Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 EMMA STRÖMBERG KIM LUND Bytet av fjärrvärme till geoenergi gör köpcentret nästan utsläppsfritt. Det anser äldrerådet efter sin exkursion. Nummer 89. HÄLSOVÅRD Sidan 6 Inte så illa som det sägs Har koll på brott i Åboland Sidan 7 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. F I W U O R I O G R Ä N D 4 , K I M I TO www.laakeri-center. ÅBO Sidan 5 Skanssi är nära klimatmål. 19. Årgång 196. 10 maj 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. W W W. K E M I O N S A A R E N V E N E K E S K U S . FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Den lyckliga fiskaren Sidan 12–13 Barn från Skräbböle skola kom med en speciell leverans till lokala affärer. PARGAS Sidan 18 Elever sydde för miljön Hemvården i Åbo är bättre än sitt rykte
Vet du något som vi inte vet. 10–16 10 ,Sammanlagt pris 4 produkter På köpet får du ett Grillaamo-hink (Begränsat antal, till de 100 första.) KampanjproduKter: Atria 450g Grill & Glaze Cola BBQ Grillbitar av kyckling, Atria Artesaani Krouvi Färdig grillkorv 250g, Atria Wilhelm 165g Hot Dog, Atria 350g Potatissallad med ost och äpple. Ungen bets och skrapade argt med klorna då hon försökte få tag i det. VIKING LINE-TERMINALEN. 050 470 1530. En marknad på Västra strandgatan stänger avsnittet mellan Dombron och Kristinegatan. Polisstationen finns på Nallinkatu 8. En liten, ettrig ekorrunge som förde ett väldigt oväsen fick brandkåren att rycka ut till ett egnahemshus på Keskitalogatan i Kähäri i Åbo vid 18-tiden på torsdagskvällen. Logistikföretaget DB Schenker börjar dela ut försändelser med elassisterade fraktcyklar i Åbo. DB Schenker börjar dela ut paket med cykel ÅBO . Till salu finns bland annat ett 70-tal cyklar och andra blandade föremål såsom smycken, verktyg och kärl. Och det hade ni tid med på torsdagskvällen. I tisdags rapporterade tidningen Turun Sanomat om ett gräl mellan taxichaufförer vid Viking Line-terminalen under måndagskvällen. Taxidatas bilar har ensamrätt på den närmaste taxifilen. 5 ,Sammanlagt pris 2 produkter KampanjproduKter: Atria Wilhelm 280 g, Burgerbiff av nöt, Atria 300 g Coleslaw. KIM LUND Cyklar bjuds ut på auktion i Reso RESO . I intervju med TS har taxichaufförer kallat avtalet mellan Taxidata och Viking Line för olaglig konkurrensbegränsning, eftersom taxistolpen vid terminalen finns på stadens område. – Utan stadens godkännande kan en privatperson eller ett företag inte ta till åtgärder som begränsar andras verksamhet på ett allmänt område. – Det var nu lite av ett PR-uppdrag för brandkåren. ÅU NYHETER FREDAG 10 MAJ 2019 2 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. . – Vi försöker alltid ha tid, också med denna typs uppdrag, säger Högmander. Ekorrunge fick brandkåren att rycka ut ÅBO. Närterminalen finns i Åbo yrkeshögskola i Kuppis. TS: Taxigräl blev polissak ÅBO . Ekorrungen hade fastnat i ett stuprör och kom inte loss. » » Sedan några veckor tillbaka har taxiföretaget Taxidata ett avtal med Viking Line om ensamrätt till platserna närmast terminalen. Enligt tidningen bråket lett till en polisanmälan och en utredningsbegäran. Uttalandet handlar om den tvist som uppstått mellan taxichaufförer vid Viking Lineterminalen. Polisen ordnar auktion på polisstationen i Reso klockan 10 i dag. 10–20 i dag och 9–18 i morgon. Marknaden pågår kl. Kvinnan som ringde nödnumret vågade inte själv avlägsna ekorren, som betedde sig ilsket. – Staden är inte en part i tvisten. Alla taxifiler som kontrolleras av staden är tillgängliga för alla taxiföretagare. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 AtriA GrillAAmo-lånGtrAdAre K-SupermarKet reimari fredag 10.5 Kl. Grälet lär ha sitt ursprung i att den taxifil som är närmast terminalen är reserverad för Taxidatas bilar sedan några veckor tillbaka. Ingen förhandsvisning av föremålen ordnas. Taxiföretaget Taxidata har sedan några veckor ett avtal med Viking Line om att bara deras bilar får stå närmast terminalen. – Vi fick loss djuret då en av våra mannar tog på sig lite tjockare handskar, säger jourhavande brandmästare Olli Högmander. Det här har upplevts som orättvist av andra företag. Med testet med fraktcyklar vill man lösa de logistikproblem som brukar uppstå i rusningstid, då det brukar finnas många utdelningsbilar i farten. Måndagens oreda uppstod efter att taxichaufförer från andra bolag lade sig i Taxidatas fil, varpå trafiken stockades. Marknad stänger Västra strandgatan ÅBO . Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. De markeringar som lagts ut vid färjterminalen har nu tagits bort. Cyklarna används huvudsakligen till att dela ut varor som beställts på nätet och andra mindre försändelser, till DB Schenkers avhämtningspunkter eller företag i närområdet. Cyklarna har varit i bruk där sedan dess. Alla taxifiler som kontrolleras av staden är tillgängliga för alla taxiföretagare, skriver staden i pressmeddelandet. Det här har irriterat andra taxiföretag. Vi hoppas att parterna kan lösa situationen i god anda, fortsätter pressmeddelandet. Taxistolpen vid Viking Line-terminalen ligger på stadens mark. På köpet få du ett Grillaamo-tatueringsset (Begränsat antal, till de 100 första.) Kom och smaka på Atrias grilldelikatesser! Staden: Taxistolparna i hamnen är till för alla Samma regler gäller för alla på stadens mark, skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. Dessutom utreds en eventuell påkörning, där parterna är en trafikdirigent från Lounais-Suomen Taxidata och en taxichaufför från ett annat bolag. Företaget införde cykelutdelning i Helsingfors förra sommaren. Taxichaufförerna utanför terminalen ska ha ropat åt och knuffat varandra
Redan då ÅU intervjuade honom i mars beskrev han leran som lömsk. Men när marken omkring husen sjunker kan det förorsaka skador på rör och ledningar. Enligt Åbo stads byggnadsinspektion ska bygget ändå inte ha någon inverkan på omgivningen. Merja Varjonen, Åbo. MEN DET finns fortfarande osäkerhetsmoment som kan ställa till med problem. Hur orolig ska man vara. SPRICKOR. När lersedimentets porer töms på vatten, krymper leran och det uppstår sprickor vilket är typiskt för den här sortens lera, förklarar Österholm. – Jag utgår från att husen som står på pålar på upp till 50 meters djup står stadigt kvar. Det lilla tillfälliga torget fungerar helt okej.. Sprickorna gör att vattnet kan röra sig fritt i leran, vilket leder till att den mister sin stabilitet. Det har blivit svårare att röra sig här, men jag hoppas och tror att det blir riktigt fint när det är klart och att folk hittar tillbaka till torget. Från att ha varit nästan ogenomtränglig leds vattnet nu genom sprickorna i leran lika bra som genom grus, och leran kan mista sin stabilitet då vattenbalansen ändras. EMMA STRÖMBERG GALLUP: Vad tycker du om bygget av torgparkeringen. Under byggnadsskedet är det tråkigt för torgförsäljarna och det kan ju hända vad som helst nu när marken har börjat sjunka. LERAN BESTÅR till omkring två tredjedelar av vatten som funnits där i tusentals år. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 10 MAJ 2019 Sprickor i lera oroar geolog Efter en paus på drygt en vecka har bygget av parkeringshallen under Salutorget kommit igång. Till höger om den gröna presenningen syns sprickor som har uppstått då leran har frilagts och torkat. De sprickor som har uppstått i leran kan ställa till med problem om vattenbalansen ändras, befarar han. När man nu har grävt i den har vattnet börjat röra på sig och runnit ut. KIM LUND BÖRJAR IGEN. Akademilektorn och geologen Peter Österholm vid Åbo Akademi har med intresse följt med hur bygget framskrider. ”KAN BLI PROBLEM”. Det kan också bli dyrare än beräknat. Grävarbetet har lett till att marken sjunkit och förskjutits med upp till 20 centimeter på vissa ställen runt gropen. – Leran får helt andra egenskaper än tidigare och förändringen är bestående. Byggandet har också försvårat torgförsäljarnas arbete och folk tror att det inte alls går att komma till torget, vilket ju inte är sant. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag utgår från att husen som står på pålar på upp till 50 meters djup står stadigt kvar. RUNT TORGET finns flera mätstationer som följer med grundvattennivån och byggföretaget Skanska har sagt att man har full koll på läget. Man får också vara beredd på en del extra besvär. – Därför är det nu viktigt att hålla koll på vattnet så att sprickbildningen inte forsätter längre in i lerlagret, säger Österholm. Päivi Oksanen, Reso – Parkeringshallen behövs inte, det finns tillräckligt med plats i Louhi. Man kan bli tvungen att fylla upp marken runt husen och till exempel trappor kan ta skada. Bygget återupptogs efter att Åbo stads byggnadsinspektion gav grönt ljus. – Svårt att säga, länge tar det i alla fall och nu har marken också börjat sjunka. Men när marken omkring husen sjunker kan det förorsaka skador på rör och ledningar. Det låter inte heller så bra med att marken har sjunkit och man vet inte vad det kan få för följder. Karl-Erik Lindgren, Åbo – Jag har ingen bil, så det är svårt att säga, men kanske är det nödvändigt. Geologen Peter Österholm vid ÅA har följt med byggandet av torgparkeringen. Om vattenbalansen fortsätter att rubbas finns det risk att marken sjunker ännu mera, säger Österholm. » » Torgparkeringsbygget har kommit igång igen, men det finns fortfarande risker med projektet, säger akademilektorn och geologen Peter Österholm. Han känner inte i detalj till vilka undersökningar som har gjorts i anslutning till bygget men det som han har sett väcker vissa frågor
