Åbo enerGI Pellets ska värma staden Stationer där folk kan lämna eller hämta pantburkar och -flaskor installeras i staden. Men renoveringen av teaterhuset betyder höjd hyra. ÖPPET: Vard 8–20, lö 9–17, sö, helger 10–18 NIVELAX, TEL 02-427 080 DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. Spara pengar med Nibe jordvärme! www.laakeri-center.. Nummer Årgång 192. Huset i bakgrunden stod klart för fritidsbostadsmässan som öppnades exakt på dagen för 10 år sedan. Jorma och Elvi Eschner på terrassen till sin bastubyggnad. MIljö sidan 19 sidan 2 Pantrör snyggar upp Åbo Festivalen Norpas ordnas för fjärde året i Dalsbruk och har mer program än någonsin. sidan 3 Hög hyra blir teaterns test Glada i Airisto 10 år senare sidan 6–7 I AIrIsto sAndvIKen. 24. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. FestIvAl sidan 18 Kulturen kommer till bruket laura Kaapro gillar gymmet sidan 13 Ett extra år i Logomo klarar stadsteatern, säger direktören Arto Valkama. (02) 233 6677 • www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). FredAG Åbo energis nya biovärmeverk i Luolavuori tas i bruk i december. Foto: AnjA KUUsIsto Vi betjänar gärna på svenska Tel. För den behövs riktat stöd. Åbo Underrättelser www.åu.fi 12 juni 2015 110. Vecka Lösnummer 2,20 euro
Anbuden väntas droppa in nästa vecka. Avsikten är att man ska sluta leverensavtal med två företag för att inte bli beroende av en enda leverantör. Det är mycket mer än 5 % av den inbetalda panten som inte lyfts men exakta siffror vill inte branschen uppge och övervakande myndigheter verkar inte heller vara intresserade. •?pressas samman till cylindrar som är mellan sex och åtta millimeter i diameter. – Det här är en ny teknik som är på frammarsch och som gör att luftutsläppen minskar, säger Kari Suominen vid Renewa. i biovärmeverKet används en förbränningsteknik där pellets krossas och mals sönder till pelletsmjöl som sedan förbränns. foto: j-o edberg » »Åbo energis nya biovärmeverk i Luolavuori tas i bruk i december. – Vi får se hur det går. På onsdagen murades grundstenen till bolagets nya biovärmeverk i Luolavuori. när värmeverKet tas i bruk ökar biobränslets andel i Åbo energis fjärrvärmeproduktion med 2,5 procent. Det är till effekten landet största, det näst största finns i Tammerfors och har en effekt på 33 megawatt. nÅgra nya jobb ger värmeverket inte. •?är lätt att transportera i bulk eller säck och handlas vanligtvis i viktmått. Källa: energimyndigheten.se Pellets rÅvaran. Åbo energi har begärt offerter av tio leverantörer, både inhemska och utländska. – Det här är ett viktigt steg i vår strävan att minska utsläppen, säger Åbo energis vd Risto Vaittinen. Så här ser biovärmeverket ut när det står klart. En kubikmeter väger cirka 700 kilo. Åbo energis vd Risto Vaittinen med en näve träpellets, råvaran i bolagets nya biovärmeverk i Luolavuori. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 12 JUNI 2015 2 reagera & disKUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter gör som nästan 5.000 andra – gilla oss pÅ facebooK Missat en ledare. se ÅU.fi > opinion ingen fara! Kommentar till artikeln ”Rör ska öka pantandet” Krister a. Hittills har Åbo energi använt i huvudsak olja för att klara topparna. •?är generellt det billigaste uppvärmningsalternativet frånsett ved. rose-may raitio: Grattis Bambu! esKil engström: Grattis Bambu Eriksson!!!! :) Åbo Energi tar ett kliv framåt i sin satsning på förnybar energi. Biovärmeverket i Luolavuori levereras av det finländska företaget Renewa Oy. Det är ett högt uppsatt mål, för tillfället är andelen 25 procent, säger Jari Kuivanen, chef för Åbo energis värmeenhet. Utsläppen innehåller mindre fasta partiklar då pellets har malts sönder till mjöl innan den förbränns. •?två ton pellets har samma energiinnehåll som en kubikmeter olja eller 8?000 kilowattimmar. •?det behövs därför gott om lagringsutrymme då man använder pellets. Artikeln om att Pargasbon Jan ”Bambu” Eriksson har fått utmärkelsen årets föreningsledare för att ha lyft PIF-handbollen till en ny nivå har fått närmare 80 tummar upp på Facebook. Med den energi värmeverket i Luolavuori producerar har man räknat ut att råvarubehovet är 100–250 långtradare om året. På pelletmarknaden finns både inhemska och utländska leverantörer. Klart. Men tack vare det nya värmeverket minskar behovet med hälften till 5 000 ton olja om året. Men vi fattar i varje fall inga beslut i sommar, valet avgörs i höst, säger Vaittinen. Den styrs och övervakas från Åbo energis högkvarter på Slottsgatan, precis som bolagets biovärmeverk i Oriketo. Vi strävar efter långvariga avtal på minst fem år för att prisnivån ska hållas stabil. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi I vinter värms Åbos hus med pelletsmjöl •?tillverkas av sågspån, bark och övrigt spill från sågverk och andra träindustriföretag. – Vårt mål är att biobränslets andel i produktionen av fjärrvärme ska vara 50 procent år 2020. bild: Åbo energi. Det ska vara i bruk om vintrarna för att ersätta topparna i Åbobornas energiförbrukning. biovärmeverKet använder träpellets som råvara och får en effekt på 40 megawatt. Pellets är lätt att transportera. Byggnadsarbetet som startade i början av året framskrider planenligt och i december ska anläggningen stå klar. I praktiken sköter anläggningen sig själv. frÅgan är nU varifrån Åbo energi tänker skaffa råvaran. Enligt bolagets egna beräkningar minskar utsläppen av koldioxid med 15 000 ton om året tack vare nybygget. martell: Att 95 % av de pantbelagda burkarna/flaskorna returneras så att panten lyfts stämmer inte utan i den statistiken finns all aluminium som samlas in i Finland som omvandlas till antal dryckesburkar. Den krossas och mals till mjöl innan den förbränns
Arto?Valkama?tillägger?att?teaterhuset?nere?vid?Aura?å?är?ritat?för?en. Därför?måste?hyreshöjningen?pareras?på?annat?sätt. av?dålig?luftkvalitet. fattat?beslutet. Nuförtiden?är?pjäserna?mer?fysiska. skulle?bli?ägare?till?teaterhuset,?och. den?tidtabellen. blivit?ett?år. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 12 JUNI 2015 –?Som?en?inbiten?småhusrenoverare?förhåller?jag?mig?alltid?skeptisk. är?vi?glada?över?att?stadens?folkvalda. Väggarna?är?den?största?utgiften. –?Om?den?inte?håller?gör?vi?om?planerna,?säger?Arto?Valkama. med?de?pengarna?vill?ha?ett?fungerande?teaterhus,?utan?onödig?lyx. Till?fullmäktigemötet?på?måndag. Men är den inte klar då måste teatern lägga om sina planer. krav?på?scener?och?förvaringsplats. hälsar?han: –?Fatta?goda?beslut.?Inget?annat. flyttar?stadsteatern?om?ett?par?år. Det senaste bUDet,?som?fullmäktige?i?Åbo?tar?ställning?till?på?måndag,?är?att?renoveringen?av?stadsteatern?kan?komma?att?kosta?drygt. för?att?den?ska?gå?runt?krävs?ett?statligt?stöd?på?2,5?miljoner?och?ett?stöd. kommit?igång. till Det här, en?modern?teaterbyggnad?med?luft?som?går?att?andas,. –?Summan?har?växt?eftersom?renoveringsbeslutet?har?dröjt.?Samtidigt. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Utan öronmärkt stöd klarar stadsteatern inte hyran Man kan inte renovera ett teaterhus och sedan inte ha råd att ha en teater i det. Ett?år?hit?eller?dit?spelar?ingen?större?roll?då?teaterhuset?ska?användas. Den FörlängDa?vistelsen?i?Logomo?ger?dessutom?stadsteatern?möjligheten?att?utveckla?gamla?biografen?Domino?på?Humlegårdsgatan?enligt?önskat?koncept?(ÅU?22.5). till?tidtabeller. b-plan. vid?sidan?om?personalkostnaderna,?och?efter?renoveringen?kommer. –?Man?kan?inte?renovera?ett?teaterhus?och?sedan?inte?ha?råd?att?ha?en. Men?längre?än?så?dröjer?stadsteatern?inte?i?den?anrika?biografen.?Efter?2017?får?någon?annan?ta?över. och?barnproduktioner?och?målgruppen?är?från?de?allra?yngsta?till?pensionärer. reDan innan teatern?tog?sitt. större?produktioner?utgående?från. Hade?teatern?flyttat?tillbaka?redan. I?Logomo?försöker?man?kompensera?det?mindre?antalet?sittplatser. Men?man?flyttar?också?tillbaka?till. över?då?budgeten?inte?räcker?till.. Foto: Dan lolax ÅU 9.6. 36?miljoner?euro?är en?stor?summa,. inte?bara?hyresgäst,?har?utretts?och. från?staden?som?är?på?3,6?miljoner. Med hyran behöver den hjälp. 2016?skulle?vistelsen?i?Domino?bara. 36?miljoner?euro?och?vara?klar?i?augusti?2017. Teatern?planerar?som?bäst?ett?antal. –?Vi?har?räknat?med?att?flytten?tillbaka?kan?ske?först?2017. kan?man?hålla?sig?inom?budgeten. ingen staDsteater?i?Finland?klarar?sig?utan?stöd. säger?han?men?understryker?att?man. staDsteaterns?produktion?är. pick?och?pack?till?Logomo?hade?delar?av?teaterhuset?stängts?på?grund. en?högre?hyra.?Arto?Valkama?säger. Teaterkonst?innebär?överlag?en. biten. Förslaget att?stadsteatern?också. Valkama. en?risk.?Men?om?risken?lyckas?kalllas?det?för?en?kalkylering. Det?är?inte?i?linje?med?den?uppgift?som?staden?ålagt?bolaget?bakom?stadsteatern,?säger?Arto?Valkama,?det?vill?säga?att?stå?för?innehållsproduktionen. skjutits?ner. i?upp?till?100?år?till,?är?teaterdirektörens?poäng. stadsteaterns?hyra?att?skjuta?i?höjden. kan?slås?ut?över?en?längre?period,?och. arto Valkama?säger?att?man?redan?nu?fört?inledande?diskussioner. scenkonst?av?det?gamla?slaget. om?hur?en?del?av?stadens?stöd?ska?vara?öronmärkt?för?hyran. teaterDirektör. Det betyDer inte?att?han?tar?situationen?med?en?klackspark. ensamble?måste?teatern?kanske?stå. med?fler?föreställningar.?På?så?sätt. klassiska?pjäser?som?kräver?en?stor. teater?i?det. Det är ingen kris att teaterrenoveringen dröjer fram till augusti 2017, säger Arto Valkama. hjälper. och?tredimensionella.?Det?ställer?nya. att?det?blir?en?utmaning?att?lösa?den. bred,?säger?Arto?Valkama.?Den?omfattar?musikaler,?komedier,?dramer. kommer en ansträngd ekonomi att inverka på er repertoar, till exempel i vilken utsträckning ni vågar ta risker. ÅU 22.5 » »En utdragen renovering av teaterhuset i Åbo fixar stadsteatern. ljUsglimtarna?till?trots?säger?Valkama?att?det?är?beklagligt?att?stadsteatern?varit?ett?år?utanför?moderbyggnaden?och?renoveringen?har?inte?ens. DessUtom har?stadsteatern?sedan?flytten?från?teaterhuset?på?Östra?strandgatan?till?Logomo?haft?en. Men?det?är?klart,?tillägger?han,?att. –?Vad?är?en?risk??Med?”Seili”?gjorde?vi?en?ny?inhemsk?musikal?om?ett. Åbo?stadsteaters?verkställande?direktör?Arto Valkama?verkar?inte?panikslagen?av?att?teaterns?renovering. ständig?osäkerhet,?säger?han?och?tillskriver?Kalle Holmberg,?teaterns?huvudregissör?på?1970-talet,?den?iakttagelsen. överskottet?landade?på?200?000?euro. I?fjol?lyckades?teatern?bra?med?det?–. tungt?ämne.?Jag?skulle?kalla?det?för. med?staden?om?hur?hyresutgifterna. dragit?ut?på?tiden?och?kan?bli?11?miljoner?euro?dyrare?än?beräknat. Åbo?stadsteater?har?årliga?inkomster?på?cirka?2?miljoner?euro,?men. –?Nu?får?vi?ett?extra?år,?säger?Arto
