B 160 29 579 € endast i september! A Daimler Brand GLC 220 d 4Matic A Premium Business, bilskattefritt pris 47 100 € + beräkn. Erbjudandet gäller nya köporder. bilskatt 12 265,90 € + lev. Nya GLC premiärvisas i dag kl. Förmånen gäller B-klassens modeller t.o.m. 11–15.. 5,5 l/100 km (NEDC). CO2-utsläpp 126 g/km, bränsleförbr. Anslut dig till Stockmanns stamkundsprogram i närmaste Veho-affär eller på adressen www.stockmann.com – du får genast tillgång till förmånerna! Plats för ett aktivt liv! Förnyade B-klass. 600 € = 59 965,90 €. kostn. CO2-utsläpp 129 g/km, bränsleförbr. Läs mer på adressen www.mercedes-benz.. 600 € = 29 578,33 €. Nya GLC. kostn. Tre års serviceavtal med fast månadsavgift fr. Åbo Underrättelser www.åu.fi 12 september 2015 lÖrdAG B 160, bilskattefritt pris fr. bilskatt 6 428,33 € + lev. Stamkundsförmån – 3 000 € Stamkundspris t.ex. Fri bilförmån 1 065 €/kk, bruksförmån 885 €/kk. 10–15 och i morgon kl. 25 €/mån. 25 550 € – STAMKUNDSFÖRMÅN 3 000 € + beräkn. (NEDC) Som bäst överallt. 5,0 l/100 km. Bilarna på bilderna är extrautrustade. 31.9.2015
yngve henriKsson: på tidn att dom får arshole opp fr kalkdamme! gabriel sjöberg: Bra idé! Kommentar till ”Åbo är Finlands bästa sommarstad”. Var får man tag på Halal-kött. Många är kanske rädda för att de inte vet så mycket om flyktingarna, säger Yousfi. Var ska vi sova i natt. Ordförande Oussama Yousfi säger att många asylsökande från Pansio redan besökt moskén i höghuset på Universitetsgatan 7. Vi har över 25 nationaliteter representerade bland de 2 000 personer som deltar i vår verksamhet, säger Yousfi. yoUsfi säger att representanter från samfundet besökt flyktingförläggningen i Pansio i flera repriser, både för att sprida information om samfundet och för att donera material. Jag tror det här är en fas som Finland måste gå igenom, det är över 20 år sedan det kom en större grupp flyktingar senast. Där får de mentalt stöd och hittar landsmän. Laget spelar sin första ligamatch i dag. Även om Finland redan länge varit mångkulturellt med bland annat finsktalande, finlandssvenskar, samer och romer tycker Yousfi att de negativa rösterna vanligen hörs mest när det gäller mångkulturalism. – Vi har lagren ganska fulla, vi måste få materialet i rörelse. Det kan också bli aktuellt för samfundet att föra insamlat material till andra närliggande flyktingförläggningar. Oussama Yousfi söKer stöd. Under fredagsbönen samlas upp till 400 muslimer i moskén. Tyvärr jobbar vi alla på frivillig basis, utan anställda, annars hade vi kunnat göra ännu mer. Hjälp behövs åtminstone året till slut, sannolikt ännu längre, säger Yousfi. Bland de färskaste klippen finns en rapport från utmarschen vid Citymarket i Västcentrum i går samt hockey-TPS tankar inför säsongen. foto: dan lolax » »Islamska samfundet i Åbo försöker hålla intresset att hjälpa flyktingarna vid liv längre än de första veckorna. Islamska samfundets ordförande Oussama Yousfi (t.v.) tillsammans Zuhriddin Rashidov och Abdisalan Omar. ÅU NYHETER ÅBO på nätet LÖRDAG 12 SEPTEMBER 2015 2 reagera & disKUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter vädret för din ort hittar dU pÅ ÅU.fi om dU KlicKar pÅ den här Knappen: sjövädret timme för timme hittar dU pÅ ÅU.fi om dU KlicKar pÅ: Flyktingarnas utsatta situation har fått också det islamska samfundet i Åbo att agera. – Moskén är ofta ett av de första ställena som flyktingar kommer till. Dessutom har insamlat material förts till Röda Korsets Kontti-varuhus i flera omgångar. – Vi hjälper till så mycket vi kan. Vi försöker hålla intresset att hjälpa vid liv, så att inte alla är aktiva endast de här första veckorna. Många flyktingar kommer till moskén som är inrymd i ett höghus på Universitetsgatan i Åbo. foto: dan lolax Kolla in våra videoklipp på webben. Många är kanske rädda för att de inte vet så mycket om flyktingarna. Oussama Yousfi säger att det är vardagliga frågor om sovrum, mat och kontakt med släkten som tar det mesta av flyktingarnas energi. De två sistnämnda kommer ofta till moskén efter skolan, för att delta i bönen eller bara umgås. – Mest är det vardagsbesvär som bekymrar. moniKa steczKó: Jag visste det!. Såklart är många också fundersamma över hur de kan hålla kontakten till släkt och vänner i hemlandet, säger Yousfi. de flesta flyktingar som kommer till moskén är lättade över att ha kommit undan krisen i hemlandet och den ofta svåra vägen till Finland, säger Yousfi. – Det är väldigt roligt att se att så många är positiva. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Många flyktingar besöker moskén mötesplats. Var finns närmaste butik. Färska klipp ÅU.fi > video Kommentar till ”Pargaschefer bänkar sig i Houtskär”. han är väldigt glad över finländarnas givmildhet och positiva inställning till att hjälpa flyktingarna oberoende av etnicitet eller religion
F.d. Leaf Areena och Hoplop räds inte konkurrensen. lÖrdAG Caribiahallen byggs om till inomhusaktivitetspark. Åbo Underrättelser www.åu.fi 12 september 2015 175. Naze Aghai, i dag Lane Aghai, flydde från Iran till Åbo. Åbo sidan 4–5 Caribia blir en multiarena Då stadens ledningsgrupp distansjobbar blir närsamhället Houtskär bekant i praktiken. 37. PArGAs Houtskär i fokus i en vecka Det presterade Leevi Vellamo i somras på Pargas golfbana. Foto: AnninA sUominen Hjälp lokalt och globalt sidan 18 Lane Aghai flydde till Åbo för 10 år sen sidan 14–15 Strandvägen 24, Pargas Fastighetsförmedling 040 557 4024 Disponentservice 02 458 3253 välkomme n till varje a là Carte huvudrätt glassportion på köpet! Öppet i september: Mån-Ti stängt Ons-To 11-19 | Fre-Lö 11-21 | Sö 12-18 Välkommen! Septembererbjudande: Försäkra dig själv, ditt hem och din bil.. Livsgnistan finns där trots att hon är arbetslös. Han är en av fyra vinnare i ÅU:s tävling. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 192. GolF sidan 13 en eagle och 17 birdies sidan tryGG i dAG
Man har nu kommit så långt att man har hittat några lokaler som kan tänkas vara lämpliga för föreningarna, säger hon. FoTo: J-o edberg » »Kampen om kunderna skärps då Superpark öppnar i Caribia i vår. Leaf Arena som öppnade 2009 registrerar 450 000 besök om året. En arena för inomhusaktiviteter byggs i spahotellet Caribia i vinter. – Vi måste diskutera med idrottsföreningarna först. inTe heller Hoplop-kedjan som fokuserar på aktiviteter för barn räds konkurrensen. Det är bara positivt med konkurrens. Vd:n paSi kUUTTi tror inte att nykomlingen nämnvärt kommer att påverka verksamheten. Idrottsplatschefen Marjaana Risku vid stadens idrottsbyrå säger att sökandet efter en lämplig hall är i full gång. Hos Leaf Areena tar man Superparks etablering med ro. Men den är också arena för futsal, handboll och amerikansk fotboll. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Utbudet av multiarenor ökar i Åbo FÅr ny arena. Företaget som verkar i Leafs gamla sötsaksfabrik erbjuder också besökarna arenor för bollspel samt gym och lekland för barn. Men jag är säker på att de återvänder efter en tid, säger Kuutti. Hannu Niittoaho som driver spelarenan Megazone i Åbo tror däremot att inomhusaktivitetsparkens etablering kan få följder. Staden lovar skaffa en ersättande hall. Enligt planläggningsdirektör Timo Hintsanen är det meningen att avtalet sägs upp från årsskiftet. Parken kallas Superpark och är företagets fjärde i landet. Stadsstyrelsen väntas i höst fatta beslut om att säga upp hyresavtalet så att man kan börja bygga parken. Vi tävlar ju delvis om samma målgrupp, säger Niittoaho. – Målet är att aktivitetsparken ska öppna i början av mars, säger han. En stor målgrupp är barn och unga i åldern 7–12 år och studerande. Många lockas säkert av nyfikenhet i början och det kan leda till att vi tappar en del kunder. Vi får se hur länge trenden håller i sig, säger Kuutti. Hoplops verksamhet har inte påverkats på de orter där Superpark etablerat sig, säger vd:n Tomi Pulkki. – Vi har ett bra koncept som vi tror starkt på. Motsvarande parker finns i Vanda, Uleåborg och Vuokatti. – Risken finns att etableringen inverkar negativt på Megazones besökarantal. FoTo: J-o edberg Åbo stad har lovat skaffa en ersättande lokal åt de idrottsföreningar som nyttjar hallen i Caribia för sina aktiviteter. Målet är att multisportarenan ska locka 100 000 besökare om året. Letandet sker i samarbete med idrottsföreningarna. De blir utan hall när den byggs om till inomhusaktivitetspark. – Konkurrensen hårdnar men det stör inte oss. Öppningen sker i vår. Något mera vill hon inte säga i det här skedet. Megazone, där besökarna kan leka krig med laserspel, har cirka 20 000 besökare om året. – Det här kommer att gynna turismen i Åbo, säger han. Företaget marknadsför anläggningen som en inomhusaktivitetspark för hela familjen. I samma veva renoveras hotellet. – Antalet har ökat stadigt de senaste åren. Caribiahallen används främst för innebandyträningar och -matcher. Några exempel på aktiviteter som erbjuds är födelsedagsfester, bollspel, klättring, frisbeegolf, skating, parkour och BMX-cykling. Företaget Superpark investerar en miljon euro i anläggningen som byggs i hotellets arenasal. Caribiahallen byggs om till en multiarena med äventyr och aktiviteter för besökare i alla åldrar. SUperparkS vd Juha Tanskanen räknar med att parken blir Åbos nya dragplåster tillsammans med Caribias spaavdelning. Leaf Areena och Hoplop räds inte konkurrensen. Om några veckor vet vi mera, säger Risku. byggS om. Tidtabellen är mycket stram. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 12 SEPTEMBER 2015 4 En inomhusarena som erbjuder äventyr och sportaktiviteter för besökare i alla åldrar öppnar i spahotellet Caribia i Åbo i vår. TanSkanen hoppaS att byggnadsarbetena kan starta redan i mitten av december. Åbo stad hyr för tillfället den drygt 2 000 kvadratmeter stora salen som används av flera idrottsföreningar
