ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 174 Vecka 37 Hemmaklubben dominerade i nationell tävling i bangolf 9 Sport Kristoffer Holmberg, Sari Flythström och Juhani Jäntti välkomnar intresserade till jubilerande Lärkkullas öppna hus den 13 september. Lärkkulla firar jubileum och öppnar dörrarna i Karis Militärer inför rätta efter olyckan i Dragsvik 2 Nyheter. Rättegången i Ekenäs fokuserar på ansvarsfördelningen och båda parter bestrider brottsmisstankarna. Torsdag11september2025 +24° ?. FOTO:KRISTOFFERNÖJD 8-9 Nyheter. Dykningsolyckan i Dragsvik där Edith Brännbacka fick livshotande skador har lett till åtal mot båtföraren och övningsledaren
Kaptenlöjtnantens försvar hävdar att han agerade som man ska vid dylika övningar beträffande ordergivning och direktiv. Hon drabbades av drunkning, ett 35 minuter långt hjärtstillestånd och hypotermi. Enligt hans försvar har han inte handlat med uppsåt eller grov oaktsamhet, utan bara följt order och direktiv från övningsledningen. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Raseborg Vems ansvar är det att Edith Brännbacka låg tio minuter under vattnet och hade hjärtstillestånd i 35 minuter på Pionjärstranden i Dragsvik. Enligt åklagarna är den centrala frågan hur nivåprovet förbereddes, det vill säga vad som gjordes i förberedande syfte och vad som inte gjordes men borde ha gjorts. – Man följer order i försvarsmakten om den inte är direkt lagstridig. En av dem, Edith Brännbacka, hamnade under vattenytan och hittades inte på flera minuter. Själva bestrider de i stort sett alla åtalspunkter och sätter delvis skulden på varandra. Sergeanten bestrider samtliga åtalspunkter. Dessutom hade övningens upplägg godkänts på bataljonnivå. Att övningen avslutades på Pionjärstranden var enligt övningsledaren en praktisk och ekonomisk lösning eftersom man på det sättet inte behövde ordna med transport av marschdeltagarna från Syndalen tillbaka till brigaden. Åklagarens tolkning är att kaptenlöjtnanten inte ansett att det varit fråga om en vattendragsutbildning och därför inte tänkt att de föreskrifterna gäller och därför inte talat med sergeanten om det. Han borde till exempel ha valt en plats för vadande där bottnen var bärande och jämn. Det var cirka 10 grader varmt i luften och ungefär lika varmt i vattnet. Det fanns en andra ledare också men mot hen väcktes inga åtal, vilket kaptenlöjtnantens ombud verkade måttligt tillfreds med. Där beväringarna hoppade över bord var vattnet för djupt och bottnen inte tillräckligt bärande. Sergeantens försvar anser att åtalen bör förkastas. – Det var bara tur att övningen inte slutade fatalt, konstaterade Kim Somppi, ombud för några av målsägandena. Enligt åklagarna Alexander Lindgren och Matias Londen hade sergeanten i egenskap av chef för vattendragsutbildningen inte bekantat sig med vattendragsutbildningen och hans uppgifter där. Kaptenlöjtnanten ansvarade för planeringen och förberedelserna. Han hade heller inte sett till att det fanns första hjälpenpersonal på plats. Rättegången fortsatte under onsdagen. Flera beväringar fick rädda varandra för att ta sig i land. Det var han som höll ordergivningen inför övningen och gick igenom övningspunkterna med dess olika ledare den 28 september, det vill säga en och en halv vecka före olyckan. Kaptenlöjtnanten, övningsledaren, hade enligt åklagarna inte sett till att sergeanten hade fått tillräcklig skolning för sin uppgift vid punkt 7. Av allt att döma verkar rättegången komma att handla om vem som bär ett större ansvar för olyckan – övningsledaren (kaptenlöjtnanten) eller båtföraren (sergeanten). Han var också båtchef och båtförare. Han framhöll att ingen från högre ort hade ingripit i planeringen. Enligt vår uppfattning beror olyckan på dålig planering, sade hans ombud. Torsdag11september2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. Dessa vill man att i första hand betalas av statskontoret om inte rättegången visar att det är frågan om uppsåt från de åtalades sida. Den åtalade sergeanten och den åtalade kaptenlöjtnanten deltog på distans via video från Mariehamn respektive Esbo. Gruppen hade kämpat mot klockan och hade varit i rörelse över ett dygn med bara en timmes vila. Det var han som gav nio beväringar order om att ta av sig flytvästarna, avlägsna sig från båten och framskrida till stranden. Hans försvar är att punkt 7 började i Syndalen när beväringarna klev ombord på båten och att hans ansvar tog slut när de hoppade ur båten. Enligt åklagaren borde sergeanten ha förstått att det var så djupt att beväringarna inte kommer att bottna. De här nio beväringarna utgjorde den första gruppen som kom till grupp sju. Den åtalade sergeanten och kaptenlöjtnanten åtalades för tjänstgöringsbrott, grovt vållande av personskada och framkallande av fara. Beväringarna var utmattade. Övningsledaren hade bett sergeanten kontrollera stranden och även ringt honom senare för att kolla att allt var under kontroll. Beväringarna bar på relativt tung utrustning. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Skulden för Dragsvikolyckan delar de åtalade parterna Längst till vänster en av de drabbade beväringarna, Edith Brännbacka, med sitt ombud och längst till höger åklagarna Matias Londen och Alexander Lindgren. Sergeanten var chef för punkt 7, den sista övningen före målet i Nivåprov 2 eller barettmarschen, som den också kallas. På videolänk från Vasa fanns också målsägande när rättegången kring olyckan på Nylands brigad inleddes i Västra Nylands tingsrätt i Ekenäs på tisdagen. Han hade heller inte gett tillräckliga direktiv om på vilket djup beväringarna skulle hoppa i vattnet. s Det var bara tur att övningen inte slutade fatalt. Detta verkar dock ha blivit oklart vid ordergivningen, till exempel var landstigningen ska ske, på vilket djup beväringarna ska lämna båten, och här anser åklagarna att kaptenlöjtnanten inte sett till att sergeanten skolas till sin uppgift. Exakt var på stranden det ska ske kan inte anses höra till övningsledarens uppgift att bestämma. Också kaptenlöjtnanten bestrider åtalen. Och här verkar det som att sergeanten inte hade bekantat sig med uppgifterna och inte valt en plats med bärande botten och lämpligt djup. Men sergeantens försvar är att det fanns ett separat mål på Pionjärsstranden och det är i målet som räddningspersonal borde ha funnits. Enligt kaptenlöjtnantens uppfattning skulle punkt 7 bestå av en övning där man hoppade från båten i midjedjupt vatten och vadade i land. Det var alltså fråga om en landstigning, inte vattendragsutbildning. Båtföraren och övningsledaren står åtalade för olyckan i Dragsvik 2023 och beskyller delvis varandra. Kaptenlöjtnanten var nivåövningens första ledare. Flera av de målsägande har ersättningskrav på 3 000 euro för lidande och 1 000 euro sveda och verk. Kim Somppi, ombud för några av målsägandena. Det var inte ens delvis fråga om en övning där simning skulle ha behövts. I den fiktiva övningen hade båten kört på en mina och beväringarna skulle simma i land. Där de nu beordrades hoppa överbord var vattendjupet 2,14 meter. Brännbacka och en annan målsägande yrkar på 9 000 euro för sveda och värk och tillfälliga men. Hans försvar påpekar att underordnade både har rätt och en skyldighet att fråga om det är någonting de inte vet
Enligt Strandberg skulle en teknisk uppdatering av nuvarande skolcenter kosta åtta miljoner euro. – Då handlar det om till exempel rör och ventilation. Gällande ett eventuellt nybygge säger Kallonen att politikerna noga ska överväga alternativet, för att inte stå med samma omfattande problem med inomhusluften som nu råder i Skolcentret. Enligt nuvarande preliminära kalkyler skulle ett nytt skolcentrum gå på 15-16 miljoner euro. Det eventuella nya skolkomplex som skulle ersätta nuvarande skolcenter i Kimito centrum kunde placeras i anslutning till Amosparken, ett stenkast från centrum. Infon framkommer efter den aftonskola som samlade beslutsfattarna på måndagen och bekräftas för ÅU av kommundirektör Erika Strandberg. Dessutom skulle tillfälliga utrymmen behövas under renoveringen och sådana kostar ungefär två miljoner euro, säger Strandberg. FOTO:MAPCREATOR/EMILIAÖRNMARK s Att reparera nuvarande skolcenter skulle bli dyrt, och livstiden ändå relativt kort, kanske tio till femton år. Åbo Underrättelser Torsdag11september2025 Nyheter 3. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimitoön Nu ska politikerna börja diskutera den nya eventuella skolan i Kimito på allvar. Där övervägs enligt förra fullmäktiges beslut bland annat att flytta olika språkgrupper in i samma byggnad både i Dalsbruk och i Kimito. ÅU rättar I artikeln om FM i retrieverjaktprov som ingick i onsdagens tidning fanns ett fel i en bildtext gällande placeringarna. ÅU En person dog i trafikolycka i Lundo på tisdag förmiddag Det nya skolkomplexet kunde eventuellt placeras norr om Edvin Widesvägen i Amosparken. Hon poängterar att utgifter för pedagogiskt innehåll och modernisering av lokalerna ytterligare skulle tillkomma. En person omkom och två andra skadades lindrig på tisdagsförmiddagen, då en personbil körde av vägen på Aurantie i Lundo. Lundo. Kimitoöns nya fullmäktigeordförande Kalevi Kallonen (C) ser det här som den absolut viktigaste frågan för Kimitoön just nu. En ny byggnad kunde utan åtgärder hålla i upp till fyrtio år. Kalevi Kallonen (C). Eftersom välfärdsområdet Varha paxat Almahemstomten för sitt nya äldreomsorgsbygge kvarstår bara ett alternativ. Silvermedaljör är Esa Valkonen, medan Maarit Saarinen fick brons – inte andra vägen. Aktuellt för politikerna nu blir att ta ställning till ett planeringsanslag för bygget. Orsakerna till dikeskörningen utreds. Det var en äldre man som avled på olycksplatsen. FOTO:SEBASTIANGRÖNROOSÖRNMARK Kalevi Kallonen (C) leder Kimitoöns fullmäktige och tycker ett nytt skolhus erbjuder en trygg arbetsplats för elever och personal. – Det här måste tas framåt. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Kimitoöns nya skola kan placeras vid Amosparken Ett alternativ för den eventuella nya skolan är norr om Edvin Widesvägen, alltså till höger på bilden. Kallonen ser på frågan om ett eventuellt nybygge som helt separat från den mera övergripande skolfrågan. Tomten ägs inte av kommunen. Två placeringsalternativ fanns: tomten där Almahemmet tidigare fanns, alltså i närheten av hälsovårdscentralen. Alternativ två är Amosparken, norr om Edwin Videsvägen. Han hade suttit på bakbänken i bilen. Ingen ska behöva vara rädd för mögel eller allergier, säger han. Enligt tidigare uppgifter skulle de ha skadats allvarligt, men enligt polisens meddelande klockan 12.12 var deras skador lindriga. Det är viktigt att kunna erbjuda en trygg arbetsplats för både personal och elever. De två andra personerna i bilen skadade lindrigt och fördes till fortsatt vård. Enligt Kallonen diskuterades skolfrågan inte under aftonskolan, gällande den är allting fortfarande öppet. Ett körfält var avstängt vid olycksplatsen under räddningsarbetena som pågick i omkring en timme. Enligt Strandberg fick kommunen uppgiften att i budgetarbetet ta fram alternativ för en ny skola. – Att reparera nuvarande skolcenter skulle bli dyrt, och livstiden ändå relativt kort, kanske tio till femton år. Enligt polisen körde olycksbilen i diket på en förhållandevis rak vägsträcka. En ny byggnad kunde utan åtgärder hålla i upp till fyrtio år, säger Kallonen
Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Jari Paasikivi ny kollektivtrafikchef i Åbo Han axlar rollen som Åbos kollektivtrafikchef. En del arbetsgivare erbjuder influensavaccination till personer som inte hör till en riskgrupp. ÅU Skjutövningar utanför Örö under torsdagen Torsdag11september2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. personer som hör till en riskgrupp på grund av sjukdom eller behandling . Mer information och instruktioner om Varha-appen finns på Varhas webbsidor. Också vaccinationen av personer över 12 år med kraftig immunbrist har inletts. Coronavaccinationerna för andra grupper ges från och med oktober samtidigt som influensavaccinationerna. I höst rekommenderas en boosterdos av coronavaccinet för följande grupper: . Sedan dess har han jobbat med kollektivtrafik på privata sektorn. Coronavaccinationen har redan inletts vid serviceboendeenheterna för äldre och inom hemvården. personer som löper risk att smittas av fågelinfluensa . Till kollektivtrafikchefens uppgifter hör att leda och utveckla serviceområdets regionala kollektivtrafik. FOTO:ÅBOSTAD Åbo Åbo regiontrafik leds framöver av Jari Paasikivi. Varhas appen kan laddas ner från Google Play-butiken eller Apple Store. Elever och studerande som hör till en riskgrupp vaccineras i regel via skoleller studerandehälsovården. Det skjutande truppförbandet är Kustflottan. Totalt söktes tjänsten av 25 personer, varav 15 uppfyllde lämplighetskraven. Boka tid per telefon via den egna hälsostationen. gravida . I Egentliga Finland ordnas coronavaccinationerna enligt de vaccinationsrekommendationer som Institutet för hälsa och välfärd (THL) ger. Välfärdsområdet Coronaoch säsongsinfluensavaccinationen i Egentliga Finland inleds i september–oktober. ÅU nyheter@aumedia.fi Varha inleder coronaoch influensavaccinationerna Snart är det dags för höstens vaccinationer igen. Influensavaccinationen av riskgrupper inleds i oktober–november. Han kommer ansvara för att beslutsfattarnas målsättningar för kollektivtrafiken uppfylls. Säsongsinfluensavaccin rekommenderas för gravida kvinnor, samt en boosterdos av coronavaccinet om den gravida har flera sjukdomar som ökar risken för allvarlig coronasjukdom. Även barn i åldern 6 månader–6 år och föräldrar till barn under 6 månader vaccineras mot influensa utan tidsbokning antingen i samband med ett rådgivningsbesök eller under särskilda influensavaccinationsdagar som ordnas på rådgivningen. Den elektroniska tidsbokningen för influensaoch coronavaccinationer öppnas i Varha-appen den 15 september. Mer information kommer att finnas på webbplatsen varha.fi/ influensa under vecka 39, det vill säga från och med den 22 september. Ansökningstiden till tjänsten gick ut den 23 juli. Till dessa grupper hör alla som fyllt 75 år och som får närståendevård samt vuxna under 75 år som har två eller flera sjukdomar som ökar risken för allvarlig covid-19. Diplomingenjören Jari Paasikivi har utsetts till Åbos kollektivtrafikchef. personal inom socialoch hälsovården samt läkemedelsförsörjningen . Vissa kommuner ordnar också vaccinationsdagar utan tidsbokning. Valet av kollektivtrafikchef behandlas i Åbo stadsmiljönämnd tisdagen den 9 september. närstående till personer som löper särskild risk att insjukna i svår influensa . Jari Paasikivi har arbetat med olika uppgifter inom Åbo regiontrafik åren 2012–2017. Det farliga områdets högra gräns sträcker sig till 29 kilometer på linjen Snåldö–Bengtskär och vänstra gräns sträcker sig till 26 kilometer på linjen Vänö–Fästorna. I höst innehåller boostervaccinationerna förändringar jämfört med förra hösten. personer med kraftig immunbrist i alla åldersgrupper. alla som är 75 år eller äldre . Coronavaccin rekommenderas också för personer över 18 år som har två eller flera sjukdomar som ökar risken för allvarlig covid-19. Kollektivtrafikchefen fungerar även som föredragande i kollektivtrafiknämnden och ansvarar för planering av ekonomin. män som inleder sin beväringstjänst och kvinnor som inleder frivillig militärtjänst . barn i åldern 6 månader–6 år . På adressen varha.fi/influensa finns kommunvis information om när vaccinationen startar och om tidsbokning. personer som bor i anstaltliknande förhållanden. Försvarsmakten skjuter med fartygsartilleri i Örös skjutområde torsdagen den 11 september mellan klockan 8 och 20. Tidtabellen för vaccinationerna för yngre barn med allvarlig immunbrist preciseras senare. Arkivfoto. Kontrollera vad som gäller hos din arbetsgivare. Praxis varierar mellan kommunerna. Vaccinationstider kan bokas per telefon till den egna hälsostationen. För första gången kan invånare i Varhaområdet boka vaccinationstider elektroniskt via Varha-appen. FOTO:TIMURYILMAZ Fakta Influensavaccination i Egentliga Finland hösten 2025 Följande riskgrupper får avgiftsfri influensavaccination: . Om du inte hör till en riskgrupp och vill köpa ditt säsongsinfluensavaccin själv ska du be om recept från företagshälsovården eller din hälsostation. Influensavaccinet ges på mödrarådgivningen i samband med ett besök eller under särskilda vaccinationstillfällen eller via den egna hälsostationen enligt vaccinationsschemat i hemkommunen. Kimitoön. Coronavaccinationen i Egentliga Finland inleds i september och fortsätter under hösten i den ordning som fastställts av Institutet för hälsa och välfärd, THL. Paasikivi kommer också ansvara för att uppfylla de mål som fullmäktige, stadsstyrelsen och borgmästaren samt kollektivtrafiknämnden för Åbo stadsregion sätter upp. äldre personer på vårdhem eller äldre personer som får regelbunden organiserad hemvård eller närståendevård . Appen kan också användas via webbläsare på datorn på adressen digi.varha.fi. Tidsbokningen via telefon öppnas samtidigt. alla som fyllt 65 år
Åbo Underrättelser Torsdag 11 september 2025 5
Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Dyrare än beräknat att fixa idrottsparken i Karis Både löpbanorna och gräsmattan ska förnyas i Karis idrottspark. Personalstyrkan är densamma som förut, men de tolv har fått förstärkning av ytterligare fem anställda – även de från Kimitoön. – Nej! Det lönar sig nog att komma i god tid, säger Lindberg. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimitoön Tidigare Hurrikaani i Kimito har under den senaste månaden transformerats till en Tokmanni. Nu visar det sig att projektet blir nästan 30 procent dyrare än budgeterat. Lindberg berättar att 30–40 personer jobbat med omändringsarbetena under augusti och september. FOTO:JOAKIMNYMAN Raseborg Karis idrottspark ska förnyas grundligt. Också söndagsöppet kommer man att ha. Det tidigare varuhuset Hurrikaani har sedan slutet av juli genomgått en transformation till en Tokmanni. Summan omfattar markarbeten, dränering, löpbanor, multisportområden, bevattningssystem, skyddsstängsel runt banorna och belysningsarmaturen och fotbollsplanen. Att Tokmanni hyr in sig här i hallen offentliggjordes i juni. Just nu är säsongtemat halloween, vilket butiken tycks satsa stort på. Affären i Kimito är cirka 2 550 kvadratmeter stor plus en trädgårdsavdelning på cirka 359 kvadratmeter. – Det märks att en stor aktör står bakom det här. Det behövs en ändring i investeringsbudgeten så att det totala anslaget som reserverats för restaureringen av Karis idrottspark höjs från 1 200 000 euro till 1 615 000 euro och anslaget som reserverats i investeringsbudgeten för 2026 höjs från 600 000 euro till 1 015 000 euro. Baserat på inkomna anbud är prognosen att helhetskostnaderna för att förverkliga projektet uppgår till 1 915 000 euro, vilket överskrider den nuvarande budgeten med 415 000 euro eller närmare 30 procent. Staden har beviljats ett understöd på 300 000 euro av Undervisningsoch kulturministeriet. Butikschef Niklas Lindberg har ändå tid att prata en stund och han verkar faktiskt rätt så avslappnad trots att bara ett och ett halvt dygn kvarstår till öppningen. Tusen ämbar finns för ändamålet. Sin vana trogen kommer kedjan då att dela ut gratis ämbar med produkter. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Tokmanni slår upp dörrarna i Kimito – tusen ämbar delas ut Butikschef Niklas Lindberg gav ÅU en kort presentation av Tokmanni i Kimito. Många raska fötter rör sig mellan hyllorna i fem före färdiga Tokmanni i Kimito då ÅU tittar in på tisdagen. Klockan 8 på torsdag slår den nya affären upp dörrarna. Liksom i många andra Tokmanni-butiker finns här, enligt ett pressmeddelande, en återvinningsstation där kunderna kan lämna in använda batterier samt trasiga småelektronikapparater som kaffebryggare, rakapparater, eltandborstar och glödlampor. Han tycker dock att det känns tryggt med en större aktör, även om han som sann ”Hurrikanist” kan sakna det personliga förhållandet till varuhuset. Han ser fram emot att träffa alla kunder igen, efter en paus på över en månad. Avsikten är att markarbetena inleds under hösten och att gräsplanen anläggs före vintern 2025, så att gräset får en bra start inför sommaren 2026. – Eftersom öppethållningstiderna är lite längre, svarar Lindberg. Upphandlingen av projektets byggnadsarbeten har utförts under sommaren. Torsdag11september2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Varför behöver ni mera folk. Därtill behöver fotbollsplanens marknivå höjas för att få löpbanornas lutningar korrekta och dräneringssystemet att fungera. För övrigt finns här grejer för hem och inredning, för tvätt och rengöring samt för skönhet, hälsa och välmående. Tror du de kommer att räcka till. Gällande utbudet är det främst klädsidan som är en nyhet här i hallen, medan verktygssidan ändrar profil från Hurrikaanis tid. Tokmanni-koncernen har nu 204 Tokmanni-varuhus i Finland. På Hurrikaanis tid fixade jag allting som skulle fixas själv, men hos Tokmanni finns det folk för allting, säger Lindberg. FOTO:EMILIAÖRNMARK Tokmanni-skyltarna har synts på hallens väggar i Kimito redan ett bra tag
Otaliga idéer har presenterats under åren och tomtens öde har varit på många ortsbors läppar ända sedan ämbetshuset revs hösten 2021. 7,90 €/st KRÄFTERBJUDANDE: SIGNALKRÄFTOR: 10 * +10 cm .. Begr. – Den här frågan går nu framåt och vi ska diskutera beslutsfattarna emellan om den här mallen intresserar. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to 11 lö 14.9 om annat inte nämns -23-41% Mobilförmån Kräftsäs ong 2025 Kräftsäs ong 2025 Vi tar emot beställningar Beställ senast 3 vardagar före avhämtning: Beställingar tas emot på: benjamin.c.lunden@k-supermarket.fi 044 799 5170 SKÄRGÅRDSKRÄFTAN: +10 cm .. 99,99 €/brk HK & Kariniemen UTVALDA PRODUKTER 170-300 g (5,57-9,80/kg) Begr. – Någonting där emellan. Kommundirektör Erika Strandberg bekräftar SSO:s intresse för tomten och säger att förhandlingar pågått en längre tid. Det finns ännu många öppna frågor. Kallonen poängterar att SSO som aktör är ett alternativ men att några beslut inte är fattade i det här skedet. Handlar det om månader eller år. KARTA:MAPCREATOR/EMILIAÖRNMARK Kimitoön Vid sidan av skolfrågan kommer Kimitoöns politiker att få ta sig an frågan om ämbetshustomten i Dalsbruk inom en snar framtid. 2,50 €/st +11 cm .. Under måndagens aftonskola fanns frågan på agendan: alternativet att Suur-Seudun Osuuskauppa (SSO) bygger ett affärskomplex på tomten presenterades. 2 partier/hushåll 5 00 PARTI Pingviini GLASS 1 l (1,67/l) 5 00 -10-47% Mobilförmån 26 95 kg FÄRSK ABBORRFILÉ Finland, väderreservation Valio SKIVAD OST 270-300 g FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX Odlad, Finland. Ifall Kimitoön nu väljer att gå vidare med frågan skulle steg ett vara ett intentionsavtal mellan aktören och Kimitoön. Åbo Underrättelser Torsdag11september2025 Nyheter 7 DALSBRUK LÖRDAG 13.9 2025 kl 10:00 – 24:00 SEPTEMBER OPEN 2025 * Medeltidsmarknad * Skördemarknad * SeptExpo företagsföreningsmarknad Preliminärt program 10:00 Avgång för Eugenia-seglingen 11:30 Härkätien leikarit 12:00 Buhurt 13:00 Sing Åboland ungdomskör 13:00 Circusclowner 13:30 ARMA ABOA Karolinerna 14:00 Avgång för Eugenia-seglingen 14:00 SolDans dansgrupp 14:30 Isara 15:00 Circusclowner 15:30 Rohan Tallit: Tornerspel 16:30 ARMA ABOA Karolinerna 17:00 Buhurt 18:30 Härkätien leikarit 19:30 Isara 20:30 Härkätien leikarit 21:30 Isara Arr: Dalsbruks byalag & Rohan Tallit www.septemberopen.fi Skärgårdens delikatessbutik må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-Fr 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . Stallsplan, där företagarmässan tidigare arrangerats, överges. Då måste det synas att här finns en bra helhet av service med alternativ, säger Kallonen. Enligt henne innefattar SSO:s koncept förutom dagligvaruhandel även möjligheter för olika funktioner, exempelvis för gästhamnen samt butiker, restauranger eller till och med bostäder. Enligt Kimitoöns nya fullmäktigeordförande Kalevi Kallonen (C) presenterade SSO skisser under kvällen. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi S-kedjan vill bygga affärskomplex på omdiskuterad tomt i Dalsbruk Att den här stora gräsplanen kan användas för evenemanget i år kommer att göra det mera enhetligt. 38,99 €/brk 20 * +11 cm .. 85,99 €/brk 15 * +12 cm .. – Vi är glada att en så här stor aktör, som redan har verksamhet på orten visar intresse, säger Strandberg. 19,99 €/brk 20 * +10 cm .. – Men det här kan ta sin tid. Det här är nu på idéstadiet och en möjlighet för tomten, säger Strandberg. Om Kimitoön går vidare med frågan enligt SSO:s koncept kan det bli aktuellt att antingen hyra ut eller sälja tomten. Tomten finns på paradplats i Dalsbruk, intill hamnen och granne med kolaugnarna. FOTO:EMILIAÖRNMARK Ämbetshustomten utmärkt på ett ungefär i blått. 4,90 €/st +12 cm .. – Ja, om vi vill att byn ska livas upp med ny verksamhet och hit ska flytta nya familjer. Diverse evenemang har ordnats på tomten, bland annat kommunens 700-årsfest och September Open. Tycker du själv att det här är ett bra alternativ för Dalsbruk. 2 fiskar/hushåll 8 99 kg FINLAND 3 pkt 10 00 3 pkt 3 pkt PARTI FINLAND PARTI
– Jag brukar karaktärisera oss som stabila men också ambitiösa. Det är den negativa aspekten av bubblan man vill spräcka då man ordnar öppet hus den 13 september klockan 12-15. – Såsom det är i dag har vi det ganska bra. Men på hemmaplan är Lärkkulla ändå inte så bekant som man kunde tro. Vi gör det på fullaste allvar och på allra bästa sätt Kristoffer Holmberg. Lärkkulla består i praktiken av två delar; folkakademin och kursgården. – Många studerande pratar om Lärkkullafamiljen och om Lärkkulla som sitt hem. Det är lummigt mellan kursgården och folkakademin. Man kan inte stanna upp. Du får välja om du skriver att vi är livskraftiga eller seglivade, skämtar Jäntti. Det är nära max. Torsdag11september2025 Åbo Underrättelser 8 Nyheter. – Vi har träffat så många människor ute på stan som berättar att det gått skriftskolan här på 70-talet men inte varit här sedan dess. Drygt 100 studerande kommer den här hösten till Lärkkulla för att plugga språk eller musik. Musikstuderandena kommer att ge en konsert ute på gården om vädret tillåter. Man får ju ingen yrkesexamen via oss. Vi har huset fullt. Juhani Jäntti, numera direktor på Lärkkulla och anställd sedan 35 år tillbaka, leder in oss i folkakademins huvudbyggnad, ritad av Hilding Ekelund. Det finns också Karisbor som inte har varit här över huvud taget, säger Jäntti. Det blir fortsatta studier eller ut i arbetslivet, säger Jäntti. Vi utvecklar oss hela tiden. Det är sen solig sensommardag. – När jag jämför med mina kolleger runtom i landet så har vi på något vis lyckats nå ut på ett bättre sätt. I Lärkkullastiftelsens stadgar från januari 1950 så står det att Lärkkullas uppgift är att bedriva kyrklig kursverksamhet, upprätthålla en folkakademi och ha ett gästhem. Det är fråga om drygt 100 studerande. Vi tycker mellanår låter lite slött. Lärkkulla har ett gott rykte och lockar till sig studerande via djungeltrumman. Till exempel musiklinjerna har förändrats enligt vad som verkar locka mest, säger Flythström. Någon större marknadsföring behöver man inte. FOTO:KRISTOFFERNÖJD s Vi hjälper faktiskt folk att komma in branschen om de vill det själva. Jag tror detta gäller både språkoch musikutbildningen, det vill säga att vi är en prepskola i dag. Så vi kan skatta oss lyckliga och vara lite stolta, säger Holmberg. Han har inte hittat några belägg för att Lärkkulla skulle ha haft öppna dörrar sedan januari 1950. – Man kan komma hit och höra oss berätta om vår verksamhet och se sig omkring. Vi har inte plats för fler. Men några sådana rubriker ser man inte om Lärkkulla. Ändå kan man uppleva den natursköna stiftsgården i Karis som något av en välbevarad hemlighet. – Vår grunduppgift är densamma fortfarande, säger Jäntti. – Vi talar hellre om prepskola än mellanår. En kopia av Hilding Ekelunds fru och kollega Eva KuhlefeltEkelund kommer att leda guidade rundvandringar i huset. Vi hjälper faktiskt folk att Lärkkulla – den välkända hemligheten – fyller 75 år Den vackra folkakademin är ritad av arkitekten Hilding Ekelund. Vi håller hellre en högre profil. Nu vill man visa upp Lärkkulla för den breda allmänheten. – Vår styrka ligger i att vi har anpassat oss till marknadens behov hela tiden. I Raseborg har man kunnat läsa om Västra Nylands folkhögskolas svårigheter, för att inte tala om Novias möjliga sorti från Ekenäs. Här sitter två personer vi får tacka för mycket: Sari som håller i ekonomin och ”Stoffe” som har skapat ett livskraftigt musikhus här. Med oss är Kristoffer Holmberg, chef för musikprogrammen och ekonomichef Sari Flythström. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Kristoffer Holmberg, Sari Flythström och Juhani Jäntti välkomnar intresserade till jubilerande Lärkkullas öppna hus den 13 september. Just i dag, dagen innan de nya studerande ska skriva in sig, är en av få tysta dagar på Lärkkulla där man nu för tiden också erbjuder kurser på sommaren. – Folkakademin är stor och stark. Raseborg Lärkkullas utbildningar har lockat studerande i 75 år. Men om man vill ha ett både positivt och negativt ord om oss så har vi vår egen lilla bubbla. – Så det kanske skulle vara dags. Vi får också finskspråkiga från Helsingforsregionen hit medan de kämpar för att få folk över huvud taget till sina orter. Det ambitiösa syns kanske i det att det ska komma någonting nytt varje år