– Då man ser på helhetskostnaderna för vården borde man ta i beaktande hela processen, före och efter själva servicen. Men de nya forskningsresultaten visar att djupet inte räcker. Planen har varit att det högaktiva kärnavfallet från Olkiluoto ska placeras på 420 meters djup dit permafrosten inte ska nå, enligt universitetet. Enligt undersökningen motiveras de som arrangerar vården inte till snabbhet eftersom det är Folkpensionsanstalten som står för kostnaderna då väntetiderna drar ut på tiden. – Under den förra istiden, som pågick i cirka 100 000 år, var södra Finland ett tundraområde. FnB Åbo universitet: Permafrosten kan nå kärnavfall från Olkiluoto Åtgärderna i regeringsprogrammet bör könskonsekvensbedömas. – Om jag förstått rätt kommer åtgärdsprogrammet ännu att filas. Enligt Räsänen påverkar forskningsresultaten prognoserna om följande istid, och de som planerat slutförvaringen av kärnavfallet i Olkiluoto har tidigare haft bristfälliga geologiska data att tillgå. Vill se KOnseKVensBeDömninG. •?För att integrera könsperspektiv förutsätts att det görs en könskonsekvensanalys av besluten. BlanD De närmare 70 professorerna som undertecknat adressen finns Anu Koivunen, Pertti Alasuutari, Jeff Hearn, Markus Jäntti, Marianne Liljeström, Harriet Silius, Teivo Teivainen och Eva Österbacka. Det framgår av en undersökning som Östra Finlands universitet och Kommunförbundet publicerade på torsdagen. Tiden är väsentligt mycket längre än man tidigare trott och därför har även permafrosten nått djupare än man tidigare trott, säger professor Matti Räsänen som lett undersökningen. Enligt undersökningen består de största kostnaderna av konvalescenstiden och de näst största av väntetiden. Statsminister Juha Sipilä (C) uppgav på torsdagen till Helsingin Sanomat att konsekvenserna ska bedömas först när en reform har genomförts. Det här FramGÅr i en preliminär könskonsekvensanalys av regeringsprogrammet som forskarna Anna Elomäki och Hanna Ylöstalo utfört. Målet ska vara en frisk person, inte bara att få vård, säger Ilkka Vohlonen, professor i hälsopolitik vid Östra Finlands universitet. lehtiKUVa Könskonsekvensanalys •?att integrera ett könsperspektiv innebär att man beaktar strävan att främja jämställdhet i beredning, implementering, uppföljning och utvärdering av olika frågor samt när lagstiftning, resultatstyrning och budgetpropositioner bereds. lehtiKUVa OlKilUOtO. Stadsfullmäktige fastslår valen på måndag. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 12 JUNI 2015 4 ÅBO. Det anser 70 professorer som undertecknat en adress där man uttrycker oro för att det är kvinnorna som får betala för de planerade anpassningsåtgärderna. Permafrostens inverkan måste enligt forskarna bedömas på nytt så att behållarna med kärnavfall inte ska skadas. Väntan på att få vård och konvalescens kostar mer än själva vården. Han kunde inte ta ställning till om en separat könskonsekvensanalys kommer att göras eftersom det inte fattats beslut om något ännu. Yrttiaho tar över efter Andersson i stadsstyrelsen JOhannes YrttiahO. Johannes Yrttiaho efterträder Li Andersson som Vänsterförbundets representant i Åbo stadsstyrelse. Till hans ersättare föreslås Elina Sandelin. •?Frågorna kan gälla studier, arbete, hushållsarbete, vård av barn, närståendevård, motion och fritissysselsättningar. De ändringar i reglerna för visstidsanställningar som planerats antas öka mängden korttidsjobb speciellt bland kvinnor. Källa: Delegationen för jämställdhetsärenden.»(FNB–SPT) sJUKVÅrD. FOrsKninG. Professor Elina Pirjatanniemi anser att det alltid är viktigt att reda ut konsekvenserna när det ska görs stora nedskärningar. FnB Väntetid kostar mer än vården. sYsselsättninGen bland kvinnorna antas bli sämre eftersom det sannolikt kommer att bli stora uppsägningar inom den kvinnodominerade kommunsektorn. Han tillade dock att frågor givetvis kommer att utredas också i samband med budgeteringsprocessen. Enligt Pirjatanniemi är det inte för sent att analysera åtgärderna. Trots att vårdtiderna förkortats och den specialiserade sjukvårdens enhetskostnader minskat har helhetskostnaderna för vården ökat från år 2000 till 2013. Det nya regeringsprogrammet hotar därmed leda till att den långsiktiga utvecklingen mot ett mer jämställt samhälle stagnerar. Yrttiaho, som är 35 år, sitter andra perioden i fullmäktige och är ersättare för VF i riksdagen. Det beror på att väntetiderna och konvalescenstiderna blivit längre. I ett helt jämställt samhälle fördelar sig människors möjligheter och skyldigheter att verka jämnt, utan könsrelaterade skillnader. elina PirJatanniemi, professor i statsoch folkrätt vid Åbo Akademi, anser att det alltid är viktigt att göra konsekvensanalyser när det görs stora nedskärningar. I regeringsprogrammet lovar man inte heller att åtgärda löneskillnaderna, våldet mot kvinnor och den starkt könssegregerade arbetsmarknaden. Forskningen baserar sig på den föregående istidscykeln. – Det är särskilt viktigt att reda ut konsekvenserna för dem som har det sämst ställt. Undersökningen har publicerats i den vetenskapliga tidskriften Quaternary Science Reviews. Frågor rörande närståendevård har också olika konsekvenser för kvinnor och män. Därför har hon undertecknat adressen. Maria Svanström FNB–SPT Regeringens åtgärder drabbar främst kvinnor » »–»Det är särskilt viktigt att reda ut konsekvenserna för dem som har det sämst ställt, säger Elina Pirjatanniemi vid Åbo Akademi. Adressen har också undertecknats av bland andra forskningscheferna Mika Pantzar och Anna Rotkirch, dekan Liisa Laakso och rektor Mirjam Kalland. Ny geologisk istidsforskning vid Åbo universitet visar att den framtida eviga tjälen, permafrosten, kommer att nå slutförvaringsgrottan för kärnavfall i Olkiluoto
Sedan låter man väggen torka. foto: J-o edberg » »Nordkalk vill ta den gamla målningstekniken till heders. Det är viktigt att väggytan som består av kalkputs tvättas och rengörs ordentligt innan målningen. Han är glad över att han får hjälp med målningen. – Dessutom håller färgen bra. Guideutbildningarna är ortsspecifika och de sju guiderna får alltså bara guida på Kimitoön. – Några har redan börjat och andra har följt med någon av de äldre guiderna för att lära sig. Susanne Stenman, Carl-Johan Storm, Eeva Karlson, Halla Kuuluvainen och Maria Hellberg blev nya guider på Kimitoön i onsdags. – Husets fasad renoverades och målades på 1980-talet och kalkfärgen håller ännu i dag, säger han. I onsdags fick de sina guidemärken. Det är bara tre procent av finländarna i åldern 15–64 som använder e-cigaretter, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Användningen av e-cigaretter kommer att begränsas. Lö 13.6 kl. KalKfärg har använts under långa tider i historien. Verho har själv målat ett flertal gamla byggnader under sin målarkarriär, bland annat VPK-huset i Åbo. – Den passar också för behandling av innerväggar i ladugårdar och jordkällare, säger Drugge. Folk har börjat använda kalkfärg på väggarna både utomhus och inomhus. Tidigare var det vanligt att folk blandade färgen själv. Nordkalk har lanserat en egen kalkfärg vid sidan av produkterna för trädgårdskalkning. KOM OCH TITTA! KOM OCH TITTA! TURUN REUNAKIVIja LAATTA-ASENNUS Oy N alla plattmodeller N murar N kantoch bindstenar N mylla N flis N gårdsgrus och grundsand N naturskiffersten N runda prydnadsstenar N nubbsten – Gårdsplansbyggarens paradis – www.turunreunakivi.fi Jousitie 1–2, Piispanristi T. » »Sju nya guider klara för att lotsa turister på ön. – Det här är en betydelsefull egenskap med tanke på fuktproblem. Grundkomponenten är släckt kalk blandat med vatten. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi guider klara för Kimitoön gUider. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@fabsy.fi Retrostuk över kalkmålningen KalKmÅlNiNg. Presenteras: Dessutom sommarerbjudanden på alla våra produkter! Dessutom sommarerbjudanden på alla våra produkter! Privetti frysande toalett Separett separerande dass och kompostor Green Toilet dassystem, EKO-Matic Willa gråvattensystem, Jalovesi OY:s reningsapparater för dricksvatten. Hannu Verho och Tommi Gustafsson diskuterar metoderna för kalkmålning. Färgen passar för målning av kalkputs och kalkcementrappningar samt för ommålning av ytor som tidigare målas med kalkfärg. 10-18 VI ÄR MED PÅ SATTMARKS MILJÖMÄSSA! PikkuVihreä Oy tel. Verho instruerar och förklarar hur man går till väga för att få bästa möjliga resultat. – Färgen är ett komplement till våra övriga konsumentprodukter, säger distriktsförsäljningschefen Jan Drugge. Kalkfärg är dessutom en naturenlig och miljövänlig produkt som inte innehåller några kemikalier. Museimyndigheterna rekommenderar alltid kalkmålning på gamla kulturhistoriskt värdefulla byggnader. eN fördel med kalkfärg förutom att den är miljövänlig är att den har en förmåga att släppa ut fukt. Marjatta Grenman från Kimitoöns guider berättar att det innebär att de är redo att ta sig an turistgrupper. 