Många intressanta annonser kompletterar denna jubileumstidning. Tidningen finns som en digital bilaga i Hufvudstadsbladet och den är tillgänglig via handelskammarens hemsida via länken finsve.com/finsve-tidningen. I tidningen finns en intervju med Finlands statsminister Petteri Orpo samt en ledare av vår fullmäktigeordförande Jacob Wallenberg, styrelseordförande Karl-Henrik Sundström och VD Kjell Skoglund. För att fira jubiléet ger vi idag ut en tidning som bilaga i den svenska affärstidningen Dagens Industri. Grundad 1824 · Lösnummer: 6,50 € ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Vecka 15 · Nummer: 15 · Fredag 10 april 2026 Bli medlem i en innovativ organisation med 90 års erfarenhet! Läs tidningen på finsve.com/finsve-tidningen När Sverige rustar växer behovet av finsk försvarsteknologi SIDA 10 Sverige: nästa steg för finska tillväxtbolag SIDA 24 Kan spela en roll i försvarsindustrins samarbete SIDA 6 HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN FINSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN ”Vi har ett väldigt nära samarbete ” SIDA 16 FINSVE Finsk-svenska handelskammaren – ditt nätverk i det finsk-svenska näringslivet Finsk-Svenska Hande lskammaren Statsminister Petteri Orpo: Finsk-svenska handelskammaren är den viktigaste organisationen inom handeln mellan Finland och Sverige. 90 år i arbetets tecken 90 1936 2026 Läs tidningen här. Vår historia inleddes för nittio år sedan och under nio decennier har vi skapat kontakter mellan näringslivet i de båda grannländerna. Vi uppmärksammar också försvarsindustrin samt vårt utvecklingsprogram Grow in Sweden
Klicka på ”Aktivera konto och logga in”. Du väljer själv om du vill få erbjudanden per e-post. Ta fram din mobiltelefon, surfplatta eller dator. Ditt digitala konto är nu klart att använda. Klicka på ”Logga in” på sidan. Godkänn användarvillkoren. Du registrerar dig genom ett användarnamn (e-postadress) och ett lösenord (som du själv bestämmer). Fredag 10 april 2026 Åbo Underrättelser 2 Om du behöver hjälp kan du kontakta ÅU:s kundtjänst. Det här är obligatoriskt för att ditt digitala konto ska aktiveras. När en ruta öppnas, klicka på texten ”Inget konto men redan prenumerant” högst upp. Skriv adressen åu.fi eller abounderrattelser.fi i webbläsarens adressfält. Bästa tidningsläsare! Alla som prenumererar på ÅU som papperstidning har också tillgång till e-tidningen och ÅU:s nyhetssida åu.fi. Givande lässtunder! 1 4 2 5 3 6. Fyll i din e-postadress och skapa ett lösenord som är lätt att komma ihåg. För att kunna läsa tidningen digitalt behöver du skapa ett konto på vår hemsida. 9-12 på nummer 02 274 9900 eller skicka ett mejl till pren@aumedia.fi. Namn och telefonnummer är oftast redan ifyllda. Fyll i telefonnumret om det saknas. Ring vardagar kl. När du klickat på ”Inget konto, redan prenumerant” får du upp en ruta där du ska fylla i ditt kundnummer (finns på din faktura) och postnummer och klicka på ”OK, fortsätt”. Så här gör du för att komma i gång
Åbobaserade ingenjörsoch konsultföretaget Elomatic presenterade nyligen sitt goda fjolårsresultat. FOTO:JEANLINDÉN 11 Nyheter. Lobbar för finlandssvenska elever Överraska Mor Överraska Mor Överraska Mor med presentkort till Kasnäs med presentkort till Kasnäs med presentkort till Kasnäs. Tom Lind har studerat vid Åbo Akademi där han disputerade vid kemisk-tekniska fakulteten 2005. Han blev vd för Elomatic år 2023 då tidigare vd:n Patrik Rautaheimo blev bolagets styrelseordförande. ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 6,50 € Nummer: 15 Vecka 15 Fredag 10 april 2026 Nataliia oroar sig för sina barns framtid Besvikelse över ny avgift vid terminalen Politikern som sprungit i tusen dagar 8–9 Reportage 12 Nyheter 30–31 Sport Kurvorna pekar uppåt för Elomatic 4–5 Nyheter. Man lyfte då fram två pågående isbrytar projekt, som totalt omfattar hundratals årsverken
Det är ett stort projekt som avancerar och som inte bara hjälper finländska företag utan hela världen. Det finns begränsade mängder metaller på jorden, och vi måste hitta nya sätt att återvinna dem istället för att bara gräva upp mer. – Vetenskapsparken sammanför kompetens, företag och högskoleutbildning, och startups föds ju ofta nära högskolorna. Man utvecklar en tysk isbrytare för forskning i Arktis och en isbrytare för Kanadas kustbevakning. Det handlar om väldigt komplexa fartyg, och det är viktigt att vi kan erbjuda våra ingenjörer utmaningar, säger Lind. Fredag 10 april 2026 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Ett projekt man är involverade i heter Zero Mine. Isbrytarna har blivit en spetskompetens för bolaget. Ungefär två tredjedelar av dem jobbar i Finland, många av dem i Åbo. De största kan, likt isbrytarna, handla om hundratusentals arbetstimmar. Men att Elomatic planerar att inom några år flytta huvudkontoret till ett nybygge i Kuppis vetenskapspark har även andra skäl. De två projekten omfattar totalt hundratals årsverken, något som förstås syns i resultaträkningen, säger vd:n Tom Lind. Men allt har inte varit rosigt. Nu pekar kurvorna uppåt med innovation och avancerade isbrytarprojekt som viktiga komponenter, konstaterar vd Tom Lind. År 2024 var synnerligen tufft, konstaterar Tom Lind. Åbobaserade ingenjörsoch konsultföretaget Elomatic presenterade nyligen sitt goda fjolårsresultat och lyfte då fram två pågående isbrytarprojekt. Att omvandla den andan till business sker primärt genom startups där det inte finns färdiga lösningar på hyllan. Nu har även industrisidan piggnat till, framför allt inom grön omställning. Det gav mycket positiva utslag i fjol. – Det kommer att vara revolutionerande, att låta AI hjälpa oss att hitta i vår tidigare förvärvade expertis. – Vi vill ha ”Uppfinnar-Jockeanda” här. Under fjolåret ökade personalstyrkan i synnerhet i Kanada, Polen, Tyskland och Indien. Den andan finns också i bolagets ursprungliga dna, säger Lind. Att Elomatic sedan starten 1970 haft tusentals uppdrag är en potentiell guldgruva som artificiell intelligens kunde gräva i, säger Tom Lind. Men varje månad öppnar Elomatic i genomsnitt 50–100 nya projekt. När vi träffas på kontoret i Vita huset på Östra Strandgatan har Lind precis med en kollega diskuterat vad bolaget vill med AI i framtiden. Flera länder behöver förnya sin isbrytarpark samtidigt som det finns ett ökande behov att kunna trafikera arktiska vatten. Men det är framförallt utomlands man nu siktar på tillväxt, bland annat med ökad kundnärvaro i flexibla ”hubbar” där de behövs. Det tyska projektet har beskrivits ett av de största privata planeringsavtalen någonsin i Finland. Ingenjören får mer tid för kvalitetsgranskning istället för att rita linjer. s Det kommer att vara revolutionerande, att låta AI hjälpa oss att hitta i vår tidigare förvärvade expertis. Och eftersom den konkreta produkt som Elomatic i snart 60 år levererat till kunderna är dokument så kan man låta AI tugga igenom arkivet och hitta mönster och korrelationer. De allra minsta kan handla om att avge ett expertutlåtande på några få timmar. Sedan kan vi göra sökningar med olika attribut, till exempel ange en viss typ av fabrik av en viss storlek i ett visst område med vissa finansiella ramar, och så kan AI föreslå något utgående från våra tidigare arbeten, ger Tom Lind som ett exempel. De projekt som når ut till allmänheten är förstås oftast de stora. Samarbetet med högskolorna är väldigt viktigt Elomatics vd: Vi vill ha ”Uppfinnar-Jocke-anda” Elomatics vd Tom Lind tror på samarbete, ibland rentav med konkurrenter. Tom Lind ser framför sig en viss ökning av personalen även i Åbo. FOTO:JEANLINDÉN Åbo Efter ett tufft år 2024 lanserade Åbokoncernen Elomatic i fjol en ny strategi. – Jag är väldigt glad över att vi är med där. AI kan sköta mycket rutinuppdrag. Fartygen blir mer och mer avancerade och få kan planera dem. Det ska utveckla en industriell metod för att återvinna metaller och andra oorganiska komponenter ur elektronikskrot. Elomatic har cirka 1 300 anställda. Samtidigt har koncernen en ny strategi som rullades ut under fjolåret. – Jag tror inte att AI kommer att ersätta ingenjörer men omforma arbetsbilden. I den accepterar Elomatic att gamla kunder kan bli mindre, samtidigt som man satsar på uppstartsbolag och innovation. – Men de formar också vår profil och fungerar som skyltfönster. Recessionen slog hårt mot flera av Elomatics traditionella kundsegment, särskilt processoch maskinindustrin
Även på den punkten ger flytten nya möjligheter att till exempel hitta synergier med högskolornas lokaler. Det skulle kräva att både vicepresidenten och en majoritet av hans ministrar förklarar honom oförmögen att sköta ämbetet. Källa: Elomatic Den senaste veckans turbulens i USA och Iran har skapat stor oro i hela världen. – Donald Trump känner sig inte längre begränsad av politiska, juridiska eller diplomatiska restriktioner som borde existera. Dessutom, påpekar Tom Lind, är samarbete med andra en viktig del av hur Elomatic arbetar. De senaste dagarna har vi inte endast sett honom förespråka krigsbrott, utan vi har också sett angrepp mot civilinfrastruktur som kan uppfattas som krigsbrott. Väggarna börjar komma emot, och huset är delvis skyddat. Vad Trump är kapabel till att göra ser Winberg som en mycket svår fråga. Båda kräver att de republikaner som står bakom honom plötsligt vänder honom ryggen, och därmed också vänder ryggen till en stor del av deras egna väljare. Trump har tappat kraftigt i stöd sedan han blev vald till president. ● Omsättningen ökade i fjol med 29 procent till 159 miljoner euro. Iran öppnade även Hormuzsundet. Hur man ska tolka Trump och det han säger är enligt Winberg en evighetsfråga. Det andra alternativet är använda det 25:e grundlagstillägget. Winberg menar att Trumps inkompetens och illvilja kommer fram i situationer som kriget mot Iran eller ICE-operationerna i Minneapolis tidigare i vintras. Han ser inga realistiska sätt att stoppa Trump. Jean Lindén nyheter@aumedia.fi På tomten bakom lastbilen, på det framväxande området ”Kuppis spets” mellan Kuppis och Österås, ska Elomatic om några år flytta in i ett nytt huvudkontor. Det ena alternativet är ett riksrättsåtal där representanthuset skulle väcka åtal och senaten fälla honom. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi USA-forskare i Åbo: Osannolikt att någon sätter gränser för Trump Åbo Donald Trump känner sig inte längre begränsad av politiska, juridiska eller diplomatiska restriktioner, säger USA-experten Oscar Winberg. – Trump har ju utmärkt sig som den president som ljuger mest av alla amerikanska presidenter genom tiderna, både om små och stora frågor. – Även här i Vita huset, där vi nu finns, har vi hela tiden gäster. – Det värsta under hans första mandatperiod var coronapandemin, en yttre kris som han själv inte kunde rå för. – Alla de här scenarierna är rätt så begränsade vad gäller att faktiskt påverka Trump. – Jag jobbade visserligen för finländska företag där men det var nog ögonöppnande. ● Till koncernen hör bland annat Cadmatic, som tillverkar programvara för bland annat varvs-, byggoch processindustrin. Då såg vi hur svårt det var för Trump och hans administration att anpassa sig eftersom krisen kom utifrån och var större än vad presidenten kan fatta beslut om. Frågan som många ställer sig är hur länge Trump kan fortsätta i den takt han gör nu. Eftersom Trump inte upplever att han behöver stå till svars för missnöjet, varken politiskt eller juridiskt, verkar det som att han ser folkopinionen som irrelevant. Ett ännu större hot är ändå ifall det skulle uppstå en extern kris som Trump inte har kontroll över. Sedan hade du en erfaren kollega som gav dig utrymme att lära dig men också att misslyckas. Winberg påpekar att han vann valet med en snäv marginal, och inte överlägset som många tror. Det är ingen orimlig tanke att republikanska ledare i kongressen skulle föra privata diskussioner med Trump, men hittills har vi inte sett några tecken på det. Enligt Winberg kan man trots det inte avfärda uttalanden som att en civilisation kommer att förstöras. Enligt Winberg finns det två sätt som Trump kan avsättas på, men båda är osannolika. – Båda alternativen känns orealistiska även om de diskuteras flitigt. Men han önskar att staten skulle stöda all form av omskolning och kompletterande utbildning klart mer än i dag. – Nu är Trump oerhört impopulär bland folket. All kompetens behöver inte finnas på den egna lönelistan. På tisdagen hotade Trump med att ”en hel civilisation skulle dö” om Iran inte öppnade Hormuzsundet och gick med på hans villkor inom en tidsfrist. Jag tror stenhårt på samarbete med allt från högskolor till myndigheter, finansiärer, kunder, leverantörer och ibland rentav med våra konkurrenter. Kampen om erfarna ingenjörer är stenhård, säger Lind. – Då blir frågan vad som kan stoppa honom. Fakta Elomatic ● Privatägt ingenjörsoch konsultbolag grundat 1970 av Ari Elo. ● Jobbar bland annat med projekt i marin-, maskin-, biotekniksoch läkemedelsindustrin. – När det är USA:s president som uttalar sig finns det alltid skäl att ta det på allvar, till exempel om han förespråkar krigsbrott. Det kommande kontoret ska vara flexibelt så att vi snabbt kan ta in större grupper på upp till tiotals personer som inte är egen personal men som jobbar med våra projekt. Han gör helt enkelt som han själv vill, säger Winberg. Det ger också ökad synlighet. Det finns ingen trovärdighet i Vita huset just nu. Då blir frågan i stället om det internationella samfundet kan ställa krav på honom, eller om det kan ske en omfördelning av makten efter mellanårsvalet i höst. Just nu filar Elomatic med hjälp av konsulter och de anställdas önskemål på hur de kommande lokalerna i Kuppis ska se ut. Winberg ser det alltså inte som ett realistiskt scenario att Trumps eget parti kommer att sätta gränser för honom. Vägen närmast kameran är Kalevarampen, till höger ser man Helsingforsgatan. Då börjar du tänka själv och blir mer självstyrande. Det fanns ingen kris som krävde att man skickade ICE-agenter till Minneapolis eller att man inledde ett krig mot Iran. Oscar Winberg, USA-forskare vid Åbo universitet, har följt med händelserna noga. Samtidigt gäller det att vara attraktiva för framtidens ingenjörer, och få in dem i branschen. – När jag kom in i branschen för 25 år sedan byggde inskolningen på att du i bästa fall hade en kollega som var lika mycket ”gulnäbb” som du. Elomatics huvudkontor finns i Vita huset på Östra Strandgatan 72. Natten till onsdag meddelade han att parterna enats om en två veckor lång vapenvila och att fredsförhandlingar ska inledas. ● Har kontor i 18 länder och kunder i över 70 länder. Trycket kan också öka genom omfattande demonstrationer som man tidigare redan sett. FOTO:LIBRARYOFCONGRESS/UNSPLASH Åbo Underrättelser Fredag 10 april 2026 Nyheter 5. De ska förhoppningsvis vara moderna i många år, och det gäller att fundera på hur kombinationen av distansoch närarbete ser ut i framtiden. Oscar Winberg ser externa kriser som ett större hot mot Donald Trump än de konflikter han skapar. Det betyder ändå inte att man bör köpa allt han säger. FOTO:CATAPORTIN Donald Trump har utmärkt sig som den president som ljuger mest av alla amerikanska presidenter genom tiderna, säger forskaren Oscar Winberg. – Hittills under den här mandatperioden har alla kriser och konflikter varit självskapade. Så har nog Elomatic det också i dag, inte minst i den maritima sektorn, säger Lind. för oss och vi vill finnas där våra framtida medarbetare finns. Åbo Akademi-alumnen Tom Lind skrattar och säger att han kanske jobbat för länge i Sverige när han tror på samarbete så mycket. – Trump har sagt att han endast begränsas av sin egen moraluppfattning. Finns det en gräns och kan han avsättas. Rörelsevinsten (EBIT) var drygt 14 miljoner euro, vilket också är en klar ökning
