vecka 2 . (02) 233 6677 . att analysera?
Vart vill Yle komma
med att driva egna
frågor . Dick Holmström synar miniatyrmodellen av scenogra?n till musikalsatsningen ?Jesus Christ Superstar. ÅBO AKADEMI
Jesus i fokus under jubileumsåret
Den 21 januari 1839 öppnade Åbo svenska teaterhus sina dörrar för publiken.
175 år senare intygar teaterchefen Dick Holmström att man fortsätter spela teater
utan paus. KIMITOÖN
SIDAN 2
Gymnasiet
satsar på
båtförarkurs
Ger studerande
chans att snabbt
komma in i sjöyrke.
. ES
Med ES nya värmepump
kan du ladda direkt in till
din befintliga oljepanna och
spara hälften av oljekostnaderna!
www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080
Vi betjänar gärna på svenska
ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20
Tel. över
Tove Jansson, ?Arbeta och älska?
är en bok för den som fått mumin
med modersmjölken.
Här framträder Janssons många
sidor, inte minst betydelsen som
bildkonstnär.
SIDAN 6. . www.åu.fi . pris 2,00 e
. www.humalistonapteekki.fi
Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus).
LIVET ÄR LOKALT
FREDAGEN DEN 10 JANUARI 2014
nr 5 . årgång 191 . Foto: Maria Thölix
. HOUTSKÄR
SIDAN 2
Öbor blir utan
post . (02) 274 9900 . nyheter@fabsy.fi . som har premiär i februari.
175-årsfestligheterna startar redan den här månaden. nyckel
saknas
Rederiet JS Ferryway
ska få en extra nyckel
till postlådan i Roslax.
En förhandstitt. Foto: Peter Flinkman
SIDAN 10
En kollegial
fråga till Yle:
Finns det inte
nog av samhälleliga fenomen ?därute. Vi vill förgylla människors vardag.
Mitten
Mångsidig konstnär fyller
ämbetshuset i Dalsbruk
Peter Flinkman har utsetts till årets konstnär
på Kimitoön och visar fotogra?er av människor,
djur och natur.
Ett tema är Jurmo.
Träd på Jurmo. nödtorftigt
draperade i utredningsformat?
LEDAREN SIDAN 4
SIDAN 9
Strulande
toalett är
?ett skämt?
Åbohankens herrtoalett
får kritik. ÅBOREGIONEN
SIDAN 3
Nya kommunförslagen ska
vara klara i maj
Att utreda 17
kommuner är
?nländskt rekord.
. Inte vårt fel,
säger ansvarig.
Ett liv med
många karriärer
Tuula Karjalainens biogra
Jag har talat med rederiet och kommit överens om
att de skaffar en nyckel till
så att postutdelningen fungerar också med Satava, säger
der med anledning av kritiken mot JS-Ferryway och
NTM-centralens oförmåga
att få rederiet att uppfylla
sina åtaganden.
Stadens uppgift är att
bevaka skärgårdens intressen i tra?kfrågorna, så
Jaakkola.
Enligt honom är det Itellas
ansvar att se till att posten
delas ut.
. ÅU-foto
Medi-Heli tvingades
returnera statsstöd
Föreningen Medi-Heli, som fram till 2012 ?ög läkarhelikoptrar, har betalat tillbaks 1,27 miljoner i statsstöd för
2011.
Detta efter att en skiljedom slagit fast att föreningen
inte behövde stödet eftersom den fått så stora donationer
från allmänheten.
Pengarna har betalats tillbaka till FinnHEMS, som nu
har ansvaret för läkarhelikopterverksamheten. Det är landets enda margarinproducent.
MUSEUM
Forum Marinum:
Besökarna lämnar
pengar efter sig
Jean Lindén
Guldgruva. Drygt 58 procent
var väldigt nöjda.
. Gymnasiet till höger. i huvudsak i
Kimitoöns gymnasium ?
och praktiska övningar.
Efter kurserna behöver
studerande bara tre månaders sjöpraktik för att kunna ansöka om behörighet
som båtförare. Vi har erbjudit postservice i samband med förbindelsebåtstra?ken, men någon
lagstadgad skyldighet att
göra det har vi inte.
Johan Åminne säger att
rederiet haft tid sedan den
7 mars 2012 då tra?kavtalet
skrevs under att lösa ut nyckeln till postlådan. När man bokar Satava på
tisdagarna så borde också
posten komma, men det har
den inte gjort. Orsaken är
att besättningen inte har löst ut nyckeln till postlådan. År 2013 stödde
staden Forum Marinum med
574 400 euro i verksamhetsbidrag, säger Tikka och jämför det
med miljonerna som enligt kalkylerna lämnat efter sig i staden i
samband med sina museibesök.
Ungefär 2 300 av besökarna
gav också respons efter sin
museivistelse. Från hösten kan de
studerande välja kurser
som ger teorikunskap för
yrkesbehörighet som båtförare.
Kurserna ordnas av Aboa
Mare och följer läroplanen
för grundexamen i sjöfart.
Bland annat navigation,
maskinteknik, användning
av radar och VHF samt
kunskaper i sjöräddning
och första hjälpen ingår.
Kurserna handlar om
närstudier . Nyckeln
har funnits i Pargas och ska
nu skickas till Houtskär.
mycket mera kan vi inte
göra säger Brander.
. För
studerande vid Kimitoöns
gymnasium är utbildningen
gratis.
Kimitoöns skolcenter. Lilian Lundell på Nåtö
intygar att hon har blivit utan
post ?era gånger.
. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
2 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Behörigheten ger rätt att jobba som
befälhavare på mindre lastfartyg eller passagerarfartyg inomskärs.
Efter utbildningen kan
eleverna också söka internationellt behörighetsbrev
för förare av fritidsbåt samt
förarbrev för hyresbåt.
Utbildningen ger alltså
en bra grund för behörighet inom båtbranschen och
för sommarjobb inom fritidsbåtssektorn.
Även vuxna har chans
att delta i båtförarutbildningen, mot ersättning. M/s Satava har inte tagit posten med sig då fartyget har kört sin tisdagstur längs Houtskärsrutten. FinnHEMS ägs av sjukvårdsdistrikten och ?nansieras av staten.
Bunge Finland
samarbetsförhandlar
Bunge Finland Oy, med 90 anställda i Reso, inleder samarbetsförhandlingar. ÅU-foto
Postproblem på
Houtskärsrutten
Öborna blir har blivit utan sin post ?era gånger.
Rederiet har inte haft nyckel till postlådan.
Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.?
Rederiet JS Ferryways skötsel av förbindelsebåtstra?ken på Houtskär?Iniörutten
har fått mycket kritik den
senaste tiden och missnöjet
fortsätter att växa.
Nu är det postutdelningen
längs rutten som inte fungerar. Åbo stads satsning på
Forum Marinum har på alla sätt
varit lönsam. Beslutsfattarna är säkert
intresserade av att känna till
penningstödens ekonomiska
effekter. Forum Marinums besökarantal har legat kring 120 000
i några år, med undantag för
kulturåret 2011 då det närmade
sig 150 000.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Kimitoöns
gymnasium
satsar maritimt
Samarbetar
med Aboa Mare
i båtförarkurs.
Ingen postbåt. Staden för en kontinuerlig
dialog med NTM-centralen om tra?kfrågorna och
vi utgår ifrån att centralen
som beställare av tra?ken
ser till att allt fungerar.
Det säger Pargas stads
tra?kchef Christjan Bran-
per någon av holmarna.
. Av
den summan ska cirka hälften
komma från folk som inte bor i
regionen.
Museet hänvisar till en
undersökning om museernas
ekonomiska effekter gjord vid
Vasa universitet.
Forum Marinum-stiftelsens vd
Jaakko Tikka tycker att det är
bra att siffrorna kommer fram.
. 74 av de anställda berörs, och förhandlingarna kan sluta med att 16 får gå.
Bolaget utvecklar och tillverkar, margarin och vegetabiliska oljor med produktnamnen Keiju, Keiju Alentaja,
Keijuriini och Sunnuntai. Forum
Marinum säger att
folk i fjol spenderade 6 miljoner
euro på tjänster i
Åbotrakten i samband med sina
besök vid sjöfartscentret. Det har nog
varit problematiskt.
Inte heller på Bockholm har
Johan Åminne fått sin tisdagspost trots att posten
enligt avtalet ska delas ut alltid då förbindelsebåten anlö-
Pargas stad gör
vad den kan
. Trots att Satava tar i land
på holmen så har den inte
haft posten med sig.
Vid NTM-centralen säger
upphandlingsexpert Tapani Jaakkola att problemen
har berott på att m/s Satavas besättning inte har haft
nyckel till postlådan i Roslax.
Den finns på rederiets
andra fartyg m/s Karolina.
. ÅU-foto
Visst är museernas uppgift att
värna och lyfta fram kulturarvet,
men de kan också ha en positiv
ekonomisk effekt för närmiljön.
Det betonar sjöfartscentret
Forum Marinum i Åbo när det
sammanfattar sitt fjolår.
Museets utställningar, museifartyg och arrangemang hade år
2013 drygt 122 000 besökare.
Det gav, menar Forum Marinum,
i förlängningen cirka 6 miljoner
euro i intäkter till Åbotrakten. Vi har påpekat de olägenheter som jämt och
ständigt har förekommit,
men det är inte stadens sak
att agera polis.
Kimitoöns gymnasium
utvecklar sitt kursutbud
med kurser inom båtbranschen
Från vänster Nina Ljungquist, Coalition Clean Baltic,
Janne Tolonen, Valonia, Bernt Nordman, Natur & Miljö och Aija Bäckström, Håll
Skärgården Ren r.f. missionen skräpfri kust?
som äger rum i form av ett
stort städevenemang längs
med ?nländska fastlandets
och Ålands kuster där
allmänheten och föreningar, företag och klubbar
uppmuntras att delta.
Syftet är att genom
konkret handling lyfta fram
Östersjöns nedskräpningsproblem rent generellt
samt ge ett behövligt
startskott till en beteendeoch attitydförändring i
samhället.
Sex organisationer får
dela på utdelningen om
totalt 145 000 euro.
Pengarna, som genereras från bankens Miljökonto och från Placeringsfonden Ålandsbanken Eco
Performance, kan sökas
via bankens hemsida två
gånger per år. Allra
bäst är Rusko och Gustavs,
med Nådendal på tredje
plats, följt av Virmo (Mynämäki), S:t Karins och Åbo.
Övriga elva har ett svagare
resultat. I Myllyntaus siffror har man
inte ännu tittat på stadskoncernerna, med alla kommunala bolag som kan ha skulder,
trots att resultatet i kommunen
eller staden kan se bra ut. Vi ska ta fram
alternativ som kunde ha bärkraft som man kan bygga
vidare på.
Det är ännu oklart om regionen får ytterligare en utredare. Slår man ihop alla de
här kommunerna och ser på
resultatet har sex stycken en
bättre självförsörjningsgrad
än alla tillsammans. Även om vi har tillsatts
av Finansministeriet görs
utredningarna för kommunernas och kommuninvånarnas bästa. Eventuellt kan
man tänka sig att två städer
tillsammans bildar en kärna,
som Åbo och S:t Karins eller
Åbo och Reso. Kommuninvånarna ska få delta via
webben.
. Den 30 september ska deras arbete vara
klart.
. Det är ?est i hela
landet.
Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.?
. Foto: Ålandsbanken
Ålandsbanken delar varje
år ut pengar till projekt
som gynnar miljöändamål
eller skyddar naturen.
Håll Skärgården Ren r.f.
tilldelas det största bidraget på 60 000 euro.
Med hjälp av pengarna
ska föreningen genomföra
projektet ?Snygg beach
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
I maj ska kommunutredarna ge förslag
Åboregionens kommunutredning har inletts
med sjutton kommuner. Men visst är det en bra
utgångspunkt. Nja, nu är ju Rusko och
Gustavs små kommuner. Det är viktigt att våra
förtroendevalda också får
ta del av tidtabellen och hur
man nu i praktiken går vidare med utredningarna.
S:t Karins stadsdirektör Har-
ri Virta är skeptisk till den
strama tidtabellen.
. Det
kan eventuell förändra bilden,
men det klarnar när utredningen framskrider.
?Vi tänker pragmatiskt?
Resos stadsdirektör Ari
Korhonen säger att han ser
pragmatiskt på utredningsstarten.
. Oiva Myllyntaus, Risto Kortelainen och Antero Ritvanen, som eventuellt kan bli regionens
tredje utredningsman. Om de här utredningarna görs lika mycket på
djupet som de räcker tiden
inte till. Att
det går bra för dem räcker
inte. En så stor utredning
har inte gjorts tidigare, konstaterar kommunutredare
Risto Kortelainen, som
ska leda utredningsarbetet i
Åboregionen.
Redan i början av maj kalllas alla fullmäktigeförsamlingar i de berörda kommunerna till ett gemensamt
stormöte. Vi utredare stöder processen. Medieuppbådet var stort när regionens
utredningsmän inledde sitt
arbete i går. Jag har varit med om två
frivilliga utredningar och de
tog mycket längre tid än man
hade tänkt. Ett gott samarbete
med kommunerna är nyckeln
när vi ska ta fram uppgifter
Åboregionens kommunutredare. På
samma gång när vi ska ge ett
utlåtande om honom är det
bra att fundera om det ?nns
andra namn.
Kommunutredare Risto Kor-
telainen talar om att mäta
kommunernas gemensamma
vilja.
Han betonar att utredarna
ska ses som samarbetsparter
till kommunerna. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
LOKALT 3
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Värst ser det ekonomiska underskottet ut för
Nousis, Masku, Sagu, Pemar,
Aura och kriskommunen
Tarvasjoki.
Kan de framtida kom-
munerna byggas kring de
här sex ekonomiskt starka
kommunerna?
. Enligt tidtabellen
?nns det inte mycket tid för
att fundera på andra samarbetsformer mellan kommunerna.
na i regionen skulle ha svårt
att komma vidare utan den.
. Då presenteras
förslag till förändringar i den
nuvarande kommunstrukturen.
I går, när utredningsarbetet precis har inletts med
de ledande politikerna och
kommun- eller stadsdirektörerna från alla sjutton kommuner, ville Kortelainen inte
spekulera i hur många kommuner framtidens region
består av:
. Ekonomie licentiat Antero Ritvanen är föreslagen
som en tredje utredare och
kommunerna ska ge sina
utlåtanden om honom.
Resos stadsdirektör Ari
Korhonen säger att man
måste fundera om det eventuellt har dykt upp något nytt
namn under helgerna.
. Vi måste se på helhetsläget med antal utredare. Jag har en
stor förståelse för att det är
svårt.
Stort intresse. och Hushållningssällskapet Halland.
Valonia . Sjutton kommuner i samma utredning är ?nländskt
rekord. Foto: Carina Holm
som ska vara bas för om man
kan sammanslå en eller ?era
kommuner.
Han vill inte uttala sig om
atmosfären mellan kommunerna, men säger att utredningsarbetet också är en process för alla inblandade.
. Jag hoppas att vi kan
fokusera på framtiden ur
kommuninvånarnas synvinkel och föra en dialog.
Åbos stadsdirektör Aleksi
Randell välkomnar utredningen eftersom kommuner-
FAKTA
Utredning med
17 kommuner
Följande deltar: Aura, Gustavs, Lundo, Masku,
Virmo (Mynämäki), Nousis, Pemar, Pöytis,
Rusko, Sagu, Taivassalo, Tarvasjoki, Vemo
(Vehmaa) samt städerna S:t Karins, Reso,
Nådendal och Åbo.
Eftersom Tarvasjoki klassas som en kriskommun ska dess utredning och förslag om sammanslagning vara klar redan 28.2.2014.
I praktiken ska mindre arbetsutskott bereda
ärenden för en större utredningsgrupp.
I februari ska kommunekonomin, konkurrenskraft och samhällsstruktur behandlas.
I mars är temat service, personalresurser och
kommunernas samarbeten.
I april behandlar man strategier, ledning och
organisation.
I maj ska de enskilda kommunerna diskutera sammanslagningsförslagen som läggs fram på det gemensamma stormötet.
I höst förhandlar man enligt förslagen och bereder sammanslagningsavtalen.
Den 30 september avslutar utredarna sitt arbete.
MILJÖSKYDD
Håll Skärgården
Ren får bidrag
på 60 000 euro
Tar emot höstens utdelning. Men visst är det
svårt för kommunerna att
fatta beslut om man ska ?nnas i fortsättningen och vart
man ska ta vägen. Egentliga
Finlands service center
för hållbar utveckling och
energi tilldelas 15 000 euro
för ett saneringsprojekt
för strömvatten i Egentliga
Finland med målen att
verka för främjande av miljöfostran och att förbättra
det ekologiska tillståndet.
Röda korset får en
donation 10 000 euro för
att stöda befolkningen i
Filippinerna med återuppbyggnaden efter Tyfonen
Haiyan.. Det blir färre än nu, men
troligen ?er än en.
Oiva Myllyntaus, den andra
utredaren för regionen som
är utsedd av Finansministeriet, har följande siffror:
. Inför utdelningsomgången hösten
2013 inkom rekordhöga 44
ansökningar.
20 000 euro var får Coalition Clean Baltic, Natur &
Miljö r.f
Vilken samhällsdebatt är förtjänt av frågor av den här typen. Tjatargumentet att allt ska kunna diskuteras
duger inte.
Yle gör också den ur alla synvinklar
felaktiga tolkningen att ett av grundlagens språk . Men denna lättjefulla
journalistik gör 56 procent av ?nländarna till experter.
Varken Yle eller Pohjalainen försöker
argumentera. akademiskt lärd och praktiskt orienterad, med den rätta attityden: De ?esta
detaljer går att lösa (teveintervju i september).
Minister Risikko har nyligen med
emfas försäkrat att avsikten med reformerna inte är att dra åt snaran för dem
som har det sämst ställt.
Ta vara på de orden. Yle-teamet har slarvat.
Vidare. Om insatsen därtill leder till att
hela myndighets-Finland identi?erar
samma problem och lösningar gagnar
en reform dem som är i största behov
av den.
Allt detta trots Yles krampaktiga
linje (?) att man i växande grad ska
skapa ?nyheterna. Vanliga löntagare
och så kallat vanligt folk gynnas
inte av denna utveckling.
När EU grundades var motiveringen den att det skulle skapas
?era arbetstillfällen, vilket kanske
också skedde i början, men sen
började industrin alltmer lägga ut
sin produktion till billigare länder
främst i Asien, så med facit i hand
kan vi nu konstatera att det inte
är till andra EU-länder arbetstillfällena har ?yttat till, utan det är
länder utanför EU som t.ex. Postbolagets
verksamhet är en märklig förening
av statligt reglerad basservice för
hela folket och mer lönsamma informations- och logistiktjänster för
företag. att analysera. De står för en vik-
tig ministerattityd . LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
4 LEDARE
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1. trots att uttryckligen Yle borde
ha resurser att på journalistisk väg
tränga sig in i socialskyddsdjungeln.
I Kajanatidningen Kainuun sanomat
har för övrigt Yle-enkäten på ledarplats snabbt fått formen undersökning/
forskning (tutkimus).
Tusen ?nländares på-en-höft-åsikter
blir i andra vågen redan ingredienser för något som ser ut som objektiva
krav på nödvändiga reformer.
Yle kunde sätta sin utredningsapparatur
i tjänst hos frågor av den här typen:
strävan att lyfta fram värderingarna i
samhällsdebatten.
Som sagt, Yle har resurser att hålla
liv i debatten via kontinuerlig rapportering där problem är konkreta och
vardagliga. med den
väsentliga skillnaden att Eva via upprepade frågor kan kartlägga förskjutningar i attityderna. Vart
vill Yle komma med att pejla ?nländarnas åsikter i frågor som denna. 56 procent . Tvärtom har det ju varit
en allmän trend i industriländerna
under senare tid att sänka skatterna.
I Finland var skatterna år 2000 47,2
procent av bruttonationalprodukten,
medan de år 2010 hade sjunkit till
42,5 procent. Då skatterna sjönk 2000?2010
steg skatteinkomsterna från 62,415
till nämnda 75,968 miljarder. Finns det
inte nog av
samhälleliga
fenomen ?därute. Annat än att socialskyddet inte är på en nivå som inbjuder till
hospitalisering. Samtidigt steg skatteintäkterna från 26,249 till 62,415 miljarder. Ett till intet förpliktande svar.
Yle utreder.
Vidare i enkäten. Med bibehållen beskattningsnivå hade skatteinkomsterna alltså matematiskt varit
3,57 miljarder euro högre år 2010.
Lägre skatter brukar visserligen
liva upp ekonomin så att skatteintäkterna inte minskar med hela den
summa man sänker med, men det
kompenserar bara ungefär en tredjedel av sänkningen. svarar 61 procent
att man instämmer.
Tyder det på ett uppvaknande miljöintresse och en stark ansvarskänsla för
morgondagen?
Svar: Nej. 2012 hade skatter
på 2000 års nivå enligt samma aritmetiska modell gett 2,63 miljarder
mer.
Å andra sidan steg skattenivån
åren 1987?2000 från 39,4 procent till
47,2 procent. Inga samhälleliga system är vattentäta. Gratistidningar kan
i värsta fall läggas ner om distributionen blir för dyr, men för dem som
inte har råd att prenumerera på en
tidning kan de vara den viktigaste
informationskällan.
För att öka kassa?ödet satsar
Itella hårt på näthandeln och på
den ryska marknaden. Hur ska dagens många luckor fås att
samarbeta så att socialskyddet lever
upp till målet att hjälpa och inte stjälpa
utsatta ?nländare. svenskan . Varför ska Yle producera sina egna ?nyheter. En av
de största orsakerna till att EU är i
kris nu är att investeringsbolagen
lånade pengar åt länder i Europa
utan att bry sig om riskerna i vetskap om att man inte låter euron
falla och att de vanliga invånarna
i medelklassen och bland låginkomsttagarna inte kan kringgå
skatten och därför betalar hela
kalaset när korthuset som spekulanterna byggt rasar!
Det är frihandeln som skapar
fattigdomen och vinnarna förvarar sina pengar i skatteparadisen.
aj Grüssner avvisar tanken på
att höja skatterna som en dellösning på hållbarhetsunderskottet. Etniska,
sociala. Vilka sociala system avsedda att
underlätta livet för utsatta har inte
några fripassagerare . med luddiga, tendentiösa och till intet förpliktande frågor. Borgarna löper
i storkapitalets intressen och det
ska vi inte glömma fast de marknadsför sig som arbetarnas parti.
Investeringsskyddet som ingår
i frihandelsavtalet är till för att
skydda investerarna t.ex. men hur stort
är det antalet. själva.
Vem gynnas av frihandelsavtalet mellan EU och USA?
et är inte vi vanliga arbetstagare som gynnas, vågar jag
påstå! Världen styrs av en liten
elit som äger en större del av
kapitalet och det är i denna elits
intressen att röja undan alla hinder för handeln. Tyvärr så raseras välfärdssamhället med hjälp
av nyliberala vindar som blåser
från höger och snart är offentlig
vård som är tillgänglig för alla och
gratis grundskola ett minne blott.
Vi är på väg mot ett tudelat samhälle där människans värde baserar sig på plånbokens tjocklek.
Välfärden skall vara till för alla
och inte enbart för eliten.
Kyösti Kurvinen
FSD:s styrelsemedlem
Risto Nurmela
Pargas
Postservicen närmar
sig gränsen
Mikael Kosk
Hufvudstadsbladet
Om Itella chockhöjer priserna på
tidningarnas morgondistribution
kan det betyda att den upphör i
vissa regioner. Det råder inte
annars heller brist på pejlingar i enkätFinland.
Torbjörn Kevin
10. Det ?nns otaliga
exempel på hur omsidig byråkrati och
tolkning har försvårat livet för människor som försöker ta sig ur bidragsberoendet.
Målet med Yle-enkäten sägs vara en
plats fast att det passiverande socialskyddet måste reformeras.
. emot
devalveringar, avgifter som naturskyddslagstiftningen kan medföra
och emot skatter. På en individnivå av social
utstötning där få av de drabbade har
parkerat sig frivilligt.
Och vad har vi för bevis för det?
Svar: inga. 2014
Det är naturligtvis fritt fram att produ-
cera enkäter. Också mer eller mindre
stolliga.
När Yle gör påståendet ?För att motverka klimatförändringen måste också
?nländarna märkbart minska på sin
energikonsumtion. Kina,
D
Indien, Indonesien, Ryssland och
Brasilien.
Vi ska inte vara blåögda gällande frihandelsavtalet och tro att
det är till för vanliga folket! Alexander Stubb i spetsen är verbal
nog för att övertala oss till tron
att allt detta sker för allas bästa,
men låt oss tvivla. Det går
inte att hela tiden höja det, det ?nns
helt enkelt inte mer att ta ifrån?, slår
han fast (ÅU 8.1.2014). Hur stora är de summor är i praktiken och över tid en bidragsmottagare
kan vältra sig i sin passivitet?