02 242 1089 Dalsbruksgatan 6 20750 Åbo www.pikkuvihrea.. Begränsningarna planeras eftersom de ämnen som sprids till omgivningen från e-cigaretterna inte är helt ofarliga, visar undersökningar. iNriKeS. Gustafsson nickar. 0400 527 735 Försäljnings-, monteringsplaneringsoch transportservice Nya öppethållningstider: må-to 9-19 fre 9-18 lö 10-15 Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18, lördagar 10–15 135 € 29 € 55 € 55 € 79 € DEN PERFEKTA GÅVAN Köp två par örhängen – du får 25% rabatt pandora.net www.kelloliikelindholm.fi Bonus med S-förmånskortet. Den ska vara fuktig när man målar, den får inte vara våt, säger Verho. – Det går bra att använda en högtryckstvätt bara man ser till att trycket är lågt. Kaisa Launokorpi och Reetta Hietanen fattas på bilden. Målet är att förbjuda bruket av e-cigaretter på restauranger och arbetsplatser, skriver Helsingin Sanomat. – Vi vill ta den gamla traditionen till heders igen. I fortsättningen kommer de att jobba när de har möjlighet. Enligt Drugge håller kalkmålningen på att bli en ny retrotrend. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 FREDAG 12 JUNI 2015 Jordbrukaren Tommi Gustafsson står hemma på sin gård i S:t Mårtens och diskuterar kalkmålning med målarmästaren Hannu Verho. – Det här projektet hade jag inte startat på egen hand eftersom jag inte är insatt i tekniken. Guiderna är viktiga för turismen, speciellt då Kimitoön satsar på en växande turistström i framtiden. fNb E-cigaretter ska begränsas 160 timmar har de sju nya guiderna på Kimitoön suttit i skolbänken för att kunna berätta om öns sevärdheter och historia. Gårdens ekonomibyggnad uppförd i början på 1900-talet ska få ny kalkfärg på stenfasaden. Målningsobjektet är Gustafssons ekonomibyggnad i bakgrunden. Bland annat Belgien, Slovenien och Litauen har förbjudit användningen av e-cigaretter på offentliga platser. Genom lanseringen vill Nordkalk slå ett slag för kalkmålningen. Den testades på Gustafssons ekonomibyggnad i S:t Mårtens. NordKalK levererar ren bränd kalk till Hyvinkään betoni som släcker och förädlar kalken till kalkfärg. Förutom sevärdheter och historia har guiderna bland annat fått lära sig guidetekniker, hur man beter sig med människor och hur man guidar i buss. Men nu går det smidigare när det finns färdig kalkfärg på marknaden. Allt i enlighet med Finlands guideförbunds riktlinjer gällande guider. Använder man kalkfärg uppstår inte skador orsakade av instängd luft i väggarna, säger Verho. – Guideutbildningen har gjorts i samarbete med vuxeninstitutet och kursprogrammet är godkänt på högsta ort, säger Grenman
Hade någon invånare klagat över annat tror jag att jag som ordförande i Forapar hade hört klagomålen. Seglaren Jorma Eschner har själv snickrat miniatyren. Bastubyggnaden är också en gäststuga och dess terrass hör till gårdens favoritställen. Har vi gäster i vår egen ålder sover de gärna i källarrummen, medan barnbarnen trivs på loftet och våra barn i bastubyggnaden. Tio År har gÅTT och det visar sig att paret Eschner inte lagrat den klatschiga tidningen som sommaren 2005 fungerade som inredningskatalog för fritidsbostadsmässan i Airisto Sandviken, där deras hus finns. FoTo: anJa KUUsisTo ETT WasasKEPP i miniaTyr. De två barnen med familjer och fyra barnbarn bor i Tammerfors. DEn gamla umgängeskretsen från Tammerfors finns fortfarande kvar, men i Airisto Sandviken har det uppstått nya vänskapsband och även ”gamla” Pargasbor hör till umgänget. De första tomterna som gick åt har egen strand och i Eschners fall har de också väldigt egen ro, eftersom stället ligger inne i bukten. Men Eschners blev Pargasbor. – Väldigt lugnt är här fortfarande. – Jo, en elbastu, men den har vi bara använt en handfull gånger. sJälva hUsET är i tre plan, men det är i mellanvåningen med den öppna kök-vardagsrumslösningen paret vistas mest. I källaren och på loftet finns extra sovrum för gäster. Områdets egna reningsverk fungerar bra. Jorma EschnEr är numera ordförande för aktiebolaget Forapar, som alla Airisto Sandvikenbor är delägare i. Bastu badar de ett par gånger i veckan. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 12 JUNI 2015 6 När paret Eschner får en tio år gammal inredningstidning i sin hand blir de entusiastiska, drar stolarna närmare bordet för att se bättre: – Det ser nästan exakt likadant ut fortfarande, soffan har bytt sida, och mattan, är den ny, undrar Jorma Eschner och ser på sin fru. – Det har visat sig fungera utmärkt. Men en liten övernattningslägenhet har vi i Tammerfors. alla i airisTo Sandviken är inflyttare till Pargas. Den har vasstak, liksom lekstugan. – Förra veckoslutet var Brännskär som ockuperat av Tammerfors, då vi ordnade vårt årliga saltvattensrace. Så kallar inte Jorma och Elvi Eschner sitt hem i dag, men så hette huset när det var ett mässobjekt för 10 år sedan. Deras hus är ett stockhus av en av de stora stockhusleverantörerna, och Jorma Eschner deltog själv aktivt i byggandet. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Airisto Sandviken blev deras egen hemhamn » »Redan när paret Eschner från Tammerfors lät sitt fritidshus bli ett mässhus visste de att de ville bli Pargasbor. På våren har vi talko vid den gemensamma simstranden, i vår deltog ett 30-tal, och så brukar vi fira en lillajulsfest tillsammans. För 10 år sedan var en farhåga hur reningsprocessen skulle fungera vintertid om belastningen då var mycket mindre än på sommaren, men den farhågan har kommit på skam. – Vi kunde pensionera oss från våra jobb och vi vill bo här året om. Det är det fortfarande, med besked. – Nej du, skrattar Elvi Eschner, det är samma matta, den har väl bara bleknat med åren. När mässområdets tomter blev till salu hörde de till de första som reserverade en tomt. Då tomten är så sluttande tänkte vi att vi blir äldre och kan behöva den en dag, men hittills har det inte blivit av. Mässan öppnades en vecka före midsommar, den 17 juni. Det är en kappsegling för tammerforsare, och den går från Airisto till Brännskär, förklarar Eschners som talar mycket varmt om Brännskär. Vassen har han torkat från egen strand och bryggboden är byggd av flytoch återvunnet virke. Den bär nummer 20 av ursprungssvanarna och har hämtats tillbaka till Finland från USA. Här är vi i vår egen vrå av världen, i en stadsdel för sig i Pargas. Men en liten övernattningslägenhet har vi i Tammerfors.. alla mässhUs med egen strand hade också bygglov för en separat bastubyggnad. – Det har kapacitet att rena mycket mer än vad det gör och vi har nu föravtal med Airistohotellet och andra företag om att de kunde anslutas till vårt reningsverk. Inne i huset finns också en bastu. – Så är vi också flera familjer som har flyttat hit permanent, av dem som kom redan till mässan är det åtminstone sju hus som blivit året om-bebodda, och en familj som då byggde för sommarbruk bygger nu för året om-boende. – Vi samlas till större träffar ett par gånger i året. Den byggdes också till mässan, men under senare år har också ett garage, en lekstuga och en liten bryggbod kommit till. Jorma och Elvi Eschner hade spanat efter en fritidstomt vid Skärgårdshavet. Den var i dåligt skick och Jorma Eschner har själv renoverat upp den. På mässan hette huset Villa Pursiranta, en signal om ett seglarhem. De var inbitna seglare och ville ha en mer permanent adress här, även om de bodde i Tammerfors. Fritidshuset har blivit det permanenta hemmet, tammerforsarna skrev sig som Pargasbor redan året efter mässan, och vid bryggan ligger en Nautors Swan. viD villa PUrsiranTa. – Det är en egen variant av vasstak, jag har plasttak där under och vassen är mer som ett beklädnadsmaterial, säger Eschner. Vi kunde pensinera oss från våra jobb och vi vill bo här året om
•?Våren 2008 såldes de sista tomterna i Airisto Sandviken. Jag blev precis så förälskad i den här naturen som någon Esbobo eller tammerforsare eller vem som helst kan bli. På mässors vis skulle nya element testas, i det här fallet till exempel ett bastukvarter och en invånardriven kommunalteknik. Privata föremål och möbler behöver man inte ställa ut. Mässan lockade 55?000 besökare. De var mina arbetsgivare, jag var mässans informatör. VID sTrANDeN. •?Under Airistomässan fanns det 33 objekt, hus eller bastur att bekanta sig med för besökaren. Staden äger numera ingenting på området, varken vägar eller kommunalteknik. Att informera och speciellt att göra PR för något kan med journalistögon sett vara lite småfalskt och kluvet. Solstrålar letar sig in bland björkarna. En ny ”stadsdel” i Pargas skulle det bli. Mässarrangörer var bolaget Suomen Asuntomessut och Pargas stad. Nära Airistovägen ligger de här fritidshusen, som inte har egen strand men en utsikt högt över träd och hav. NÄr jAg sTIger ur bilen på den givna adressen på Sandvikenstrand vet jag igen varför. •?Ärendet gäller dels ett av husen med egen strand, som numera ägs av ett dödsbo, dels en av bastubyggnaderna i bastukvarteret, som hyrs ut som en separat bastu –?vilket enligt staden strider med bygglovet då bastubyggnaderna i bastukvarteret är knutna till hus som ligger längre upp på åsen. Jag drar in den älskade havslukten, lyssnar, låter fågelkvittret möta ljudet av någon som jobbar ute på en gård. ÅU PARGAS NYHETER 7 FREDAG 12 JUNI 2015 •?Airisto fritidsbostadsmässa pågick 17 juni till 10 juli 2005. •?Pargas stad och Suomen Asuntomessut ordnade mässan. Det är den där känslan jag fick när jag första gången stod uppe på åsen och blickade ner över sandgropen som är som ett stort hål i själva området. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Airisto Sandviken tio år senare I AIrIsTo sANDVIKeN. Det är inte många gånger jag har kört den här vägen de senaste åren, kanske en handfull. Lingonris ramar in stigen mot gården dit jag ska gå. Fritidsbostadsmässområdet Airisto Sandviken i Pargas Nostalgitrippen börjar då jag sätter mig vid ratten och kör från Pargas Malmen de tretton kilometrarna mot den udde av Stormälö som heter Airisto Sandviken. Där borta ser jag färjorna gå till och från Prostvik, Nagu. •?Köper man tomt på ett mässområde gör man ett avtal om att huset ska vara färdigt ett visst datum och huset blir ett utställningsföremål där tusentals tittar in. De som köpte tomt blev aktieägare i Sandvikens kommunaltekniska bolag, det som nu heter Forapar. Då hade mässans projektchef Lasse Nummelin i samarbete med staden redan jobbat ett bra tag med att sälja tomter på området, det som skulle bli mässa för en sommar men ett fritidsbostadsoch bostadsområde för framtiden. Alla förstod inte att jag frivilligt bytte mikrofonen (jobbade på tv) till ett jobb som informatör. För blicken fastnar inte i sandgropen, blicken går ut över de vida vidderna, ser det gröna, ser det blå. I Airisto Sandviken hölls fritidsbostadsmässan i Pargas för exakt tio år sedan. FoTo: ANjA KUUsIsTo MeD MÄssTIDNINgeN. se Fler bIlDer I ANslUTNINg TIll ArTIKelN PÅ VÅr webb. Det är naturen. DeT jobbeT började ett år tidigare, sommaren 2004. Det var en fördel för mitt jobb att ingenting av det här var självklart för mig. På tre veckor besöktes området av 55 000 personer. MeN DeT Är INTe kommunaltekniken jag tänker på då bilen närmar sig Sandviken. •?I Åbo förvaltningsdomstol ligger ett ärende där Pargas stad anser att fastighetsägare inom området gör business med sina stugor, vilket strider mot byggloven. Forapar står bland annat för vatten och avlopp, området har ett eget reningsverk och staden sköter ingen kommunalteknik i området. Det är ett bostadsområde som ramas in av höga höjder, lummiga vyer och över vattnet syns färjorna gå mot Prostvik. Men en sommar körde jag rutten så ofta att jag kunde varje kurva och grop i detalj. •?När mässan var över kunde husens ägare flytta in och Pargas stad fortsatte med tomtförsäljningen på området. När värden nu visar sig på trappan säger jag: Ni har en bit av paradiset här. KOMMENTAREN. Jag tror mig ha träffat husets ägare en enda gång tidigare, en kort stund för tio år sedan. Jag var inte kluven, det beror på vad man ska informera om, sa jag, och stortrivdes. Tidningen Maalla fungerade som mässkatalog för mässhusens inredningar, och paret Eschner kollar hur deras vardagsrum såg ut för 10 år sedan, jämfört med i dag. Ja, säger han, det har vi. Alla fritidshus här skulle byggas så att de kunde bebos året om. Eschners har en Swan (vars akter syns i förgrunden till höger) med vilken Jorma Eschner också tar ut grupper till havs, i samarbete med bland annat företaget Saunarantti i Airisto. •?Till fördelarna kan höra att husfirmor och inredningsföretag gör fördelaktiga avtal med husets byggherre. röDA hUs PÅ hyllAN
Tomatodling i växthus är ingen ny företeelse, så det borde ha funnits exempel att gå efter. ÅU LEDARE MÅNGA LÄRDOMAR I GARDINGRÄLET FREDAG 12 JUNI 2015 8 GNURFEN EN ENiG byggnadsnämnd i Pargas satte i förrgår för sin del punkt för långköraren kring Jonas Isakssons växthus i Vattkast i Korpo. Bra beslut, gå vidare nu Byggnadsnämnden i Pargas fattade rätt beslut om Isakssons växthusgardiner. LÅt oss tolka detta som att Pargas har blivit snäppet bättre på att lyssna och att företagarna har blivit snäppet bättre på att tala med staden och dess beslutsfattare. Vi får bara hoppas att det inte enbart är gardingrälet som fått företagaren att dra öronen åt sig. Det finns inga modeller att kopiera då det gäller att sköta kommunal verksamhet i nuvarande Pargas – oberoende av om riktningen är från centrum utåt eller från skärgården mot centrum. DEN efterkloke ställer förstås frågan varför man inte kunde ha hänvisat till branschens praxis genast. Då hade man kunna framlägga ett mått för mörkläggningen, vilket sannolikt hade inneburit att växthusdiskussionen inte hade förts. Byggnadsnämnden konstaterade att växthusens gardiner släppte igenom för mycket ljus, men kunde inte säga hur mycket ljus de får släppa igenom. I förrgår sade han att det gått så mycket tid, energi och pengar till mörkläggningsfrågan att han nu har lagt ner sina investeringsplaner. i FöRRGÅR drog byggnadsnämnden tillbaka sitt tidigare beslut vid målfotot. Igen: Grannar har rätt att klaga. Men den som tycker att staden inte varit smidig och inte lyssnat, måste nu medge att efter mediarapportering, ett ramaskri på sociala medier och en livlig politikerdebatt, både i beslutsfattarorgan och ”i byarna”, fattade staden – byggnadsnämnden – ett bra beslut och sannolikt så snabbt den kunde. DEt äR förstås lätt gå åt staden i växthusfrågan. Men då staden ålägger en företagare att vidta åtgärderna, måste ju uppmaningarna vara så exakt definierade som möjligt. Nuvarande Pargas är en ung konstruktion som inte har speciellt många förebilder. Detta ansågs vara ett orimligt krav på en skärgårdsföretagare och värmde upp diskussionen om Pargas stads inställning till företagare i allmänhet och skärgårdsföretagandet i synnerhet. Enligt stadsjuristen Monica Avellan var detta intyg inte klart nog. De mörkläggningsgardiner Isaksson använder i sina växthus är nu bevisligen av den typen man allmänt använder i branschen. Man hade fått in ett intyg av Handelsträdgårdsförbundet över att Isakssons gardiner är de man allmänt använder i branschen. FoRtsättNiNGsvis är vettiga företagsinvesteringar ute i den åboländska skärgården – oavsett väderstreck – helt avgörande för skärgårdens framtid. JoNas isakssoN säger att han har haft planer på att utvidga verksamheten i Vattkast. Skärgården behöver sina företagsinvesteringar. Han har ansökt om undantagslov för en tillbyggnad. Jonas Isaksson säger att han lagt sina utvidgningsplaner i malpåse. EN aNNaN slutsats av det som hänt kan vara att Pargas, som den geografiskt problematiska kommun staden nu är, söker sig själv och sina bästa verksamhetsmetoder. EN GRaNNE hade besvärat sig till staden om att Isakssons växthus lyser upp omgivningen för mycket. Det är en rimlig klagan. UtviDGaR iNtE. Alltså får omgivningen finna sig i det ljus gardinerna släpper igenom och Isaksson hotas inte lägre av vite. Men sedan startade en process i vilken så gott som alla har fått ovett av alla. I sista stund fick man in den tilläggsinformation man behövde och kunde fatta det beslut som i hela härvan är det bästa. Tvisten innehöll många ingredienser av vilka den viktigaste förmodligen är att man i Pargas söker sina bästa verksamhetsmetoder. Förhoppningsvis håller inte den påsen tätt. Staden som myndighet ska alltså vara lika tydlig i sina uppmaningar som man är då man avgör om expertutlåtanden är informativa nog. ÅU-Foto Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Staden som myndighet ska alltså vara lika tydlig i sina uppmaningar som man är då man avgör om expertutlåtanden är informativa nog
7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Beslutet handlar om att själv kunna kontrollera vad organisationen ska kallas, uppger ungdomsorganisationens ordförande Sebastian Tynkkynen. Tel. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Välkommen! Mika Jokela , Vi går vår egen väg. Vi ville nu själva återta kontrollen över vad vår organisation ska kallas. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi arbetar för dig som ställer högre krav på din bank och som uppskattar både sunt förnuft och ett personligt bemötande. Du märker det redan i dörren. lehTikUva vard. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. -Naturligtvis. Namnet är i bruk från och med torsdagen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. KG Färsk hel lax F k h l l ca 2–3 kg, Norge Begr. pant 2,40 PACK 24 995 Arla Keso grynost 200 g Fredag från kl 10.00 bjuder vi de 300 första på grillkorv Fredag från kl 10.00 bjuder vi de 300 första på grillkorv Priserna gäller fr–sö 12–14.6 om ej annat nämns 3 PKT ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Du kan vara anonym i exceptionella fall. enligT honom är Dansk folkepartis ungdomsorganisation, DF Ungdom, en möjlig samarbetspartner. ÅU NYHETER & DEBATT 9 FREDAG 12 JUNI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. – Vi stöder starkt flerspråkighet och är emot den obligatoriska skolsvenskan. FNB Sannf:s ungdomsorganisation heter nu Finsk Ungdom » »Organisationen vill öka det nordiska samarbetet. Kommer ni hädanefter att ha mer information om er organisation också på svenska. Samtalen bandas. Har er inställning mot det svenska språket ändrats i och med det nya namnet. – Vår organisation har alltid varit välvilligt inställd till det svenska språket. 2 fiskar/hushåll. Ring oss gärna på 0204 293 100* för ett möte. I och med den aktuella debatten kring skolsvenskan kommer vårt nya namn säkert att behövas. Men gör det på ett civiliserat sätt. Kanske är det därför som våra kunder förväntar sig mer av oss än av någon annan. DeT kommer säkerT att finnas användning av det svenskspråkiga namnet inom svenskspråkiga diskussioner och medier, tror Tynkkynen. Vårt pressmeddelande om det nya namnet gick också ut på svenska och jag kan tänka mig att vi i fortsättningen också kommer att skriva mer pressmeddelanden på svenska. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fredag–söndag 29–31.5 om ej annat nämns Färsk hel lax ca 2–3 kg, Norge Begr. Organisationen har också ett officiellt namn på engelska, The Finns Party Youth. Välkommen till en ny typ av bankupplevelse. – På svenska har det använts en hel del olika benämningar på vår organisation som andra än vi själva har definierat. Tel. Ungdomsorganisationen vill skapa en nordisk paraplyorganisation för likasinnade organisationer då Ungdomens Nordiska råd (UNR) samlas på Island i höst. Då fungerar inte ett namn på engelska, säger Tynkkynen. – Vår webbsida är redan nu på finska, svenska, engelska och norska. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Från det att du stiger in till oss står du inte ensam. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Sannfinländarnas ungdomsorganisation har nu också ett namn på svenska – Finsk Ungdom. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Tanken om ett officiellt namn på svenska kom bland annat från våra svenskspråkiga organisationsmedlemmar. 2 fiskar/hus K 595 595Gäller fr–la 12–13.6 Ett parti PKT 3 10 10 PPPPPPPPPPPPPPPPKKKKKK PK PK PKK PK PKKKK PK PKKKKK PK PPPPPK PKKK PK PK PKKK PPPPPPPPPK PKKKKKKKK PK PK PK PKKKK PK PK PKKK PKK PKK PKK PPPPPPPKKK PK PKKK PPPPPPKKKK PKKK PPPPK PKKKK PKK PPPPPK PKKKK PPPPKKKKKKK PPPPPPPPPPPPKKKKKKK PPPPPPKKKKK PPK PKKK PPPKK PK PPPKKK PPPPK PK PKKK PPPPPPKKKKK PPPPPPKK PKK PKKK PPPPPKKKKKKK PPPPPPPKKKK PKKK PPPPKKKKK PK PK PK PK PPPPPPPKKKKKK PK PPPPPPPPPKKKKKKK PK PPPPPPPPPPPKKK PK PPPK PPPPPPPPPPPPPPPPPK PK PPPPPPK PK PK PPPPPPPPK PPPPPPPPPK PK PPKKKKTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 Kimmens grillkorv 450 g KG 2695 BRA ERBJUDANDE! Garantimör innerfilé av nöt Finland Salonen Grano & Olivo 330 g 169ST/KPL 099ST/KPL Bonaqua Mineralvatten 24 x 0,33 l (0,95/l) Inkl. sebasTian Tynkkynen. Oavsett var du är i livet just nu arbetar vi tillsammans för att göra vardagen enklare och din ekonomiska framtid ljusare. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Sannolikt tar du precis som vi även din ekonomi på större allvar. – En viktig orsak till att vi tog i bruk det svenska namnet är att vi vill öka det nordiska samarbetet och skapa en paraplyorganisation för unga nationalkonservativa ungdomsorganisationer. Personligen tycker jag också att svenskan klingar fint, säger Tynkkynen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade
Han dödas av clownen Krusty. 2:04. –?Det visar sig att Homer lider av narkolepsi. De är filmstjärnan Vince (Adrian Grenier), hans vänner sedan barndomen E (Kevin Connolly) och Turtle (Jerry Ferrara) samt halvbrodern Johnny Drama (Kevin Dillon). I rollerna: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Ty Simpkins, med flera. Regi: Colin Trevorrow. Han medverkar i filmen och säger med egen röst sanningen: ”Det här är ingen film, möjligen en tv-serie”. VItSArNA KrINg Hollywood är tunnsådda, satiren saknas helt. Producent eller finansiär får inte se den nästan färdiga filmen! Tala om ”directors cut”! Det de har spelat in och slösat miljoner på är en uppdatering av ”Dr Jekyll och Mr Hyde”. Innan lantbruksmiljonerna lossar skickar krösusen sin korkade son till Hollywood för att ta reda på om projektet är värt fyrken. Meddelandet om skilsmässan kommer i början av den 27:e produktionsperioden. USA 2014. Homer och Marge skiljer sig och Homer förälskar sig i en farmaceut, avslöjar Jean. För finslipning. I USA följs varje avsnitt av serien av cirka 7,7 miljoner tittare.?FNb Gallerirundan på webben! Nu finns gallerirundan, som med jämna mellanrum publiceras i ÅU, också på vår webb. Det är så roligt och skönt med mycket pengar, många nakna damer och sprit och knark i extremt dyra bilar, hotell och herrgårdar. Fantastisk film säger de som sett den i sin helhet. F12. Vips har han pengarna, vips är det filmat. Men det sker i ett särskilt Halloweenavsnitt som enligt Simpsontraditioner inte följer normala intriger i serien. Den stora konflikten går ut på att det behövs ytterligare sju miljoner. Det handlar om män som åker till Los Angeles och vill tjäna pengar. Steven Spielberg som 1993 regisserade ”Jurassic Park” är nu producenten som litar på regissörslöftet Colin Trevorrow. Gå in på åu.fi > recensioner. PrESSbILd Homer och Marge Simpson skiljer sig Makarna Homer och Marge i den klassiska animerade tv-serien Simpsons ska skiljas efter över 25 år tillsammans, berättar seriens ansvarige producent Al Jean. Simpsons gjorde sin tv-debut i slutet av 1989. Men vi får inte se något av inspelningen. Och det är hela intrigen. Ingen lär sig något under hela filmen, ingen utvecklas, stöter på motstånd eller konflikt. Det skapar ett stort tryck på paret. Svartsjuka och avund leder inte till någonting det heller. Denna gång som film. En snutt färdig film visas i filmen. MANUSFörFAttArEN och regissören Doug Ellin saknar ironi. ÅU KULTUR FREDAG 12 JUNI 2015 10 VECKANS FILM. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Meningslöst om rika skitstövlar •?regi: Doug Ellin •?Manus: Doug Ellin •?I rollerna: Kevin Connolly, Adrian Grenier, Kevin Dillon, Jerry Ferrara, Jeremy Piven, Billy Bob Thornton, Haley Joel Osment •?1:45 F12 •?HHIII Entourage JUrASSIC WorLd. Han tar inte distans till svinerierna, han beundrar kritiklöst något han tycker att vi också ska beundra och avundas. Den som inte sett serien ”Entourage” begriper föga, de som sett tv-serien är stora beundrare och bryr sig inte om att krutet redan är uppfunnet. Bland annat hittar du Johanna Bruuns senaste där nu.. Han antyder lite humor och passion. FÅ AV dEM som medverkar i den här komedin, skådespelare eller de som spelar sig själva (de är många, kändisar och skådisar) har hört talas om skådespelarkonst. Hur filmandet gick till hade kanske varit intressant. En meningslös historia, och som sagt, om och med skitstövlar, korkade dessutom hela bunten. Samt att använda fula ord, vad kul. Ännu sämre ser det ut att gå för familjens son Bart. Jurassic World är den fjärde uppföljaren och specialeffekterna och datoranimationerna blir allt mera avancerade medan innehållet blir allt enklare. Ser för jävligt ut. Filmstjärnan Vince vill regissera en 100 miljoners film. ”Entourage” är en för biografbruk uppblåst version av en populär tv-serie från 2004– 2011. Förmodligen vill filmen vara en ”Sex and the city” för män. Bart kan alltså återuppstå bland de levande. Det handlar om lantisarna som hamnar i Los Angeles och med sina enorma egon blir kändisar och rika – svin. Serie och film är en polerad ”sann” historia om Mark Wahlbergs liv i Hollywood, hur han fick in foten och så vidare. Utom han som numera är en filmmogul, Ari Gold (Jeremy ”Selfridge” Piven). Entourage gör entré igen, efter sin tid som serie under 2004– 2011. KrIStEr LINdbErg Övriga premiärer MäN SoM VILL bLI rIKA. ArI goLd åker till Texas och tigger miljonerna av en miljardär spelad av en trött Billy Bob Thornton. Inte de hundratals meningslösa sidospåren
Törstar vi bara efter att få återuppleva ett svunnet 80tal. Till och med ironi är tillåtet – att måla det ena men mena det andra. I WAM ställs den ut från 12 juni till 6 september. Han går i dialog med bildspråket ur konsthistorien och gör sina egna tolkningar. lehTIkUva. Marila testar gärna fördomsfritt olika målningstekniker. I The Expendables-serien samlas en hel hög gamla actionhjältar. Christopher Lee död Skådespelaren Christopher Lee är död, skrev The Guardian och flera andra medier på torsdagen. » »Konstnären Heikki Marila ställer ut i Åbo i sommar. Det är många som gärna sysslar med denna action för män över 50. DrömFabrIken Lokala, prisbelönta konstnären Heikki Marila (f. Filmen blev en kassasuccé och genererade snabbt två uppföljare, med en tredje på kommande nästa år. I ett samhälle där medelådersmannen plötsligt är ekonomiskt utsatt finns det ett behov av att se honom ta tag i saker och rädda dagen. Är det för att Willis redan på 80-talet etablerade just denna sorts film. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Samtidigt som den femte Die Hard-filmen håvade in över 300 miljoner dollar, nådde Olympus Has Fallen (med Gerard Butler) och White House Down (med Channing Tatum) bara 161 respektive 205 miljoner. ”Blommor och djävlar” har tidigare visats i Helsingfors konsthall, i Korjaamo och i Uleåborgs konstmuseum. Det är en sammanslagning av orden geriatric (åldring) och action. Geriaction. Den fick sin början 2009 i och med den första Taken-filmen, där Neeson ger sig på alla rötägg i världen på jakt efter sin kidnappade dotter. ÅU Blommor och djävlar på WAM sJälvporTräTT. blommor. hollywooD har än en gång vänt blicken bakåt i ett försök att nå biopubliken, och det verkar ha lyckats. Det är inte småsummor det heller men jämfört med budget och förväntningar var de två, väldigt lika, Vita Huset-filmerna definitivt förlorare. DeT FInns även en hel subgenre med Liam Neeson som skämtsamt går under namnet Neesploitation (en sammanslagning av Neeson och exploitation). Marila ställer ut blommor, religiösa teman, kartor och självporträtt. Jag Tror aTT jag fortsätter kalla det gubbdagis ändå. Han har bland annat gjort rollen som Dracula och som Saruman i Sagan om ringentrilogin. Fnb chrIsTopher lee. Gamla både i ålder och så till vida att de har en actionfilmkarriär bakom sig. Han räds inte paradoxer i sin konst. sÅ varFör ser publiken hellre en 60-årig Bruce Willis än en 35-årig Channing Tatum i just dessa 80-talsinspirerade actionroller. Lee var 93 år gammal. heIkkI marIla är Åbobo och utexaminerades 1992 från Åbo ritskola. Verkstaden är öppen tisdag–söndag klockan 10–18. Därefter har han fortsatt i filmer som Taken 2 och 3, Unknown, The Grey, Non-Stop, A Walk Among the Tombstones och årets Run All Night. Men det finns faktiskt en mer etablerad benämning att använda. Hans intensiva blick och genomträngande ögon känns igen av många från tiotals filmer längs med åren.. Detta har fått mig att fler än en gång använda ordet ”gubbdagis” när filmerna kommit på tal. gUIDnIngar pÅ utställningen onsdagar klockan 17 och söndagar klockan 14. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. JakobsbroTTnIng. FenomeneT är nämligen bredare än att bara innefatta Stallone & Co. Geriaction – gubbdagis Varför ser publiken hellre en 60-årig Bruce Willis än en 35årig Channing Tatum i dessa 80-talsinspirerade actionroller. olIver Jones på The Daily Beast menar att denna filmtrend skapades som en reaktion på den ekonomiska kris som svepte över världen och som i USA kulminerade i Lehman Brothers-kollapsen 2009, bara några månader innan den första Taken-filmen hade premiär. marIla är känD för sina storslagna, expressionistiska verk. Den kända skådespelaren hann bli 93 år gammal. Eller vad sägs om Chuck Norris, Jean-Claude Van Damme, Wesley Snipes och Antonio Banderas. WAM bjuder också på en gör-det-själv-målarverkstad under tiden 12.6–2.8 där man kan pröva på att själv göra konst i Marilas anda. ”Blommor och djävlar” heter utställningen och det utlovas också alldeles nyligen målade verk. 1966) ställer ut på Wäinö Aaltonens museum i sommar. År 2012 fick Marila Carnegie-priset. Sean Penn (The Gunman) och Denzel Washington (The Punisher) har provat på, medan Bruce Willis fortsätter återuppliva John McClane/Die Hard och Arnold Schwarzenegger än en gång ses i rollen som Terminator om bara en vecka. ÅU KULTUR 11 FREDAG 12 JUNI 2015 När actionfilmen The Expendables (2010) hade premiär var filmens huvudrollsinnehavare Sylvester Stallone 64 år gammal. Hans kollega Dolph Lundgren var över 50 och även Jet Li närmade sig ett halvt sekel. Eller är det så att ”vi” i det här fallet själva börjar närma oss 50 och uppskattar att se folk ”i vår egen ålder” även i roller som kräver knytnävar och automatvapen
Det är dagens melodi, säger han. Där kommer dock ett litet problem in i bilden i och med att hallturerna är begränsade, säger Eriksson som hoppas på att Piffens hallprojekt i Norrby blir av. Hur kan man fokusera på fotboll när motorsågen morrar bredvid. På lördag möter Finlands landslag Ungern. DEt skULLE LättA på trycket framför allt för handbollsjuniorerna som det i dag finns av i så gott som alla åldersklasser – i vissa serier till och med flera lag. Men skadorna hör till grenen och de måste man bara ta sig över. Men visst kan de skapa en show, alltid nationalsången och fyrverkerier. Det var ändå mer än fem månader sedan den förra ordentliga matchen. Pargas IF:s handbollssektions ordförande Jan ”Bambu” Eriksson fick ta emot priset som årets föreningsledare med motiveringen att PIFhandbollens hela organisation har nått en helt ny nivå under hans ledarskap. Innan onsdagens EMkvalmatch mot Tyskland i Vanda offentliggjorde handbollsförbundet årets pristagare i FM-serierna samt de bästa domarna och tre mer allmänna priser. – Tyvärr har vi ligans lägsta publiksnitt och en av de äldsta arenorna. LEHtikUvA. som har ett tråkigare namn, United, och en mer tystlåten maskot, den vithövdade havsörnen. – I början av februari brast ett sidoligament i knät. » Handbollsförbundets preMierade i Åbo ocH Åboland •?Årets föreningsledare: Jan ”Bambu” Eriksson, Pargas IF. Det har Markus Halsti efter förlusten mot Estland i tisdags. Samtidigt passar han på att rikta ett tack till staden som med sitt understöd gör det möjligt att utbilda idrottsledare. •?Årets domarpar: Mikael Lindroos – Jan-Erik Leandersson (Pargas). –?PrEcis vAr OcH EN är lika viktig i en förening, både de som ställer upp med att koka kaffe under matcherna, spelarna och handbollsföräldrarna samt den som råkar sitta som ordförande. – Mest har jag erfarenhet av deras läkare och de har varit bra. En knäskada innebar dock att MLS-debuten fick vänta. Halsti var med i öppningselvan i november då Ungern vann med 0–1 hemma. skiLLNADEN är stOr till Europa och hans förra arbetsgivare Malmö FF varifrån Halsti flyttade i januari till D.C. Med så många juniorer i leden är tränaroch ledarfrågan ett ständigt orosmoment. Han passar på att tacka alla frivilliga krafter som gör föreningen till vad den är. •?jan rönnberg-priset, bästa målgörare (herrar): Andreas Nyström, ÅIFK (150 mål). ÅU SPORT FREDAG 12 JUNI 2015 12 HANDBOLL. stOr rEvANscHLUst. United. fnb Halsti vill vända mot Ungern » »Det krävs att vi skärper oss i mållägena och försvaret, säger mittfältaren. Jan ”Bambu” Eriksson får utmärkelsen av handbollsförbundet för att ha varit med om att lyfta PIF-handbollen till en ny nivå. Vare sig knäet eller tidsskillnaden märktes och mittfältaren är beredd att möta Ungern på lördag. Arbetet med att lyfta vår profil inleddes redan under tidigare styrelsen, medan jag nu i egenskap av ordförande får vara med och skörda frukterna, säger Eriksson. Jag ska just ge en hörna och bakom mig viftar en kille och gasar på för fullt med en motorsåg. – Var och en vill visa vad vi går för och tre poäng är vi ute efter. – Alla är förstås inte intresserade av att spela på så hög nivå, men vi ska kunna erbjuda verksamhet också för dem. Verkligen. Jag tänkte att jaha, visst är jag i USA, säger Halsti med ett flin. Mikael Heinrichs 050 306 2004/mikael.heinrichs@fabsy.fi Eriksson årets föreningsledare ÅrEts FörENiNgsLEDArE. – Först och främst vill jag föra fram att den här premieringen är något som tillhör hela föreningen. FOtBOLL. – Vi redogör helt öppet för vår ekonomi och andra beslut samt kan ta tillbaka beslut som visat sig vara dåliga. – Det är främst ansvariga tränare vi kanske har litet svårt med att rekrytera. Vi vill gärna vinna över Ungern, de vände matchen på hemmaplan till sin fördel och nu vill vi vända den här till oss. – Vi spelade en alldeles okej match men det krävs att vi skärper oss i mållägena och försvaret. Hjälptränare och andra funktionärer är det lättare att hitta, att ha huvudansvaret är trots allt rätt så tidskrävande, intygar Eriksson. I första matchen spelade jag 80 minuter och löpte 12 kilometer. – Vi spelade i Portland, en fin och fullspäckad arena. Utan en välfungerande juniorverksamhet finns ingen återväxt att tala om. Det fick Markus Halsti prova på i den nordamerikanska fotbollsligan MLS nyligen. Revanschlusten är stor. Annat snackar vi inte om. ErikssON sjäLv hade inte möjlighet att vara på plats i Vanda för att ta emot priset, men är naturligtvis glad över att Piffen fått ett sådant erkännande. Marginalerna är små och i de här matcherna är de avgörande. Rehabilitering i 13 veckor och för tre veckor sedan gjorde jag min MLS-debut. Men Halstis klubb finns i huvudstaden Washington D.C. För tiLLFäLLEt är PIF-herrarnas målsättning med ligaspel 2016 den enskilt största satsningen, men arbetet på juniorfronten fortgår hela tiden. Motståndaren Portland Timbers är från skogsindustriområdet i USA och det reflekteras även i klubbens namn. FörUtOm DEN profilhöjning sektionen gjort tror han att öppenheten inom styrelsearbetet kan vara en av sakerna som ligger bakom utmärkelsen. HALsti HAr sPELAt tre matcher i MLS och för landslaget spelade han en halv timme mot Estland i Åbo i tisdags. Typiskt amerikanskt, säger Halsti. ÅU-FOtO » »Jan ”Bambu” Eriksson i Pargas fick ta emot prestigefyllt pris av handbollsförbundet
FOtBOLL. Annars blir det poängavdrag, säger Laura. Hon tränar åtta gånger i veckan. Men jag kan inte stanna. Man måste göra tio rörelser, varav fyra är utvalda. spORt BLEV sIst i FM-ligan men hade mer än 3 300 åskådare i snitt i sina hemmamatcher. Själv tycker Laura att hennes styrka är hennes vighet, som är en stor fördel i sporten. FOtO: JEAn LIndén » »Laura Kaapro tävlar i en tuff sport: aerobic. Vasa Sport fick ordning på sin ekonomi under sin första säsong i hockeyligan. Finland har också klarat sig ganska bra. täVLIngsAEROBIC slog igenom i början av 2000-talet i Finland. 2013 tOg hOn Sverige till semifinal i EM på hemmaplan, men hon är inte intresserad av att försöka upprepa eller förbättra det i EM i Nederländerna 2017. Speciellt lärarna gillar inte då jag ofta är borta från lektionerna. De ser ut som baddräkter med endera långa eller korta ärmar. – Så här mycket måste bolaget gå på vinst i framtiden också eftersom Sport har förbundit sig vid att betala sin Ligaaktie inom utsatt tid. Hennes kontrakt med Svenska fotbollsförbundet går ut i slutet av 2016 och då kommer hon också att avgå, säger hon i en intervju med New York Times som gjordes inför det pågående världsmästerskapet i Kanada, men som publicerades först i tisdags. VId ÅLdERn 11–17 år klarar man sig oftast bäst i tävlingar. Laura blir motiverad av att hon ser och märker att hon blir bättre i sin sport och placerar sig bra i tävlingar. Framtidsfrågorna har vi gott om tid att diskutera, säger han. Hon går också gärna på gym. –?LIVEt äR EnKELt för mig nu, det är ett som är säkert. Det mest betydelsefulla är ändå att Sports eget kapital äntligen är kraftigt på plussidan för första gången i bolagets historia, säger vd:n Jyrki Niemi i ett pressmeddelande. Dräkterna är också smyckade med paljetter för att göra dem olika. Annette Korin & Edvin Skön från ÅU:s reporterklass 8d i S:t Olofsskolan Laura tar sikte på EM i Portugal i höst ”KAn VARA sVÅRt Att KOmBInERA mEd sKOLAn.” Tävlingsaerobicaren Laura Kaapro (i mitten) går i Pargas svenska gymnasium. Nu har tävlingsreglerna ändrats mycket. Om man tävlar i grupp är det viktigt att man ser likadana ut, ingen får vara muskulösare men inte heller smalare än de andra. LAURA hAR En mindre knäskada men hon tränar ändå flitigt. – Ibland kan det vara svårt att kombinera skolan och träningarna när tävlingsresorna är långa. Sverige möter USA i den andra gruppspelsmatchen i VM natten mot lördag finsk tid. Edvin Skön och Annette Korin från S:t Olofsskolan i Åbo intervjuar henne. Finland har ibland varit väl framme och vi får hoppas