Syftet är att hjälpa medborgare att på ett säkert sätt göra sig av med onödiga, olovliga och defekta vapen samt sprängämnen. Nu blir den en officiell badstrand med omklädningsrum, utedusch och en tillfällig toalett. Det är också bra att sjöbussen stannar här så kan man ta båten in till stan. Senast ordnades en motsvarande insamling år 2022. De har en lägenhet i centrum och brukar cykla här förbi. Åbo stad kommer att ta regelbundna vattenprover vid stranden för att försäkra sig om att det är tryggt att bada där. Hon säger att strandprojektet har fått ett positivt mottagande bland invånarna. Två grävmaskiner skyfflar sand på den lilla strandremsan vid Karl Knutssons strandväg vid inloppet till Aura å. FOTO:REMYGIELING/UNSPLASH Gör först en anmälan Anmälan om vapen eller sprängämnen görs till polisen i Egentliga Finland per telefon under vecka 16: må–fre 13–17.4 kl. Att tunneln kunde fyllas med vatten berodde på att ett dike svämmade över, det vattnet strömmade sedan in i tunneln. I samband med överlämning av sprängämnen eller skjutvapen kan även ammunition lämnas in. Polisen misstänker inget brott i samband med fallet där ett barn var nära att drunkna i S:t Karins i februari. Vapen och sprängämnen som ska överlämnas till polisen ska meddelas under veckan före insamlingen. Anmälningar kan vid behov även göras via e-post till adressen asekerays.lounais-suomi@poliisi.fi. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Snart dags för dopp vid ny badstrand – men oro finns Keijo Montonen på Maarakennus Kivelä säger att strandbygget har fått ett positivt mottagande av folk som har stannat för att följa med hur projektet framskrider. De inlämnade vapnen går i regel och i första hand alltid till förstöring. Hon tycker det är bra att staden snyggar upp stranden och röjer bort vassen, men själv skulle hon inte ta sig ett dopp. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Polisen samlar in gamla vapen och sprängämnen Onödiga vapen och sprängämnen som förvaras i hemmen kan utgöra en stor säkerhetsrisk för både ägarna och omgivningen. FOTO:KIMLUND Översvämmat dike gjorde att barn höll på att drunkna i gångtunnel S:t Karins Polisen misstänker inget brott i samband med vinterns olycka i en gångtunnel i S:t Karins. – Det är bra att avstå från vapen om den egna åldern eller hälsotillståndet inte längre medger en aktiv och säker användning och förvaring av dem, säger Anttila. – Det är bra gjort av staden att bygga en badstrand för Åboborna här. Det finns ju också ett gym i närheten så det kan vara skönt att komma hit och svalka sig. Jag har också hört att man får bra med gös här. Nu kan de lämnas in till polisen. FOTO:KIMLUND Stranden som rustas upp ligger cirka 3,5 kilometer från salutorget. 8.30–16, tel. Polisen skriver i ett pressmeddelande att ingenting tyder på att de som ansvarar för gatuunderhållet uppsåtligen eller av oaktsamhet skulle ha försummat sin skyldighet att hålla gatan i skick. Det är dock möjligt för kunden att ansöka om tillstånd för olovliga vapen eller föreslå att ett ekonomiskt värdefullt vapen säljs på polisens auktion för kundens räkning. FOTO:MIKAELHEINRICHS Fredag 10 april 2026 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. Leena Wendelin välkomnar den nya stranden, men tror inte att vattenkvaliteten är så bra. Trots att vårsolen värmer skönt är det lite för tidigt att ta sig ett dopp, men i sommar då den nya och uppiffade badstranden har öppnats kan det bli trängsel här. Egentliga Finland Polisen tar främst emot civiloch militärprodukter, sprängkapslar samt krut. – Det har inte heller framgått att den underhållsansvarige skulle ha dröjt med att agera för att få gatan i säkert skick för trafik igen, säger förundersökningsledaren, kriminalöverkonstapel Aino-Kaisa Kannisto. Pirjo Tamminen bor i ett av grannhusen. Då tog polisen emot omkring 800 vapen och en betydande mängd sprängämnen. Raumoborna Juhani Suutari och Anna-Maija Högman-Suutari är ute på en cykeltur. Fölis sjöbuss har också en hållplats vid stranden. – Jag skulle aldrig bada här. Olovliga eller onödiga vapen kan när som helst, även utan en särskild insamling, överlämnas till polisen. Jag tycker det skulle ha varit bättre om stranden byggts längre upp mot Fyrstranden där vattnet kanske är renare. 050 456 3471 eller 050 456 3851. Det har polisen kommit fram till efter stadens egen utredning av förhållandena vid olyckan. Leena Wendelin som bor vid Fyrstranden är också ute på promenad. FOTO:MAPCREATOR/MADELEINEKROOK Åbo Nu byggs den nya badstranden vid Varvsstranden. Barnet räddades av en familjemedlem. I slutet av april ordnar Polisinrättningen i Sydvästra Finland en insamling av skjutvapen och sprängämnen under vecka 17 (20–26.4). Det kör så mycket båtar och stora fartyg i närheten att vattenkvaliteten inte kan vara bra, säger Hannele Viitanen, som brukar göra en drygt fem kilometer lång promenad längs gångoch cykelvägen. Enligt den utredningen var det exceptionella väderförhållanden som ledde till att gångtunneln fylldes med vatten. – Den stör inte mig alls, jag tycker bara det är bra att stranden piffas upp. Gösen trivs i grumligt och rent vatten, så det kan inte vara allt för smutsigt. Johan Backas Gångtunneln som svämmade över i februari i år finns i korsningen mellan Vyyryläisenmäentie och Kaarinantie i S:t Karins. – Jag oroar mig för vattenkvaliteten. – Det ser kanske inte så lockande ut, men det är främst humus i vattnet. Då var majoriteten av de som gjorde en anmälan äldre personer, omkring 80 år. Polisen meddelar nu att S:t Karins stad inte hade negligerat skötseln av gatorna och tunneln. Barnet skulle gå genom den vattenfyllda tunneln men var nära att drunkna. Polisen genomför insamlingen i samarbete med Försvarsmakten. Under den följande veckan hämtar myndigheterna vapnen och sprängämnena från den anmälda platsen, till exempel från kundens hem, säger äldre konstapel Hannu Anttila. Den nya stranden får ett blandat mottagande av dem som rör sig i trakterna. Juhani som är ivrig fiskare tror inte att vattenkvaliteten blir sämre av den livliga båttrafiken. – Först ska man kontakta polisen för att få noggranna anvisningar. Folk har visserligen redan tidigare badat vid stranden trots att den har saknat bekvämligheter, men snart ser den helt annorlunda ut. Men vattenkvaliteten oroar
KEMIÖnSAAREN tokmannin FUTURE TT SPORT AIKUISTEN TREKKINGKENGÄT LOGAN 30 päivän alin hinta 19,99. 11,99 19 99 -56 % 100 kpl erä! AJAX KÄSITISKIAINE, LASINPUHDISTUSSPRAY TAI NESTE 500 ml (2,00/1) Norm. Det gäller inte bara droger och alkohol utan också produktsäkerhet är sådant vi kan granska noggrannare. 3,19 1 99 -37 % VALLILA PUSSILAKANASETTI VANILJA 150 x 210 cm Valmistettu vastuullisesti pehmeästä 100% puuvillasta. UV-suojaus. Johan Backas Tullen flyttar personal från östgränsen till Åbo hamn Tulltjänstemän och en hund utför en granskning. Norm. Lördag ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT Firma Vahlberg HÖSTERBJUDANDE HÖSTERBJUDANDE på våra nya KRESS trådlösa robotklippare. Åbo Underrättelser Fredag10april2026 Nyheter 7 På vårens Kimbalot har butikerna många specialerbjudanden och program. Peitteiden reunat on vahvistettu ja niissä on purjerenkaat 1 m välein helppoa kiinnittämistä varten. Seilas koot 37-42. FOTO:AKUHÄYRYNEN/TULLI Åbo Då östgränsen fortsättningsvis är stängd fokuserar Tullen på hamnar och flygfält i södra och västra Finland. FOTO:AKUHÄYRYNEN/TULLI Sami Rakshit säger att Tullens resurser fokuseras dit de behövs. 1,75-3,89 Enintään 1 kpl/talous 1 00 -74 % JOPA erä BRÜCKE SUOJAPEITTEET Eri kokoja, vahvuuksia ja värejä. på våra nya KRESS trådlösa robotklippare. Våryra arrangeras av: Kimito centrum byalag, Lions Kimito, Folkhälsan i Kimito, Kimito Ungdomsförening, Kimito FBK & Annonsbladet. Norm. VIKING AIKUISTEN KUMISAAPPAAT KUNTO TAI SEILAS Norm. 45,99 JAFFA SOKERITON APPELSIINI, LEMONADE TAI NOVELLE CITRONELLE 0,33 l plo 24-PACK (0,71/l) Hinta sis. KEMIÖNSAARI, Wuorionkuja 4 | avoinna ma–pe 8–19, la 9–18, su 10–16 7 99 -33 % MÖLLER OMEGA-3 100 kpl / 90 g (88,78/kg) Norm. – En del har redan flyttat till Åbo, vi har egentligen flyttat personal från östgränsen de senaste åren. Norm. En dag som passar för alla åldrar. 8,99–9,99 4 99 -50 % jopa LATAA TOKMANNISOVELLUS ja säästä enemmän. Tullen flyttar personal från den stängda östgränsen till bland annat Åbo hamn. Brandkåren ordnar en rolig aktivitetsbana, ponnyridning och Lions säljer ballonger. Hur märks det här för passagerare som åker via Åbo hamn, kommer granskningar att bli vanligare. Tivolit är öppet 10-18 och bakluckeloppis och marknaden 10-16. – I princip alla våra granskningar baserar sig på någon form av bedömning, slumpmässiga granskningar är sällsynta. Finlands geografi är sådan att så gott som all trafik hit sker via ett annat EU-land nuförtiden. 29,99 Koot 37-46 KOTIKULTA LANKA TUOKIO 100 g Koostumus 75 % villaa ja 25 % polyamidia. Genom att delta i STÄMPELJAKTEN kan du vinna fina priser – HÄMTA DITT STÄMPELKORT HOS OSS! KIMBALOT VÄLKOMMEN TILL KIMITO 1188..44.. Eftersom både persontrafiken och transporterna in i landet huvudsakligen kommer via de här städerna är det hit resurserna ska fokuseras, säger Rakshit. Men jobb finns i andra delar av landet. Säästä jopa 1600 € – asennus vielä syksyllä tai vasta keväällä! Säästä jopa 1600 € – asennus vielä syksyllä tai vasta keväällä! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito 02 427 080 | www.strandell.fi KIMITOÖN KEMIÖNSA ARI avajaisviikon tarjousrytinät jatkuvat Tarjoukset ovat voimassa Kemiönsaaren Tokmannilla torstaista sunnuntaihin 18.– 21.9.2025 tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Vad vill ni uppnå genom att flytta mera personal till Åbo hamn. Totalt rör det sig om 140 personer som riskerar permittering. Norm. Bakluckeloppis och marknad på området. 34 99 -30 % 19 99 -33 % POLA, FORCE NEW ATTITUDE, R-COVER, PEUHU AIKUISTEN JA LASTEN SUKAT 7 pr /pkt Norm. 49,99 Kunto koot 40-46. pantit Norm. – Vi strävar efter förebygga all verksamhet som är mot reglementet. 10,95-14,99 Enintään 2 pkt/talous. – Det är uttryckligen uniformerad personal som behövs. Tullen har omställningsförhandlingar på gång för personalen vid Östgränsen. Tydligast syns vår utökade närvaro i att vi kommer att diskutera med flera som kommer in i landet. Orsaken är att personalen inte behövs i öst, medan allt mera trafik går via hamnar och flygfält i södra och västra Finland. Det är viktigt att öka vår synlighet särskilt i hamnarna. Också på Åland finns det arbetsplatser, men många kan tycka att det är väl långt dit, säger Rakshit. 4,29-29,99 50 % 7 99 -46 % JOPA erä Vi bjuder in till en fartfylld familjedag på torget i Kimito! Upplev tivoli med karusell, aktivitetsbana, hoppslott, bungee-jumptrampolin, bull ride, sockervadd, popcorn och mycket mer. Tullens generaldirektör Sami Rakshit säger att personal flyttas till Åbo, Nådendal, huvudstadsregionen, Vasa och Torneå eftersom mera resurser behövs