. svalde
Yles bete och instämde.
Inte oväntat levde ?nyheten. Det skulle samtidigt påskynda tidningsbranschens
strukturomvandling, men det ?nns
en fråga om att trygga tillgången
till tryckta medier för dem som inte
använder nätet. värdering om man
så vill. Hela 62 procent instämmer.
I vad. Den större bevisbördan är därtill hos kritikerna.
Ansvariga ministern Paula Risikko
(Saml) initierade i augusti en process
som ska utmynna i att socialskyddet
blir mera aktiverande.
Hon tar hjälp av direktören för social
trygghet i Raumo Antti Parpo . diskuteras måste premisserna vara riktiga. Under
skattesänkningsperioden steg alltså
inkomsterna med 1,36 miljarder eller
2,17 procent per år, medan de under
skattehöjningsperioden steg med
2,78 miljarder eller 10,59 procent per
år.
K
Reglerad marknadsekonomi som
är lika med socialdemokratins
ideologier är modern till den välfärd som kallas för den nordiska
välfärdsmodellen. Det är inte rättvist att samhället ska bära storföretagens risker och i klarspråk
betyder detta skattebetalarna,
vilka i det här fallet är vanliga löntagare och pensionärer och inte
storföretagare som smiter skatterna, som i slutändan står för
notan när något går snett. Vart vill
Yle komma
med att driva
egna frågor
?nödtorftigt
draperade i
utredningsformat?
Vasakollegan kan driva ståndpunkten.
Det intressanta i Pohjalainens analys
är att den omvandlar 56 procent ja-svar
i en enkät till en faktamässig utgångspunkt för ett reformkrav.
Pohjalainen anför inga andra argument än att en majoritet av ?nländarna i en Yle-enkät svarar instämmande
på påståendet ovan.
Man noterar att 56 procent anser
socialskyddet är ägnade att passivera
. att analysera?
Vart vill Yle komma med att driva egna
frågor . Den sista tillgängliga
siffran från år 2012 är 44,1 procent.
De uppburna skatterna år 2010 var
75,968 miljarder euro. vidare.
Onsdagens Pohjalainen slog på ledar-
. ?och det kan naturligtvis inte vara
meningen med socialskyddet?.
Förvisso inte. så lyder den formella
beställaren . när samhället är fullt av dem?
Skatterna har
sänkts, Grüssner
Utredningsinstitutet Yle
En kollegial hälsning till Yle i form av
en fråga: Finns det inte nog av samhälleliga fenomen ?därute. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Återigen en enkät från Yle . Vilka grupper avses. ?...
vi har i decennier haft bland de högsta skattetrycken i världen. Orsak: Det kostar ingen
någonting att svara ja. lät Taloustutkimus ställa
?nländarna en räcka frågor som pejlar
?nländarnas värderingar.
De ?esta frågor som tangeras i enkäten pejlas regelbundet bland annat av
näringslivets delegation Eva . nödtorftigt draperade i utredningsformat?
Yle Uutiset . Hur osmidigt fungerar socialskyddsbyråkratin när det gäller underlätta
övergången till så kallade normala liv
för stödmottagare?
. Yle gör påståendet
?Vissa människogrupper har en större
tendens att göra sig skyldiga till brott
och problembeteende?. Om bolaget fritt ?ck välja
sin affärsstrategi skulle det säkerligen peta den utgiftsbringande
utbärningen av brev och tidningar
till avlägset belägna postlådor, eller
åtminstone minska antalet utdelningsdagar i veckan.
Postlagen utgår från att olönsam
distribution inte ?nansieras med
statligt stöd och att det inte ?nns
korssubventionering inom Itella.
Det som politikerna är tvungna att
ta ställning till är vad den allmänna
serviceskyldigheten i praktiken ska
innebära och om den bör stödjas.
Gränsen för hur mycket postservicen kan försämras kommer emot.. Mindre brister kan
inte göras till reformdrivande argument.
. har en ?särställning?.
I frågan ingår en styrande vinkling.
Ska ?allt. Yle ställde ?nländarna inför
påståendet att ?De sociala bidragen i
Finland leder till att för få tar ansvar
för att klara sig själv.?
En majoritet . Han har fel
i att man hela tiden skulle ha höjt
skatterna. Båda bidrar till en så
kallad samhällsdebatt baserad på tyckande
Tack
vare åtgärderna ökade syretillgången i vattnet och åarnas växt- och djurliv började
åter etableras. Samtidigt har
in?ltrationsbassängernas yta
ökats med 20 procent. Om man jämför med Åbo så är läget här
ett annat, eftersom man här
förnyar branta stenkanter ?
och bygger ?era broar över
Aura kanal.
Tore Lindholm
verk fungerar precis som
Åbos nya verk: Konstgjort
grundvatten levereras efter
desinfektion med klor till
kunderna. De ?esta Åbobor ser
dagligdags ingenting som
ens liknar ett orört å-ekosystem, om man inte besöker
området vid Nautela fors
eller andra bevarade delar
i norr. TSV
förmår därför producera
sisådär 50 000 kubikmeter
konstgjort grundvatten per
dygn. I Vittis
minskas TOC något med förbehandlingen samtidigt som
lerpartiklarna avlägsnas.
Detta ofullständigt renade
ytvatten in?ltreras därefter
i marken, bildar konstgjort
grundvatten, varvid TOC
ytterligare minskar tills vattnet pumpas upp igen som
konstgjort grundvatten.
Men TOC för vårt nya
konstgjorda grundvatten har
konstant hållit sig ordentligt
över 2 mg/l! Detta betyder
att vårt nya och dyra dricksvatten är av medioker kvalitet. Kranvattnet dög t.o.m. Annars är ju Aura å
på flera ställen uppdämd
och bildar där sjöliknande
lerbassänger. Desinfektionen sker
nu med ultraviolett ljus. En å varierar
också mycket under olika
årstider och i synnerhet
beroende på vattenföringen.
Vid torka är stora delar av
ån kanske uttorkad och ?ödet lika litet som i en bättre
bäck. till och med förbi
domkyrkan när ut?ödet är
litet och havsvattnet stiger.
Bottnen är väl mestadels
täckt av lerslam, blandat
med ?askor, ölburkar, kapsyler, ?mpar, plastpåsar, cyklar
och andra mojänger. Tidvattnet i Aura å
begränsar sig till jättefärjornas deplacementseffekt, propellersug och avspark varje
morgon och kväll.
Den del av ?Aura kanal. Jag
skrev för några decennier
sedan en notis i Finlands
Natur kallad ?Vad är en å??
Nu slog det mig alltså att
ÅU antagligen bevarats mera
fräsch och välfungerande än
Aura å.
En orörd å är ett långsträckt ekosystem som drastiskt ändrar karaktär från
källflödet till mynningen.
En naturlig å är väldigt sällan rak och, beroende på
terrängen, kan den bilda
en massa krökar som kalllas meandrar. Men i dag
kommer det simbassängsvatten ur kranarna.
Åbo stads vattenverk i
Hallis har dock inte stoppats, utan man renar fortfarande en hel del vatten som
går tillbaka till Aura å. Vatten?ödet i en å är
enkelriktat och forsar hör
till. Den bästa fjärdedelen av
vattenverken i Finland har
nämligen alla TOC under
0,6 mg/l, vilket är ungefär
samma halt som det naturliga grundvattnet hade innan
man började fördärva det
med smutsvatten.
Föroreningshalten för vårt
konstgjorda grundvatten är
alltså över tredubbelt större
än vad den borde vara om
man jämför med naturligt
grundvatten eller med vatten
från de bästa vattenverken i
Finland. Luleås gamla
I det nya moderna verket i
Luleå renas det konstgjorda
grundvattnet ytterligare med
kemiska utfällningar och ?ltrering. Sedan år
1995, efter en lyckad investering i järnfällning, och då
Aura ås vattenkvalitet hela
?Hälsovårdsmyndigheterna klassi?cerar
med all rätt konstgjort grundvatten som
ytvatten, inte som
grundvatten. Det som de
allra ?esta kallar Aura å är
ett urbant teknosystem, en
kanal mellan domkyrkan och
Åbo slott. En bekant förmodade att
lukten berodde på att regnen
fört mera föroreningar från
åkrarna till Aura å och att
mera klor därför tillfälligt
behövs.
Men så lyckligt är det inte.
Klordoften har kommit för
att stanna, liksom även de
supergifter som bildas när
klor reagerar med föroreningar. Processen kräver detta för att
fungera som reservverk. Änderna, måsarna och trutarna
vistas i kanalen mest för att
de matas och inte så mycket
för att äta av ?ekosystemets?
produkter vilket är fallet i
naturen.
I många städer har det mesta
som liknar natur försvunnit.
Man har samtidigt förlorat
en stor del av det som kallas
?ekosystem service?, alltså
det som naturen ger t.ex.
i form av ?sk, kräftor och
badvatten, liksom processer som kunde samlas under
begreppet ?självreningsförmåga. Ett
helautomatiskt reservverk
för ytvatten direkt från älven
och med extra kemisk rening
integreras kostnadseffektivt
i det nya vattenverket.
Åbos 170 miljoners vattenprojekt grundade sig
på önsketänkandet att det
konstgjorda grundvattnet
skulle bli av hög kvalitet och
att den miljövänliga naturliga processen skulle klara
sig helt utan kemikalier. Ett estuarium
är ju ett ?odmynningsekosystem som präglas av tidvatten. Beslutet att
övergå till konstgjort grundvatten var en politisk nödvändighet.
N
Redan på 1970-talet lyckades
man vid vattenverket i Hallis rena vattnet acceptabelt
trots att råvattnet var lerig
soppa från Aura å. TSV älskar en
glad givare.
Jarl Ahlbeck. Ju mera
föroreningar vattnet
innehåller, desto mera
klor måste tillsättas.?
tiden förbättrats, har man
från Hallis levererat bättre
och bättre vatten. egentligen?
nspirerad av ÅU som fyller
190 år började jag spinna
på en gammal å-tanke. Men det sistnämnda
är väl bara Greenpeace-propaganda hoppas jag.
TSV (Åbonejdens vatten)
meddelade 13.12.2013
att
kranvatten inte längre produceras från Aura ås vatten
vid vattenverket i Hallis,
utan allt vatten är konstgjort
grundvatten. Det blir nämligen på tok
för dyrt i längden att underhålla den extra baletten i
Hallis.
Vattenavgifternas fasta del
måste höjas, annars smiter
församlingen från kollekten
genom att minska sin vattenförbrukning. Kanalen är på sitt sätt
en idyll, men ganska fjärran
från ett å-ekosystem. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
DEBATT 5
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. som måltidsdryck på restauranger, vilket
är unikt i Europa. Åarnas stränder hyser en
mångformig växtlighet och
ett mera eller mindre rikt
djurliv.
I
Vad är då det som kallas Aura
å (i äldre texter ibland ?Aura
Elf ?). Men den kapacitet på
105 000 kubik per dygn som
medlemskommunerna har
reserverat kan inte uppnås,
men så mycket vatten kommer aldrig att behövas.
Ett mått på föroreningshal-
ten i vatten är totalhalten
organiskt kol (TOC, milligram per liter). Det
gamla vattenverket inklusive
all personal är i full aktion
eftersom Åbo inte får lämnas
utan reserv.
I Vittis har TSV nyligen en
aning förbättrat den kemiska
förbehandlingen av Kumo
älvs vatten före in?ltreringen i marken. Hälsovårdsmyndigheterna klassi?cerar med all
rätt konstgjort grundvatten
som ytvatten, inte som
grundvatten. Ju mera
föroreningar vattnet innehåller, desto mera klor måste
tillsättas.
I Sverige är kvalitetsproblem för konstgjort grundvatten vanliga. Men kvalitetsproblemen har framtvingat ett
nytt vattenverk (borde bli
färdigt inom år 2014) trots
att Lule älvs klara vatten är
betydligt renare än Kumo
älvs vatten där även avloppsvattnet från Tammerfors
stad ingår.
Och tyvärr ?nns det ytterligare ett planeringsfel: Att
förvara dricksvatten i bergsbassänger är olämpligt, man
föredrar slutna stålcisterner.
Men i Åbo går det konstgjorda grundvattnet igenom
bergsbassängen i Starrbacka.
Där är det vatten vi förväntas
dricka utsatt för in?öde av
kraftigt förorenat ytvatten, i
synnerhet under regnperioder och snösmältning. Man rev
ner betongstränderna och
grävde rännor för att få till
stånd meanderlika krökar
och körde också ut natursten
för att skapa nya forsar. I samband med vår?ödet och när det regnar rikligt ökar vatten?ödet kanske
femtiofalt och då kan samma
lilla å likna en brusande älv
som rycker med sig av bryggor och bråte längs stränderna. (ett luddigt begrepp).
Vid ett besök i Kyoto i
Japan för drygt 20 år sedan
blev jag visad en annorlunda å-hantering. som
omges av stadskärnan är nästan rak och kantas av branta
murar av sten och betong.
Vattnet rör sig främst ut
mot havet, men kan röra sig
?uppåt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Vad är Aura å . Man
bygger alltså kanter, kajer
och strandpromenader för
att folk skall kunna njuta av
?ån?, eller rättare sagt kana-
len där allsköns lampor och
planterad grönska speglar
sig bland husväggar och
broar. Men
eftersom TSV kör in ordentligt med klor behöver vårt
nya dricksvatten inte kokas.
Docent i hydrobiologi med
vattenvård, ÅA
Klordoftande dyrt kranvatten
i har kanske märkt att
Åbovattnet luktar och
smakar mera klor än tidigare. Den
politiska konsensusen gjorde
att vi som var skeptiska förlorade.
Till råga på eländet måste
även ett nytt separat kemiskt
automatiskt reservverk byggas. Det kräver därför desin?cering för att inte
orsaka infektioner. Det kräver därför desin?cering för att inte orsaka
infektioner. Råvattnet i
Kumo älv innehåller ungefär
6 mg/l vilket är hälften av
TOC-halten i Aura å. Även om salt och
sött vatten möts och blandas i detta kanalområde så
är det inte heller något äkta
estuarium
Det lyser om den.
Färgerna, linjerna och lystern lyfter åskådaren in i ett doftande, privat rum.
I förgrunden, nästan dold bakom ett
blomsterarrangemang, sitter en ung kvinna
i ljust, kort hår och röker vid ett bord.
Bredvid glaset som hon har framför sig
står . Det ?nns oerhört mycket forskning
kring Mumindalen och dess skapare men
konstperspektivet har hittills saknats i den
svenskspråkiga utgivningen. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
6 KULTUR
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. bygger på
Anna-Leena Härkönens roman
med samma namn. Matti nöjer sig
med mindre. Förhållandet till mamman förblev symbiotiskt
livet ut, medan relationen till fadern gav
upphov till gräl och kon?ikt, men också
ömsesidig beundran.
Precis då Tove inlett sin egen målarkarriär slet de ?nska krigen hennes värld itu.
I Mumindalen skapade hon en värld där
sorgen och skräcken var överkomliga och
hanterbara.
Men Mumindalen blev också ett fängelse, särskilt de utomlands så populära
seriestripparna hon tecknade under sju år
under 1950-talet höll på att ta knäcken på
henne.
?Arbeta och älska. Det omaka paret kommer
överens om att det är fråga om
sex enbart. Styrkan i den
här biogra?n ligger i dess breda tilltal: den
är ett försök att visa på konstnärens betydelse för alla dem som känner barnboksförfattaren.
I förordet skriver Karjalainen att Tove Jans-
son under sin livstid hade ?era fulla karriärer, där en vanlig människa kanhända klarar
av en.
Hon var bildkonstnär (alltid först och
främst konstnär sade hon själv i intervjuer),
skämttecknare under 1940-talet, illustratör,
författare för barn och vuxna, bilderboksskapare, scenograf och dramaturg.
Hon byggde ?era hus själv och njöt av
fysiskt arbete, hon var begeistrad av katastrofer, stormar och av det arga, vilda havet.
Hon älskade några av sin tids stora påverkare inom konsten och kulturen: Sam Vanni,
Atos Wirtanen, Vivica Bandler och Tuulikki Pietilä.
Med hjälp av konstnärens teckningar,
målningar och illustrationer, genom brev,
anteckningar och dagböcker framträder en
bild av människan Tove Jansson: artikulerad, rolig, rörlig, törstande.
Barndomen präglades av föräldrarna Signe
Hammarsten Janssons och Viktor Janssons respektive starka personligheter. Heli träffar snart
en ung, snygg och viril man kalllad Jarno (Kai Vaine).
Han gör det hårt och länge och
ofta. lust att arbeta, lust att skapa och att leva.
Viktigast av allt var friheten.
Under 1960-talet kritiserades Tove Jansson
av sina kolleger för att svika de konstnärliga och politiska idealen när hon tecknade
kommersiella serier och skrev för barn.
Karjalainen kopplar nyanserat ihop Janssons motvilja att följa tidens radikala strömningar med hennes blygsel, integritet och
krav på skapande ensamhet.
Värnandet om den personliga friheten var
viktigast . E-POST: NYHETER@FABSY.FI
En konstnärs längtan
Jenny Jarlsdotter Wikström |
jenny.wikstrom@fabsy.?
I år är det alltså hundra år sedan Finlands
kanske viktigaste kulturella exportprodukt
Tove Jansson föddes.
För att ?ra jubileet ger Janssons förlag ut
en konstnärsbiogra. visar också den kände
monumentalskulptörens mjukare
sida, som kommer fram särskilt i de
romantiserade marmorskulpturerna.
Under sommaren presenteras
fotokonstnären Esko Männikkö som
representerar den ?nska nutidskonstens elit ute i världen. Samtidigt är den
tillspetsat rolig och mänskligt
varm. på både svenska och
?nska skriven av den namnkunniga konsthistorikern Tuula Karjalainen.
En dag när jag var kanske tjugo år gammal
Sex, nej tack. var Tove Janssons ex
libris-motto. på vissa ställen . Av Emil Wikström.
I år erbjuder Åbo konstmuseum utställningar för vänner av såväl äldre
som alldeles ny samtidskonst.
Året inleds den 24 januari med
Emil Wikström, guldålderns populäraste skulptör. ett litet,
litet mumintroll.
Målningen är signerad Tove Jansson 1947
och den unga kvinnan är Tove själv.
Innan jag såg den väggmålningen hade jag
knappast tänkt på Tove Jansson som bildkonstnär och detta gäller säkert hela min
generation, vi som fått mumin med modersmjölken.
Det var dags att en ?nsk konsthistoriker
tog sig an henne som allsidig skapande person. Han är
snäll och trevlig och har mjuka
värden. Heli är otrogen för att
rädda äktenskapet.
Men hon blir förstås kär och
allt blir krångligt. Anu Sinisalo och Ville Virtanen
Sex igen, nej tack
Krister Lindberg |
lindberg?lm@gmail.com
De är i fyrtioårsåldern, äkta
makar sedan länge, Heli (Anu
Sinisalo) och Matti (Ville Virtanen). Sinisalo och Virtanen är
förträffliga skådespelare, med
kemi. även om Tove jämt ängsligt speglade sig i allmänhetens beundran, svarade
noggrannt på alla barns brev och oroade sig
för sitt rykte.
Översättningen av Hanna Lahdenperä
brister på sina ställen, men är som helhet
smidig. Av Mika
Karhu.
BOKEN
TOVE JANSSON
ARBETA OCH
ÄLSKA
Biografi
Tuula Karjalainen,
övers. Men mot slutet framstår
Matti allt mer som funktionshindrad. Hon lotsades av sin obändiga
och starka lust . är Samuli Valkamas andra lång?lm efter Åbo?lmen ?Hulluna Saraan?.
Ju mer Heli tänker på saken desto
mera vill hon ha. Uppfriskande provocerande.
Valkama har nu i två ?lmer visat
att han behärskar sitt gebit och
vågar gå egna vägar.
irrade jag av misstag in på Arbetarinstitutet
i Helsingfors.
Byggnaden på Dagmarsgatan är rätt
anskrämlig och aulan är arkitektoniskt
klumpig, full av kapphängare och kvarglömda papperslappar om olika kurser.
På den vänstra kortväggen, alldeles innanför entrén hittade jag den dagen en riktig
skatt: en blåtonad väggmålning i alfrescoteknik.
Målningen föreställer en sommarbal med
dansande par, korintiska pelare, böljande
tyger, blommor och frukt. i stället för
?nskans ?hän. återger bland annat den ?nska
landsbygden, ett motiv som blivit
Männikkös varumärke.
På hösten står isländske Erró i tur.
Han är ett av postmodernismens och
popkonstens stora namn.
I Studion presenteras främst
inhemsk nutidskonst. Utställningen ?Skönhet i sten. Han
lagar mat och dammsuger, till
och med under mattan. verkligen, jag ser inte fel! . Han älskar sin familj
högt och äkta, men hans skrynklor på själen antyds utan att förklaras. Hennes förförelsescener i hemmet är vitsiga
och Ville Virtanen är en komiker
också i sängen. Året börjar 24.1 med Mika Karhus mörkt
tecknade värld och senare presenteras Kukka-Maria Rosenlund, den
danska konstnärsduon Hesselhold
& Mejlvang, Anni Leppänens och
Tapani Kokkos.
I mörkrummet ses verk av John
Menick, Maija Timonen, Katarzyna
Kozyra och Lauri Astalas Transit.
Samlade verk presenterar till den 2
november arbeten ur Åbo konstmuseums samling med utgångspunkt i
berättelsetemat.
?Jokainen vaikenee?. Matti presenteras som
den perfekta äkta mannen. Men han är inte intresserad av att ha sex alltför ofta.
Enligt Heli alldeles för sällan.
Filmen ?Ei kiitos. Alla inblandades självupptagenhet, ?lmens
tema, kommer fram.
FILMEN
EI KIITOS
Finland 2014
?????
Regi: Samuli Valkama
Manus: Samuli Valkama, Heikki Paavilainen, Anna-Leena Härkönen (roman)
I rollerna: Anu Sinisalo, Ville Virtanen,
Kai Vaine
1:37 F12
På en nivå är ?lmen realistisk
och trovärdig. Hanna
Lahdenperä
Schildts &
Söderströms
2013. Filmen är upptagen med
att låta Heli leva ut sina drifter
och få sina behov tillfredsställda. Och är minst
lika rolig och kritisk.
?Ei kiitos. en smidig
lösning av översättaren.
Timo Numminens omslag och vackra
formgivning gör objektet rättvisa: det här
är en vacker bok, pappret känns bra mellan ?ngrarna, så som det anstår biogra?n
över en som arbetat med bläck på papper
hela sitt liv.
Det heter att Tove själv identi?erade sig med
Mumintrollet, men nog fanns det mycket av
den självständiga, observanta Snusmumriken i henne, åtminstone som konstnär och
författare.
Så här låter Mumintrollets skål till Snusmumriken ur ?Trollkarlens hatt?:
?Sen steg Mumintrollet upp på en stol
ÅBO KONSTMUSEUM
Från sval marmor
till explosiv pop
?Oskuldens sömn?. Hans
retrospektiva utställning ?Time
Flies. Biografen Karjalainen upprepar sig
rätt mycket, vilket översättningen snarast
betonar.
En nymodighet förekommer: förlaget har
godkänt det könsneutrala ?hen. Heli vill ha sex och får det på annat håll
?Inte så att man gapskrattar
så ofta, men underhållande är det.. I rollerna Eero Milonoff, Armi
Toivanen, Pirkka-Pekka Petelius m.?. Uppföljaren till barn?lmen som lockade över
100 000 till biograferna. Tove Jansson föddes 1914 och konstnärsbiogra?n av före detta Kiasmachefen
Tuula Karjalainen knyter ihop barnboksförfattaren med bildkonstnären. Finskdubbad. Regi: Abdellatif Kechiche. Regi: Taneli
Mustonen. Regi: Martin
Scorsese. En iransk
man lämnar sina franska fru och två barn
för att återvända till sitt hemland. till orten där hans drömtjej ?nns. ?En hjärtevärmande modern
klassisk saga.. Regi: Per Åhlin.
50-årsjubileet av den första Emilboken,
som kom 1963, ?ras med animation som
bygger på Björn Bergs klassiska illustrationer. The Great Gatsby. Anu Sinisalo och Ville
Virtanen, om ett par med sviktande sexlust.
Bygger på en roman av Anna-Leena Härkönen. Premiär
Paranormal Activity: The Marked Ones.