– Regndanser välkomnas, överallt får det dansas! säger Fabritius. Spannmålsskörden var den sämsta på trettio år. I Artukais föll fem millimeter, i Pargas drygt 10. Det mest kritiska just nu är vallväxterna. Torkan bekräftas av regnstatistik från Meterologiska institutet: i april var nederbörden knappt en femtedel av det normala i Åbo – endast 18 procent. Kontakta oss: info@clasohlson.fi clasohlson.fi CLAS inflyttningsfe st Blender Philips HR3553/00 44-4046 49,00 (119,00) Vi har öppnat en splitterny butik i köpcentret Hansa. För växtkraft behövs ändå regn i maj. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Nederbörden var i april mindre än en femtedel av det normala. Mats Nylund, SLC:s ordförande, kallade 2018 ett ”katastrofår”. Går man i skogen märker man att det är kruttorrt, säger Fabritius, som är verksamhetsledare i Åboland för lantoch skogsbrukarnas centralorganisation. – Till och med då sannolikheten för regn är 50 procent brukar det inte regna i Åboland. I TIODAGARSPROGNOSEN är sannolikheten för ett lätt kvällsregn i Kimito 20 procent på fredag nästa vecka. 44-3571 19,95 (49,95) Vi delar ut överraskningskassar till de femtio första kunderna i vår Hansa-butik fre 10.5. – Det finns fukt i jorden, så mycket att den nog ska räcka till för att lösa upp näringsämnen. Det här har också Helena Fabritius märkt. STEFAN HOLMSTRÖM. Foderläget har varit dåligt sedan fjolåret och det skulle vara viktigt att skörden lyckas i år. 9. Ställvis påminner det hela mer om som höstprakt än om vårgrönska. I Åbo är det nästan lika torrt: det enda i regnväg är ett möjligt lätt regn i morgon kväll och på lördag. VATTEN BEHÖVS. Välkommen! Stekpanna 28 cm Jamie Oliver 44-2625 19,95 (49,95) Hörlurar Urbanears Plattan TX 38-9053-1 9,95 (29,95) Kolsyremaskin Sodastream Jet Utan patron. Det finns fukt i jorden men det behövs ordentliga regn i maj för att trygga skörden. ÅU NYHETER ÅBOLAND & ÅBO FREDAG 10 MAJ 2019 4 Butiksöppning i Hansa på onsdagen 8.5 kl. Nu lovades det lite regn för lördag och söndag, men nu det försvunnit, säger Fabritius, då hon kollar väderprognosen. Öppningserbjudandena gäller endast i Clas Ohlson-butiken i köpcentret Hansa fram till 19.5.2019 eller så länge lagret räcker. Välkommen! Clas Ohlson: Köpcentrum Hansa, Eriksgatan 15. Det kom några millimeter i början av april, men de enda dropparna som kan kallas regn kom förra veckan. UTGÅNGSLÄGET FÖRVÄRRAS av att en svår torka redan i fjol drabbade Egentliga Finland, Åland och västra Nyland. Eltandborste Oral-B Vitality 44-3445 14,95 (29,95) The bag 380x420 mm ID1474 Fabric_bag_for _pop_up_truck _ret.indd 2 6/1/2018 12:55:14 PM Långvarig torka pinar regionen – i prognosen finns bara få droppar Det finns nu en hel del björkar vars små löv byt färg från grönt till gula och röda nyanser. DÅ MAN KOLLAR in de senaste fem veckornas regndata för Pargas, Kimito och Artukais i Åbo står det klart att det har varit verkligt torrt i hela regionen. – De femton millimeter som föll i Kimito den 2 maj var jättebra. Det är i praktiken det samma som noll, anser Fabritius. Tiodagarsprognosen, som visserligen inte är lika pålitlig som korttidsprognoserna, utlovar fortsatt torka för både Kimitoön och Pargas. Det kom inte mycket nederbörd under hösten och vintern heller, påpekar Fabritius. – Det är väldigt torrt
Nu drivs köpcentret med 100 procent grön energi. ÅU » » Projektet inleds sommaren 2019 och ska vara klart i höst. – Det gör att vår energiproduktion blir nästan helt klimatneutral. Det ena är Skanssi som nu är klart, säger Vainionpää. Geoenergisystemet värmer upp köpcentret om vintrarna och kyler ner det om somrarna. Det är i år tio år sedan köpcentret öppnades. I Norden har vi för tillfället projekt på gång i fem köpcentra, två av dem finns i Finland. Projektet kräver noggrann planering, eftersom byggplatsen är mitt i stadskärnan, säger YIT:s enhetschef Jukka Lämsä i ett pressmeddelande, skriver YIT i ett pressmeddelande. DEN STÖRSTA nyttan med geoenergin ser hon i ökade möjligheter att stabilisera energiförsörjningen och energikostnaderna. Anläggningen har tre stora vattencisterner som vardera rymmer 1000 liter. Redan från starten har man satsat på hållbara lösningar när det gäller drift och fastighetsunderhåll. Att Skanssi nu blir självförsörjande på värme och kyla tack vare geoenergin och kan minimera koldioxidutsläppen har stor betydelse för både miljön och hanteringen av energikostnaderna. Hurme vill inte avslöja investeringens kostnader. Projektet hör till de största i Europa när det gäller geoenergilösningar för köpcenter. – Det här är ett stort kliv framåt. SOLPANELER på taket producerar sedan några år tillbaka solenergi som täcker en del av köpcentrets elförbrukning. I sommar påbörjas rivningen, och om två år ska nybygget vara färdigt. – Energibehovet ökar hela tiden och ingen vet hur elpriserna utvecklas i fortsättningen. Avtalet är värt ungefär 43 miljoner euro. YIT har undertecknat ett avtal med LokalTapiola, som äger fastigheten. NÖJDA. Börsens över 100-åriga historia kommer att hedras också i den nya byggnaden. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Investeringen i geoenergi minimerar koldioxidutsläppen och gör köpcentret nästan klimatneutralt. – Energilösningen ger mervärde åt affärsverksamheten. DE GEOTERMISKA brunnarna som borrats i berggrunden till 350 meters djup vid tio platser på köpcentrets tomt omfattar totalt 40 kilometer borrhål. – Resten av elenergin köper vi i form av grön el, säger Hurme. Hon säger att geoenergin är ett led i Skanssis långsiktiga satsning på ansvarsfullhet och hållbar utveckling. Hamburger Börs har tagits över av Scandic efter att Turun osuuskauppa förra våren avstod från sin hotelloch restaurangverksamhet i fastigheten. JAN-OLE EDBERG YIT river gamla Börsen Det blir byggbolaget YIT som både river Hamburger Börs-fastigheten och bygger den nya hotellbyggnaden. Sammanlagt 112 geotermiska brunnar som borrats till ett djup på 350 meter förser nu köpcentret med värme från berggrunden. Jag är glad över att vi kan minska vårt koldioxidavtryck på det här viset och erbjuda både hyresgästerna och konsumenterna en ansvarsfullare miljö, säger Hurme. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 10 MAJ 2019 Skanssi producerar nu egen värme och kyla Köpcentret Skanssi tar nu i bruk sin geoenergianläggning som varit under byggnad i vinter. Med hjälp av borrhålen och tre stora värmepumpar produceras värmen som anläggningen också kan omvandla till kyla. Enligt köpcentrets chef Maarit Hurme minskar koldioxidutsläppen med 90 procent tack vare att man övergår till geoenergi. EMMA STRÖMBERG. VATTENBEHÅLLARE. Huset ersätts av en byggnad som arkitektoniskt sett ska visa aktning för hur Salutorgets omgivning såg ut förr. – Det är fint att få forma om Åbos stadsbild på en så central plats. Energin som alstras ur dem med hjälp av värmepumparna räcker till för att värma upp 250 egnahemshus. PROJEKTET inleds sommaren 2019 och ska vara klart hösten 2021. I den första fasen ska Börs-huset från 1970-talet rivas. Vd Jyrki Vainionpää säger att det blivit allt vanligare att man installerar geoenergi i stora affärsfastigheter och köpcentra. VÄRMEPUMPAR. Men tack vare geoenergin kan vi nå bättre förutsägbarhet och stabilitet i energiförsörjningen, säger Hurme. Geoenergianläggningens värmepumpar är inhysta i köpcentrets källarvåning. Geoenergianläggningen har levererats av företaget Adven. FÖRSVINNER. Köpcentrets chef Maarit Hurme och Jyrki Vainionpää, vd för Adven som levererat energisystemet. GEOENERGIN ERSÄTTER de tidigare energikällorna fjärrvärme och fjärrkyla.Det betyder att Skanssi nu är självförsörjande på värme och kyla och att köpcentrets koldioxidutsläpp minskar radikalt. Utsläppsminskningen motsvarar koldioxidutsläppen från 450 personbilar på årsnivå, säger Hurme Geoenergianläggningen är en stor investering. Företaget är en ledande leverantör av energioch vattenlösningar i Norden och Baltikum
WESTERÉN anser också att Åbo stad beaktar den svenskspråkiga befolkningen. Ifall vi inte får ihop tillräckligt med personal gör vi såklart ändå vårt yttersta för att kvaliteten på vården inte påverkas av personalbristen. – Då kunde de umgås med klienten medan hemvårdaren är upptagen med andra sysslor, som till exempel att diska eller laga mat. Syftet med rådgivningen är att se över seniorernas vårdbehov. – Projektet har godkänts av staden men vi saknar fortfarande en lokal. – Visst är personalbristen ett problem, men hemvårdens rykte är överdrivet dåligt och det är inte rättvist mot personalen. Föreningen är den enda svenskspråkiga som representerats i rådet. Sedan 2014 har det varit obligatoriskt för kommuner och städer att ha ett äldreråd. Också i Åbo har problem uppdagats och på hösten talade man om en hemvårdskris. – Personalen var empatisk, professionell och respekterade klienterna. Visst har vissa initiativ vi lobbat för inte gått igenom, till exempel har vi inte fått en seniorombudsman till Åbo vilket bland annat Tammerfors har, men flera av våra förslag har också godkänts. Dessutom var de flexibla och anpassade arbetet enligt klienternas behov, summerar Marjut Aalto, medlem i äldrerådet. ETT PROJEKT som är på gång är att starta seniorrådgivning i Åbo. – Vi har tillräckligt med sjukskötare samt personal som saknar vårdutbildning, men närvårdare saknar vi ännu. » » Så anser äldrerådet som i vår åkt med hemvårdare och följt med deras arbete. – Jag tycker att äldrevården i Åbo på svenska överlag fungerar bra. •. Rådet samarbetar med staden och har som uppgift att bevaka seniorers intressen. DET VIKTIGASTE är ändå att satsa på att rekrytera fler och ha tillräckligt många vikarier som kan hoppa in då någon i personalen är sjuk. – Vi hoppas att även nästa råd kommer att ha en svensk representant för att garantera att den svenskspråkiga servicen i Åbo finns kvar och utvecklas. Sjukfrånvaro är vanligt, vilket leder till att scheman ofta måste pusslas om och att pressen ökar på personalens redan strikta tidtabeller. För klienten är det också tryggare att känna igen sin hemvårdare, konstaterar Aalto. Också på den nya seniorrådgivningen har språket tagits i beaktande och tanken är att det alltid ska finnas svenskspråkig personal på plats. Tanken är att alla 75 åringar ska kallas in till rådgivning. De flesta klienterna vi talade med var väldigt nöjda med servicen och flera hade ett vänskapligt förhållande till hemvårdaren, säger Pekka Paatero, en av äldrerådets medlemmar som följt med på hembesök. – Visst hade hemvården säkert förberett sig på besök de dagar vi följde med deras arbete. KLARA FÄLT Det goda intrycket vi fick handlade inte om att personalen ansträngde sig mer just de dagarna. – Ungefär hälften svarade att de hellre skulle vilja ha vård på svenska, och staden håller som bäst på att utreda hur de ska lösa situationen. Rådets verksamhet grundar sig på finsk lag om äldreomsorg. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 10 MAJ 2019 6 ”Hemvården i Åbo är bättre än sitt rykte” Hemvården har under de senaste åren fått mycket kritik runtom i Finland. Vuorinen påpekar att det är just närvårdare det är brist på. ÄLDRERÅDET i Åbo, vars uppgift är att bevaka seniorers intresse, beslöt därför att under våren åka med hemvårdarna för att få en bättre inblick i hur deras arbete går till och hur klienternas vardag ser ut. Pekka Paatero. Pensionärsklubben har föreslagit en efterträdare, och Westerén tror att rådet nog kommer att vilja ha en svensk representant också i framtiden. Till sommaren kommer Åbo stad att behöva 200 vikarier, varav 50 närvårdare i nuläget ännu fattas. Det finns en genuin vilja hos staden att försöka hitta lösningar för att trygga att alla får service på sitt eget modersmål. Rådet består av 13 medlemmar, åtta av dem representerar olika organisationer och fem är förtroendevalda. Bland annat gör rådet motioner och ger utlåtanden i ärenden som gäller äldre stadsbor. Problemen har bland annat berott på stor personalbrist. EN ORSAK till att arbetet löpte så smidigt då äldrerådet följde med hemvårdsarbetet var att personalen var fullbemannad de dagarna. •. AALTO påpekar att tidtabellen för hemvårdarna ändå var strikt och att det såklart finns utrymme för förbättring. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi Äldrerådet i Åbo •. – Vid rådgivningen kan man till exempel gå igenom medicinering och se över rehabiliteringsbehov. ENLIGT äldrerådet kunde hemvården ytterligare satsa på att en klient så ofta som möjligt skulle ha samma hemvårdare. Rådets erfarenheter var främst positiva. – Staden lyssnar på rådet och reagerar på våra rekommendationer. Det goda intrycket vi fick handlade ändå inte om att personalen ansträngde sig mer just de dagarna. Klara Fält ÄLDRERÅDET. Som exempel nämner Westerén att staden på rådets begäran skickat ut en enkät till de svenskspråkiga hemvårdsklienter som får vård på finska för att reda ut hur de upplever att det fungerar. Dessa sex medlemmar av äldrerådet följde under en arbetsdag med på hembesök i sex olika hemvårdsområden i Åbo. Westerén lämnar äldrerådet Leif Westerén har suttit i äldrerådet i fyra år, men kommer i sommar att lämna sitt uppdrag. Leif Westerén, som representerar Åbo svenska pensionärsklubb i äldrerådet, nämner också att det kunde vara en idé att personer från till exempel frivilligorganisationer följer med på hembesöken. – Ifall det är samma person som besöker klienten kan personen bättre följa med hur klientens hälsotillstånd utvecklas. •. ENLIGT Westerén har samarbetet med Åbo stad fungerat bra. – 200 skulle vara idealt, men vi klarar oss med mindre också, det kräver bara mer arrangemang och att personal flyttar mellan olika områden enligt behov, säger Anne Vuorinen, öppenvårdschef inom stadens äldreomsorg och handikappservice. I Åbo har rådet funnits sedan 90-talet. Vi hoppas den här formen av preventiv vård minskar trycket på sjukhus och hälsocentraler då vi får allt fler äldre personer i Finland. Fr v Risto Saari, Leif Westerén, Pekka Paatero, Marjut Aalto, Soili Raitanen och Ulla-Maija Vierimaa. Westerén är pensionerad barnläkare från Åbolands sjukhus, och har i rådet varit representant för Åbo svenska pensionärsklubb. Än så länge är det få orter i Finland som har den här formen av seniorrådgivning. – Besöken förbättrade avsevärt vår bild av hemvården
Har du varit rädd någon gång. Under fjolårets 10 första månader begicks 34 narkotikabrott i Pargas, jämfört med nio brott under motsvarande tid år 2017. Bor: I Pargas. Försöker hinna jogga och gymma. SAINIO BOR sedan tio år i Pargas. – Jag visste genast att det var det här jag ville göra, och jag har varit riktigt nöjd. Men Polisens resurser är begränsade. – Det händer mindre här än på större orter, även om vi haft ett par dråp. SAINIO BESKRIVER ändå Åboland som en rätt så stillsam plats att jobba som polis i. Därför började hon i stället studera till fysioterapeut, men efter ett och ett halvt år insåg hon att det inte var något för henne. SAINIO HANN ännu göra en kort vända till Åbo innan hon den första maj tillträdde som kriminalkommissarie och brottsutredare i Pargas med ansvar för polisstyrkan i Åboland. Visst har det uppstått hotfulla situationer, men i allmänhet tror jag att folk är vänligare mot kvinnliga poliser och har mera respekt för oss. – CANNABISANVÄNDARNA blir bara yngre och yngre och därför skulle det förebyggande arbetet vara jätteviktigt. I Kimito finns tre utredare och två bypoliser. Född: 11.10 1977 i Pemar. Maria Saino tycker det är lättare att ha kontakt med allmänheten på liten ort. – Pargas ligger lite för nära Åbo och det är lättare att få hit en patrull än till Kimitoön. Favoritpolis i litteraturen och teven: Camilla Läckbergs Patrik Hedström och Leena Lehtolainens Maria Kallio. ÅBOLAND HAR skonats från grov brottslighet och det som nu bekymrar Sainio är drogbrotten som i sin tur leder till annan brottslighet. TRIVS PÅ JOBBET. Maria Sainio •. •. – Barnen, man kan faktiskt kallla dem så, tror att det inte är farligt. Gör på fritiden: Kuskar barnen hit och dit till deras hobbyer och står vid fotbollseller ishockeyplanen. Hoppas kan man ju alltid. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Skulle bli fysioterapeut – leder nu polisstyrka » » Kriminalkommissarie Maria Sainio är ny ansvarig kommissarie i Pargas och Kimitoön. I allmänhet tror jag att folk är vänligare mot kvinnliga poliser och har mera respekt för oss. Till den förra poliskursen var 48 procent av de antagna kvinnor. •. Teve har jag sällan tid att se på, men har tänkt att jag borde se ”Bron”. Det är också lättare att ha kontakt med allmänheten då man bor på samma plats som man jobbar, säger hon. På Kimitoön finns bypoliserna kvar, men i Pargas är de borta och patrulleringar och utryckningar sköts från Åbo. – JAG HAR haft tur och inte varit på fältet vid några större händelser. Det skulle förstås vara bra att få tillbaka bypoliserna, men resurserna är små. I PARGAS jobbar sex poliser som utredare. De allra flesta fall gällde straffbart bruk av narkotika. – Nej. Målsättningen är att en polispatrull varje dag ska röra sig i Pargas med omnejd, men det beror på hur arbetsdagen ser ut och vilka prioriteringar som måste göras. Hon tvekade ändå att söka till Polisyrkeshögskolan och befarade att inträdeskraven skulle vara för svåra. Kriminalkommissarie Maria Sainio leder polisarbetet i Åboland efter att Jan Storing gått i pension. Men har någon börjat med att först ta heroin eller amfetamin. I november i fjol berättade ÅU att de drogrelaterade brotten i Pargas ökat kraftigt. Under en skottlossning i Vichtis i juni 2016 dog en polis och en annan skadades svårt. – Att fungera som utredare är en helt ny utmaning för mig, även om jag har lite erfarenhet av det jobbet från Åbo och Ekenäs. – Jag har finska som modersmål, så jobbet i Ekenäs gav mig ett ordentligt språkbad, säger Sainio på flytande svenska. SOM NÄRPOLIS har Sainio jobbat mycket med förebyggande arbete, och det är någonting hon gärna skulle fortsätta med också i Åboland. 1998 blev hon antagen till Polisyrkeshögskolan och ett år senare inledde hon sin karriär som praktiserande yngre konstapel på Tammerfors gator. Ofta börjar det med cannabis och när det inte räcker övergår man till starkare varor. ”Det är en utmaning” NY I PARGAS. Båda poliserna jobbade vid Västra Nylands polisinrättning. Familj: Man och två barn, 11 och 13 år gamla. Själv var hon inte på jobb då det hände. KIM LUND Jag visste genast att det var det här jag ville göra, och jag har varit riktigt nöjd.. •. Det är ganska lugnt, och jag hoppas det är lugnt också på sommaren. EFTER DEN korta sejouren i Tammerfors flyttade Sainio till Åbo där hon först jobbade som patrullerande polis och senare som närpolis i Runosbacken. Efter det fick hon sin första befälstjänst som fältkommissarie i Ekenäs. MEDAN hon var i Ekenäs skedde en av de mest dramatiska och våldsamma händelserna som Sainio minns bäst från sin 20 år långa poliskarriär. Samarbetet med Gränsbevakningen fungerar ändå bra och till exempel i måndags grep Gränsbevakningen två män som misstänks ha brutit sig in en sommarstuga i Houtskär. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 FREDAG 10 MAJ 2019 Redan i gymnasiet vaknade Maria Sainios intresse för polisyrket. Kollegorna förhåller sig också jättebra till kvinnliga poliser. ATT HÅLLA koll på kommundelarna bakom färjorna är en verklig utmaning, säger Sainio. •. En orsak till att hon sökte jobbet efter kriminalkommissarie Jan Storing som gått i pension var att hon var intresserad av vad som händer i den egna byn
Betala för en termin och kom till de spelturer du vill. Det är inte överraskande att man i kommunerna är konfunderade. Eller så kändes det i alla fall. Då nya reformer börjar planeras, börjar man spekulera även lokalt och regionalt. DET VIKTIGASTE är i all fall det att flera tiotals spelare med väldigt olika bakgrund – och stora skillnader i spelskicklighet – kan mötas på det här viset och sporta bort några timmar. Politiken i Finland är av tradition vid behov ganska pragmatisk och anpassningsförmågan är stor. NAMNET ANSPELAR givetvis på filmen ”The Dirty Dozen”, men det funkar inte på svenska. DET SOM ÄR mera säkert än bara sannolikt är att ett nytt försök till vårdreform kommer att se dagens ljus. Den offentliga sektorns roll och ansvar kommer att betonas. Å andra sidan måste man samarbeta för att komma vidare och bygga nytt. Det finns i alla fall en sak som har fått mig att trivas väldigt bra i Åbo. Redan i regeringsprogrammet kommer man att kunna se konturer av kommande reformer. Ibland är du med lite oftare, ibland mer sällan. DET FINNS FLERA positiva signaler gällande kommunernas framtid, som också gagnar Åboland. Tusan, inte heller det nya namnet kan översättas bra. Det som är bra för en, kan vara dåligt för en annan. Nu ser dock trycket på kommunernas ekonomi ut att lätta en aning. Stefan Holmström Journalist på ÅU Tänk att man ska bli så här gammal (51) för att börja njuta av lagsport.. Varje höstoch vårvecka är fullprickad med idrott och gymnastik av alla de slag. NÄR EN NY regering bildas kommer det att synas i alla delar av den offentliga sektorns verksamhet. Har du kollat in det. En gammal och bra regel är att vet man inte vad man ska göra, då ska man inte göra någonting, som inte är absolut nödvändigt. Oftast två gånger i veckan, ibland fyra, och det är så förbaskat skoj. Det här är också lättare sagt än gjort, då man vet att någonting kommer att hända, men inte exakt vad. Den enda gemensamma nämnaren heter Centern. Andra har knappt kommit in i medelåldern, känns det som. VAD SKA MAN då göra i ett konfunderat tillstånd och en situation då allt igen är på regeringens ritbord. Det intressanta verkar ändå vara att Centern i maj 2019 är något helt annat än Centern i januari 2019. Innehållsmässigt kommer de nya reformerna att avvika markant från det vi fått uppleva tidigare. Och du är alltid lika välkommen. PÅ SAMMA VIS som Finland nu går från yttersta högerkanten till vänsterkanten inom politiken, kan man säga att en ny regering, med den nu planerade basen, går från en regering som varit avogt inställd till det svenska språket till en regering som i högre grad kommer att beakta den svenskspråkiga vardagen i vårt land. FREDAG 10 MAJ 2019 8 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Är en ny regering bra för Åboland. Sipiläs regering fryste bland annat statsandelarnas indexhöjningar till kommunerna. Åbo stad har det rätta receptet. Enligt Kommunförbundet ökar Åbos statsandelar med cirka 27,7 miljoner euro, Pargas statsandelar med cirka 2,7 miljoner euro och Kimitoöns statsandelar med cirka 1,5 miljoner euro år 2020. Gym, aikido, yoga, bowling ... Det vad som avses med en bättre framtid, finns det dock mycket varierande åsikter om. Det är sällan skådat att stora organisationer, som kommuner, under 15 år blir föremål för planering av stora reformer, som sedan aldrig förverkligas. Det är lite så här skolgymnastiken borde ha varit närjag var liten. Filmen ger också en fingervisning om åldern på dem som spelar, eller egentligen om dem som började sporta när allt startade – för över tjugo år sedan. Den offentliga sektorns