– Pedagogiken och uppfostran är viktig. Alla varv och slag räknades. Här ordnas också bland annat Kyrkoherdekonferens, Ungdomens kyrkodagar, Värdeakademin och Gospel Weekend. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Den vackra folkakademin är ritad av arkitekten Hilding Ekelund. De följande platserna gick till Åbo, då fjolårsvinnaren Pekka Mäntylä blev fjärde, Oliver Mäntylä femte, Patrik Eriksson sjätte och Jori Pasanen sjunde. På språksidan finns mellan 25 och 30 olika nationaliteter representerade medan största delen på musikprogrammet är infödda finländare. Turun Ratagolfseuras spelare har haft många framgångar i sommarens tävlingar. Jussin kisat har ordnats årligen sedan 1983. Trots att Lärkkulla lever en förhållandevis stabil tillvaro finns det utmaningar. Dessutom avgjordes en tremannalagtävling. Vi gör det på fullaste allvar och på allra bästa sätt, säger Holmberg. Tvåa blev Miko Tuominen från Tammerfors. Ungefär 60–65 procent av studerar språk, det vill säga svenska eller finska, medan resten är i musikutbildningen där man kan rikta in sig på pop och rock, musikal eller låtskrivning. Spelarna var indelade i tre klasser utifrån tidigare resultat i förbundets tävlingar och i Jussin kisat tävlade man både inom respektive klass och i den totala tävlingen. ÅU nyheter@aumedia.fi Hemmaföreningen vann alla kategorier då Jussin kisat i bangolf avgjordes i Åbo Miko Tuominen, Juuso Tasku, Pekka Mäntylä, Oliver Mäntylä, Patrik Eriksson och framför Petri Lönngren med vandringspokalen. Men jag vet att vi kommer att finnas kvar bara vi är flexibla, säger Jäntti. komma in branschen om de vill det själva. FOTO:PRIVAT Bangolf Förutom starkt deltagande från hemmaklubben fanns spelare representerade från Helsingfors, Tammerfors, Björneborg, Jakobstad och Borgå. Tredje plats gick också till Tammerfors och Juuso Tasku. Han blev juniorvärldsmästare på MOS-banor (Minigolf Open Standard) i juni och tog dessutom VM-silver i lagtävlingen tillsammans med bland annat sin far Pekka Mäntylä. – Det är kanske svårt att se hur Trumps tullar kan ha något med oss att göra när man står i vår matsal och väljer mellan fisk och köttbullar. FOTO:KRISTOFFERNÖJD På kursgården från 1980-talet ordnar bland annat Borgå stift utbildning för sina anställda. Bakom pokalen står fjolårsvinnaren Pekka Mäntylä. TuRGS sexmannalag representerar Finland i Champions League i mitten av oktober i Appelscha i Nederländerna. Speciellt bra har det gått för junioren Oliver Mäntylä. Kursgården har över 1 000 gäster årligen. I Lärkkulla finns också en handfull som kommit direkt från högstadiet och studerar inom den förlängda läroplikten. Totalt deltog 29 spelare, varav hela åtta tillhörande Finlands top-20 rankade spelare på filtbanor. På kursgården ordnas kurser för personalen i Borgå stift, mellan 15 och 20 kurser per år. Förutom starkt deltagande från hemmaklubben fanns spelare representerade från Helsingfors, Tammerfors, Björneborg, Jakobstad och Borgå. Men den globala ekonomin påverkar Finland, vilket påverkar kommunerna och sedan oss. I laget spelade Pekka Mäntylä, Jori Pasanen, Oliver Mäntylä, Petri Lönngren, Patrik Eriksson och Juuso Sahlberg. – Det är inte sagt att det finns fler än 50 inom några år. På hemmaplan måste fastigheterna måste skötas om. Hemmaföreningens spelare såg till att det blev vinst i alla kategorier. Spik på sista banan. De studerande är mellan 16 och 65 år gamla. Det som sker globalt påverkar i slutändan också verksamheten på Lärkkulla. Det finns 74 folkhögskolor i Finland i dagens läge, varav 9 är svenska. FOTO:KRISTOFFERNÖJD I helgen avgjordes en högklassig nationell bangolftävling, Jussin kisat på Turun Ratagolfseuras (TuRGS) filtbanor i Impivaara i Åbo. Lagtävlingen vanns av TuRGS första lag: Petri Lönngren, Oliver Mäntylä och Jori Pasanen, medan TuRGS andra lag med Petri Tanninen, Pekka Mäntylä och Patrik Eriksson kom tredje. Hemmaspelaren Petri Lönngren tog en överlägsen seger i hela tävlingen. FOTO:PRIVAT Åbo Underrättelser Torsdag11september2025 Nyheter & Sport 9. I maj vann TuRGS FM-lagguld i tävlingen som ordnades på Jokijuomas filtbanor i Vanda. Petri Lönngrens och tävlingens sista slag. Men har vi inte en bra ekonomi så har vi inte en bra verksamhet. Han representerade TuRGS ännu 2024. Tävlingen spelades över fyra varv i lördags och tre varv i söndags, varefter de nio främsta fick göra upp i ett finalvarv
Gnurf Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Timo Furuholm Det räcker inte att flytta sommarlovet, dess innehåll måste också ses över s Inte ens i familjer med två vårdnadshavare som har fyra veckor semester var räcker de vuxnas ledighet till för ett helt långt sommarlov. Det är naturligtvis dumt att fortsätta säga nej till utländska pengar, från välvilliga turister som gärna skulle spendera dem på varor och tjänster från finländska företag när de semestrar i augusti. Finland har valt fel sida, och detta kommer inte att glömmas. I bland annat en ÅU-kolumn ansåg Adlercreutz att sommarlovet borde flyttas två veckor framåt så att familjernas semestrar bättre skulle kunna koordineras med barnens sommarlov. Det är inte bara muslimer som lider, utan också kristna i regionen. Av rederiets passagerare kommer allt fler resenärer från Tyskland och andra länder i Centraleuropa. Dubbelmoral skapar en farlig verksamhetsmiljö där lilla Finland inte är särskilt starkt. En dag kommer historieböckerna att ställa frågan: hur kunde detta hända när ”civiliserade” västliga ledare bara stod och såg på. En annan fråga är om dagens skolbarn måste ha omkring tio veckor sommarlov. Kolumn Våra handlingar bakom kulisserna styrts av beroendeförhållanden, särskilt försvarssamarbetet med Israel och USA. Befolkningen i området har drivits in i ett hörn, med endast 12 procent av Gaza kvar att leva på. Företaget har haft nästan 1,8 miljoner passagerar under sommaren 2025. En annan tung motivering som också han lyfter fram är att ett förskjutet sommarlov också skulle gynna den finländska turistnäringen, bland annat i den åboländska skärgården. ”Vi går miste om en mängd europeiska och globala turister som är vana att semestra senare” skriver Adlercreutz Han har tillsatt en utredning på Undervisningsoch kulturministeriet kring en flytt av sommarlovet. Det är skamligt att Finland inte har varit något undantag. Föreningar och organisationer, vissa städer och församlingar, ordnar ofta program för små skolbarn under de första veckorna i juni. I ett pressmeddelande i veckan konstaterar Viking Lines kommunikationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström att sommarsäsongen får ett tvärt slut i och med skolstarten i Finland. Allt detta sker inför västvärldens ögon. Det skulle skapa en del nya jobb om kommunerna skulle åläggas ett ansvar för att ta hand om små skolbarn också under sommarloven, åtminstone delvis. Antalet kinesiska turister ökar. Just nu skrivs nya frågor för framtida generationer i Gaza. Tyvärr har mänsklighetens historia visat att detta är önsketänkande. Alla som vill ryms inte med. Historien är full av sådana motsägelser. Lika ofta hävdas det att kunskap om det förflutna hindrar oss från att upprepa misstag. Den ensamstående förälder som har fyra veckor semester, inget nätverk och inga ekonomiska möjligheter att köpa barnvaktstjänster eller aktiviteter kan lätt känna sig förtvivlad över ett sommarlov, som sträcker ut sig över många veckor. Det är ett väldigt tungt argument för att organisera om de finländska sommarloven så att fler är lediga också längre in i augusti. Det kommer en tid när vi inte längre finns här för att svara på dessa frågor, men oavsett det, eller kanske just därför, kommer de att ställas. Israels folkmord i Gaza har pågått i två år. Och så skrivs de rader som framtida generationer kommer att läsa med förundran. Humanitär hjälp har blockerats, mediciner och rent vatten har tagit slut och svält är ett dagligt förekommande fenomen. Sedan Hamas terroristattack i oktober 2023 har israeliska ledare upprepade gånger talat om att förstöra Gaza och med våld fördriva dess invånare. Tvärtom har vår regering förblivit tyst. Skolan innebär också trygga vuxna och varm mat varje dag, ett bortfall som kan vara tungt för de barn som lever i familjer med många utmaningar. Samtidigt när tidpunkterna för sommarlovet ses över borde därför också dess innehåll ses över. Undervisningsminister och SFP:s partiordförande Anders Adlercreutz har talat om att flytta sommarlovet, inte om att förlänga det. Inga sanktioner, ingen frysning av avtal, inget erkännande av Palestina. Finland står på fel sida av historien i Gaza s Även om händelserna på Västbanken inte är lika tydliga som i Gaza, är den underliggande tanken exakt densamma: att förstöra palestiniernas livsvillkor. När Israel bröt mot de avtal och regler som vi själva förlitar oss på i Finland, förblev västvärlden