Regi: Christopher Landon. Regi: Peter Segal. Regi: Luc Jacquet. Adéles liv förändras när
hon möter Emma, som lär Adele att hitta
sin lust och sig själv som kvinna och vuxen. KL:
Peter Jackson levererar ?lmmagi. Bilder från backstage och scenen på Justin
Biebers väg mot superstjärnstatus. Sylvester Stallone och Arnold Schwarzenegger i samma ?lm. (KL) ?????
Frozen. (KL) ?????
Insensibles. Regi: Neil Nightingale, Barry Cook. När dinosaurien Patchis pappa dör och han, tillsammans med
sin bror samt dinosaurievän, tappar bort
resten av ?ocken råkar trion ut för många
äventyr. ?????
Isänmaallinen mies. Foto: Schildts & Söderströms
och sa: Nu utbringar jag skålen för Snusmumriken som i natt vandrar söderut, ensam,
men säkert lika lycklig som vi. Cathing Fire. Filmen saknar struktur
och bildspråket är fattigt. Regi: Samuli Valkama. bland
dem den nya Sunefilmen.
KINOPALATSI
Oldboy. 19 och lördag
11.1 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
att få vara fri
BIOVECKAN
Triller och komedi i veckans premiärer . Låt oss önska
honom en god tältplats och ett lätt hjärta!?
Det ?nns anledning att damma av sina
muminböcker detta år och den hugade kan
ta sig till Ateneum i Helsingfors, där Janssons verk visas i en stor jubileumsutställning
kuraterad av levnadstecknaren Karjalainen.
ÅBOS BARN- OCH UNGDOMSBIBLIOTEK
Första timmen
reserveras för grupper
Avdelningarna Saga och
Story vid Åbo stadsbibliotek reserverar öppningstimmen klockan 9?10 för
grupper.
Biblioteket vill att
bland annat de hundratals dagisgrupper och
skolklasser som varje
år besöker avdelningen
ska få ?undersöka den
spännande biblioteksmil-
jön under vägledning av
personalen?.
Förändringen trädde i
kraft i tisdags.
Gruppbesök kan
reserveras på förhand per
e-post: saagastoori.kaupunginkirjasto@turku.?.
Hundraåringen som klev ut genom fönstret
och försvann. Ben Stiller
regisserar och spelar huvudrollen i dramakomedi om en vanlig man med stor fantasi
. I 2D
och 3D. Inte ens synen på
uppfostran och könsroller.. Det är
fantasi som blir verklighet, i högt tempo
och med perfekt rytm. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
KULTUR 7
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Andra delen i den populära trilogin om hungerspelen, baserad på
Suzanne Collins bok.
Escape Plan. Recensenter: Krister Lindberg, Martina
Moliis-Mellberg. Regi:
Francis Lawrence. (MMM).
?????
The Hobbit . Regi: Juan Carlos Medina.
Neurokirurgen David Martell har cancer
och det enda som kan rädda honom är en
benmärgstransplantation, men eftersom
Martell är adopterad måste han först hitta
sina biologiska föräldrar.
Walking With Dinosaurs. Börsmäklaren Jordan Belfort går från
den amerikanska drömmen till den ohejdade girigheten, från ärlighet till korruption.
?Filmmagin och de superba skådespelarna
får till det.. (KL) ?????
Ainoat oikeat. Hans kolleger råkar i en helt ny situation. Regi: Spike Lee. Två av
?lmvärldens mest ironiska boxarkaraktärer: Tjuren från Bronx och Rocky möts
igen för en sista match. Då frun
ber om skilsmässa tvingas mannen ta ställning till hennes nya förhållande. En
unik ?lm om den förhistoriska regnskogen, vår planets stora gröna lunga. kl. Onsdag 15.1. Med bl.a.
Andrew Jacobs och Molly Ephraim. Regi: Asghar Farhadi. (KL)
?????
Fyller hundra. En
rymdthriller där Sandra Bullock och George Clooney tappar all kontakt med moder
jord under en promenad i rymden. (KL) ?????
La vie d?Adéle: kapitel 1 och 2. Skräckthriller om Jesse som märkliga krafter försöker locka. Josh Brolin och
Samuel L. 3D & 2D. Premiär
Ei kiitos. Pengar, makt, kvinnor och droger. Vem av dem håller
formen bäst på äldre dar?
The Wolf of Wall Street. 2D & 3D. Premiär
Justin Bieber?s Believe. Jackson i thriller om en man som
suttit 20 år i fängelse utan att veta varför.
Premiär
Sune på bilsemester. Hur
växer den och utvecklas den. Regi: Saara Cantell. ?Filmtekniken gör nya landvinningar i naturen.. Singelkvinna i Helsingfors uppvaktas av den mystiske Markus
och av statsministern i romantisk komedi.
Svensk text.
The Secret Life of Walter Mitty. Regi: Hannes Holm.
Bokfavoriten Sune åker med familjen
genom Europa . ?Kvartetten illustrerar den mänskliga naturen och
New York i harmoniska färger ?lmat är en
perfekt inramning.. 18.15 (?lmklubben).
. Fredag 10.1 kl. (KL)
?????
Emil och Ida i Lönneberga. Bakom
rubrikerna och strålkastarljuset ?nns en
sann historia.
Grudge Match. (KL) ?????
Le Passé. Regi: Jon Chu. Regi: Arto Halonen.
Toivo blir Finlands skidlandslags hemliga
vapen och blir god vän med den blivande skidstjärnan och unga kvinnan Aino.
Svensk textning. Regi: Alfonso Cuarón. Tolkiens klassiker. Både svensk- och ?nskdubbad version.
?Inget är moderniserat. Regi: Felix Herngren. (MMM)
?????
The Hunger Games . (KL) ?????
Il était une forêt. I
huvudrollerna Anna-Maija Tuokko, Ilkka
Villi, Antti Reini. Svensk text.
A Late Quartet. ?En konstig blandning av vetenskaplig dokumentär
och komisk barn?lm.. ?????
BIO FIX, Villa Lande, Kimito:
Hundraåringen som klev ut genom fönstret
och försvann. Handlar om byggnadsingenjören i fängelset han själv konstruerat
och om hans försök att ta sig ut.
Gravity. Regi: Mikael Håfström. Kechiche har tillsammans med skådespelarna Exarchopoulos och Seydoux
skapat något alldeles fantastiskt. ?Farhadi visar på ett imponerande sätt hur våra
liv fångar oss och hur både de stora och
små gesterna kan förändra allt.. Paterock. Regi: Chris Buck, Jennifer Lee.
Optimisten Anna åker iväg på en spännande resa tillsammans med Kristoff och hans
trogna ren för att söka efter Annas syster
Elsa. The Desolation of Smaug.
Regi: Peter Jackson. 19.
BIO PONY, Dalsbruk:
Den store Gatsby . 2D och 3D. Andra delen av ?lmen
som bygger på J.R.R. Intensiv, spännande, visuellt fascinerande. (KL). Robert
Gustafsson gör åldringen på rymmen i ?lmatiseringen av Jonas Jonassons miljonsäljande skröna. Inhemsk
komedi, med bl.a. Regi: Yaron Zilberman.
Under den världskända stråkkvartettens
25-årsjubileum får cellisten Peter Mitchell
veta att han lider av Parkinsons. och stora äventyr som väntar.
Ella ja kaverit 2
På fältet utanför mässcentret ordnas som
vanligt en stor caravanarträff.. Paret
Rantala är bland annat också
Svenska klubben i Åbos nya
krögare.
Under våren kommer Åbo
?lharmoniker att uppträda
med Gustav Mahlers sjätte
och nionde symfoni. I år förväntar vi oss 800
nya arbetsplatser, men resultatet kan vara betydligt bättre, säger Wibom.
Enligt enkäten är det
företagen i skärgården och
Nådendal som förväntar sig
mest nyanställningar 2014.
Wibom säger att det i bästa
kommun som strävar efter
att göra företagandet lätttare, säger Företagarna i
Egentliga Finlands verkställande direktör Henri
Wibom.
Tillgången till tomter
och företagsfaciliteter förbättrar företagarklimatet,
säger Wibom.
Öppenhet, jämställdhet
mellan företagen, snabba
byråkratiska processer
samt fungerade basservice
påverkar också positivt på
företagarklimatet i kommunen.
MUSIK
Nybygge på Beckholmen bordlades
Byggnadsnämnden i Åbo bordlade på onsdagen bygglovet
för ett nytt egnahemshus på Beckholmen i Åbo.
Museiverket har tidigare uttryckt oro över att det planerade nybygget inte passar in i landskapet och hänvisar
till att fastigheten ligger mycket synligt i det smala sundet
som passagerarfartygen på väg till Sverige kör igenom.
Enligt planerna skulle ett gammalt trähus från 1936 rivas
för att ge plats för ett nybygge i tre våningar, med en fasad
mot vattnet i stort sett bara i glas.
Man vill också bygga en 25 meter lång brygga här.
Den aktuella fastigheten är granne med Airisto segelsällskaps paviljong och bryggor.
Det var nämndens ordförande Saara Ilvessalo, De
gröna, som föreslog bordläggningen, understödd av Ari
Rantanen, SDP.
RESA
Åbo ?lharmoniker
samarbetar med
Mariinskijteatern
Veronica Karlsson
Leif Segerstam. ska hålen på Kimitoöns vägar
lappas.
. Det finns hopp bland
företagarna i regionen.
Omsättningen och lönsamheten förväntas stiga och
många företagare tror också
att man kommer att öka på
personalstyrkan, säger vd för
Företagarna i Egentliga Finland, Henri Wibom.
Företagarorganisationen har
sedan 1993 årligen kartlagt
medlemmarnas konjunkturförväntningar inför kommande år.
Landskapsprognosen bygger på en enkätundersökning
som utförts bland medlemmarna i företagarorganisationen.
Enkäten skickades ut till
alla 7 904 medlemmar som
anmält sin e-postadress.
1 187 medlemmar (15 procent) besvarade enkäten och
Wibom tycker att enkäten är
en bra och riktgivande illustration av de lokala företagarnas framtidstro.
15?20 procent av företagarorganisationens medlemmar
brukar delta i den årligen
återkommande landskapsprognosen.
Företagarklimatet
är sämst i Pargas
I enkäten för landskapsprognosen ställdes frågor
som berörde företagarklimatet i kommunen och
samarbetet mellan företa-
Ett präktigt hål. Det är oljegrus som vi fyller hålen med, men egentligen ska det vara torrt och varmt då man gör det, säger
Jarno Nikkanen vid Destia, som nu är huvudentreprenör
för regionens vägunderhåll.
Destia har varje dag två bilar med manskap och utrustning för att laga hålen, men hål uppstår i sådan takt att det
är svårt att hinna med.
De senaste dagarna har man jobbat i Väståboland men
snart . Foto: Veronica Karlsson
Trots den positiva framtids-
tron verkar få företag våga
göra investeringar 2014.
. Det är fantastiskt att få
besöka miljonstaden Sankt
Petersburg och konserterna på
Mariinskijteatern brukar alltid
locka en stor publik, säger
Pulkkinen.
Åbo ?lharmoniska orkester
inleder samarbetet i höst
då orkester reser till Sankt
Petersburg.
Åbo konserthus har också
en ny krögare. Företaget Enkeli
group, under ledning av Erkki
och Eija Rantala, påbörjar
caféverksamheten i konsert-
huset den 10 januari då Åbo
?lharmoniska orkester inleder
vårsäsongen med konserten
?Död, kärlek och hav?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Lokala företag tror
på en ljus framtid
Företagare i Egentliga
Finland tror på tillväxt
och bättre resultat,
men få vågar
investera.
Veronica Karlsson |
274 9921/veronica.karlsson@fabsy.?
Årets landskapsprognos
bevisar att de lokala företagen tror på ekonomiskt bättre tider, men förändringen
från ifjol är inte stor.
. Så det är ungefär lika dyrt
med vägskötseln ändå.
Åbo ?lharmoniska orkester
har inlett ett unikt treårigt samarbete med Mariinskijteatern i
Sankt Petersburg.
Åbo ?lharmoniska orkester
ska uppträda på Mariinskijteatern under de tre kommande
höstarna och Åbo ?lharmoniska orkesters informatör
Inka-Maria Pulkkinen säger
att det är ovanligt att orkestrar
vill ingå så här långa avtal.
. Då det är gammal ytbeläggning så vill den inte hålla,
det gäller både Kimitoön och andra orter, säger Nikkanen.
Men det här ?vintervädret. kanske redan i dag . och det våta vädret gör också att det är svårt att
laga hålen så att det håller.
. Konserterna spelas in inför Sibelus
150-årsjubileum 2015.
Caravanare ?rar
50 på Åbomässa
I dag klockan 15 öppnas årets
mässa för husvagnar och -bilar i
Åbo mässcentrum.
Den tre dagar långa Caravan
Show 2014 visar upp 130 fordon och vagnar som är till salu.
Teman som tas upp är bland
annat ?Hur kan ett campingområde välja sina kunder??, ?Fly
slask och blask, tillbringa drömmarnas vinter i södern . Det är också industrin som väntar sig
ett ökat antal investeringar
under året.
fall kan det uppstå upptill
1 000 nya arbetsplatser i de
små och medelstora företagen i Egentliga Finland under
det kommande året.
. Pargas borde satsa på
att bli en företagarvänlig
teringar.
Bland företagen i Åboland
förhåller Pargasföretagare
sig positivast till det nya året.
I Åboregionen är det företagare i Nådendal och Åbo
som har den ljusaste framtidstron.
I en branschvis jämförelse
är det industrin som förhåller sig mest positiv till utsikterna för 2014. I bakgrunden Vreta by.
Foto: Monica Sandberg
Fler hål än Destia hinner lappa
Ljus framtid. Ifjol uppstod 900 nya
jobb i Egentliga Finland trots
att vi bara förväntade oss
omkring 600 nya befattningar. Orkestern kommer också att ge två
konserter med sällan framförd
musik av Jean Sibelius. blir väl i alla fall billigare då man inte behöver ploga?
. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
8 EKONOMI
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dirigerar
Åbo ?lharmoniska orkester i
Sankt Petersburg. Antalet investeringar
väntas fortfarande minska
och trenden avspeglar den
osäkra marknaden. Trenden är oroväckande eftersom Pargas också ifjol hade
det sämsta företagarklimatet.
. Företagen vågar helt enkelt inte
göra långa framtidsplaner,
säger Wibom.
De flesta företagen i
Egentliga Finland (59 procent) som besvarade enkäten tror att företagets investeringar kommer att stanna
på samma nivå som ifjol och
18 procent av de som svarade
tror på ett ökat antal inves-
gare och kommun.
Pargas stad kom på sista
plats i jämförelsen. Ja plogningskostnaderna är förstås noll men grusvägarna kräver underhåll på ett annat sätt än normala vintrar då de brukar vara frusna. och så presenteras Vitryssland och Ukraina ur
bilresenärens perspektiv.
Mässan ordnas i samarbete
med SF-Caravan och kickar
samtidigt igång föreningens
50-årsjubileum. en
dans på rosor?. Landskapsprognosen är ett samarbete mellan företagarna och Andelsbankerna
i Egentliga Finland. Eftersom det ofta är vattenfyllt är det än
svårare att undvika i tid. ÅU-foto
Det våta vädret gör att det går hål i ytbeläggningen på
vägarna . Företagar-vd:n Henri Wibom (t.v.) och vd för Åbonejdens Andelsbank OlliPekka Saario granskar årets positiva landskapsprognos
E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Strulande herrtoalett
prövar hankeiters tålamod
Tålamodet tröt. Märk kuvertet Jesus Christ. Bristerna har
Så skrev
Salminen
funnits länge och sedan höstterminen ifjol saknar ett av
toalettbåsen dörr. ÅU-foto
Problemet har sin upprinnelse i ÅA-studerandes fester, säger
fastighetsövervakare.
Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.?
Kritiken mot Åbohankens
lokaler på Henriksgatan i
akademikvarteren fortsätter.
I september ifjol skrev
ÅU om hur Handelshögskolans studerande rasar mot
anskrämliga och syrefattiga
lokaler.
Nu är det herrtoan som får
tålamodet att tryta.
. Toaletten har blivit ett skämt.
Också vid andra fakulteter
känner man till dess dåliga
skick, säger studerande Jean
Salminen som i onsdags
la upp ett uppmärksammat
fotogra. Det mäktar tydligen inte ÅA med 2014.
Fastighetsövervakare Kim
Pettersson vid Stiftelsen för
Åbo Akademi ger en annan
bild av situationen. förutom en ny
dörr, eller ett nytt lås,
eller en rörmokare som
kunde laga den trasiga
toaletten.
Dags att sparka fart
i de som ansvarar för
fastigheten??
JUBILEUMSÅRET 2014
Fyllt av överraskningar och toppförmåner för våra läsare!
15.1.2014 lottar vi ut 190 teaterbiljetter till förhandsvisningen av Jesus Christ Superstar på ÅST.
Som prenumerant deltar Du automatiskt i utlottningen.
TTER
E
J
L
I
B
R
TE
190 TEA
G
MÅNGA EVENEMAN
PÅ KOMMANDE
ter,
(cirkus, konser
sport mm)
Du kan också delta enbart i utlottningen genom att skicka dina kontaktuppgifter till Åbo Underrättelser Pb 211, 20101 Åbo. trots
att den är ämnad för personer med funktionshinder.
Också vid
andra fakulteter känner man till i
hur dåligt skick den
är.
Situationen är inte okänd för
de fastighetsansvariga, säger
Salminen.
. av toan på Åbo Akademis Facebook.
. Vi ?xade taket
i herrtoaletten för bara några
veckor sedan, säger Pettersson som inte känner till att
pissoarerna strular.
På Åbo Akademis Facebook i onsdags skrev
Jean Salminen:
?Vi börjar bli lite trötta här på Henriksgatan 7
på bristen av fungerande toaletter, speciellt på
herrsidan. På 1990-talet såg försvarsminister Elisabeth Rehn till
ÅU 27.9.2013
att garnisonernas toalettbås
?ck dörrar. Förutom toalettbåsen så är även pissoarerna i dåligt skick,
en av fyra fungerar inte
alls, de andra väldigt
bristfälligt. Då är det
arrangörerna som betalar för
reparationen. Toalettbåsen saknar dörrar och lås och pissoarerna fungerar inte som de ska. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
LOKALT 9
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett annat
har inget fungerande lås. Det var en spontan grej.
ÅA:s marknadsföring har
betonat sociala medier så jag
tänkte att man kanske åstadkommer nåt via dem.
Salminen säger att underhål-
let av toaletterna är ickeexisterande. Jean
Salminen säger att Åbohankens herrtoa är ett
skämt. Enligt
Beryktad toa. Av
de fyra pissoarerna fungerar
en inte alls och de tre övriga
bristfälligt.
Strulet har lett till att studerande använder toaletten
vid Åbohankens café . Så här har
det varit i ?era år nu.
?Tänk utanför lådan?
men helst skulle vi få
sitta ifred på toaletten!
?Allting faller på sin
plats. Så kommer också att ske
nu.
Ofta är det städarna som rapporterar om problemen.
. Och ofta är det efter
fester som ordnats i Åbohankens lokaler. Foto: Jean Salminen
honom åtgärdas problemen
då de uppdagas.
det största
rummet . Flinkman visade för ett par år
sedan i Villa Lande i Kimi-
to en serie fotoförstoringar
från Jurmo och de här motiven kommer han nu att visa
igen. Julförsäljningen
var svagare än väntat framför allt i Finland och Ryssland.
Det var varuhusgruppens omsättning som
sjönk mest, med över åtta
procent.
Stockmanns omsättning i euro naggades också
i kanten av att de ryska,
svenska och norska valutorna försvagades.
De övriga stora handelskedjorna, Kesko och
S-gruppen, har ännu
inte kommit ut med sina
ÅU 24.12.2013
decembersiffror.
Försäljningssiffror
om hela deltaljhandeln i
december är inte att vänta
förrän i slutet av januari,
säger man på Förbundet
för ?nsk handel till FNB.
Före det vill förbundet
inte ta ställning till huruvida julsäsongen varit bra
eller dålig. Fotoförstoringarna är i
?era fall 1x2 m.
Polisen lägger ner utredningen
om glas i rådjursmat
Stockmann missnöjt
med årets julhandel
Polisen ser ingen orsak att
gå vidare med fallet med
glassplitter och spikar i
ett lass med morötter för
rådjur på Wattkast. Foto: Peter Flinkman
Remu Aaaltonen. bröt
sig under hösten in i åtminstone 86 stugor och åstadkom
skador för betydande summor.
De kom för det mesta
inte åt några dyrgripar, men
stal allt från wc-papper och
tepåsar till tv-apparater och
trycktvättar. Det mesta har
returnerats till stugägarna,
men polisen har fortfarande
stöldgods som söker sina
ÅU 19.12.2013
ägare.
Fallet går nu vidare till
åklagaren.
Peter Flinkman. Två män . Temat i fullmäktigesalen . Vid sådana tävlingar tas oftast bilder som ger
intryck av att allt alltid går
precis som det ska men efter
ett par tre dagar på plats
hade jag en hel del bilder av
ryttare som ?yger och hästar
som plötsligt stannar.
Några bilder tagna vid arbets-
uppdrag finns med, bland
annat av Lasse Mårtenson
och Remu Aaltonen som i
somras uppträdde vid Baltic
Jazz-festivalen i Dalsbruk.
Flinkman driver reklambyrån Sillisatama i Västanfjärd
med Tiina Kohtaniemi. Då
Felix Abba lade ner produktionen var det självklart för
Flinkman att köpa huset, särskilt som han har tillbringat
alla barndomssomrar i byn.
Polisen klar
med utredning
av stuginbrott
Polisen i Åbo är nu klar med
sin utredning av en omfattande serie med stuginbrott
bland annat i Åboland och
Åbo skärgård. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Dottern. Han
har av Kimitoöns konstförening utsetts till Årets konstnär och därför blir det en
stor utställning med fotogra?er som fyller fullmäktigesalen och några rum till.
. och vid ridtävlingar. Uppdragen handlar om allt från
trycksaker och annonser till
skylfönstertejpning och gra?ska pro?ler för hela organisationer.
Det var Flinkmans mor-
fars släkt (Söderlund) som
grundade ?skfabriken vid
1900-talets början, och den
var i gång till 1990-talet.
Också gurkor lades in här. 39
respektive 16 år gamla . I
Södersundviks gamla ?skfabrik ?nns utrustning för det
mesta . Foto: Monica Sandberg
Utställningen är öppen till
den 28 februari. Vi avslutar den aktiva
utredningen och tar upp
den vid behov om det upprepar sig, säger kriminalöverkonstapel Lars-Erik
Ridberg vid Pargaspolisen.
Enligt Ridberg kan glassplittret ha blivit kvar på
lastbils?aket hos transportören som levererar
morötterna till skärgården.
Stockmannkoncernens
omsättning var i december
över sex procent mindre
än i fjol. Det var
strax före jul som en privatperson polisanmälde
fallet.
. blir Jurmo. om man vill ha gardiner eller tapeter med eget
mönster är det bara att styra stegen dit. Mest blir det bilder som
jag har tagit på fritiden,
bland annat av min dotter ?
med projekterade bilder av
henne bakom hennes verkliga gestalt . Mångsidig konstnär. Foto: Peter Flinkman
Lasse Mårtenson. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
10 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB). Foto: Peter Flinkman
Han är årets konstnär på Kimitoön
Peter Flinkman öppnar stor fotoutställning
i Dalsbruk i dag.
Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.?
I dag öppnas i ämbetshuset i
Dalsbruk Peter Flinkmans
utställning ?Re?exion?. Merparten av
Sillisatamas kundkontakter
sker via internet och det gör
att läget vid havsviken i Västanfjärd känns helt ok
I
politiken i dag ?nns det
ofta en konstig och förlegad inställning till unga.
Vi måste få beslutsfattare att se unga som en
såväl kunskapsmässig
som ekonomisk resurs.
Unga är inte enbart framtiden, utan i allra högsta
grad en del av nuet, säger
Schauman.
Svensk Ungdom väljer
ny förbundsordförande
och förbundsstyrelse vid
en kongress den 25?27
april i Åbo.
Nuvarande ordföranden Niklas Mannfolk
säger till ÅU att han inte
kan ställa upp för omval
på grund av att han faller
för SU:s nya åldersgräns
30 år . Efter många års arbete vill jag nu leda världens bästa ungdomsförbund. Vi bör arbeta ännu
mera för ungas välmående och möjligheter
att ta sig fram i livet. Tidigare har
hon bland annat jobbat
som kommunikationskonsult i Stockholm och
som kampanjkoordinator
på Svenska Folkpartiet.
Efter 10 år som SUmedlem och förtroendevald vill hon nu jobba med förbundet på heltid.
. Som ordförande skulle jag jobba
för att lyfta SU och göra
förbundet till en starkare
socialliberal röst på den
politiska kartan.