Nataliia studerar dessutom vid sidan om sitt jobb som närvårdare vidare till sjuksköterska. Paret har sju barn, av vilka tre redan fyllt 18 år. Maken Ihor, som kom till Pargas senare efter att ha tillbringat sex månader vid fronten men skickats hem av hälsoskäl, har i sin tur en starkare finska. Både Nataliia och Ihor har jobb i Finland och kan den vägen ansöka om uppehållstillstånd på grund av arbete. De fyra år som familjen bott i Pargas har gått som i ett huj. Just nu äter stressen upp familjen. Fredag 10 april 2026 Åbo Underrättelser 8 Reportage. Mina barn kan språken och vill arbeta för det finländska samhällets bästa, men ändå riskerar de utvisning om ett år. De minderåriga barnen får stanna kvar med föräldrarna och med ett fyraårigt uppehållstillstånd för föräldrarna hinner också de studera klart innan de blir myndiga. Med hjälp av tolken vi hade med oss på resan, presenterade jag mig och frågade om deras planer och erbjöd dem möjligheten att komma med till Pargas, berättar Friis om händelserna för drygt fyra år sedan. Nu kanske bara 11 månader återstår tillsammans. Studieplatsen har de, men enligt lagstiftningen krävs också ”tillräckliga medel” för att klara sig i Finland. Det känns inte tryggt och hon har rotat sig i Pargas. Att bli kvar i Finland och i Pargas med make och minderåriga barn, men skicka barnen som fyllt 18 år innan det tillfälliga skyddet tar slut tillbaka till Ukraina, känns inte som en möjlighet för Nataliia Ponomarenko. Läroavtalsplatser går knappt att hitta i nuläget och sommarjobbsplatserna är också på kort. Som mamma vill man alltid det bästa för sina barn, och jag kan inte välja att lägga in pengar på några av barnens konton så de kan få chansen att Sjubarnsmamman Nataliia är orolig över att barnen skickas tillbaka till kriget Nataliia Ponomarenko säger att hon inte bara kan sätta sig ner och vänta på att situationen löser sig. Dessutom vet ingen hur länge kriget pågår – och jag vet vem som är vår granne och det är farligt. Nataliia och Ihor Ponomarenko drömde alltid om en stor familj. Under de senaste fyra åren i Pargas har Nataliia lärt sig svenska och klarar sig också på finska i jobbet, åtminstone behjälpligt. Att det blev Pargas för familjen är för övrigt en total slump. För att barnen som är myndiga och studerar, är det betydligt knepigare att få uppehållstillstånd på grund av studier. Som studerande på andra stadiet är den ekvationen allt annat än enkel. – Bland alla tusentals människor på stationen råkade jag en kvart senare se samma kvinna med barnen. Men de redan nu myndiga barnen som studerar kan antagligen inte bli kvar i Finland, trots att de vill det och redan har integrerats i det finländska samhället. – Att återvända till Charkiv är inte ett alternativ. Jag vet att Finland behöver ung, utbildad, motiverad och redan integrerad arbetskraft. Eftersom familjen kommit till Finland under tillfälligt skydd, har de inte ansökt om uppehållstillstånd – och barnen har inte hunnit bo i Finland tillräckligt länge (10 år) för att omfattas av regelverket för 18–22-åringar som kan beviljas finländskt medborgarskap med anmälningsförfarande. Men det kan mycket väl bli verklighet om ett knappt år. – Jag har flera gånger varit i kontakt med Migrationsverket och frågat om råd, senast i januari. Friis säger att det var otroligt modigt av henne att våga följa med till Pargas efter bara några artighetsfraser via en tolk. – Min man sade en gång att om du har pengar, behöver du inte bygga ett högre staket, utan ett bredare bord för en större familj. Barnen kommer inte att ha sina examina klara innan den 4 mars nästa år. Familjen Ponomarenko i Pargas hör till dem. Det betyder enligt Migri just nu 9 600 euro på ett finländskt bankkonto eller en månadslön på minst 800 euro. – Jag gav honom rådet att välja finskan, trots att språket är svårare, för att det är lättare att klara sig på finska än svenska i Finland, säger hon. För Nataliia är det klart att hon inte vill återvända. Ytterligare två av barnen kommer att fylla 18 och räknas som vuxna den 4 mars 2027, då det tillfälliga skyddet för dem som flytt undan kriget i Ukraina upphör. Men just nu är den stora familjen mitt största problem, säger hon. Nataliia och barnen hörde till de ukrainare som kom till Pargas med en av busstransporterna som ordnades av frivilliga på orten i början av mars 2022, bara veckor efter att Rysslands anfallskrig inleddes. Alternativen för att bli kvar är i praktiken tre: arbete, studier eller äktenskap med en finländsk medborgare. Den äldsta dottern studerar i Karis. Hon träffade Johan Friis på tågstationen i Warszawa, då han lyfte upp en napp som ett av barnen i familjen tappat. Familjen kommer från Charkiv i nordöstra delen av Ukraina. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Det finns uppskattningsvis omkring 50 000 ukrainare i Finland som åtnjuter tillfälligt skydd. Två av sönerna studerar inom elbranschen i Pargas. – Vi klarar oss, men har inte råd att sätta undan sådana summor åt fem barn inom ett år
Hon är utbildad klasslärare för åk 1–4 hemma i Ukraina, men började tidigt studera vid Axxell till närvårdare. – Samtidigt är det inget man ens vågar tala om, för att inte inge falska förhoppningar åt någon. – Trots att pappren skulle ordna sig, tror jag inte en stuga så nära ryska gränsen lockar någon köpare ändå, så det är antagligen bortkastad tid och besvär att ens försöka. Hon har kontaktats också av andra familjer som delar samma oro om att ukrainska familjer riskerar att splittras då det tillfälliga skyddet upphör i mars 2027. Degerth hoppas fortfarande att Finland kunde fatta ett eget nationellt beslut som kunde underlätta situationen, men samtidigt menar hon att det verkar saknas en politisk vilja till det. Trots att läget känns hopplöst, är Nataliia inte bitter på det finländska systemet. Nataliia säger att hon direkt efter att ha kommit till Finland har varit väldigt mån om att göra rätt för sig. Degerth påminner att många av de som flytt undan kriget inte egentligen har någonting att återvända till. De har en sommarstuga som de nu förgäves försökt ordna fullmakt för att bekanta som är kvar i Ukraina ska kunna sälja. Åbo Underrättelser Fredag 10 april 2026 Reportage 9. – Det är helt bakvänt och känns som att man kastar pengar i sjön helt enkelt. Det tillfälliga skyddet upphör om ett knappt år. Familjen har en bil som de funderat på att sälja, men den är värd högst några tusenlappar – och den behövs för att ta sig till och från jobbet. – Det går i teorin att ansöka om uppehållstillstånd av familjeskäl också, men alla fall där jag varit inblandad har hittills kommit tillbaka som nekande. – De flesta kommer från de östra delarna av landet och deras hemorter kanske har ockuperats eller bombats sönder. Det finns många motiverade, redan integrerade ukrainare i Finland som hittat sin plats, men nu riskerar de att kastas ut ur landet. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Charkiv ligger i den nordöstra delen av Ukraina. Degerth har omkring 70 ukrainare i Pargas och omkring 60 i Kimitoön som sina kunder, men antalet ukrainare i Pargas är betydligt större. Besluten går att överklaga, men det är också en byråkratisk och utdragen process. Tvärtom. FOTO:MAPCREATOR/ÅU Nataliia Ponomarenko hade just kommit till Warszawa utan vetskap om slutdestination för sin familj, då Johan Friis av en slump träffade dem på järnvägsstationen. Familjen hade det väl ställt i Ukraina innan Rysslands anfallskrig. – Men det vill varken han eller jag egentligen, jag vill hellre att han får fortsätta studera. Alternativet att de myndiga barnen – mot sin vilja – skulle återvända till Ukraina är också problematiskt rent praktiskt. Nu är osäkerheten stor och oron för vad som komma skall ständigt närvarande. stanna och studera vidare, men inte på de andras … Sannolikheten att beviljas lån för alla barnens behov är inte heller stor. Pargas stads flyktingkoordinator Gudrun Degerth är bekant med familjen Ponomarenkos situation. Hon nämner familjen Andersson i Houtskär och Monica HedströmJärvinen i Pargas som hjälpt henne och barnen att landa på fötterna efter att de kom hit. Om föräldrarna har fast anställning och kan söka om uppehållstillstånd den vägen, är det inte alls säkert att barnen kan söka uppehållstillstånd trots att de har en studieplats. Familjens yngsta barn som nu är i yngre tonåren har redan hunnit rota sig i Finland. Det ukrainska utbildningssystemet genomgår som bäst en reform och den grundläggande utbildningen görs om så att den från och med nästa år omfattar 12 år i stället för dagens 9 år. Varför alltså skicka bort dem innan samhället faktiskt får valuta för de investeringar som redan gjorts. Ovissheten om hur det går då det tillfälliga skyddet för de som flytt från Ukraina upphör i mars 2027 gäller också äldre i pensionsåldern, som inte heller kan ansöka om uppehållstillstånd på grund av arbete. Finland har ett stort behov av inflyttning och utbildad arbetskraft. – Kraven på att ha över 9 000 euro på kontot eller en månadsinkomst på minst 800 euro är väldigt tuff för en familj som annars kan ha det knappt, säger hon. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Flyktingkoordinatorn Gudrun Degerth i Pargas är kritiskt till att färdigt integrerade och aktivt studerande ukrainska ungdomar riskerar att åka ut ur landet. Samtidigt känner man sig maktlös, eftersom det enda vi i kommunerna kan hjälpa till med är att ge råd och tips. – Jag ville inte bara sitta hemma och lyfta bidrag, utan göra allt jag kan för att skapa en ny framtid för familjen här i Finland, säger hon. Till på köpet kan hon ukrainska och ryska. För deras del är samma problem som för de äldre barnen knappast aktuellt, eftersom de sannolikt hinner få sin examen innan de blir myndiga. Den äldsta sonen som bor i Åbo har sagt att han avbryter sina studier och börjar jobba på varvet i Åbo för att kunna ansöka om uppehållstillstånd på grund av arbete. – De finländska och ukrainska utbildningssystemen är inte kompatibla och i praktiken skulle 18-åringarna, som redan för länge sedan gått ut den finländska grundskolan, tvingas börja om från årskurs 7 tillsammans med 13-åringar i Ukraina. – Det är en smart tjej, säger jag bara. Ukrainskan blir allt mer främmande för de yngre som rotat sig ännu djupare och vuxit upp i tryggheten här. GudrunDegerth. Så ska det vara, men det hela känns bara så tröstlöst och stressande. Detta trots att deras barn eller barnbarn kanske bor kvar i Finland och har kunnat ansöka om uppehållstillstånd. s Kraven på att ha över 9 000 euro på kontot eller en månadsinkomst på minst 800 euro är väldigt tuff för en familj som annars kan ha det knappt. Maken hade ett eget företag. NataliiaPonomarenko. Uppgifterna om de annekterade områdena kommer från den ukrainska sajten DeepstateUA. Mikael Heinrichs ”Man kastar pengar i sjön” Flyktingkoordinatorn Gudrun Degerth påminner att Finland har ett stort behov av inflyttning och utbildad arbetskraft. Just nu pluggar hon vidare till sjukskötare vid Novia i Åbo vid sidan om arbetet. Tanken är att få ihop pengar till barnen, men den här typens frågor prioriteras inte på konsulatet. – Jag är för lagar och regler. En av de yngre döttrarna läser svenska, finska och engelska som obligatoriska ämnen i skolan och dessutom tyska och spanska som frivilliga ämnen. Men just nu är den stora familjen mitt största problem. De äldre barnen faller helt enkelt mellan stolarna – och storfamiljen riskerar att splittras alltför tidigt. Det enda sättet en enskild kommun kan påverka är genom utlåtanden då sådana efterfrågas till exempel i samband med lagändringar. Bilden är tagen den 7 mars 2022. – Många bekanta som är i samma situation tar det hela med större ro och litar på att det ska ordna sig, men jag kan inte bara sitta och vänta. Hon är evigt tacksam för att Finland tog emot familjen och all hjälp de har fått på traven. De kan bättre svenska än ukrainska i dagens läge. Degerth påminner om att samhället redan lagt ut pengar på integrering, småbarnspedagogik, studier och hälsovård samt andra stödmöjligheter för de ukrainare som ansökt om hemkommun i Finland då de beviljats tillfälligt skydd. Beslutet att komma till Pargas fattades snabbt. FOTO:JOHANFRIIS s Min man sade en gång att om du har pengar, behöver du inte bygga ett högre staket, utan ett bredare bord för en större familj. En intressant detalj är studiestödet och bostadstillägget för finländska studerande, där föräldrarnas inkomster nog påverkar möjligheten till studiestöd om barnen, trots att de fyllt 18 år, fortfarande bor kvar hemma
Dessutom är man alltid ersättningsskyldig oberoende hur länge byggnaden förfallit. – De största utsläppen inom läkemedelstillverkningen kommer från energi: värme som används i byggnader och verksamhet, samt ånga som krävs för att upprätthålla processförhållanden. Flickorna misstänks för lindrig skadegörelse, två fall av skadegörelse, två fall av grov skadegörelse och ett fall av sabotage. FOTO:ORIONPHARMA Åbo Läkemedelstillverkaren har investerat i ett ångkraftverk för att nå klimatmål. ● Årligen produceras en miljard läkemedelstabletter samt cirka tusen ton (en miljon kilo) salvor och geler. Även ÅU har rapporterat om flera av bränderna som tonåringarna nu kopplats till. Kraftverket producerar ånga elektriskt för fabriksområdet i Åbo. – Ett obebott hus kan ha varit övergivet i många år, vilket betyder att ingen har på väldigt länge sett till att det är tryggt att vistas och röra sig där. Även om de misstänkta är unga förbrytare under 15 år, och är inte straffrättsligt ansvariga, är det ändå skyldiga att ersätta den skada som de orsakat. De ungas föräldrar var oroliga över händelserna. För fem år sedan tog Orion i bruk värmepumpsanläggningen Ambiheat i Åbo, som producerar värmeenergi och kyla för produktionslokalerna och utnyttjar spillvärme. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Tonårsflickor misstänks ha anlagt flera bränder i Åbo Så här såg det ut efter branden på Återvändsgatan i Uittamo i januari. Orion är en del av Åbo stads klimatteam och har nu även undertecknat stadens klimatåtagande. I värsta fall har ungdomarna ersättningsansvar för de skador de orsakat livet ut, säger undersökningsledaren, kommissarie Juhani Malmberg i ett pressmeddelande. Att minska användningen av dessa är mycket svårt, vilket innebär att utsläppsminskningar kräver investeringar. I Uittamo inträffade tre separata bränder inom loppet av en dryg vecka i januari. FOTO:MONICAFORSSELL Trähuset som brann i Nummisbacken i februari hade stått tomt en längre tid. ● Utöver läkemedelstillverkning omfattar Orions verksamhet i Åbo även ett stort forskningsoch utvecklingscentrum samt team inom bland annat försäljning, marknadsföring, upphandling och IT. För alla nämnda bränder har det gjorts en polisanmälan. – Skadeståndens sammanlagda summa är ännu under utredning. Juhani Malmberg påminner också om att det är viktigt att känna till hur farliga gamla och övergivna byggnader kan vara. Åbo stads mål är att vara koldioxidneutral senast 2029. ● Här tillverkas omkring 90 olika produktvarumärken, inklusive cytostatiska cancerläkemedel, smärtstillande läkemedel, medicinska salvor, hormonbehandlingar, samt alla Orions bassalvor. Ett öde eller övergivet hus ägs alltid av någon. Det är ytterst viktigt att man är intresserad av vad de egna barnen gör och tillsammans med vem. Vissa svårreducerade restutsläpp kvarstår, bland annat kopplade till köldmedier och reservbränslen. Genom dessa projekt kan vi som bolag nå våra vetenskapligt baserade klimatmål, säger Juhani Kankaanpää, direktör med ansvar för Orions globala leveranskedja och produktion i ett pressmeddelande. Dessutom har all el som Orion köper varit koldioxidfri sedan 2019. Företagets nya ångkraftverk blev klart i mars 2026. Polisen har kopplat ihop tonåringarna med eldsvådor som uppstått i en tom hallbyggnad på Ilpoisvägen, ett gammalt daghem på Vargängsgatan, ett församlingshem på Rusthållsbrinken som var under rivning, ett öde trähus på Återvändsgatan, i ytterdörren till danspaviljongen och ett sopskjul i Uittamo samt ett övergivet trähus i Nummisbacken. Enligt Juhani Malmberg har ungdomarna erkänt dåden och varit villiga att utreda händelseförloppen. Koldioxidutsläppen från produktionen minskar med cirka 1 800 ton per år. Fredag 10 april 2026 Åbo Underrättelser 10 Nyheter. Det är att bry sig och det är uppfostran. Framöver kommer produktionsprocesserna vid läkemedelsbolaget Orions anläggning i Åbo vara koldioxidneutrala. Orions fabriksområde i Kärsämäki i Åbo har omkring 800 anställda. Vårdnadshavarens uppgift är att försäkra sig om att det egna barnet förstår vad som är lagligt och vad som inte är det, säger Malmberg i utskicket. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Läkemedelsbolaget Orion tar i bruk ångkraftverk Orion i Åbo ● Orions verksamhetsställe i Åbo är bolagets näst största, med cirka 800 anställda. – Helheten började klarna via de oroade föräldrarna. FOTO:KIMLUND Åbo Polisen misstänker att tonåringarna ligger bakom sex bränder som anlagts mellan oktober och februari i Åbo. I två av bränderna är också en 14-årig pojke misstänkt. Två 14-åriga flickor misstänks ha anlagt sex bränder i Åbo de senaste månaderna
Även om Porres gör gymnasiet på fyra istället för tre år, har hon ändå möjligheten att fira de större abi-momenten i Åbo med klasskamraterna. – Det viktigaste som förbundet gör är detsamma som det alltid har varit: att bevaka och se till att studerande, ungdomar och elevers bästa uppehålls och de får sina röster hörda, säger Porres. Det visar tydligt vilka utbildningar regeringen värderar – och det är väldigt olyckligt. Naturpromenaderna i Hirvensalo har bytts ut till en ny hobby: att gå runt i och upptäcka Helsingfors. För Porres innebär det ändå inte ett helt avbrott i studierna, men en betydligt långsammare takt än annars. ● Det enda förbundet som har verksamhet för målgruppen på svenska i Finland, representerar grundskoleelever och för samman skolungdomar oavsett skolstadium och utbildningsriktning. Det arbetet kan synas på olika sätt, allt från att de sitter i statliga arbetsgrupper och berättar vad ungdomar tänker till att tala i media och skicka utlåtanden. FOTO:NATALIESKOGMAN På sin lediga tid varvar Mar Porres ner genom handarbete – teckna, pussla, sy eller brodera – samtidigt som hon lyssnar på radio eller tittar på en film. När ordförandeskapet går över till nästa person flyttar Porres tillbaka till Åbo för att slutföra gymnasiet, och därefter väntar universitetsstudier. Jag skulle verkligen rekommendera att ta chansen, oavsett om det gäller att vara ordförande för en studentförening eller hobbyverksamhet, säger Porres. Ursprungligen var planen att Porres skulle ställa upp som ordförande först efter gymnasiet, i och med att uppdraget är ett heltidsjobb som görs på plats i Helsingfors. Dagen efter skolavslutningen i fjol tog Mar Porres sitt pick och pack och flyttade till Helsingfors. Ibland handlar det om att sitta på kontoret och svara på e-post, och en annan dag att göra ett skolbesök på Åland. – I en allt mer teknisk värld behövs också människor som arbetar med sina händer. – Som ordförande leder man förbundet, man gör mycket och det man gör har en väldigt stor påverkan. ● Ordnar evenemang för skolungdomar och medlemmar (så som Kulturkarnevalen), erbjuder studiekort, ger ut tidningen Elevbladet (EBL) två gånger per år. Mar Porres har varit aktiv i förbundet sedan nionde klass och även suttit i styrelsen tidigare. – Det är många små saker som tillsammans skapar stor påverkan, så att ungdomar och studerande har de bästa möjligheterna. Samtidigt som regeringen vill höja utbildningsnivån i befolkningen skär de ner i en stor utbildningssektor. – Det är ett givande och varierande arbete, och jag skulle vilja påstå att varje vecka ser på något sätt olika ut, säger Porres. I och med de otaliga antalet skolbesök Porres nu gör har hon också varit tvungen att se den skräcken i vitögat. Åbo 18-åriga Mar Porres från Åbo har lett Finlands Svenska Skolungdomsförbund i snart ett år. På sistone har också studentexamen varit en omdiskuterad fråga. Det ger mycket erfarenheter, och även vissa sådana små lärdomar man kanske inte tänker på att kommer gynna en i framtiden, säger Porres. – Som ordförande är det lite ”måsta på” att tala inför folk, och också en bra sak att lära sig. I så här ung ålder kommer man inte hitta något annat jobb som liknar det här. Natalie Skogman Åbobon Mar, 18, lobbar för alla finlandssvenska skolelever 18-åriga Mar Porres familj bor i Hirvensalo, men numera bor hon själv i Helsingfors i och med sitt ordförandeskap i FSS. – Mer än att alla ska veta exakt all historik och detaljer kring vad vi gör, önskar jag att de ska veta att det finns någon som kämpar för dem, säger Porres. ● Stöder och utbildar elevoch studerandekårsstyrelser i hela Svenskfinland. – På det viset har jag lärt mig hantera ångesten och överkommit min scenskräck. Under hösten var det viktigt för Porres att lyfta fram frågor som rör yrkesstuderande och yrkesanstalter. – Det finns inget arbete så unikt som ordförandeskapet och det ansvar som kommer med det. FSS försöker besöka alla skolor i Svenskfinland för att visa att organisationen finns. Det här är också första gången Porres bor på egen hand, likväl det första ”riktiga” jobbet utöver sommarjobb och småjobb. Enligt Porres behövs alla utbildningar. – Den har fått en så stor betydelse att misstag knappt tillåts, och det skapar en stor press på ungdomar, säger Porres. Det är yrken som inte på samma sätt kan ersättas av robotar eller AI. Ny styrelse väljs på elevriksdagen ERIK, det vill säga årsmötet för FSS som i år ordnas i Björneborg den 17–19 april. – Jag trivs väldigt bra med här jobbet. Porres berättar att hon hade väldigt svår scenskräck som yngre. Det är en oerhört fin post jag har fått, säger Porres. Fakta Finlands Svenska Skolungdomsförbund FSS ● Partipolitiskt och religiöst obundet ungdomsoch utbildningspolitiskt förbund. FSS är världens äldsta skolungdomsförbund, grundat 1921. Jag skulle till och med kunna stå inför min egen skola och presentera, vilket jag inte skulle ha kunnat för fem år sedan. – De stora nedskärningarna har drabbat dem särskilt hårt. ● Utgörs av elever i grundskolans övre årskurser och av studerande i gymnasier, yrkesskolor och folkhögskolor. – Jag hade trots allt möjligheten att förlänga mina studier och en familj som stödjer mitt beslut, det har inte alla. Åbo Underrättelser Fredag 10 april 2026 Nyheter 11. MarPorres. Efter att jag själv suttit i styrelsen och fick se vad förbundet faktiskt gör, kändes det värdefullt och speciellt att få ordförandeuppdraget, säger Porres. Nu skrämmer det mig inte alls att tala framför folk. Vad som skulle bli det sista gymnasieåret vid Katedralskolan i Åbo byttes ut mot heltidsarbete som ordförande för Finlands Svenska Skolungdomsförbund (FSS). – FSS har länge varit något viktigt för mig och som stått mig nära. ● Bevakar svenskspråkiga elevers och studerandes intressen i Finland och är en påverkningskanal i utbildnings-och ungdomspolitiska frågor. När tillfället gavs mitt i gymnasiestudierna var det ändå inte ett svårt beslut för Porres att ta sig an rollen. Därför kändes det rätt att ställa upp. Nu har hon flertalet gånger stått inför en hel skola med årskurserna 7–9 för att berätta om förbundets verksamhet. Det ger mycket erfarenheter, och även vissa sådana små lärdomar man kanske inte tänker på att kommer gynna en i framtiden. Eftersom uppdraget innebär heltidsarbete blir också studietiden vid Katedralskolan förlängd. Eller som i december, representera förbundet på självständighetsdagens mottagning i presidentens slott. s Jag trivs väldigt bra med här jobbet
Den största skattehöjningen gäller juicer och fruktsmoothier, medan till exempel läskedrycker som sötats med aspartam hör till kategorin för den lägsta beskattningen. I det här sammanhanget avser läskedrycker inte bara lemonad, energidrycker och smaksatt mineralvatten, utan också vichy, källvatten på flaska, juice, juicekoncentrat och smoothier. För henne är fem euro ingen stor summa, det handlar om principen. Sedan avgifterna infördes i Åbo har nästan 90 procent av passagerarna checkat in i en automat. Det är väldigt enkelt och inget dramatiskt, säger kommunikationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. Punktskatten på sockerfria drycker höjdes till 20 cent per liter. Den nya punktskatten beräknas generera 110 miljoner euro i skatteintäkter på årsbasis. Inrikes Vid månadsskiftet steg priserna på läskedrycker och saft. Det som tidigare var två skattesatser ändrades till en modell med sex nivåer. De handlar inte sockerhaltiga drycker så ofta, så en måttlig prishöjning påverkar inte parets köpvanor. En ändring i beskattningen på läskedrycker trädde i kraft den 1 april. Finländarna konsumerar årligen närmare 340 miljoner liter läskedrycker. FOTO:KATARINAPADA Fredag 10 april 2026 Åbo Underrättelser 12 Nyheter. Passagerarna hänvisas i stället till någon av de åtta självbetjäningsautomaterna i terminalen. – Jag har redan betalat för min resa och vill kanske fråga något av personalen. Det finns också sådana som inte har rest så mycket och vill till exempel fråga om man får ta hunden med sig, eller var barnens lekplats finns. Hannele Kruunulehto och Jorma Rajala köpte ett par flaskor cola och juice till extrapris. FOTO:KIMLUND Åbo Rederierna har börjat ta betalt av resenärer som vill få personlig service vid incheckningen. På grund av tajmningen trodde många att ändringen var ett aprilskämt, men regeringens beslut var inget lurendrejeri. Det betyder att till exempel Froosh fruktsmoothier och Brazil apelsinjuice beskattas hårdare än sportdrycken Powerade, eftersom de har en högre sockerhalt. Samma gäller för grupper över tio personer. På rutten Helsingfors–Tallinn har den funnits sedan i mars i fjol. Men enligt Boijer Svahnström påverkas inte personalstyrkan. Automaterna sägs ha minskat på köerna och personal har i stället flyttats ut på golvet för att hjälpa passagerarna. I Mariehamn och Långnäs tas den i bruk den 1 juni. Också Tallink Silja har infört en incheckningsavgift på fem euro. Personalen minskar inte. Men automaten ger inga svar. Enligt Helokoski överväger det tyska moderbolaget ständigt var det lönar sig att tillverka produkterna. Festhumöret byttes snabbt till bestörtning. Hon är också orolig för hur det ska gå för personalen då automaterna tar över deras jobb. Ju mer socker drycken innehåller, desto högre är skattesatsen. Passagerare med funktionsnedsättning eller nedsatt rörlighet som vill checka in vid disk får fortfarande göra det utan att betala. Skatten på drycker som innehåller socker är 27, 35, 43, 51 eller 59 cent per liter, enligt dryckens sockerhalt. Bryggerioch läskedrycksindustriförbundet kritiserar skattehöjningen och påpekar i ett pressmeddelande att det här är den nionde höjningen sedan punktskatten togs i bruk 2011. Det angivna priset på en måltid räknas enligt sockerfria läskedrycker, och vill man byta ut drycken till en sockerhaltig är priset något dyrare. Den nya avgiften i Åboterminalen infördes den 9 mars, samtidigt som i Helsingfors. Juice, juicekoncentrat och smoothies omfattas också av punktskatten. Viking Line motiverar den nya prismodellen med att incheckning i automat är det snabbaste alternativet och det används allmänt runt om i världen, till exempel på flygplatser. – Det är orimligt att beslutsfattarnas dåliga ekonomi betalas av medborgarna i form av en dryckesskatt. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Därför har läskedrycker och saft blivit dyrare Fakta Sex olika skattesatser från 1.4.2026 Punktskatten på läskedrycker graderas nu i sex olika skattesatser enligt dryckens sockerhalt. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Ny avgift i Vikingterminalen gör Eeva ledsen: ”En chock” Eeva Karelius-Donner blev chockad då hon såg att Viking Line har infört en incheckningsavgift på fem euro vid kundbetjäningsdiskarna. Eeva Karelius-Donner skrev om sina erfarenheter i en insändare i Turun Sanomat den 1 april. Skattehöjningen påverkar inte bara läskedrycker och mineralvatten. Beslut om punktskatten på läskedrycker fattades redan under den förra regeringen 2023 och lagen stadfästes av presidenten. – Nej, nej. Också McDonald’s meddelade på sin webbplats att man har gjort samma justering i sina måltider. Lagändringen kunde ändå inte träda i kraft förrän man fått Europeiska kommissionens godkännande av statligt stöd. När Åbobon Eeva Karelius-Donner för några veckor sedan skulle åka på en 24-timmars kryssning från Vikingterminalen i Åbo möttes hon av en stor röd skylt: Att checka in vid någon av kundbetjäningsdiskarna kostar fem euro. Redan i beredningsskedet medgav man att skatten inte baseras på hälsoskäl utan syftet är att lappa statskassans underskott, säger Bryggeriförbundets vd Lasse Piipinen i utskicket. Åbofabriken sysselsätter för tillfället 130 personer. Hamburgerkedjan Hesburger reagerade på skattehöjningen genom att ändra standarddrycken i måltiderna till sockerfria alternativ. Den nya punktskatten påverkar saftfabrikens samtliga produkter. – Det var en chock, som ett slag i ansiktet. Karelius-Donner är en van resenär och vet hur man använder automaterna där man checkar in. Om kunden i stället vill ha en sockerhaltig dryck tillkommer en avgift på 10, 15 eller 20 cent beroende på dryckens storlek. För att checka in i automaten behövs bokningsnummer, Viking Line Clubkort eller QR-kod. – Det är kutym i resebranschen och vi är egentligen sena med det. I en intervju för Turun Sanomat säger safttillverkaren Eckes-Graninis vd Juha Helokoski att höjningen kan vara upp till 84 procent för juicer, trots att de endast innehåller naturligt socker