Holiday Club Resort äger för tillfället sju spahotell i Finland. Företaget sysselsätter 720 anställda. Kostnaderna beräknas till 3,5 miljoner euro. Badhotellet renoveras i vår i Holiday Clubs regi. Koncernen omsatte i fjol 124 miljoner euro. Avsikten är att antalet lekland fördubblas fram till slutet av 2018. 1998 ändrades namnet till Holiday Club. Tidigare i år öppnades ett Hoplop i Vasa och innan årsskiftet öppnas ett i Lojo. – Vi strävar efter att öppna 3–4 lekland om året. Badhotellet Caribia som i dag ägs av S-gruppens bolag Sokotel övergår i oktober i Holiday Club Resorts ägo. Ytan är större än den man förfogade över i fastigheten i Piispanristi som nu står helt tom. Totalt handlar det om 60–70 bostäder. Hoplop öppnar i fastigheten där varuhuset Prisma verkar. Det här har tärt på lönsamheten. Enligt Pulkki har leklandet inte lockat tillräckligt många besökare. I oktober öppnar företaget i stället ett Hoplop i Västcentrum i Åbo. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Holiday Club tar över Caribia på nytt. Semesterlägenheter ska byggas i två etapper i anslutning till hotellet. Hotellfastigheten ägs fortfarande av det skandinaviska investeringsbolaget Property Group AS som är baserat i Danmark. Bolagets investeringar i Caribia uppgår till närmare 20 miljoner euro. – I andra storstäder har våra lekparker över 100 000 besökare om året. Byggnaden i Piispanristi står tom efter att man beslutat att flytta till Västcentrum i Åbo. I Åboregionen har man lägenheter i Airisto i Pargas och i Nådendal. Företaget som är grundat 2005 omsätter tio miljoner euro och sysselsätter 160 anställda. Han vill inte avslöja några siffror, men säger att leklandet med tanke på regionens invånarantal borde ha betydligt fler besökare än vad det har i dag. Hoplop överger S:t Karins. Där rör sig många människor och vi vill finnas där människorna finns, säger Pulkki. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 12 SEPTEMBER 2015 Utbudet av multiarenor ökar i Åbo Leklandet Hoplop i S:t Karins stängde sina dörrar i söndags. Men i Åbo når vi inte upp till den nivån, säger Pulkki. Genom flytten till Västcentrum hoppas man att besökarna blir fler. Företaget som är en stor aktör inom semesterandelslägenheter tänker bygga ut Caribia. Hoplop-kedjan verkar på 17 orter. Holiday Club-kedjan ägde Caribia också för ett tiotal år sedan. Byggstarten sker i sommar. Företaget startade 1986 under namnet Suomen Lomapörssi. Vinsten beräknas stiga till en miljon euro i år. Lägenheterna säljs till köpare som sedan kan hyra ut dem. Målet är att fortsätta expandera. Enligt Hoplop-kedjans vd Tomi Pulkki har man inte varit nöjd med platsen i Piispanristi, där leklandet varit granne med varuhuset Tokmanni och Biltema. foto: j-o edberG » »Leklandet i Piispanristi lockade inte tillräckligt många besökare, säger vd:n Tomi Pulkki. Målet är att hålla lönsamheten på en fortsatt god nivå, säger Pulkki. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Hoplop flyttar till Västcentrum tomt. Holiday Club Resort äger över 1 700 semesterlägenheter på 30 orter både i Finland och utomlands. På den nya adressen disponerar man över drygt 2 000 kvadratmeter golvyta. – Västcentrum är ett attraktivare område än Piispanristi. I närheten i riktning mot gränsen till Åbo finns också varuhuset Prisma
– Själva jobbet ska skötas oberoende av var vi sitter, så var och en har sitt program, men sen blir det också gemensamma möten och vi besöker en del ställen i Houtskär, som det onekligen blir lite extra fokus på då vi är där, säger Nygrén. Men det har också varit hans grundtanke bakom idén med distansveckor; att öka tjänstemännens förståelse för hur olika närsamhällen fungerar och nu gäller det Houtskär. Stadsdirektör Patrik Nygrén kom på att stadens ledning en vecka per höst och vår ska distansjobba någon annanstans än i stadshuset. Sune Linde, ordförande för Houtskärs områdesnämnd, välkomnar den träffen liksom hela upplägget med stadens ledning och stadsstyrelsen på plats i Houtskär. Exakt vad vi talar om är inte avgjort ännu, men hälsofrågor och förbindelser är väl ganska säkra kort. foto: anja kUUsIsto » »Nästa vecka jobbar Pargas stads ledningsgrupp i Houtskär. WWW.ABOSVENSKATEATER.FI STORMSKÄRS MAJA WWW.STORMSKARSMAJA.FI ÄNTLIGEN PREMIÄR!. Något fastslaget tema finns inte, ordet är fritt. Idén tIll att utlokalisera arbetet från stadshuset i Pargas är hans. Därför är det ett bra initiativ. ÅU NYHETER HOUTSKÄR LÖRDAG 12 SEPTEMBER 2015 6 I stadens områdeskontor i Houtskär jobbar vanligen nio personer. På måndag styr Pargas stads ledning, såväl tjänstemän som politiker, kosan mot Houtskär. PÅ VesterlId klockan 17 på onsdag är det fritt fram för alla Houtskärsbor och andra också att möta stadens ledningsgrupp. Då också stadsstyrelsens möte på måndag hålls i Houtskär involveras politikerna. – Det finns säkert sådana som inte känner till våra förhållanden så bra. – De flesta stannar hela veckan, men någon måste avvika någon dag för möten i Åbo, till exempel, förklarar Patrik Nygrén, stadsdirektör. Det här görs nu för allra första gången, men tanken är att skapa en ny tradition där stadens ledning en gång per termin, höst och vår, ska välja en vecka då ledningsgruppen distansjobbar i någon annan del av staden. – Att vi ser hur det fungerar med ett och annat i praktiken, träffar folk, både egen personal och andra, är viktigt. kläCkte Idén. Merparten av jobbet görs oberoende vid en dator och jobbet kan utföras så gott som var som helst, bara dataförbindelserna fungerar. Nästa vecka blir det dubbelt upp med folk i kontoret, då Pargas stads ledningsgrupp, som också består av nio personer (se faktarutan), hälsar på. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Pargasledningen bänkar sig i Houtskär nästa vecka •?Stadsdirektör Patrik nygrén (ordförande) •?Sektorchef, förvaltningstjänster: Stadsjurist Monica avellan •?Avdelningschef, miljö: Miljövårdschef Carl-sture Österman •?Avdelningschef, bildning: Utbildningschef Ulrika lundberg •?Avdelningschef, socialoch hälsovård: Sococh h.direktör Paula sundqvist •?Sektorchef, personaltjänster: Personalchef Peter lindroos •?Sektorchef, servicetjänster: Fastighetschef seppo Pihl •?Sektorchef, näringslivstjänster: Näringslivschef tomas eklund •?Informationschef: anne-Maarit Itänen (sekreterare) Pargas stads ledningsgrupp PÅ hoUtskärsfärjan stella. Vi ska träffa områdesnämnden och vi ska ha ett möte öppet för allmänheten, berättar Nygrén som talar om betydelsen av att bygga upp förtroendefulla relationer i många riktningar. På tisdagen får vi i områdesnämnden träffa ledningen. Också stadsstyrelsen möts där – besöker bland annat Fridhem
Flera planeringsmässiga utmaningar har kantat vägen, men nu är alla lov klara. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Brandstationen i Hitis fem före klar att byggas Byggplatsen. – Visst blir det dyrt, men hyran som räddningsverket kommer att betala så täcker en stor del av lånekostnaden, säger Holmström. Det känns väldigt, väldigt bra, säger Tor-Björn Holmström. – Avståndet ner till berg varierar mellan en och nio meter. hitis fBK har ett sakta men säkert växande medlemsantal – många ungdomar – och har också en första responsen-grupp. foto: tor-Björn holmström » »Det känns väldigt, väldigt bra säger Tor-Björn Holmström, kårchef vid Hitis FBK.. Kostnaden för brygga och gårdsplan ingår i prislappen. BrandsKyddsfonden bidrar med 35 procent eller max 175 000 euro. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 LÖRDAG 12 SEPTEMBER 2015 Efter åtminstone fem års kamp är det nu klart att Hitis FBK:s nya brandstation kan byggas. Brandbåten är så stor att den inte ryms in men den får en egen brygga alldeles intill huset. KÅren har ocKsÅ fått kommunal borgen för bygget som beräknas kosta upp emot en halv miljon euro. – Snart sätter vi i gång med trädfällning och röjning på tomten. Vi måste börja före nyår för att inte förlora Brandskyddsfondens bidrag, och nu har vi som sagt snart allt klart för byggstart. Mycket omväxlande terräng som fordrar noggrann planering, säger Holmström. – Äntligen, säger kårchefen TorBjörn Holmström. Resten måste lånas. Till vänster om vägen ska den nya stationen i Vikare resa sig. Den exakta kostnadsberäkningen görs så snart det är klart hur huset ska pålas respektive byggas på berg. Det får 310 varma kvadratmeter med plats för en brandbil, en manskapsbil, en fyrhjuling, gym, socialaoch mötesutrymmen. En ny brandstation blir en stor tillgång för kåren som nu har en alldeles för liten och mycket gammal station. Eget kapital finns också, cirka 50 000 euro. Huset byggs i element, det blir den billigaste lösningen. Stationen byggs vid Hitis kyrkby i Vikare, på en kommunal tomt som Hitis FBK har arrenderat på 40 år. själva hUset är sedan tidigare färdigt planerat
liUkkUnen säger, fritt översatt, att arbetsmarknadsorganisationernas avtalsoch förhandlingsrätt är stark. Och i dag hälsar man flyktingarna välkomna genom att ordna picknick-evenemang runtom i hela Europa. Det kan och får ta tid. Sådana här förbindelser kan man inte bryta. Men ponera att grundlagsenligheten håller, ja då återstår internationella konventioner med till exempel ILO, om professor Liukkunen har rätt. Man sade sig förstå regeringens ekonomiska situationsbild, men man var bland annat inte beredd att förlänga arbetstiden, men framförallt var man inte beredd att bryta rådande avtal som gäller ännu ett år. Nu tänds stubiner Budgetförslaget och regeringens attack mot arbetsmarknaden är en enorm risktagning. Det märkliga i sammanhanget är att löntagarfacken nu säger sig vara villiga att förhandla på nyt, men de väntar på ett nytt initiativ av regeringen. Finland har i sina internationella konventioner gällande de mänskliga rättigheterna förbundit sig till att arbetsmarknadsorganisationerna har en tryggad rätt till kollektivavtalsförhandlingar och att som kollektiv komma överens om arbetsvillkor. Nu hoppas jag att det inte bara är i början som allt ser hoppfullt ut. Och deltar de bättre bemedlade nu i spartalkot genom att den nedre gränsen för solidaritetsskatten sänks och den övre kapitalskatten höjs till 34 procent. . Vilka tankar och funderingar bär de på. Om arbetsmarknaden exploderar går vi mot en vinter där landets ekonomi ska vändas genom strejker och sänkt köpkraft. Med allt vad det innebär. För att förtydliga: jag menar nödvändigtvis inte sådant som traditionellt ses som talanger. tänk vilka talanger som gömmer sig bland de som anlänt till oss. Man behöver inte kunna lösa universums gåta, vara it-proffs eller lära sig våra språk på en månad. det blir inga nya förhandlingar, trots att det för landets väl vore bättre att göra upp än att tvinga. För tio år sedan flydde hon hit. löntagarFacken tackade nej till samhällsfördraget två gånger. Flera som arbetar måste ju också vara lönsamt