FOTO:KALLEGRÖNROOS 10 Nyheter. Nådendalsbutiken testar varuleverans med drönare till kunder i skärgården. Skärgårdens lukrativaste turist är medelålders eller utländsk Butiken hoppas på en framtid med drönare 4 Nyheter. Paketen levereras med hjälp av en fallskärm. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 129 Vecka 28 Benjamin Donner säger att turismen borde utvecklas så att alla aktörer längs Skärgårdsvägen kan dra nytta av den. ”Vänskapens hav: berättelser om Östersjön” är en diger antologi 11 Kultur Torsdag10juli2025 +21° ?
FOTO:LINNTURKKI Forskarna Kaj Ahlsved, Heikki Uimonen och Meri Kytö (Anne Tarvainen saknas på bilden) har dokumenterat ljudlandskapet i Nagu i juni, under tio dygn och dygnet runt. Kytö berättar som ett exempel hur en så kallad lyssningspromenad går till: – Vi går samma rutt i byn med tre timmars mellanrum, totalt fem gånger per dag. – I maj besökte Kaj Ahlsved även Kyrkbackens skola. Då såg ortsborna på sina telefoner att påven hade dött och tio Nagu deltar i internationell ljudlandskapsstudie Forskaren Kaj Ahlsved intervjuar Nagubon Carita Henriksson, bland annat om hur hon upplever att ljudlandskapet förändrats i Nagu de senaste 25 åren. Ahlsved förklarar att varje by i projektet valts med omsorg. I Cembra fick teamet också uppleva fältarbetets oväntade sidor. Eftersom det då finansierades av Finlands Akademi togs Nagu med för att representera Finland. I stället har ljudet av människoröster ökat, på grund av den ökade turismen, säger Ahlsved. – I går intervjuade jag en person som berättade att gästhamnen har blivit tystare med åren. Han spelade upp ljud och diskuterade dem med eleverna, och frågade till exempel vilka ljud de tycker om, vilka de inte gillar och vilka ljud de först hör på morgonen, säger Uimonen. Varje gång gör vi en inspelning och/eller noggranna anteckningar, totalt 150 inspelningar från varje by. När PK träffar forskarna på hotell Martha i Nagu är tre av fyra på plats. De tillfällena har gett oss mycket värdefullt material. Fältarbetet under dessa tio dagar är mycket intensivt, säger Heikki Uimonen, forskningsledare vid Östra Finlands universitet. I Nagu hölls evenemanget på biblioteket, där forskarna spelade upp gamla arkivljud och bad ortsborna kommentera dem. – I Cembra blev vi inbjudna på söndagsbrunch tillsammans med personer som intervjuades för 25 år sedan. Nagu representerar en plats där turismen är en stor inkomstkälla, medan till exempel Skruv i Sverige är en industriort och Cembra i Italien är en vinodlarby. – Anne vilar fortfarande efter att ha spelat in ljud under natten. Båtarna låter inte lika mycket som förr. De har också genomfört djupintervjuer med ortsbor – bland annat Carita Henriksson (t.h.) från Nagu, som de kom i kontakt med efter att hon svarat på Somecos enkät online. Torsdag 10 juli 2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. Sammanlagt har vi gått 261 kilometer bara i samband med dessa promenader. – Under dessa kvällar stannar många kvar efteråt och pratar eller tipsar oss om betydelsefulla platser. En ny metod som teamet använt är så kallade ljudlandskapsoch lyssnarverkstäder för lokala invånare. För att nå detta mål har teamet använt sig av både kvalitativa och kvantitativa metoder. Teamet har bland annat räknat antalet bilar varje timme och har på så sätt börjat urskilja mönster i Nagubornas vardag – när trafiken till arbetsplatserna börjar, när sopbilen kommer, när skolan slutar och när restaurangerna har flest besökare. Tjugofem år senare, år 2000, upprepades undersökningen i ett nytt projekt. Vi observerar till exempel hur dagen ljudmässigt startar. Forskarna har också genomfört djupintervjuer om ljudlandskapet med 15 Nagubor. De fyra forskarna Heikki Uimonen, Kaj Ahlsved, Anne Tarvainen och Meri Kytö arbetar med projektet Someco, som undersöker lokala ljudmiljöer i sex europeiska byar: Skruv i Sverige, Bissingen i Tyskland, Cembra i Italien, Lesconil i Frankrike, Dollar i Skottland och Nagu, som är den sista byn de undersökt denna vår. Han berättar att den första undersökningen av ljudmiljöer i fem europeiska byar ägde rum redan 1975, då genomförd av en kanadensisk forskargrupp. Under våren har forskarna i Someco återbesökt alla sex byar för att undersöka hur ljudlandskapen förändrats och hur dessa förändringar upplevs. FOTO:TUULIMERILÄINEN Pargas I juni frågade ett forskarteam Naguborna om hur ljudlandskapet i Nagu förändrats under de senaste 25 åren och hur de upplever förändringen. – Nagu var lagom stort, särpräglat och låg på bekvämt avstånd från Åbo, där forskarna fanns, säger Uimonen. Under tio dagar i juni kunde den observante se personer utrustade med mikrofon och bandspelare röra sig på en mängd olika platser, och under dygnets alla timmar, i Nagu kyrkby
Då såg ortsborna på sina telefoner att påven hade dött och tio män reste sig spontant och sjöng en traditionell begravningssång till hans ära. Syfte: Projektet undersöker hur ljudmiljöer förändras och hur dessa förändringar upplevs . Det var mycket berörande, säger Ahlsved. miljöljudsinspelningar, intervjuer, deltagande observation, ljudnivåmätningar, workshops och arkivforskning . män reste sig spontant och sjöng en traditionell begravningssång till hans ära. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Forskaren Kaj Ahlsved intervjuar Nagubon Carita Henriksson, bland annat om hur hon upplever att ljudlandskapet förändrats i Nagu de senaste 25 åren. Kytö berättar att de nattliga ljudinspelningarna varit oväntat trevliga: – Vi har vakat mellan två och fem på natten och gjort inspelningar och beräkningar. Senast igår var det någon som hälsade på mig i butiken, säger Uimonen. – På 1970-talet fanns här bara Essos bar och jag diskuterade då med lokalbor om jukeboxen. På våren har fåglarna mycket att säga när människorna sover. . Metoder: bl.a. På varje ort har forskarna frågat invånarna vilka ljud som borde spelas in innan de försvinner. KajAhlsved Åbo Arbete med grönområden på Bangårdsgatan inleddes på onsdagen och pågår fram till torsdag. FOTO:LINNTURKKI Vad är Someco. FOTO:MAPCREATOR/ÅU Åbo. . Enkäten om ljudlandskapet i Nagu är öppen fram till mitten av oktober. – Om vi behöver mer kompletterande material kan det hända att vi återvänder till Nagu i höst. Här spelades Svensktoppen, vilket gav Nagu ett unikt ljudlandskap jämfört med andra platser i Finland. I Österås pågår byggarbete med fjärrvärme en betydligt längre tid: från och med onsdagen fram till den 25 juli. . Det var mycket berörande. . Arbetet pågår klockan 9–15 båda dagarna. I Bissingen är kyrkklockorna den klaraste enskilda signalen som också kan vara ett störningsmoment. I Skruv var det ljudet av en lokal brandbil med sirener – något som kommer att försvinna från orten i och med att frivilliga brandvärnet läggs ner. En detalj som teamet också har uppmärksammat är hur kyrkklockorna används i olika byar. Ett körfält i riktningen mot Kråkkärret är stängt. Bostaden fick även del vattenskador av släckningsarbetet. I lägenheten begränsades brandskadorna till köket. Bostadens invånare tog sig ut efter att ha lagt märke till rök. – När vi reser vidare brukar folk komma och säga adjö, och barnen vinkar åt oss. Att gå igenom och analysera de över 1 000 ljudinspelningarna och intervjuerna kommer att ta tid. Ahlsved åkte därför med brandbilen under en utryckning för att spela in ljudet. Det gäller korsningen mellan Kalevavägen och Jahnvägen. Brand i lägenhet i Runosbacken – två katter räddades Åbo Underrättelser Torsdag 10 juli 2025 Nyheter 3. Även om Nagu inte var med i den ursprungliga undersökningen från 1975, har Uimonen personliga och fina minnen från byn. ÅU nyheter@aumedia.fi Byggarbete påverkar livliga gator i Åbo centrum och Österås Arbetet pågår under onsdagen och torsdagen (9–10.7). Uimonen berättar att resultatet kommer att presenteras i vetenskapliga artiklar, men också i en bok och eventuellt som radioprogram. Eftersom teamet tillbringat tio dagar på varje ort hann de bli bekanta med många ortsbor. Ett körfält är ur bruk mellan Humlegårdsgatan och Brahegatan, vilket stör trafiken i båda riktningarna. . Räddningsverket larmades till platsen vid 18.30-tiden. – Det är första gången jag sovit med öronproppar, berättar Ahlsved. Två katter fördes ut ur lägenheten ovanför, för att undgå röken, bekräftar den jourhavande brandmästaren vid Egentliga Finlands räddningsverk. Projektnamn: Sonic Mediations and Ecocritical Listening . De byar som ingår i studien är: Skruv i Sverige, Bissingen i Tyskland, Cembra i Italien, Lesconil i Frankrike, Dollar i Skottland och Nagu i Finland. Ingen skadades i branden. FOTO:MAPCREATOR/ÅU Trafiken i riktning mot Kråkkärret, i närheten av den stora Prismabutiken, grötas till nästan hela resten av juli. s I Cembra blev vi inbjudna på söndagsbrunch tillsammans med personer som intervjuades för 25 år sedan. Det började brinna i en höghuslägenhet på andra våningen på Lantvärnsgatan i Runosbacken i Åbo på tisdagskvällen