tyst. I många fall på mindre orter finns det ett visst antal platser som fylls direkt då anmälan öppnar. Den som har ett socialt nätverk med moroch farföräldrar eller liknande kan lösa somrarna och barnen får möjlighet till meningsfulla aktiviteter också då de eller den vuxna i familjen jobbar. För många familjer är det en väldigt lång tid då någon borde ta hand om speciellt yngre skolbarn och sysselsätta dem med något meningsfullt. I stället har våra handlingar bakom kulisserna styrts av beroendeförhållanden, särskilt försvarssamarbetet med Israel och USA. Inte ens de lidande barnen bland ruinerna har kunnat stoppa Israels helt oproportionerliga militära insatser. Israel har tömt hela byar, utvidgat sina bosättningar i strid med internationell rätt och ökat våldet med myndigheternas välsignelse. Vattendistributionen har begränsats, tulloch skatteintäkter blockerats – den palestinska administrationen balanserar på randen till kollaps. Samtidigt har palestiniernas liv på Västbanken försämrats dramatiskt. Ett långt sommarlov ökar ojämlikheten mellan familjerna. Jag anser att Israels politik är apartheid, vars mål inte är en tvåstatslösning, utan att underkuva palestinierna och förstöra deras administrativa strukturer. Samtidigt har Sannfinländarna och Kristdemokraterna, men också några medlemmar av Samlingspartiet, valt att stå på Israels sida, oavsett hur långt de går. Skolan är ju inte bara undervisning och rutiner. Den så kallade civiliserade borgerligheten har själv orsakat detta genom att gå med på detta regeringssamarbete – till skillnad från civilbefolkningen i Gaza är det meningslöst att visa dem empati. Låt oss återvända till början och frågan om varför absurditeter uppstår och historien upprepar sig. Torsdag 11 september 2025 Åbo Underrättelser 10 Ledare. Ledare Det är naturligtvis dumt att fortsätta säga nej till utländska pengar, från välvilliga turister som gärna skulle spendera dem på varor och tjänster från finländska företag när de semestrar i augusti. ”Ur alla inhemska turismaktörers perspektiv vore det mer än önskvärt att skolornas lovperiod förlängdes så att den avslutas först i mitten av augusti”, säger Johanna Boijer-Svahnström i pressmeddelandet. D en senaste aktören som talar för att justera de finländska skolornas sommarlov är rederiet Viking Line. När vi ser tillbaka på historiens mörka stunder tenderar vi att fråga, något anklagande, hur i hela världen kunde detta hända. V i får ofta höra att vi måste förstå historien för att förstå nutiden. Resultatet är mer än 60 000 döda och mer än 150 000 sårade, varav de allra flesta är civila. Inte ens i familjer med två vårdnadshavare som har fyra veckor semester var räcker de vuxnas ledighet till för ett helt långt sommarlov. Även om händelserna på Västbanken inte är lika tydliga som i Gaza, är den underliggande tanken exakt densamma: att förstöra palestiniernas livsvillkor. Hur kan vi på ett trovärdigt sätt kräva att auktoritära stater följer reglerna om vi accepterar deras flagranta överträdelser av Israel, en långvarig allierad till västländerna. Bägge betonar de viktiga veckorna i augusti då finländska företag med dagens modell går miste om mycket pengar då stora delar av skärgården och turistnäringen har gått i förtidig dvala. Allt fler städer har börjar servera soppeller parkluncher under delar av sommarloven. Svaret ligger i det faktum att värderingar bara försvaras när det är lätt att göra det – men annars överges de så snart motvind uppstår eller egna intressen uppmuntrar till det. Ord har förvandlats till handling, och målet att rädda gisslan har till exempel blivit sekundärt
SFP är starkt av den åsikten att välfärdsområdena är en serviceproducent som ska finnas till för sina invånare – inte tvärtom. En lite cynisk aforism, emellanåt kan den ha glimten i ögat. ”Det är den finländska paradoxen: vi fördömer i princip, men förringar vad som sker i praktiken.” Hans text är dagens längsta på opinionssidan och presenterar siffror från myndighetsundersökningar som underbyggnad. Är politiken i Finland en dammig hembygdsgård där scenen kör med fasta kulisser år efter år och publiken sover och drömmer om smörgåsarna i pausen. Det är svårt att plocka sin bevisföring från framtiden. Sandra Bergqvist SFP:s vice ordförande Riksdagsledamot, ledamot i Varhas fullmäktige och fullmäktigeordförande i Pargas ”Otto Bruun verkar se problem i saker som man redan för länge sedan har löst på lokalt plan” Debatt Det var glädjande att läsa i ÅU:s artikel 19.8.2025 att Virtanens färgfabrik bedyrar att de har tagit bullerolägenheten på allvar och stort satsat på ljudisolering. Denna gång enligt gällande normer och den verkliga tidslängden. De som kan något inom nationalekonomin vet det. Principerna och praktiken Kolumn E nda sanna glädjen är skadeglädjen, sägs det. När det gäller bostäder på Iniö så finns det ett tiotal hyresbostäder där äldre kan bo, men också där Varhas anställda kan bo. Mest tror jag på meningen där det står: ”... Alla är väl införstådda i att man måste spara. Ser du vilken av bilderna visar en bluffsajt. Under augusti anmäldes 70 intrång i M365-konton. Där blandar sig AI i och förklarar att det som avses är vett och förståelse och inte materiella saker. På basis av anmälningarna granskar Cybersäkerhetscentret de skadliga sajterna och informerar tjänstleverantörer runtom i världen om skadliga sajter som borde tas ner. tror du tror att rasismen är marginell, då faller bevisbördan på dig.” Rasismtablån med efterspel i rosa kavaj stal uppmärksamhet från det nya sparkravssläppet. Efter semestersäsongen har det skett en märkbar ökning av anmälda fall. Inte så vackert. Jan Forssell Med. Har någon redan författat en fiffig analys av vilka frågor som knuffas in på scenen för distraktionens skull. Tror jag. Ungefär en tredjedel av hela Finlands budget går till socialoch hälsovården och finansieringen för vården ökade i år med hela 2,2 miljarder euro, men kostnadstrycket är fortsättningsvis enormt. Men vers från ett evangelium tränger sig på: ”Ty den som har, han skall få, och det i överflöd, men den som inte har, från honom skall tas också det han har.” Matt 13:12, jag kollar det på nätet. Det kan i sin tur generera lite ny Schadenfreude i den som märkte det. Bruun verkar dessutom se problem i saker som man redan för länge sedan har löst på lokalt plan. De som har bra inkomster motiveras till mer jobb med mer pengar. Före kavajen och det uteblivna leendet sa P att viceordförandes rasistiska harang var bara färgstarkt prat, helt brukligt. För det tredje; Bruun påstår att Pargas stad inte tagit sitt ansvar och blandar ihop olika roller och befogenheter. Hennes habitus signalerade ett starkt ”härtill nödd och tvungen”. Skadeglädje kan också vara den tillfälliga uppåtkänsla man erfar när en person man uppfattar som orättvis ser ut att vara i klistret. Fallen har ökat tydligt efter semestersäsongen och Cybersäkerhetscentret ger nu en allvarlig varning. Ett desperat drag. Om inte en sådan ny mätning visar en klar minskning av oljudet och ett klart lägre värde än det föråldrade tillståndet tillåtit, har man kanske rätt att förvänta sig att Virtanens färgfabrik står för sitt ord och i enlighet med sina utfästelser äntligen gör något åt denna hälsoolägenhet. Störd granne i Norrby, Pargas Virtanens goda föresats, men magra resultat Åbo Underrättelser Torsdag11september2025 Debatt & Nyheter 11. I många vårdfrågor är vi helt eniga med Otto Bruun, men jag vill ändå komma med några rättelser till hans påståenden 4.9.2025. Det är rätt skickligt att kommunicera både det överenskomna och en egen undertext medan kamerorna går och man står där i en rosa kavaj. Det bör ju vara klart utan pressmeddelanden i en demokrati. Självmål! Eller som man säger på teatern: ridå! Sen sa en representant för ett annat regeringsparti sa att oppositionens ettriga utfall kan klassas som hatretorik. Men för landet är illa ställt när man på presskonferenser talar för människors lika värde. Men det hela låter lite mer acceptabelt och filosofiskt på tyska, eller hur. Jag som från början trott att det handlar om pengar! Många andra också, och de verkar nöjda med det. FOTO:CYBERSÄKERHETSCENTRET Inrikes Många M365-användare i Finland har utsatts för dataintrång eller försök till dataintrång. När blev kulisspelet praxis. Kanske rentav stadens miljöansvariga äntligen kunde tänka sig att mäta oljudet. Nu bet den nya också. Målet för modellen som Vänsterförbundet var med och sydde ihop, var att stävja kostnaderna. Det lär jag mig där. Det får man ge henne. Det finurliga var att den ganska nya d-ombudsmannen utnämnts av justitieministeriet (som leds av en sannfinländsk minister) i stället för den som s-finländarna inte ville ge förlängning för att hon pekat ut deras diskriminerande prioritering när det gällde kvotflyktingar. Pusslet med färjetidtabeller (som inte hör till Pargas befogenheter) är som alla skärgårdsbor vet mycket komplicerat och är en kompromiss av resurser och behov. jag är ledsen att vi nu står här. Jag ser framemot ett fördjupat samarbete och förståelse för dessa frågor där SFP traditionellt stått rätt ensamma. Skrattade till när jag såg R Purra på presskonferensen stå och säga ”Omalta osaltani olen pahoillani” ... Lic. Men diskrimineringsombudsmannens dom var att uttalandet uppfyllde kriterierna för rasism, i enlighet med regeringen utlåtande. Det var uttänkt, sas det. Finländare tror fortfarande på siffror. Den brukar användas när man märkt att nån börjar glida iväg mot det svarta hål där andras olycka ger en tillfredsställelse. ACS s Självmål! Eller som man säger på teatern: ridå! Totalt 330 fall av dataintrång i Microsoft 365-konton eller försök till det har anmälts till Cybersäkerhetscentret vid Traficom under år 2025. Kavajen bars utan varumärket, det dominanta leendet. För definitioner av hatretorik finns bara ett par klicks avstånd, man lär sig om det i skolan, hatprat inkluderar inte grillning utförd av oppositionen. Rasismen i Finland upprätthålls av den dåliga överensstämmelsen mellan det man säger och det man gör, skriver Lassi Murto i Turun Sanomats insändaravdelning 7.9. Där är det lite illa ställt, tänkte väl åskådaren då. För det första; finansieringen till välfärdsområdena bygger på den finansieringsmodell som Vänsterförbundet var med och skapade under förra regeringsperioden och där Vänsterförbundet satt på socialoch hälsovårdsministerposten. ”Det är viktigt att alla M365-användare är alerta också gällande meddelanden från bekanta avsändare. De som har mindre eller nästan inget uppmuntras i stället bäst genom indragna understöd. De kapade kontona används ofta till att skicka nätfiskemeddelanden till kontots kontakter, vilket leder till att dataintrången sprider sig snabbt från en organisation till en annan, beskriver man från Cybersäkerhetscentret. Olika stora organisationer inom flera branscher har utsatts, enligt ett pressutskick. Satsningen förvandlas till allmänna medel i en dunkel framtid när fyrken tas igen som skatter. Debatt Jag ser det som en väldigt bra sak att vi över partigränserna kan jobba för att också skärgårdsbefolkningen och den svenskspråkiga befolkningen får tillgång till jämlik och bra vård och omsorg. Också den här biten är alltså löst sedan länge. Rosa kan poängtera följsamhet och ofarlighet, säger de som är hemma i nyansers betydelser. För det andra; fint att invånarna lär sig mer om Varha, men den största problematiken ligger nog i det att Varha inte förstår befolkningen. Frågan är snarare hur man sparar – och där anser vi inom SFP att Varha har stora brister i lokalkännedomen och hur man effektivt kan ge service på svenska och i skärgården. Då dessa påstådda satsningar tyvärr inte har medfört vare sig hörbara eller mätbara minskningar av oljudet, som tvärtom hörs både oftare och längre än tidigare, vore det skäl att göra en ny bullermätning. Katarina Pada Ökat antal dataintrång i finländska företags e-postkonton – hundratals drabbade Ett exempel på hur en nätfiskesajt för M365-inloggning kan se ut. Därför har vi flexat med arbetstider så att det fungerar i praktiken. Plågar mig igenom en hel sändning av radions ”Slaget” (bra att det finns!) om sänkningen av marginalskatten. Så har vi alltid jobbat i skärgården och så kommer vi också att jobba framöver. Alla meddelanden som väcker misstankar om bedrägeri bör anmälas till den egna organisationens administratör”, säger Juha Tretjakov, specialsakkunnig vid Cybersäkerhetscentret i utskicket
Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Tusentals väntas till årets September Open i Dalsbruk Lefa Lindgren från Dalsbruks byalag och Jaakko Nuotio från Rohan Tallit är redo att ställa i gång för årets version av September Open. Program erbjuds fram till midnatt. – Man kommer nära hästarna och känner hur marken skakar, säger Lindgren. Finska: Ale, Aleksandra, Aleksanteri, Ali, Sandra, Santeri, Santtu . . Den förstnämnda drog sig sedan ur. . Tornerspelen brukar fylla området kring sandplanen i hamnen, det lönar sig alltså att vara på plats i god tid före klockan 15.30. Svenska: Dagny, Neo, Nova . Ungefär 25 personer krävs för att genomföra arrangemangen: ett slipat team där alla vet vad de ska göra. . . Musiken står Härkätien leikarit (medeltida musik) och Isara (irländsk-skotsk musik) för. Lördagen den 13 september kl. Barn gillar att se de speciella kläderna, svärd och värjor. Då evenemanget startade var kommunen involverad som arrangör, men drog sig ur för några år sedan. Enligt Nuotio är många av försäljarna de samma från år till år. I början av veckan hade sjuttio försäljare och utställare anmält sig till evenemanget, vilket är ungefär samma antal som i fjol. Dessutom har man lyckats samla ett tiotal lokala sponsorer som årligen bidrar med en slant vilket skapar en trygghet för arrangörerna. Ämbetshustomten förstorar området i Dalsbruk och gör det ypperligt för evenemang som September Open. 11 september 2025 · Vecka 37 Namnsdag i dag . Den som kommer närmast vinner fruktkorgen. – Konceptet har fungerat bra genom alla år, därför är det inte lönt att ändra på det, säger Jaakko Nuotio från Rohan Tallit. Ortodoxa: Hemmo, Herman, Lahja, Sergei Namnsdag i morgon . Den medeltida delen kommer med mystik och fantasi och fascinerar. Finska: Orvo . På bakgården till Jordkällaren (Gula huset på Klockarståget) finns loppis försäljning och där röker även Jari fisk. Skördemarknaden bjuder på lokalproducerade produkter som bröd, blommor och honung. Jordkällaren har sopplunch i restaurangen. Åtminstone fem hästar är på plats: både hästar bekanta från tidigare år och nykomlingar. I år arrangeras September Open för tolfte gången. Ortodoxa: Ahti, Siimana, Simeon, Simo Namnsdag i övermorgon . Korpo smeden finns även han på bakgården. För Nuotio är det viktigt att evenemanget erbjuder tid att bara vara, njuta och umgås. Evenemanget är alltså uppbyggt av tre delar: Medel tidsmarknad, skördemarknad och en företagsoch föreningsmarknad. Svenska: Ylva . Invånarföreningen säljer grillkorv och varm choklad och har även detta år en tävling där man avgiftsfritt får gissa hur mycket korgen med frukt väger. FOTO:PRIVAT Torsdag11september2025 Åbo Underrättelser 12 Dagbok. . – Det är viktigt att det inte är för späckat program, så att folk inte behöver stressa för att hinna från en sak till en annan, säger han. Finska: Valma, Vilja, Neo . På Tavernaområdet säljs ätbart, som till exempel helstekt gris på spett. Man väntar att de sista anmälningarna droppar in under veckan. Ortodoxa: Niila Solen Upp Ner Utsjoki 06:09 20:05 Karleby 06:39 20:06 Helsingfors 06:38 19:53 Jakobstad 06:41 20:07 Närpes 06:49 20:11 Kristinestad 06:50 20:11 Vasa 06:47 20:11 Åbo 06:49 20:04 Dalsbruks och hela Kimitoöns stora septemberfest står inför dörren: på lördag ordnas September Open med start klockan 10. . Den här delen ger en gammaldags marknadsstämning, säger Lindgren. PK Höstmarknad på Gamla Malmen Närmare 40 försäljare har bokat plats på torget. Ett nytt musikinslag är ungdomskören Sing Åboland. – Kommunen stöder fortfarande evenemanget, även ekonomiskt, säger Lindgren. Enligt Nuotio bygger tornerspelen i år inte på en berättelse som tidigare år: i stället blir det mera fart och fläng samt skojig underhållning. Fler av programpunkterna går i repris, till exempel uppträder cirkusnarrarna två gånger, liksom Buhurtuppvisningarna i historiska rustningar med trubbiga stålvapen och kanonshowen med Arma Aboa. FOTO:EMILIAÖRNMARK Från tornerspelen ett tidigare år. Arrangörerna är överens om att tornerspelen till häst är en av de viktigaste ingredienserna som gör September Open. Han håller i trådarna för helheten tillsammans med Dalsbruks byalags ordförande Lefa Lindgren. Det arrangeras vid och omkring kolugnarna och på ämbetshustomten, liksom de senaste åren. Jordkällaren, Marthorna och Korpo smeden tar också plats på årets höstmarknad. – Så här är evenemanget omväxlande och har något för alla. . . Två år ordnades evenemanget sedan av tre parter: föreningen Hämeen Keskiaikatapahtumat, Dalsbruks byalag och Rohan Tallit. Hela programmet finns på septemberopen.fi. Närmare 40 försäljare från när och fjärran har bokat plats på torget. Svenska: Alexander, Sandra, Alexandra, Alex, Alec . Kring 6 000 personer brukar ta sig till Dalsbruk den här dagen. 10–14 ordnar Invånarföreningen Gamla Malmen höstmarknad på Gamla Torget invid Klockarståget. . Bara vädret kan man inte kontrollera – enligt måndagens prognos kan det bli regnskurar på lördag. Kimitoön I helgen ordnas evenemanget September Open för tolfte gången i Dalsbruk, komplett med marknadsutställare och medeltida tornerspel. Höstmarknaden bjuder på skördeprodukter, bakverk, hantverk mm
Den sydliga till ostliga vinden är svag eller måttlig, i landets västra del lokalt frisk. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 18 14 19 20 18 22 21 21 23 21 19 21 14/ 13/ 14/ 17/ 15/ 17/ 17/ 16/ 23 22 23 19 23 22 20 21 8 10 11 12 12 7 9 Fre 19 14 14 17 15 15 17 19 Lör 18 17 18 17 18 17 17 18 Sön 17 17 17 17 18 18 18 18 Mån 16 16 17 17 17 17 18 18 Russarö 19 E 10 Utö 19 E 8 Kumlinge 20 SE 5 Åbo -9cm Föglö -7cm Hangö -11cm Amsterdam 20 1 Aten 31 1 Berlin 22 1 Bryssel 22 1 Budapest 23 1 Dublin 14 5 Frankfurt 17 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 18 1 Madrid 25 1 Malaga 30 1 Mallorca 27 1 Moskva 21 1 New York 22 1 Oslo 21 1 Paris 20 1 Prag 20 1 Reykjavik 8 5 Rhodos 30 1 Rom 24 5 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 21 4 Tallinn 23 1 Venedig 20 5 Warszawa 24 1 Wien 20 1 Zürich 17 1 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. wind m/s Det är uppehållsväder i hela landet. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. 3,50 € Åbo Underrättelser Torsdag 11 september 2025 Serier 15. moms 25,5 %) I text: ....................... 10 dagen före publicering. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. E-tidningen Lösnummer ......................... Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. I landets västra och norra del molnigheten växlar, i öster är det mestadels klart. Dagens högsta temperatur är 19 till 24, i norra Lappland 14 till 19 grader. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 990 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ........