för facken. Vi ser redan tända stubiner på olika håll. Det är förstås svårt att bedöma exakt vad som har skett, men visst får man känslan av att saker och ting kunde ha löpt smidigare. Röda Korset har fått flera nya nödinkvarteringar och deras varuhus Kontti är så fullt att man inte kan lämna in mera saker dit just nu. Sannolikt trodde man inte att regeringen skulle ta till tvingande lagstiftning – något som har varit mycket sällsynt i vår historia. Jag hoppas att Finland gör mer än det som faktiskt är ganska lätt för många av oss: skänka bort kläder, skaffa förnödenheter och ställa upp frivilligt då och då. Det sker i Pansio (se fotnot). Åt helsike med att alla finländare är bortskämda surpuppor som vill ha allt för sig själva. . Det är så man knappt förstår det själv heller. ÅU LEDARE VÄNTAD MARKERING AV FACKEN LÖRDAG 12 SEPTEMBER 2015 8 innerbanan Många finländares respons på flyktingvågen har varit mirakulöst positiv. Fina grejer. För ett par dagar sedan träffade jag Lane Aghai, tidigare Naze Aghai (se sidorna 14–15 i den här tidningen). lehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Självklart kan man inte gömma sig bakom avtalsrundor och förhandlingssystem i en situation som är unikt usel för hela nationen. En strejkvinter vore en ekonomisk och nationell katastrof, men den skulle i så fall peka på väsentliga saker: Regeringen förstår inte arbetsmarknaden och arbetsmarknaden förstår inte att den inte bara kan föra de anställdas talan, utan att den i högre grad måste omforma sig så att den ser till att vi får flera som har jobb. Samtidigt är det klart att också facken måste förnya sig då hela världen förändras. Desto fortare vi lär känna varandra, desto snabbare lär vi oss att förstå och ta vara på varandras idéer och tankar. Om vi klistrar detta på regeringen får vi en bild som kosmetiskt tar med de bättre bemedlade i spartalkot, samtidigt som regeringen tar en enorm risk då den nu utmanar löntagarfacken. Att regeringen skulle komma med hårda motåtgärder stod klart för alla som ville tro på regeringen. Kanske är detta ett gammalmodigt fackligt sätt att tänka, men det är ett faktum just nu. Också i Åbo hälsas våra nya vänner välkomna. Man kan ha alla möjliga talanger, små som stora. Låt nu löntagarfackens första stora hot om stordemonstrationer, utmarscher och till och med strejker bara vara ett exempel på fackliga markeringar, som måste komma. Regeringen förstår inte arbetsmarknaden och arbetsmarknaden förstår inte att den inte bara kan föra de anställdas talan, utan att den i högre grad måste omforma sig så att den ser till att vi får flera som har jobb. En början kan vara dagens picknick. det är rätt att fråga sig med vilken rätt arbetsmarknadsorganisationerna tror att de inte skulle behöva förändra sig i en situation där arbetslivet sällan har förändrats så mycket som nu. Nyladdade strejkvapen visar var vi kan hamna om man inte kan nå samförstånd. den sMällknUt vi dragit åt kring vår ekonomi kommer inte att kunna lösas upp utan exceptionella åtgärder. pÅ väg MOt kOnFlikter. Den som inte hotar kan se ut att samtycka. Men Å anda sidan måste man förstå att regeringens tvingande lagstiftning å ena sidan kan vara i strid med grundlagen, vilket förövrigt vore en katastrof. Hon beskriver arbetslösheten som tung. Nej, det här är bara kosmetika. Det skulle vittna om regeringsslarv av mått. Annina Suominen Journalist på ÅU Ta vara på talangerna! Det går inte att föreställa sig vad man kan lära sig av en annan människa förrän man möter henne eller honom. Innehåll kan man vara villig att tumma på, men formerna går inte att röra. Det vore ett katastrofläge för alla. Den förra vårdreformen stupade på grundlagen och nu skulle alltså detta utspel vara en likadan halvmesyr. Vad har de jobbat med, vad kan de ge oss. Man hade trott att facken hade meddelat om förhandlingsvilligheten genom att framlägga ett eget, nytt initiativ istället. Det går inte att föreställa sig vad man kan lära sig av en annan människa förrän man möter henne eller honom, ger personen en chans. prOFessOrn i internationell privaträtt vid Helsingfors universitet Ulla Liukkunen säger i en debattartikel på hs.fi i går att en del av de tvångsåtgärder gentemot arbetsmarknaden regeringen har föreslagit står i strid med de konventioner Finland gjort upp med internationella arbetsorganisationen ILO. den enOrMa risk regeringen nu tar kan få arbetsmarknaden att explodera. det Finns ett talesätt som går något i den här stilen: ”Saker är inte som de är, utan som de ser ut att vara”. Med femtio år på nacken och en härlig personlighet har hon mycket positivt att ge. Hon var politiskt aktiv och jobbade som sömmerska i Iran. Sök efter evenemanget ”Turku sanoo tervetuloa -kansalaispiknik” på Facebook. Jag hoppas att flyktingarna ges ordentliga möjligheter till en seriös integration som gör att de, en vacker dag, känner sig som hemma här. De fackliga reaktionerna visar nu var gränsen definitivt går: Vid själva avtalsproceduren. Höjd kapitalskatt har dessutom en benägenhet att skrämma iväg företagsinvesteringar, vilket förstås är totalt fel
Tanken är att den ska ha representanter från bland andra Jordbruksoch miljöministeriet, miljöcentralen, lantbruksorganisationen MTK, Naturresurscentret Luke, NMT-centralen, yrkesfiskarna och lokala representanter på kommunnivå. Kommunerna kunde lätta på ramarna för offerttävlingar och även själv aktivt leta efter potentiella serviceproducenter bland föreningar. Ett förslag till gruppens sammansättning och vilket uppdrag den ska få behandlades i ministeriet på fredagen. FrivilligarbeTe I dagens ekonomiska situation med annalkande nedskärningar av alla slag, är det av allra högsta vikt att koncentrera sig på modeller som dels betyder inbesparingar och dels ändå upprätthåller en servicenivå ett välfärdssamhälle borde vara en garanti för. Pia Grönholm Specialskolgångsbiträde Skolgångshandledare Styrelsemedlem i Kvinnoförbundet i Åbo Tänk efter före, SFP! Hur tänker sig SFP?–?hittills mitt parti?–?att man ska klara sig som ensamförsörjare med en studerande ungdom hemma. Den som lever får se. Några namn är ännu inte klara. Niclas Sandnabba Ordförande Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU Tomas Järvinen Verksamhetsledare Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU Tredje sektorn som producent I Finland genomförs årligen ungefär 123 miljoner timmar frivilligt arbete av över 655000 personer. I detta läge skulle Finland behöva åtgärder som uppmuntrar till entreprenörskap och investeringar istället för symbolhandlingar som motvikt till regeringens tillkortakommanden. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Då Finland gick med i EU lovade man stort och särskilt arbetsgivarna lovade guld och gröna skogar och hundratusen nya arbetsplatser. Carl Haglund Partiordförande, Svenska Folkpartiet Haglund preciserar I detta läge skulle Finland behöva åtgärder som uppmuntrar till entreprenörskap och investeringar. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det är klart att något måste göras, och när studerande och pensionärer först klarats av, står förstås lägst avlönade kvinnor i tur. Dessvärre finns det väldigt få exempel på sådant servicesamarbete. Regeringen misslyckades i sitt mål att sy ihop ett samhällsfördrag och för istället vidare arbetsmarknadsförändringarna i riksdagen. På så sätt kan även lokala föreningar ha framgång i offerttävlingar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Föreningarna behöver dock kommunernas stöd för att kunna samarbeta. När kommunerna blir större ökar avståndet mellan beslutsfattande och system. Nästa vecka väntas jordbruks-och miljöminister Kimmo Tiilikainen (C) tillsätta den expertgrupp som ska utreda hur man kan åtgärda skarvproblemet. Eller går det till några andras fickor. För egen del tror jag att regeringen kommer att bita sig själv i svansen. Naturligtvis sådana som skolgångsbiträdena eller skolgångshandledarna. När man sitter i en regering så får man allt snällt följa med de andra om man vill vara minister och vad jag i dag märker så tycks Sannfinländarna trivas i regeringen efter som de godkänner allt med hull och hår. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Jag tror det inte. Men gör det på ett civiliserat sätt. Per frivilligperson motsvarar det heltidsarbete i över en månad. De arbetslösas antal steg och dividendinkomsterna blev större för aktieägarna. FörSlagen presenteras för jordbruksoch miljöministen i mitten av nästa vecka. Tredje sektorn fungerar på andra villkor än offentliga och privata sektorn, huvudsakligen med frivilliga insatser. En intressant sak blir att se hur Sannfinländarna ställer sig till Greklandspaketet och flyktingpolitiken. Avsikten är att expertgruppen också ska få en svensk medlem. enligT källor vid ministeriet strävar man till att expertgruppen ska få en så bred representation som möjligt. Föreningarna beräknas sammanlagt ha cirka 15 miljoner medlemmar och man har uppskattat att de står för cirka 4 procent av BNP. I uppdraget ingår också att jämföra hur Sverige och Danmark har tacklat skarvproblemet. Det är dags för oss att stöda och söka stöd i tredje sektorn. Som motvikt till många impopulära åtgärder valde regeringen i fredags att bland annat föra fram höjningen av kapitalskatten. Vi kommer i framtiden att behöva välfärdstjänster för allt större befolkningsgrupper. I Finland genomförs årligen ungefär 123 miljoner timmar frivilligt arbete av över 655000 personer. I fråga om köptjänster har man ändå koncentrerat sig främst på privata sektorn och väldigt lite på tredje sektorn. Det finns gott om exempel på kommunal service föreningar exemplariskt skött om; daghem, eftermiddagsklubbar, ungdomsgårdar och utbildning på olika plan. Fast även det brukar ju också vara ransonerat! Hur tänker sig SFP – hittills mitt parti – att man ska klara sig som ensamförsörjare med en studerande ungdom hemma, utan barnbidrag eller underhållsbidrag, att försörja på den ynkliga lön som betalas ut efter skatteavdrag, utan att begära hjälp av andra. Jag vet det inte, men tar tacksamt emot förslag. Stig Engman Pargas Regeringens politik Tror man i regeringen att köpkraften ska öka då man skär ner inkomsterna för lönetagarna. Deras semesterdagar ska naturligtvis också minskas från 38 till 30 dagar och av dessa dagar ska flera användas under höstlov, jullov och sportlov! De små arbetslöshetspengarna kommer vanligtvis just till hösten och politikerna vet ju att man kan klara sig hela sommaren på solskenet till dess. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. arbeTSgrUppenS uppgift blir att hitta en hållbar lösning på hur man kan minska skadorna som skarvarna orsakar. Den förra regeringen gav två miljarder euro i skattelättnader för industrin för att öka sysselsättningen, resultatet vet vi. Vi har inte råd att glömma bort den resurs föreningarna medför. Vad blev det. poliTik Tror man i regeringen att köpkraften ska öka då man skär ner inkomsterna för lönetagarna?Jag tror det inte. Gruppen ska presentera sitt resultat senast i slutet av mars, det vill säga strax innan häckningsperioden börjar. SFp I tidningarna kan man läsa att SFP är av samma åsikt om nedskärningarna som regeringen. Kommuner har på olika håll indikerat att man kan stöda tredje sektorn ifall dess tjänster tydligt kompletterar kommunens service där man helt eller delvis avstått från samma service. På fredagen lades förslag fram på vilka myndigheter och organisationer som ska representeras i gruppen. Utöver experter och tjänstemän ska det också finnas lokala representanter bland gruppens medlemmar. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Skarvarbetsgruppen ska bestå av experter och tjänstemän och lokala representanter. ÅU NYHETER & INSÄNDARE 9 LÖRDAG 12 SEPTEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. I det rådande ekonomiska klimatet blir det allt viktigare att vi som kommuninvånare är aktiva och samarbetar sinsemellan på eget initiativ. Inte bara kostnadseffektiviteten talar för sektoröverskridanden. Ett sätt att hålla servicen nära invånarna. Jan-Ole Edberg Skarvarbetsgruppen tillsätts nästa vecka okänT öde. Jo, i dag har vi hundratusentals arbetslösa och de utlovade prissänkningarna på livsmedel är ett minne blott. Höjningen är liten och främst en symbolisk handling. Initiativet till att tillsätta gruppen togs i augusti. Mot den bakgrunden kunde kommunen gott vara den som tar initiativet och lockar föreningar till givande samarbeten. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det är människor likt oss som bidrar till dessa siffror. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Samarbeten kan variera i storlek. Tredje sektorn har en viktig roll i den här utvecklingen som sammanfogande länk och kompletterande serviceproducent. De är ju minst avlönade bland alla yrkesarbetande och därtill arbetslösa, permitterade varje sommar i Åbo. Sannfinländarnas propaganda före valet att man inte skulle godkänna några försämringar är också ett minne blott. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det hela framstår dock som om undertecknad skulle vara kritisk till att alla i vårt samhälle deltar i det talko som nu förestår. I FNB:s rapportering uttrycker jag min skepsis till en höjning av bland annat företagarnas beskattning. SFp I ett telegram från Finska notisbyrån om regeringens budget blir undertecknad tyvärr rejält missförstådd och ett litet klargörande är på sin plats. Tredje sektorn bär naturligtvis skulden till detta i samma grad som kommunen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Nu lovar finansministern Alexander Stubb att sysselsättningen kommer att öka med tiotusen tal, men det vet vi kanske om två år. ÅU-FoTo. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade
ERkkI LaHESmaaS cello och Henna Jämsäs klarinett färgade körsatsen förbluffande effektivt (avsaknaden av ackordinstrument var säkert en utmaning för koristernas intonation) och de korta intermezzona mellan avsnitten gav stringens åt svitens form. HEINIÖS kÖRSaTS är visserligen inte spekulativ, koristerna står inte med stämgaffeln i handen för att hitta sina stämmor, körsatsen är homofont fyllig med en harmonik som förmodligen inte alltid är helt lätt att förverkliga men som å andra sidan inte fordrar någon vokal akrobatik. Det hjälpte inte, kören försvann. En del av satsningen är en utökning av KB:s nationella pilotprojekt som strävar efter att skapa ett system där forskare runt om i Sverige kan ta del av audiovisuellt material strömmande över internet. När radion beslöt att avskeda sin kammarkör skrev vår mesta körtonsättare Einojuhani Rautavaara som protest att tack vare Radions kammarkörs höga tekniska nivå kan en tonsättare skriva musik just som han vill och veta att den blir rätt tolkad. •?Dansare: Lassi Sairela, Eeva Soini, Toni Laakkonen, Hanna-Kaisa Rajala, Tiina Lindfors. Framför allt var jag förtjust i manskören, den från så många amatörkörer typiska soprandominansen lyste helt med sin frånvaro. Körens diktion räckte inte alltid till och till exempel den franska nasala språkklangen är svårfångad. Teemu Honkanen. – Det är viktigt för oss att hitta nya vägar att göra material tillgängligt för forskare. Mikko Heiniö är en mycket verbal tonsättare och texterna i ”Afton” är förvisso minst lika viktiga som koreografin. Key Ensemble var på estraden en del av den visuella helheten vilket tvingade kören att sjunga vissa nog så krävande sånger utantill – något man klarade elegant. ÅU KULTUR LÖRDAG 12 SEPTEMBER 2015 10 FÖRESTÄLLNINGEN. Till all lycka blev det ingen kördans, Key Ensemble förflyttade sig stiligt i olika positioner utan att påtvingas ett störande rörelseschema. Målet är att forskare och pedagoger vid ÅA ska få digital tillgång till KB:s audiovisuella material och senare även tryckt material. I dag sker sådana fjärrlån genom att det digitaliserade materialet sparas som en fysisk kopia som sedan skickas via post. Vi är glada att få inleda samarbete med Kungliga Biblioteket som har hög kompetens inom området, säger Pia Södergård, överbibliotekarie vid ÅA. Afton kEy ENSEmbLE ocH ERI. Tempona är överlag sävliga och små kontraster uppstår tack vare soloinlägg och lite talkör men först Charles Baudelaires dystopiska ”Le Crépuscule de soir” bjuder på större kontraster med basklarinettens vulgära bröl och körens aggressiva rytmer. TIINa LINdFoRS koreografi kommenterade musiken så som koreografi gör. Folke Forsman Afton – idiomatisk och svårfångad •?av Mikko Heiniö •?Dansteatern ERI, koreografi Tiina Lindfors, •?Key Ensemble, dir. •?Uruppförande på dansteatern ERI 10.9. Strömmandet innebär en rejäl besparing i tid för såväl forskare som bibliotekets medarbetare.. Visst fick publiken ett texthäfte med texterna översatta till finska och engelska (!) men salen var mörk och man kunde inte följa med i häftet. kEy ENSEmbLE bestod av tjugo sångare, fem per stämma, och klingade helt förträffligt, balanserat och starkt, en känsligare nyansering hade kanske inte skadat. Men som en indirekt följd av mordet på radions kör uppstod Åbokören Key Ensemble, som nu firar tioårsjubileum, och nu är det Åbotonsättaren Mikko Heiniö som har förmånen att skriva ”som han vill” och få sin musik inspirerat och korrekt framförd. Jag vill gärna höra ”Afton” i dess konsertversion i en sal där man kan läsa texthäftet. •?Erkki Lahesmaa, cello, Henna Jämsä, klarinett. Forskare vid KB ska å sin sida kunna ta del av samlingarna vid ÅA. Ett gott försök att hjälpa publiken var texten från textmaskinen men även det fann jag otillräckligt. FoTo: maTTI kIvEkÄS Åbo Akademi och Kungliga biblioteket börjar samarbeta Sveriges nationalbibliotek Kungliga biblioteket (KB) och Åbo Akademi inleder i höst ett samarbete. De elva sångerna i den en timme långa körsviten ”Afton” sjungs på fem olika språk. Förträfflig klang, balanserat och starkt, tycker recensenten
observera att jag nu inte pratar om beslutsfattarna som privatpersoner, det är det som är hela poängen. Besökarantalet ökade jämfört med i fjol. Stanna och hjälp; en människa kan med sin egen insats rädda människoliv, säger Mirja Sjöberg som är chef för första hjälp-utbildningen i Röda korsets Helsingfors och Nylands distrikt i ett pressmeddelande. Vår stolthet och människovärdighet försvinner i takt med bidragen som möjliggör drägligt boende för arbetslösa och sjukpensionärer. Tvåa i omröstningen kom Raumo och på tredje plats landade Lovisa. Pratet om nationen är snarast ett sätt att förleda vår uppmärksamhet, en tom form vi förväntas stirra oss blinda på medan den fylls med allt annat än det vi kämpat för. pÅ sajten presenterades städerna och kommunerna samt de sommarevenemang de ordnar. Det ”vi:et” symboliserar i sin tur lite olika saker, men framförallt självständighet, stolthet och omtanke om ”de egna”. Sundberg larmade nödcentralen och tog hand om barnet, han försökte lugna den gråtande pojken och svepte in honom i sin egen jacka. Vid första anblicken kan båda uppmaningarna ses som solidaritetshandlingar, men språket förvillar. I fråga om nedskärningarna i statsbudgeten försöker regeringen framställa det som att de tar ansvar för det ”vi” som är nationen Finland. Kort sagt går det inte att kalla sparåtgärderna solidariska ens om gemenskapen begränsas till nationen. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 12 SEPTEMBER 2015 Kvällstidningarnas gula löpsedlar utanför matbutiken i Göteborg skriker ”Så kan du hjälpa dem som flyr!” Väl inne i min kompis lägenhet kollar jag Svenska Yles webb och blir uppmanad att spela deras ”statsbudgetspel” och komma med förslag på vilka välfärdstjänster jag kan avstå från i framtiden. I frÅga om flyktinghjälp handlar det om att erkänna ett ”vi” som existerar oberoende av nationsgränser. Den enda gemenskap de upprätthåller riktar sig mot den i högsta grad internationella bankoch företagsvärlden. Regeringen representerar just nu folkets sämsta och girigaste sidor istället för folkets bästa och mest generösa sidor. Det visar att människorna i vårt land faktiskt vill något annat än beslutsfattarna, det är bara det att regeringen just nu representerar folkets sämsta och girigaste sidor istället för folkets bästa och mest generösa sidor. FNB Gör som Mikael – rädda liv » »Röda korset belönade hans insats för en tvåårig pojke. Staden röstades fram som vinnare på sajten i somras. På fredagen var programmet riktat till barn och unga i Borgå, Helsingfors, Ekenäs, Kimito, Åbo, Malax och Karleby. Vem som helst som besökte sajten kunde rösta på sin favorit. Besökarna på sajten kunde rösta på 39 kommuner och städer. Det paraDoxala är att de sparkrav som nu lanseras faktiskt fråntar Finlands befolkning just de egenskaper vi uppmanas spara för att upprätthålla. Tanken med Konstrundan är att allmänheten får bekanta sig med hur konstnärer, formgivare och hantverkare arbetar och hur deras arbetsrum ser ut, att ställa frågor om tekniker och tankar bakom konstverken och produkterna. Människor som själva erbjuder flyktingar husrum när statens prioriteringar sviker, som tar hand om sjuka släktingar och donerar sina pengar. 