– Det är absolut inte ett avslutat kapitel. Drönarleveranserna testas fram till slutet av augusti. Vd Markus Hohenthal ser stor potential för drönarleveranser, speciellt i skärgården. FOTO:LENTOLALOGISTICS Nådendal K-butiken Pikkukippari i Nådendal testar varuleverans med drönare till kunder i skärgården. Hohenthal rekommenderar att det finns ett område som är ungefär 40–50 meter brett där paketet kan landa. Gärningspersonerna misstänks för grovt rån och drogbrott. Tingsrätten häktade de tre misstänkta i juni. Enligt Hohenthal är det ett säkrare system än att drönaren landar. Paketen levereras med hjälp av en fallskärm. Han föredrar också fallskärmsleverans framom alternativet att paketet sänks ner med en vinsch. Våra drönare ser ut att klara det utan hemskt stora problem, säger han. Risken för att det skulle hända är liten, men vi ser ändå att det finns en risk där. Drönarna landar inte på avlämningsplatsen, i stället släpper drönaren paketet som sedan singlar ner med en fallskärm. Med drönare kan vi förkorta leveranstiderna och leverera till ställen vi inte annars skulle kunna leverera varor, säger köpman Jussi Tainio. – Det är kanske just i skärgården som de största kundkretsarna finns. Under testperioden nu under sommaren är det vinden som är det största potentiella problemet för leveranserna. – Hur vi fortsätter efter det är svårt att säga. Salo Polisen i sydvästra Finland utreder drogförsäljning som urartade i Salo. Ska drönaren landa finns det risk att drönaren kolliderar med en husvägg eller annat på grund av vinden. Vinden är det största problemet. Det skulle också vara både effektivare och billigare än att leverera med bil eller båt, enligt honom. Under testperioden levererar de varor inom en radie på femton kilometer. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi Köpmän i Nådendal hoppas på drönare i framtiden Drönare levererar matvaror i Nådendals skärgård i sommar. – Vi kan använda ställningar för att leverera tidningen till nio leveranspunkter per flygning, berättar han. ÅU Skulle köpa ett kilo cannabis – urartade i knivhuggning Torsdag 10 juli 2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Vi har gjort en del tester i sådana förhållanden och det ser lovande ut. Hur stor efterfrågan tror ni att det finns. – När temperaturen är nära noll och det är fuktigt i luften finns det stor risk att det bildas is på vingarna och propellrarna. Det var frågan om tre unga i åldern 17–20 som kommit från huvudstadsregionen till Salo för att köpa ungefär ett kilo cannabis. FOTO:K-MARKETPIKKUKIPPARI Drönaren kan leverera paketet upp till femton kilometer från butiken. Är det ännu aktuellt, eller är tidningsutdelning något ni lagt bakom er. När det handlar om knappt ett kilo cannabis är det dessutom en ganska liten summa pengar på gatunivå, säger Kyynäräinen. Sedan programmerar vi flygrutten och drönaren flyger automatiskt till leveransplatsen. Hohenthal säger att de bland annat var mycket nära att skriva kontrakt med Turun Sanomat. Kunden berättar då vilka varor de vill beställa och var drönaren ska släppa av paketet. Leveranserna beställs per telefon. – Vår butik finns precis i början av skärgården. – Det är ju rätt skrämmande att unga gör sådant här. Offret för knivhuggningen misstänks för drogbrott. Men om testperioden får folk att bli intresserade och använda tjänsten fortsätter vi gärna, säger Tainio. Då kan kunden förklara var det är möjligt att släppa leveransen. Till exempel har båtfolket ofta problem med att de inte får plats för allt de behöver i sina små kylskåp och utbudet i gästhamnarna är litet. Offret kunde ha råkat betydligt mer illa ut. Den totala vikten av beställningen kan inte överskrida tre kilogram och varorna kan levereras inom en radie på femton kilometer från butiken. Förundersökningen är klar och går nu till åtalsprövning i tingsrätten. Under juli månad är det möjligt för kunder i Nådendals skärgård att beställa varor från K-market Pikkukippari i Nådendal och få dem levererade med drönare. – Polisen misstänker att de unga hade för avsikt att stjäla drogerna från början och enligt polisens uppgifter var de beväpnade med eggvapen, säger undersökningsledaren, kriminalkommissarie Jukka Kyynäräinen. – Eftersom paketet släpps med en fallskärm finns det en osäkerhet i exakt var paketet landar. – Drönaren tillsammans med leveranspaketet väger nästan 15 kilogram, så det kan orsaka skada. Fallskärmen dämpar förstås fallet, men om paketet till exempel landar på ett biltak kan det nog lämna märken. – Med fallskärm är det knappast möjligt att leverera till en båt. Vi tror fortfarande att det skulle vara en bra lösning för tidningsutdelningen på många håll, speciellt i skärgården, säger han. ÅU har tidigare skrivit om Lentola Logistics. Det lönar sig alltså att se till att man inte har något väldigt känsligt eller värdefull i närheten. – Just nu är det bäst att göra beställningen helt via telefon. – Det projektet avbröts riktigt på slutrakan, så just nu satsar vi främst på matleveranserna. – Svårt att säga, nu handlar det om att få människor medvetna om att tekniken finns. Men teoretiskt sett kunde vi paketera leveransen vattentätt och släppa paketet i vattnet. Offret fick skador som krävde sjukhusvård. Men för att kunna göra leveranser året om är också isbildning ett problem. – Också vinschen är enligt våra bedömningar ett mindre säkert alternativ. Skulle det vara möjligt att göra leveranser till en båt. Polisen lyckades hitta de inblandade. Det var den 7 maj som polisen fick larm om att en person knivhuggits i Suomusjärvi i Salo. FOTO:LENTOLALOGISTICS Köpmännen Satu och Jussi Tainio är förväntansfulla över att se hur testperioden går. Då gällande test av att dela ut tidningar med drönare. Att dela ut tidningen med drönare i skärgården skulle, enligt Hohenthal, ha ungefär 99 procent lägre miljöpåverkan än med bil eller båt. Paketet faller också med en hastighet. En av ungdomarna misstänks ha knivhuggit säljaren flera gånger. Men många har nyfiket frågat hur det fungerar och visat stort intresse. Drönarleveranserna görs i samarbete med Lentola Logistics, ett företag baserat i Tammerfors
Röjningsoch räddningsarbetet avslutades lite före klockan sju. Mäenpää är övertygad om att Tolvan är färdigt restaurerad om fem år. 9 99 11 99 kg kg FÄRSK GÖSFILÉ Finland, väderreservation 29 95 kg Utan aktivering och Plussa-kort 1,99 burk (2,09/l, 1,99/kg) Mobilförmån gäller7.–13.7.2025 Valio LAKTOSFRI YOGHURT 1 kg (1,05/l, 1,00/kg) även drickbar, ej luonnonjogurtti, A+, Balans eller Ekologisk Begr. Han försäkrar alla Åbobor att Tolvan landar i goda händer och kommer tas väl hand om. Den 6 juni köpte entreprenören Frank Mäenpää henne av sjökaptenen Bengt Eriksson. Att restaurera båten är ingen ”one man show”. Tidningsutdelare dog i älgkrock Åbo Underrättelser Torsdag10juli2025 Nyheter 5 Skärgårdens bästa delikatessbutik må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-Fr 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . Här blev hon en timmerbogserare innan hon dök upp i Åbo år 2008. 2 fiskar/ hushåll Filerad.......... – Om tre år bjuder vi förhoppningsvis på åktur, säger Mäenpää. FOTO:JEANLINDÉN Båten Tolvan i Aura å. Nu har hon ny ägare och ska restaureras. Många i Jakobstad känner någon eller har släktingar som har jobbat på den. Man kan säga att den var en viktig motor för näringslivet här. Hon har så många anknytningar till Jakobstads regionen. Jag kände att det är viktigt att få tillbaka Tolvan till hit, säger Mäenpää. Den medelålders föraren dog omedelbart, enligt polisen. Bogserbåten Tolvan åker hem till Jakobstad efter dryga 20 år i Aura å i Åbo. Jag vet att det finns mycket engagerat folk som kommer hjälpa till att restaurera den, säger han. 2 brk/kund -49% Mobilförmån Atria GARANTERAT MÖR NÖTYTTERFILÉ I BIT Ca 800 g 16 90 kg PARTI Savuhovi EXTRAMÖRA HELKÖTTSPÅLÄGG 180 g (13,89/kg) 5.2 pkt -23% Plussa-förmån Atria TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING 480-600 g (11,65-14,56/kg) 6 99 ask -12% Plussa-förmån FINLAND TIDIG KÅL Finland, väderreservation 1 49 kg Kalaneuvos FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, vakuumförpackad, odlad, Norge Begr. Snart bär det av norrut. FOTO:JEANLINDÉN Åbo Bogserbåten Tolvan åker tillbaka till Jakobstad efter att hon har tillbringat drygt 20 år i Åbo. salo. Förutom att Mäenpää känner väl till Tolvans historia genom bland annat pensionerade journalisten Mathias Luthers bok ”Tolvan – Mer än en bogserbåt” och artiklar har han även familjeband till båten. Mäenpää menar att motorn är ett rent ut sagt mästerverk., helt annorlunda än dagens moderna motorer. – När min morbror nämnde att båten var till salu kunde jag knappt tro det. