hanna Pilve från Rovaniemi. Besökarna får en ficklampa av oss. Parallellt med utställningen jobbar Annika och Herman med vindruvor na och den egna vintillverkningen. Utställningen och kaféet med fulla rättigheter är öppet varje vecka fre dag till söndag klockan 18–23. Bland vinrankorna som dignar av druvor har man pla cerat ut bland annat gravar, häxor och demoner. Man ska inte ta med några egna ficklampor.” HERMAN HAAPMAN. Herman möter ÅU i dörren klädd i en svart kåpa och heltäckande ansiktsmask för att få redaktören i rätt stämning. – Vi har satt mycket tid och pengar på utställningen som högst antagli gen är Finlands största halloween utställning, säger Herman. ?17 ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2024 KULTUR Herman Haapman, som tillsam mans med Annika Haapman driver Paratiisi, har tagit steget in i skräck filmernas värld och sammanställt en horrorutställning som är öppen för orädda besökare fram till början av december. FOTO: TUULI MERILÄINEN I horrorutställningen stöter man bland annat på denna otäcka skönhet av Hanna Pilve. Efter sommarens färgglada konstutställning har konstcentret Paratiisi i Nagu i höst gått diametralt åt det motsatta hållet. BESÖKAREN GÅR genom utställ ningen i mörker utrustad med en ficklampa. Man ska inte ta med några egna ficklampor, berättar Herman. På bilden tavlor av Herman Haapman. Glöm söta spöken och pumpor, denna upp levelse är som en skräckfilm. – I december då horrorutställ ningen stängt ska vi ta semester och köra ner till Sicilien, säger Annika. FOTO: TUULI MERILÄINEN ”Ingen kommer in i utställningen förrän det blir mörkt ute. Åldersgränsen är 18 år och bara tillsammans med en vuxen kan yngre personer besöka utställ ningen. Besökarna får en ficklampa av oss. Han visar vidare in i det 1 700 kva dratmeter växthuset där uppbygg nadsarbetet pågår, och eftersom det ännu är ljust ute ser man allting tydligt. – Vi öppnar kaféet redan klockan 18 men ingen kommer in i utställ ningen förrän det blir mörkt ute. Delar av dockor och djurben i en fantasifull blandning
Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ?19 ÅU LÖRDAG 12 OKTOBER 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt?. I år fyller Åbo Underrättelser 200 år