2015 måste ministrarna ta sitt ansvar på beslutsfattarplan om det ska ha någon verkan. Cuponation.fi är en del av det internationella nätverket Cuponation som finns i 16 länder. 16?000 besökte Konstrundan. Syftet med turistguiden är att göra det lätttare att hitta information om sommarevenemang. Åbo är Finlands bästa sommarstad beröm. Sundberg hittade då en tvåårig pojke iklädd bara en blöja på en filt bakom ett skjul på en idrottsbana i Masaby i Kyrkslätt. Att Åbo är en fin sommarstad vet Åboborna, nu är det bekräftat också av andra. Ylva Perera Skribenten skriver gradu i litteraturvetenskap och tycker att vi borde öppna alla gränser. I programmet deltog cirka 800 skolelever. I och meD att Åbo vann tävlingen finns det på sajten nu också en presentation av allt som händer i staden på höstlovet. Precis som Susanna Ginman skriveri HBL 25.8. Mikael Sundberg är ett exempel för andra. lycKlIgtvIs finns det fler och fler och fler som ser förbi formen helt och hållet, och på eget initiativ arbetar för att förverkliga de värden de anser viktiga. Vad är det för värld vi sparar för. Vår självständighet äts upp av banker och ekonomiska kalkyler. Stubb kan bli berörd av flyktberättelser, Sipilä kan upplåta sitt (extra) hus åt asylsökande, och ministrarna kan avstå från en veckas lön, men rent politiskt är det totalt ointressant. Solidaritet definieras som ”en inbördes gemenskap”, och ordets betydelse är därmed beroende av vilka relationer det betecknar, eller vilket ”vi” det upprätthåller. I Åboland deltog 43 personer. synvInKeln Finlands bästa sommarstad 2015 är Åbo, åtminstone enligt webbsidan Cuponation.fi. ÅU-foto Finlands Röda kors belönade på fredagen Mikael Sundberg från Kyrkslätt för hans agerande i december 2013. Annars är det som om vi sparar för ingenting. annars får en intrycket att de inte riktigt vill att något ska förändras. lehtIKUva Konstrundan som ordnades förra helgen lockade 16?000 personer till konstnärers ateljéer runt om i Svenskfinland. Evenemang i Åbo som lyftes fram var bland annat Ruisrock och Äventyrsparken i Kuppis som ordnar mycket program för barnfamiljer. Allt material som finns på cuponation.fi sammanställdes till en turistguide där man hittar information om alla sommarevenemang i städerna som presenterades. belönaD. På lördagen och söndagen öppnade nästan 270 konstnärer, hantverkare och formgivare dörrarna till sina arbetsrum. Omtanken om ”de egna” (notera hur illa jag tycker om att behöva använda mig av den här formuleringen) faller utanför alla strukturer när villkoren för vårdanställda återigen försämras
Valtteri Sinervo 1–0, 76. •?Planens lirare: Jukka-Pekka Tuomanen, SalPa. ÅIFK får nu sätta sin tillit till att argaste konkurrenten Pallo-Iirot inte lyckas besegra tabelltrean Ekenäs SC i eftermiddag. Felet var bara att glädjen blev kortvarig. Landslagsdebutanten Jamar Wilson medgav efter segern över Bosnien-Hercegovina att de över 3 000 finländska supportrarna som rest till EM inte bara ger stöd utan även orsakar press. Men några nya poäng kom inte i bortamatchen mot SalPa i Salo på fredagskvällen. Finlands basketherrar gick för tredje gången i rad vidare från gruppspelet i EM. FNB ”Vi hade inget annat val än att gå vidare” » »Basketherrarna har nu två dagars vila inför åttondelen. Dessutom började många tröttna i andra halvleken. Jaakko Oksanen 3–0. Det finska basketlandslaget firade avancemanget till slutspelet under torsdagen. Vi hade inget annat val än att gå vidare, säger Finlands assisterande tränare Jukka Toijala. foTBoll. . Den är vi medveten om. EfTEr fEM gruppspelsmatcher på sex dagar kändes en två dagars ledighet välkommen och lång. För motståndet står då PalloIirot från Raumo. Nästa match spelar Piffen hemma nästa veckas lördag klockan 15.00 mot ett annat kölag, LTU. fIrAr. Det var ont om ljusglimtar denna kväll. Nästa fredag med start klockan 18.30 på Idrottsparkens övre plan spelar ÅIFK sin näst sista hemmamatch för säsongen. I VM i fjol trodde spelarna på sina möjligheter att gå vidare men vann bara en av fem matcher. Fisnik Gerxhaliu), Kaarlo Parkkinen – Elias Untamala (46. I MonTpEllIEr märker man att framgångshungern är allt större såväl bland spelare som bland publiken. Läget är fortfarande prekärt och en seger till hade suttit bra för seriesjuan Åbo IFK i herrtvåans västra zon. Åbokamraterna hängde med i nästan en halvlek, men sedan Valtteri Sinervo överlistat Aati Marttinen just innan paus var det inget snack om saken. Mathias Lindström som har varit skadad en längre tid var nu med i startelvan och spelade nästan en timme, dock inte på sin vanliga plats som mittback utan som mittfältare. Då man två gånger överträffar förväntningarna är förväntningarna den tredje gången ännu högre ställda än tidigare. TuWe kvitterade några minuter senare, strax före pausen och drygt fem minuter efter pausen gjorde de 2–1. Gjorde enda målet mot TuWe. •?Publik: 215. Under matchens avslutande kvart snyggade Albijon Muzaci och Jaakko Oksanen till slutsiffrorna med ytterligare två mål. Audu Odeh). Mats Lundberg Utsatt läge för ÅIFK Salpa–ÅIfK 3–0 (1–0) •?Målen: 45. För två år sedan i Slovenien gick Finland inte bara vidare utan besegrade stora basketnationer i gruppspelet: Turkiet, Ryssland, Grekland. – Tidtabellen i en sådan här turnering är så stram att man mellan gruppspelsmatcherna inte hinner göra annat än förbereda sig på följande motståndares spelsätt. ÅU SPORT LÖRDAG 12 SEPTEMBER 2015 12 BASKET. I förra matchen mot Boda glänste Ville Ranta-aho som nu saknades och Matias Tulla som den här gången hade en sämre dag. – Positivt var i alla fall att några B-juniorer fick speltid. Piffen saknade fortfarande över halva ordinarie laget, hade tre B-juniorer med av vilka två debuterade i herrlaget, Anton Harkkala och John Adolfsson. Han är rädd för att slutet av säsongen kan se ut så här nu när man inte längre har nånting att spela för. . Gerxhaliu). •?Domare: Ville Käldström. Nu har vi två dagar på oss att koncentrera oss på detaljerna i det egna spelet, sade Toijala. Herrtvåan, västra » »Kamratgänget kammade noll mot SalPa på bortagräs. För fyra år sedan i Litauen var det en stor överraskning att Finland gick vidare, tack vare hjälp från andra lag. Hemmalaget som parkerar på övre halvan i sammandraget vann relativt enkelt med 3–0 (1–0). Han gjorde också Piffens enda mål i slutet av första halvleken. – Pressen utifrån är en sak, men det dominerande är pressen vi själv sätter på oss själva. Det är samtidigt säsongens sista hemmamatch. Det är flera som inte har spelat så mycket på senaste tiden på grund av skador, säger tränaren Kimmo Vahalahti. – Det var trögt idag. foTo: GöSSE STorforS. Gösse Storfors Stryk för Piffen igen MAThIAS lIndSTröM. •?ÅIFK: Aati Marttinen – Jani Jussila, Juho Nurmi, Joni Vuorinen, Arsalan Azizi – Severi Paajanen, Ahmedjasin Ibrahim – Aleksi Laiho, Blend Miftari (30. lEhTIKUVA foTBoll. Att motsvara förväntningarna är inte alltid enkelt. – Det är ju nästan som att åka på semester, skämtade chefstränaren Henrik Dettmann. Pargas IF förlorade ännu en match i fotbollstrean när kölaget Turun Weikot på fredagen hemma vann med 2–1 (1–1). På söndag väntar Serbien i åttondelsfinal. Vi hade inte tillräckligt högt tempo och TuWe hade alltid 11 spelare nedanför bollen när vi anföll. •?Varningar: S (), Å 1 (68. Albijon Muzaci 2–0, 90+1. Klar förlust med tre bollar. Vi fick aldrig till stånd några chanser ens
Det har Leevi Vellamo hunnit med hittills i år. Jag ska lägga den här svåra sommaren bakom mig och koncentrera mig på att jobba hårt, utvecklas och hjälpa mina lagkamrater till framgång, säger han till klubbens webbplats. ÅU har under sommaren ordnat en eclectic-tävling på golfbanan i Pargas. Namnen på dem som har uppvaktat KSF kommer att publiceras på vår hemsida och i programbladet för höstfesten, säger Lindroos. idrOtt. resULtat. Det rapporterades att De Gea ville tillbaka till hemstaden Madrid där han tidigare spelat för AtDe Gea stannar i United i fyra år lético, och affären sades vara i stort sett klar när den havererade strax innan transferfönstret stängde.?FnB–tt LöPninG. Rött betyder birdie, grönt par och blått bogey. FOtBOLL. 18.30 FOTBOLLSFEST PÅ VERITAS. Kristina Sundqvist vann HCP-klassen 24–36 med åtta par och tio bogeyn. Inte bara styrelsen utan också medlemmar från föreningens sektioner deltog. – Under hösten händer också allt möjligt annat. Han klarade av en birdie, alltså ett slag under par, på varje hål. Tävlingsformen går ut på att man efter varje runda meddelat om man spelat något hål bättre än tidigare. Vid Festen blir det middag, dans till Showdown, sketch, lotteri och premiering av medlemmar i Kimito Sportförening. – Förutom all träning har jag har gått närmare 100 rundor, säger Vellamo som i helgen ska spela Finnair Junior Tour i Nääs (Kytäjä). Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi ksF är en rask 70-åring FULLt UPP. Maratonloppet löps till största delen längs cykeloch gångvägar. I en intervju för ÅU i början av sommaren sade Vellamo att han hade som mål att spela golf flera timmar varje dag, och så har det också gått. – Om någon vill komma ihåg oss så kan man – i stället för att köpa blommor – betala in en summa på jubileumsårets konto i Aktia. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Vinnarna klara i ÅU:s golftävling 100 rUndOr. Under denna tid går det inte heller att parkera längs ena sidan av gatan. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. Greger Thomander och Anders Nordell ställde upp. i HCP-kLassen 12–24 vann Vesa Artukka och Johan Sundqvist med 13 birdien och fem par. Klubbstugan städades, gården framför klubbstugan snyggades till och spånbanan fixades vid KSFstyrelsens traditionella talko i torsdags i Långdalen. Loppet går genom Åbo och löps bland annat i centrum, Kuppis, Lill-Heikkilä, Tranbacken och på Hirvensalo. Sommarens bästa resultatet på varje hål, det är vad som räknas i en eclectic-tävling. – Jag är riktigt nöjd med mitt resultat, roligt att få en eagle, säger Vellamo. Vuxna 18 €, Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 13 €, Barn 9 € (7-16-åringar). Körfil stängs under Turku City Marathon Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion. – Jag ser fram emot att starta ett nytt kapitel i min United-karriär. 