roll och ansvar kommer att betonas. Finlands EU-ordförandeskap börjar den 1 juli och då behövs en handlingskraftig regering. Valfrihet och den privata sektorns roll kommer inte att lyftas upp lika starkt som tidigare. OM NUVARANDE regeringsförhandlare lyckas bilda en regering för vårt land, kommer vi att se en totalt annorlunda politik än vad vi sett de senaste fyra åren. Det är det svettiga dussinet. TÄNK ATT MAN ska bli så här gammal (51) för att börja gilla lagsport! Mina tidigare erfarenheter handlar om gymnastiklärare och idrottsföreningars tränare som gjorde allt för att jag inte skulle göra det när jag var barn och ung. Det här är alldeles självklart, eftersom politikernas uppgift är att skapa en bättre framtid för alla. Om SDP:s Antti Rinne blir följande statsminister, kommer trycket på kommunernas ekonomi sannolikt att lätta, fast nya reformer är på gång. Det här beskriver bra flexibiliteten i politiken. I DET HÄR skedet är det säkert någon PR-människa på Åbo stad som fått nippor. Det är bara att välja, och jag valde innebandy. De flesta partierna som nu förhandlar om att bilda regering är överens om att kommunernas roll inom vården kommer att minska och någon form av ny nivå, som påminner om sjukvårdsdistrikten, ska skapas. FINLAND KOMMER SANNOLIKT att ha en ny regering när landet firar midsommar. FINLAND har sällan under de senaste årtiondena hoppat från en genuin högerregering till en tydlig vänsterregering. I Åboland syns det närmast i kommunerna och berör kommunernas uppgifter och finansiering. Det låter lite för fint med ... De flesta partierna är också överens om att den offentliga sektorn ska ha en stor roll i serviceproduktionen samt att finansieringen av de offentliga tjänsterna ska vara tillräcklig. SANNOLIKT KOMMER INTE den kommande regeringen att behandla kommunerna lika styvmoderligt som den tidigare. Att byta åsikt är vardag inom politiken, byte av åsikt brukar definieras som förnyelse av partiet och i enskilda fall kallas det för en nödvändig kompromiss. I euro betyder detta nästan 1 miljard. Somliga i innebandyteamet har varit med från första början. Eller välj något helt annat. Hikinen tusina, som det heter, Åbo stads motionsprogram för oss som uppnått en viss ålder och som inte kan räknas som aktiva idrottare. Inom den offentliga sektorn har det svenska språkets roll redan minskat så mycket att det inte finns många institutioner kvar att upprätthålla och försvara. Om den nya regeringen bildas av de partier som nu för regeringsförhandlingar, kommer det också att få konsekvenser för de åboländska kommunerna. 10.5.2019 Det svettiga dussinet När jag flyttade tillbaka till Åbo, staden där jag föddes, visste jag inte riktigt vad jag skulle upptäcka. Det här beror på många faktorer. Visst är det lite allvar också, men på ett kravfritt sätt. Och nästan alla de andra talar också bara om de svettiga gubbarna. På svenska hette nämligen filmen ”12 fördömda män”. ”Han skriver det svettiga dussinet fast det heter något helt annat!” Ok, namnet byttes faktiskt nyligen till ”Kunnon Äijät”, men jag gillade det äldre namnet. ja, vad ska det heta på svenska. Många reformer kommer att startas upp och en ny vårdreform kommer att se dagens ljus. För Åboland betyder år 2020 mera pengar än år 2019. Fråga inte var gränsen går, men för min del passerade jag den säkert på 1990-talet. Enligt Kommunförbundets preliminära uträkningar kommer statsandelarna nästa år att öka med 12 procent jämför med i år. ÅU LEDARE ALLA NYA REGERINGAR vill förbättra världen, Europa och speciellt Finland. Kommunernas situation och kommande roll är fortfarande lika diffus som den varit de senaste 15 åren. Förändringen kommer att märkas, om regeringsförhandlingarna kan slutföras med nuvarande sammansättning
Så är det självfallet inte. Förutom omfattande avhyvlingar av den högre utbildningen prövas de klassiska ämnena i Finland även av nedläggningar av kulturbärande institutioner. Ett Europa för alla kräver en annorlunda politik. – De flesta Åbobor är väldigt stolta över sin egen stadsdel, även om det alltid finns förbättringsförslag, säger Arve. Besöket är en del av ”Stadsdirektören i byn”-turnén där Arve hälsar på i olika stadsdelar i staden. Vårt val i vårval EU-VALET. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Styrelsen för år 2019–2020 består av ledamöterna Anna-Karin Tötterman (Åbo), Anne Eriksson (Pargas), Leif Byman (Kimitoön) Märta Marjamäki (Nådendal), Kjell Wennström (Svenska seniorer), John Eriksson (Svensk Ungdom) och suppleanter Joachim Hesthammer (Åbo), Staffan Sundström (Pargas), Roger Hakalax (Kimitoön), Johanna Liinamaa (S:t Karins), Nina Lindholm (Kvinnoförbundet) och Helen Honkasaari (Svensk Ungdom). Under onsdagskvällen ordnas en hel del program i Augmentsparken, bland annat en bakluckeloppis, fågelskådning och möjlighet att prova på paddling. En rad föreningar är med och ordnar besöket. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Liten är näpen men effektiv. Men gör det på ett civiliserat sätt. Björn Taxell SFP Åbo ÅBO. Bidra på ett positivt sätt både till sysselsättningen och till skatteintäkterna – och samtidigt bidra till att våra barn och barnbarn kan leva på en planet där vi uppnått Parisavtalets mål att begränsa temperaturhöjningen till en och en halv grad. En politik som kräver de rikas samhällsansvar och stoppar skatteflykten. Grovt taget kan man säga att skogen inverkar på tre sätt: som kolsänka, som kolförråd och genom substitutinverkan, det vill säga att träprodukter ersätter produkter av fossila råvaror. I Uittamo börjar Arves besök på ändhållplatsen för buss nummer 13, Katrinedals parkeringsplats i Augmentsparken. Exportinvesteringar är alltså mycket välkomna och nödvändiga för samhällets välfärd. Tyvärr har också de finlandssvenska kulturfonderna medverkat till de klassiska ämnenas nuvarande trångmål i Finland, nämligen genom att i flera års tid ge avslag åt ansökningar om bidrag till antikrelaterad forskning. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Otto Linderborg Filosofie doktor i klassisk grekiska Lärosäten i de klassiska språken – latin och antik grekiska – finns förvisso fortfarande kvar på några universitet i vårt land, men hur länge till. Min vädjan går nu ut till dessa fonder att istället erbjuda de klassiska ämnena det stöd de nu mer än någonsin är i behov av. Hon ska bekanta sig området och invånarna och det är meningen att alla Uittamobor ska få framföra sina åsikter till henne. Kolförrådet i skogarna har kontinuerligt ökat under hela vår självständighet. Där började ytterhögerns frammarsch. Högst antagligen är avskalningarna av de klassiska ämnena en följd av tron att den kunskap man bidrar till att avskaffa är umbärlig. Skalar man bort undervisningen och forskningen kring det antika grekiska och romerska kulturarvet verkar man samtidigt för att omintetgöra medvetenheten om det fundament, på vilket dagens relativt sett fria och toleranta västerländska samhällen vilar. En fråga som diskuterats flitigt är skogens roll för att stävja klimatförändringen. De investeringar inom skogsindustrin som aviserats under senaste tid är goda nyheter och behövs för att vi ska kunna finansiera utbildning, åldringsvård, forskning, barndagvård och socialvård. De anklagade EU och olika minoriteter samt invandrare för samhällets problem. Koskinen fortsätter leda lokala SFP. I slutet av 1970-talet var virkesförrådet 1,7 miljarder kubikmeter, på 1990-talet cirka 2,1 miljarder kubikmeter och idag mer än 2,5 miljarder kubikmeter! Det här trots att våra skogar kontinuerligt nyttjats och använts till att skapa arbete, inkomster och välfärd. Också formulering är viktig i ett traktat. Så har varit fallet sedan 1970-talet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Om de inte får avverka i framtiden kommer de inte heller att satsa på ökad tillväxt. Europa för alla, inte de få! EU-VALET. Om trenden fortsätter väntas världens rikaste procent äga 75 procent av världens egendom år 2030. Anders Portin Skogsombudsman, SLC Ibland verkar det i debatten som en del tror att detta är ett naturtillstånd – att skogen växer av sig själv och bara vi slutar att avverka så tuffar tillväxten på i samma takt och kolsänkan fortsätter lika stor också i framtiden. Största delen av tillväxtökningen beror på att de drygt 600 000 privata skogsägarna, staten och bolagen årligen satsar några hundra miljoner euro och en stor mängd arbetstimmar på att sköta sina skogar och öka tillväxten, kvaliteten och livskraften i skogarna. Med som arrangörer är också bland annat Ispoisten omakotitaloyhdistys, Saaristomeren melojat ry och Turun avantouimarit ry. YLE:s latinspråkiga nyhetssändning Nuntii latini har internationell renommé, men tvingas trots det gå av etern i år. Så är ändå inte fallet. Man delar kakan innan man har bakat den. Sedan drabbades delstaten av skogsbränder och 2017–2018 brann mer än en miljon ha skog i delstaten. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Då tillväxten i våra skogar är större än avverkningarna plus den naturliga avgången (självgallring genom trängsel och skador) så binder våra skogar kol. Så är det självfallet inte. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. En politik som räddar välfärdsstaten och löser klimatkrisen med ett ambitiöst investeringsprogram för ekologisk hållbarhet som omvandlar de europeiska samhällena. Enligt en färsk utredning svarade exportindustrin – där skogsindustrin har en central roll – direkt och indirekt, för 46 procent av Finlands BNP 2017 och bidrog med 28 miljarder euro i skatteintäkter. Genom en biobaserad ekonomi kan vi kombinera ekonomi och klimat. Tomi Kontkanen Forskare, FSD-kandidat i EU-valet Istället för att söndra samhället måste vi bygga upp det. Ibland verkar det i debatten som en del tror att detta är ett naturtillstånd – att skogen växer av sig själv och bara vi slutar att avverka så tuffar tillväxten på i samma takt och kolsänkan fortsätter lika stor också i framtiden. Droppen som fick bägaren att rinna över var finanskrisen 2008 som ledde till att många förlorade sina arbetsplatser och sedan drabbades av högerns skoningslösa åtstramningspolitik. Det i sin tur ledde – i kombination med varma somrar och vintrar – till att en skalbagge som förekommer naturligt plötsligt ökade explosionsartat och förstörde miljontals hektar skog under 1999– 2015. Som kolsänka fungerar skogen genom fotosyntesen då träden suger in koldioxid från luften så att träden växer. I diskussioner inför val blir det lätt så att kandidater tar upp vad pengarna ska satsas på medan frågan om varifrån pengarna ska tas faller i glömska. Ur ett rent allmänmänskligt perspektiv är kännedomen om antikens språk, kultur samt idéoch tanketradition oumbärlig. En välskött skog ökar kolsänkan SKOGEN. Sluta avhyvla de klassiska ämnena BILDNING. Stadsdirektör Arve hälsar på i Uittamo POLITIK . Det är varken rätt eller hållbart. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Att tillåta deras utrotning är en sten man inte vill sätta i rullning. När det gäller skogen kan man alltså samtidigt äta av kakan och ändå ha den kvar – och till och med utöka den. Lärosäten i de klassiska språken – latin och antik grekiska – finns förvisso fortfarande kvar på några universitet i vårt land, men hur länge till. Koldioxidutsläppen var tre gånger delstatens alla övriga utsläpp! Upptakten till detta var att skogen förlorade sitt ekonomiska värde och förblev oskött. Skogarnas nyttjandegrad och avverkningarna minskade snabbt. Aktivitet och nätverk ger bra resultat. SFP:s inflytande syns i många direktiv. Onsdagen den 15 maj kommer stadsdirektör Minna Arve på besök till stadsdelen Uittamo. Huvudarrangör är Meripuistoseura ry som verkar som stadsdelsförening för Ispois, Katrinedal, Uittamo och delar av parkbacken. Kolförrådet i våra skogar är i sin tur resultatet av den här processen. Under mötet valdes kretsens presidium och styrelse. Ojämlikheten ökar i Europa. Medan lönerna för medeloch arbetarklassen stagnerat eller minskat har de rika blivit rikare och den offentliga sektorn mer skuldsatt. Det tredje sättet skogen inverkar i kampen mot klimatförändringen är genom att ersätta andra produkter som antingen kräver stora mängder energi att framställa – så som stål eller betong – eller produkter som baserar sig på fossila råvaror som kol och olja – alltså kolmolekyler som varit lagrade i jordskorpan, men som man grävt fram och som då tillförs som nytt kol till atmosfären. Istället för att söndra samhället måste vi bygga upp det. Ett sorgligt fullskaleexperiment i det här har utspelat sig i British Columbia i Kanada. Inom EU har högern dominerat de senaste 30 åren. Där kan man träffa stadsdirektören klockan 17.30. SFP är för resultaten en god garant, så därför kära unga, farbror och tant, Glada vi igen till valurnan går! Redan nu på onsdag Du rösta får. Det är målmedvetet arbete och en investering de utför eftersom skogen och virket har ett värde. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Som inslag i vårbruk och villapyssel får vi välja våra representanter i Bryssel, som tillkommer oss via demokratisk rätt och vi utnyttjar den gärna på bästa sätt. Där gjordes inga nyinvesteringar i skogsindustrin som snabbt föråldrades och förlorade i konkurrenskraft. Det har gått ett år sedan dekanen vid Helsingfors universitets humanistiska fakultet meddelade att lektoratet i klassisk arkeologi – det sista av sitt slag i Finland – inte kommer att tillsättas efter att nuvarande tjänsteinnehavare gått i pension. De kommande åren kommer att visa sig avgörande för huruvida de klassiska ämnena överhuvudtaget kommer att överleva i vårt land. Samtidigt skär man idag vid ett flertal finska universitet kraftigt ned på undervisningen i klassisk grekisk filosofihistoria, vilken tidigare utgjort en självklar del av den humanistiska utbildningen. SFP i Egentliga Finland höll kretsmöte i tisdags. ÅU 9 FREDAG 10 MAJ 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. De har fört en politik som lett till nedmonteringen av välfärdsstaten runtom Europa. Låt riksdagsvalsresultatet då få visa vägen, då vi till vallokalen riktar stegen och säkrar SFP:s taburett, som hittills varit resultatrik på många sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Hur inverkar investeringar i skogsindustrin på kolbalansen. Presidiet omvaldes och består som tidigare av kretsordförande Regina Koskinen samt vice ordförande Lars Nyberg och Ghita Edmark. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade
Martin Segerstråle dirigerar Ensemble Vidas vårkonsert, vars tema är brittisk senromantik. – Ofta vill man också sina barns bästa så pass mycket att man inte riktigt ser hur dåligt de mår, säger hon. ANNINA SUOMINEN Glädjen i musiken är i fokus och det håller vi fast vid.. ENSEMBLE VIDA firar fem år på hösten, då blir det en jubileumskonsert. ADRIENNE WESTERBACK Brittisk senromantik temat för Ensemble Vidas vårkonsert Den snart femåriga Åbobaserade kören Ensemble Vida ordnar sin vårkonsert på onsdag kväll. KONSERTENS NAMN är ”Lay a garland”, vilket också är namnet på ett musikstycke av Robert Pearsall som uppförs. ÅU KULTUR FREDAG 10 MAJ 2019 10 Vänskap som tema i ny bok om Vesta-Linnéa Det här med vänner är inte alltid så lätt. . Vesta-Linnéa och vännerna ges ut av Förlaget. – Det är ofta kärlek som skildras i kulturen, men enligt mig är vänskap ett av de viktigaste fenomenen i våra liv, säger hon. Det är fritt inträde och programblad säljs på plats. Adrienne Westerback 02-274 9900 adrienne.westerback@aumedia.fi » » Den sjätte boken i serien handlar om hur knepigt det kan vara med kompisrelationer. TOVE Appelgren tror att de flesta nog känner igen liknande situationer från sina egna liv. Dessutom bekymrar upplevelsen av att kompisen Mindy verkar häftigare för henne än vad hon verkar för Mindy. Inspirationen till att ha brittisk senromantik som tema kommer ändå inte nödvändigtvis därifrån, även om ”något kanske legat i bakhuvudet och grott”. . – En riktig körhit från 1800-talet, säger Martin Segerstråle som dirigerar konserten. Det blir också ett stycke från 2002, som hyllar den franske kompositören och organisten Maurice Duruflé. . Som organist medverkar Irina Niskala, som nyligen avlade diplomexamen vid Sibelius-Akademin. Huvudkaraktären tampas med frågor kring popularitet och hon undrar varför andra verkar så mycket mer spännande än hon själv. Onsdagens konsert i Mikaelskyrkan börjar klockan 19.30. Den första boken om VestaLinnéa utkom år 2001 och har sedan dess översatts till fjorton språk. . Enligt Appelgren behöver kompisrelationer därför inte alls vara mindre dramatiska än kärleksförhållanden. – Glädjen i musiken är i fokus och det håller vi fast vid, säger Segerstråle. VIKTIGT MED VÄNSKAP. Målsättningen har alltid varit att verksamheten ska vara rolig, men musikaliskt utmanande. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Martin Segerstråle dirigerar konserten, som hålls i Mikaelskyrkan. Det anser Tove Appelgren som är författare till den nya barnboken med titeln Vesta-Linnéa och vännerna. Temat är brittisk senromantik, med musik av bland annat Ralph Vaughan-Williams, Gerald Finzi och Josef Rheinberger. Bokens illustrationer har gjorts av Salla Savolainen. I BOKEN får läsaren bekanta sig med Vesta-Linnéa och hennes kompisar, men också vem hon skulle vilja ha som vän och varför. SEGERSTRÅLE tillbringade själv tid i England, närmare bestämt London, år 2017 för att gå musikalkapellmästarutbildningen vid Royal Academy of Music. Appelgren lyfter fram betydelsen av att som förälder våga erkänna barnets smärta och se den som verklig. – Det är inte roligt att känna sig utanför i vänskap. TOVE APPELGREN menar att det som förälder kan vara svårt att reparerar skadorna som skett i ens barns kompisförhållanden. – Det viktigaste är nog att inte förminska problemen, säger hon. Författaren Tove Appelgren (t.h.) läser högt ur den nya boken Vesta-Linnéa och vännerna. – Det kan göra minst lika ont att bli sårad av en vän. KONSERTDAGS PÅ ONSDAG. Stora känslor kan uppstå och ens hjärta kan krossas, säger hon
Eschner och en stiftelse” skriven av Torbjörn Kevin. En av dem är Hongbo Zhang, biträdande professor i läkemedelsutveckling och diagnostik vid Åbo Akademi. Finlands Akademi har beviljat Oskar Karlsson, projektforskare i oorganisk kemi vid Åbo Akademi, 438 874 euro för projektet ”Kemirelaterade utmaningar vid förgasning av biomassa och avfall” för perioden 2019–2024. Mats Nyman, forskardoktor i fysik vid Åbo Akademi, har beviljats 235 150 euro för projektet ”Laddningsselektiva lager med hög selektivitet baserade på dopade organiska halvledare med en graderad dopningsprofil” för tiden 2019– 2022. Under en lång tid har sjukhuset emellertid varit stiftelsens huvudsakliga bidragstagare, men nu då sjukhusets framtid är oviss har man trappat ner donationerna. Karlssons anställning är en av 20 nya anställningar som akademiforskare som Finlands Akademis forskningsråd för naturvetenskap och teknik har beviljat. Profileringsområde Havet får projektpengar Finlands Akademi finansierar för cancerforskning Finlands Akademi finansierar ÅA-forskning i fysik och kemi ÅA. – Då man gör nedskärningar är det ofta den preventiva sidan som blir lidande och då drabbas de med minst resurser, motiverar Henrik Karlsson, stiftelsens verkställande direktör, beslutet att satsa på donationer för förebyggande hälsovård. Detta tvingar ekologiskt viktiga mikroskopiska alger att antingen anpassa sig eller försvinna. I SITT TESTAMENTE som Eschner skrev elva dagar innan sin bortgång reserverade han 30 000 rubel silver för grundandet och förvaltandet av ett sjukhus för mindre bemedlade personer, främst från handelsoch sjömannakretsar. Forskningsrådet betonade den sökandes internationella mobilitet och utsikten att bli en självständig forskare under projektet. ÅBO AKADEMI. – Den pågående globala uppvärmningen leder till stora miljöförändringar i havet. Men att hitta information om den förmögna affärsmannens liv har emellertid inte varit helt problemfritt. Gruppen forskar inom området nanobioteknologi, vilket är en tvärvetenskaplig disciplin som bland annat utvecklar metoder för att effektivare kunna diagnosticera och behandla sjukdomar. Eschner själv insjuknade i tuberkulos och blev vårdad av en av Sveriges främsta läkare vilket väckte hans sympatier för andra som drabbats av sjukdomen men som inte hade råd med den tidens läkarvård. – När man nämner namnet Eschner för svenskspråkiga i Åbo är det många som kopplar det till Åbolands sjukhus men det är väldigt få, stiftelsens styrelse inkluderad, som vet något om Eschner själv, konstaterar Kevin. ÅBO AKADEMI. Sjöqvists anställning är en av de 38 nya positioner som forskardoktor som forskningsrådet för biovetenskap, hälsa och miljö vid Finlands Akademi finansierar. PATRICIA TORVALDS ÅBO AKADEMI. Stiftelsen har varken grundat eller förvaltat ett sjukhus, det som Eschners donation ursprungligen var till för, och i dag går i stället stora delar av donationerna till forskning, förebyggande hälsovård och åldringsvård. Utöver hög vetenskaplig kvalitet och den sökandes kompetens, betonade forskningsrådet den sökandes uppåtgående karriär. Zhang är forskningsledare för Precisionsnanomedicin och diagnostik-gruppen. I boken skildras såväl Åbos första stora donator Carl Gustaf Eschners liv som staden Åbo som den tedde sig åren efter branden 1827. KIM LUND. ÅU ÅBO NYHETER 11 FREDAG 10 MAJ 2019 Mannen bakom Eschnerska Stiftelsen fick egen bok År 1919 bildades Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet och i år firar den 100 år. Han beviljas 438 874 euro för projektet ”Målstyrd läkemedelsadministrering av CRISPR / Cas9 för avancerad levercancerterapi genom knockout av genen c-Myc” för perioden 2019–2024. Torbjörn Kevin » » Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet firar 100 år med nyutgiven historik över sin grundare. I BOKEN diskuterar Kevin även sättet som stiftelsen försökt förverkliga Eschner önskemål i en tid då sjukvården ser betydligt annorlunda ut än den gjorde då Eschner skrev sitt testamente. Eschners kopplingar till andra välkända affärsmän som Carl Magnus Dahlström och Abraham Kingelin och hans betydelse för Åbo träder även fram i boken. Stiftelsen Eschnerska Frilasarettets styrelseordförande Henrik Carlstedt, Torbjörn Kevin som skrivit den nya boken om Eschner och Henrik Karlsson, stiftelsens verkställande direktör, fascineras alla av Eschners liv och 1800-talets Åbo. Conny Sjöqvist, projektforskare inom profileringsområdet Havet vid ÅA, beviljats 274 981 euro av Finlands Akademi för projektet ”Marina primärproducenter i framtidens klimat: en eko-evolutionär approach som kombinerar experimentell ekologi och metagenomik” för perioden 2019–2022. Forskningsrådet uppskattade även den sökandes potential till vetenskaplig förnyelse genom djärva nya öppningar, skriver Finlands Akademi i ett pressmeddelande. MEST KÄND FÖR allmänheten är stiftelsen möjligen för sitt arbete med Åbolands sjukhus som de vill modernisera och bygga ut, men trots många försök har planerna än så länge inte genomförts. DEN SOM LÄSER Kevins bok får följa med Eschners livs öden, hans uppväxt i Lovisa, hur han kom till Åbo och gjorde karriär, hur han insjuknade i tuberkulos, hans resor till Stockholm och Rio de Janeiro och hans sista tid i Åbo där han avled 1866. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi Det var inte så lätt att hitta information om Eschner, men nog om den tidens Åbo. Finlands Akademis forskningsråd för biovetenskap, hälsa och miljö har beslutat att finansiera 25 nya anställningar som akademiforskare. Stora anslag har riktats till forskning vid ÅA. BOKMAKARE. – Det var inte så lätt att hitta information om Eschner, men nog om den tidens Åbo, förklarar Kevin. Projektets fokus ligger på att undersöka den genetiska grunden för adaptiv potential, säger Sjöqvist. – Forskardoktorfinansieringen ska hjälpa de mest lovande unga forskarna som nyligen doktorerat att kvalificera sig för krävande forskaroch sakkunniguppgifter, skriver Finlands Akademi. Som en del av festligheterna ger stiftelsen ut boken ”Min oryggeliga vilja, om C.G. Finlands Akademis forskningsråd för naturvetenskap och teknik har beviljat finansiering för 43 nya anställningar som forskardoktor, och Nyman är en av dem. – I samförstånd med sjukhuset har vi valt att inte pumpa in pengar förrän vi har ett beslut, förklarar Karlsson hur sjukhusets potentiella införlivande med Åbo universitetscentralsjukhus påverkar relationen mellan sjukhuset och stiftelsen
Skräpfisk är ett ord som Rautio inte vill veta av. Han har fått tillstånd av ägaren att fiska i vattnen runtomkring. Aktuell med: fiskare, författare, fiskförädlare, produktutvecklare. Han använder en mjärde av märket Weke och berömmer den för att ge mycket större fångst än vanliga mjärdar. Den har migrerat från Asien.. Men det handlar bara om att lära sig tillreda dem rätt. – Fiskandet är en stor inspirationskälla. Vi är i Rimito skärgård. Janne Rautio tar upp mjärden ur vattnet. – Man kan inte vara en lyckligare fiskare, säger Rautio och tittar ut över sitt nya revir. JANNE RAUTIO sade upp sig från sitt jobb för åtta år sedan och har sedan dess dedikerat sitt liv åt fiskar. Det är en fruktansvärd utveckling, anser Rautio. Bor: Flyttade nyligen ut till holmen i Rimito i Nådendals skärgård från Dalsbruk. Han talar istället om vild fisk. – I våra hav och sjöar har vi en massa fisk med fint vitt kött. Hans mission är att få finländare att uppskatta det rika fiskbestånd som finns i våra sjöar och hav. Man kan inte vara en lyckligare fiskare. Recepten i hans bok ”Suomalaista villikalaa” som kom ut förra året är resultatet av sex år av att fiska och experimentera med nya recept. Men nu frågar stjärnkockar om fiskrecept av mig”. Direkt när jag kommer hem med fångsten brukar jag ta fram datorn och skriva upp nya receptidéer. – Visste du om att vi har över 70 olika fisksorter i Finland. » » Idésprutan Janne Rautio hoppade av ekorrhjulet för åtta år sedan och har sedan dess dedikerat sitt liv åt fiskar. Janne Rautio pekar mot en liten kobbe och berättar att det finns mycket sik där nu under lektiden. Janne Rautio berättar i ett om fiskbeståndet i Erstan och i Finland medan han ror. Det är en katastrof att åttio procent av den fisk vi äter är importerar, anser Rautio, som vill få oss att uppskatta inhemska delikatesser. Janne Rautio •. •. – De svarar när man pratar med dem, säger Rautio. Det finns också några svartmunnade smörbultar i mjärden. Den är fylld med små abborrar. Rautio håller kurser i hur man ska rensa och filea fiskar och har utvecklat olika tekniker för att få bort så mycket av benen som möjligt. ÅU REPORTAGE SKÄRGÅRDEN FREDAG 10 MAJ 2019 12 Hans mission är att få fler att äta braxen och mört Abborrarna sprattlar i mjärden när Janne Rautio drar upp den ur vattnet, ett par hundra små fiskar som hamnar i en bunke i roddbåten. Janne Rautio har nyss flyttat ut till en holme i Erstan från Dalsbruk där han bott det senaste halvåret. Erstanfjärden är blank och speglar den blåa himlen. – Många bryr sig inte om att ta tillvara så här små fiskar, men de går fint att till exempel röka hela. Janne Rautio blickar ut över Erstan. VARMA KLIPPOR. Drömyrke: ”Jag ville bli kock som ung, men kom inte in på kockskolan. RAUTIO FISKAR bland annat gädda och olika karpfiskar som braxen, mört och id. – Kanske jag börjar skriva poesi igen när jag är här ute. 80 procent av fisken som finländare köper är importerad. Har vinterbostad i Åbo. •. Familj: 10-årig dotter. Ibland pausar han i roendet när ha blir för ivrig. – Folk har en bild av att så kallade skräpfiskar har en massa ben och smakar gyttja. frågar han. •. När han kommer hem testar han olika sätt att tillreda fångsten. FISKAR. Vi borde börja uppskatta och äta våra inhemska vilda fiskar istället för att importera odlad fisk. FRÄMMANDE ART. Gravad mört, braxenmousse, glasmästargädda, fiskskinnschips. Han talar om fisk i fångenskap när han syftar på fisk från fiskodlingar. När vi ror förbi stannar han upp i roendet och säger några ord till måsparet. Det är inte brist på idéer när Janne Rautio börjar kombinera olika smaker och fisksorter
Först fiskade han bara för eget bruk och utvecklade sina fiskrecept och produkter och skrev på sin fiskbok. Vittvinskryddbuljong: Vatten, vittvin, vitpeppar, socker, salt, dill eller andra örter (soja) •. Använd valfria örter. HAN JOBBADE med försäljning i 24 år innan han hoppade av ekorrhjulet, som han själv beskriver det, år 2011. Du behöver en ganska stor kastrull för buljongen. Sätt gäddan i ett hönsnät och doppa i buljongen. . Täck över fisken med plastfolie och låt stå i kylskåpet över natten. Pensla först filéerna med alkoholen och strö sedan över sockeroch saltblandningen, samt dillen. – När man inte skär upp magen hålls de saftigare. 1 dl hackad dill •. Rensa fisken väldigt noggrant och putsa fiskens innandöme väl. Koka upp buljongen och låt den sjuda på låg värme. Planen är att först komma in på den europeiska marknaden och sedan erövra Asien, berättar Rautio om visionerna. Torka fisken och skär i tunna skivor. Sätt fiskfiléerna på ett fat. RÖKT ABBORRE. Till sommaren kan han också titulera sig yrkesfiskare. ÅU 13 FREDAG 10 MAJ 2019 SKÄRGÅRDEN REPORTAGE Hans mission är att få fler att äta braxen och mört Gravad braxen •. 2 tsk gin eller konjak •. Det var konstnären Veli-Pekka Lukka i Strömma på Kimitoön som berättade att man ännu på 50-talet marinerade fisken i alkohol, salt och socker vilket fick benen att mjukna. Smaksatt torkad fisk, fish jerky, är den första produkten som kommer till matbutikerna under Rautios ”artistnamn” Kalatalousministeri (fiskhushållningsminister). Låt sedan filéerna torka på hushållspapper. 1 msk indiansocker •. 200 g braxenfiléer (går lika bra med björkna, sutare eller id) •. Till servering: Smör, vårlök •. Under de här åren hade han inga inkomster och förlorade ett hus på kuppen, men han litade på att hans arbete kommer att bära frukt någon dag. Recepten är tagna från Janne Rautios bok ”Suomalaista villikalaa” (Otava 2018). Rautio har blivit kontaktad av flera aktörer som gör detta arbete och fått förfrågan om han kan ta emot fisken, som oftast används som näring på åkrar eller blir minkmat. Janne Rautio tog idén och har provat sig fram till vilka proportioner och hur lång tid det krävs för att få den önskade effekten (se receptet intill). Servera med gratinerad blomkål och bearnaisesås. •. Den är fylld med små abborrar. 1 msk havssalt •. Då är alla papper i skick och han kan börja fiska för försäljning med sin trålare i Erstan. Bästa receptet på gädda •. •. Gäddan är då al dente och köttet förblir lite glänsande. Han har bland annat jobbat som försäljningschef på Telia, på festivalen Down by the laituri, och på Google. RAUTIOS BOK ”Suomalaista villikalaa” är inne på andra upplagan och hans andra fiskbok är nästan klar. Ett sätt att vårda övergödda sjöar är att fiska bort karpfiskar från sjöarna. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Folk har en bild av att så kallade skräpfiskar har en massa ben och smakar gyttja. Hans förädlade fiskprodukter kommer ut på marknaden till sommaren tack vare ett samarbete med en fiskfabrik och en fiskare som fiskar karpfiskar ur sjöar i naturvårdande syfte. Om man vill kan man också blanda med lite sojasås. DET FINNS TID att så och det finns tid att skörda. Tidigare har han inte kunnat ta emot de stora fiskmängderna, men nu har han inlett ett samarbete med fiskförädlingsfabriken Arvo Kokkonen Oy. Rautio äter egen fångad fisk varje dag året om.. Där har man bland annat fiskat karpfiskar i miljövårdande syfte. •. •. Rautio är från Åbo och bodde i Satava i 10 år innan han flyttade till Finby i Salo kommun – som passande nog heter Särkisalo på finska (mört är särki på finska, och särkikala är karpfisk). Janne Rautio kan nu börja skörda frukterna av arbetet och idékläckandet under de senaste åtta åren. Tillsätt resten av sockeroch saltblandningen och sätt tillbaka fisken i kylskåpet över en natt till. . Han har också kommit över ett gammalt trick för att tillreda fisken så att benen smälter. Alkohol, salt och socker mjukar upp de fiskben som finns blivit kvar i fisken efter rensningen så att de inte längre märks av. I morgondagens ÅU kommer en artikel om arbetet för att rena sjön Dragsfjärden på Kimitoön. En två kilos gädda •. Det är väldigt viktigt att buljongen är tillräckligt salt. Janne Rautio tar upp mjärden ur vattnet. Han har också utvecklat olika fiskrensningsredskap. Han använder en mjärde av märket Weke och berömmer den för att ge mycket större fångst än vanliga mjärdar. 4 portioner •. EMMA STRÖMBERG FISKAR. Men det handlar bara om att lära sig tillreda dem rätt. Janne Rautio röker små abborrar hela med inälvor och allt. Rautio leverera fisk dit och utvecklar produkter som fiskfabriken producerar. – Vi använder karpfiskar och beståndet är så stort att det kan bli en exportprodukt. Låt sjuda i exakt åtta minuter