Men det är kanske inte det värsta. Skärgårdens Brunnsborrning har köpt Kaivonporaus Stenmans verksamhet och företagets tjänster utökas genom affären bland annat till Gustavs, Tövsala och Nådendal. Hinnan ligger fortfarande kvar och han är orolig att den innehåller kemikalier eller andra miljöfarliga ämnen. – Det är svårt att säga om det har skett några miljöfarliga utsläpp då man inte riktigt vet vad som har brunnit, men det är säkert motiverat att ta prover för att se vad som kan ha kommit ut. Enligt Puustinen visar prover som togs direkt efter branden i området närmast brandplatsen och i det intilliggande vattnet, inga spår av spridning av miljöfarliga ämnen. – De har en exceptionellt stark erfarenhet av skärgårdens krävande förhållanden, säger Stenman. För att säkerställa den brandskadade byggnaden har en del av takplåtarna, takkonstruktionerna och rännorna röjts undan för att de inte rasa på grund av vinden. Röken som luktade bränd plast och gummi vällde in över familjens hus. På Pargas stad är miljövårdsinspektör Tomas Kull medveten om situationen. Nu lämnar han över verksamheten, som grundades av hans farbror Aarno på 1960-talet, till familjeföretaget Skärgårdens Brunnsborrning. – Vi tänkte nog på det, men det fanns inte tillräckligt med lediga provtagare. – Säkert skulle vi ha kunnat reagera tidigare, men både Räddningsverket och myndigheterna har ansett att det är bättre att göra analyserna i lugn och ro och av proffs för att att säkerställa att vi får korrekta resultat. Men nu gör vi allt vi kan för att samla in fakta för att sedan ta ställning till om det behövs några vidare åtgärder. – Barnen leker där och får jord på händerna och kanske i munnen, så det är klart att jag är orolig. Genom affären växer Skärgårdens Brunnsborrnings verksamhet inom havsoch skärgårdsobjekt avsevärt. Nästa vecka kommer en olycksutredningsgrupp från försäkringsbolaget att vara på plats tillsammans med en expert på kompressorer. – Det enda som just nu begränsar vår verksamhet på området är den brandskadade byggnaden som avskärmats och har en säkerhetszon runtom sig, säger han. Också byggnadstillsynen och den lokala miljöhälsovårdsmyndigheten har kontaktats. Han tog det säkra före det osäkra och tog sina tvåoch femåriga barn med sig och övernattade på en annan plats. Han tycker ändå det är bra att man nu tar tag i saken. Invånarna uppmanades vara sparsamma med vattenanvändningen också efter läckan. Under sin karriär har Stenman borrat uppskattningsvis tretusen vattenbrunnar i skärgården. Vice vd Jussi Puustinen säger att ett företag som är specialiserat på dylika jobb på tisdagen tog markprover från gården. Det skulle vara en skandal om det visar sig att marken eller något annat är förorenat. – Utredningsarbetet fortsätter och räddningsverket ska analysera hur elden spridit sig. Om det finns en misstanke om att det har skett utsläpp är det bra att det utreds ordentligt. När han kom tillbaka låg det aska överallt, och barnens leksaker, trampolin och utemöblemanget var täckta av en tunn fettliknande hinna. – Det var säkert vinteris och frost som orsakade läckaget på linjen, säger Greger Brinkén från Pargas vattentjänstverk. Läcka tömde vattenreserver i Houtskär FOTO:LUKASSÖDERQVIST Orsaken till storbranden i Pargas utreds Pargas Utredningarna i den brandskadade byggnaden i Kalkhamnen fortsätter. Houtskär. De ska bland annat undersöka den misstänkta orsaken till branden, det vill säga kompressorn som fanns i den brandskadade byggnaden. Men förhoppningsvis ska man vara klokare nästa vecka. FOTO:MIKAELHEINRICHS Pargas Miljöfarliga ämnen kan ha hamnat i jordmånen efter den häftiga branden förra söndagen. Han har kontaktat det lokala försäkringsbolaget som har lovat komma och ta prover från gården. Varför har det tagit så länge innan ni reagerar. Några kemikalier förvarades inte i den eldhärjade byggnaden. Också Tillståndsoch tillsynsverket har informerats om eldsvådan. FOTO:PRESSBILD Pargas Skärgårdens Brunnsborrning har köpt Kaivonporaus Stenmans verksamhet. Larmet gick söndagen den 29 mars strax efter klockan 19.40. Främst är det gummi, olika tätningsmaterial och beck som ligger bakom den kraftiga rökutvecklingen, säger Puustinen. De har nu skickats till ett laboratorium för att undersökas. Att dagisets omgivning inte analyserades samtidigt beror på resursbrist, säger Puustinen. Tillsvidare ser allt ändå bra ut. Juha-Pekka Hämäläinen som är chef för gruppen som övervakar gruvverksamheten i Finland har inte hört något om att miljöfarliga ämnen skulle ha spridit sig i samband med branden. En kompressorexpert är på plats nästa vecka. Nordkalks vice vd Jussi Puustinen berättar att man redan för en dryg vecka sedan kunde återgå till rätt så normal verksamhet för Parfillfabrikens del i Kalkhamnen i Pargas. I de flesta har han även installerat en vattenpump och ansvarat för deras underhåll genom åren. Det meddelade Pargas stad på sin webbplats klockan 11.30. Han befarar att det också har fallit ner skadliga partiklar på Folkhälsans dagisgård som ligger ett par hundra meter från den eldhärjade fabriksbyggnaden. Samtidigt avslutas Hannu Stenmans över fyrtio år långa arbetskarriär i skärgården. Vi litar mera på proffs som har erfarenhet av sådant här. Drygt två timmar senare gav staden beskedet att vattendistributionen fungerar igen och att vattenreserverna fylls på. En orolig småbarnsförälder kontaktar ÅU en dryg vecka efter den förödande eldsvådan i Nordkalks fabriksbyggnad i Kalkhamnen. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Oro efter eldsvådan i Nordkalks fabrik – nu undersöks Bantisgården Nordkalk har i tisdags tagit markprover från Folkhälsans daghem Bantis gård för att försäkra sig om att inga miljöfarliga partiklar föll ner i samband med förra söndagens stora eldsvåda på fabriksonrådet. Några definitiva svar på vad som sist och slutligen låg bakom branden har man inte ännu. En vattenläcka ledde till att hushållsvattnet i Näsby i Houtskär var slut i söndags. Samtidigt stärker bolaget sin position som en ledande leverantör av vattenoch värmelösningar i Egentliga Finland. – Man har gjort helt rätt. Kristoffer Nöjd Pargasföretag har köpt konkurrent Hannu Stenman överlåter sitt företag till Skärgårdens Brunnsborrning och vd Juuso Peri. Vi skulle förstås själva ha kunnat ta proverna, men hur tillförlitligt skulle det vara om vi började gräva i marken. FOTO:JOHANBACKAS Röken spred sig över ett stort område och invånarna uppmanades hålla sig inomhus och stänga fönster och ventilationen. Mikael Heinrichs Utredningarna kring brandens förlopp och vad som låg bakom den fortsätter ännu nästa vecka. Han bor cirka en halv kilometer från brandplatsen. Vattenreserverna tömdes helt och hållet på grund av läckan. – Vi hoppas att utredningen på plats blir klar under nästa vecka och litar på att de erfarna experterna kan visa på vad i den misstänkta kompressorn som orsakat branden. I det här fallet är det Nordkalk som ansvarar för provtagningen. FOTO:MIKAELHEINRICHS Åbo Underrättelser Fredag 10 april 2026 Nyheter 13
I ett storpolitiskt och allvarligt scenario är en av civilsamhällets viktigaste funktioner att det skapar strukturer av folk som lärt sig samarbeta som kan aktiveras när det behövs olika former av hjälp och insatser. Skillnaderna mellan olika områden kan ses som ett kommunalt bokslut i segregationspolitik, trots att Piia Elos borgmästarprogram tar fasta på att motverka segregationen. I Åbo har barn och unga sämre fysisk kondition jämfört med barn i andra stora städer. Säkrare skolvägar, bilfria zoner och fler cykelbanor skulle göra mycket för jämlikheten, och föräldrarna borde uppmuntra barnen att oftare promenera eller cykla till skolan. Serveringspersonal är vidtalad”. Också en stark elitidrottskultur bidrar paradoxalt nog till ökad inaktivitet bland dem som inte är inne på det mest ambitiösa spåret. När idrott förknippas med prestation och tävling känner sig barn som inte är ”sportiga” utanför, och ungdomar med invandrarbakgrund kan uppleva kulturell distans och exkludering. Kanske för att vi är en familj som är vana att organisera saker, och till och med finner en tröst i det, men framför allt för att det var så många som visade välvilja och hjälpte till på olika sätt. Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning En påminnelse om styrkan i ett fungerande civilsamhälle s Människors frivilliga engagemang är en skör och värdefull resurs som vi behöver ta emot i den form den kommer. Kolumn I ett storpolitiskt och allvarligt scenario är en av civilsamhällets viktigaste funktioner att det skapar strukturer av folk som lärt sig samarbeta som kan aktiveras när det behövs olika former av hjälp och insatser. Något uppdrag, någon period i livet räcker som ambitionsnivå. Det är ofta med all anledning stort fokus på föreningslivets eldsjälar, men ingen behöver vara eldsjäl för att ställa upp för det gemensamma. Gnurf M in pappa dog oväntat i november, åttio år gammal, men mitt uppe i ett aktivt liv. Det är kanske ingen överraskning att mitt eget svar på frågan om hurudan en bra människa är innehåller elementet ”bidrar till samhället”. Staden vill nu öka antalet aktiva barn med tio procent under de kommande fyra åren, enligt Turun Sanomat (7.4). En konkret satsning är Boostiiförmånen som staden infört för att sänka tröskeln till organiserad motion för barn och unga. Målet är att vartenda barn i Åbo skulle ha någon form av motion som hobby. Susanna Landor s Barn som växer upp utan trygga parker, belysta planer och öppna gårdar rör inte på sig mera bara för att staden skriver in motion i ett styrdokument. Det var som om vi under veckorna kring dödsfallet och begravningen kunde plocka ut ränta på de insatser pappa under sitt liv gjort i olika sammanhang i lokalsamhället, i kommunen, byn, släkten, körer och föreningar. Det är mycket med ett plötsligt dödsfall, både känslomässigt och praktiskt. Jag ska bevara meddelandet för att påminna mig om styrkan i ett fungerande civilsamhälle. Ett par dagar senare kom ett sms med ungefär följande innehåll: ”Marthaföreningen kokar soppa i pensionärshemsföreningens kök. Människors frivilliga engagemang är en skör och värdefull resurs som vi behöver ta emot i den form den kommer. Vi ordnade minnesstunden efter jordfästningen i ungdomsföreningslokalen, eftersom församlingshemmet var ur bruk sedan en storm slet av plåttaket tidigare på hösten. ”Jag ska fundera och återkommer”, sa hon. Det ställer stora krav på utbudet av fritidstjänster i en mångkulturell stad med rekordsnabb befolkningstillväxt, 162 talade modersmål och större socioekonomiska skillnader mellan olika bostadsområden än vi kanske vill erkänna. Med några månaders perspektiv till saken känns det ändå som om allt det praktiska gick förvånansvärt enkelt. De aktivaste barnen bor i Hirvensalo-Kakskerta, Skansen-Uittamo och i centrum, där hälften av barnen rör på sig minst en timme per dag som WHO rekommenderar. Problemet är att sedeln på 160260 euro främst används av dem som redan är aktiva inom en förening, och föreningsidrotten i sin tur lockar dem som kan betala de allt högre medlemsavgifterna. Behovet av folk som kan ställa upp frivilligt försvinner däremot ingenstans. Barn som växer upp utan trygga parker, belysta planer och öppna gårdar rör inte på sig mera bara för att staden skriver in motion i ett styrdokument. Flickornas behov måste tas på allvar. Jag ringde ett kort samtal till den frivilliga person som samordnar verksamheten i lokalen och angav det ungefärliga antalet deltagare och berättade vad vi tänkt om serveringen. Men i Åbo är läget sämre än i andra storstäder, och skillnaderna mellan olika områden är ovanligt stora. Skolbarnens kondition avslöjar Åbos segregation Ledare Att barn inte är tillräckligt fysiskt aktiva är en del av en bredare trend. Det nätverk av fyra föreningar vars insatser vi fick ta del i arrangemangen av minnesstunden hör kanske till de strukturer som kommer att förändras när de aktiva ur de stora årskullarna tröttnar. Någon gång kommer det att vara till stor glädje och nytta för någon. Det finns ingen anledning att idealisera och fastna i former. Speciellt oroväckande är att flickornas aktivitetsnivå rasar i högstadiet. Åbo kan trimma sin framtid, men då måste staden sluta hoppas på att barnen springer ifatt utvecklingen på egen hand. Det var också en symboliskt lämplig plats för att minnas den som började sin samhälleliga bana som ungdomsföreningsordförande. Om Åbo vill bli en föregångare måste staden våga satsa på en genuint jämlik motionskultur i vardagen och samtidigt radikalt omfördela resurserna så att skillnaderna mellan olika stadsdelar suddas ut. Föreningsliv och frivilligarbete tar sig olika uttryck i tid och rum. Skolan är navet. Fredag 10 april 2026 Åbo Underrättelser 14 Ledare. S kolbarnens fysiska funktionsförmåga blir allt sämre. Stillasittande barn behöver långsiktigt stöd och rätt riktade resurser för att bli aktiva invånare. Att var tredje elev i Åbo nu skjutsas till skolan är ett misslyckande. I området Kråkkärr-Laustis har 74 procent av flickorna på femte klass svag fysisk kondition, och i området S:t Marie-Patis har 73 procent av pojkarna på åttonde klass svag kondition. Åbo måste systematiskt bygga upp verksamhet som lockar fler flickor, för när majoriteten av de flickor som inte motionerar säger att de gärna skulle börja med nåt, är det fel på utbudet. Jag har med åren insett att människors vilja att ta emot förtroendeuppdrag och delta i frivilligarbete i stor utsträckning hänger ihop med hur de svarar på grundläggande existentiella frågor som ”Vad är ett gott samhälle?” och ”Hurudan är en bra människa?”. Investeringar i offentliga miljöer, speciellt i utsatta områden, är segregationspolitik i praktiken. Minst en timmes rörelse borde ympas in i skoldagen, och skolvägen borde ses som vardagsmotion