24-åringen kom till United 2011 och har spelat 175 matcher. Portarna öppnas en timme före spelet börjar. Vinnarna belönas med nödvändigheter från en golfbutik. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 12 SEPTEMBER 2015 GOLF. Det är alltså det bästa resultatet på varje hål under sommarens samtliga rundor som finns antecknade. Start och mål finns i Kuppis. Totalt deltog cirka 40 spelare i tävlingen. FOtO: JörGen LindrOOs » »Föreningen talkojobbar och förbereder stor fest. David De Geas övergång från Manchester United till Real Madrid sprack under transferperiodens sista minuter. ÅU-FOtO » »Leevi Vellamo, Vesa Artukka samt Johan och Kristina Sundqvist tog hem priset i de olika klasserna. I dag lördag är det dags för Turku City Marathon. Till exempel ordnar vi motionsbingo både för stora och små i Långdalen den 27 september, och så förbereder vi vår stora 70-årsfest i Wrethalla den 14 november, säger KSF-ordföranden Jörgen Lindroos. Enda undantaget är Kuppisgatan, där ena körfilen är stängd för trafik mellan klockan 11 och 17. I stället har den spanske fotbollsmålvakten skrivit på för ytterligare fyra år i Premier League-klubben, med option på ytterligare ett år. 16-ÅriGa Leevi Vellamo, med ett handicap på 0,3, kunde visa upp det bästa resultatet. Förutom på hål 17, där stod han för en eagle, alltså två under par. FC INTER VPS 14.9.2015 kl. Vellamo tävlade i klassen med handicap 0–12
13.10. – Jag vill glömma allt, säger hon och viftar avvärjande med handen när hon får frågor om tiden i Iran. Kyrkan och de vänner hon fick genom den formade ett starkt stöd. Annars går hon klädd i vanliga, enkla kläder. – Det bästa med Finland är lugnet och tryggheten. Hon har knappt lämnat staden sedan hon flydde hit. Finland är bra, men arbetslösheten är svår, säger hon. När hon får frågan om kläderna går hon in i sitt sovrum och öppnar en byrålåda. Hon har också försökt starta en egen restaurang, men arbetsförmedlingen lät förstå att ”Åbo ju är fullt av restauranger redan”. En cirkel som hon är ytterst tacksam över. Tallar kantar området. En annan orsak är den hopplösa situationen som då rådde för merparten av landets kvinnor. Ron är ett faktum, trots att ett gäng gapiga gubbar gör sitt bästa för att överrösta den. Kontakten med hemlandet håller de via nyhetsbolaget BBC:s kanal på persiska. Då hälsade mamman på henne i Åbo. Hon har studerat finska och utbildat sig inom det sociala området, sökt otaliga arbeten, men utan resultat. I Dag föreDrar aghaI att inte tänka på det som hände innan hon kom till Finland. aghaI är van vid självständighet, att jobba och ta hand om sig själv. en annan sak hon inte har mycket till övers för längre är islam. Det är en av orsakerna till att hon valde att byta namn. En sandplätt med regnstela skoavtryck avslöjar barns framfart. De har kontakt och hjälper varandra. Det är lugnt i hennes hemknutar. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@aumedia.fi Hantverket är hennes livsgnista Finland är bra, men arbetslösheten är svår. Pappan dog när hon var fyra och det första försöket att fullfölja avtalet om tvångsäktenskap skedde när hon var tolv. – Det är svårt. aghaI jobbaDe som klädsömmerska i Iran och har aldrig slutat med det. – Det är ingen religion för kvinnor. I dag kämpar hon mot arbetslösheten. – Mamma sade åt mig att fly. Iran återvänder hon aldrig till. Livet i Finland har varit både bra och dåligt. Det är Drygt tio år sedan Aghai lämnade ett kaotiskt och krigiskt Iran. När jag hade det dåligt i Finland visste hon aldrig om det, för jag berättade inte. Jag tror på Gud, men jag är inte längre muslim, konstaterar hon. Det som tynger mest är arbetslösheten. Hennes lägenhet är prydlig, nästan kal. Hon har träffat sin mamma en gång sedan hon flydde. De ringer varandra flera gånger i veckan och står varandra mycket nära. – Men jag vill aldrig mera vara politiker, säger hon. I hennes bostadsområde bor också en grupp kurder som hon har nära kontakt med. Hennes historia blev ordentligt uppmärksammad i medierna eftersom hon var den första att få kyrkoasyl i Finland. Hennes syskon flydde också landet och bor i dag i Sverige, Tyskland och Kanada. Pastorn Anneli Kalliolaakso och Raija Ala-Lipasti hjälpte henne. Efter den 50 dagar långa flykten, via Turkiet och Ryssland, gled hon in i en depression som hon känner av ännu i dag. Själv blev hon bortlovad av sin pappa redan när hon föddes. Där gömmer sig färgerna som resten av lägenheten saknar. Den största orsaken till att hon flydde Iran är politiken och våldet mot partiet. Mikaels församling, och speciellt kyrkoherde Jouni Lehikoinen, tog strid för henne. Det är kurdiska kläder, klänningar och scarfar och stora pösiga haremsbyxor. hon tvIngaDes sluta arbeta då hennes mamma fick bombdamm i lungorna och blev sjuk. » »Lane Aghai flydde till Åbo för tio år sen och är den första som fick kyrkoasyl i Finland. 2007. Hon jobbade sida vid sida med sina bröder, som var politiker. I stället gick hon i skola och aktiverade sig för det förbjudna vänsterpartiet som också kämpade för jämställdhet. Hon lämnade en plats där man hotade att våldta, tortera och döda henne. Hon är kurd och kämpade för vänsterpartiet Komala som var förbjudet i landet. I Iran måste jag vara hemma klockan sex på kvällen, här kan jag gå hem klockan ett på natten utan att vara rädd. Aghai vägrade. Under den här tiden gick Lane Aghai bland annat kurser inom socialoch hälsovårdsbranschen för invandrare i S:t Karins och väntade på ett asylbeslut.. Hon använder dem när kurderna i staden ordnar fest. ÅU INTERVJU LÖRDAG 12 SEPTEMBER 2015 14 Lane Aghai, före detta Naze Aghai, bor i dag i ett bostadsområde i utkanten av Åbo
I maj 2008 får hon asyl. Naze (i dag Lane) Aghai Hennes passion. Polisen har föråldrade uppgifter och påstår att hon är efterlyst. Kyrkoherde Jouni Lehikoinen tilldelades ett fredspris av De hundras kommitté för sitt engagemang för Naze Aghai. I dag kämpar hon mot arbetslösheten. •?Fallet fick mycket uppmärksamhet i medierna och Mikaels församling har fått priset ”Årets humanistiska gärning” av Åbo universitet. •?År 2007 sökte hon hjälp hos Mikaels församling i Åbo, efter att fått flera avslag på sin asylansökan. 23.5 2008. Där får hon till sist återigen avslag på sin asylansökan. I augusti 2007 kontaktade en privatperson justitieombudsmannen med ett besvär om Mikaels församling, där hen kritiserade att församlingen gömt en flykting. ÅU iNTERVJU 15 LÖRDAG 12 SEPTEMBER 2015 •?Kurdisk-iransk kvinna som flydde till Finland för drygt tio år sedan. I Iran jobbade hon som sömmerska. Polisen tog emot en ny asylansökan. Helsingfors förvaltningsdomstol har beviljat Aghai uppehållstillstånd.. •?Församlingen tog strid för henne. Hon gick under jorden några månader innan hon blev den första som ansökte om kyrkoasyl sedan Finlands ekumeniska råd publicerat ett direktiv för skydd av asylsökande vars ansökan har avslagits. På väg tillbaka till Åbo stoppas Aghai av en polis och ombeds visa identitetsbevis. Foto: annina sUominen » »Lane Aghai flydde till Åbo för tio år sen och är den första som fick kyrkoasyl i Finland. I september 2007 stoppar Helsingfors förvaltningsdomstol utvisningen. Hon förs till en flyktingmottagning i Krämertskog. En sak som sysselsätter henne är att sy kurdiska kläder. Sedan dess har hon lärt sig finska, utbildat sig och sökt jobb utan resultat. Naze) Aghai flydde från Iran till Åbo för drygt tio år sedan och är den första som fått kyrkoasyl i landet. •?Hon intervjuas av migrationsverket i Helsingfors efter att polisen gett klartecken att pröva en ny asylansökan. Lane (f.d
En luftig lokal som rymmer en plastgräsmatta för att man ska kunna träna på mjukt underlag, stänger att hänga och armklättra i och massvis av redskap. De var med på det allra första passet i det nya centret. Grundaren och huvudtränaren Ville Rintala förklarar att träningsformen redan funnits i staden i flera år. TFW ska ta sisun tillbaka till Finland! sammanfattar en av TFW Turkus tränare Joonas Ahola grenen. Hallen är ungefär 200 meter lång och bred. Effektiv, kallar de träningen. Klargula bokstäver skriker TFW från väggen. varför i Åbo. foto: annina sUominen. Outi Laaksonen, Elina Similä, Noora Kallio och Mira Niemi är vana utövare av TFW. Där väntar cirka 30 personer på att centrets allra första träningspass ska börja. Hitta din inre krigare aktiva. Det är lätt att småle när man iakttar inled» »Åbos första Training For Warriors-center har öppnat. Överlag sysslar ungefär lika många män som kvinnor med TFW i Finland och världen, och åldrarna varierar stort. Efter ett långt och högljutt peppande tal sätter gruppen i gång. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 12 SEPTEMBER 2015 16 I utkanten av Åbos centrum, i närheten av köpcentret Manhattan, ligger en gammal bilhall. De står för Training For Warriors – träning för krigare. De flesta är kvinnor i 20-årsåldern. – Bränna fett, bygga muskler och ha kul. Enkla rörelser, töjningar och mest en massa rop. Det första passet leds av Petri Rasanen och Johannes Hattunen. Mängden träningsutövare behövde en egen plats och verkar ha hittat det nya centret från första början. Bland annat har han och andra lett kurser på Spartan Sport Center