Om statsministerkandidaten i den öppna omröstningen i riksdagen har fått mera än hälften av de avgivna rösterna, väljs han eller hon till statsminister. Erik Sandström/SPT » » Sverigedemokraternas ordförande har ”svårt att förstå” att Sannfinländarna allierar sig med Rysslandsvännerna i EU LOCKAR SANNF. Efter detta väljer riksdagen statsminister. I FÖRHANDLINGARNA kommer man också överens om antalet ministrar, fördelningen av ministerposterna och arbetsfördelningen mellan partierna. I besvärliga politiska situationer kan man också tänka sig att bilda en minoritetsregering. SDP-ordföranden Antti Rinne har valt att ha ”fenomenbord” och ”branschbord”, det vill säga olika grupper som koncentrerar förhandlingarna på olika centrala kommande politiska teman. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. EN ENAD EUROSKEPTISK grupp skulle ha betydligt större makt i EU, men Salvinis inställning till Ryssland har varit en av de frågor som har satt käppar i hjulen för planerna. Enligt Lännen Medias uppgifter skulle man redan ha kommit överens om att man kommer att utöka antalet ministrar med tre, jämfört med Sipilä-regeringen, till sjutton. Sverigedemokraternas ordförande Jimmie Åkesson säger sig vara överraskad över beslutet till Helsingin Sanomat. I den här konstellationen skulle SDP ha sex ministrar, Centern fem, De gröna tre, Vänsterförbundet två och SFP en. Pär Landor/SPT » » Regeringsförhandlingarna garanterar inte att det blir någon regering. Närvarande är då den avgående regeringens ministrar, som beviljas avsked vid samma föredragning. Numera verkar tanken på minoritetsregeringar främmande. Matteo Salvini leder det italienska partiet Lega Nord och är sedan juni 2018 vice premiärminister och inrikesminister. ÅU NYHETER POLITIK FREDAG 10 MAJ 2019 14 Så här får Finand en regering – eller så inte De regeringsförhandlingar som nu pågår i Ständerhuset i Helsingfors är det ge-och-ta-tillfälle där företrädarna för de tilltänkta regeringspartierna ska enas om de stora linjerna i regeringsprogrammet, det vill säga det som den kommande regeringen ska göra och hur allt detta ska gå till. DEN NYA GRUPPEN i Europaparlamentet leds av Italiens inrikesminister Matteo Salvini. Vi hade den senaste minoritetsregeringen i slutet av 1970-talet. I BESVÄRLIGA politiska situationer kan man också tänka sig att bilda en minoritetsregering. Enligt uppgift anser man nu i Samlingspartiet att om Antti Rinne inte kan sy ihop en regering i sitt första försök, måste man börja från början, det vill säga med en ny regeringssondering som leds av en ny sonderare. FÖRHANDLINGARNA BEHÖVER nödvändigtvis inte resultera i att en regering bildas. DÅ FÖRHANDLINGARNA är avslutade, och de tilltänkta regeringspartierna har uppnått en tillräckligt stor enighet om regeringsprogrammet, väljs statsministern. De övergripande fenomenborden är enligt uppgift nu – och fritt översatt – ”Ett kolneutralt Finland som säkrar naturens mångfald”, ”Finland – större än sin storlek i världen”, ”Den trygga rättsstaten Finland”, ”Det livskraftiga Finland”, ”Tillitens och de jämställda arbetsmarknadernas Finland”, ”Finland – den hållbara ekonomin”, ”Rättvisans, jämställdhetens och det inkluderande Finland” och ”Kunnandets, utbildningens och innovationernas Finland”. Efter att ha hört riksdagens talman meddelar republikens president riksdagen vem som är statsministerkandidat. 2011 blev det nästan pannkaka i Ständerhuset. Regeringsprogrammet överlämnas till riksdagen i form av ett meddelande. Det såg då ut som om regeringsförhandlingarna hade strandat, men efter ett andra försök kunde samlingspartisten Katainen ändå bilda sin sexpacksregering. Jag är besviken, säger Åkesson till Helsingin Sanomat. REGERINGSFÖRHANDLINGARNA kan föras på olika sätt. Efter att ha diskuterat meddelandet röstar riksdagen om förtroende för regeringen. Han har gjort ett försök att ena så många euroskeptiska partier som möjligt i Europaparlamentet och bland annat Sannfinländarna och Marine Le Pens parti Nationell Samling har planer på att gå med i gruppen. – Jag hoppas att Sannfinländarna tar förnuftet till fånga och väljer att stanna i den mer balanserade konservativa gruppen (ECR), säger Åkesson. VID STATSRÅDETS första allmänna sammanträde beslutar regeringen också om arbetsfördelningen mellan ministrarna vid samma ministerium, ministerutskottens sammansättning och statsministerns och de övriga ministrarnas ställföreträdare. Genast efter utnämningen av den nya regeringen samlas den till ett konstituerande sammanträde, som inleds med att ministrarna avlägger tjänsteed eller avger tjänsteförsäkran och domarförsäkran om de inte redan tidigare gjort det. HS: Sannfinländarnas drag upprör Sverigedemokrater Sannfinländarna har meddelat att de är redo att byta grupp i Europaparlamentet. Till exempel i juni 2011 meddelade den dåvarande regeringsbildaren Jyrki Katainen att man efter tretton dagars förhandlande inte kommit till samförstånd beträffande beskattningen. Det är svårt att förstå. Om förhandlingarna misslyckas är det inte säkert att Antti Rinne för en ny chans. – Det överraskar mig att ett finländskt parti vill alliera sig med italienska och franska Rysslands-vänner. REGERINGSBILDAREN. LEGA SALVINI PREMIER DE FEM. PRESIDENTEN UTNÄMNER statsministern och regeringens övriga ministrar vid presidentföredragningen. För närvarande är uppemot 200 personer involverade i förhandlingarna
Lehkonen gjorde kanske inte poängmässigt den mest spektakulära säsongen men visade ändå framfötterna mer än en gång då viktiga poäng stod på spel. Den finländska kedjan var inte heller bara fungerande till pappret, utan levererade också på isen. För Buffalos del blev säsongen ändå en besvikelse . ARBETSHÄSTEN Ristolainen fick inte riktigt den draghjälp som många hade väntat sig av den svenska supertalangen Rasmus Dahlin, som Buffalo draftade som etta sommaren 2018. På bilden i TPS-tröjan. 5+38=43 på 78 matcher i grundserien •. MIKKO RANTANEN. Efter en hoppingivande inledning på hösten tappade Sabres så småningom konceptet och halkade långt ner i tabellen . ÅU ISHOCKEY SPORT 15 FREDAG 10 MAJ 2019 Sista Åbospelaren föll ur NHL-slutspelet » » Mikko Rantanen, ytter, Colorado Avalanche •. Det belönades Rantanen för med en resa till San Jose och All Stars-evenemanget tidigare i vår. Skolvitsord: Inget vitsord på grund av att han missade halva säsongen. Av Lehkonens elva fullträffar var fyra matchvinnande . igen. alltså avgjorde han matchen ungefär var tredje gång han nätade. » » Mikko Koivu, center, Minnesota Wild •. Laget slutade fjärde sist i den östra konferensen och hade till råga på allt inte heller turen på sin sida i draftlotteriet. Inte mer, eventuellt lite mindre. Ristolainen snittade knappt 25 minuter på isen per match (i och för sig nästan två minuter mindre än de två senaste säsongerna) och tackade väntat nog nej till spel i ishockey-VM. Faktum är att Avalanche saknade bredd i anfallet. Hittills har Lehkonen tjänat en knapp miljon dollar per säsong, vilket innebär att också han har en löneförhöjning att se fram emot. Lehkonen sitter också på ett utgående kontrakt och är en ”Restricted Free Agent” i sommar, vilket i klarspråk betyder att Montreal har så gott som ensamrätt att förlänga kontraktet med honom. •. Mattias Simonsen nyheter@aumedia.fi med kanadensarna . SÄSONGENS absoluta utropstecken, inte bara ur åboländskt perspektiv. Det trots att Rantanen verkar ha spela skadad. Utan en av sina stöttepelare på centerpositionen var Minnesota egentligen aldrig aktuella för spel i playoffs och en halv timme före transferfönstret stängde skickade laget Mikael Granlund till Nashville i utbyte mot schweizaren Kevin Fiala. » » Mikko Rantanens Colorado Avalanche åkte ur Stanley Cup -slutspelet i onsdags. Nästa säsong har man fortfarande Koivu, Zach Parise, Ryan Suter och Eric Staal i truppen, men frågan är om inte den åldersstigna kvartetten kommer att användas som valuta för att börja ”rebuilden” riktigt på allvar. Inte illa. Skolvitsord: 7, ungefär det man förväntade sig. » » Rasmus Ristolainen, back, Buffalo Sabre •. Nästa år kan Ristolainen få en historisk svensk tränare, då Tre Kronors förbundskapten Rikard Grönborg ryktas vara en stark kandidat till chefstränarposten. Att laget sedan ännu klarade av att pressa ytterligare en förhandsfavorit, den här gången San Jose Sharks, till en sjunde avgörande match i den andra slutspelsomgången var också en bragd sett till skillnaderna i spelarmaterialet. Lehkonen spelade dessutom en viktig roll i det Canadiens som totalt trotsade oddsen under grundserien. ARTTURI LEHKONEN. Vem som än tar över kommer Ristolainen igen att vara en stöttepelare i försvaret, men kanske den här gången med lite mer hjälp av Dahlin, som blev beordrad att stå över VM för att bygga upp muskelmassa. Bilden är från den säsongen. Minnesota har som lag redan länge befunnit sig i någon form av skärseld – inte riktigt tillräckligt bra för att utmana om Stanley Cup, men inte heller tillräckligt dåliga för att slopa allt och bygga upp laget från grunden igen. inte minst tack vare att superkedjan Rantanen-MacKinnon-Landeskog levererade då det krävdes som mest. I den östra konferensen får Carolinas finländare i Sebastian Aho, Teuvo Teräväinen och Saku Mäenalanen försöka få hål på Bostons Tuukka Rask. •. Har gjort en fantastisk säsong i Colorado Avalanche. Det var Joonas Donskoi som satte det segergivande målet mot Colorado och hans San Jose ställs härnäst mot St. Spelat i Wild sedan 2005, med undantag för 10 TPS-matcher 2012-13. Ur finländsk perspektiv var det dessutom kul att se hur Lehkonen stundvis fick spela tillsammans med björneborgarna Jesperi Kotkaniemi och Joel Armia. MIKKO KOIVU. Ur ett personligt perspektiv var Koivus säsong inte heller någon höjdare ens före knäskadan. 11+20=31 på 82 matcher i grundserien •. Där skrällde Colorado rejält och sopade i princip mattan Flera finländare ännu kvar •. FÖR MINNESOTA Wilds lagkapten tog säsongen slut redan i februari. DEN ENDA av Åbospelarna som spelade en hel säsong, något som är värt en liten applåd. Även om Åbospelarna gjort sitt för säsongen är det ännu flera finländare som spelar i Stanley cup-semifinalerna. 8+21=29 på 48 matcher i grundserien •. Gör här mål mot moderklubben TPS i KalPa-tröja. Det skulle inte heller vara en överraskning om Rantanen blir den bäst betalda finländaren i ligan. ÅU-FOTO JOHAN BACKAS HANNES NYBERG JOHAN BACKAS. Lagets kämpainsats symboliseras till viss mån av just Lehkonen, och alla andra spelare av samma riviga karaktär som spelade klart bättre än förväntat under säsongen. 