Då blir det ännu lättare att utnyttja dem. I Italien fick jag höra hur jordbrukssektorn är helt beroende av alla dessa personers arbetsinsats. De kan inte få uppehållstillstånd utan arbete, och inte heller arbete utan uppehållstillstånd. Brukar jag få svar. I Borgo Mezzanone bor de papperslösa utan någon typ av offentlig infrastruktur. I Ingå 5 400. Tappar talförmågan, nyhetsnäsan selektivt. Nejdå. Kolumn Som tidigare journalist och politiker har jag varit både vakthund och vaktad. Därav solskenet. Åbo Underrättelser Fredag 10 april 2026 Debatt 15. B osättningar ihopsatta av bräder och plast, övergivna söndriga bilar i gyttjan och överallt sopor. Varför trakasserier i politiken är nyhetsstoff, men inte då de förekommer i vakthundens egen organisation, är rimligtvis en god fråga – ifall man anser att alla trakasserifall är lika allvarliga, oavsett var de förekommer. De inre motsättningarna i den europeiska invandringspolitiken blir tydliga när jag besöker Borgo Mezzanone, även kallat för Italiens ”största getto”. Eller bevare, finns det en toleransskala vi inte känner till. Då jag en tid senare träffade journalisten svarade hen att hen inte tänkt svara. I Italien är sektorn helt beroende av den arbetskraft som de papperslösa utgör. Av betydelse för utkomsten, eller hur. Nyligen röstade extremhögern och högern igenom lagstiftning som möjliggör deportationscenter utanför EU och förlängd möjlighet för förvar. El finns ibland, ibland inte. Inte anklaga, inte ironisera eller raljera. Men avsaknaden av uppehållstillstånd innebär att de oftast jobbar svart. De flesta av dem har kommit med båt till Europa, kommit för att de vill jobba och tjäna pengar och bygga ett liv åt sig. De har sina egna affärer, restauranger, barer, barberare och ett kontor för det lokala fackförbundet, där det hålls språkkurser två gånger i veckan. Under jordbrukets högsäsong blir de mer än dubbelt fler, cirka 5 000 personer. Fick jag svar. Man är ovan att själv tvingas förklara sig, för att inte säga erkänna misstag. Till naturaförmånerna hör feedback från fältet på valet av vinkel, åsikt, metodik. Och det är att äventyra sitt viktiga mandat. En man som jag talar med sa att han tycker detta är värre än något han sett i sitt hemland, Senegal. Ändå tvingas de att leva som slavar. Jo, man har koll. Men jo, jag fick alltså svar. Detta är en sida av den europeiska matproduktionen som vi som konsumenter inte får se. Ungefär 2 000 människor har detta som sitt hem året runt. Men handlar det bara om tid. Inget svar här heller. Min enkla fråga löd: vilken tidpunkt är då rätt. Man är ovan att själv tvingas förklara sig, för att inte säga erkänna misstag. Den spanska regeringen fattade nyligen beslut om att bevilja uppehållstillstånd till 500 000 papperslösa i landet. Och det är bekymmersamt. Det kan gälla (bort)valet av frågeställning, intervjuobjekt eller vad man överlag ser som värt att rapportera som nyhet. Utnyttjandet av utländsk arbetskraft är ett problem över hela Europa, och det krävs mycket kraftfullare åtgärder både nationellt och inom EU för att ta itu med problemet. Ju färre lagliga vägar det finns för personer i arbetsför ålder och med vilja att arbeta att ta sig till Europa för att göra det, desto mer sannolikt är det att de tar sig hit via livsfarliga rutter för att söka asyl. Inga avlopp, ingen sophantering, inget rinnande vatten. Ju fler förändringar som genomförs som gör det svårare att få uppehållstillstånd, desto mer papperslöshet för dem som redan befinner sig i landet. Hela samhället förlorar på detta: skatteintäkter går förlorade, arbetstagare blir utnyttjade, ärliga företagare möter orättvis konkurrens och många hamnar utanför samhällets tjänster. Lägger man till att medier sällan granskar varandra kritiskt och öppet (vem annan kunde göra det med samma pondus?) blir detta tomrum ett demokratiunderskott. Exempel tre: HBL lät professor Heikki Patomäki sjunga ut om ekonomisk (o)rättvisa och regeringens socialpolitik. Slutresultatet blir en rättslös arbetskraftsreserv som blir föremål för systematisk exploatering. Jag fick snabba svar av båda. Bärande tema var hennes osäkra utkomst som författare-företagare då hon lämnar riksdagen. I Italien är sektorn helt beroende av den arbetskraft som de papperslösa utgör. Extremhögern skriker om att stänga gränserna, men den globala migrationen kommer aldrig att kunna stoppas helt. Men det handlar även om migrationspolitiken. Men så lite solsken: då särskilt Yle och HS i vintras stort slog upp trakasserierna i SDP:s riksdagsgrupp skrev jag till Yles och HS personalchefer. I reflexförsvar gömmer man sig snabbt i yttrandefrihetens väktarkåpa. Att publiken lämnats i sticket då en väsentlig fråga blev oställd eller relevant bakgrundsinfo utelämnats. Svar fick jag inte. Li Andersson Europaparlamentariker, Vänsterförbundet ”Getton” i Italien visar hur motstridig den europeiska migrationspolitiken är s Ju färre lagliga vägar det finns för personer i arbetsför ålder och med vilja att arbeta att ta sig till Europa för att göra det, desto mer sannolikt är det att de tar sig hit via livsfarliga rutter för att söka asyl. Tyvärr är journalister (liksom politiker) ofta usla på att ta emot kritik. Kanske något att diskutera i den lovande Mediepanelen, som Yle Vega nyss lanserat i samarbete med de finlandssvenska tidningarna, inklusive ÅU. I Finland finns det över 100 kommuner med färre än 5000 invånare. Jordbruket räknas i Europa till de sektorer där risken för exploatering av utländsk arbetskraft är hög. Gängledare övervakar och kontrollerar dem som arbetar med hård hand. Ett exempel: Jag mejlade en av rösterna i HBL:s podd, som i ett avsnitt kokade över att riksdagsledamöternas arvoden höjts. Visst inser jag att journalister i stora mediehus kanske inte hinner besvara all post de får. Tusentals människor bosatta i ett område där ingen borde bo och där ingen officiellt kan bo. Maffian och olika ligor fungerar som förmedlare av arbetskraft till företagen. Exempel två: Helsingin Sanomat intervjuar riksdagens enda kommunist (hon kallar sig så) Anna Kontula. I Kristinestad och Larsmo bor det cirka 6 000 personer. I bägge roller granskas man ständigt – av läsare, väljare. I Europaparlamentet har vi drivit på för strängare reglering av arbetsförmedlarnas verksamhet, samt för starkare tillsyn och kedjeansvar. Förra året var de utan i två månader i sträck. Ju mer papperslöshet, desto mer svartarbete och utnyttjande av arbetskraft kommer vi att se. Men den europeiska migrationspolitiken har lämnat dem i ett rättsligt limbo. P olitikens metodik vet vi en hel del om. Men Borgo visar också hur människan är en varelse som bygger samhälle och vardag i de mest utmanande omständigheter. Kolumn Jordbruket räknas i Europa till de sektorer där risken för exploatering av utländsk arbetskraft är hög. Jag frågade journalisten om inte detta kontextuerat professorn bättre i läsarnas ögon. Tillbaka till journalisterna. Någon orsak fick jag inte. Styrelseordförande för Stiftelsen för Åbo Akademi, som äger ÅU Journalistik som tappar talförmågan skapar ett demokratiunderskott s Tyvärr är journalister (liksom politiker) ofta usla på att ta emot kritik. De är redan där och går till jobbet varje dag. Eftersom medierna i enlighet med sitt uppdrag avslöjar, noterar och kommenterar den i realtid. Det är att servera på bricka åt dem, som inte vill den öppna och oberoende journalistiken väl. Och jo, fall finns. Detta är en skam för hela unionen. Målet måste istället vara att minimera både papperslöshet och exploatering. Tidpunkten att höja var inte den rätta, hette det. De är där, de arbetar och är en del av samhället, många har bott i landet i flera år. Man har hämtat fyra stora vattentankar, men vattnet passar bara för att tvätta sig med, inte att dricka. Då ser det ut som att journalistiken kräver öppenhet och svar av alla – utom av sig själv. Som varken journalist eller politiker är jag idag bara nyhetskonsument med stor aptit. Men HBL glömde ge viktig konsumentupplysning: att Patomäki inte bara är professor utan länge var aktiv i Vänsterförbundet och kandidat i flera val. Däremot är kan medias arbetsmetoder för mången framstå som en – för att travestera Churchill – gåta insvept i ett mysterium. Min bakgrund sporrar mig ibland att skriva till journalister. Alla dessa reformer kommer att ytterligare öka tröskeln för rättslösa människor att ha någon som helst kontakt med myndigheter. Den största motsättningen i EU:s invandringspolitik har just med detta att göra. Sällan. Jag ställer frågor. Men den får inte bli en teflonjacka. Har de bägge mediehusen koll på läget i sina organisationer och finns det trakasserifall där. Där har regeringen förstått att dessa personer redan är i landet. Jag frågade de två intervjuande HS-journalisterna varför de inte frågade om Kontula tänkt lyfta anpassningspengen (maximal i hennes fall) hon har rätt till då hon lämnar riksdagen. Stefan Wallin Tidigare minister, Senior Advisor inom Public Affairs. Oftast gäller mina frågor dessa journalistiska val – eller bortval
Med tanke på investeringens storlek kan en lättare lösning kännas trygg. Kanske för att jag inte var tvungen att betala själv… Min poäng är – ifall vi förhåller oss öppet och välkomnande till utländska studerande, på samma sätt som man förhöll sig till mig då jag studerade utomlands, så skapar vi mycket glädje här i världen. Tanken är förståelig, eftersom stora investeringar ofta granskas ur ett kortsiktigt perspektiv. Själv studerade jag utomlands ibland för att jag fick chansen, ibland för att jag helt enkelt ville åka. Och då är det lätt att fastna i moraliserande. Vi har alla våra livshistorier och fattar beslut av olika skäl. Det handlar om att ordna trafiken smidigare och locka fler att använda kollektivtrafiken, men samtidigt också om stadsutveckling och att styra tillväxten på lång sikt. Vi vuxna måste sluta tro att digital trygghet handlar om tekniska begränsningar och förbud. Det är sant att det nu först handlar om en linje. I dag finns ingen sladd att dra i. För i grunden gör utländska studerande exakt det som finländare alltid har gjort – och vi själva är förvånansvärt blinda för hur attraktiv och högklassig vår utbildning faktiskt är. Om att barn och unga ska veta att det finns vuxna som inte blir arga, inte moraliserar och inte gör situationen värre. Digital trygghet byggs inte av filter och begränsningar. Vad är då orsaken till att vi undrar varför utlänningar vill studera här. Och studerande kan väl inte belastas för att de är berättigade till (överlevnads-)bidrag ifall de råkar i svåra situationer. Finland har lyckats skapa en positiv bild av utbildningen här – då borde vi också kunna möta utländska studerande med välvilja. Polisen som intervjuas i Yles artikel är tydlig: Ju tidigare man lyckas etablera den här kontakten, desto lättare är det att hålla den levande. Många av våra studerande har en lägre behörighet inom sjöfart och kommer för en högre examen och, senare, högre sjöfartsbehörighet. Att rutinmässigt kontrollera och gå igenom barnets telefon kan kanske kännas ansvarstagande, men riskerar samtidigt underminera just det förtroende som behövs. Tekniken försvinner inte. De betalar förmodligen studierna med ”egna” pengar och många också delvis genom att arbeta här medan de studerar. Spårvägen är en stor investering, men dess funktionalitet har prövats i många städer. Tänk om de till och med skulle stanna efter avslutad utbildning, i ett land med två obegripliga språk och kalla, mörka vinterhalvår. I sådana situationer har många städer valt spårväg med goda resultat, även i Norden. Det finns plats vid högskolorna. Men studerande från till exempel Nigeria eller Bangladesh bör betala för sina studier. Men i så fall skulle man avstå från möjligheten till statlig finansiering på uppskattningsvis 127 miljoner euro, som kan användas för att förbättra stadsmiljön, skapa ett mer fungerande trafiksystem och locka investeringar. Prestigefyllda rederier, kunder från kort sagt hela världen, anlitar våra tjänster – varför skulle inte studerande göra det. En del modiga(re) åker till länder med språk de inte kan, på samma vis som exempelvis lankeser som kommer till Finland. ” V arför kommer de hit?” Frågan avslöjar kanske mer om vår misstänksamhet än om deras motiv. Det viktigaste verkar vara öppen kommunikation som bygger tillit. Vi måste våga kliva fram – inte med alla svaren, men med en vilja att vara en del av deras digitala vardag på samma sätt som vi är i den fysiska. Tvärtom, de bidrar till vårt samhälle. Att försöka komma ikapp när barnet redan fyllt tretton är svårt. En del flyr krig, andra har kommit hit genom kärlek och en del för att främja sin karriär. Åbo växer, och frågan är hur staden väljer att styra denna tillväxt genom sina beslut. Oberoende av om det är en förälder, tränare, ungdomsledare eller lärare. Online får många barn hela världen i sin ficka från dag ett, utan hjälm eller stödhjul. Samtidigt har erfarenheterna av tung busstrafik ofta varit problematiska. Därför kanske vi förhåller oss skeptiskt till utländska studerande. Hur kommer det sig att vi bryr oss så mycket om vad barnen gör i den fysiska världen, men abdikerar från motsvarande ansvar i det digitala. Det finns