– Vi kan inte tro att regeringarna slipper sitt ansvar bara för att det nu växer fram en folklig rörelse. Det är olika individer som kommer med olika yrkeserfarenheter och kunskaper som vårt samhälle behöver. öppnA Upp! EU-länderna bör öppna säkra vägar genom att ta fler kvotflyktingar och öppna beskickningar och konsulat i närområden till kriser, kräver Gudrun Schyman. STATSMiniSTer Juha Sipiläs (C) beslut att bjuda ut sitt extra hus som logi för asylsökande tycker Schyman är en bra gest. •?Ligger på Pitkämäkivägen 13. Hellevi Raita FNB Öppna säkra vägar för flyktingar » »Gudrun Schyman: Det går inte att sätta ett tak på mänskliga rättigheter. – Det går inte att sätta ett tak på mänskliga rättigheter. •?Består av mångsidig träning för både styrka och kondition. Det här kravet ställer vi på den svenska regeringen, säger Schyman med syftning på sitt parti. Många tror att det är vi här som ska ge en massa information som människorna ska förstå, men vi måste faktiskt lyssna. – Dels kan regeringarna höja flyktingkvoterna, dels kan de öppna beskickningar och konsulat i närliggande länder så att flyktingarna kan köpa sig en flygbiljett i stället för att ge pengarna de skulle behöva för att etablera sig till människosmugglare och riskera livet. Förutom rep används bland annat vanliga vikter, skivstänger, bildäck och sandsäckar. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@aumedia.fi Vi ska ta sisun tillbaka till Finland! Joonas Ahola – Jag tycker vi ska öppna dörren på vid gavel och säga välkommen! Vi behöver ju människor i våra ganska glest befolkade länder, säger Gudrun Schyman, partiledare för Feministiskt initiativ i Sverige, på besök i Finland. Training For Warriors (TFW) ArMjoBB. Det är en felsyn. De gör det här för mångsidighetens skull. – Det här måste ske mycket, mycket snabbare än i dag. Hoppa fram som en groda, till exempel. Det är svettdrypande människor med röda ansikten som lämnar centret, redo att kriga vidare i verkligheten. Tittar man lite närmare inser man att alla är ytterst fokuserade på vad de gör. Tränarna springer runt och peppar och ingen fuskar. Hon hör regeringar säga att det här är något som ska skötas på EU-nivå, men påpekar att detta är ett politikområde där EU-länderna är självständiga att fatta egna beslut. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 12 SEPTEMBER 2015 •?Träningsform som har funnits i Åbo i några års tid. – Man behöver aldrig tänka på om man har tränat en viss kroppsdel tillräckligt mycket, säger Elina Similä. Mer information hittas på tfwturku.fi. Kommunerna måste också utveckla ett bra samarbete med frivilligorganisationer för att det finns väldigt många människor som vill hjälpa till, öppna sina hjärtan och hem, påpekar Schyman. SchyMAn Säger att regeringarna kan göra mycket för att flyktingar inte ska tvingas riskera sina liv och använda alla sina besparingar för att komma till Europa. DeT BehövS bra rådgivning och samhällsorientering om hur samhället fungerar, men det behövs också människor som lyssnar och tar till vara flyktingarnas kunskaper. Åbos första träningscenter öppnade i slutet av augusti i år. inTe SÅ lätt. Man blir snabb och stark, är slutklämmen som han, Joonas Ahola och de andra tränarna kommer med. Staten måste se till att kommunerna får de pengar de behöver. I Finland i Vanda, Tammerfors och Helsingfors. Stilarna är varierande, men applåderna och hejaropen ekar för varje krigare som tar sig fram över mattan. TFW är komplicerad akrobatik, men så är det här också en träningsform som ursprungligen utformades för kampsportutövare. Kommunerna ska ordna med boende, daghem, skola och språkundervisning. •?Man använder sin kroppsvikt och också bland annat vanliga vikter, bildäck, sandsäckar och skivstänger. Inte bara för att övningarna får svetten att lacka på deltagarna – att kolla in passet ger också en lätt känsla av att man borde kunna göra något med sin kropp som man inte kan. Fötterna i marken, djupa knäböj som inte bara får benmusklerna att skrika men också kräver att magmusklerna, den inre korsetten, hålls ihop. DeT är ockSÅ regeringarnas ansvar att korta handläggningstiderna för asylansökningarna och få igång ett samarbete mellan Migrationsverket, staten och kommunerna. FoTo: LehTikUvA/jUSSi nUkAri Vi kan inte tro att regeringarna slipper sitt ansvar bara för att det nu växer fram en folklig rörelse.?. – Vi har olika pass, några för styrka och så har vi Hurrikaani, ett pass som handlar om både kondition och styrka. •?Det finns hundratals träningscenter runtom i världen. Men hon påpekar att man inte enbart kan förlita sig på frivilliga krafter. – Det är en brist. Men tidens framfart rätar ut undertecknads mungipor. Det finns renodlade styrkepass men också det så kallade ”Hurrikaani”-passet, som består av olika sorters hyfsat högintensiva övningar. De håller med tränarna. eFTer groDhoppen fortsätter gruppen med olika krypoch springövningar. Staten har ett ansvar och det är för det första att inte diskutera i termer av tak, säger Schyman, som besökte Helsingfors för att tala för kommunala beslutsfattare om jämställdhet i kommunal verksamhet. TFW-tränarna Petri Rasanen och Johannes Hattunen demonstrerar hur en del av träningen vid det nya TFW-träningscentret i Åbo ser ut. Gemenskapen pressar prestationerna till max. Nuförtiden tränar alla sorters atleter den här grenen, berättar Johannes Hattunen. Deltagarna fortsätter att ta ut sig till max och det sista som görs är en till synes rörig cirkelträning. Mindre grupper utför styrkeövningar – bland annat håller två personer i två tjocka rep som de sedan får att göra vågrörelser mellan varandra. FoTo: AnninA SUoMinen ningen av ett TFW-pass. Elina Similä, Outi Laaksonen, Noora Kallio och Mira Niemi är vana utövare av TFW. – Då kan kommunen underlätta för att kanalisera den här solidariteten genom att tillhandahålla mötesplatser, anställa samordnare och göra alltihopa smidigt. Gruppen samlas i ena ändan av plastgräsmattan och sätter i gång. Det ska inte slita på ryggen när man sedan sätter handflatorna i marken och hoppar framåt med fötterna
Så kan du bidra bIdra tIll KataStroffonden. q dalSbrUK Lördag 12.9: Insamling och presentation av flyktingtält på September open-mässan. q hItIS Bankgiron delas ut till alla hushåll. Insamling också i butiker. q väStanfJärd Fredag 18.9 klockan 15: Försäljning av rotmos och hembakade limpor utanför Knallis och före detta Samtjänst i Nivelax. Hungerdagsinsamlingar i Åboland. Man kan anmäla sig som insamlare till Åbolands distrikt på telefon 020 701 2500. •?ring 0600 12220 (20,28 €/ samtal + lna). Fredag 19.9 från klockan 11: Försäljning utanför S-market. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 12 SEPTEMBER 2015 18 Via Hungerdagsinsamlingen hjälper Röda Korset människor både lokalt och globalt. q ParGaS Insamling utanför S-market, KMarket Reimari, Malmen, Valintatalo, Posten, Tokmanni, Sale i Tennby. I Finland används pengar ur fonden bland annat till att hjälpa familjer som har mist sitt hem i en eldsvåda, till att ge psykiskt stöd och till att stöda Frivilliga räddningstjänstens verksamhet. Avdelningarna i Korpo och Houtskär säljer sopplunch i centrum. Skolorna samt Axxell i Pargas samlar. Onsdag 16.9 klockan 10: Lunchoch bakverksförsäljning på Dalsbruks torg. Många evenemang i Åboland. För tillfället flyr 60 miljoner människor sina hemländer. En stor del av flyktingarna befinner sig i grannländerna, en del har kommit till Europa och Finland. Det går också bra att hämta insamlingsbössan i distriktskansliet, Kaskisgatan 13 A i Åbo, under torsdag till fredag klockan 9–18, eller på lördag klockan 10–14 i Åbo svenska avdelnings lokal på Auragatan 1 G. Nagus avdelning samlar på färjan. Dalsbruks skola knackar dörr. Insamling i butiker och banker. Bankgiron delas ut till hushåll. ÅU-foto » »Årets insamling är den 17–19 september. Insamling i butikerna, på banken, Hälsogården och Fridhem. Under Hungerdagsinsamlingen samlar Röda Korset in pengar för att hjälpa nödställda i Finland och utomlands. •?betala in en summa direkt till katastroffondens konto, IBAN: FI06 2219 1800 0680 00. Dragsfjärds avdelning ordnar lotteri under September open-mässan och försäljning av lunch samt bakverk på torget redan onsdagen den 16 september. Skolelever samlar. SMS-bidraget kostar 15 euro. •?Skicka textmeddelandet SPR till 16499. Noviastuderande samlar i samband med jippon på olika platser i staden. ÅU Operation Hungerdagen kör igång •?Ge pengar kontant i en insamlingsbössa. q KImIto: Fredag 19.9 från och med klockan 11: Försäljning av soppa vid Röda Korslokalen i Vreta. q naGU Insamling på Nagu–Pargas färjan samt i butiker. Insamling i lokala butiker. Årets Hungerdagsinsamling infaller den 17–19 september och under insamlingen samlar Röda Korset pengar till katastroffonden. q Åbo Insamling utanför Stockmann-delikatessen, på Hansatorget och vid Akademiska bokhandeln. I och med att pengarna inte på förhand har bundits till något specifikt mål kan de snabbt användas där hjälpen behövs allra mest. q KorPo Fredag 18.9 klockan 11–13: Försäljning av ärtsoppa och plättar på torget. alla är välKomna att delta i insamlingen, antingen som insamlare eller som givare. Insamling i K-extra Knallis. Åbos svenska Röda Kors-avdelning samlar traditionsenligt vid Stockmann-delikatessen, vid Hansatorget och utanför Akademiska bokhandeln. I Åbo deltar första årets studerande från Novia som inleder sina studier genom att delta i Operation Hungerdagen. Utomlands hjälper Röda Korset i samband med katastrofer och konflikter. Skolelever i åk 6 samlar. Hjälp behövs både i Finland och ute i världen. q InIö Listinsamling genom att knacka dörr. I Pargas samlar avdelningen pengar utanför de flesta matbutiker. PÅ KImItoön säljer Kimitos och Västanfjärds avdelningar lunch. I Hitis och Västanfjärd delas dessutom bankgiron ut i postlådan med vilka man kan bidra. q hoUtSKär Lördag 19.9 klockan 11–13: Försäljning av ärtsoppa och kaka utanför Houtskär Boden och Björkö Handel. Insamling vid färjan Aurora. De ordnar jippon runt om i staden såsom lunchförsäljning, musikuppträdanden och kampanj via sociala medier. Skolbarnen samlar
ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 12 SEPTEMBER 2015 Inlämnas senas t onsda gen den 23 sept ember . MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 3 7” St or kry ss 37 N am n Ad re ss STORKRYSS 36 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. 2) Roland Abrahamsson i Björkboda. Vinnarna får presentkort till Åbo Svenska Teater. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 16 september. Vinsterna postas till adressen ni uppgett. STORKRYSS 37 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 23 september. Märk kuvertet ”Storkryss 37” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. ÅU har nya Storkrysspris. Var alltså noga med att uppge er adress, medan bankkontoruppgifter inte längre behövs. STORKRYSS 35 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Clara Högnäs i Åbo. 117 lösningar hade sänts in den här gången.