Schauman har bland
annat varit lokalavdelnings- och kretsordförande i Åboland. Han fördes till läkarkontroll, men
polisen har inga närmare
uppgifter om hans skador.
Föraren var en man i
50-årsåldern.
är inget nytt för 37-åringen
Skärgård.
Ända sedan starten 1978
har det varit varit tajt med
resurser, vilket har lett till en
nästan obe?ntlig marknadsföring.
. Det är så lite pengar det
är frågan om, och med dem
kan man rädda en unik tidskrift. Nu är hon
förbundsstyrelsemedlem med ansvar för sysselsättnings- och migrationsfrågor.
. Dessutom har jag ju
tänkt sitta i Bryssel, säger
Mannfolk som ställer upp
i EU-valet.. Pressbild
Ida Schauman
vill leda
Svensk Ungdom
Ida Schauman, 25-årig
politices kandidat från
Åbo, vill bli Svensk Ungdoms nästa förbundsordförande.
Schauman arbetar nu
som SFP-riksdagsmannen
Thomas Blomqvists
assistent. Förhoppningen är att locka ?era ?nskspråkiga läsare, och fler
läsare och skribenter från
På onsdagen blev en 73-årig
man påkörd av en person-
Ida Schauman. Efter att
ha läst något nummer märker de ofta att tidskriften håller hög kvalitet och vill medverka, säger Eklund.
Skärgård vill verka som en
motkraft till snutti?eringen
inom mediebranschen.
Här får skribenterna breda ut sig och reportagen ta
plats.
Söderlund beskriver svenska skärgårdstidningar som
Mannen, född 1975, körde
131 km/h på en väg där hastighetsbegränsningen är 80
km/h. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
LOKALT 11
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När man träffar folk på
gator och torg märker man
att tidskriften är viktig för
dem. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
FAKTA
Skärgård
Första numret utkom 1978, som
en publiceringskanal för Skärgårdsinstitutet vid ÅA som grundats två år tidigare.
Finansierades de första 35 åren
av Stiftelsen för Åbo Akademi, i
fjol och i år av Skärgårdsinstitutet. Skärgård
från 1978, 1999 och 2013.
?skärgårdspornografi. men hoppfull ?
då ÅA lägger ner ?nansieringen.
Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.?
Tidskriften Skärgård kämpar
för sin framtid.
Finansieringen från Åbo
Akademi upphör i slutet av
det här året, som en följd av
sparåtgärderna vid akademin.
Nästa år måste pengarna
komma någon annanstans
ifrån för att tidskriften ska
fortsätta utkomma fyra gånger per år.
Redaktör Håkan Eklund
och Nina Söderlund, som
är ordförande för Skärgårdsinstitutets ledningsgrupp, är
ändå hoppfulla.
Först ska de vända sig till stif-
telser och fonder för att skrapa ihop pengar.
Ett alternativ är också att
grunda en garantiförening
för att samla in pengar.
. Håkan Eklund
och Nina Söderlund hoppas
innerligt att Skärgård, som
utkommit sedan 1978, kan
göra det också i framtiden.
Foto: Johan Backas
Skärgård kämpar för framtiden
Tidskriften hotad . Som en stor del av dagens
kulturarbetare får våra skribenter inte betalt. Mannen ?ck tillfälligt
körförbud och misstänks för
grovt äventyrande av tra?ksäkerheten.
Ändrats en del. Svensk Ungdom
ska vara det självklara
valet för varje ung liberal,
oberoende av bakgrund
eller språk. Vår tidskrift är viktig
för identiteten, så gott som
alla finlandssvenskar har
någon koppling till skärgår-
I Rusko körde en paketbil in i en framförliggande
mopedbil på onsdagen.
Fallet undersöks som
äventyrande av tra?ksäkerheten.
den, antingen via släkt eller
bekanta.
Stockholms skärgård, säger
Eklund.
Att balansera på en smal lina
Snart 63-åriga Eklund säger
att tanken slagit honom att
ÅA tänkt att han ska gå i pension, vilket han inte tänker
göra.
Söderlund säger att Eklund
är viktig.
. och
får medhåll av Eklund.
. Det finns inget liknande i hela Norden, säger
Eklund, som varit redaktör för Skärgård i nästan
15 år.
En stor del av hans arbetstid
går åt till att ragga skribenter.
Han säger att det inte är
lätt att hitta personer som
kan, har tid och vill skriva.
Dessutom gratis.
En eller två av tio han frågar brukar nappa.
. Vi ska nog få ihop
pengarna på något sätt, säger
Söderlund.
Eklund och Söderlund misstänker att tidskriften tidigare fått avslag på sina fondansökningar eftersom den varit
en del av ÅA, nu kanske läget
är ett annat.
Eklund är anställd på 70 procent och utöver det har ÅA
Somerobo miste
sitt körkort
En ortsbo gasade på över
tillåten hastighet i Somero på onsdag eftermiddag.
bekostat sekreterartjänster
och administrativa avgifter.
Inkomsterna från de 1 000
prenumerationerna täcker
layout, ombrytning, tryck
och distribution.
. Finansieringen för nästa år är
oklar.
Utkommer fyra gånger per år.
Förutom prenumerationer säljs
lösnummer vid Akademen och
Luckan.
Har kring 1 000 prenumeranter.
Unik tidskrift. Våra läsare kan grovt
indelas i två grupper: dels
högutbildade stadsbor, dels
skärgårdsbor. I dem kan man läsa hur
man ska inreda utedasset.
Skärgård bjuder på djupa
reportage utan ?lter, skribenterna är verkliga experter i
sina ämnen.
Att börja utkomma digitalt på
nätet är inget för Skärgård.
Söderlund säger att frågan
diskuterats men än vill man
komma ut på papper.
. en gräns som han
själv varit med om att
införa.
. Med honom som skicklig
och ivrig fotograf har vi inte
behövt använda bildbanker.
Men tidskriften kan inte gå
under med en person.
73-åring
påkörd på
övergångsställe
bil på ett övergångsställe på
Kerttulantie i Reso
Därför ser jag fram emot
att ?gurera lite mer i huset än
jag gjort på sistone.
Som Jesus. Teaterhuset vid salutorget mår som bäst av att
utnyttjas och användas,
däri ligger ungdomens källa, säger teaterchefen Dick
Holmström inför det stundande jubileumsåret.
Åbo svenska teater är Fin-
lands äldsta teater.
. av
det stora utbudet.
ÅST ska erbjuda variation.
. Jag vill att teatern under
alla årstider bjuder på ett
?nt smörgåsbord för publik
i alla åldrar.
I skådespelaren Riku
Eklundhs hjärta har ÅST
en speciell plats. Och vår uppgift är att
fortsätta bjuda på stunder
som förgyller vardagen och
ger minnen för livet.
Holmström uppmanar
Åboborna att ta sig upp ur
sina soffor, även om han är
medveten om att man i dag
kan blir ?kulturförlamad. I efterhand inser jag
att det var lämpligt att börja
då eftersom jag och teatern
nu kan jubilera samtidigt.
Eklundh är tillbaka i huset
för att inleda jubileumsåret
den 21 januari. Det gör han
med en unik guidning i teaterhusets initiativtagare Nils
Henrik Pinellos gestalt.
Rundturen börjar klockan 16 och avslutas en och
en halv timme senare med
Rakryggade och stolta. Den
gjordes för fem år sedan och
för regin står Ulrika Bengts.
Det första avsnittet har sänts
och ?nns på arenan.
Riku Eklundh är också den som
under året basar för teaterns
nätutställning. Alexander
Lycke. För ganska exakt 25 år
sedan. klockan
17.30?20 och gammaldags
caféet slår upp sin dörrar.
ras historiken ?25 år senare?,
skriven av Harriet NylundDonner.
Den koncentrerar sig på de
25 senaste åren och är ett komplement till historiken som
utgavs till 150-årsjubileet och
som nu ges ut i nytryck.
På tv sänds som bäst den
tredelade dokumentären om
ÅST ?Att spegla sin tid?. Foto: Maria Thölix. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
12 KULTUR
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
ÅST FYLLER 175 ÅR
Landets äldsta
teaterhus jubilerar
Den 21 januari inleds festligheterna bland
annat med Riku Eklundh som Pinello.
Under jubileumsåret publice-
Maria Thölix
I 175 år har det oavbrutet
bjudits på teater i den här
staden.
. Så
fortsätter vi göra teater vid
ÅST, säger teaterchef Dick
Holmström och skådespelare Riku Eklundh som sitter
i jubileumskommittén.
att en plakett avtäcks invid
huvudingången på Auragatan.
Dagen till ära ordnas en
öppen repetition av ?Jesus
Christ Superstar. Det var här
han inledde sin karriär.
. Varje månad
plockar han fram skatter ur
huset, den första publiceras på
hemsidan den 21 januari.
Själv har han inte stått på
ÅST:s scen sedan 2008.
Pjäsen ges den 10 maj
på stora scenen och biljetterna
kommer till försäljning i dag.
Ett annat internationellt gästspel står Young Russian Ballet och
Bolshoi-teatern för den 27 och 28
maj. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
KULTUR 13
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och Pekka Sonck som Mamma Mu och Kråkan, i den populära pjäsen med samma namn. heter showen där trollkarlen Christian Engblom, ?nsk
mästare i trolleri, presenterar ett
spännande och oförklarligt closeup framträdande. I ?Den fantastiska leksaksaffären. Efter några föreställningar på studion åker den
iväg på turné.
Fortsätter turnera gör också
Sof. Alexander Lycke spelar
Jesus medan Anna-Maria Hallgarn skildrar Maria Magdalena
och Christopher Killik Judas.
En del av husets egen ensemble
en gång i månaden under våren.
Under söndagsmatinéerna uppträder både musiker ur Åbo Filharmoniska orkester och Turku
Jazz Orchestra.
Några av vårens tisdagskvällar
är vigda år enmansshower. en månad senare, med premiär den 6 mars.
I rollerna ses Lasse Fagerström, Bror Österlund, Monica Nyman, Jonna Nyman och
Peter Ahlqvist. Det är första gången
som rockmusikalen sätts upp på
en svensk professionell scen i Finland.
På ÅST regisseras Andrew
Lloyd Webbers och Tim Rices
första stora verk av Juha Hemánus. Showen har premiär den 2 april på Studion.
Arja Saijonmaa ger en unik
föreställning om sitt musikaliska
liv den 7 april på stora scenen.
Som enda teater i landet får ÅST
ta emot teatern Shakespeare?s
Globe som är ute på en två år
lång världsomfattande turné med
?Hamlet?. förenas cirkus,
dans, dockteater, musik och ljuskonst på ett nyskapande sätt på
Studioscenen.
Den ordlösa cirkusföreställningen lämpar sig för barn från 3
år uppåt och förverkligas av cirkus-, dans- och dockteaterstuderanden vid Konstakademin.
medverkar i Dario Fos farskomedi ?Ni betalar inte! Vi betalar
inte!. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
ÅST FYLLER 175 ÅR
ÅST ?rar med klassiskt,
jazzigt, fars och musikal. I tre akter får publiken njuta av polska folkdanser, klassiska
balettnummer och musik ur operan ?Furst Igor?.
Den 9 maj, dagen innan ?nalen
i Eurovision Song Contest avgörs
i Köpenhamn, improviseras låtar
fram i Improvision Song Contest
på stora scenen.. Tre
gånger visas den på Studion.
Årets storsatsning, ?Jesus Christ
Jazzkvällarna fortsätter på Tiljan
Superstar?, har premiär den 13
februari. Och
så något för familjens minstingar.
Maria Thölix
En festlig
repertoar
Repertoaren för hela jubileumsåret är i det här skedet ännu inte
klart men vårens föreställningar
är spikade.
Årets första premiär äger rum
den 24 januari. Först
ut är Annika Cleo (28.1), sedan
Ami Aspelund (25.2 & 4.3) och
slutligen Dick Holmström (18.3).
Den 25 mars uppträder Folkrörelsen och den 1 april gästas Tiljan av Teater Viirus ?Skamlöst?.
?La Magia
Så på det sättet kan
frågan bli aktuell igen, säger
analytikern Pekka Spolander vid Pohjola Bank.
Enligt honom skulle ett köp
av Wärtsilä ge Rolls-Royce
en möjlighet att växa.
På marknaden togs nyheten om en eventuell försäljning av Wärtsilä emot med
förtjusning. Till
dem hör bland annat skatteförvaltningen, pensionsbolaget Varma och Fjäder Group.
Också tidigare anställda på
FN-steel har fordringar med
på listan för cirka en miljon
euro.
FAKTA
Wärtsilä är ett mycket
lönsamt företag
Positiv nyhet. I
Björneborg och Karleby tillverkas utrustning för fartyg.
Rolls-Royce har tre gånger så stor omsättning som
Wärtsilä, men dess tyngdpunkt ligger på flygplansmotorer, där det är världens
näst största tillverkare efter
GE.
Sin lyxbilstillverkning sålde bolaget till BMW redan på
1990-talet.
Analytikern Ben Bourne vid
Liberum Capital säger att
Rolls-Royce skulle kunna bli
den ledande tillverkaren av
både ?ygplans- och fartygsmotorer om det köper Wärtsilä.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Tingsrätten fördelar
FN-Steels konkursbo
Fjäder Group ?nns med på listan när 90
miljoner euro från konkursboet ska fördelas.
Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.?
Egentliga Finlands tingsrätt
har slagit fast hur de 90 miljoner som ?nns i FN-Steels
konkursbo ska fördelas, uppger Yle Västnyland i går
kväll.
Konkursboet har större
skulder än så och enligt konkurslagstiftningen har de
som har pant eller inteckningar förtur, när man förde-
lar egendom och pengar.
I första hand får koncernen Paul Wurth, som har
fordringar på åtta miljoner
euro, ut sin del tack vare
fastighetspantsättning. På ett par år har
Wärtsiläs aktie stigit med
över 50 procent.
Wärtsilä tillverkar och servar
fartygsmotorer och kraftverk. Ingenting
tyder på att den ?nskspråkiga delen av befolkningen skulle känna sig
illa behandlad. (FNB)
Köp av Wärtsilä kunde löna sig för Rolls-Royce
Brittiska bolaget kan lägga nytt bud.
Wärtsilä och brittiska RollsRoyce bekräftade på torsdagen att de fört preliminära
samtal om en företagsaffär.
Förhandlingarna har dock
avslutats.
Rolls-Royce kan ändå återkomma till saken. (FNB). Wärtsiläs täckande
underhållsnätverk kan vara
värdefullt för Rolls-Royce.
Wärtsilä och Rolls-Royce är
också verksamma på energimarknaden. Kraftverkens
andel av Wärtsiläs omsättning var i fjol något större än
fartygsmotorernas.
En eventuell företagsaffär skulle stärka Rolls-Royce
också inom kraftverksområdet eftersom man skulle ha
Wärtsiläs beprövade koncept i bakgrunden. (FNB)
HBL: HU vill
utbilda lärare
på två språk
Enligt Hufvudstadsbladet
har Helsingfors universitet planer på att börja
med en tvåspråkig lärarutbildning hösten 2016.
Forskare vid universitetet har tagit fram ett så
kallat idépapper om en
sådan utbildning.
Det är speciellt i
huvudstadsregionen som
det råder brist på behöriga lärare.
Enligt tidningen kan
HU tänka sig ett samarbete med Åbo Akademi,
som i dag ansvarar för
den svenska lärarutbildningen i landet.
Elisabeth Nauclér. Det klimat som Sjövall beskriver motsvarar
inte den bild jag har av
verkligheten. Också ener-
gieffektiviteten och miljöskäl
bidrar. Ett köp av
Wärtsilä skulle passa RollsRoyce alldeles utmärkt.
. Innan torsdagens
kursuppgång var marknadsvärdet
cirka 6,7 miljarder euro.
Om Wärtsilä säljs blir det den
överlägset största företagsaffären
i Finlands historia, på marknadsvärdet tvingas köparen nämligen
att betala en ordentlig premie.
Rekordet hittills innehas av Nokia
som köpte Navteq för knappa 6
miljarder euro.
Under juli?september hade Wärtsilä 49 procent av marknaden för
medelsnabba fartygsmotorer.
Wärtsilä är nästan dubbelt så stor
som den närmaste konkurrenten.
Andelen på marknaden för långsamma motorer är 10 procent
och på marknaden för gas- och
vätskedrivna kraftverk har Wärtsilä en marknadsandel på 6 procent.
Wärtsiläs största ägare är Fiskars
dotterbolag Avlis och Avlis Invest.
Via dem styr släkten Ehrnrooth
Wärtsilä. Rolls-Royce verkar
inom samma områden.
Det brittiska bolaget har
fabriker också i Finland. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
14 LOKALT
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till rätt pris ser det alldeles förnuftigt ut, sade Bourne
enligt nyhetsbyrån Reuters.
Fartygsbyggandet har haft
ett uppehåll sedan ?nanskrisen 2008?2009, men enligt
Spolander ser framtiden ljus
ut för branschen.
När världshandeln ökar
behövs det ?er fartyg och
fartygsmotorer. Lehtikuva
Wärtsiläs omsättning var i fjol 4,7
miljarder euro och rörelsevinsten
515 000 euro.
Avkastningen på det placerade
kapitalet som beskriver lönsamheten var 21,6 procent, vilket är
ett ypperligt tal.
Till marknadsvärdet hör Wärtsilä
till de största bolagen på Helsingforsbörsen. Det är upprörande att
SFP-folk har så dålig historiekunskap, säger Nauclér.
Svenska folkpartiets
ordförande Carl Haglund kommenterade Sjövalls kolumn i Hufvudstadsbladet:
. Tvärtom,
ålänningarna har ju en
positiv inställning till
in?yttning.
Elisabeth Nauclér tycker att landskapsregeringen på Åland kunde vända
sig till justitieministern
Anna-Maja Henriksson,
som också ansvarar för
Ålandsfrågor i regeringen, för att rätta till missuppfattningar. Också företag som Sulzer Pumps,
Nordea och Neste har panträtt i egendomen.
Till dem som har företagsin-
teckningar hör Finnvera med
fordringar på 10 miljoner
och Nordea Bank med över 5
miljoner, men de får i första
hand ut hälften av summan.
Enligt den utdelningsförteckning som tingsrätten har
slagit fast ?nns mer än 300
företag och privatpersoner
med sammanlagda fordringar på 65 miljoner euro. Bolagets aktiekurs steg med 10 procent på
Helsingforsbörsen på eftermiddagen. Den som lägger bud kan
fundera på hur mycket den
är beredd att betala och vilket pris säljaren kan godkänna. Lehtikuva
SFP-politikers
kolumn upprör
Nauclér
Regeringens Ålandsminister Anna-Maja Henriksson (SFP) skulle
kunna ha en aktiv roll när
självstyrelsen kritiseras i
media. Wärtsiläs kurs på Helsingforsbörsen steg med 10 procent i går på eftermiddagen. Det tycker Ålands
riksdagsledamot Elisabeth Nauclér.
Anledningen är en
Ålandskritisk kolumn i
Hufvudstadsbladet av
Helsingforspolitikern
Mikael Sjövall (SFP).
Sjövall skrev bland
annat att ?Åland har blivit
en oangriplig skärgårdsfästning som kör sitt eget
extrema enspråkiga race,
vilket skadar ?nlandssvenskarnas kamp för
svenskans ställning på
fastlandet?.
Elisabeth Nauclér var
utomlands när kolumnen
publicerades och hon har
tagit del av den efteråt.
Hammarström
och Falkehed steg av först
av passagerarna på planet
och togs emot med blomsterbuketter av chefredaktörerna på Aftonbladet och
Dagens Nyheter, Jan Helin
respektive Peter Wolodarski.
Aftonbladet intervjuade
Niclas Hammarström och
Magnus Falkehed på Beiruts ?ygplats en timme
innan de skulle sätta sig på
planet hem.
De berättar åter igen hur
deras bil stoppades, hur
det utbröt skottlossning
och hur de sedan blev bortförda, handfängslade och
försedda med ögonbindel.
Magnus Falkehed och Niclas
Hammarström. Hannu Männikkö, som ledde den tidigare
bedrägeriutredningen säger
att Laiho ansåg sig vara en
bra ?läkare?.
. Laiho misstänks inte för
alla Laihos tidigare patienter
har informerats om förundersökningen.
Leppilahti säger att polisen
gick igenom ett par hundra fall under sin utredning.
Samtidigt samarbetade man
med kommunerna samt med
tillstånds- och tillsynsverket
Valvira.
Medicineråd Markus
Henriksson på Valvira säger
att man allt som allt under-
Förnekar brott. (FNB). Därför skulle Rinne
vara en bra motståndare till
Urpilainen, säger Railo.
Ordförandebyten är hursomhelst en stor utmaning
för partiet. Utredarna
uppger att sprängladdningarna påminner om bomber
som islamister i norra Kaukasien använt sig av tidigare.
Tre patienter misstänks ha
dött i bluf?äkaren Esa Laihos vård. 37 000
poliser och soldater har
kommenderats ut för att
sköta säkerheten. Nu är alla utredningar klara.
Leppilahti bedömer att förun-
dersökningen om förgreningen som handlar om patienternas död torde bli klar i
vår. Det var Ilta-Sanomat som
grävde fram det. (FNB)
Rinne kan bli SDP:s nästa ordförande
att det skulle vara en stor
vändning för våra opinionssiffror.
Alho menar att riksdagsvalet våren 2015 är skrämmande
nära.
SDP ordförandespel intensi?eras, Rinne ger
besked i februari.
Antti Rinne som är ordförande för fackförbundet Pro
har goda chanser att bli Socialdemokraternas nästa ordförande. Det är knappast en fördel
om ordföranden byts ut, om
man vill ha en effektiv valkampanj, säger Railo.
Han menar att Rinnes trumf-
kort är att han kan ge röst åt
det interna missnöjet i partiet.
. Om båda två ger Rinne
sitt stöd, blir han partiets nästa ordförande, säger Alho.
På torsdagen blev det mycket
troligt att Antti Rinne skulle
utmana Jutta Urpilainen på
ordförandeposten.
Rinne sa då att han i början
av februari meddelar om han
står till förfogande för ordförandeposten.
Socialdemokraternas nuvarande ordförande Jutta Urpilainen välkomnade Antti
Rinnes kandidatur i torsdags
och skrev en uppdatering på
Facebook där hon berättade
att hon vill fortsätta som partiledare.
Antti Lindtman som länge
funnits med i spekulationerna meddelade i torsdags att
han inte kandiderar för ordförandeposten.
Riksdagsledamoten Jukka
Antti Rinne. Han har medgett att han
inte är någon läkare men
anser sig ändå ha gjort ett
gott jobb.
att avsiktligt ha strävat efter
att döda någon. (FNB)
De svenska journalisterna
Magnus Falkehed och
Niclas Hammarström
återvände på torsdagen till
Sverige efter sex veckors
fångeskap i Syrien.
Enligt Aftonbladet landade journalisternas plan
på Arlanda vid 17-tiden
svensk tid. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
IN. Det tar år att bli
känd och få trovärdighet.
Urpilainen har varit ordförande sedan juni 2008. Personligen tror jag att
stödet är tillräckligt stort för
att han i februari beslutar att
han ställer upp i ordförandekampen.
Det är ovanligt att någon utma-
nar en sittande ordförande.
. Säkerhetsåtgärderna kring OS har skärpts
efter att 34 människor
dödades i bombangrepp i
staden Volgograd.
Islamistiska extremister
har hotat med terrorattacker under OS.
Enligt chefen för Rysslands
olympiska kommitté går
det inte att skärpa säkerheten ytterligare eftersom
allt redan har gjorts. I april dömde
tingsrätten tre av Valviras
tjänstemän till dagsböter för
brott mot tjänsteplikt för att
de bland annat inte fullföljde
utredningen efter de första
klagomålen om Laiho. Från 2005 verkade
han som självständig legitimerad läkare.
Laiho hade tre olika förfalskade examensbevis och
en bakgrund av hälsovårdsstudier på college-nivå i
USA. Lehtikuva
Efter den 43:e dagen i
fångenskap släpptes skottskadade Hammarström fri.
Falkehed blev lämnad
ensam och upplevde några
jobbiga dygn innan även
han släpptes. Det är omöjligt att fortsätta så här. & UTRIKES 15
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förundersökningen om
bedrägeri är redan i åtals-
prövning. (FNB)
Frigivna
journalister
tillbaka i Sverige
BAKGRUND BLUFFLÄKARE I TIO ÅR
Esa Laiho var verksam som
läkare i cirka tio års tid. I det skedet var Laiho
pank och hade stora skulder.
Från 2001 jobbade Laiho
som läkarpraktikant och
läkare i olika sjukvårdsdi-
Offren hittades i parkerade
bilar. Lehtikuva
sökt vården av cirka 14 000
patienter samt alla klagomål
som kommit in om Laihos
verksamhet. Det tror den tidigare
ministern Arja Alho.