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to 10 .7sö 13.7 om annat inte nämns Från delikatesstorget Gäller TO-LÖ 10-12.7 FÄRSK ÖRING Odlad, Norge Begr. Räddningsverket ryckte ut till platsen och även polisen var på plats strax före klockan sex på morgonen. Jag tänkte att jag ska nu se till att hon kommer hem, säger Mäenpää. 2 filéer/hushåll 14 95 kg BENFRI PARTI Utan Plussa-kort 7,99 ask (13,32-16,65/kg) 1 00 burk /tlk PARTI @abounderrattelser @abounderrattelser FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser. Polisen informerar inte mera om olyckan. Som bäst grundas föreningen, Tolvan rf, som bogserbåten sedan ska doneras till. – Det finns många, speciellt unga, som är intresserade av marinteknik och maskineri. Bilen störtade först ner i diket och sedan över vägen och krockade sedan med träd. Samma dag som D-dagen inträffade år 1944 vid Normandie i Frankrike. – Min morfar och min morfars bror jobbade på båten. Motorn är i gott skick men Tolvan är långt från redo att tas i bruk. Cecilia Emas cecilia.emas@aumedia.fi Åbo säger farväl till Tolvan – bogseraren åker nu hem Tolvan på sin vanliga plats vid östra åkanten. Snart bogseras Tolvan till Jakobstad där hon ska restaureras. Tidningsutdelaren var på väg i riktning mot Salo och krocken med älgen inträffade ungefär 100 meter innan korsningen till väg 2190. En tidningsutdelare dog i en älgkrock på regionalväg 110 i Salo tidigt på onsdagsmorgonen. Tolvan är byggd år 1944 och var med i andra världskriget innan hon kom till Finland. – Jag har alltid känt till Tolvans historia men jag kom den ännu närmare då jag åkte på resa till Normandie med min familj, säger Mäenpää
Nu är alternativen att ta med våld eller att ta med våld, säger Henrik. I stället fick bröderna ta del av en kungörelse som NTM-centralen publicerade. Då återstår tvångsinlösning som det enda alternativet, säger hon. Något sådant har vi inte sett röken av, säger Henrik. – Vi tvivlar starkt på att det kommer bidra med något mervärde på området om det blir ett naturskyddsområde, säger de. Det var inte heller genom information från NTM-centralen, utan tack vare ÅU:s rapportering. De trettio dagarna är nu i juli då många är på semester. Fallen blir allt fler. Det var alltså först nu som bröderna blev medvetna om saken på riktigt. – NTM-centralen är enligt naturvårdslagen förpliktigad att genomföra skyddet. FOTO:PRIVAT Lönnfeldts markområde består av flera öar, bland annat Långören som ligger utanför Trunsö. För några år sedan fick de ett kryptiskt meddelande från NTM-centralen där man nämnde något om deras mark och naturskyddsområden. – Jag vet inte vad de anser att förhandlingar är, men jag tycker att det innebär att man diskuterar ansikte mot ansikte och kommer fram till en lösning. Det gör att skyddet tryggas och blir permaTvångsinlösning av naturområden fortsätter Henrik och Erik Lönnfeldt är inte nöjda över NTM-centralens beslut att tvångsinlösa deras mark. HenrikLönnfeldt. FOTO:PRIVAT s Det är problematiskt och det tar hårt på en. FOTO:PRIVAT NTM-centralen menar att Skärgårdshavets tätaste ejderpopulation finns på Lönnfeldts markområde. Pargas Markägare rasar över NTMcentralens beslut att tvångsinlösa naturområden för Natura 2000. ÅU lyckas ändå få tag på NTMcentralens överinspektör Teija Jokinen. Att alla som påverkas har sett kungörelsen eller har möjlighet att vidta åtgärder inom utsatt tid är ingen självklarhet. Inlösning av mark ska i första hand ske så att markägaren frivilligt går med på det. Under de hundra år som familjen verkat på området har man alltid sett till att värna om beskyddandet av naturen. – De bara stormar in och tar över det ena och det andra. Om det inte sker ska markägaren och NTMcentralen genomgå en grundlig förhandling och tillsammans komma fram till en lösning. Informationen om vilka områden som ska tvångsinlösas bestod av otydliga kartor och luddiga beskrivningar, vilket gjorde att de nästan inte kunde tyda vilka markområden det var fråga om. – Tvång borde bara användas i yttersta nödfall. Det är NTM-centralens tillvägagångssätt som, enligt dem, är det stora problemet. I kungörelsen listar man de sjutton områden som kommer att tvångsinlösas, och att markägarna har trettio dagar på sig att återkomma med svar. Efter att kungörelsen publicerades har Lönnfeldts försökt kontakta NTM-centralen för att diskutera tvångsinlösningen. Liksom i det första fallet som ÅU rapporterade om, upplever Lönnfeldts inte att de har fått förhandla överhuvudtaget. Det är problematiskt och det tar hårt på en, säger Henrik. 20,6 hektar, som motsvarar fyrtio procent av deras mark, ska tvångsinlösas för att bli en del av naturskyddsområdet Natura 2000. FOTO:PRIVAT Området som tvångsinlöses från Lönnfeldts är över tjugo hektar stort. Torsdag 10 juli 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Varför måste man inrätta naturskyddsområden på platser där markägaren redan själv värnar om naturen. På grund av tajmingen har de inte fått något svar, eftersom de ansvariga personerna antingen är på semester eller inte har tid att svara. – Vi har försökt gå den frivilliga vägen men det har inte lyckats. Bröderna Lönnfeldt är inte de enda som råkat ut för det här. I våras skrev ÅU om ett annat motsvarande fall, där Pargasbon Clas Henrikssons mark också skulle fredas mot hans vilja. Enligt henne har man förhandlat med alla inblandade parter på ett likvärdigt sätt och på samma sätt som med övriga markägare på Natura-områden i sydvästra Finland. – Vi förstod inte alls vad de var ute efter så vi tänkte inte mer på det, säger Erik. Lönnfeldts var inte alls beredda på tvångsinlösningen. Bröderna poängterar att naturskydd är väldigt viktigt för dem. I början av juli fick bröderna Erik och Henrik Lönnfeldt, som tillsammans med sin släkt äger stora markområden i Pargas skärgård, ett oväntat besked
På frågan om varför man valde att skicka ut kungörelsen under semestertider svarar Jokinen att man var tvungen på grund av naturvårdslagen. Lönnfeldts vet i nuläget inte hur tvångsinlösningen kommer att påverka dem i praktiken, inte ens om de kommer att ha rätt att röra sig på marken. Jokinen säger att de naturvärden som utgör grunden för skydd av ett Natura-område inte får försämras. FOTO:PRIVAT Åbo Underrättelser Torsdag 10 juli 2025 Nyheter 7. Lönnfeldts vill gärna att andra markägare som är i liknande situationer tar kontakt med dem. Det kan man göra per epost till erik.lonnfeldt@iki.fi eller ringa 040 047 1040. NTM-centralen har en lagstadgad skyldighet att bedriva naturvård på områden som omfattas av Natura 2000 eller nationella skyddsprogram. – Den har inte funnits här på över tio år. Då är områdets skydd och vård inte beroende av eventuella ägarbyten av fastigheter. Allemansrätten kommer ändå i huvudsak att gälla. Sådana områden är myrar, fågelvatten, lundar, stränder, gamla skogar, utveckling av nationalparker och naturreservat. Det verkar som att skyddsbeslutet baserar sig på en väldigt föråldrad inventering, säger de. nent. FOTO:PRIVAT Lönnfeldts önskar man tillsammans med andra markägare i liknande situationer kan göra ärendet till en gemensam sak och försöka göra förändring. Jokinen säger att NTM-centralen har gjort nya fältbesök på alla involverade områden för att säkerställa att de naturvärden som utgör grunden för skydd av områdena finns kvar eller kan återställas. Lönnfeldts menar att NTMcentralen vill bevara deras mark för att skydda ejdern, vilket enligt dem är konstigt eftersom det inte finns några ejdrar kvar på området. Om tidpunkten inte är passande kan markägarna på begäran få tilläggstid för att bli hörda. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Henrik och Erik Lönnfeldt är inte nöjda över NTM-centralens beslut att tvångsinlösa deras mark. Det stämmer inte enligt Jokinen