31+56=87 på 74 matcher i grundserien, 6+8=14 på 12 matcher i playoffs •. Poängmässigt var säsongen backens näst bästa i toppligan och med sina 43 pinnar vann Ristolainen de finländska försvararnas poängliga med bred marginal ner till Miro Heiskanen. Louis Blues. Här i landslagströja, men backen kommer inte till VM i år. Phil Housley fick gå efter två år i Buffalo redan i början av april. Inför säsongen hade så gott som samtliga experter rankat Montreal som ett riktigt bottenlag, men ”Les Habitants” gjorde ändå det motsatta och höll sig med i kampen om de sista slutspelsbiljetterna ända in i den sista matchomgången. Rantanen visade redan säsongen 2017-18 att han ska tas på allvar men det slutliga genombrottet kom den gångna säsongen. Colorados fart avtog ändå längs våren och ”Avs” fick nöja sig med att ta sig till slutspel som ett så kallat wild card-lag. Veteranen Koivu åkte på en knäskada, som också kan satt punkt för hela lagets säsong. 29 poäng på 48 matcher är inte direkt det saldo laget förväntar sig av sin andrecenter, som dessutom ska leverera i power play. Skolvitsord: 9, det blir inte mycket bättre för en spelare som gör sin tredje säsong i NHL. Bilden från 2013. Skolvitsord: 8+, klart godkänd. RASMUS RISTOLAINEN. Samtliga Åbospelare har nu spelat klart i den nordamerikanska toppligan för säsongen. Det innebar att laget ställdes mot den västra konferensens bästa lag Calgary Flames i den första omgången. igen. Spelet tillsammans med kedjekamraterna Nathan MacKinnon och Gabriel Landeskog höll som bäst superstjärnenivå och på hösten toppade Rantanen till och med poängligan i hela NHL. I sommar väntar kontraktsförhandlingar för Rantanen och yttern lär bli den bäst betalda spelaren i laget. ÅU sammanfattar profilernas säsonger. » » Artturi Lehkonen, ytter, Montreal Canadiens •
moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Temperarture är 6...16 grader. 02 274 9900 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. 11 +6 13 15 +9 14 +8 10 15 11 10 11 +4/ +4/ +5/ +7/ +6/ +6/ +7/ +6/ 16 14 15 10 13 10 11 12 7 5 4 5 5 7 6 Lör 11 12 15 12 16 14 14 15 Sön 14 13 13 13 15 13 13 15 Mån 12 10 12 +9 13 15 15 18 Tis +8 +9 12 12 15 15 14 16 Russarö 9 E 16 Utö 10 E 10 Kumlinge 13 SE 7 Åbo -13cm Föglö -9cm Hangö -16cm Amsterdam 14 3 Aten 21 1 Berlin 15 3 Bryssel 14 5 Budapest 11 1 Dublin 7 5 Frankfurt 11 5 Köpenhamn 13 5 Larnaca 23 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 17 5 London 14 3 Madrid 21 2 Malaga 27 2 Mallorca 25 2 Moskva 22 3 New York 18 2 Oslo 7 5 Paris 14 3 Prag 14 3 Reykjavik 7 3 Rhodos 21 1 Rom 17 5 S:t Petersburg 16 1 Stockholm 13 1 Tallinn 15 2 Venedig 15 3 Warszawa 18 3 Wien 12 5 Zürich 15 1. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Vind av varierande riktning är svag. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Det är uppehållsväder och mest klart i Lappland. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU SERIER 17 FREDAG 10 MAJ 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. wind m/s Det regnar i landets södra och mellersta del, mot kvällen kan det också åska i landets sydostliga och östra delar. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
Stort tack ska ni ha för det här, säger Kasper Mattsson i Reimari då han möter eleverna och placerar ut tygpåsar och -kassar. – Stort tack ska ni ha för det här, säger Kasper Mattsson i Reimari då han möter eleverna och placerar ut kassarna. KAMPANJEN ”En plastfri skärgård” drog i gång i januari, och tygkassar sys redan av engagerade i Houtskär, Korpo och Nagu. PEKKA LAUKKANEN Elever sydde fruktpåsar till butiker i Pargas Strax efter 13 i går cyklade 12 elever i årskurs fyra i Skräbböle skola mot K-Supermarket Reimari och S-Market i Pargas. Vi är glada över att vi också fick lite utomstående hjälp av några pensionärer, berättar klassläraren Heidi SkaagIsaksson. – Vi hoppas nu att så många som möjligt vill delta även i Pargas. Andra Pargasskolor deltar också i kampanjen och lyfter fram temat. Eleverna kom även med tygpåsar att sätta alla varor i till butikerna. +358 (0)20 765 9520 Boka Viking Lines båtpaket med dagsutflykt från Stockholm till Kolmården med buss. Klassläraren Susanna Lehtinen och rektorn Jonas Wallin cyklade med eleverna. – Vi har sytt dem i dag. Den som har överflödiga kassar hemma får gärna föra dem till Reimari och S-Supermarket. INNAN DESS HADE eleverna bland annat samlat 100 kilo skräp i närområdet, samt fått information om klimatfrågor under skolans klimatdag. ÅU SOLSIDAN FREDAG 10 MAJ 2019 18 5.03 21.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.03, ner 21.53, i morgon upp 5.01, ner 21.55. De kan göra någon annan riktigt glad, inte minst naturen.. Man får gärna föra hit kassar, till exempel de som man inte längre använder, säger Pia Prost, Skärgårdshavets biosfärområdes projektkoordinator, en av kampanjarrangörerna. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Skräbböle skola kom även med tygkassar som får användas av kunder. I S-Market tas eleverna emot av Monica Nurmi-Sinisalo. Namnsdagar i dag: Aina, Aino, Aini, Ainikki I morgon: Kennet, Kent, Ken, Osmo Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Där lämnade de över frukt/grönsakspåsar i tyg som hela skolan sytt upp som ett led i kampanjen ”En plastfri skärgård”. FÖR MILJÖN. VEM SOM helst får ta en påse eller fruktkasse, i stället för att köpa en ny plastkasse då man glömde den egna kassen hemma. MER KLIMATVÄNLIGHET. I onsdags började häggen blomma på vår strand på Villa Grannas (Hirvensalo, Åbo), hälsar Pekka Laukkanen. LÄSARBILDEN VÅRTECKEN. Att cykla till butikerna var också en del av poängen med dagen. ANNINA SUOMINEN FRAMME! Skräbböle-elever visar vad de sytt till Pargasbutiker
GRUPPERNA TRÄFFAS 2-3 gånger under sommaren. Keros forskningsgrupp har utvecklat sjukdomsmodeller för forskningen av sköldkörtelsjukdomars mekanismer och i synnerhet forskat i medfödda sköldkörtelsjukdomars ärftlighet i Finland. Nu intensifieras forskningen kring sköldskörtelsjukdomar vid ÅUCS. Finlands svenska ungdomsförbund söker nu ungdomar i åldern 16-20 år att delta i skrivprocessen och planeringen av en ny tv-serie. Tuohimaa vill inte gissa hur den kommer att se ut. Byggandet av den tredje reaktorn i Olkiluoto började redan 2005. SVENSKFINLAND. Reaktor 3 är byggnaden längst till vänster på bilden. Kero utreder orsaker till sköldkörtelsjukdomar och söker nya gener och genförändringar som reglerar sköldkörteln. Mellan träffarna upprätthålls diskussionen via chattar. 2018. UTIFRÅN GRUPPERNAS tankar och idéer skriver sedan manusförfattaren det slutliga manuset till serien som kommer att filmas in under år 2020. ÅUCS-läkare får stort stöd för sköldkörtelforskning Cirka 20–30 barn föds med medfödd hypotyreos, det vill säga underfunktion i sköldkörteln, i Finland varje år. Kärnkraftverket i Olkiluoto i Euraåminne söder om Björneborg fotograferat 2018. SPECIALISTLÄKAREN vid ÅUCS och Åbo universitets docent Jukka Keros forskning får ett personligt treårigt stipendium på 400 000 euro av Stiftelsen för pediatrisk forskning. Enligt den ursprungliga planen skulle reaktorn vara färdig 2009. FINANSIERINGEN gör det möjligt att undersöka fler familjer och vissa familjer på nytt med utvecklade metoder. För barn är vården av sköldkörtelsjukdomar nödvändig för att hen ska utvecklas och växa normalt. — De familjer hos vilka vi inte hittade någon orsak till genförändringen kan undersökas på nytt. – Vi hittade till exempel fem finländska familjer där flera har medfödd hypotyreos och orsaken bakom detta visade sig vara en ny gen som vi inte tidigare vetat att har en inverkan på sköldkörtelns funktion. Det går också att skicka videon per e-post till teater@fsu.fi. ÅU » » Cirka 20–30 barn föds med medfödd hypotyreos varje år. Också en ny sjukdomsgen som framkallar sjukdomen har hittats i flera finländska familjer. I Finland har man screenat sköldkörtelsjukdomar från och med år 1979. FICK 400 000 EURO. Docent Jukka Kero, specialistläkare vid ÅUCS, har fått ett stort stipendium för att hans forskningsgrupp ska kunna arbeta vidare med forskningen kring sköldkörtelsjukdomar och ärftlighet. Nu intensifieras forskningen vid ÅUCS. Hans forskningsgrupp arbetar vid ÅUCS Barnoch ungdomsklinik och Åbo universitets biomedicinska institution. Forskningsgruppens långsiktiga mål är att få mer information om sköldkörtelns funktion och om orsaker till sköldkörtelsjukdomar. SPT » » Industrins Kraft (TVO) vill inte ge någon uppskattning av när den tredje kärnkraftsenheten i Olkiluoto kan kopplas till stamnätet. Gruppen har hittat flera nya genvarianter som orsakar medfödd hypotyreos. Forskningen gör diagnostiken av sjukdomarna mer exakt och kan öppna nya möjligheter att utveckla vården och förebyggandet av sköldkörtelsjukdomar. Videon skickas sedan som direkt meddelande till @fsu_fi på Instagram. Areva-Siemens ska komma med en uppdaterad tidtabell för projektet i juni. – Vi vill veta vad just du skulle vilja se i en ny tv-serie! Alla idéer är välkomna och man behöver inte ha gjort något liknande tidigare, säger Nyqvist som studerat regi på Aalto-universitet och vars senaste kortfilm ”Ödeö” hade internationell premiär på festival Camerimage. – Vi väntar till juni då vi får veta vilken inverkan förseningen har på tidtabellen, om den över huvud taget har någon inverkan. PRESSFOTO Vill du vara med och göra en tv-serie. Man kan ansöka om att få vara med genom att filma en kort ansökningsvideo där man kort berättar om sig själv och vad man vill se i en ny tv-serie för ungdomar. ÅU NYHETER FREDAG 10 MAJ 2019 20 TVO: Tidtabellen för Olkiluoto 3 håller – vill inte spekulera om förseningar Trots att leverantören Areva-Siemens installation av bränslestavarna till den tredje kärnreaktorn på ön Olkiluoto försenas utgår energibolaget Industrins Kraft (TVO) fortfarande från att kärnkraftsenheten kan kopplas till Finlands stamnät före årsskiftet. Alla ansökningar skall vara inne senast den 24 maj.. Bygget har försenats bland annat på grund av brister i kvaliteten på arbetet. – Den officiella tidtabellen är fortfarande att Olkiluoto 3 kan kopplas till stamnätet i oktober och att enheten är i drift i januari 2020, säger TVO:s kommunikationschef Pasi Tuohimaa på torsdagen. Areva-Siemens hade lovat att kärnreaktorns bränslestavar installeras i juni men nu heter det att installationen tidigast kommer att ske i slutet av augusti. De deltagande ungdomarna kommer att under sommaren samlas i mindre grupper runtom i Nyland, Åboland och Österbotten för att tillsammans med manusförfattaren Malin Nyqvist skapa ramarna för den helt nya finlandssvenska serien. Det är meningen att arbetet med manus ska börja i sommar. Små ändringar som den här är inte ovanligt i slutskedet av stora byggprojekt. Han har tillsammans med sin forskningsgrupp utvecklat sjukdomsmodeller som behövs för att undersöka sköldkörtelsjukdomar. – Ifall en bebis konstateras ha hypotyreos kan det lätt behandlas med hjälp av tyroxin