Hon tror att det är talmannen Eero Heinäluoma och
SDP:s vice ordförande Antti
Lindtman som kommer att
avgöra ordförandespelet.
. Den ena
bomben briserade utan att
ställa till med några skador,
den andra desarmerades av
myndigheterna.
Enligt utredarna hade
små metallbitar placerats
i sprängämnena så att skadorna skulle bli så stora
som möjligt. Han misstänks ha
köpt examensbevisen i S:t
Petersburg i Ryssland.
Laiho misstänks ha tjänat
minst 800 000 som bluf?äkare innan han åkte fast i
november 2011. Laiho misstänks
ha tjänat minst 800 000 euro
som bluf?äkare.
Valviras andel går vidare
till hovrätten. Han har förhörts om de tre dråpmisstankarna, men polisen vill inte
yppa vad som framkommit
under förhören.
Det var för ungefär ett år
Alla anhöriga till offren samt
Männikkö misstänker att om
sedan polisen började utreda
om Laiho skadat patienterna
har arbetat med.
Han misstänks nu ha orsakat två patienters död i Helsingfors 2011 och en patients
i Lahtis 2006.
Antti Leppilahti, som
leder utredningen av dödsfallen, är förtegen om vad Laiho
misstänks ha gjort eller försummat att göra.
. Lehtikuva
Han skrev på Facebook att
han funderar fram till mars
om han vill fortsätta som vice
ordförande.
Partiets vikande opinionssiff-
ror är enligt Alho en signal
till Urpilainen att hon borde
stiga åt sidan.
. Dessutom
misstänks han för fem fall av
grov misshandel, en del i Helsingfors, en del i Lahtis.
Patientjournalerna utgör
en central del av utredningsmaterialet.
Polisen säger att Laiho
hann arbeta som läkare i cirka tio års tid innan hans bluff
avslöjades.
Leppilahti säger att Laiho
greps i tisdags. Om man är missnöjd med
sin partiledare, vill man ofta
att den nya partiledaren har
egenskaper som den gamla
saknar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Tre patienter misstänks ha
dött av vård av bluf?äkaren
Ryska myndigheter
på helspänn inför OS
Esa Laiho misstänks för tre dråp och fem fall
av grov misshandel.
Ryssland har försatt myndigheterna i landets södra
delar i alarmtillstånd på
grund av att man på onsdagen hittade fem kroppar
som var fulla med kulhål i
Stavropolområdet.
Kropparna var dessutom
försåtminerade. Esa Laiho jobbade som läkare i tio år. Oftast sköts ordförandebyten genom att den sittande partiledaren avgår frivilligt och att man då väljer en
ersättare, säger Erkka Railo,
vid Åbo universitet.
Railo tror att tidpunkten
för ordförandevalet, några
veckor före EU-valet, försvårar partiets situation.
. Efter den
artikeln polisanmälde Valvira
fallet.
singfors tingsrätt häkta Laiho som misstänkt för bland
annat tre dråp. De var uppenbarligen lokala invånare, bland
annat två taxichaufförer.
OS-staden Sotji ligger i
Krasnodar som gränsar till
Stavropol. Inte ens strukturpaketet ?ck stödet att öka, trots
Kärnä tillhör de socialdemokrater som hellre ser Rinne
än Urpilainen leda partiet.
Kärnä anser att bara det att
någon utmanar Urpilainen är
ett tecken på att det ?nns en
misstro mot den nuvarande
ordföranden.
Han anser att Urpilainens
problem är att vanliga knegare inte kan identi?era sig
med den nuvarande partiledningen.
Kärnä tror att Rinne har ett
brett stöd i partiet, men han
har ingen uppfattning om hur
stort stödet kan vara.
. (FNB)
Laiho tros ha tjänat minst 800 000 euro
i USA och utvisats till Finland. I
Finland tros han ha börjat
bygga upp sin läkarkarriär
2001.
Före det hade han straffats för receptförfalskning
Likfynd ökade oron inför spelen i Sotji.
strikt. Sådant uppsåt misstänker vi honom inte
för.
Laiho själv har bestridit alla
brott.
På fredag begär polisen Hel-
det inte varit för en artikel i
Ilta-Sanomat 2011 kunde Laiho i värsta fall fortfarande
fortsätta sin läkarcharad.
Valvira hade tidigare fått en
anmälan där Laihos läkardiplom ifrågasattes men Valvira
slutförde aldrig utredningen.
Laiho hade skaffat sina papper från Ryssland.
Men nu kör vi
De nya
viktklasserna
i brottning
Herrarna tävlar i fortsättningen i klasser under 59,
66, 71, 75, 80, 85, 98 och 130
kilo.
I olympiska spel är
klasserna färre: under
59, 66, 75, 85, 98 och 130
kilo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Haapamäki får väga mer
Brottarna delas in i
nya viktklasser.
Brottaren Jani Haapamäki
tänker vara tyngre än tidigare i framtida tävlingar.
De olympiska viktklasserna har ändrats så att den
minsta klassen är för atleter
under 59 kilo i stället för tidigare 55.
. Vi åkte dit för att vinna och det upnådde vi. FÖRMEDLINGSAVGIFT
BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. Tränare: Mika Laurikainen.
Oklart var
Ojala spelar
Patrick Poutiainen mot Irland.
TPS MÖTER
LUKKO
LÖRDAG 11.1 KL 17.00
BILJETTPRISER: 8,50?36,50 EURO INKL. Backarna Marko
Kauppinen och Antti
Halonen är fortfarande
ur spel. (FNB)
på det här, säger Haapamäki.
I Herman Kare-turneringen
kommer vissa av de brottare
som tidigare tävlat i 60-kilosklassen att gå ner ett steg och
banta sig under 59 kilo.
Den lite överraskande nya
konkurrensen oroar inte
Haapamäki.
. Några andra svenska klubbar har inte hört av sig, säger
Ojala.
Från Finland har bara Inter
varit i kontakt.
. (FNB)
Finlands kontraktslösa
fotbollsspelare vann
turnering i Oslo
Finlands lag vann turneringen för kontraktslösa fotbollsspelare i Oslo i går.
I första matchen vann laget över Irland med 2?1, efter
mål av Patrick Poutiainen (senaste klubb JJK) och Roope
Riski (TPS).
I Finalen besegrades Norge med 1?0, segermålet gjordes
av Kim Palosaari (SJK).
. Det kunde ha varit 57
eller 58 kilo. Vi kanske får annonsera efter bjässar på försäljningssajten tori.
?, säger tränaren andslagstränaren Juha Lappalainen
med ett skratt.
Han var med om att viktklas-
serna gjordes om även under
hans tid som aktiv. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
16 SPORT
Danmark
vill ordna
ishockey-VM 2018
Danmark vill ordna
ishockey-VM 2018 i
Köpenhamn och Herning. Han har under stora
delar av sin karriär tillhört de
största brottarna i den lägsta
klassen, vilket inneburit att
han gjort sig upp till tio kilo
lättare inför tävlingarna.
Trots det skulle han helst
placera den nya viktgränsen
aningen lägre än 59 kilo.
. HC.TPS.FI
Lokalderby som väcker känslor
Fotbollsspelaren Mika Ojala
vet ännu inte vilken klubb han
spelar för nästa år, säger han i
FC Interfansens Armada TV.
Den här veckan var han på
nytt på väg till tyska Bielefeld
för testspel, men det är oklart
om det alls blir av.
Interikonen spelade i fjol i
Häcken i Sverige, men parterna
bröt kontraktet i höstas.
. Jag kommer aldrig mer
att behöva banta för 55-kilosklassen. (FNB)
En klass högre upp fanns
nämligen Marko Yli-Hannuksela, sjufaldig medaljör i
Lehtikuva
Världsmästaren
Lehkonen ur spel
KalPa kan inte räkna med
anfallaren Artturi Lehkonen under de närmaste
veckorna i ishockeyligan.
Den nyblivne U20världsmästaren tvingades ta ?era bedövningssprutor inför söndagens
VM-?nal mot Sverige och
måste nu vila för att skadorna ska läka.
18-åringen Lehkonen
är Kuopiolagets bästa
poängplockare denna
säsong. Det är historia, säger
Haapamäki glatt.
De nya viktklasserna används
för första gången i veckoslutets Herman Kare-turnering i
Kouvola. Ett VM i ishockey är
något av det största vi i
Danmark kan bli värd för
och med detta VM vill
Danmark framhäva sin
imponerande kalender av
sportevenemang, säger
Lars Lundov i företaget
Sport Event Denmark,
som ska samarbeta med
ishockeyförbundet under
ett eventuellt VM.
Danmark har tidigare ansökt om VM 2016
ensamt och 2017 tillsammans med Lettland.
Värdskapet 2016 gick i
stället till Ryssland och
året därpå till Tyskland?
Frankrike. EM-guldmedaljören från 2009 får väga några kilo till under tävlingarna.
Lehtikuva
Karelins tid . Jag kan redan nu utmana
de inhemska 60-kilosbrottarna, säger han.
Samtidigt som den minsta
klassen nästan försvinner
utökas den allra högsta klassen.
Maxvikten för tungviktare höjs från 120 till samma
värde som gällde under ryske stormästaren Alexander
Jani Haapamäki. Om Haapamäki kan
delta är tveksamt, eftersom
han dras med en bröstskada.
Haapamäki vann EM-guld
våren 2009, då i 55-kilosklassen. Danska ishockeyförbundet har lämnat in en
formell ansökan och kan
tilldelas värdskapet i samband med årets ishockeyVM i Minsk i maj.
. Om man agerade vettigt
fungerade det en tid, men
speciellt många år klarade
kroppen inte av det, säger
Lappalainen. 130 kilo.
. Han har samlat
7+13=20 poäng på 33 ligamatcher.
KalPa har haft stora
problem med skador
under den senaste månaden. TILLÄGGSUPPG. Förhoppningsvis får varje spelare jobb till den kommande säsongen.
Det är det viktigaste, kommenterar Roope Riski turneringen
som ordnas för att spelarna ska få visa upp sig.
Sverige vann bronsmatchen med 3?2 mot Irland.
Finlands lag: Peter Enckelman (IFK Mariehamn),
Patrick Bantamoi (SC Telstar, HOL), Antti Hynynen (KuPS), Johan Brunell (FF Jaro), Sami Rähmönen
(TPS), Joni Aho (FC Lahti), Niko Kukka (IFK Mariehamn), Patrick Byskata (IFK Mariehamn), Patrick
O´Shaughnessy (MYPA), Patrick Poutiainen (JJK), Patrik Lomski (VPS), Tommi Kari (FC Lahti), Juha Pirinen
(Haka), Ville Luokkala (VPS), Roope Riski (TPS) Kim
Palosaari (SJK). Vi har lite diskuterat, säger
Ojala.. Den första tanken var att
jag aldrig ska brottas i den
nya klassen, säger lLappalainen.
Efter en mycket snabb
genomgång av rådande situation var det ändå klart att
han måste avsluta karriären
som extra stark bantare.
stora mästerskap.
För att undvika honom
i jakten på internationella uppdrag måste 175 centimeter långe Lappalainen
därmed väga under 66 kilo
under de sista åren som aktiv.
. Vi har inte riktigt haft
någon som fyllt upp hela 120
kilo och nu borde vi hitta en
tio kilo tyngre grabb. Hans status ändrades från 69-kilos-
brottare till under 66 kilo år
2002.
. (FNB)
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
22.1 Terneuzen
Linda:
anl.
anl.
anl.
burg
anl.
anl.
12.1
14.1
15.1
Riga
Helsingfors
S:t Peters-
17.1
18.1
Björneborg
Klaipeda
Aila:
anl.
anl.
anl.
anl.
anl.
11.1
14.1
15.1
16.1
19.1
Klaipeda
Teesport
Sheerness
Gent
Riga. 14.1 Rotterdam
anl. 13.1 Harwich
Fingard anl. 17.1 Bremerhaven
Auto Bay i tra?k Zeebrügge/ Southampton / Lé Havre
/ Santander
Bore Sea anl. kl 12.45 ?Sjung med oss. kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan.
To 16.1 kl 13 Pensionärsträff i för- Sö 12.1 kl 11 Gudstjänst, Killström,
Granlund. Kyrkkaffe.
samlingshemmet.
Sö 19.1 kl 16 Konsert i kyrkan med
vokalensemblen Cantus Interruptus.
Sö 12.1 kl 11 Finskspråkig högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami
Taulio.
Sö 12.1 kl 11. 1) Folke
Forsman: ?Musikkritikern . ju- Sö 12.1 Ingen gudstjänst.
lens sånger ur Sionsharpan i församlingshemmet, Ami Taulio, Kjell
LÄSARBILDEN
GARAGEDÖRRAR
LOISTO-lyftdörrar med fria
mått. Gudstjänstgrupp nr.
3 medverkar. kl 16 Mässa i S:t Karins kyrka.
Westergård, Forsman. kl 18.30-20 Café för unga vuxna i
Aurelia (2 vån.).
. vid Yrkeshögskolan Novia.
Planen träder i kraft 10.1.2014.
Pargas 7.1.2014
Stadsstyrelsen
Lev i STOR STIL.
Annonsera i ÅU.
SKEPPSLISTA
Bore
Tussilagon blommar
Den 8 januari hittade Roy Lindman i Kirajala, Pargas, blommande tussilago. 15.1 Kaskö
Langh Ship
Hjördis:
anl. Gudstjänst. Alla 5-6 åringar är varmt välkomna!
Sö 12.1 kl 10 Högmässa i kyrkan,
Backström, Lehtonen.
Må 13.1 kl 13.30 Andakt i Björkebo
servicehus, Sundell.
On 15.1 kl 14 Andakt i Vapparvägens seniorhus, Grönqvist.
?kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen.
. Fem gula
blommor gladde honom.
Auto Baltic anl. 14.1 Hon?eur
Westgard anl. 16.1 Kaskö
Seagard anl. 20.1 Helsingborg
Marjatta:
anl. 20.1 Torneå
Laura:
anl. tel 050-529 2013
turku@autotalliovimyynti.fi
CRAWFORD
Garagedörrar
Ring och beställ gratis
besök för mätning
040-748 5082 Peräla
myynti@tsar.fi
SUDOKU-LÖSNINGEN
4
6
1
8
7
5
3
2
9
3
7
1
2
6
5
4
8
5
2
8
3
4
9
6
7
1
7
1
6
4
9
3
8
5
2
3
4
5
2
1
8
7
9
6
2
8
9
5
6
7
4
1
3
8
9
2
7
3
4
1
6
5
6
7
3
9
5
1
2
8
4
1
5
4
6
8
2
9
3
7
9
UTMANINGEN
2
345
6
7975
4321246
7
89
754
3
2
321
5
7
898
7
Åbolands prosteri
Första söndagen efter
trettondagen
SKÄRGÅRDSSTADEN
SAARISTOKAUPUNKI
PLANER SOM VUNNIT LAGA KRAFT
Följande plan har vunnit laga kraft:
. med Åbo Filharmoniska Orkester kl. Detaljplan för kvarteren 21-23 samt för gatu- och
rekreationsområden i anslutning till dem i Ljusudda
stadsdel
Lösning:
Pargas stadsfullmäktige 12.11.2013
I DAG
KONSERT ?Död, kärlek och
hav. Kyrkkaffe efter mässan.
Må 13.1 kl 18.30 West Coast Gospel Choir´s övning I Aurelia (1 vån.).
On 15.1 kl 12 Frukostklubben på
Svenska Klubben (Aurag. 13.1 Nantes
Sydgard anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
. kl 15-17.30 Missionsboden öppen
i Vävstugan.
Ti 14.1 kl 14.30 Skribans månadsträff i församlingshemmet.
. Andakt i Fridhem.
. kl 18.30-20.30 Kyrkokörens övning i Aurelia (3 vån.).
Lö 11.1 kl 19.30 Orgelkonsert med
Sven-Olof Ray i Domkyrkan, fritt inträde, programblad 10 ?/st till förmån för insamlingen Gemensamt
Ansvar.
Sö 12.1 kl 12 Högmässa i Domkyrkan, Mullo (pred), Westergård
(lit), Forsman. kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet.
Lö 18.1 kl 11 Kyrkans barntimme i
församlingsstugan, Elisabeth Javén. kl 12.15 Kyrkkaffe i församlingshemmet för kyrkfolket och dem som
kommer till sångstunden.
. 15.1 Bremerhaven
Auto Bank anl. kl 18 Lärjungaskola i församlingshemmet.
On 15.1. kl 11 Knattekyrka i Aurelia (1 vån.)
Westergård, Forsman.
. 19 i Åbo konserthus.
ÖPPNA UNIVERSITETET
VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Pedagogisk psykologi?
börjar.
SISTA DAGEN att anmäla
sig till kursen ?Vägledning i
teori och praktik. kl 19 Tyst meditation i Aurelia (1
vån.).
To 16.1 kl 9.30-11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.).
VÄSTÅBOLANDS
SVENSKA FÖRSAMLING
Dopets gåva
Granström.
Må 13.1 kl 14-16 Kaffestuga för alla
i församlingshemmet.
. 17.1 Rochefort
Trenland anl. Marthornas kyrksöndag, kyrkkaffe hos Sirkka-Liisa Friis i Näsby.
On 15.1 kl 11. 4, möte i
Aurelia (3 vån.).
. kl 13-15 Café Orchidé i Aurelia (1
vån.) Pia Honkasalo och kompishunden Nova berättar om kompishund verksamheten.
. 16.1 Rotterdam
anl. 3-6) i Aurelia (2 vån.).
. 14.1 Mäntyluoto
Klenoden i tra?k Mäntyluoto / Hamburg
Najland anl. 15.1 Torneå
anl. Också med
Aktiiviraha-delbetalning.
På sv. 13.1 Fécamp
Nordgard anl. surpuppan i salongen. 20.1 Helsingborg
anl. Fråga om avgiftsfritt
hembesök. 13.1 Hangö
Swegard anl. kl 13.30-15 Café 18 (åk. kl 18 Veckomässa i Aurelia (1
vån.), Öhman.
. kl 15.30-18 Ungdomscafé i Aurelia (2 vån.).
. 15.1 Terneuzen
anl. 13.1 Tangier
Med
Bore Song i tra?k Zeebrügge / Teesport
Estraden anl. kl 17 Gudstjänstgrupp nr. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
ANNONSER 17
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16.1 Boston
Norsky i tra?k Zeebrügge /
Tilbury
Norstream i tra?k Zeebrügge / Tilbury
Ostgard anl. Kyrkkaffe efter högmässan.
. 12.1 Terneuzen
anl. kl 9.30 Babygung i församlingshemmet.
. Synpunkter på musikkritik i dagpress.?
och samma dag inleder han sin turné
i Tammerfors.
Martikainen, som ofta uppträder ensam, har den här gången med sig en tremannaorkester bestående av Anssi Salminen, Luis Herrero och Ema Hurskainen.
?Koirien taivas. Men
det finns många roliga
saker med kyrkan som
jag tycker om: att sjunga i
kören, leka i församlingshemmet, ?ra jul, och stora
?na Domkyrkans gran. Du får gå från siffra till siffra lodrätt eller
vågrätt, men du får inte gå diagonalt.
3. Det
säger jag ja tack till!
F
ör sjuåringen är det
klart att kyrkan är så
mycket mer än ett
sanningsanspråk.
Ruth Illman
religionsvetare och föreståndare för
Donnerska institutet
. Slå upp damtidningen
och du får läsa om änglar,
andligt självförverkligande
och kropps- och hälsoterapier som yoga eller meditation. Skribenter är ett
tiotal församlingspräster och
teologer i Åboland.
Julljus skapade
stämning i
Dalsbruk
Till lilla jul tändes lamporna
i den stora granen på torget
i Dalsbruk liksom alla ljusslingor som på talko hade
satts upp omkring torget.
Det betydde mycket för julstämningen.
. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
18 DAGSKRÖNIKAN
Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925
Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951
Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp
9.29, ner 15.48, i morgon upp 9.28, ner 15.50.
Namnsdagar i dag: Sigurd, Nyyrikki. Kärleksbudet har hamnat i skymundan för diskussioner om
vem som ska få älska vem
Utmaningen
är en samling tankenötter som
består av
tolv typer av
huvudbry ?
en per dag.
Lösningen
hittas bland
efter textannonserna.
och på vilka villkor eller
vem som ska få förmedla
Guds ord . Guidade rundturer arrangeras både
fredag och lördag klockan 12.15, 14 och 16.30.
Jarkko Martikainen spelar på Klubi
Den 18 januari uppträder musikern Jarkko Martikainen
på Klubi i Åbo. Så jag tror inte. Jo, svarar jag.
. Det var bra stämning då julbelysningen i Dalsbruk tändes till lilla jul.
Foto: Jarmo Vehkakoski
Det var Dalsbruks byalag,
företagare och kommunen
som tillsammans åstadkom
den stiliga julbelysningen.
På talko skruvades 1 500
lampor i ljusslingorna. Antagligen
handlar det också om att
kyrkan för dem inte längre
är en trygg bas för mening,
gemenskap och framtidstro, utan bara ett urvattnat
sanningsanspråk som passerat bäst före-datum.
Den andra ber mig kommentera en intervju hon
gjort med en kvinna som
kommunicerar med änglar.
En behändig och kravlös
form av tro, i tiden: förenar
kropp och själ, långt från
dogmatisk boklära, nära
och tryggt, tänker jag.
M
en vad menade min dotter
egentligen med
att tacka ja till allt som är
heligt. De
köptes in av en privatperson
som vill vara anonym. Jaha. Spaltaren är en inför
helgen-spalt, som publiceras
varje fredag. Ett annat år kunde
man kanske satsa ännu mera
och göra Dalsbruk till en
riktig julby, säger Eva Sjösten som har affären Wahlstens vid torget.
Oscar Nylund, K-köpman vid torget, håller med
om att alla blev på bättre
humör och ?ck lite julstämning.
. diskussioner
som fått kyrkan att framstå
som inåtvänd, intolerant
och ur led med tiden.
Vi lever i individualismens tidevarv och vill inte
köpa hela paketet från samma butik: regler och traditioner och svåra saker som
synd och död och skuld.
Hellre vill vi skräddarsy
vår egen övertygelse, bevara det som ger kraft och
rata det som skaver. I morgon: Osvald,
Kari, Karri.
Krigsveteraner
och lottor
samlas igen
Tummen upp
för Hembygdens Väl som
ordnade en
?n?n fest på
nyårsafton i Bygdegården, sätter de som deltog.
Åbo svenska veteranklubb
inleder vårterminens luncher
på Svenska klubben måndagen den 13 januari kl. Starta vid siffran i cirkeln högst upp i vänstra
hörnet och försök ta dig ner till siffran i cirkeln
längst ner i högra hörnet.
2. Hamnar du på en 1:a
börjar åter regel nr 3 att
gälla, och från och med nu
får du bara gå till en högre
siffra än den du står på!
2 1 7
3 4 5
3 6
9 8 7
8 8 5
7 5 6
3 3
2 1 3
4 1 4
5 7 3
8 7
7 9 7
5 9 9
4 3 3
1 3
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alla var på mycket bättre humör och det blev julstämning trots att det var så
mörkt. Måni famnen heppalå,
tjoar lillasyster.
. Du får bara gå till en siffra som är högre än
den du står på.
4. Försäljningen har klart påverkats av
arbetslösheten, minskningen
är kring en procent.
Hitta vägen genom taldjungeln med hjälp av
följande regler:
1. Mamma, inte vet ju
någon om Gud ?nns eller
inte. Den 17 januari ger Martikainen ut sitt nya
album ?Koirien taivas. Men ordförande Zeidi
Ström (M) slätar över och
påpekar att lekplatsen är
omtyckt bland barnen.. Om du hamnar på en
9:a, ändras regel nr 3! Från
och med nu får du bara gå Exempel:
till en siffra som är lägre än
den du står på!
5. Det gör inte jag!
Jag svarar förstrött att
var och en får välja själv,
att människor tänker olika
om Gud, att det inte är så
lätt att veta tvärsäkert.
. Men jag tackar ja till
allt som är heligt! konstaterar hon glatt, och byter
samtalsämne.
A
tt tacka ja till allt
som är heligt. De tre kvällar som program ordnades på torget
bara vällde folk in i affären
sent på kvällen då det normalt nästan inte är någon
kund i farten. Föräldrar har reagerat mot att vissa av de nya
?na lekredskapen pryds av
?gurer från Angry Birds, ett
populärt mobil- och dataspel.
Det handlar inte om
någon sponsring utan tanken var att roa barnen, säger
Agnetha Johansson på
parkavdelningen till Bohusläningen.