säkert sådana som studerat utomlands av mer karriärmässiga skäl, eller som ett resultat av mer strukturerat planerande, men så upplevde inte jag mina val. Eftersom utbildningen för icke finländare ges på engelska blir det i praktiken lättare att lära sig svenska. När man beaktar helheten, det vill säga trafik, tillväxt, stadens utveckling och trivsel, kan det vara en större risk att avstå från ett väl förberett spårvägsprojekt. Även barn och unga har rätt till ett privatliv, och vi behöver bygga ett klimat där vi kan prata innan vi börjar gräva. Den byggs av relationer. Ifall Finland går på vinst eller förlust vill jag inte ens försöka diskutera – den frågan är fel ställd. Sådana simulatorer finns inte i överflöd, allra minst i fattigare länder. Gissningsvis är vi alla påverkade av narrativet ”dom kommer hit för att få bidrag”. Vem kan säga vad som finns under strecket år 2050. Spårvägen är också en stor investering i stadsmiljöns trivsel samt i gångoch cykelförhållanden. Spårvägen skapar en förutsägbarhet som ett förändringsbart bussystem inte erbjuder. En jämförelse i Yles artikel träffar rätt: När vi lär barn cykla ger vi dem hjälm och stödhjul, samtidigt som vi håller en hand på sadeln. Linda Mannila Företagare och forskare i gränslandet mellan människa och teknik Ingen sladd att dra i s Vi vuxna måste sluta tro att digital trygghet handlar om tekniska begränsningar och förbud. Orsaken till studier i Finland varierar, förstås. Kolumn Hur kommer det sig att vi bryr oss så mycket om vad barnen gör i den fysiska världen, men abdikerar från motsvarande ansvar i det digitala. Vi har högklassig utbildning; tror vi på det själva. Det skulle vara märkligt. Någonstans måste man ändå börja, och den valda sträckan går genom områden där det redan finns många resenärer och god tillväxtpotential. Fredag 10 april 2026 Åbo Underrättelser 16 Debatt. Friheten kommer stegvis i takt med att barnet lär sig. Och ungas digitala vardag följer med oavsett hur mycket vi suckar. Sjöfartsutbildningen vid Aboa Mare har avancerad teknisk utrustning som utnyttjas både för utbildning och forskning, utveckling och innovation. Däremot handlar det desto mer om relationer. Vuxna som klarar att höra om det svåra, även när det gör ont. Nästa höst avgår det i rusningstid 26 bussar i timmen från köpcentret i Kråkkärret mot centrum och Kuppis. Det leder till att om något händer – trakasserier, spridning av nakenbilder, hot, ryktesspridning – vet många inte vem de ska prata med. Problemet var löst på en sekund. Kari Jakobsson Diplomingenjör Ledamot i kollektivtrafiknämnden i Åbo stadsregion (Gröna) Den verkliga risken är att välja bort spårvägen s Kollektivtrafikens långsiktighet har visat sig vara en faktor som styr var människor bor, var arbetsplatser etableras och var investeringar sker. Resultaten från en enkät bland ungdomar i årskurs åtta var dystra: Var fjärde tonåring berättar ingenting om sitt liv online för sina föräldrar. Den förändras snabbt, är delvis osynlig och kan vara rent ut sagt förvirrande. Tyvärr utnyttjas den svenska möjligheten alltför lite i södra Finland – vid Novia i Vasa gör man det, till exempel genom att integrera vårdare på svenska. När jag själv växte upp kunde mina föräldrar helt enkelt dra ur sladden till modemet eller datorn. Många unga säger att de inte berättar när något har hänt just för att de är rädda att förlora ett av de viktigaste sociala utrymmena de har: mobilen. Spårvägsprojektet har från början haft flera dimensioner. Och det är inte barnens fel att de växer upp i en tid som vuxna knappt hinner förstå. Till sist kan vi släppa taget om sadeln, men utan att helt försvinna ur bilden. Av intresse, lyhördhet och en hand på sadeln i början. Kolumn Finland har lyckats skapa en positiv bild av utbildningen här – då borde vi också kunna möta utländska studerande med välvilja. J ag vet inte hur många gånger jag sagt de klassiska orden: ”Lägg bort telefonen och gör något annat”. Det behöver inte vara så, och vi vet faktiskt redan en del om vad som fungerar. Behovet av ökad kapacitet är redan tydligt i Åbo. De använder inte ”finska skattemedel”. Det fungerar sådär med tonåringar. För några veckor sedan publicerade Yle en artikel med rubriken ”Ingen pratar med unga om vad de gör på mobilen”. Det kan göra det svårt att våga vara den vuxna som lyssnar utan att överreagera. Det kan också sägas att lärarna är högt utbildade, och att yrket knappast är någon ”sista utväg” – snarare tvärtom. En större busstrafik skulle också kräva betydande investeringar, inte minst på grund av den mjuka marken. Det handlar inte om barnspärrar, filter och tidsgränser – även om de kan ha sin plats. Jag vägrar tro att det beror på att vuxna är likgiltiga. Däremot kan den digitala världen kännas svår att greppa. Eller väljer att endast sätta gränser, kontrollera och förbjuda, i stället för att försöka förstå. Stadens utveckling är inte en slump, utan resultatet av beslut. Eller om det ens är någon idé att försöka. Fenomenet ”utländska studerande” är knappast märkligare än att många från Finland vill främja sina karriärer genom studier utomlands – varför åker finländare till Västoch Centraleuropa, Norge och så vidare för studier. Egentligen är det bara ett språk som är obegripligt. Det klimatet byggs tidigt. Kollektivtrafikens långsiktighet har visat sig vara en faktor som styr var människor bor, var arbetsplatser etableras och var investeringar sker. Den är inte vår. Insändare Henrik Halonen skrev (ÅU 2.4) att en spårväg inte är ”vettig just nu” i Åbo. Peter Björkroth Lektor, yrkeshögskolan Novia ”Varför kommer de hit för att studera sjöfart?” s Sjöfartsutbildningen vid Aboa Mare har avancerad teknisk utrustning som utnyttjas både för utbildning och forskning, utveckling och innovation. Och, årskullarna i Finland blir mindre
– Hangö har varit ett efterfrågat resmål i flera av våra kundundersökningar. Samtliga överklaganden har avvisats eller förkastats, vilket innebär att domstolen inte anser att beslutet behöver upphävas eller ändras. Synpunkterna i bägge dessa överklaganden har dock beaktats som bemötanden. En bilist som körde i hög hastighet på Kimitoön på torsdagskvällen förlorade kontrollen över fordonet och körde av vägen. Emilia Örnmark Domstolen säger nej till besvär mot stenbrott i Västanfjärd Det planerade stenbrottet märkt med en röd ring. – Efterfrågan på bussförbindelse har funnits länge. Destia avvaktar nu i lugn och ro tills tiden för att överklaga har gått ut, säger Tero Ristolainen, enhetschef på Destia Hela ärendet gäller Destias planerade brytning och krossning av berg, med en total täktmängd på 900 000 kubikmeter under tio år, inklusive transport och upplagring av krossgrus. Restiden mellan Helsingfors och Hangö är 2 timmar och 10 minuter. Den lämpar sig också för övernattande resenärer – från Hangö avgår en tur vid lunchtid, vilket ger tid för frukost, en lugn morgon och utcheckning från hotellet innan man hoppar på Onnibus mot Helsingfors, säger Henna Ojala-Merikoski från Onnibus. Föraren misstänks bland annat för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och rattfylleri. Föraren blev allvarligt skadad. Tågen kör fram till den 26 juli. Beslutet från förvaltningsdomstolen kan ännu överklagas hos Högsta förvaltningsdomstolen senast den 4 maj, om besvärstillstånd beviljas. Katarina Pada Sommarens närtåg till Hangö gör comeback Hangö Närtågförbindelsen mellan Riihimäki och Hangö körs varje dag i drygt en månads tid i sommar. Vi är glada över att kunna inkludera Hangö i vårt sommarutbud, säger Onnibus verkställande direktör Joona Hurmerinta. Tåget stannar på alla H-stationer mellan Karis och Hangö. En tredje överklagan riktar sig mot ett beslut från Egentliga Finlands NTM-central om att en miljökonsekvensbedömning inte behöver göras för stenbrottet. Hangö blir för varje år ett allt populärare utflyktsmål. Domstolen förkastar samtliga överklaganden. Domstolen ansåg beslutet lagenligt och konstaterade att naturvärdena i området hade utretts tillräckligt. H-tåget kör sträckan mellan Riihimäki och Hangö också i sommar, meddelar VR. FOTO:MAPCREATOR/EMILIAÖRNMARK Kimitoön Förvaltningsdomstolen har nu avgjort frågan om Destias planerade stenbrott i Galtarby, Västanfjärd. Bilen hamnade på taket. Enligt Polisinrättningen i Sydvästra Finland är det här den enda allvarliga olyckan som inträffat i området under påskhelgen. Fjärrtågen mellan Karis och Åbo körs med glesare avgångar. FOTO:KENNETHROMAN/ARKIV Hangöturerna ● Onnibus trafikerar mellan Helsingfors och Hangö från och med 1 juni alla dagar i veckan, måndag till söndag. I år blir det dagliga avgångar med start den 22 juni. Hangös turistchef Maria Nordström säger att det är fantastiska nyheter med en rutt från Helsingfors till Hangö redan i början av sommaren och ett nytt hållbart sätt att resa. Domstolen anser alltså inte att nämndbeslutet behöver upphävas eller ändras. Besvären från 14 personer eller organisationer som gemensamt överklagat avvisas eftersom de lämnats in för sent. Närtågförbindelsen hade premiär i fjol somras, då med avgångar tre dagar i veckan. Om Destias planerade projekt i Galtarby rapporterade ÅU första gången i januari 2023. Biljetterna kommer till salu i början av maj. ● Man kan stiga på och av vid alla hållplatser längs rutten. Enligt planen går 75 procent av transporterna till Dalsbruks hamn via rutten Galtarbyvägen – Västanfjärdsvägen – Björkbodavägen – Dragsfjärdsvägen – Dalsbruksvägen. Den tunga trafiken på Galtarbyvägen ökar enligt domstolens handlingar från 5 till cirka 13 procent, men anses inte orsaka oskäligt besvär. Två beslut har överklagats: dels Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnds beslut om marktäktsoch miljötillstånd, dels Egentliga Finlands NTM-centrals beslut om att en miljökonsekvensbedömning inte behöver göras. I bilen fanns även en passagerare, som klarade sig utan skador. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Onnibus kör till Hangö i sommar Onnibus börjar köra till Hangö i sommar. Vasa förvaltningsdomstol har nu behandlat ärendet om Destias planerade stenbrott i Galtarby (Västanfjärd) på Kimitoön. Projektet för stadsbanan i Esbo avbryter tågförbindelsen mellan Helsingfors och Karis mellan den 27 juni och den 10 augusti. Kort innan hade aktören närmat sig fastighetsägare i området efter att ha ingått avtal med en privat markägare om brytning av stenmaterial. Restiden är 2 timmar och 15 minuter. Hangö Med en ny Onnibusrutt kan man resa mellan Helsingfors och Hangö från och med 1 juni. Den röda rutten visar den som är gällande för Destia just nu. – Turerna gör det möjligt att till exempel tillbringa en hel dag i Hangö eller Ekenäs. Den tidigare starkt kritiserade rutten genom Dalsbruks centrum är inte längre aktuell. Alla turer körs med enkeldäckare där det är möjligt att ta med både cyklar och husdjur. Förvaltningsdomstolen avslår även yrkanden om ersättning för rättegångskostnader. Den fjärde punkten i domstolens beslut gäller beslutet i Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnd (december 2024) om beviljande av Destias marktäktsoch miljötillstånd. En gemensam överklagan undertecknad av 26 personer avvisas på grund av att besvärsrätt saknas, bland annat eftersom personerna inte har fastigheter som påverkas av stenbrottet. Förare allvarligt skadad i dikeskörning på Kimitoön Åbo Underrättelser Fredag 10 april 2026 Nyheter 17. Resten transporteras landvägen. Den är inte längre aktuell. Den blåa markerar Destias tidigare tänkta rutt som går rakt genom Dalsbruks centrum. – Vi tycker att beslutet från Vasa förvaltningsdomstol var tydligt. Dessa besvär har domstolen prövat och avslagit. ● Rutten går enligt följande: Helsingfors Kampen–Esbo–Kyrkslätt– Ingå–Karis–Ekenäs–Hangö. Bussen stannar också i Karis och Ekenäs. Tidtabellerna betjänar såväl dagsresenärer som övernattande resenärer. Under tiden sätter VR in ersättningsbussar på rutten. På rutten mellan Helsingfors och Hangö körs två turer varje dag, från måndag till söndag. Kimitoön