Också kaffe och hembakt går åt. Än visar inte termometern badtemperatur. Hittills har hon lyckats. Suvi Nieminen presenterar Café Bar Ekniemen Etappis nya uteserveringen nere vid stranden, där det i år finns dubbelt fler sittplatser. Här finns också en liten scen och tanken är att kunna erbjuda levande musik i sommar. – Det är brist på sommarjobb för unga. Hon driver stället tillsammans med sin man Ville Nieminen nu för tredje säsongen. – Jag vill gärna få hit ett nytt företag för varje säsong! Så säger Suvi Nieminen, värdinnan på kommunägda Eknäs semesterby på Kimitoön. Här samlas bybor, campinggäster och även en hel del invånare från närliggande grannkommunen Sagu. Ungdomarna erbjuder också tjänster som att passa barn och hundar, hjälpa med it-ärenden och utföra enklare gårdskarlssysslor. Som bäst har de sålt femton lunchportioner per dag. – Det heter ju att ”it takes a village to raise a child”, säger Berglund. Ungdomarna planerar menyn för en vecka åt gången och står också själva för tillagningen. Här i huvudbyggnaden finns också en välfylld loppmarknad där man kan hyra plats för att sälja sina grejer. Det möjliggörs av en egen stödform för ungdomar från Leaderföreningen ”I samma båt” med en startpeng på 1 000 euro. Utöver samarbetet med företagare inom välmåendetjänster, fiskförsäljning och idrottstjänster är årets tillskott ett sommarkafé. Men än har sommarsäsongen inte kommit i gång ordentligt och var vid den här tiden i fjol betydligt bättre för företaget. Vidare har övernattningsstugorna från 70-talet på området Unga skapade sitt eget sommarjobb Här har Olivia Berglund, Kasper Berglund, Siiri Nieminen, Alex Berglund och Veikko Nieminen skapat ett gemensamt sommarjobb. En hel del nyheter finns i semesterbyn sedan ÅU senast hälsade på. Träning i restaurang-, köksoch hygienkunskap har de unga fått av en som har säsongplats på campingen. – Kunderna har räckt till, men det skulle nog få vara flera, säger Kasper och Alex Berglund. Det drivs av ett gäng ungdomar på 13–18 år: deltidsboendena Olivia Berglund, Kasper Berglund, Alex Berglund samt Siiri Nieminen och Veikko Nieminen från Helgeboda på Kimitoön. Främst är det flickorna som bakar och jag blir tipsad om att Olivias chokladkex är något alldeles extra. I Helsingfors var det i år tusentals sökande till många av sommarjobben, säger Mika Berglund, stödperson och pappa till tre av ungdomarna. Junivädret har varit kyligt och Nieminen säger att speciellt strandbesökarna har lyst med sin frånvaro. Åtminstone så här långt gillar ungdomarna sitt sommarjobb och uppskattar att få pröva på något nytt. Här satsar man på klassiker som ostkaka, mockarutor och banankaka. Torsdag 10 juli 2025 Åbo Underrättelser 8 Nyheter. Andra rätter de prövat på är till exempel makaronilåda, ärtsoppa och italiensk gryta. I dag dukas ramen-soppa fram till lunch – ett alternativ som såväl övernattarna på campingområdet som byborna lär uppskatta. I dag är de undantagsvis alla på plats för ÅU:s besök, men normalt turas de om enligt arbetslistan. Här har de unga skapat sin egen arbetsplats. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimitoön Fastbosatta och deltidsboende unga slog sig ihop och öppnade kafé i anslutning till Eknäs semesterby, Kimitoön
PynnönenAndersson Åbo Underrättelser Torsdag 10 juli 2025 Nyheter 9. Vår idé bygger på låga priser, vi har bägge ett jobb som huvudsyssla. FOTO:UNSPLASH Inrikes Ett förslag till lagändring förbjuder rökning i hyresbostäder, men väcker också frågor om rättvisa. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Här har Olivia Berglund, Kasper Berglund, Siiri Nieminen, Alex Berglund och Veikko Nieminen skapat ett gemensamt sommarjobb. Att driva campingen brukar vi kalla för vår dyra hobby, skrattar Nieminen. Det här kan skapa förvirring och känslor av orättvisa. Det är den första byggnaden som möter anländande gäster. s Man kan försöka ingripa om röken eller lukten stör grannarna eller utgör en hälsorisk, men det kräver att man kan bevisa att det är ett problem. – Man kan försöka ingripa om röken eller lukten stör grannarna eller utgör en hälsorisk, men det kräver att man kan bevisa att det är ett problem, säger Pynnönen Andersson. Ett ändringsförslag i lagen om hyra av bostadslägenheter kan snart göra det olagligt att röka tobak i alla hyreslägenheter, oavsett vad som står i hyresavtalet. Enligt Pynnönen Andersson hade det varit ”mycket tydligare” om lagen också förbjudit cannabisrökning på samma sätt. Uteserveringen har vuxit till sig inför säsongen. – Det kommer säkert att uppstå diskussioner om vems rökning man kan ingripa i – ägarens eller hyresgästens, säger Pynnönen Andersson. Ungdomarna bakom kafédisken. Här finns ungdomarnas kafé, loppis samt receptionen. En del hyresvärdar har redan börjat inkludera förbud mot cannabis i sina hyresavtal, men utan stöd i lagen kan det vara svårt att få gehör vid pro Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Rökförbudi hyresbostäder –mencannabis rökninglämnas utanförlagen Cannabisrökning likställs inte med tobaksrökning, varken i tobakslagen eller lagen om hyra av bostadslägenheter. Hon menar att det är olyckligt att cannabisrökning inte förbjuds samtidigt som tobaksrökning, eftersom det gör situationen mer komplicerad för både hyresvärdar och boende. Den föreslagna lagändringen omfattar inte cannabis, eftersom den inte klassas som tobak i lagens mening. En snabb webbsökning visar att till exempel också Söderlångvik gård och Storfinnhova gård erbjuder den här möjligheten. Det innebär att en hyresvärd inte kan hänvisa till det nya rökförbudet för att förbjuda cannabisrökning. ”Tervetuloa/Välkommen” följer kaféets policy om tvåspråkig betjäning. ersatts med fem nya stugor, som dessutom kompletterats med nya inkvarteringsformer: tält i trä och glamping. Paret, inflyttade från Österbotten, har överraskats över gemenskapen, bybornas idérikedom samt över hur folk i byarna på Kimitoön är hjälpsamma och ärligt bryr sig om varandra. Den nya lagen skulle innebära att en hyresgäst inte får röka i sin bostad, medan en bostadsägare fortfarande har rätt att göra det. Men medan tobaksrökning förbjuds, lämnas cannabisrökning utanför lagtexten, vilket väcker frågor bland både hyresvärdar och boende, uppger Finlands disponentförbund. – Det är en viktig och efterlängtad förändring, men den är inte helt problemfri, säger Kristel Pynnönen Andersson, äldre jurist vid Disponentförbundet i ett pressutskick. – Tälten i trä har varit pop och det är ett ganska billigt alternativ. Det kan leda till problem för hyres värdar, menar Disponentförbundet. Loppmarknaden där försäljare kan hyra försäljningsplats. Hon säger dock att arbetet och pengarna de satsar betalar in sig mångfalt i den växande gemenskapen i byn. FOTO:EMILIAÖRNMARK Suvi Nieminen och Mika Berglund. Glamping är en lyxig campingupplevelse med riktiga sängar i ett större tält – en trend som verkar sprida sig på Kimitoön i år. Vanligtvis bor det både ägare och hyresgäster i ett husbolag
Den här sortens resor kan kosta mycket, men pengarna stannar inte här, säger han. Coronapandemin tog ju bort all internationell turism och dagens internationella hot kan också göra det, säger Donner. Estland: 2 832 Källa: Statistikcentralen s Vi kör på känsla men kommer också ihåg att vara förnuftiga. . Jag skulle vilja ha fisksoppa, men här i gästhamnen kostar det 21 euro. Han poängterar nämligen att en kort vistelse av de rätta människorna kan ha en avgörande effekt – också en lång tid efter att det ursprungliga besöket har ägt rum. – Det har uppskattats att vi får 350 000 besökare per år. Pargas stads skärgårdschef Benjamin Donner säger ändå att inte ens de rikaste skärgårdsturisterna alltid är de mest lukrativa, även om de skulle använda pengarna lokalt. Norge: 2 860 . – Den perfekta turisten är kanske inte den som betalar mest, utan som drömmer om att flytta hit eller skaffa sommarboende här. Kalle Grönroos kalle.gronroos@aumedia.fi Skärgårdens lukrativaste turist är medelålders eller utländsk Pargas stads skärgårdschef Benjamin Donner säger att staden jobbar på att öka de utländska turisternas mängd i skärgården, som i nuläget ligger på under 20 procent. Han betonar ändå att man också måste fortsätta satsa på den inhemska turismen. Det är nog mycket, säger hon. Människor i övre medelåldern som har hunnit samla på sig lite pengar och som är i slutrakan av eller klara med att amortera ett eventuellt bostadslån har både råd och vilja att konsumera och använda pengar på bekvämligheter. FOTO:TUULIMERILÄINEN Torsdag 10 juli 2025 Åbo Underrättelser 10 Nyheter. Tyskland: 7 124 . Inkvarteringen kan