Tekniska nämndens vice
ordförande Anna-Lena
Heydar (S) är kritisk och
kallar det för produktplacering som borde stoppas. Under julen tar jag
mig tid att fråga henne på
nytt, och hon förklarar.
. Religionsforskaren i
mig börjar analysera. Knappast handlar
det bara om att spara slantar genom att slippa kyrkoskatten som journalisten förmodar. Framförallt vill vi göra valet själva, utan auktoriteter som
dikterar villkoren.
Ä
ndå tackar många
ja till det heliga.
Intresset för andlighet är starkt i Finland
även om allt ?er vänder
den organiserade tron ryggen. 12 med
den nya krögaren som värd.
Dagens gäst, chefredaktör
Torbjörn Kevin, talar över
temat ?Åbo Underrättelser
190 år och i framtiden?.
Låt oss hålla fast vid veterangemenskapen, arrangörerna hälsar alla välkomna!
Tummen ner
för den som
tog min mors
lördags-ÅU
ur lådan, sätter besviken
dotter.
Festmässa i Åbo slott
På fredag och lördag den 10?11 januari kan man bekanta sig
med festsalarna i Åbo slott.
Salarna är dukade och pyntade enligt olika teman för att
ge intresserade festinspiration och allmänheten kan också
bekanta sig med Åbo slotts mötesutrymmen.
Tips om olika festmöjligheter och matutbud kan besökare
också bekanta sig med under mässan, som har gratis inträde.
På fredag håller festmässan öppet klockan 13?18 och på
lördag klockan 12?18. Det är
alltså många som har hjälpts
åt, i ett skede var de som
jobbade med förberedelserna 30 personer.
Lekplats med Angry Birds upprör svenska föräldrar
Uddevalla (FNB)
I Uddevalla kommun har det
blivit strid om en nyrustad
lekplats. Jag med, svarar storasyster.
. Kvartersbutikens te
utlovar helande verkan på
kropp och själ, en kopp och
du är i balans med kosmos.
Knappast har vårt behov av
helighet försvunnit, det har
bara tagit sig nya former.
D
et här säger jag
också till de två
journalister som
ringer under julsemestern.
Den första ber mig kommentera nyheten att 50 000
personer skrev ut sig ur
evangelisk-lutherska kyrkan ifjol. är Martikainens sjätte album.
8 9
8
9
9 7
9 8
7 3
4
1 7
5 6
5 7
5
6 7
4 2
1
1 2
9
6
8
5
4
9
9
8
5
8
9
9
8
1
3
3
5
4
7
3
9
7
7
2
8
8
7
6
2
7
3
5
2
7
6
8
7
2
9
1 2
1
2 1
1
1 2
1
9 8
6 7
5
3 1
3
1 1
4 3 5
5 2 2
4 1 1 3
4
1
2
1
4
9
9
7
1
5
6
7
3
5
6
2
3
1
6
7
8
7
3
6
1
3
5
4
6
8
4
5
6
4
9
9
4
8
7
5
9
5
7
2
2
1
7
6
9
9
7
6
9 8
7 4
8 3
2 2
3 1
5 1
7 9
8 9 8
5 9 7
M0020
Ja tack till allt som är heligt
T
ror du på Gud
mamma?
Förstaklassisten
ställer frågan medan hon
spanar ut genom bilfönstret på väg hem en eftermiddag.
. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Tomtar och trängsel. Är
detta inte sinnebilden av
hur människors religiösa
engagemang ser ut i dag?
Allt fler lämnar kyrkan
eftersom den känns både
förlegad och obekväm.
Gudstron uppfattas snävt
som en ohållbar teori om
världens uppkomst som
blivit orimlig i takt med att
vetenskapen gett oss mera
pålitliga fakta om naturen
och människan
22.15
7
+1
Åbo
+2
Åland
?Into the White?
Krigsdrama ?????
Efter en eldstrid i norskt luftrum tvingas ett brittiskt respektive tyskt ?ygmanskap söka skydd i en ?hytte. Det är tjänstemännen
som styr och ställer.
Mera om detta Armando Iannuccis ?In the Loop?, en politisk
satir om ettStorbritannien som
håller på att dras in i en militär
kon?ikt i Mellanöstern. Inte ska en futtig biståndsminister gå omkring och ha politiska
åsikter!
Armando Iannucci har en bakgrund inom teve och det märks. (England 2009)
TV1 tisdag 14.1 kl. Mycket av det här är bekant från
tidigare men ?familjealbumet?, det strikt personliga, gör det
intressant. (USA 2005)
Sexan fredag 17.1 kl. Skuggan faller på biståndsministern
Simon Foster (Tom Hollander) som i en radiointervju låter
förstå att en militär kon?ikt är
?oförutsebar?.
Det betyder ingenting alls men
det oaktat är fan lös. 10.00
-23
METEOROLOGISKA INSTITUTET
TV 11?17.1 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.?
-6
5
-9
-10
5
Utomlands i går (*förrgår)
Amsterdam
Aten
Berlin
Bryssel
Budapest
Dublin
Frankfurt
Kreta
Köpenhamn
Las Palmas
Lissabon
London
Madrid
Malaga
Mallorca
Moskva
New York*
Oslo
Paris
Prag
Reykjavik
Rhodos
Rom
S:t Petersburg
Stockholm
Tallinn
Venedig
Warszawa
Wien
Zürich
+10
+12
+11
+4
+6
+12
+16
+8
+15
+15
+9
+15
+18
+14
+3
-6
+1
+11
+11
+3
+17
+11
+4
+6
+5
+7
+6
+4
+12
5
4
3
5
8
1
3
2
5
5
2
2
3
2
4
3
2
3
3
3
2
2
2
5
4
3
8
3
8
2. (2012)
TV1 måndag 13.1 kl. vet alla som sett den
brittiska tv-serien ?Javisst, herr
minister?. Det här är hans amerikanska debut,
ett modernt ?lm noir-örhänge. Tommy (Jake Gyllenhaal) är familjens svarta får, slarvern som tar över när familjens stolthet, yrkessoldaten Sam
(Tobey Maguire) försvinner i Afghanistan. (?Harvey´s Last
Chance?, England 2008)
Yle Teema lördag 11.1 kl. Där ?lmen rent estetiskt för tankarna till den lilla rutan
är humorn och replikskiftena bra mycket vassare än i de ?esta spel?lmer.
Uppfriskande fräckt är det också. i fjällen.
Och se, krigstillståndet till trots tvingas de svurna ?enderna (bland dem Florian Lukas ochHarry Potter-skådisen
Rupert Grint) göra gemensam sak. 21.30
-14
Rapport för sjöfarande
I dag
?Harveys sista chans?
Drama ?????
Dustin Hoffman och Emma Thompson gör huvudrollerna i detta vuxendrama, en?lm med handlingen förlagd
till London. 22.00
Ekenäs
-6
-3
+2
Karis
+2
Lördag
7
Helsingfors
Hangö
+2
8
+1
+1
+1
11
-9
?Brothers?
Drama ?????**
Så starkt var Susanne Biers Afghanistan-drama ?Bröder?
att ?lmen spelades in på nytt, nu i regi av Jim Sheridan.
Det handlar om bröder och krig, inbördeskrig om man så
vill. och kommunikationschef (bekant från tv-serien?The
Thick of It?) som bränner propparna en gång för alla. Det bäddar för vemod och massor av sentimentalitet men inget biter på de två skådespelarna i ?lmens centrum, huvudet högre än själva materialet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
I dag
Vädret
VECKANS FILM
?In the Loop ?
Snaran dras åt?
Politisk satir ?????
Det är ingalunda riksdagen
(och alla dess motsvarigheter)
som utgör ryggraden i parlamentarismen . Vad synd då att regissören Petter Naess inte har tillräckligt på fötterna. Och med det Peter Capaldis ?spin doctor. (Norge 2012)
Yle Fem söndag 12.1 kl. Tidvis regn.
Ålands hav: Tilltagande
vind, som vrider och blir
nordlig, på eftermiddagen
14-19 m/s. Gripande men
något tungrott, originalet var bra mycket bättre. Man kan inte annat än beundra Iannuccis känsla för kohandel och politisk ryggradslöshet. (USA 2009)
TV2 tisdag 14.1 kl. Clive Owen gestaltar medelklassmannen som ger lill?ngret åt Djävulen (eller rätttare sagt en hantlangare, femme fatale Jennifer Aniston)
och riskerar att förlora hela handen. Tidvis snöfall.
-8
-6
-4
5
Måndag
-12
-13
+2
Söndag
+5,2° +3,5°
-9
-7
6
-4
-7
-8
6
Tisdag
-10
-11
-11
-9
-11
7
-8
-9
-13
-11
Vattenståndet
i går kl 14
Åbo
+30cm
Föglö +27cm
Hangö +32cm
9
-4
Max o min i går kl 18:
?Derailed?
Thriller ?????***
Mikael Håfström (?Ondskan?) är en av många svenskar
i dagens Hollywood. Men nu handlar ju Nadiv
Schirmans dokumentär i första hand om Magdalena
Kopp, Carlos käresta, mor till dottern Rosa som föddes
i lands?ykt i Damaskus. 21.00
+1°
+1
Pargas
+2
-6
-3
+1
+2
-2
-10
-6
+1
+2
?In the Dark Room?
Dokumentär ?????
Den i Venezuela födda terroristen/revolutionären Ilich
Ramirez Sanchez alias Carlos Schakalen kräver knappast någon närmare introduktion. Den nordostliga
vinden är lokalt frisk.
-20
-20
-18
13
-8
Östra Finska viken: Ostlig
14
vind 8-12 m/s. 22.40
Ett nederbördsområde rör
sig över landets södra och
mellersta delar österut. Vid
södra kusten samt i sydväst
är nederbörden delvis
blötsnö. Nederbördsmängden är 10-15 cm. Tidvis regn
eller snöfall.
Västra Finska viken, norra
Östersjön och Skärgårds+1°
havet: Tilltagande nordlig
13
till nordostlig vind, på
dagen 11-15 m/s, på
norra Östersjön lokalt 17
+2°
m/s. Den första timmen är
speciellt spännande men tyvärr lyckas man inte knyta ihop
påsen. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
DAGSKRÖNIKAN 19
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mycket
känns sökt och statiskt även om ?lmen växer. Tidvis regn
1
eller snöfall.
2
3
Bottniska viken: Nordlig
till nordostlig vind, 13-17
m/s, i Kvarken lokalt 19
m/s. I
landets norra del förekommer lätt snöfall, i Lappland är det uppehåll.
Temperaturen är omkring
noll i söder, på annat håll är
köldgrader. Amerikanen Hoffman är här för att ?ra sin dotters bröllop då han av en slump stöter på ensamma hjärtat
Thompson
Tidigare bl.a
Tsaritsyn (9)
7. moms 24 %
1 dag
1 mån
3 mån
6 mån
12 mån
3
7
6
3
1
1
5
4
4
3. utgivare:
Torbjörn Kevin
Andra redaktör:
Carina Holm
Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929
Annonspriser (inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna.
Mera sudoku på webben ?
www.abounderrattelser.fi.
Fortlöpande prenumeration
Betalningsperiod Inkl. Hör nu till
Ukraina (4)
6. 13.03
MEDELÅLDERS+
Vågrätt
1. Terrordrabbad stad i Ryssland. Ersatte lats med euro (8)
BABY BLUES
Lodrätt
1. 1 x 25 mm
20,00 e/annons
. Rikhard Husu leder debatten.
Grundad 1824.
Medlem av Tidningarnas Förbund,
LIVET ÄR LOKALT
Förlags Ab Sydvästkusten:
Verkställande direktör Harry Serlo
Växel:
02 274 9900
Besöksadress: Auragatan 1 B
Postadress: PB 211, 20101 ÅBO
Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62
Redaktionen
Tel: 02 274 9925
E-post: nyheter@fabsy.fi
Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi
Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi
ISSN 0785-398X
www.åu.fi
LOKALREDAKTIONER
ANNONSER OCH PRENUMERATIONER
Pargas/ Väståboland
Expedition och kontor
Tel 02 274 9900
Fax 02 231 1394
E-post: annons@fabsy.fi,
pren@fabsy.fi
Må?fre 8.30?16.30
(sommartid 8.30?16.00)
Strandvägen 24, 21600 PARGAS
Tel: 02 274 9996
mobil: 040 587 3759
Redaktör: Kim Lund
Kimitoön
Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO
Tel: 02 274 9998
mobil: 040 582 8276
Redaktör: Monica Sandberg
Chefredaktör och ansv. moms 24 %)
I text, efter text
2,60 e/spmm
Kungörelser
3,10 e/spmm
Dödsannonser
2,11 e/spmm
Privatpersoner
. 12.10 I DAG I RADIO VEGA OCH
SOM DIREKTSÄND WEBB-TV PÅ YLE ARENAN.
Dagens sudoku (medelsvårt)
. Programspråk (6)
8. Galiziens historiska huvudstad. Inledning i opera eller
musikal. Den som går vilse eller tappar bort sig är ute
på sådana (10)
5. 15.03
MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. 1 x 50 el 2 x 50
40,00 e/annons
Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering.
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till
annonskostnaden.
Redaktörer: Johan Backas (rep. Då är
adressen svenska.yle.?/vega
DRAGOS
KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons
Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter
För övriga:
. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
20 SERIER
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och
3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Boxaren Floyd som förlorade titeln åt Ingemar Johansson och Sonny Liston (9)
2. Vi vill ha din lösning
senast fredag morgon så att du hinner med i
utlottningen av priset.
Du kan också lösa korsordet på nätet. Det finns bara en rätt lösning i
varje sudoku. Enkel bar, typisk för Irland och Storbritannien (3)
3. 02 274 9900
Tidsbunden prenumeration
Inkl. Josip Broz ___, ____ Puente eller ____
Jackson (4)
7. 0200 127 127 (posten)
Åbo 2014
Salon lehtitehdas
eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00
tel. moms 10 %
12 mån
6 mån
4 mån
3 mån
239,00 euro
127,00
85,20
65,50
Endast lördagsupplagan
Inkl. moms 10 %
5 dagars upplaga ti?lö
Mån
?
Mån
?
12
259,00
6 150,20
11
252,50
5 126,90
10
235,70
4 103,60
9
216,30
3
80,30
8
195,50
2
54,40
7
173,50
1
28,50
Lösnummer 2,00 . Förord inom litteratur. ), Jan-Ole
Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande
nyhetschef), Jean Lindén (alternerande
nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.),
Siv Skogman (alternerande nyhetschef),
Maria Thölix (rep.).
Fick du inte tidningen. Till nyår lovar många ?nländare att se över
sina alkoholvanor. inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad,
kolumn, ruta. moms 24 %
SLAGET EFTER TOLV KL. Internationell utbildningsstudie. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord.
Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB
62, 00024 Rundradion. Men att trappa ned på drickandet frivilligt är ofta lättare sagt en gjort.
Borde regeringen hjälpa på traven genom att
skärpa alkohollagstiftningen?
I debatten deltar inrikesminister Päivi Räsänens specialmedarbetare Niklas Andersson
(KD) samt vin- och spritimportören Joakim
Ignatius. Motsats till dominant (genetik) (8)
9. Kan bli följden av sår (3)
10. moms 10 %
12 mån
79,00 euro
6 mån
49,40
3 mån
28,80
1 mån
11,00
Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader.
1
9
3
5
2
1
3
1,50 euro
9,00
26,00
49,00
89,00
2
3
8
9
6
4
5
3
2
9
6
5
9
E-tidning inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Kors och Ters
LABAN
. Ring:
Vardagar 6?16, lö?sö 6?12
tel. Italiensk
stad och provins (4)
Dags att skruva på korken?
. Den italienska målaren Sandro ________.
Venus födelse och Våren hör till
hans kändaste verk (10)
4
Den andra säsongen börjar.
Holmes åker till London tillsammans med
Watson för att hjälpa en kollega i nöd
och lösa ett mord vars
gärningsman fortfarande går fri. SERIEN ÅTERVÄNDER
TILL RUTAN. Direkt 20.10 TV4Sporten. Hans
liv är kantat av många
tunga faser och det
blir dramatik blandat
med galenska..
22.00 SVT: Trettondagskonserten
23.45 The Hour (12)
11/12. 14.00 Middle 14.30 Bestikset 15.00 Kreisiä menoa 15.30 Kreisiä menoa 16.00 Kiinteistöjen kuningas 17.00 Beverly Hillsin panttilainaamo 17.30 Suurperhe Bates 18.05 Masterchef USA 19.00
Uskomaton Mr. Direkt
12.30 Mission: Save the ocean 13.00 Bloopers 13.30 Sportcentralen. TV2 21.00
Krista Kosonen
bjuder på sketchunderhållning.
MTV3 19.30
Sean Connery som
James Bond.
Nelonen 21.00
Leif Andrée har
gått igenom många
tunga faser.
SVT World 21.00
YLE TV1
YLE TV2
MTV3
NELONEN
YLE FEM
04.00 Uutisikkuna 08.00
Yle Nyheter 08.05 Isbjörnens hemliga liv
09.00 Nyheter 09.05
morgon-tv 10.00 Nyheter 10.05 Morgonettan
10.45 Arkivfilmer: Ansvar 11.00 Yle Nyheter
11.05 Droppen 11.10
Doktor Kleist 12.00
Pressklubben 12.30
Gåtan Agatha Christie 13.30 Dokumentärprojekt: Ingen riktig finne 15.00 Nyheter 15.05
News 15.10 Än flödar
vinet 15.40 Dokumentärmakaren: Simo Sipola 15.42 Ettans dokumentär: Recessionsåret 16.40 Så här gjordes
BBC:s Afrika-serie 16.50
Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk
04.00 Uutisikkuna
07.45 Lilla Tvåan 07.46
Namnsdagsgratulationer: 11.1 07.48 Harry
och dinosaurierna (T)
08.10 Mamma Mu och
Kråkan (T) 08.20 Postis Per Specialleveranser (T) 08.37 Djungelboken (7) 09.00 Galaxen 10.00 Love Connection 10.50 Sportveckoslut 11.00 Finlands cup
på skidor 13.40 Bollsport: Volleyboll 15.15
Världscupen i skidskytte: 20 km, herrar
16.10 Bollsport: Volleyboll . Direkt 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, joker och drömvinsten. Direkt 15.55 Bengan boys
-TV4 all stars. 15.00
Fritt fram 16.00 Yle Nyheter med
väder 16.10 Sportradion 16.20
A-xplock 17.00 Yle Nyheter med
väder 17.10 Vegasporten 17.58
Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00
Yle Nyheter med väder- och sjö-
rapport 19.15 Vegasporten 20.03
Samtal om livet. Big Jim samlar
en spaningsgrupp som
även Barbie deltar i.
00.20 Film: Anacondas: Trail of Blood (16)
02.10 Dexter (16)
03.15 Älypää-TV
23.00 SVT: Sven Wollter show
00.30 SVT: Miss Kicki
01.55 SVT: Programtablå
02.00 SVT: Seriestart:
Den itusågade kaninen
02.15 Se SVT:s programtablå
Radioprogram
YLE RADIO VEGA
06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle
Nyheter med väder 07.03 Fonden 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUUradion 08.53 Familjeandakt. Direkt 17.30 Fångarna på fortet 18.55 Keno.
Direkt 19.00 Vinnare V75. Direkt 21.00 Det största äventyret 22.30 Familjen Jones 23.00 TV4Nyheterna. P: HBO.
01.26 Uutisikkuna
00.25 Southland. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken:
bl.a. Komein,
suurin ja hauskin alkaa vihdoin! Putouksen viides kausi marssittaa ruutuun miälenvikaisen sakin sketsihahmoja, tulikokeita
ja älyvapaita sketsejä.
Tällä kaudella ruuvia
kiristetään lisää! Aku,
Jussi, IIna, Krista, Jukka, Jaska, Riku ja Armi
lupaavat painaa ilokaasu pohjassa maaliin asti!
17.25 Fyra stjärnors
middag
18.55 Nelosen uutiset
18.58 Fyrans väder
19.00 Holmes NYC
Uppdrag i London. Tangin yksityiselämän takkuaminen aiheuttaa vaikeuksia myös töissä, kun hän ampuu erehdyksessä viatonta sivullista ja syyllistyy samalla jälkien peittelyyn.
01.25 Eurojahti
23.20 Under the Dome (12) Jagad. Präst:
Gunborg Lindqvist. Barnaby och Jones följer på
nära håll när en ung
klostermedlem förbereder sig för att avge
sitt klosterlöfte.
20.30 Yle Nyheter
20.50 Sportrutan
18.20 Finlands idrottsgala: Prestage
19.00 Yle Nyheter
19.05 Sportrutan
19.20 Yle Nyheter
väder
19.30 Början på slutet (12) Miniserie.
1/2. Redaktör: Ann-Sophie Sandström. 18.00 Grand
Designs Australia 19.05 Ruokaritarit Jamie
ja Jimmy 20.00 Glee 21.00 Suoraa puhetta: naistähdet kertovat 22.00 Kallista kipua
23.00 Tyhjätaskut 23.30 Täydellinen Mrs.
Vanderpump 00.20 Yön AVA
SUB
06.00 Eurojahti 08.00 Ostoskanava Guthy Renker 09.00 Ostoskanava Tvins.com
11.00 Ben ja Kate 11.30 Rasittavat tyttäret 12.00 Whitney 12.30 Vauvaonnea
13.00 Vielä yhdet Chelsea. E-post: lordax.vega@yle.fi 12.00 Tolvslaget från
Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter
12.04 Sportradion 12.06 Lördax
12.45 Väder- och sjörapport 12.55
Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03
Lördax 14.00 Yle Nyheter 14.03
Sportradion 14.06 Kaffekvarnen.
med Mårten mellan melodierna.
Adress: PB 82, 00024 Rundradion.
E-post: marten.holm@yle.. Nella skickas från
Bryssel till Lappland
för att reda ut en tvist
mellan skogsarbetare och renkarlar. Vanda.
06.00 Eurojahti 07.05
Ostoskanava Twins.
com 08.05 City of
Friends 08.20 Maya
the Bee 08.35 The Cat
in the Hat Knows a Lot
About That! 09.00 Invisible Network of
Kids 09.30 Maantiekiitäjä 09.55 Kung
Fu Panda 10.20 Cosmos - salattu luonto 11.25 Ostoskanava
Twins.com 11.55 Uranuurtajat 13.00 Jamie
Oliverin helpot herkut 13.30 Esittelyssä:
Meidän safkaa 13.35
Sen To Chihiro No Kamikakushi 16.00 Bruce
Springsteen: Dream
Baby Dream 16.05 Top
Gear USA
05.00 Älypää-TV 05.35
Ostosruutu 06.05 Ostosruutu 06.35 Ostosruutu 07.05 Ostosruutu 07.35 Ostosruutu 08.05 Pound Puppies (T) 08.30 Guinness World Records ?
Otroliga rekordvideor 09.00 Start! 09.30
Drömhuset 10.00 Supernanny (T) 11.05
Reseledarna 11.35 Reseledarna 13.05 Den
ljusröda pantern (T)
13.15 Ett hem för hunden (T) 14.25 Djurparken 14.55 Havsdjursräddarna 15.25 Eläinten ABC 15.55 Magi
på Waverly Place (7)
16.25 Roliga djurvideor 16.55 Fyra stjärnors
middag
09.00 SVT: Seriestart:
Så gör man inte 09.05
SVT: Dubbelliv 09.15
SVT: Dubbelliv 09.30
SVT: Julcirkus 10.00
SVT: Rapport 10.05
SVT: Jan på torpet
10.45 SVT: Seriestart:
Balladen om en dansk
konsttävling 11.15
SVT: Vykort från Europa 11.25 SVT: Alice
Walker 13.35 Ut på tur:
Hardanger 14.30 Hjärtevänner 15.00 Nätsvindlarens paradis
15.30 Cyberwar: Kina
16.00 En kväll med Anne och Hannah 16.40
Ut i naturen: På jakt efter vinterljuset
17.00 Yle Nyheter
17.10 Travrakans
16 hästar
18.00 Yle Nyheter
18.10 Sportrutan
18.15 Annorlunda
kompisar
18.45 Den vida naturen: Afrika
19.40 Morden i
Midsomer (12) En helig pakt 2/2. Direkt 23.05 Vädret. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Goodwin 20.00 Top Gear 21.00 Speed Racer 23.40 C.S.I. Benny
Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna.