Premiären samlade en publik på 90 personer. Ahlgren konstaterade i sitt beslutsförslag att några politiska diskussioner angående utomhusbad inte har förts sedan 2009, så för tillfället är det inte aktuellt att ta med utomhusbadet i budgeten. En del förhandsbokningar har gjorts till återstående föreställningar idag fredag (10 april) och i morgon lördag (11 april). Men politikerna tyckte annorlunda och nu ska ärendet behandlas på nytt senare i vår. Målgruppen för bröstcancerscreening är kvinnor i åldern 50–69 år. – Allting gick perfekt på premiären, helt över förväntan. Ginlund berättar vidare att på hösten fanns flera i gruppen som inte vågade säga sina repliker, men den osäkerheten är nu som bortblåst. Och så brukar några repliker alltid falla bort av farten, men sådant vet inte publiken! Det säger Hans Ginlund, som tillsammans med sin fru Ulla Väärä håller i trådarna för teatern nu för 22:a gången. Också barnen var jättenöjda. Det är lite svårt att hitta en plats för dem alla i pjäsen, men jag tycker att det lyckades bra. Kristoffer Nöjd Ny adress för bröstcancerscreeningen i Pargas och Kimitoön Ny adress för screeningen. Premiären för årets uppsättning av Bruksteaterns barnoch ungdomsgrupps pjäs gavs på skärtorsdagen. Förslaget från välfärdschefen Bo-Eric Ahlgren var att utskottet skulle se ett invånarinitiativ av Jussi Alihanka om badet som slutbehandlat. För invånare i Pargas fortsätter screeningen i Pargas, men på en ny adress. En motion om att bygga ett utomhusbad i Kimito centrum remitterades av välfärdsutskottet i tisdags. Bara två gången sufflerade Ulla alldeles lite. Kontaktuppgifter till kundservicen finns i kallelsebrevet. Statsbidraget var man tvungen att återbetala, eftersom projektet inte blev av. Teaterhobbyn har i år samlat ett gäng på 24 barn från hela Kimitoön, vilket är några fler än senaste år. I så fall ska man kontakta den centraliserade kundservicen vid Terveystalo. Han vill gärna plocka upp det föräldern Otto Bruun sade i sitt tal efter premiären: Gruppen är ett fantastiskt samarbete mellan barn från årskurs ett ända upp till årskurs nio, där man både håller efter och hjälper varandra. FOTO:EMILIAÖRNMARK Kimitoön Utskott gick emot välfärds chefen och vill ha mera fakta på bordet. Från och med den 4 maj 2026 ordnas bröstcancerscreeningen för invånare i Pargas på adressen Urnlundsvägen 4 (Ankarhuset), 21600 Pargas. I fortsättningen ordnas screeningen i Salo på adressen Turuntie 12, andra våningen. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi 24 unga talanger tar plats på Bruksteaterns scen ”Alice i underlandet” får en maffig avslutning i Dalsbruk då alla skådespelarna sjunger tillsammans. Dåvarande Kimito kommun beslöt redan 2007 att bygga ett utomhusbad i Amosparken, men backade två år senare av ekonomiska orsaker. Alihanka och de cirka trettio som skrivit under vill att Kimitoöns kommun utreder möjligheten att bygga ett utomhusbad i Kimito centrum. Kallelser skickas vartannat år utifrån uppgifterna i befolkningsregistret. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Politikerna vill veta vad ett utomhusbad i Kimito skulle kosta Invånarinitiativet säger inte något om var i Kimito centrum ett utomhusbad skulle placeras. Efter en paus på femton år har ärendet nu dammats av igen genom invånarinitiativet. Kostnadsförslaget var då 472 000 euro, och man fick ett statsbidrag på 66 000 euro för investeringen. Orsaken till att de orkar fortsätta år efter år är de fantastiska barnen och att få se dem utvecklas, enligt Ginlund. Syftet med friluftsbadet skulle enligt initiativet vara att förbättra invånarnas hälsa, tillgänglighet och trivsel, särskilt med tanke på varmare klimat och sämre havsvatten. De vill ha mera bakgrundsfakta om byggoch driftskostnaderna. Den som har rätt till bröstcancerscreening och bor i Kimitoön kan också välja att göra screeningen någon annanstans inom Egentliga Finland i stället för Salo. Sedan i höstas har gruppen träffats en gång i veckan, men oftare under våren då premiären har närmat sig. FOTO:PIXABAY/ELÍASALARCÓN Pargas/Kimitoön Från slutet av april ordnas bröstcancerscreeningen för in vånare i Kimitoön i Salo i stäl let för i Pargas. Från och med den 27 april 2026 ordnas bröstcancerscreeningen för invånare i Kimitoön i Salo istället för Pargas. Tidigare har screeningen ordnats vid en mobil enhet i Pargas, men arrangemanget fungerade inte optimalt med tanke på tillgänglighet och avstånd. FOTO:EMILIAÖRNMARK Dalsbruk Än finns det chans att se barn och ungdomsgruppens ”Alice i Underlandet” i Dalsbruk. Platsen är Folkets hus i Dalsbruk. Biljetter kan också köpas vid dörren. I år visar gruppen ”Alice i Underlandet”, nu för andra gången. Ginlund räknar med att man även i år kommer upp till totalt närmare 300 sålda biljetter. – I år hade vi en del nya med, till exempel elever från ettan. Men politikerna i utskottet skickade i stället ärendet till ny beredning. Fredag 10 april 2026 Åbo Underrättelser 18 Nyheter
När de anhöriga undrade vad de ska göra för att få tillbaka motorcykeln rekommenderade polisen en brottsanmälan. Bilder från egenkontrollen visar att produkter fortfarande har gått ut med felaktiga märkningar. Under sin tid tillsammans skaffade de en HarleyDavidson vars värde uppskattas till 15 000 euro. Åbo Underrättelser Fredag 10 april 2026 Nyheter 19. En man i som i dag är i 60-årsåldern sällskapade med en kvinna som dog. Bristerna i verksamheten har varit så allvarliga att miljöhälsan gjort en brottsanmälan. Den hävdar han att han att han fick av sjukhuspersonalen och ville hålla eftersom den innehöll känslig information. När kvinnans anhöriga gjorde bouppteckningen noterade de att hon ägde en motorcykel. Företagaren skulle återkalla felaktigt märkta produkter från marknaden och att vidta åtgärder för att förebygga liknande problem. Mannen hävdade att motorcykeln var hans. Risken ökas av att verksamhetsidkaren försökt skyla över felaktig information och brutit mot tidigare tvångsåtgärder. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Strid om Harley-Davidson gav villkorligt fängelse En tvist om rätten till en Harley-Davidson gav villkorligt fängelse. Mannen blev också med kvinnans mobiltelefon som dödsboet också gjorde anspråk på. Direktören för hälsoövervakningen vid Sydspetsens miljöhälsa, Katianna Kuula, anser att verksamhetsidkaren inte insett betydelsen av den bristfälliga kontrollen av verksamheten. I stället skulle hon köpa Harley-Davidson-motorcykeln åt honom. Sedan februari 2025 har man utfört rutintillsyner hos Raaseporin lihajaloste, också känt som WestGård i i Skuru i Pojo. Verksamhetsidkaren gavs en möjlighet att vidta åtgärder. De konstaterade bristerna orsakar en stor risk för konsumenternas hälsa och därför gavs ett förslag om att förbjuda verksamheten. Spårbarheten inom produktionen var bristfällig. FOTO:EMKANICEPIC/PIXABAY Raseborg I en bouppteckning upptäckte man att en Harley-Davidsonmotorcykel och en mobiltelefon saknades. Nu förbjuder miljöhälsonämnden Raaseporin Lihajaloste Oy i brådskande ordning att sälja, leverera, marknadsföra, använda eller i livsmedelslokalen hantera det kött och de produkter som hanterats, förvarats eller mottagits till livsmedelslokalen under tiden 9 juni 2025–20 mars 2026. Vid en uppföljande inspektion konstaterade man igen samma omfattande brister i verksamheten. Verksamhetsidkaren medger att egenkontrollen varit bristfällig, men menar att konsekvenserna varit obetydliga. FOTO:ARKIV Pojo Trots tillsägelser har det inte blivit bättre. Vid inspektionen konstaterades det omfattande brister i verksamhetens egenkontroll gällande förpackningsmärkningar, spårbarhet, allergener och provtagning. Godkännandet av företagets livsmedelslokal i Skuru upphävs med omedelbar verkan. En bedömning av de korrigerande åtgärder som företaget tagit fram, visar att åtgärderna varit otillräckliga, inte vidtagits i tillräcklig omfattning och att verksamheten fortfarande saknar helhetskontroll. De hade ett gemensamt motorcykelintresse. Enligt tingsrätten har mannen inte kunnat leverera sådan dokumentation som skulle bevisa att han äger prylarna, även om hans berättelse om överenskommelsen om motorcykeln kan vara sann. I genmälet framför hen sin åsikt om att man aldrig orsakat risk för människors hälsa eller mottagit produkter som saknat dokumentering. Han menade att man kom överens att kvinnan skulle överta hans gamla motorcykel som hon hade fattat tycke för. Brotten skedde i Ingå och Raseborg under perioden september 2022 och mars 2023. Verksamhetsidkaren kom med genmäle den 25 mars. Eftersom hen inte vidtog tillräckliga åtgärder och kontakten med tillsynsmyndigheten inte var tillräckligt, gavs ett föreläggande i brådskande ordning. Ärendet följdes upp med företagaren genast. Det utfördes en uppföljningsinspektion till livsmedelslokalen januari i år. Han skulle betala av skulden efter hand. Västra Nylands tingsrätt dömde mannen till 60 dagars villkorligt fängelse och till att returnera motorcykeln och mobiltelefonen till dödsboet. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Stora brister och få åtgärder – nu stoppas köttföretag i Pojo Företaget har levererat bland annat korv och charkuterier. Efter kvinnans död blev motorcykeln i mannens besittning. Med anledning av de konstaterade bristerna utökades förbudet givet i februari. Nu stänger miljöhälsonämnden charkföretaget West-Gårds verksamhet i Pojo. Vid en inspektion på plats konstaterades ytterligare felaktigheter i förpackningsmärkningar och informationen som getts om produkterna. Upphävandet förhindrar inte ett nytt godkännande framöver. Den 19 mars framkom det att Raaseporin Lihajaloste Oy brutit mot de tvångsåtgärder som Sydspetsens miljöhälsa hade meddelat den 27 februari. Sydspetsens miljöhälsa blev kontaktad i december i fjol efter att Västkustens miljöenhet i Österbotten vid en inspektion hade konstaterat bristfälligt märkta köttprodukter från Raaseporin Lihajaloste. Hon skriver att risken för konsumenten är uppenbar då det bland annat finns brister i spårbarhet, produktuppgifter och uppgifter om ursprung. Han förvarade den i en hall. Detta leder till ohållbara risker för konsumentens hälsa. Det finns en uppenbar risk att felaktigheterna är flera än de som nu konstaterats. Det hävdar mannen att han gjorde medan kvinna levde
Fredag 10 april 2026 Åbo Underrättelser 20 Nyheter. Ekenäs En investering som motsvarar halva omsättningen. Hon är vd för familjeföretaget Delipap. Delipap har varit en föregångare inom hållbarhetstänk. – Vi måste överleva också. Libero är nummer ett i Finland. Man ingick ett licensavtal med Moomin Characters redan 1991 om att få använda Muumivarumärket på blöjpaketen. – Mumin har varit en bra samarbetspartner eftersom våra värderingar möts. Här sneglar man mest på Storbritannien där man redan sålt Muminblöjor på Amazon och Asien. Jag har föreslagit S-tinder och en träffhörna i K men de har inte varit med på det, skojar Karhu. – Med tanke på att vi tillverkar engångsprodukter så måste det säga någonting om vår produkt och våra värderingar, säger tillväxtchefen Tomi Sirén. Delipap har två fabriker. Nu utbildar man personalen i den nya produktionslinjen. Men vi litar på våra produkter och våra värderingar i det långa loppet. – Om man har två barn kan man i värsta fall ha fyra olika blöjpaket. Nu klarar man sig med ett. Du kan glömma Instagramvärlden och att odla egna morötter. Men det räcker inte med att slå en Muminbild på paketet och hoppas på det bästa. Med sina 65 anställda fördelade på två fabriker tävlar Delipap mot jättar som Procter & Gamble och svenska Essity med tiotusentals anställda. Vi har inte en tanke på att flytta vår produktion utomlands. I den mindre fabriken i Veikkola tillverkar man hygienprodukter för kvinnor, i praktiken mensskydd under varumärket Vuokkoset. Vi försöker säga att det viktigaste är att vara med barnet. Blöjpaketen pryds sedan flera år tillbaka av Svanenmärket, Nyckelflaggan och Allergi-, hudoch astmaförbundets märke. Den nya produktionslinjen som motsvarar ungefär halva bolagets omsättning ska tillverka Delipaps nya Muminblöja, Snap Pants, som de själva karaktäriserar som revolutionerande. Delipaps nya maskin i Ekenäs ska spotta ut revolutionerande Muminblöjor i rasande takt. Men läget kan förändras. Delipaps största marknad är fortsättningsvis i Finland och man ser möjligheter att växa även på hemmaplan. Vad som är dyrt är relativt. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Jättesatsningen i Ekenäs – gör över 8 Muminblöjor i sekunden Vd Sanna Karhu och produktionschef Jari Henttonen vid Delipaps nya produktionslinje för Muminblöjor på fabriken i Ekenäs. – Vi har ren luft, rent vatten, de bäst skötta skogarna och utbildade och pålitliga människor. – Problemet är att vi bara är fem miljoner invånare och det föds allt färre barn. De första leveranserna har skickats till utvalda K-Citymarketbutiker och 30 mars börjar leveranserna till S-kedjan. Men det finns också ett allvar i det hon säger. Det viktigaste för barnet är att mamma och pappa mår bra. För tillfället har man bara en öppen position i företaget. – Vi har lagt sådan press på föräldrarna att ingen längre klarar av det. – När vi får den nya produkten ut på marknaden och försäljningen växer får vi se. Det är inte därför folk köper våra blöjor. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Den nya maskinen som levererades från Japan är nästan 100 meter lång och kostade cirka 10 miljoner euro. I Ekenäs tillverkar man Muminblöjor för barn. På en traditionell byxblöja kan man inte ändra bredden kring midjan. – Vi är äntligen här. Den är nästan 100 meter lång. Med det sagt är Japan en mycket svår blöjmarknad att komma in på, säger Siren. Behöver vi till exempel gå över till tre skift. Den ska tillverka cirka 500 blöjor i minuten. – Där Mumin har tillväxt kommer vi i kölvattnet. Kostar cirka 10 miljoner euro. Det får tiden utvisa, säger Karhu. Den nya blöjan kan justeras så att den passar barnet. Någonting om hur väl värderingarna möts berättar det att Delipap som en av cirka 700 användare av Muminbrandet valdes till den mest ansvarsfulla. Du kan använda engångsblöjor och köpa färdigmat. Redan tidigt valde Delipap också att koncentrera sig på få varumärken. Maskinen är unik i Europa och troligtvis i hela världen. – Men vi har klarat oss bra. Fasaden behöver inte vara perfekt. Den byggdes i Japan där den också provkördes innan den monterades ner och skeppades till Finland. Ute i Europa finns de största marknaderna i Polen, Tjeckien och Portugal. Därför kan en och samma blöja också fungera för syskon i olika storlek och ålder. Karhu säger att Finland är det bästa stället i världen för hygienprodukter. Delipap kan inte ge sig in i priskriget med de stora varumärkena. frågar sig Karhu. Vi har väntat på det i fem år, säger Karhu. Tanken är att den nya produkten ska ha möjlighet att ta sig in på nya marknader. Den är japansk men jämförs trots det med europeiska sportbilar, och snarare en Lamborghini än en Porsche. Varför skulle man köpa fyra olika sorter om man klarar sig med en. – Vi har den finaste maskinen i Finland, säger Sanna Karhu. Vi kämpar om andraplatsen med Pampers. Man klär på den som en byxblöja men den kan öppnas som en tejpblöja och också trädas på som en tejpblöja. Till Ekenäs flyttades fabriken från Lieksa 2007 för att underlätta logistiken. Ingen i Europa har den här produkten ännu. Den nya produkten är en kombinerad tejpoch byxblöja. – Vi har sett att familjerna är utmattade i Finland och mammorna rentav de mest utmattade i världen. Karhu vill att hennes familjeföretag går i bräschen för en enklare vardag för småbarnsföräldrar. Hon började som packare och har nu gjort den kanske största investeringen och lanseringen i företagets historia. Vi tror att det här blir blöjornas nya norm. Produkten måste också vara bra