I juni röstade partiet emot ett frivilligt förfarande. Mottagningspenningen är nu 316 euro i månaden för ensamboende och ensamförsörjare om de inte äter måltider på flyktingförläggningen. – Vi utreder möjligheten att sänka nivån eftersom vi har så många asylsökande och eftersom den ekonomiska situationen i landet är mycket svag. Finland anser att det finns orsak att grunda flyktingförläggningar under EU-flagg i Sydeuropa så att de asylsökande som kommer till EU kan registreras. – Om vi godkänner ett permanent fördelningssystem ger vi kommissionen en betydande ny förfogenhet. I Åbo bestämde sig Pia Bartsch att ta initiativet. – Vi vill vara solidariska och göra vår andel, men vi beslutar om vår andel själv, säger statsminister Juha Sipilä (C) Han säger att han har diskuterat frågan med bland andra Sveriges statsminister Stefan Löfven och att det finns förståelse för Finlands ståndpunkt ute i Europa. Många sakkunniga tycker att en kortare tid skulle kunna göra Finland attraktivare. Utrikesministrarna för Polen, Ungern, Slovakien och Tjeckien meddelade också på fredagen att länderna vill behålla beslutanderätten om hur många asylsökande de tar emot. Sedan har det varit mycket tal om humanitärt visum och alla de här idéerna om hur vi kan hjälpa måste tas på allvar, säger Orpo. Andra får lägre summor. Picknick ger stöd åt flyktingarna i Pansio i dag » »Regeringen motiverar beslutet med Finlands dåliga ekonomi. Orpo säger att EU bör föra en aktiv dialog med Turkiet där det finns 1,5–2 miljoner syriska flyktingar och utreda om EU kan ge finansiellt stöd för att förbättra flyktingarnas levandsförhållanden i Turkiet och andra grannländer till Syrien. – Det är fråga om stor mänsklig nöd här och nu. Då innebär en grupp på 30 000 personer en extra utgift på närmare fyra miljoner euro. kan finland öppna säkra vägar genom att höja flyktingkvoten och öppna beskickningar eller konsulat i närliggande länder så att flyktingar kan köpa sig en flygbiljett i stället för att ge alla sina pengar till människosmugglare. FNB Vill ge asylsökande mindre pengar Asylsökandes statsstöd Mottagningspenningens grunddel per månad (första summan utan måltidstjänst på förläggningen) •?Ensamboende och ensamförsörjare: 316,07/92,64 euro •?Andra personer över 18 år: 267,02/76,29 euro •?Barn som bor tillsammans med sin familj: 201,64/59,94 euro Brukspenning för minderåriga ensamma asylsökande (måltider på förläggningen) •?Ensamkommande barn under 16 år: 27,25 euro •?Ensamkommande barn från 16 till 18 år: 49,04 euro Källa: FPA ÅBO. Kanske du undrar om oroligheterna i Irak och Afghanistan och om Irans roll. Men det måste också begrundas om humanitärt visum kan attrahera flera och om det leder till önskat resultat, säger Orpo. Det är alltså inte sagt att åtgärderna går ihop med grundlagen. – Det måste sägas att för Turkiets del är frågan inte enkel, säger Orpo. ÅU-fOtO Finland säger nej till EU-kommissionens förslag att införa ett permanent fördelningssystem för asylsökande, men går med på att frivilligt ta emot 2 400 asylsökande i enlighet med förslaget. Jag tycker det är mycket motiverat att EU-länderna först försöker nå samma resultat utgående från frivillighet, säger inrikesminister Petteri Orpo (Saml). Vill Välja själVa. – Vi utreder om det är möjligt att skapa ett eget system för dem, ett system som skulle uppmuntra dem att aktivera sig och som skulle främja integration. Vi måste söka balans för att vårt system ska hålla. Den gör det möjligt att ansökningar som lämnas in av asylsökande som kommer från till exempel de baltiska länderna och Turkiet kan behandlas snabbt. Bredvid planen finns också en lekpark, säger Bartsch. Om till exempel de miljoner som flyr Syrien och hur det påverkar regionen och i förlängningen Europa och oss. Petteri Orpo och Timo Soini vill inte ha ett permanent fördelningssystem för asylsökande. Klockan 15–18 samlas folk på idrottsplanen i Pansio, Skeppsindustrigatan 26, för att visa sitt stöd. De som äter flyktingförläggningens måltider får 92,60 euro. regeringen Vill också utreda om det går att separera integrationsstödet, det vill säga arbetsmarknadsstödet, till dem som redan fått uppehållstillstånd från den boendebaserade sociala tryggheten. På lördag visar stora delar av Europa sin solidaritet med alla flyktingar genom att ordna medborgarpicknickar. Finland håller också fast vid Dublin-fördraget som stipulerar att asylsökande kan skickas tillbaka till det EU-land dit han eller hon först anlände i EU. finland stöder EU-kommissionens förslag om en lista över säkra länder. – När vi får kontroll över den här saken och folk inte rör sig okontrollerat är det möjligt att övergå till ett skede där vi för en koordinerad och systematisk flyktingpolitik till exempel genom FN:s flyktingkontor, alltså tar kvotflyktingar till olika länder i Europa. – Det blir inget märkvärdigt program, men man kan ta med sig sin gitarr, något brädspel eller en fotboll. Hon vill inte ta politisk ställning i flyktingfrågan med picknicken. Ministeriet har räknat ut att socialbidragen till en person som beviljats uppehållstillstånd kommer att kosta i snitt 13 200 euro om året. Sänd frågorna till dan.lolax@aumedia.fi Osama alalOUlOU. Det är inget Finland har tänkt ta fasta på. Juha Sipilä. FNB Finland säger nej till EU:s förslag » »Regeringen vill inte införa ett permanent fördelningssystem för asylsökande, men tar emot 2 400 asylsökande frivilligt. Att hitta bra lösningar tar tid, men på det här sättet kan vi nu visa flyktingarna att de är välkomna och trygga här, säger Bartsch. sOcialOch hälsovårdsministern Hanna Mäntylä, som höll en egen presskonferens på Sannfinländarnas partikansli tillsammans med partitjänstemannen Matti Putkonen, säger att Finlands ekonomi inte håller om antalet asylsökande ökar i nuvarande takt. Vi vill vara solidariska och göra vår andel, men vi beslutar om vår andel själv. Tidigare meddelade Danmark – som har ett undantag från EU:s samarbete på inrikesoch justitieområdet – att landet inte deltar i asylfördelandet. Han konstaterar att frågorna måste utredas grundligt eftersom ”det finns konstitutionella utmaningar”. Det har vi kommit överens om, men vi har inte fattat några beslut om innehållet, säger Orpo. – I Finland får asylsökande arbetstillstånd efter tre månader. lehtikUVa Regeringen vill undersöka möjligheten att sänka mottagningspenningen till asylsökande och ställa villkor på arbetsmarknadsstödet till personer som fått uppehållstillstånd. Partiledaren, utrikesminister Timo Soini betonar att Finland inte kan godkänna ett bindande system. Han säger att det är de asylsökande som själva försöker ta sig till Europa som har råd att köpa flygbiljett och har kompetens att ta sig till en beskickning. Insatserna för att bekämpa människosmugglingen bör effektiveras. eU-kOmmissiOnens ordförande Jean-Claude Juncker uppmanade medlemsländerna att låta asylsökande börja jobba genast. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 12 SEPTEMBER 2015 20 Ställ frågor om Mellanöstern Har du frågor om det som sker i Mellanöstern. Vår bedömning är att den går att sänka något, att asylsökande har möjlighet att klara sig då vi erbjuder dem logi och omsorg, säger inrikesminister Petteri Orpo (Saml). Också Sannfinländarna godkänner deltagandet i ansvarsfördelningen. Även små saker kan påverka de mängder som kommer till Finland, säger Orpo. Religionsvetaren Nina Björkman vid Åbo Akademi och Osama Alaloulou, som är från Syrien och studerar vid Institutet för mänskliga rättigheter vid ÅA, svarar på just dina frågor