00.00 Nattklassiskt
YLE X3M
06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix
12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén
14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén
16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem
18.00 Önska 22.00 Önska
06.20 Taikatemput paljastuvat 07.15 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja 08.05
Matlock (7) 09.00 TV Shop 10.00 Musavisa 12.30 Elokuva: Unohtumaton Gillian (S)
14.10 Dieettiklubi 15.00 Tahdon morsiuspuvun! 15.30 Täältä tulee Honey Boo Boo
16.00 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja 17.00 Ihmemies MacGyver (12) 18.00
Taikatemput paljastuvat (7) 19.00 Monk
(12) 20.00 Ryhmäterapian tarpeessa 20.30
Ryhmäterapian tarpeessa 21.00 Elokuva:
Bad Teacher (12) 22.50 70?s show (S) 23.00
Playboy esittää: Sexcetera (18) 00.10 Elokuva: Estottomat halut (18) 02.05 Elokuva:
Anaconda 3 (18)
FOX
06.00 Sky News 06.24 FOX Kids: Mimi & Kuku 06.25 FOX Kids 10.05 24Kitchen 12.55
Tilt 13.20 Uskomaton eläinlääkäri Pol 14.10
Eläinkunnan hurjimmat 15.00 Eläinkunnan
hurjimmat 15.50 Lentoturmatutkinta 16.40
Lentoturmatutkinta 17.15 Katapultti-Henry - vuoden tulokas 19.10 Seiska News
Special 19.15 Elokuva: Pelastakaa Sarah
Cain 21.00 Venäläiset tulee! 21.55 Maailmanlopun odottajat 22.45 Criminal Minds
02.10 Suomen vartijat (TXT) 02.40 24Kitchen 03.35 Sky News
YLE TEEMA
04.00 Teematieto 10.00 Harveys sista
chans (T) 11.30 Myter om Finlands historia: Finska krigets myter 12.15 Vetenskap:
Mörkrets värde 13.10 Yle Live: Flow Festival 2013 14.02 Yle Live: Flow Festival
2013 15.05 En kort historia (7) 15.20 Historia: För ung för att dö 16.15 Ishavet på 30
dagar 17.00 Unge James Herriot (12) 18.00
La Danse - i sällskap av Parisoperan 20.30
Designklassiker: Bakelittelefon 21.00 Teemalauantai: Kolmen Palmun ilta 21.00
Mysteriet Rygseck (7) 22.45 Vem mördade fru Skrof. Holmes
träffar även sin bror
Mycroft
20.00 Roliga hemvideor
20.57 Keno
17.10 En dag i Sverige
17.25 Att spegla sin
tid
17.55 TV-nytt
18.00 BUU-klubben:
Du är inte klok, Madicken
18.30 Fixa rummet
19.00 Från ankdamm
till ökensand
19.30 TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Matador (T)
20.35 Hollmenkollbanan minut för minut. Väl
framme vaknar Nellas
för?utna till liv.
20.23 Höghusliv (7)
20.30 Syskonbädd (7)
20.55 UMKplus
17.05 Cyrus
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 MTV Sport Uutiset
19.30 Putous. Aldrig
har någon blottat sig
så mycket som Leif
Andrée gör under sin
dag på slottet. Amerika 14.15 Jyrki Sukulas smakernas land 14.45 Ett hem i Finland 15.15 Anthony Bourdain ute i världen
16.05 Berömda kaféer 16.35 Berömda kaféer 17.05 Villa & Utedass 18.00 Pantbanken 18.30 Pantbanken 19.00 Poliserna (7)
19.30 Poliserna 21.00 Finska Tullen 22.00
Lejongrottan 22.55 Vilda nätvideor (16)
23.25 Vilda nätvideor (12) 23.55 Arman
och det sista korståget 00.55 Hawaii 5-0
(12) 01.40 Gränsstaden Laredo (7) 02.05
Jussi Seljas: Showdown (T) 02.35 Henkka &
Niki vs. Direkt 23.15 Familjen Jones 0.40 I am Sam 3.35 I sanningens namn 5.45 Sändningsuppehåll
SVT2
8.35 Djurvärldens snillen 9.25 Hockeykväll 10.00 Rapport 10.03 SVT Forum: Vänsterpartiets kongress 13.00 Rapport 13.05
SVT Forum: Vänsterpartiets kongress 17.00
Rapport 17.05 SVT Forum: Vänsterpartiets
kongress 18.30 Sven Wollter Show 20.00
Cecilia Bartoli och Barockmysteriet 21.00
Anna Netrebko i Don Pasquale 23.25 Miss
Kicki 0.50 Girls 1.20 Sapmi Sessions 1.50
24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30
Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05
24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00
Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35
24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision 5.30
Rapport 5.35 24 Vision 6.00 Rapport
TV3
7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond
8.30 Jims värld 9.00 Jims värld 9.30 Jims
värld 10.00 World According to Paris 11.00
World According to Paris 12.00 How I met
Your Mother 12.30 How I met Your Mother 13.00 Wedding Band 14.00 Wedding
Band 15.00 Program meddelas senare
19.00 Drömmen om Sotji 20.00 Patrik möter 21.00 Crocodile Dundee i Los Angeles
23.00 Mauro & Pluras tågluff 0.00 Trångt i
kistan 1.50 The Devil?s Teardrop 3.45 Storm
5.20 Fab 5 6.10 Jims värld 6.35 Nanny
SVT WORLD
7.00 Karavanvägen till Himalaya 7.55 Antikmagasinet 8.25 Programtablå 8.30 Rorri Racerbil 8.40 Livet i Bokstavslandet 9.00
Morgonsockorna 9.05 Dubbelliv 9.15 Dubbelliv 9.30 Julcirkus 10.00 Rapport 10.05
Jan på torpet 10.45 Seriestart: Balladen
om en dansk konsttävling 11.15 Vykort
från Europa 11.25 Alice Walker 12.25 Skärgårdsörnar 12.35 Inför Idrottsgalan 12.45
Alpint: Världscupen Altenmarkt 13.45 Båttokig 14.30 Alpint: Världscupen Adelboden
15.15 På spåret 16.15 Säsongstart: Skavlan 17.15 På spaning 18.25 Programtablå 18.30 Seriestart: Wild kids 19.00 Rapport 19.15 Efter den tid som ?ytt 20.10
En bok, en författare 20.30 Rapport 20.45
Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00
Trettondagskonserten 23.00 Sven Wollter show 0.30 Miss Kicki 1.55 Programtablå 2.00 Seriestart: Den itusågade kaninen 2.15 Seriestart: Fredagkväll med Malin 2.30 Beatles på Sverigeturné 3.00 Stjärnorna på slottet 4.00 Minnenas television:
Här är ditt liv - Viveca Lindfors 6.05 Vykort från Europa 6.15 Programtablå 6.207.00 Åtta årstider
Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Författaren Sanna Tahvanainen berättar om sin
barndom, sitt skrivande och om
sina livsval. Direkt 13.40
Sportcentralen: Skidskytte. 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.05 Vega
Rock. Kantor: Eva
Andersson. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
TV- och radioprogram lördag 11.1 21
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Finlands cup,
finalen för herrarna.
Refereras på ?nska av
Mikko Hannula. I
studion: Hannah Norrena och
Jukka Isojoki. 00.40
Viikingit 01.40 Smallville 02.40 Rikos ratkaistu 03.40 Eurojahti
JIM
05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 06.20
Ostosruutu 06.50 Ostosruutu 07.20 Ostosruutu 07.50 Ostosruutu 08.20 Orka bättre
08.50 MasterChef Australien 10.00 MasterChef Australien 10.55 MasterChef Australien 11.55 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 12.50 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 13.45
Henkka & Niki vs. Kyrkan med alla fem sinnen. Holmenkollbanan
öppnades redan år
1898 och var då Nordens första förstadsbana.
21.15 YleLeaks. Amerika 03.05 Jyrki Sukulas smakernas land 03.35 Älypää-TV
Sveriges tv
SVT1
TV4
7.35 På spåret 8.35 Intresseklubben 9.05
Båttokig 9.50 Vintermagasin 10.50 Inför
Idrottsgalan 11.00 Vinterstudion 11.30 Alpint: Världscupen Adelboden 12.15 Vinterstudion 12.45 Alpint: Världscupen Altenmarkt 13.45 Vinterstudion 14.30 Alpint: Världscupen Adelboden 15.15 Vinterstudion 17.00 Längdskidor: Världscupen Nove Mesto 18.35 Vinterstudion 18.50
Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00
Rapport 19.15 Gamla ?skargubbars sång
20.00 Beatles på Sverigeturné 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på
slottet 22.00 Trettondagskonserten 23.00
Dancing on the Edge 0.30 Rapport 0.35
Medicin med Mosley 1.30-2.30 Antikrundan 6.25-7.10 Gamla ?skargubbars sång
7.00 Bananer i pyjamas 7.10 Svamp-Bob
Fyrkant 7.25 Scooby-Doo 7.45 The looney
tunes show 8.10 Tom & Jerry 8.20 Pop Pixie 8.35 Dr Goja 8.58 Nyhetsmorgon. (T) 00.20 Stjärnor, kommissarie Palmu, stjärnor (7) 01.55 Teematieto
LIV
05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00
Ostosruutu 07.30 Ostosruutu 08.00 Ostosruutu 08.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele
mun illallinen Ruotsissa 11.00 Leila bakar
i Frankrike 11.30 Toppkocken på landet
12.00 Heikin lähiruokaa 12.30 Näin teet
ranskalaista ruokaa 13.00 Olet mitä syöt
13.30 Hemma hos Olga 14.00 Hulluna leivontaan 14.30 Nigellas nya läckerheter
15.05 Sinkkuillallinen 16.00 Otroliga tårtor
17.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 18.00 Supernanny är tillbaka (7)
18.30 Supermarjo ja tytöt 19.00 Finlands
Toppmodell sökes 20.00 Extrem hemrenovering 21.00 Stor viktminskning 22.00
Greys anatomi (12) 22.55 Greyn anatomia
(12) 23.50 Seurapiirisäpinää Teksasissa (T)
00.45 7 päivää seksiä 01.35 Kuumempi
kuin tyttäreni 02.10 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 02.40 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 03.15 Älypää-TV
AVA
06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30
Ostoskanava Twins.com 09.30 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 10.00 Kodinkohentajat 11.00 Kodinkohentajat 12.00
Marbellan täydelliset talot 13.00 Hullut
hamstraajat 14.00 Asustemuodin huipulle
15.00 Stylisti Rachel Zoe 16.00 9 kuukauden odotus 16.55 Kadonneen jäljillä UK
17.55 Mitä tänään syötäisiin. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
TV-program
Övrig tv
TV5
17
21
23
Mikko lägger pussel
på sitt arbete.
TV1 18.15
Dennis Fagerström
kämpar för en ?nalplats. Direkt 20.25 Vädret. En underhållande och personlig följeslagare med diskussioner om allt från
relationsproblem och livspussel
till aktualiteter, evenemang och
veckans stora samtalsämnen. kör: Barnkören Stämvvis. Seurauksia. 13.30 Vielä yhdet Chelsea. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Asiakastilaisuus
Brädan siideritehtaalla
keskeytyy, kun tehtaan
perineen Clairen aviomies puukotetaan kuoliaaksi.
21.00 Film: Agent 007
ser rött (16) Denna i
kölvattnet av den första James Bond -?lmens megasuccé skapade äventyrs?lmen för Bond (James
Bond) till Istanbul där
han ska ta i besittning
en avancerad kodbrytare som utvecklats i
Sovjetunionen.
21.00 SVT: Stjärnorna på slottet. Mordet på en
hemlig källa skrämmer upp Bel, men
Freddie fortsätter att
gräva i Cilenti-nyheten som en listig räv.
Hittar han svar på
nattklubben El Paradis?
00.40 Uutisikkuna
00.30 The Wire (16)
Gör mer med mindre.
McNulty och utredningsgruppen fortsätter att skugga Marlo.
Stadens budgetnedskärningar drabbar
hårt polisen. Direkt 16.40 Sportcentralen.
Direkt 16.45 Bengan boys -TV4 all stars. glam, indie, heavy, progg,
proge, synth, grunge, goth, punk,
new wave och kanske även lite
uppiggande strupsång emellanåt.
22.00 Yle Nyheter med väder- och
sjörapport 22.15 Vega Rock 23.00
Yle Nyheter 23.03 Covers. (R) 09.00 Yle Nyheter 09.03
Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med
väder 10.03 Lördax. Krisse leder programmet
där kommentatorer
tar ställning till klavertramp inom politiken,
aktuella händelser och
skvaller.
21.30 Nyhetsläckan
22.00 Kommissarie
Morse (12)
21.00 Tävlingen för ny
musik
21.50 Yle Nyheter
21.55 Sportrutan
22.05 Tävlingen för ny
musik: Resultatsändning
22.30 Training Day
Slående actionrysare om en ung polisman
inom narkotikapolisen
i Los Angeles.
21.00 Selviytyjät
22.00 Kymmenen Uutiset
22.10 Päivän sää
22.15 Lotto ja Jokeri
22.25 Sport Uutiset
22.35 Wallander: Perintö . Joseph rymmer från
häktet och ?yr beväpnad in i en närbelägen
skog. Direkt 15.40
Sportcentralen
0.15
Fotbollskanalen Europa. 3/3.
Kina. Monet aavekaupungin asukkaat kiinnittävät huomiota Joen outoon
käytökseen ja alkavat epäillä, että hän
on todellisuudessa yksi kaappaajista, ei kaapattu.
00.30 Eurojahti
23.20 SM-liigan viikkomakasiini
23.50 Big Love (12)
En speciell relation. Vittnesbörd: Joyce
Uwukunda. - ett granskande radioprogram. Mest musik men också ?lm och annat. Organist, kantor och körledare: Peter Sjöblom. Direkt 16.00 Det största äventyret 18.25 Luringar 18.00 Vinnare V64
18.55 Keno. Direkt
13.45 Sportcentralen. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
22 TV- och radioprogram söndag 12.1
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En
amerikansk dramaserie. Det andra
Rösten avgör -avsnittet. Direkt 15.10 Sportcentralen. Horatio jahtaa
kaupungissa liikkuvaa vaarallista vankikarkuria.
21.00 Film: Femdagarskriget (16) Detta actionfyllda krigsäventyr av Renny Harlin tar plats under det
korta men destruktiva
kriget i Ryssland och
Georgien år 2008.
21.00 Film: Into the
White (12) Den 27
april 1940 skjuter engelska och tyska piloter ned varandra i
de norska fjällen. Textläsare:
Eva Nordlund. Ett inhemsk
underhållningsprogram. Det egna
partiet försöker sätta
krokben för Jatta som
ber Aki om hjälp.
21.50 Kommissarie
Montalbano (12)
21.50 Yle Nyheter
21.55 Sportrutan
22.05 Strike Back (16)
22.50 The Wire (16)
Obekräftade rapporter. Krisse leder programmet
där kommentatorer
tar ställning till klavertramp inom politiken,
aktuella händelser och
skvaller.
00.00 Morgonettan
00.40 Panorama: Billiga kläders höga pris
01.10 Uutisikkuna
23.50 Syskonbädd (7)
2/12. Direkt 1.00 Maria Wern - inte ens det för?utna 2.00 Maria
Wern - inte ens det för?utna 2.55 The man
4.35 Hem till gården
SVT WORLD
7.00 Seriestart: Hemma på slottet 7.30
Apostlahästar 8.00 Erlend och Steinjo 8.25
Programtablå 8.30 Djungelboken 8.40 Världens bästa fritids 9.00 Pax jordiska äventyr
9.15 Trick?lm 9.20 Dubbelliv 9.30 Dubbelliv 9.45 Rekordbyrån 10.00 Rapport 10.05
Karavanvägen till Himalaya 11.00 Programtablå 11.05 Gudstjänst 11.50 Intresseklubben 12.20 Tack för musiken 13.20
Safaridrama 13.30 Alpint: Världscupen Altenmarkt 14.15 Vykort från Europa 14.25
Beatles på Sverigeturné 14.55 Programtablå 15.00 Stjärnorna på slottet 16.00 Nyårskonsert från Wien 18.30 Seriestart: Tillbaka till Vintergatan 19.00 Rapport 19.10
Regionala nyheter 19.15 Landet runt årskrönika 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport
20.55 Regionala nyheter 21.00 Så ska det
låta 22.00 Äkta människor 23.00 Sju dagar
- Medeltid i Visby 0.00 Aktuellt 0.15 Säsongstart: Agenda 1.00 Sportnytt 1.10 På
spaning 1.30 Seriestart: Söndag med So?a 2.10 Äkta människor 2.20 Inför Idrottsgalan 2.30 Seriestart: Lilla Sportspegeln
3.00 Så ska det låta 4.00 Äkta människor
5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Landet runt årskrönika 6.20-7.00 Åtta årstider
Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Cale: Till Tulsa
och tillbaka 22.30 Yle Live: Jessie J 23.20
Teematieto
LIV
05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00
Ostosruutu 07.30 Ostosruutu 08.00 Ostosruutu 08.30 Ostosruutu 09.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan 10.05 Barnfamiljens
husprojekt 10.35 Drömhuset 11.05 Clean
House 12.05 Design Star 13.00 Hemtrevligt
i hyreslägenhet 13.30 Sarahs inredningstips 14.00 Ett hem i Finland 14.30 Sisustusmatkalla Minnan kanssa 15.00 Snabbkurs i
fastighetsköp 15.30 Supernanny är tillbaka (7) 16.00 Amerikan venäläisnaiset 16.30
kas. Sång: församlingens sångare. Redaktör: Mi-
chael Cronström. Predikant: Kjell Blomberg. 22.00 Hur många
lingon ?nns det i världen. Ett inhemskt musikprogram. 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03
Gudstjänst. 4 säsongen.
20.57 Keno
YLE FEM
08.30 B U U - k l u b ben: I Mumindalen
09.00 SVT: Pax jordiska äventyr 09.15 SVT:
Trickfilm 09.20 SVT:
Dubbelliv 09.30 SVT:
Dubbelliv 09.45 SVT:
Rekordbyrån 10.00
SVT: Rapport 10.05
SVT: Karavanvägen till
Himalaya 11.00 SVT:
Programtablå 11.05
SVT: Gudstjänst 11.50
SVT: Intresseklubben
12.20 SVT: Tack för
musiken 15.30 När tiden försvinner - Anna
Thorvaldsdottir 16.15
Eftersnack 16.55 Bokprogrammet
17.25 Gårdshuset på
Strömsö
17.55 Yle Nyheter
TV-nytt
18.00 BUU-klubben: I
Mumindalen
18.30 Ut på tur: Dovrefjell
19.30 Yle Nyheter
TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.51 Kampen om
kronan
20.00 Dok: Kokvinnorna. Förutom
kvävande hetta skall
de klara stormar och
höga sanddyner.
20.50 Crickley Halls
hemlighet (16)
17.25 Putous. Om
hur en öppen relation
fungerar och varför
det i varje parförhållande ?nns minst sju
personer. Ur Psalmer och Sånger: 65 (Omkring ditt ord o Jesus).
14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Danslistan 15.03 Kors
och ters - Radio Vegas populärkulturkorsord. Resan lär henne att fastän man lever ett långt liv tar det
ändå alltid slut alltför fort.
18.00 Yle Nyheter
18.10 Sportrutan
18.15 Naturstund: Jättelika elefanter
18.45 Hercule Poirot:
Herkules storverk (12)
20.15 Turistpärlor i
världen
20.30 Nyheter
20.45 Sportrutan
17.55 Lejonens OSmedaljer: 1994
18.52 Sportveckoslut
19.00 Yle Nyheter
19.05 Respasset: Hotade resmål
19.57 Extremsportens värld
20.05 Tuff färd. Akis medverkande i folkrörelsen
väcker nationell uppmärksamhet. Direkt 14.20 Sportcentralen: Skidskytte. I många finlandssvenska
skolor är luften i klassrummen så
dålig att undervisningen påver-
06.00 Sky News 06.24 FOX Kids 10.00
Tilt Kids 10.05 24Kitchen 12.55 Tilt 13.20
Uskomaton eläinlääkäri Pol 14.10 Lentoturmatutkinta 15.00 Lentoturmatutkinta
15.50 Mies vs hirviö 16.40 Kalojen kunkut
17.30 Family Guy 17.55 Family Guy 18.20
Family Guy 18.45 Family Guy 19.10 Seiska
News Special 19.15 Alaskan poliisit 20.10
Huijareiden kaupunki 21.05 Vankilassa ulkomailla 22.00 The Walking Dead 22.50
The Walking Dead 23.40 Ilman johtolankaa
00.27 Ilman johtolankaa 01.17 Ilman johtolankaa 02.07 Ilman johtolankaa 02.55 Suomen vartijat (TXT) 03.25 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 03.55
24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 04.25
Sky News
Supermarjo ja tytöt 17.00 Junior MasterChef Finland 18.00 Supernanny (T) 19.00
Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät 21.00 Scandal (7) 22.00
Kirsi ja himoshoppaajat 22.50 Seurapiirisäpinää Teksasissa (T) 23.45 Asiaa seksistä
(T) 00.40 Siipan suku on pahin 01.10 Ruotsin plastiikkakirurgit (12) 02.10 Älypää-TV
7.10 Minnenas television: Här är ditt liv Viveca Lindfors 9.15 Skavlan 10.15 Vinterstudion 10.30 Alpint: Världscupen Altenmarkt 11.15 Vinterstudion 11.30 Alpint:
Världscupen Adelboden 12.15 Vinterstudion 12.40 Längdskidor: Världscupen Nove Mesto 13.25 Vinterstudion 13.30 Alpint: Världscupen Altenmarkt 14.15 Vinterstudion 14.30 Alpint: Världscupen Adelboden 15.15 Vinterstudion 16.00 Handboll:
Elitserien 17.30 Vinterstudion 18.00 Inför
Idrottsgalan 18.10 Hockeymodell 18.25
Beatles på Sverigeturné 18.55 Sportnytt
19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter
19.15 Landet runt årskrönika 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Så ska det låta 22.00 Äkta människor 23.00 Medicin med Mosley 23.50
Rapport 23.55 Stjärnorna på slottet 0.55
Sportspegeln 1.25-2.25 Skavlan 6.15-7.00
Landet runt årskrönika
SVT2
8.40 Efter den tid som ?ytt 9.35 Erlend och
Steinjo 10.00 Rapport 10.05 SVT Forum:
Vänsterpartiets kongress 11.05 Gudstjänst
11.50 SVT Forum: Vänsterpartiets kongress
13.00 Rapport 13.05 SVT Forum: Vänsterpartiets kongress 16.00 Fåglarnas ö 16.15
Cecilia Bartoli och Barockmysteriet 17.15
Rapport 17.20 David Copper?eld 18.10 David Copper?eld 19.00 Mannen som dödade Jesus 19.45 En predikstol med hisnande
utsikt 20.00 Weissensee 20.50 Vykort från
Europa 21.00 Sju dagar - Medeltid i Visby
22.00 Aktuellt 22.15 Säsongstart: Agenda
23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån
0.05 Gudstjänst 0.50 På spaning 2.00 Rapport 2.05 Efter den tid som ?ytt 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24
Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30
Rapport 4.35 24 Vision 5.00 Rapport
TV3
7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00
Alla älskar Raymond 8.25 1600 Penn 8.55
1600 Penn 9.25 Up All Night 9.55 Up All
Night 10.25 The Bachelorette 12.15 Supersize vs Superskinny Kids 13.15 Puppy Love
15.00 Revenge 16.00 Revenge 17.00 Djurens hjältar 18.00 Fullt hus 2 20.00 Junior
MasterChef USA 21.00 Bones 22.00 Your
Highness 0.05 Bachelor Party 2.10 Mauro
& Pluras tågluff 3.10 Bond of Silence
TV4
6.55 Familjen Flinta 7.15 Gröna lyktan 7.40
Kung Fu Panda 8.05 Pokémon 8.30 Tidsdeckarna 8.58 Nyhetsmorgon. 5 säsongen.
01.00 4D:Jag åt mig
till döds (12)
02.05 Älypää-TV
23.10 SVT: Äkta människor
00.10 SVT: Sju dagar medeltid i Visby
01.10 SVT: På spaning
02.20 SVT: Inför
Idrottsgalan
02.30 SVT: Seriestart:
Lilla Sportspegeln
03.00 SVT: Så ska
det låta
NELONEN
05.00 Älypää-TV 05.35
Ostosruutu 06.05 Ostosruutu 06.35 Ostosruutu 07.05 Ostosruutu 07.35 Ostosruutu 08.05 Pound Puppies (T) 08.30 Orka
bättre 09.00 Villa &
Utedass 10.00 SM-liigan viikkomakasiini
10.30 Elixir 11.00 Elixir Sport 11.25 Supernanny (T) 12.25 Djurparken 12.55 Havsdjursräddarna 13.25
Ett hem för hunden
(T) 14.30 Hoarders (T)
15.30 Suhdekoukerot
(T) 16.00 Suhdekoukerot (7) 16.30 Toppmodell sökes
17.25 The Voice of
Finland. Hennes syster Inger har hjälpt till, dag
efter dag, år ut och
år in.