17.09 Nyhetspodden. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 13.00 X3M Eftermiddag REMIX. 22.30 Hudlös – med Joakim Lundell 23.00 Lokala nyheter 23.10 Frostbiten 23.55 Rapport 0.00 Uppdrag granskning. 9.30 Avbytarna. 23.40 Yöradio. 8.14 Ellus vänner. 18.40 Järnvägar och arkitektur. 7.08 Nelly och Nora. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 0.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 18.00 Nyheter. 4.00 Ghost adventures. 9.03 Urheiluradio. 0.00 Nattklassiskt. 21.45 Jakttid: Äijäs äventyr 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Irak i milisernas våld (R) 0.25 Halva jag. 12.00 Kapen keittiökaappaus. 12.10 Kulturcocktail live. 19.02 Radio Suomen Urheiluilta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 7.45 Vov-patrullen. 13.45 Wheeler Dealers. 18.05 Arman ja aikamme ilmiöt. 8.00 Yle Nyheter och sport. 23.45 Stora katter i en liten värld. 11.30 Ruokamatkalla USA:ssa. 7.07 Lilla Tvåan. 15.30 Yle Uutiset läheltäsi. 9.30 Valmistuksen salat. 6.35 Kokkikisa: Italialainen keittiö. TV3 7.55 Boligkjøp i blinde. 6.50 Aamuhartaus. Radio 1:n iltapäivässä keinvuvat kevyt jazzmusiikki, etno ja populaarimusiikin helmet. 7.45 Maailman herkullisimmat ruoat. 20.30 Livet på autismspektrumet Finsk dokumentärserie från 2023. 10.30 Husdrömmar Sicilien. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 22.30 Erikoisjoukot. 23.25 Sinkkuillallinen. 6.45 Nyhetsmorgon. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 18.05 Full fart, familjen! 18.20 Tilde. 12.05 Urheiluradio. 8.36 När jag var i din ålder. 15.32 Radio Suomen Kesäradio. 23.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.02 Koko Suomen Radio. 9.00 Yle Uutiset. 1.40 Poliserna 2017 (T). 14.30 Rantabaari. 15.45 Yle Nyheter på teckenspråk. Del 4 av 6. 9.05 Meningen med livet (R) 9.34 Rivet ur arkivet: Ungdomsaktivism (R) 10.03 Den fantastiska historien om flickan som ville flyga (R) 11.02 En tvättäkta lantis 11.31 Basta med Kasper Strömman (R) 12.00 Rap and Reindeer (R) 13.15 Stadsbor (R) 13.44 Hemliga norska rum (R) 13.51 Historia: Auschwitz försvunna musik 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 En liten, stor värld 16.00 Mina Settembre 16.48 Bico (R) 16.55 Symbolernas hemliga värld (R) 17.25 Egenland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.00 BUU-klubben 18.30 Årets dagbok 18.40 I brändernas spår (R) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Mina Settembre 20.53 Bico (R) 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.30 Min vackra stjärna 23.35 Det bästa från Sodankylä 23.45 Helsinki mansplaining massacre (R) 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna. 19.10 Jasmine och Jambo. 23.11 Samtal med Stil: Ny chef på Chanel – ett omöjligt uppdrag. 22.00 Svenska fall. 18.03 Vegatoppen. 2.15 Panttilainaamo. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 20.00 Burgerimiehet Välimerellä Del 6 av 10. 0.55 Brottskod: Försvunnen. Parien tavatessa alttarilla nähdään ihastumista ja värikäs yllätys. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 21.05 Världens historia: Diktatorn Franco. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 17.56 En liten, stor värld. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 9.10 Sidenvägen på 30 dagar. 6.35 Kökets middagstips. 16.32 Radio Suomen Alkuilta. On hääpäivä. 20.00 Vänner. 17.25 Yksi on hyvää seuraa. 11.00 Nyheter. 3.45 Morden i Helsingör. 10.30 Yle Uutiset läheltäsi. Ciao Italia! Burgerimiesten Italian valloitus alkaa erittäin tyhjentävällä viinitilavierailulla PohjoisItalian Piemontessa. 19.45 Holly Hobbie. 12.07 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 20.03 Kaffekvarnen. 22.00 Colosseums historia. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 2/12. 17.07 Radio Suomen Alkuilta. 20.00 TV4Nyheterna. 7.23 Lilla Tvåan. 0.10 Veikkausliiga. 15.00 Kulttuuriykkönen. 11.15 Yle Uutiset Häme. Jakso 8/10. 1.15 Suurmestari Australia. 12.03 Slaget dagens debatt. 1.00 Kulturfrågan Kontrapunkt. 10.00 Nyheter. 1.10 Poliserna 2017. 15.30 Diili. 4.40 Viidakon tähdet. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 19.25 Tågresa genom osmanska riket. 6.50 Lilla Tvåan. 2.10 Kompisen lämnas utan. 6.53 Hej, Taavi. 5.53 Radio Suomen Varhaisaamu Markus Turunen. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 23.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Nyheter och sport. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 16.55 Unforgettable. 13.30 Finlands auktionskung. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 10.00 Meidän maamme vårt land. 9.00 Nyheter. Tässä jaksossa tutustumme pienempiin kerrostalokoteihin, jotka valloittavat taiteella ja leikkisyydellään. 18.35 Hartaita säveliä. 19.50 Wheeler Dealers. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 10.32 Koko Suomen Radio. 18.25 Kielen päällä. 23.45 Elokuva: Transformers: Rise Of The Beasts. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Skavlan & Sverige. 18.10 Livet på Island. Jakso 8/16. 18.45 Fåret Shaun. 3.15 Huutokaupan metsästäjät. 10.00 Puutarhan pelastajat. 7.05 Aamusoitto. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 21.00 Yle Uutiset. 23.40 Ekonominyheterna. 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 2/13. 9.54 Andrum. 21.00 Top Gear Suomi. 6.50 Hej Jycke. 7.43 Lilla Tvåan. 17.00 Nyheter. 6.55 Latela luonto kutsuu. TV4 6.10 Hem till gården. 20.20 TV4Vädret. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.07 Ykkösaamu. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 7.30 Små vilddjur. 18.00 Remppa vai muutto Australia. 19.15 Aftonandakt. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lu och småkrypsgänget. 20.50 Grizzy och lämlarna. Torsdag 11 september 2025 Torsdag 11 september 2025 Åbo Underrättelser 16 TV. 8.36 Studio 65. 11.54 Oddasat. 13.00 Farmi Suomi: Revanssi. 3.40 Supertähtien yllätysremontit. 8.25 Våran pappa. 17.00 Yle Uutiset. 7.07 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 12.05 Vakoojat: Moderni vakoilu – Avoin data ja tietovuodot. 14.30 Leijonan luola Suomi. 21.55 Radio Suomen Ilta. 23.56 TV4Vädret. 22.45 Monty Dons adriatiska trädgårdar. 9.06 Koko Suomen Radio. 1.50 The au pair. 20.02 Sää. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 12.01 Nyheter. 17.55 Poliisikamera Ruotsi. 15.00 Yle Uutiset. 21.51 Vega Musik. 2.55 Gold Rush: Kaivosten pelastajat. 18.40 Greta Gris. 11.32 Koko Suomen Radio. 15.50 Yle Uutiset alueeltasi. 8.15 Djuren på Djuris i naturen. Suorana maanantaista perjantaihin. 14.50 Lyxfällan. 18.00 Yle Uutiset. 15.35 Yle Oddasat. 9.54 Sagor om sjöarna. 1.25 Island och städernas framväxt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.09 Radio Suomen Alkuilta. 0.25 Remppa vai muutto Australia. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2025. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 22.00 Noughties – tillbaka till 00-talet Svensk dokumentärserie från 2025. 19.15 Fel väder. 12.30 Salatut elämät. 23.25 Elokuva: Likainen Harry ja murhapooli. 20.10 Uppdrag skolväg. 17.10 Summertide. 18.50 Iltahartaus. 22.10 IS esittää: Sain sen videolle. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.20 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 2.30 Kokkikisa: Italialainen keittiö. 17.00 Leijonan luola USA. 15.00 Lomakoti auringon alta. 3.55 Ex-Onnelliset. I rollerna: Carla Sehn, Linda Pira, Sofia Kappel. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 7.00 Ti och Mo. 8.12 Lilla Tvåan önskar post. 23.00 Ivalo 0.05 Superpesis, Naiset. 21.00 Omöjlig ingenjörskonst (R) Brittisk vetenskapsserie från 2021. 0.00 Nattklassiskt. 19.00 Suurmestari Australia. 16.45 X3M Nonstop. 8.10 Greta Gris. 12.35 Vega Musik. 7.25 Mio jobbar för fullt. 1.25 Vigdis – den första kvinnan. 21.00 Nyheter. 7.30 Yle Uutiset läheltäsi. 8.30 House Hunters. 14.32 Radio Suomen Kesäradio. 0.55 Peltsi och Osmo på vildmarksäventyr. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.25 Slappna av med Ulrika. 19.20 Latela luonto kutsuu. 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 19.05 Tripp och Trapp testar fysik. 13.30 Virtanen ä’ vi allihopa. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta. 11.30 Kokkikisa: Italialainen keittiö. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.30 Sinkkulaiva (R) 12.00 Race Across The World Suomi (R) 13.00 Kummit Live: Elämä lapselle -konsertti (R) 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4810. 17.05 Urheiluradio. 