ändå ske inne i Åbo och också till exempel matuppköp kan vara väldigt begränsade. . Turismen i Åbolands skärgård omsätter direkt omkring 48 miljoner euro per år, vilket gör branschen till Pargas näst största näringsgren efter gruvindustrin. – Det finns till exempel charterresebyråer som ordnar allt själv och åker igenom skärgården. Det här eftersom den både utgör den klara majoriteten av besökarna och för att den är ett betydligt säkrare kort än utländska resenärer. – Vi kör på känsla men kommer också ihåg att vara förnuftiga, säger Juha. Till exempel Tallinnborna Kristian och Maria säger att de är medvetna om hur mycket pengar de använder under sin resa. Maria uppskattar att deras några dagar långa resa sammanlagt har kostat omkring 300 euro. De berättar att de brukar vara rätt systematiska i hur de använder pengar under sina resor, oavsett om de reser inrikes eller utrikes. Förutom människor i medelåldern ser staden gärna att de utländska turisterna i skärgården ökar, särskilt sådana som kommer från kontinenten. – Det finns många tysktalande cykelturister som vill resa med lätt bagage, sova på hotell och äta fint. Men hur man än vänder på det, är siffran hög. Och sydeuropeiska turister använder i genomsnitt över 100 euro per dag här, medan finländska turister använder betydligt mindre än det, säger Donner. – Den internationella turismen är väldigt känslig för olika skiften i världsläget. Den långsamt återhämtande samhällsekonomin har ändå inte skrämt Esboborna Juha och Anna från att bilsemestra ett par dagar i skärgården. Donner säger ändå att de turister som använder mest pengar under sin resa inte nödvändigtvis är till störst ekonomisk nytta för skärgården. I det här fallet kan det handla om finländska familjer som inte nödvändigtvis använder mycket pengar under sitt besök, men som under besöket får upp ögonen för att vad skärgården har att erbjuda. Men vilken slags turist använder mest pengar. Skärgårdsvägen är en av Finlands kändaste turistrutter. Vi provar ändå nu på att utreda mängden besökare genom att undersöka mobildata, och den visar att det skulle handla om en flerdubbel mängd, säger Benjamin Donner, som är skärgårdschef vid Pargas stad. . Och även om utländska turister enligt statistiken använder mer pengar, har inte alla kommit hit med öppna plånböcker och en omättlig konsumtionsiver. – Vi tänker nog göra det vi vill, men vi tänker inte betala för något i onödan, säger Kristian. FOTO:KALLEGRÖNROOS För att skärgårdsturismen ska kunna utvecklas behövs klart fler inkvarteringsplatser än vad som finns i nuläget. FOTO:KALLEGRÖNROOS Fakta Antalet gäster på inkvarteringar i Egentliga Finland enligt hemland sommaren 2024 . Det är lätt att stirra sig blind på statistik om vilken slags turist som använder mest pengar per dygn och hur mycket av de pengarna som används på lokala företag. Esboborna Anna och Juha är för första gången ute i Åbolands skärgård, men de säger att det knappast blir den sista. – Vi har inte gjort upp någon budget, men vi har nog inte kommit hit för att slösa pengar, säger Anna. Det vinner vi mest på, säger Donner. Går man närmare in på vilka slags turister som använder mest pengar, hittas ett bekant mönster som gäller nationellt och internationellt. – Just nu funderar vi på vad vi ska äta till lunch. Det är däremot svårare att räkna ut exakt hur många turister som årligen besöker skärgården och lämnar de 48 miljonerna efter sig. Då räknar man inte ens med de sekundära ekonomiska effekterna som turismen innebär för exempelvis mataffärer, bokföringsbyråer och logistikföretag. Mycket handlar om var pengarna spenderas. Pargas Åtminstone hundratusentals turister besöker årligen Åbolands skärgård och turismen omsätter tiotals miljoner per säsong. Sverige: 11 474 . Juha. . De inhemska turisterna är alltså en säkrare inkomstkälla för turismföretagen i skärgården än de utländska, även om ÅU tidigare i sommar har rapporterat om oro för att politiken och ekonomin kan ställa till det också för dem. . Han räknar upp övernattningar, restaurangbesök och kajakuthyrning som några av de större kostnaderna som deras resa har inneburit. Finland: 298 534
Det är uppenbart att den är ett labor of love, men likaså att skribenterna har djuplodande kunskaper om Östersjön. Han text öppnar en egen värld och visar att varje värld har en unik vokabulär. På vägen passerar han för åbolänningar bekanta öar och vatten. Det vet alla som hört väderrapporten för sjöfarare eller färdats med en kunnig kapten. En bubbla som sluter allt tätare kring en i dagens digitala och algoritmstyrda värld. Han lyfter fram folkrörelser i olika tider och olika riktningar och på vägen blottar han den arkeologiska kunskapens medel och metoder. Ursprungligen publicerades den i Wolff-Brandts intervjubok ”Strandsatta – kvinnoöden från Finska viken till Ishavet” 2001, men den står sig ännu, som personporträtt, som skildring av 1900-talets våldsamma historia och som prov både på hur språk kan binda samman och hur språkgemenskaper kan slitas sönder. En uppsjö av skrov för alla tänkbara ändamål passerar revy. I ”Austrveg på Valdemars tid” reflekterar han över forna farleders spår i nuet. Berättelser från Östersjön” samlar både nya och klassiska texter om Östersjön. Ett vardagsförankrat undantag är Carina Wolff-Brandts text om estlandssvenskan Maria Murman. I en bok kan man ramla över kunskap man inte visste att man ville ha. Greppet är lyckat men får mig som litteraturmänniska att längta efter mer. Bok I mötet med havet händer något med språket. Ett annat svindlande perspektiv bidrar arkeologen Mattias Pettersson med i en text som sträcker sig tillbaka till 12 000 f. Någon har tänkt och förstått alla de komplexa sambanden mellan köldjup, relingar, akterspeglar, roder, riggar och sjögång. Och får en chans att upptäcka nytt. FOTO:HYDROGRAPHICA Vänskapens hav. Intressant detaljkunskap på temat kommunikation bjuder texter om kartor, postgång, optisk telegrafi och isbrytning. Jag är helt såld på tecknaren och modellbyggaren Claes Kruckenbergs text om olika båtbyggnadstekniker och deras koppling till tid, geografi och sjö. Ju rikare bok, desto mer önskar man sig. Här letar sig en intressant dissonans in i den helsvenska bilden av ett vänskapens hav som något av bokens bidrag gärna hade fått fånga upp och vidareutveckla. Berättelser från Östersjön Redaktörer: Lars Granath, Tom Roeck Hansen & Jesper Sannel Hydrographica & Libraria, 2025 267 s. Fanns det ek bordlade man med den, men längre norrut fick man nöja sig med furu eller gran, och anpassa byggnadstekniken därefter. Inte bara vardagens skiftande ramar och förutsättningar som merparten av antologins saktexter fokuserar. s Fördelen med en antologi i fysisk bokform är att den erbjuder en kuraterad helhet som kan locka läsaren ut ur den egna bubblan. Författarnas känsla för havets språk präglar och berikar ny Östersjön antologi. De flesta väljer och vrakar, men i umgänget med en bok har man åtminstone möjlighet att låta sig lockas att vidga vyerna. Nu är det kanske inte alla som läser en coffee table-antologi lika plikttroget som en recensent. ”Vänskapens hav. Ett outtalat eller underförstått bindemedel utgörs av det svenska språket. Historiska farleder österut lockar Anders Moliis-Mellberg som har en bakgrund inom nordisk stålindustri och en sommarkoppling till Åbolands skärgård. På grund av dess litterära kvaliteter, men också för att den fångar vardagslivet i och kring Östersjön. Fördelen med en antologi i fysisk bokform är att den erbjuder en kuraterad helhet som kan locka läsaren ut ur den egna bubblan. då isens grepp om Skandinavien började släppa. Chat GPT kunde kanske berätta allt det ”Vänskapens hav” berättar för mig, men jag hade inte haft vett att fråga. I gengäld påminns man om mycket annat. Texterna i ”Vänskapens hav” skildrar mångfalden av vägar över vattnet. Ett evigt problem med antologier är urvalet. Porträttet av hans lotsfarfar talar om avstånd och närhet ur havets perspektiv, på havets språk. Författarna, sjutton till antalet, kommer från Sverige och Svenskfinland och ger historiska, tekniska och litterära perspektiv på trafiken över havet. Åbo Underrättelser Torsdag 10 juli 2025 Kultur 11. Det är svindlande. Utdraget ur Ulla-Lena Lundbergs ”Leo” ger en glimt av en gigantisk skärgårdslitterär skatt som jag önskar att hade fått mer utrymme. I ”Vänskapens hav” finns skärvor av skönlitterära verk insprängda. Hög salthalt ger tung sjö, låg salthalt kortare och krabbare. kr. Det är vägarna över havet och kopplingarna mellan kusterna som på olika sätt står i fokus boken igenom. Det är svenskspråkiga författare som skriver och svenskbygder kring Östersjön som skildras. Helheten är en tilltalande blandning av lovsång och fackbok som varken skyr detaljkunskaper eller avancerad terminologi. Ett utdrag Thomas Tranströmers ”Östersjöar” sätter tonen för hela boken. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Diger antologi fångar historiska Östersjö-kommunikationen På spaning efter Östersjögemenskap. Boken är frukten av ideellt arbete. Kruckenberg skrivet initierat på ett gammaldags sätt. I en inledande snabbspolning av Östersjöns historia från istiden till nuet betonar initiativtagaren och redaktören Tom Roeck Hansen Östersjöns sammanbindande potential. I ett utdrag ur Lars Sunds ”Eriks bok” skymtar svenskans trängda läge i en finskspråkig miljö. Att det inte är bara Sverige, Finland och de gamla svenskbygderna i Estland som har kust mot Östersjön är något man nästan glömmer när man läser ”Vänskapens hav”. Hans text kan ge nya perspektiv åt den som färdas genom skärgårdshavet