att liknande gymnaster som Laura lyckas väl, så att Finland också i fortsättningen placerar sig bra. Pia Sundhage tillträdde som förbundskapten för Sveriges damlandslag 2012, efter fem år på samma post i USA där hon lett det amerikanska landslaget till dubbla OS-guld (2008, 2012) och ett VM-silver (2011). I föreningen Turun Urheiluliitto, som hör till landets största, tränar hon ungefär åtta gånger i veckan och dessutom lyssnar hon alltid då det passar på egen hand utanför träningarna på den musik hon använder under programmen. Laura började sin idrottsverksamhet redan som sjuåring men då var tävlingsaerobic mer som en hobby för henne. – Jag kan inte stanna, säger hon till tidningen. FnB Sport gjorde rejäl vinst. Sminket som används i tävlingarna framhäver ansiktet. Då klarade sig Finland också bra. Nu tio år senare tränar hon hårt inför kommande EM. – Jag har inga kommentarer till vad som står i New York Times. Sporten är ändå intressant och mycket krävande. FnB–tt Sundhage vill lämna Sverige IshOCKEY. Förr använde man väldigt små baddräkter och man behövde endast göra armhävningar och liknande. Vi träffar Laura Kaapro i Pargas svenska gymnasium. Jag kan bara konstatera att vi har fullt fokus på VM och tjejernas prestation. dOmARnA tIttAR på små detaljer och ger hård kritik. Poängen delas i tre olika delar: teknik, utseendet och rörelserna. Man måste använda ordentliga koreografier. Svenska fotbollförbundets ordförande Karl-Erik Nilsson säger till Aftonbladet att Sundhages kontraktssituation inte har diskuterats på förbundet. Bolaget gjorde också en lyckad aktieemission. Tävlingen arrangeras i Portugal i november. Styrka och uthållighet är förstås också viktiga egenskaper. Lauras idol är den nuvarande världsmästaren Lubov Gazov. AEROBIC höR kanske inte till de populäraste grenarna. Sporten är störst i Ryssland, Rumänien och i Frankrike. Pia Sundhage vill inte förlänga sitt kontrakt som förbundskapten för det svenska fotbollslandslaget. Den kräver säkert gymnastiska talanger som kan kombineras med rytmsinne. I en intervju med New York Times säger hon att hon slutar när det nuvarande kontraktet löper ut 2016. Jag tänker redan på 2016 och vart jag ska ta vägen härnäst, säger hon. I wEBBVERsIOnEn AV tExtEn KAn nI sE Ett KLIpp däR LAURA KAApRO täVLAR: ÅU.FI > VIdEO I aerobic måste man hitta sin egen grej. Man kan tävla ensam, i par eller i treeller femmannagrupper. Moderbolaget Hockey-Team Vaasan Sport och dotterbolaget Vaasan Jäähallin Ravintolat gjorde en vinst på mer än 400 000 euro. ÅU SPORT 13 FREDAG 12 JUNI 2015 AEROBIC. Poängen delas i tre olika delar: teknik, utseendet och rörelserna. Man har också speciella dräkter. – Vi har inte bråttom utan tanken är att vi går framåt ett steg i taget och utvecklar verksamheten med sikte på Ligans topp, sade idrottschefen Markus Jämsä. Hon har tidigare gått i S:t Olofsskolan. – I aerobic måste man hitta sin egen grej
I Polen finns ungefär 300 000. Anssi Paalanen, som ansvarar för att utveckla projektet med hästdynga, och teknologidirektören Heli Antila vid Fortum presenterar planerna vid ett ridsportcenter i Gumböle i Esbo. Genom övriga åtgärder sparar bolaget dessutom 18 årsverken. – Att utnyttja hästspillningen minskar på bruket av fossila bränslen och importen av utländskt biobränsle och skapar nya jobb, säger teknologidirektören Heli Antila på Fortum. Min personliga åsikt är att det är ett rysligt slöseri. – Enligt en annan nyhet har också skattemyndigheterna märkt vad utläggningen av jobb i grunden innebär. Uppsägningarna fördelas så att MTV säger upp 54 personer och Mediahub 28 personer. Flygvapnet ska ersätta de nuvarande Hornetplanen med en lösning som bygger på multifunktionella jaktplan, föreslår en statlig arbetsgrupp. Det finns omkring 77 000 hästar i landet. Såväl moderbolaget MTV som nyhetsproducerande Mediahub berördes av samarbetsförhandlingarna. Finland har 62 Hornetplan. hdollisu Välkommen! Tervetuloa! Reservdelar/varaosat: Mattsson 0400-828977 (02) 420 6000 Provkörningsturne` 2015 rovkörningsturn rn 201 2 nne 5 20115 Koeajokiertue 2015. Om Fortums projekt inte tar fart blir avföringen ett stort problem för stallen vid årsskiftet, eftersom biodynamiskt nedbrytbart avfall då inte längre får dumpas på soptippar. – Det är väldigt dyrt, en av våra största utgifter. – Det här är en alldeles lysande lösning ur vår synvinkel. Om avföringen från alla Finlands hästar tas till vara kan den räcka till att värma 20 000 hus. Dyngan är ett problem för oss, säger Ira Aminoff, styrelsemedlem i Gumbölen ratsastuskeskus. Aminoff berättar att man tidigare varit tvungen att föra spillningen från 42 hästar till avstjälpningsplatsen. NatUrligt bidrag till eNergiprodUktioNeN. Hittills har de flesta stallen kört dyngan till avstjälpningsplatser och i allmänhet tvingats betala för att bli av med den. FNB fiNlaNd. En första provsats av torkad hästspillning bränns för tillfället i ett kraftverk i Träskända. MTV grundar nya bolag och lägger ut funktioner bara för att kunna dra nytta av billigare kollektivavtal. Fortum planerar att börja erbjuda en tjänst där torrströ som blivit över från skogsbruket levereras till stallen. Potentialen är stor, då det i till exempel Sverige finns 360 000 hästar. De nuvarande Hornetplanens planerade livslängd går ut i slutet på 2020-talet. Då materialet sedan blandas med avföringen från hästarna går det relativt lätt att samla in den brännbara slutprodukten. lehtikUva tror pÅ projektet. / Venemyynti: Forsström 040-7331 771 Sjöstrand 0400-760 563 Småmaskinförs./Pienkonemyynti: Byman 040-7708 808 Westerholm 040-8010 181 Wuorionkuja 4 25700 Kimito/Kemiö www.konewuorio.fi Vardagar / arkisin 8.00-17.00 Lö / la 9.00-13.00 ”BRP on tour” Kone Wuorio Dalsbruk / Taalintehtaalla 15.06.2015 kl(o) 14.00-18.00 9 Provkörningsmöjligheter mm. Fortum förväntar sig att tolkningen kommer att ändras också i Finland. Om allt går som planerat kommer dynga att användas i energioch värmeproduktionen också i andra länder. ÅU SVENSKFINLAND FREDAG 12 JUNI 2015 14 Fortum testar hästdynga i kraftverk » »Om avföringen från alla Finlands hästar tas till vara kan den räcka till att värma 20»000 hus. radiooch televisionsredaktörernas förbund RTTL anser att MTV genom uppsägningar och utläggning av jobb visar att bolaget inte bryr sig om sina anställda eller om den finländska journalistiken. – Vi tror nog att den ändras i något skede, säger Antila. I Sverige har direktivet tolkats annorlunda och dyngan har definierats som biobränsle. 9 Koeajomahdollisuus ym. Koeajomahdollisu K uuuus m ym m m. Enligt skattemyndigheterna har de flesta som jobbat för underleverantörerna ändå haft ett anställningsförhållande direkt till MTV, skriver RTTL i ett pressmeddelande. – Finlands försvarsförmåga är inte trovärdig utan köp av nya multifunktionella jaktplan, säger Puranen. Arbetsgruppens ordförande Lauri Puranen ser åtgärden som central för beredskapen i framtiden. Ursprungligen uppskattades minskningsbehovet till 125 årsverken. Den följande testperioden arrangeras i september. Hästdynga från samtliga hästar i Finland kan värma upp 20?000 hus. Stall som är intresserade av att delta kan ta kontakt med Fortum. Enligt förslaget ska erbjudanden om en ersättande styrka tas emot under åren 2017–2018. tidigare har blandningen av torrströ och hästdynga tolkats som avfall i Finland och därför har det krävts miljötillstånd för att bränna den. fNb Nästan en fjärdedel får gå från MTV fiNlaNd. Att ersätta dem alla väntas bli en lång process som kan pågå i upp till 15 år, uppger Försvarsministeriet i ett pressmeddelande. fortUm har räknat ut att produktionen från tre hästar kan räcka till för att värma upp en villa i ett år. Sammanlagt minskar personalen i hela bolaget med nästan 25 procent. fNb Arbetsgrupp vill ha erbjudanden om Hornetersättare 2017 AFFÄR MED FULLSTÄNDIG SERVICE TÄYDEN PALVELUN TALO MYYNTI HUOLTO FÖRSÄLJNING SERVICE RESERVDELAR MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Båtförs. MTV säger upp 82 anställda efter avslutade samarbetsförhandlingar. hästfolk i esbo har tagit emot projektet Horse Power med entusiasm. lehtikUva Energibolaget Fortum hoppas kunna hjälpa finländska stall att bli av med sin dynga och samtidigt producera energi. Arbetsgruppen tar inte ställning till hur många plan som ska köpas in eller vem som ska leverera dem