22.03 Urheiluradio. 20.35 Eroja ja sovintoja (S). 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.45 Yle Uutiset Lappi. 17.00 Sinkkuillallinen. 8.00 Fåret Shaun. 12.45 Vänner. 11.30 Yle Uutiset läheltäsi. 14.00 Onnela. 8.00 Panttilainaamo. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 20.00 Jeopardy! Suomi. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 9.30 Yle Uutiset läheltäsi. 8.10 Lilla Tvåan. 17.00 X3M:s bästa. 21.00 Elokuva: Takaaajettu. 21.00 För alltid: Låt mig vara mannen i vårt förhållande. 7.32 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. 13.13 Vega Eftermiddag. Sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.9. 19.20 Börja förskoleklass. 17.00 Uutispodcast. Avoimien lähteiden tiedustelu, (open source intelligence eli OSINT), on modernin vakoilun ytimessä. 9.05 Svenska Hollywoodfruar. 7.55 BUU-klubben. 13.30 Viidakon tähdet. 16.00 Huvila & Huussi. 10.02 Koko Suomen Radio. 7.53 Radio Suomen Aamu Pirkkalainen ja Ylönen. 11.00 Supernova REMIX. 22.30 Radioteatteri esittää: Viihdekuunnelma. 5.45 Sverige idag. 11.00 Race Across The World Suomi. 23.10 Elokuva: Kirottu 3: Paholaisen vallassa. 18.00 Jay Lenon autotalli. 20.30 Halv åtta hos mig. 13.00 Yle Uutiset. 21.36 Tosi tarina. 13.30 Radio 1:n iltapäivä. 18.45 Latela luonto kutsuu. 1.40 Levyraati. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.35 Poliisikamera Ruotsi. 7.15 Vida veterinär. 16.30 Yle Uutiset läheltäsi. 10.30 Museoiden mysteerit. 21.50 Merisää. 18.55 Pingu. 19.52 Vega Musik. Politiikkaradio keskustelee vallasta ja vallankäytöstä joka arkipäivä. 19.00 Mentalisti. 14.50 Top Gear. 0.00 NCIS: Los Angeles. 20.00 Yle Uutiset. 9.55 NCIS. 21.03 Musikpodden. 16.55 Unelmahäät. 6.00 Bing 6.05 Muumilaakson tarinoita 6.30 Sunny Bunnies 6.35 Smurffit 6.45 LEGO Friends: Uusi luku 7.00 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.20 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.45 Tara Duncan 8.00 Villa & Utedass 9.00 Koti koiralle 10.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet 11.00 De rika och de fattiga 12.00 Tähtiarpa 14.10 Valitut Palat Collection 14.55 Brittien ökyimmät myyntikohteet 15.55 Koti koiralle 16.55 Tähtiarpa 17.00 De rika och de fattiga 19.00 Vain elämää: Saapuminen Satulinnaan Del 1 av 16. 17.55 Ramsay’s kitchen nightmares USA. 13.02 Radio Suomen Kesäradio. 19.55 Tulossa: Raharemontti. 21.07 Radio Suomen Ilta. 22.00 Tulossa: Petolliset 22.05 Akkaa päälle Del 2. 7.00 Greta Gris. 10.55 Unforgettable. 21.00 Sveriges dummaste. Del 2 av 8. 14.30 Yle Uutiset läheltäsi. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 15.40 Pelastajat. 13.50 Svenska Hollywoodfruar. 7.36 Hemön. 11.50 Yle Oddasat. 9.25 Järvenrantataloa etsimässä. 15.55 Riksdagens frågestund. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 22.00 Mord i paradiset. 14.30 Maryn helpot kokkailut. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Yle Uutiset. 19.00 Pantbanken. 20.55 Peppigt. 21.00 Elokuva: Geostorm. 8.30 Gold Rush: Kaivosten pelastajat. 7.55 Bluey. 12.40 Summertide. 14.03 Vega Eftermiddag. 21.05 Politiikkaradio. 23.30 Amerikan kovimmat keräilijät. 2.45 Fire country. 19.22 Näst sista ordet: De här hobbyerna har det jobbigaste språket. 0.00 Morden i Helsingör. 16.07 Faunin iltapäivä. 12.55 Paikka auringossa. 1.50 Alla dejtar alla. 2.25 Sportnytt. 7.40 Cowboyhamstern Billy. 14.35 Teho-osasto. 23.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2025. 9.00 Rekkakuskit jäällä. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2025. 19.30 Smurfarna. 21.00 Erikoisjoukot Del 2 av 16. 5.50 Merisää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 11.40 Möte med (teckenspråk) (R) 12.10 Kvinnor på kåken (R) 12.40 Hundraåringar berättar (R) 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Med hjärta för djuren (R) 17.45 Graviddagboken (R) 18.05 Res med Jovan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Svenska designklassiker (R) 19.00 Wilmer X – när tiden stannar (R) Svensk dokumentär från 2025. Jakso 20/23. 21.00 Elokuva: Pahat pojat. 16.30 Nyhetspodden. 1.25 Top Gear. 23.00 Limbo. 0.15 NCIS Rikostutkijat. 13.00 Nyhetsdagen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Alaska: Viimeinen rintama. 5.10 Ruokamatkalla USA:ssa. Jakso 2/13. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 20.00 Nyheter. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Professori Balthazar. 1.30 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 2.40 Nyhetstecken. 8.08 Namnsdagsgratulationer: 11.9. Merisää. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 10.53 Yksi on hyvää seuraa. 22.05 Yöradio. Aggressio. 15.40 Novosti Yle. 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. Kokelaat kohtaavat monien pelkäämän tehtävän jo ensimmäisenä päivänä. 11.00 Mat med bröderna Price 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 12.00 Från villebråd till måltid (R) 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Kallt och vått (R) 14.00 Peltsis Lappland: Salla (R) 14.30 Jope-show (R) 14.55 Pirjo (R) 15.00 Guld i köpstäderna (R) 16.00 Husdrömmar (R) 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Meidän maamme vårt land (R) 18.30 Husdrömmar Sicilien (R) 19.00 Jope-show (R) 19.30 Peltsis Lappland: Lokka (R) 20.00 Hårdare än sten: Irlands specialförband 20.51 Vem skulle tro 21.00 Inneluft (R) 22.00 Solsidan (R) 22.45 Pulkkinen (R) 23.10 Synliggörelse 20.00 Hårdare än sten: Irlands specialförband. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Skavlan & Sverige Svensk pratshow från 2025. 9.32 Koko Suomen Radio. 13.00 Politiikkaradio. Svensk matlagningsserie från 2025. 18.00 Efter fem. 21.36 X3M Nonstop. 12.45 Merisää. 7.05 Urheiluradio. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 7.16 Lauris båt. 16.07 Urheiluradio. 17.25 Vegatoppen. 15.03 Vega Eftermiddag. 10.00 Maarit Tastula Yksi maailma, kaksi katsetta: Sophia Jansson: Lapsuus ei ollut mikään Muumilaakso – äidin tragedia varjosti elämää. Arvo Pärtista tehty elämäkerta on sarjakuvaromaani (uus.). 4.40 The au pair. 14.50 A-studion. 21.00 Efterlyst. 18.30 Charlie och Lola. 20.10 Myrornas Metropolis. 0.35 Paradisöarnas mörka historia. 23.00 TV4 Nyheterna och sporten. Moderni vakoilu – Avoin data ja tietovuodot. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.25 Supertähtien yllätysremontit. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. KUTONEN FI 6.10 Museoiden mysteerit. 21.00 Yksi on hyvää seuraa. 22.15 Lördagsgästen: Sophia Jansson. 23.37 Vega Musik. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus 23.05 The Rookie 0.00 Hymyä! 0.55 Exit. 7.50 Merisää. 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi. 6.25 Yles morgon. 10.00 La Promesa hemligheternas herrgård. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.07 Ykkösaamu. 9.04 Muistojen bulevardi. 14.00 Nyheter. Nyheter och sport i radio. 20.00 The Rookie. Del 90 av 148. 11.55 Ramsay’s kitchen nightmares USA. 21.02 Urheiluradio. Jakso 3/4. 15.30 Yle Nyheter på lätt finska. 19.00 Lyxfällan. 13.00 Panttilainaamo. 16.00 Rekkakuskit jäällä. Tuoreimmat uutiset tunnin välein ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 15.55 NCIS. Nyheter i radio. 19.05 Remppa vai muutto Suomi. 15.55 Yle News. 20.15 Lilla Aktuellt. 2.35 Race Across The World Suomi. 6.45 Minibods. Odotus päättyy ja yhteinen matka alkaa. 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.26 Resmål ur Egenland 18.30 Avbytarna (R) 19.00 Finländarna enligt Kari Suomalainen (R) 19.57 Resmål ur Egenland 20.00 DIY-detektiverna (R) 20.20 Tacka och dansa (R) 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset (21.45) 21.49 Urheiluruutu 21.53 Uutis-Suomi 22.02 Fjärrlinjen: Det sanna Saudi-Arabien 23.10 Oddasat 23.25 Katastrof 19.00 Finländarna enligt Kari Suomalainen. 21.00 Omöjlig ingenjörskonst. 8.13 Galaxen. 22.00 Yle Vega. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 11.00 Lomakoti auringon alta. 20.05 Eroja ja sovintoja. 20.25 Kompisar på nätet. 18.50 Merisää. JIM 12.30 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 15.00 Nyheter. 20.00 Suomen kaunein koti. 19.00 Doktor Samuel. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Stoltenberg (R) 12.35 Strömsö (R) 13.05 Hemma igen (R) 13.50 Giganterna 14.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 15.10 Arvinge okänd – Norge (R) 16.10 Barnmorskan i East End (R) 17.10 Stammisar Svensk romantisk dramakomedi från 2022. 3.55 Australian rajalla