– Sommaren är alltid den mest hektiska tiden för en musiker. Hur upplever du skillnaden. Det i sig är inspirerande. Själva idéerna kommer från känslor, minnen och naturen. 10 juli 2025 · Vecka 28 Namnsdag i dag . Det är mer socialt. Svenska: Nelly, Ellinor, Nora, Elli, Eleonora, Leonora . . . Du spelar på både stora scener och små orter. Konserterna hålls på flera olika platser, bland annat i Kimito kyrka, på Dalsbruks torg, i Karuna kyrka och på Söderlångvik gård. . Melemed älskar klassisk musik och spelar den gärna, men han vill också lyfta fram modernare stycken och verk som inte hörs så ofta, som kanske hamnat i skymundan. En mindre publik är kanske lite mer närvarande och varm. Musikerna, som inkvarterats på Labbnäs, har hektiska dagar framför sig. I stället för att alla åker hem efter spelningarna har vi tid att umgås, bada bastu och dela upplevelser. – Joggingskorna och badkläderna är med, konstaterar Hynninen som vill passa på att njuta av skärgården på samma gång. – Jag upplever inte att det är så stor skillnad, det beror helt på hurdan publiken är. Melemed flyttade till Finland för fem år sedan och har i nuläget inga planer på att lämna landet. – Som tur finns det ett sovrum, bastu och dusch här, om man ens hinner med det här emellan, skrattar den amerikanska pianisten Mackenzie Melemed. Under musikfestspelen kommer publiken att få höra flera av Hynninens egna verk. Svenska: Herman . Det återstår att se, jag har hört bra grejer om spelningarna i bland annat Kimito kyrka. Vad är det som inspirerar dig som musiker. Finska: Herkko, Herman, Hermanni . FOTO:MARIASMEDS Kimitoöns musikfestspel . Kimitoön Musik, bastu och gemenskap. Melemed uppträder alltså i allt från stora amerikanska konsertsalar till små, stämningsfulla kyrkor på Kimitoön. Det är roligt att leka med instrumentet och försöka skapa något som inte har hörts förut. – Det är en vacker plats, men jag har inte så många minnesbilder kvar, det var så länge sedan sist. . Hynninen spelar det ovanligare stränginstrumentet harpa, ett instrument hon drömt om sedan barndomen. . – Harpans klang och dess roll som harmoniskt instrument fascinerar mig. I samband med firandet av USA:s 250-årsjubileum kommer Melemed att ge sig ut på en stor turné. Ortodoxa: Ilari, Ilkka, Kauko, Paisi, Veronika Solen Upp Ner Utsjoki Karleby 03:33 23:30 Helsingfors 04:14 22:36 Jakobstad 03:38 23:29 Närpes 04:01 23:17 Kristinestad 04:04 23:14 Vasa 03:52 23:24 Åbo 04:21 22:50 Musiken klingar i sommarluften på Labbnäs, och inne står buffén framdukad – det är festivalstämning på Kimitoön. Han drömmer om ett egnahemshus i huvudstadsregionen med ett stort rum där en flygel kan ta plats. – Att söka efter något nytt. . Han betonar att han tycker om drama och stora berättelser, och vill inte spela samma repertoar som många andra pianister övar på. Ortodoxa: Helga, Jefimia, Oili, Olga Namnsdag i övermorgon . Det händer grejer, men inte för mycket, säger han med ett skratt. . – Det är roligt att få dela med sig av sin kunskap till yngre, säger han. Torsdag10juli2025 Åbo Underrättelser 12 Dagbok VIGSEL/BRÖLLOP Grattis Stina och Pelle Sjöman på diamantbröllopsdagen 10.7 önskar Thomas, Kajsa, Jennie och Lotta med familjer. Under följande vecka bjuder Kimitioöns musikfestspel på 13 konserter mellan den 7 och 13 juli runtom på ön. . ”Härifrån börjar det” konstaterar hon, med hänvisning till att hon under spelningarna kommer att få upptäcka Kimitoön på nytt. Man kör vidare med ”samma ögon”, påpekar hon. . Efter besök i USA längtar han alltid tillbaka till sin säng hemma i Finland. Utöver sina egna spelningar ger Melemed även lektioner till unga, lovande finska pianister. . Ortodoxa: Anton, Anttoni, Toni Namnsdag i morgon . – Här är vi alla samlade, säger Hynninen. Svenska: Saimi, Saima . En årlig kammarmusikfestival på Kimitoön. Festivalen bjuder på framträdanden av både nationellt och internationellt erkända musiker. Finska: Saima, Saimi . Han började med detta under coronapandemin, då undervisningen hölls på distans genom den digitala plattformen Zoom. Jag gillar också att man är i direkt kontakt med strängarna, det finns inga mellanhänder. . FOTO:MARIASMEDS Musikerna är inkvarterade på Labbnäs under de hektiska festivaldagarna på Kimitoön. . – Finland är tråkigt på ett bra sätt. Runt 1 600–1 800 besökare årligen. – Det känns somrigt och trevligt, som att åka på ett sommarläger. Labbnäs, där musikerna bor under festivalveckorna, erbjuder både havsutsikt, bastu och god mat. Kimitoöns musikfestspel samlar musiker från när och fjärran i idylliska Labbnäs. . Melemed håller med. Hon besökte Kimitoön senast 2009. Det ger stora möjligheter att hitta på nya, speciella speltekniker. Maria Smeds maria.smeds@aumedia.fi ”Här är vi alla samlade” – Labbnäs ger ro åt musikerna Laura Hynninen och Mackenzie Melemed är några av de som spelar under Kimitöns musikfestspel 2025. . Ett eget övningsrum, där han kan fördjupa sig i musiken i lugn och ro. Laura Hynninen har haft en fartfylld sommar med diverse evenemang, och har precis anlänt till Kimitoön och Labbnäs för ännu en intensiv vecka – innan en välförtjänt semester väntar. . Finska: Elea, Eleonoora, Elli, Nelli, Noora . Han upplever att Finland är tryggt och att välfärdssystemet är bättre än i USA, särskilt för företagare. – För mig har inte stället så stor betydelse, det handlar om människorna och publiken. Det gör det lättare att fokusera på musiken. . Vid sidan av konserterna hinner musikerna också varva ner tillsammans. Han beskriver landet som litet, men trivs samtidigt i den lugna miljön. Under sin tid i Finland har han lärt sig det finska språket nästintill flytande – en imponerande prestation. Det fullständiga programmet finns på Kimitoöns Musikfestspels webbsida. Melemed uppskattar variationen i spelplatser
ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Dagens högsta temperatur är mellan 16 och 23 grader. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. E-tidningen Lösnummer ......................... ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. 3,50 € Åbo Underrättelser Torsdag 10 juli 2025 Serier 15. På många håll är det soligt, särskilt i Lappland. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. I söder förekommer det lokalt enstaka regnskurar i natt. moms 25,5 %) I text: ....................... PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Vinden är svag eller måttlig. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 21 17 21 21 18 21 18 19 20 16 21 20 +8/ +9/ +9/ 11/ 11/ 12/ 13/ 12/ 19 21 20 21 21 21 20 20 5 4 5 5 7 4 10 Fre 20 22 20 18 20 20 21 22 Lör 20 21 26 21 27 23 22 24 Sön 25 25 25 20 25 24 22 23 Mån 25 26 24 20 26 20 21 24 Russarö 18 SW 2 Utö 19 W 2 Kumlinge 20 S 3 Åbo +13cm Föglö +14cm Hangö +13cm Amsterdam 22 1 Aten 34 1 Berlin 19 1 Bryssel 22 1 Budapest 16 1 Dublin 21 1 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 24 1 Madrid 34 1 Malaga 30 1 Mallorca 30 1 Moskva 30 1 New York 35 1 Oslo 21 1 Paris 24 1 Prag 18 5 Reykjavik 12 5 Rhodos 32 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 21 1 Stockholm 22 4 Tallinn 18 1 Venedig 25 1 Warszawa 16 5 Wien 19 1 Zürich 18 1 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. wind m/s Det är uppehållsväder och molnigheten växlar. 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader
Jakso 1. 20.02 Sää. 2.20 Naked Attraction Norja. 20.00 TV4Nyheterna. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Viidakon veijarit. 7.30 Små vilddjur. 7.23 Lilla Tvåan. 22.15 Klimatvalet: Papper, plast eller tyg så väljer du påse i butiken. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 10.33 Radio Suomen Päivä. 3.10 Kuokkavieras Kataja. 7.20 Vida veterinär. 15.35 Top Gear. 18.00 Arman under Polstjärnan (T). 14.35 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 22.05 Urheiluradio. 12.50 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2025. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu Olli Haapakangas. 3.40 Naisten autopaja. 8.12 Lilla Tvåan önskar post. 8.40 Alaska: Viimeinen rintama. 12.40 Vänner. 8.10 Greta Gris. 22.30 Burgerimiehet Välimerellä 23.30 Pohjolan laki 0.40 Superpesis, miehet. 6.55 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.15 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.40 S.M.A.S.H! 7.50 Tara Duncan 8.00 Villa & Utedass 9.00 Lomakoti auringon alta 10.00 Kapen keittiökaappaus 11.00 Vill du bli miljonär. 19.05 Måsse undersöker. 11.19 Yle Uutiset Häme. 21.02 Urheiluradio. 19.55 Ett fall för Kluro – London. 21.55 Urheilun huippuhetkiä (R) Jakso 4/10. 19.20 Den nya ekonomin. 6.59 Ti och Mo. 10.52 Yksi on hyvää seuraa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.50 Teho-osasto. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 18.20 Tilde. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.05 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 12.00 Asian ytimessä. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 18.25 Kielen päällä: Futuureja, riskejä ja haavereita italian kielen finanssisanastoa. 23.02 Paikka auringossa Hanna Kataja-Rahko. 2.30 Suuri seikkailu. Jakso 7/8. 15.55 Yle News. 8.09 Namnsdagsgratulationer: 10.7. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.00 Supernova. 20.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Yle Uutiset. 6.40 LEGO Friends: Uusi luku. 21.40 X3M Nonstop. 13.45 Below deck Mediterranean. 1.25 Leirintäalue remonttiin. 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Kallt krig i Norden 23.35 Israel Palestina på svensk tv 1958–1989 (R) 0.05 Dokument utifrån: Onecoin – det stora kryptobedrägeriet. 8.00 Jag och min hund (R) 8.28 I Nansens fotspår (R) 9.23 När livet vänder 9.53 Trädgården på Strömsö (R) 10.22 Ett fett liv (R) 11.00 Min sanning 12.00 Sjuksköterskeskolan (R) 12.45 Floden på himlen (R) 13.45 Drömmen om Medelhavet (R) 14.30 10 böcker om pengar (R) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.54 Barnen talar (R) 16.00 Badhotellet (R) 16.48 En stund i naturen 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.00 Lilla Tiger 18.05 Kalle Kock 18.16 Hunden Ib 18.20 Leksamlarna 18.30 Från villebråd till måltid Del 6. 13.35 Radio 1:n iltapäivä. 11.05 Bytt är bytt. 10.45 The mentalist. 19.25 Vilda djur i Norden. 21.50 Fotboll: Finland–Schweiz. 0.30 Rapport. 6.50 Lilla Tvåan. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.40 Genjägarna. 2.55 Ghost adventures. 1.30 Panttilainaamo. 3.00 Sportnytt. 1.25 Nora Sand – flickorna på Englandsbåten. 16.05 Himohamstraajat. 6.52 Hej, Taavi. 7.55 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. Del 4 av 9. 17.00 Grand designs Sverige. 12.35 Naisten autopaja. 19.22 Naturväktarna. 21.45 Älvar (R) Svensk naturserie från 2024. Underhållaren Katariina Juselius vill sälja lyx för 15 000 euro. 21.00 Omöjlig ingenjörskonst (R) Brittisk vetenskapsserie från 2021. Jakso 11. TV4 6.40 En plats i solen. 1.45 Uppdrag granskning sommar. 7.46 Vov-patrullen. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Finlands auktionskung. 12.55 Radio Suomen Päivä. 0.00 Nattklassiskt. Del 1. Del 1 av 10. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar dokumentär Svensk livsstillsserie från 2024. 21.00 Yle Uutiset. 14.50 Levande arkiv: I tecken av turism. 0.00 Poliserna 2017. 16.30 Ice Airport Alaska. 3.50 Pelastajat. 23.00 Svenska fall. 17.10 Urheiluradio. 22.47 Filosofiska rummet: Blaise Pascal 1600-talsfilosofen vars aforismer förför och förbryllar. 14.50 Lyxfällan. Merisää. 21.12 Radio Suomen Ilta. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 13.20 Mitt hjärtas sång. 20.00 Vänner. 8.50 Below deck Mediterranean. 16.30 Nyhetspodden. 6.00 Sunny Bunnies. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu. Torsdag 10 juli 2025 Torsdag 10 juli 2025 Åbo Underrättelser 16 TV. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 21.00 Husdrömmar dokumentär. 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 8.50 Asunnon metsästäjät. 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa. doc: Musta noita (R) 12.20 Suomen kaunein koti (R) 13.10 Onnela (R) 14.00 Tähtiarpa 15.00 Unelmia Italiassa (R) 15.20 The Floor Suomi (R) 16.45 Täydellinen kesä (R) 17.35 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Huomenta Suomen parhaat 20.00 Stadi vs. 19.00 Remppa vai muutto UK. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.20 Elokuva: Luce. 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 Sommarens ansikte 18.30 Jägarliv 19.00 Specialpolisen Kitzbühel 19.43 Resmål ur Egenland 20.00 Fjädervikt 20.25 Den rika naturen 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Greven av Monte Cristo 21.59 Yle Uutiset (21.45) 22.03 Urheiluruutu 22.07 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Fjärrlinjen 23.06 La Storia 19.00 Specialpolisen Kitzbühel. Morten stämmer möte med Madsen efter att han på eget bevåg köpt Molins virke. 10.00 Yle Uutiset. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 20.30 Au pair på Malta (R) Finsk dokumentärserie från 2024. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Kapen keittiökaappaus. TV5 FI 6.25 Rantataloa etsimässä. Jakso 17/20. 22.08 Yöradio. 15.20 Panttilainaamo. 8.00 Yle Nyheter och sport. 14.00 Nyheter. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.30 Sommarlov. TV3 7.00 Svenska truckers. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 13.05 Suuri seikkailu. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu Olli Haapakangas. 20.30 Retorikbussen. 7.10 Urheiluradio. 23.25 Elokuva: Rush Hour rankka pari. 18.45 Latela 2023. 5.50 Merisää. 11.45 Charterfeber. 18.50 Merisää. 9.05 Urheiluradio. Markku sätter sig in i täckdikningens hemligheter. 0.00 Nattklassiskt. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 13.02 Paikka auringossa Hanna Kataja-Rahko. 19.50 Wheeler Dealers 16A. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 3.15 Nyhetstecken. 21.00 Morden i Midsomer. 15.15 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 6.50 Hej Jycke. 11.10 Yle Uutiset Uusimaa. Afrobrasilialaisessa maailmankuvassa näkyvä ja näkymätön todellisuus kietoutuvat yhteen. 12.45 Merisää. 11.40 Museoiden mysteerit. 21.03 Kaffekvarnen. 2.20 Täydellinen kesä. 13.05 Tillsammans med Strömstedts. 14.50 Pelastajat. 0.00 Yle Uutiset. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. Jakso 24/24. 6.50 Aamuhartaus. 23.00 Yle Uutiset. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.30 Vera. 6.00 Husdrömmar Sicilien (R) 7.00 Allsång på Skansen (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Arvinge okänd – Danmark (R) 12.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Sommarstunder (R) 12.35 Kärlek 65 14.10 Orienterings-VM 18.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Sommarstunder (R) 18.30 Krigsmaskinen Sverige (R) 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Sommarstunder (R) 19.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2025. 17.30 Finska Tullen (T). 17.10 Nappikukasta nokkoseen: Pietaryrtti tuholaisten torjuntaa ja abortteja. 6.05 Muumilaakson tarinoita. 0.30 The rookie. 16.10 Urheiluradio. 4.25 Wheeler Dealers 16A. 10.03 Vega Förmiddag. 18.50 Iltahartaus. 20.20 TV4Vädret. 20.03 Naturväktarna. 0.00 Arkitekter på Nya Zeeland. 16.45 Yle Nyheter på lätt finska. 7.25 Hemön. 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa. 17.30 Pelastajat. 21.00 Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Australian rajalla. 5.00 Unelmahäät. 17.10 Vera. 8.55 Poliisit UK: Ajojahti. 11.03 Vega Förmiddag. 15.00 Resmål ur Egenland. Lande. 7.10 Aamusoitto. 23.00 TV4 Nyheterna och sporten. 6.55 Drömmen om Lappland. 22.00 Yle Vega. 15.00 Yle Uutiset. Del 1 av 2. 7.07 Lilla Tvåan. 1.20 Latela 2023. 16.15 Elämää äärirajoilla: Alaska. 14.55 Rantabaari. 15.30 Tennis: Wimbledon. 16.00 Sommar med Ernst. 7.00 Greta Gris. 17.00 X3M:s bästa. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 7.50 Harppuunakalastajat. 