Klara program » »Frikulturfestivalen ordnas för fjärde året i Dalsbruk i augusti. de Elche •?Takeo Takahashi Quartet •?Herttakuninkaat •?Luova Tuho •?Cobra •?Utställningar: •?Marjo Levlin •?Farzana Wahidy •?Meeri Koutaniemi •?Det här vill jag säga •?Vasamu Va sa du. Fnb Läkare fick hjälp av 3Dprintat silikonhjärta forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sommarstaden Pärnu lockar Bilpaket med Viking till Estland och 2 nätter på hotell Pärnu fr. Hjärtkirurgin i Finland har för första gången dragit nytta av 3D-teknologi. Den funkar bra för hela familjen. UPPtRäDanDet som går under namnet Cobra är enligt Laitinen en av festivalens höjdpunkter. Han berättar att det börjar märkas på Kimitoön att festivalen är återkommande. Avdelningsöverläkaren Juha Sinisalo på HUCS säger att man med hjälp av silikonhjärtat kunde planera vilka instrument som skulle användas i den egentliga operationen. Det visar att festivalen fyller sitt syfte – att också besökarna ska delta i kulturen, säger Laitinen. Mottagandet har blivit varmare med åren. UnDeR Festivalen ordnas program i huvudsak i Verkstan och Bio Pony. . MaRjo levlin. Cobra är ett lekfullt musikspel som samtidigt är en konsert där de flesta av festivalens stora artister deltar, säger Laitinen. – Det blir bättre än någon kvällsunderhållning på teve. – Överraskande många från Kimitoön har anmält sig, vilket var väldigt glädjande. Festival Norpas är en sorts hyllning till festivalen Surpas som ordnas i Spanien. Namnsdagar i dag: Eskil, Esko. Dessutom, säger han, finns det kunskap och vilja att göra något bland öborna. Ortsborna har börjat acceptera och stöda oss och en stor del deltar själva i festivalen. 1 76 €/ pers.. Hjärtat, som printades i silikon, var nästan identiskt med patientens hjärta. – Vi har också cirkusshowen Herttakuninkaat, där bland andra Kalle Lehto, världskänd genom finländska Race Horse Company, är med. – Vi har ett ganska starkt startfält i år och har precis spikat alla stora artister, säger Ville Laitinen, som är en av arrangörerna. Grundtanken är samma: Att föra ut kulturen till landsbygden, dit den annars inte når. En annan höjdpunkt är när Ismo Alanko, den världsberömde dragspelaren Kimmo Pohjonen och flamencokonstnären Niño de Elche slår sina påsar ihop till en musikalisk improvisation med röster, dragspel och gitarr. Huvudartister är bland annat professorn i musik, jazzmusikern David Rothenberg som både uppträder och håller föredrag under helgen. PRogRaMMet UnDeR festivalen varierar från musikuppträdanden till filminstallationer och fotoutställningar. På festivalens webbsida beskrivs Cobra som ett paintballspel där instrumenten är gevären och tonerna är färgkulorna. Vill du veta mer om programmet och artisterna under festivalen. I morgon: Åsa, Aslög, Raili, Raila. Fast soppan smakar gott, trots de många ingredienserna. Foto: anDRea galvani Foto: MeeRi KoUtanieMi Tummen upp och tack till den person som hittade min borttappade solglasögonlins utanför biblioteket i Pargas och lämnade in den till personalen, hälsar Krister. Men också andra ställen i Dalsbruk kommer att få njuta av festivalen. Kristallporträtt. Silikonhjärtat användes som modell inför en komplicerad operation på en patient med medfött hjärtfel. – Det känns trevligt att komma tillbaka. Det äR FjäRDe året som den tvåspråkiga festivalen ordnas i Dalsbruk. Det hålls på lördag kväll. Festival Norpas är tillbaka i Dalsbruk. Festivalen som är tvärkulturell – eller frikulturell som arrangörerna själva kallar det – blandar musik, dans, foto, film och många andra kulturformer i en och samma soppa. Omgivningen är otrolig – samma gäller de lokaler som vi använder oss av. På söndag ordnas en performance-stig dit vem som helst har fått anmäla sig. Håll dig uppdaterad genom Norpats webbsida www.festivalnorpas.org Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Festivalen Norpas tar kulturen till landsbygden •?Uppträdanden: •?David Rothenberg •?Tuomari Nurmio •?Pohjonen & Alanko feat. ÅU SOLSIDAN FREDAG 12 JUNI 2015 18 4.04 22.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.04, ner 22.58, i morgon upp 4.03, ner 22.59. . Se bara på Bio Pony, sådana ställen finns det inte många av, säger Laitinen. I år ordnas den 21–23.8. sjUKvÅRD. – Och bruket är en alldeles fantastisk plats att göra det på. På HUCS hjärtoch lungcentrum i Helsingfors använde läkare sig av ett 3D-printat hjärta för att planera en operation. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi DaviD RothenbeRg
Antagna till Katedralskolan 90 procent av finländarna returnerar sina pantflaskor och -burkar – ett antal som gör att vi ligger i världstoppen när det gäller återvinning. Nu vill Åbo stad göra något åt de kvarvarande tio procenten och installerar så kallade pantrör längs åstranden och i Puolalaparken. Idén i sig kommer från Sverige och har funnits där i flera år. – Burkar som inte ger pant kommer att städas bort tillsammans med annat skräp. Arrangörer är Valonia, Pargas stad och Skärgårdshavets biosfärområde. Miljölösningar för hem och stugor i skärgården presenteras på mässan för hållbara lösningar som ordnas i Sattmark i morgon. – De är byggda i stadigt material. Egentliga Finlands NTM-central tar emot tips om blågröna alger siktats i sydvästra Finland på telefonnummer 0295 022 530. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Rör ska öka pantandet i Åbo för lata. Inga blågröna alger än så länge. Pantrören har redan hunnit sprida sig utanför storstäderna i vårt grannland. Rören kostar några tiolappar styck för staden och förhoppningen är att de ska ge mycket mera tillbaka. bara att folk ser rören är tänkt att få dem att hålla rent omkring sig enligt Vihavainen. Och om det någon gång regnar så kan man förvandla platsen till en mysig veranda. Mässan hålls på gårdsplanen och på området kring Sattmarks kaffestuga. I Helsingfors testade man systemet med 20 pantrör under fjolåret. Om systemet visar sig fungera bra kommer det att komma rör också på andra ställen där mycket folk rör sig, som på Vårdberget, Samppalinna och i Kuppisparken. Någon annan åtgärd kan vi inte vidta, säger Helin. – Vi ville börja med 30 eftersom det är fler än Helsingfors och vi ville förstås klå dem, säger Helin skämtsamt. Rening av avloppsvatten, torrtoaletter, kompostering och avfallshantering är teman. foto: robin sjöstrand » »Staden installerar pantrör där man kan lägga ifrån sig pantflaskor och -burkar tills någon annan behöver dem. Fritt inträde. – Vi har inte så mycket problem med att folk beter sig dåligt, men däremot skräpar de ner otroligt mycket under sina picknickar och kvällshäng. Den blir mitt vardagsrum så snart det blir litet varmare. 87 nya studerande har antagits. Min dotters gård i Sibirien (en del av Dalsbruk) med utsikt över öppet hav. Både att fylla dem med pantflaskor och att tömma dem om man behöver panten, säger Helin. Däremot är tallpollensäsongen i full gång och pollen som samlas på ytan kan ibland misstas för alger, men dessa samlingar är dock tydligt gula i färgen. På plats finns också Åbolands avfallsservice, avloppsvattenplanerare och en utställare som specialiserat sig på planering av vattenvårdsprojekt. pantrör. En del av sommaren tillbringar jag i östra Nyland i mitt föräldrahem hos pappa och någon vecka i Sydfrankrike där släkten har ett gemensamt ställe. Det ordnas korta infoinslag om olika miljöteman klockan 11–16, med en timmes mellanrum. sydVästra finland. Vinflaskor och flaskor för mousserande vin ryms dessutom inte alls i rören – men de blåser å andra sidan inte runt på samma sätt. Det är heller ingen större risk för skadegörelse. sattmark. – På fredag går vi ut med att det är fritt för alla att använda rören. Hon berättar att förra sommarens värme gjorde att Åbo skräpades ner betydligt mer än tidigare. Vad som kommer att hända med de burkar och flaskor som inte ger pant är oklart. sommar-gallUp barbro schaUmans balkong. Här är namnen på dem som har gett lov till att deras namn publiceras. ocksÅ de finländare som inte orkar panta sina egna dryckeskärl brukar lägga burkarna och flaskorna lätttillgängligt för dem som vill ta vara på panten. Du kan bekanta dig med olika fastighetsspecifika avloppsvattensystem, olika typer av torrtoaletter och alternativa energilösningar och lära dig om kompostbehållare. Vattentemperaturerna är ännu så låga att de är ogynnsamma för algernas tillväxt. Om man ska förstöra dem gäller det nästan att man ska ha planerat det på förhand och har med sig verktyg, säger han. Det är en gömma uppe bland trädtopparna dit ingen har insyn, där solen skiner nästan varje dag från cirka 14 till solnedgången. Det är min balkong på Allégatan. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 12 JUNI 2015 barbro schaUman akademilektor i företagsekonomi, Åbo akademi –?Mitt smultronställe i Åboland finns inne i Åbo centrum. Blomquist Filip, Drake Alina, Fellman Fredrik, Frantzen Nadja, Geust Oscar, Hagström Sara, Haikkola Frederika, Helo Helene, Hindersson Mimika, Holmén Lisa, Huhtala Elias, Jaakkola Emma, Jalonen Suvi, Jansson Aurora, Jansson Maija, Karppinen Kim, Koivumäki Matias, Kuokkanen Edvin, Lagerspetz Dora, Laukkanen Emil, Laurén Åke, Lehvonen Isak, Lilius Helena, Lönnqvist Linnéa, Majasaari Milla, Norström Oscar, Nyström Sandra, Ohls Ellen, Paile Ofelia, Pohjanheimo Nicolas, Pyy Pia-Maria, Salminen Benjamin, Schantz von Fanny, Sinisalo Emma, Spets Wilma, Stolt Marie, Teerinkoski Noora, Tommila Jens, Uggeldahl Rufus, Vilen Valter, Vuorijoki Anders, Wikström Alvar, Wikström Rikard, Willför Benjamin, Öhman Ida, Österbacka Mattias. På programmet finns dessutom en eldriven bil och dragspelsmusik. 41 studerande har inte gett lov till att deras namn publiceras. Det ironiska är att fast folk skräpar ner så mycket är ett av de vanligaste önskemålen en snyggare och renare stad, säger hon. Vilket är ditt smultronställe i Åboland. Andra smultronställen: Älskar att åka med Ukko-Pekka till Nådendal. Miljömässa i Pargas i morgon Åbo. Mari Helin och Tommi Vihavainen visar hur de som inte orkar panta sina egna flaskor och burkar kan hjälpa andra i och med pantrören. Inga observationer av blågröna alger har gjorts i sydvästra Finland än så länge, meddelar NTM-centralen. Rören kommer att målas i sådana färger att de inte sticker ut i stadsbilden. sammanlagt 30 pantrör har placerats ut längs åstranden och i Puolalaparken. – Tanken är att om man är för lat för att panta sina egna burkar och flaskor kan man lämna dem i röret, och så kommer någon annan och tar vara på dem, säger Tommi Vihavainen vid Palpa, centralen för återvinning av flaskor och burkar i Finland, som Åbo stad samarbetar med i pantrörsprojektet. Och om det är kyliga kvällar så har jag ett värmeelement som jämnar ut temperaturen. – Problemet är att urdruckna burkar är lätta och tas lätt om hand av vinden, vilket leder till nerskräpning, säger Mari Helin från Åbo stad
ÅU ANNONS FREDAG 12 JUNI 2015 20 Sommarboende i Åboland prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9900 1 mån 29 2 mån 54 3 mån 69 4 mån 89 ÅU:s e-tidning ingår i priset