13.00 Tuntematon Latinalainen Amerikka: Afrobrasilialaisessa maailmankuvassa näkyvä ja näkymätön todelllisuus kietoutuvat yhteen. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 15.05 Lomakoti auringon alta. 20.00 Badhotellet (R) Del 4. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 21.00 För alltid: Vill du dejta mig som frånskild tvåbarnspappa. 20.00 Fotbollens historia: Galet genombrott (R) Svensk dokumentärserie från 2024. 21.00 Elokuva: Wallander: Rauhaton mies. 10.45 Panttilainaamo. Pleikkaria motellissa. 21.00 Omöjlig ingenjörskonst. 7.25 Yles morgon. 10.55 En liten, stor värld. 17.15 Poliisit UK: Ajojahti. 7.43 Lilla Tvåan. 17.13 Radio Suomen Ilta. 13.13 Vega Eftermiddag. 15.55 NCIS. 9.50 Elämää äärirajoilla: Alaska. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.45 Bussen Del 5. 3.55 Elämää luonnon armoilla. 12.03 Sommarpratare: Benjamin Helander, handbollsproffs. 12.13 Radio Suomen Päivä. 17.50 Romuautot rahaksi. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 19.00 Lyxfällan. 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 20.00 Stadi vs. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 11.50 Restaurant: Impossible. 21.00 Top Gear Suomi Itäautot. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.13 Radio Suomen Aamu. 21.00 Sommar med Ernst. 3.20 Poliserna 2017. 11.37 Yle Uutiset Lappi. 8.13 Galaxen 8.14 Ellus vänner 8.25 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 8.37 När jag var i din ålder 8.50 Gympastund 9.00 Stugor (R) 9.30 På fisketur! (R) 9.41 Latela (R) 10.10 Från villebråd till måltid (R) 10.55 Mat med bröderna Price (R) 11.25 Kandidaterna (R) 11.55 Arvinge okänd 12.55 En tvättäkta lantis 13.25 Fem fenomen inom medicin 13.55 VM i orientering: långdistans 18.30 Moderna män 18.52 Pirjo (R) 19.00 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 19.30 FC Stasi 21.00 EURO 2025 i fotboll: sammandrag ENG-NED, FRA-WAL 21.15 EURO 2025 i fotboll: studio inför matchen FIN SUI 21.50 Fotboll: Finland– Schweiz 0.00 EURO 2025 i fotboll: studio efter matchen FIN SUI. ’’Voinko maksaa luonnossa?’’. 0.30 Lomakoti auringon alta. 0.45 Veikkausliiga. 9.00 Yle Uutiset. 17.00 Nyheter. Illan jaksossa Suomen herruudesta on kisaamassa tunnettuja ja valovoimaisia stadilaisia sekä landeja. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 19.00 Panttilainaamo. 20.00 Jonista tulee maajussi. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 16.45 X3M Nonstop. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki: Herkkä musiikki tulee, oletko valmis. 11.00 Koti koiralle. 9.30 Jägarliv. 21.00 Murha paratiisissa Jakso 8/8. 10.00 Maarit Tastula Yksi maailma, kaksi katsetta: Hilkka Olkinuora: Demokratia hauras, ihminen katoavainen. 21.30 Drömlandet 22.00 Rostiga roadtrips 22.30 Tvångstango 23.00 Fotboll: Finland– Schweiz 0.00 Fotbolls-EM 2025: Studio. 18.40 Greta Gris. 19.55 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Mies joka kuoli. 1.00 Utmaningen. 9.45 NCIS. 18.35 Järnvägar och arkitektur. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 15.30 Fiskarna i Lofoten (R) 16.10 Allt för monarkin (R) 17.00 Rapport 17.05 Annes och Anders Afrikaresa 18.05 Älvar (R) Svensk naturserie från 2024. 8.00 Fåret Shaun. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lu och småkrypsgänget. 8.11 Lilla Tvåan. 14.03 Vega Eftermiddag. Lande (R) Jakso 2/10. Jakso 18/24. 21.40 Sorvali & Stellan päätapahtumia: ’’Voinko maksaa luonnossa?’’. 23.28 Vega Musik. 10.02 Radio Suomen Päivä. 18.45 Fåret Shaun. 17.25 Vega Musik. 11.33 Radio Suomen Päivä. 17.50 Radio Suomen Ilta. 20.05 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 17.00 Sinkkuillallinen. 12.01 Nyheter. 20.45 Fyren: Sebbskär 21.00 Savage Beauty 22.00 Lov att älska 22.30 Stenbeck 23.15 Ryhmäteatteri (R) 21.00 Savage Beauty. 8.00 Suurmestari UK. 17.55 Charterfeber. 17.35 Tuuli Saksalan keidas: Keitaan kesämatkat – Sinuhe egyptiläinen. 12.05 Renées brygga. 7.16 Lauris båt. 0.35 Fleishman is in trouble. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 2.20 Arman och sista korståget. 17.30 JVG Voitolla yöhön: Pleikkaria motellissa (9/16). 19.35 Dino-Dex. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 18.10 Suurmestari UK. 14.00 X3M Eftermiddag. JIM 15.30 Leijonan luola USA. Edith är upp över öronen förälskad och Fie ställs inför ett dilemma. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.09 Nyhetspodden. 23.30 Sinkkuillallinen. 18.00 Nyheter. KUNSKAPSKANALEN 18.05 Livet på Island. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. Del 4 av 8. 7.08 Nelly och Nora. 20.50 Klubb Abraham – berättelser. 0.05 NCIS: Los Angeles. 14.10 Pitääkö olla huolissaan. 11.35 The Harlins. 20.45 Dounia. 7.32 Pi och Boj. 12.30 Salatut elämät. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.05 Gold Rush Kultakuume. 19.10 Frendit. 18.30 Charlie och Lola. Uutiset ja sää radiossa. 20.00 Nyheter. 21.50 Fotboll: Finland–Schweiz. 18.05 Smurfarna. 18.03 Sommarpratare: Benjamin Helander, handbollsproffs. 10.00 Puutarhan pelastajat. 9.11 Radio Suomen Aamu. 18.00 Yle Uutiset. 23.30 Dead and buried. 12.10 12 diktaattoria: Maailman varakkain mies prinssi Mohammed bin Zayed al-Nahyan. 14.44 Kommande: Flickan och hatten. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.7. 22.50 Elokuva: Junakytät. 7.10 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. Jakso 5. 16.10 A-studion. 2.30 Au pair på Malta. 11.00 Sommarens ansikte. Papper, plast eller tyg så väljer du påse i butiken. 12.00 Jarkko Tammisen maailma. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Rookie (R) 23.30 Maria Wern (R) 1.10 The Floor Suomi. 21.55 Radio Suomen Ilta. Jakso 5/8. 7.45 Cowboyhamstern Billy. 7.45 Nyhetsmorgon. 12.25 En liten, stor värld. 20.15 Vännerna och gröna ljuset. 16.50 Novosti Yle. 21.05 Tuntematon Latinalainen Amerikka: Afrobrasilialaisessa maailmankuvassa näkyvä ja näkymätön todelllisuus kietoutuvat yhteen. 0.15 EURO 2025 i fotboll: sammandrag NOR-ISL. 7.05 Museoiden mysteerit. 18.00 En plats i solen. 21.00 Elokuva: The Good Liar. 8.00 Maailman herkullisimmat ruoat. 15.00 Nyheter. KUTONEN FI 6.20 Miten kaikki tehdään. 23.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 17.00 Yle Uutiset. Del 4 av 4. 18.00 Unelmahäät. 0.40 Poliisit UK: Ajojahti. 14.00 Bröderna Noréns underbara resa. 9.35 Gold Rush Kultakuume. 18.55 Små vilddjur. 10.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 1.30 Kapen keittiökaappaus. 0.45 Djurvärldens smartaste genier. 12.00 Remppa vai muutto Australia. 15.00 Karl Fredrik på Österlen. 8.10 Ykkösaamu. 20.10 Världens historia: Monarkins rebeller. 18.25 Nyheter på lätt svenska 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Sommarstunder (R) Norsk reportageserie från 2025. 19.00 Uttern Sven. 23.03 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki: Herkkä musiikki tulee, oletko valmis. 21.05 NCIS Rikostutkijat. Del 1 av 4. 7.35 Kökets middagstips. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 19.00 Mentalisti. 13.30 Romuautot rahaksi. 4.15 Asunnon metsästäjät. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 9.50 Rantataloa etsimässä. 21.00 Hitlers innersta krets. 0.50 Takalaiton Seksikäs-Suklaa pesäpallon ihmeellisessä maailmassa. Del 2 av 4. 16.55 The mentalist. 19.02 Urheiluradio. 6.45 Minibods. Jakso 5. 11.00 Yle Uutiset. 1.40 Elixir. Afrobrasilialaisessa maailmankuvassa näkyvä ja näkymätön todellisuus kietoutuvat yhteen. 23.20 TV4Vädret. 9.10 Sää. 3.05 Restaurant: Impossible. 19.20 Tripp och Trapp i staden. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 10.40 Miten kaikki tehdään. Jakso 5. 14.35 Wheeler Dealers 16A. 22.00 The Voice of Finland. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 1.20 Finlands auktionskung. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.55 Leijonan luola Suomi 15.55 Lomakoti auringon alta 16.55 Tähtiarpa 17.00 Marys lätta maträtter 17.30 Kapen keittiökaappaus 18.30 Suuri seikkailu 20.00 Finlands auktionskung Rekordfabriken. 22.30 Radioteatteri esittää: Puutarhakaupungin murhamysteerit, tapaus rönsylilja: Epäilyksiä hotellihuoneessa. 19.00 Det hände här (R) Svensk dokumentärserie från 2013. 22.00 Morden i Marlow. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. Jakso 9. 21.50 Merisää. 21.00 Elokuva: Kong: Pääkallosaari. 10.50 Leirintäalue remonttiin. Pärjääkö Lada Wartburgille kiihdytyskisassa ja onko moderni itäauto uhka vai mahdollisuus. 19.02 Suora lähetys Kaustinen Folk Music Festivalilta. 9.54 Andrum. 6.30 Smurffit. 7.55 Bluey. 18.35 Hartaita säveliä. 2.10 Valtateiden sankarit. 19.10 Jasmine och Jambo