YLE RADIO VEGA
YLE TEEMA
04.00 Teematieto 10.00 Bilden lever!: Matti Kassila 10.55 Mysteriet Rygseck (7) 12.40
Vem mördade fru Skrof. 18.00 Yle Nyheter 18.03
Kvanthopp - det du inte visste att
du ville veta 19.00 Yle Nyheter
med väder- och sjörapport 19.15
Aftonandakt 19.22 Vegasporten
21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och
lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amade-
us 23.00 Yle Nyheter 23.03 Fritt
fram 00.03 Nattklassiskt
YLE X3M
06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter
10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle
Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03
Veckoslutskommittén 14.00 Yle
Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03
Veckoslutskommittén 16.00 Yle
Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03
Hon som inte rodnar 18.00 Hovet
repris 21.00 Söndagsmys 23.00
X3M-Live
AVA
06.00 Aamun AVAus 08.10 Namaste 08.40
Ostoskanava Twins.com 09.40 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 10.10 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 10.40 Grand Designs - unelma-asunnot 11.40 Grand Designs - unelma-asunnot 12.40 Upeat skandikodit 13.10 Upeat skandikodit 13.40 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.40 Koko Ruotsi leipoo 15.40 Mitä tänään syötäisiin?
15.45 Malliduunarit 16.45 NYC:n täydelliset naiset 18.00 NYC:n täydelliset naiset
19.00 MTV3.doc: Minulla on kolme vaimoa
20.00 Law & Order: Los Angeles 21.00 Putous 22.30 Maria Wern 23.30 Jälkiä jättämättä 00.25 Yön AVA
SUB
06.00 Eurojahti 08.00 Ostoskanava Guthy Renker 09.00 Ostoskanava Tvins.com
11.00 The Simpsons 14.00 Kiinteistöjen kuningas 15.00 Masterchef USA 15.55 Pomo
piilossa 16.55 Näin tehtiin Hobitti - Smaugin autiomaa 17.10 Salattu sisar 18.10 Valehtelevat viettelijät 19.05 Muodin huipulle 20.00 Sanning eller myt 21.00 Fool?s Gold
- kultaakin kalliimpaa 23.15 Grimm 00.15
Revolution 01.15 Aina vaarassa 02.15 Rikos ratkaistu 03.15 Eurojahti
JIM
05.00 Älypää-TV 06.40 Ostosruutu 09.10
MasterChef Australien 10.10 MasterChef
Australien 11.05 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 12.00 Krogarna i kondis Sverige 12.50 JIM D: Modern
Marvels 13.15 JIM D: Modern Marvels
13.45 Välsmakande affärsidéer 14.40 Talent USA 15.30 Flyttarna 16.00 Flyttarna
16.25 JIM D: Ingenjörsmardrömmar 17.15
Guinness World Records 18.10 Rik på renovering 19.05 Anthony Bourdain ute i världen 20.00 Berömda kaféer 20.30 Berömda
kaféer 21.00 Finlands auktionskung 22.00
JIM D Brott: Seriemördaren på Lond Island,
del 1/2 (12) 22.50 Gränsbevakarna Australien (T) 23.20 Besynnerliga brott (7) 23.55
JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar (7)
00.45 Byteshandelkungarna 01.10 Mästerskytten 02.00 Älypää-TV
Sveriges tv
SVT1
Radioprogram
07.00 Väder- och sjörapport
07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport
08.05 Min musik - eller rättare
sagt Boris Bäcklunds musiktimme. 12.00 Yle
Nyheter 12.03 Sportradion 12.05
Radar. Häkissä. I studion: Dan Eskil
Jansson, Mårten Svartström & co.
Del 2/3. eena Landerin kiitettyyn romaaniin perustuvassa draamaelokuvassa
13-vuotias ongelmanuori Juhani Johansson lähetetään kuuden vuoden sijaiskotikierteen jälkeen Saareen, eristyneeseen
ja omalakiseen poikakotiin.
21.05 Hemmasalongen: Folkets man (7)
8/12: Pappren från
Bryssel. Direkt 12.15
Sportcentralen: Skidskytte. (T) 14.15 Stjärnor,
kommissarie Palmu, stjärnor (7) 15.50 Designklassiker: Leica-kamera 16.20 Vetenskap: Vår genetiska kod 17.10 Längtans ö
(12) 18.00 Bio Klassiker: Zorba (12) 20.20
Fröken Märkvärdig och karriären 20.50 En
kort historia (7) 21.00 J.J. 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen.
Hitmen smygstartar vårsäsongen med att bjussa på några valda godbitar ur höstens säsong.
Det blir alltså ett slags ??Hitmen Best Of Hösten 2013??, och det i
hela tre delar. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Direkt 19.00 Bingolottos upp
till miljonen 20.00 TV4Nyheterna. med Vasa Baptistförsamling. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
TV-program
Övrig tv
TV5
Niina Nurminen
i Folkets man.
Svensk text.
TV1 21.05
Mikko Ilonens
familj får barn.
TV2 15.25
Eddie Murphy som
dr Doolittle.
MTV3 15.40
Aku Hirviniemi
levererar goda och
dåliga nyheter.
Nelonen 19.00
Lachlan Nieboer i
norska ?lmen Into
the White.
Yle Fem 21.00
06.20 Pomo keittiössä 06.50 70?s show (7)
08.30 Nooran kanssa kaupungilla 09.00
TV Shop Tvins 10.00 TV Shop Tvins 11.00
TV Shop 12.20 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 14.20 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 14.50 Matlock (7) 15.35 Ryhmäterapian tarpeessa (S) 16.30 Score 17.00 Alpeilla 17.30 Ritari Ässä (12) 18.35 Elokuva: Karvakamut (7) 20.00 Elokuva: Your
Highness (12) 22.00 Motiivi 22.55 Monk
(12) 23.50 Elokuva: Bad Teacher (12) 01.35
Twin Peaks (12)
FOX
17
21
23
MTV3
YLE TV1
YLE TV2
04.00 Uutisikkuna
08.00 Nyheter 08.05
Den vida naturen: Afrika 09.00 Nyheter 09.05
Morgonhjärta 09.45 Så
här gjordes BBC:s Afrika-serie 09.55 Yle Nyheter 10.00 Efter olyckan 11.00 Nyheter 11.05
Nyheter Veckan på
teckenspråk 11.15 Doktor Kleist (7) 12.05 Arktiska eldar 12.50 Prisma 13.40 Annorlunda
kompisar 14.10 Hitlers
mörka karisma 15.00
Nyheter 15.05 News
15.10 Än flödar vinet (T)
15.40 Dokumentärmakaren 15.42 Dokumentärprojekt 16.40 Tarinateltta 16.50 Novosti Yle
16.55 Nyheter på teckenspråk
04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan
07.46 Namnsdagsgratulationer: 12.1 07.48
Timmy lamm (T) 07.58
Lymlarna! (T): Lymlarna! 08.22 Kasse (T)
08.35 Musiken rullar!
09.00 Galaxen 10.00
Tävlingen för ny musik
10.48 Tävlingen för ny
musik: Resultatsändning 11.15 Sportveckoslut 11.20 Finlands
cup på skidor 12.10
Världscupen i skidskytte: Jaktstart (d)
12.50 Finlands cup på
skidor 14.10 Världscupen i skidskytte: Jaktstart (h) 15.25 På toppen: Säsongens bokslut 15.53 Sportveckoslut 16.00 Basket
06.00 Eurojahti 07.00
Ostoskanava Twins.
com 08.00 City of
Friends 08.15 Maya
the Bee 08.30 Mia and
me 08.55 Invisible
Network of Kids 09.25
Teenage Mutant Ninja
Turtles 09.50 Beyblade: Beywheelz 10.15
Angry Birds Toons
10.20 Erilaiset äidit
11.20 Hännänheiluttajat 11.45 Jamie Oliverin helpot herkut 12.15
Karvinen herää todellisuuteen 13.40 Samaa sukua 14.35 Menestyksen takana 15.40
Eläintohtori 2
17.00 Yle Nyheter
17.10 Avec Tastula.
Maarit Tastula gör en
forskningsresa i åldrande och död, något
som väntar oss alla
en dag. Pirjo Heikkilä, Niina Lahtinen, Krisse Salminen
00.15 Kimmo (12)
00.38 Uutisikkuna
23.30 Valitut . Direkt 13.15
Hockeycentralen med Wikegård. Britt har levt
med sina älskade kor
i så gott som hela sitt
liv. Direkt
20.10 TV4Sporten. Komein,
suurin ja hauskin alkaa vihdoin!
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 MTV Sport Uutiset
19.20 Salatut elämät
19.50 Tummien perhosten koti. Ett inhemskt musikprogram.
18.55 Nelosen uutiset
18.58 Fyrans väder
19.00 Goda och dåliga
nyheter
20.00 Roliga hemvideor. 3 säsongen. Redaktör: Camilla Kivivuori. Direkt 23.15
Hur många lingon ?nns det i världen. Ett inhemskt
program. Direkt 20.25 Vädret.
Direkt 20.30 Hellenius hörna 21.00 Farmen - vad hände sedan. Direkt 23.05 Vädret. Parrelation. 23.00 TV4Nyheterna. Yksi heistä. Miami. 09.00 Yle Nyheter 09.03 Dokumenterat: 09.48 Melodiradion 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter Söndagsförmiddag med människor mitt i
livet! Redaktörer: Pia Abrahamsson och Peter Fahllund. McNulty måste
återvända till våldsroteln och han återgår
till sina dåliga vanor.
Frustrerad som han är
på jobbet börjar han
agera på egen hand.
22.00 Kymmenen Uutiset
22.15 Viikon sää
22.20 MTV Sport Uutiset
22.35 C.S.I. Båda planen kraschar
och manskapen söker
skydd i en jaktstuga.
23.00 SVT: Sportnytt
23.45 YleLeaks . Mötesledare: Mai- Britt Vehkaoja. Renoveringsbehovet är stort
men många skolor tvingas vänta i ?era år på att problemen ska
åtgärdas. Skådespelaren
Henry Cavill och roadracingföraren Neil
Hodgson testar sig
själva genom att köra
genom ökenområdet
Taklamakan. Med bla
Suomen
kaunein koti -sarjan
päätösjaksossa selviää, minkä kodin kymmenestä ?nalistista
katsojat ovat äänestäneet kauneimmaksi.
17.55 Dr. Kuvauksissa he esittävät taaperoikäisiä lapsia, joiden äitinä esiintyy
Kardashianin sisarustenkin äitinä tunnettu
Kris Jenner.
20.57 Keno
17.00 Europa under
press
17.25 Från ankdamm
till ökensand
17.55 TV-nytt
18.00 BUU-klubben:
Vinter Varg
18.30 Ut i naturen: I
naturens godisbutik
19.00 Från morgon
till kväll
19.30 TV-nytt
20.00 70 små hjärtan
20.30 Himlaliv: Med
döden som intresse. Från
12/1 5.1-ljud. Direkt 21.55 Studio: Handbolls-EM. Direkt 11.00 Efter tio
12.40 Sveriges skönaste gårdar 13.10 Hem
till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.25 The Good Wife 16.25 Mitt
märkliga missbruk 16.55 Jamies Amerika 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 - på
liv och död 19.50 Keno. Direkt 22.50 Studio: Handbolls-EM.
Direkt 23.00 TV4Nyheterna. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
TV- och radioprogram måndag 13.1 23
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dokumentären av Nadav
Schirman rör sig i den
internationella terrorismens bakrum. Laakkonen
har inte uträttat något
i sitt liv.
17.15 Uutiset
17.20 Suomen ja
maailman sää
17.25 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
18.30 Emmerdale
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät
20.05 Suomen kaunein koti. Lars-Åke ?Babsan?
Wilhelmsson och Peter Jezewski, tidigare bland annat sångare i The Boppers, möter Alcazar som består
av Andreas Lundstedt,
Lina Hedlund och Tess
Merkel. (R)
21.57 Nyheter TV-nytt
23.00 Yle Nyheter
23.05 Hemmasalongen: Folkets man (7)
Pappren från Bryssel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
TV-program
Övrig tv
TV5
17
21
23
Ansa Ikonen i en
Hella Wuolijoki?lmatisering.
TV1 13.00
Veikka Joki-Erkilä
och Petra Ronkainen säger ja.
TV2 21.00
Tuomas Kyrö vänder upp och ner på
Finlands historia.
MTV3 8.20
Dansaren Jussi
Väänänen bjuder på
middag.
Nelonen 19.00
Ýlker Aksum i en ny
turkisk thrillerserie.
SVT World 23.30
YLE TV1
YLE TV2
MTV3
NELONEN
YLE FEM
04.00 Uutisikkuna
05.55 Halv sju 06.25
morgon-tv 09.30 Afrika valde mig 10.00 Tillbaka till Aidensfield
(7) 10.50 Berättelser
från en plats: Helsingfors universitets bibliotek 11.00 Nyheter
11.05 Halv sju 11.35
Två hav 12.30 Danska
under - Alheden 13.00
Flickan från månbron
14.40 Kortfilm: Bygg
upp landet med gemensamma krafter (T)
14.55 Droppen 15.00
Yle Nyheter 15.05 Yle
News 15.10 Oddasat
15.15 morgon-tv: Dagens rubriker 15.55
Folken i norr 16.50
Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk
04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan
09.00 Mat med bröderna Price 09.30 Respasset: Hotade resmål 10.20 Mitt New
York 10.35 Svälj skrattet 11.05 Kriser, krav
... Direkt 20.30 Farmen 21.00 Studio: Handbolls-EM. och mera kramar
11.35 Speedomani 12.05 Nationalklenod: Kekkonen 12.35
Kåken 13.05 Vid lägerelden 13.40 Resmål
13.45 Tävlingen för ny
musik 14.33 Tävlingen för ny musik: Resultatsändning 15.00 I
lära hos en temästare
15.35 McLeods döttrar
(7) 16.20 Skojiga snuttar (T) 16.30 Galaxenmästaren: Volleybollmästaren
06.00 Aamusää 07.50
Jamie Oliverin helpot
herkut 08.20 Kirjapiiri 08.50 Sydänmailla
09.45 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 23.35 Sport. 795.
17.00 Yle Nyheter
17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) Det för?utnas skugga.
18.00 Nyheter
18.22 Nyheter från
din region
18.25 Nyheter väder
18.30 Nyhetsläckan
19.00 Prisma: Kampen mot hackare
19.50 Moderna underverk
20.00 MOT. Direkt 22.05 Handbolls-EM: Sverige - Montenegro. Direkt
21.10 Handbolls-EM: Sverige - Montenegro. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Vanderpump 19.00 Upeat skandikodit 19.30 Upeat
skandikodit 20.00 Grand Designs Australia
21.00 Unclaimed Baggage: the unrevealed
story of Marilyn?s last trunk 22.10 Släpp
loss 23.10 Lemmenkipeät 00.01 Kosketus
01.00 Sydänmailla 02.00 Yön AVA
SUB
06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 10.55 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Ostoskanava Guthy Renker 13.55 Sanning eller myt
14.55 Beverly Hillsin panttilainaamo 15.25
Suurperhe Bates 15.55 Vauvaonnea 16.25
Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 2
1/2 män 18.30 Beverly Hillsin panttilainaamo 19.00 Suurperhe Bates 19.30 Lähiöunelmia 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsons 21.00 Tropic Thunder 23.05 Lähiöunelmia 23.35 Vaarallinen totuus 00.35 Bones 01.30 Rikos ratkaistu 02.30 Eurojahti
04.00 SubChat
Sveriges tv
SVT1
7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt årskrönika 11.45 Tack för musiken 12.45 Sportspegeln 13.15 På spåret 14.15 Skavlan
15.15 10 saker du inte visste om 15.35
Matiné: Flicka i kasern 17.10 Gomorron
Sverige sammandrag 17.40 Seriestart: Familjehemligheter 18.30 Sverige idag 18.55
Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Säsongstart: Fråga doktorn 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Svenska
Idrottsgalan 2014 23.30 Seriestart: Sherlock 1.00 Rapport 1.05 Äkta människor
2.05-2.20 Kulturnyheterna 5.50 Sverige
idag 6.15-7.00 Fråga doktorn
SVT2
10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT
Forum 17.20 Seriestart: Jan och havsörnen 17.35 Gudstjänst 18.20 Nyhetstecken
18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kampen mot superbakterierna 19.55 Flugor
20.00 Säsongstart: Vem vet mest. Naisenergiaa pursuavassa tarinassa pistoolit ovat
saaneet antaa tilaa uusimmalle teknologialle ja itämaisille taistelulajeille.
21.00 Bettina
21.40 Galet eller genialt. Parkkipaikalta löytyy kuollut kalpea mies, josta on imetty kaikki
veret ulos. Direkt 20.15 Lokala nyheter.
Direkt 20.20 TV4Vädret. Danska
upp?nnare är orädda
äventyrare då det gäller sina idéer. 13.50 Snabbkurs
i fastighetsköp 14.25
Toppkocken på landet
14.55 Otroliga tårtor
15.55 Suhdekoukerot
(T) 16.25 Suhdekoukerot (7) 16.55 Frasier (T)
17.25 Djurparken
07.00 Min Morgon
08.30 SVT: Gomorron
Sverige 14.00 SVT: Sju
dagar - medeltid i Visby 15.00 SVT: Så ska
det låta . Del 5 av
12. Camilla Van
Norde och Emilia Fiona Weir ställer till med
kålfest för att reda ut
saken.
22.30 Coacherna (12)
Radioprogram
YLE RADIO VEGA
06.00 Yle Nyheter med väder- och
sjörapport 06.06 Morgonmusik
06.30 Regionala nyheter 06.35
God morgon Svensk?nland 06.54
Andrum 07.00 Yle Nyheter med
väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med
väder- och sjörapport 08.15 God
morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum
09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter
med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Den gamla byn 10.57 Regi-
onala nyheter 11.00 Yle Nyheter
11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget
från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03
Tack och lov 14.00 Yle Nyheter
14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle
Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30
Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder
och sport 16.12 Radiohuset 16.30
Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17
med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport
19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Popkorn 21.00 Yle Ny-
heter 21.03 Sportradion 21.05 Vega Visor 22.00 Yle Nyheter med
väder- och sjörapport 22.15 Vega Folk 23.00 Yle Nyheter 23.03
Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt
YLE X3M
06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00
Yle Nyheter 08.03 Succémorgon
09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03
Supernova 12.00 Yle Nyheter
12.03 Myteriet 14.00 Yle Nyheter
14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle
Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00
Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00
Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag
VEGA ÅBOLAND
06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35
God morgon Åboland 07.10 God
morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon
Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland
08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35
God morgon Åboland 09.10
Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter
Åboland
06.25 Score 06.55 Alpeilla 07.25 Lasten
eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit
08.15 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy
Renker 10.00 Musavisa 12.05 Pomo keittiössä 12.35 DC Cupcakes 13.05 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit 14.00
Todella upeeta (7) 14.35 Hale ja Pace - hauskat pojat 15.05 Matlock (7) 16.00 Kolmas
kivi auringosta (S) 16.30 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Pulmuset (7) 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 18.00 70?s
show (7) 18.30 70?s show (7) 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 Kultakuume 21.00
Elokuva: Da Vinci -koodi (16) 00.10 Sukupuolitautien klinikka (16) 01.10 Elokuva:
Jawbreaker - makea kuolema (16) 02.45
Star Trek: The Next Generation (12) 03.40
Ihmemies MacGyver (12) 04.30 Tarkkaampujat (12)
FOX
06.00 Sky News 06.24 FOX Kids: Mimi &
Kuku 06.25 FOX Kids: Lola & Virginia 06.40
FOX Kids: Sannin taikamatka 06.53 FOX
Kids: Sannin taikamatka 07.05 FOX Kids:
Gormiti 07.30 FOX Kids: Pound Puppies
07.55 FOX Kids: My Little Pony 08.20 FOX
Kids: Hot Wheels 08.45 FOX Kids: Avatar 2
09.10 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 09.40 24Kitchen: Sara La Fountain 10.10 24Kitchen: Makoisat kilometrit
11.10 Mandelan perijättäret 11.35 Futurama 12.00 Alaskan poliisit 12.50 Hullut tiedemiehet 13.15 Jurassic CSI 14.05 Venäläiset tulee! 15.00 STT Uutiset 15.05 Kalojen kunkut 16.00 24Kitchen: Makujen lähteillä 16.30 24Kitchen: Savannin herkut
17.00 24Kitchen: Sara La Fountain 17.30
24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 18.00 Futurama 18.30 Family Guy
19.00 Seiska News 19.04 Autiotalojen aarteet 19.30 Matkalaukkujen metsästäjät
20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan Metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa 21.50 Criminal Minds 22.40 Low Winter Sun 23.30 Endgame 00.15 Kelkkajengi
02.00 Nolot vartalot 02.55 Suomen vartijat
(TXT) 03.20 24Kitchen: Kapinakokki Santeri
Hämäläinen (TXT) 03.50 24Kitchen: Sara La
Fountain (TXT) 04.20 Sky News
YLE TEEMA
04.00 Teematieto 17.00 Historia: Egyptens stormaktstid 17.50 Byggnadskonstens
skatter 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Efter Francotiden - familjen
Alcantara (7) 20.15 Musikens minne: Skillingtryck och polska 20.30 Bokprogram-
met: Berömmelsens pris 21.00 Arvet efter
Pablo Picasso 21.55 Treme (12) 23.20 Ny
?lm: Lekparken (T) 23.50 Ny ?lm: Farsot
(7) 00.20 Teematieto
LIV
05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00
Ostosruutu 07.30 Ostosruutu 08.00 Ostosruutu 08.30 Ostosruutu 09.00 Gemensamt husprojekt 09.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Hulluna häämekkoihin 11.00 Junior MasterChef Finland 12.00 Stil eller inte
13.00 Sinkkuillallinen 14.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan 15.05 Design Star 16.00
Liv D: Tanssikisojen superäidit (T) 17.00
Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00
Häät sulhasen tapaan 19.05 Supernanny (T)
20.00 Extrem hemrenovering 21.00 Good
Wife (7) 22.00 Sex and the City (12) 22.35
Sex and the City (12) 23.10 Sex and the City (12) 23.45 Perfekta kvinnor (T) 00.35 Supermarjo ja tytöt 2 01.30 Supernanny (T)
02.20 Arvostele mun illallinen Suomessa
03.20 Good Wife (7) 04.10 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 04.40 Älypää-TV
AVA
06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30
Ostoskanava Twins.com 09.30 Lääkärit
10.30 Bukowskin aarteet 11.30 Marbellan täydelliset talot 12.30 Jamie Oliverin
30 minuutin ateriat 13.00 Grand Designs unelma-asunnot 16.00 Lääkärit 16.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 17.25 Eastenders 18.00 Täydellinen Mrs. Musiklek för
hela familjen med Kalle Moraeus. Kaulan ja
ranteiden jälkien perusteella teon takana
on vampyyri.
00.35 Louie
01.05 Eurojahti
23.05 Hannibal (16)
00.05 Frasier (T)
00.35 Mad Men (12)
01.35 Hoarders (T)
02.35 JIM D Brott: På
väg bakom lås och
bom (7)
03.35 Älypää-TV
22.00 Kålpuddingarna. 20.30
Seriestart: 20 minuter 22.00 Aktuellt 22.40
Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter
22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Hitlåtens historia 23.45 Älskade
clowner 0.45 Agenda 1.30 Seriestart: Norsk
attraktion 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55
24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15
Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35
Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision
4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision
5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25
24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt
5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport
6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport
TV3
7.00 Top Model 17 7.55 Nanny 8.25 Alla
älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 The Real Housewives of Atlanta 12.05 The Real
Housewives of Miami 13.05 MasterChef
USA 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan
16.00 Top Model 17 16.55 The Real Housewives of Miami 18.00 How I Met Your
Mother 19.00 MasterChef USA 20.00 Program meddelas senare 21.00 Tonårsbossen
22.00 Så blev vi Svenska Hollywoodfruar
23.00 Paradise Hotel 0.00 Sex and the City
0.40 Sex and the City 1.15 Navy CIS 2.10
The Mentalist 3.05 How I Met Your Mother
3.30 How I Met Your Mother 3.55 Whitney
4.20 Bones 5.05 Tough Love 5.50 Rachael
Ray 6.35 Nanny
TV4
6.50 Nyhetsmorgon. P:
First Floor.
21.00 Sagobröllop.
Nya avsnitt börjar.
Petra Ronkainen och
Veikka Joki-Erkilä vigs
i domkyrkan i Tammerfors.
21.50 Yle Nyheter
22.00 Sportrutan
22.05 Livets törnar (7)
22.45 Hung (16)
21.00 Panttivangit. Direkt 23.05
TV4Nyheterna. En halvtimmes aktualitetsdokumentär med historier från Finland och utomlands.
20.30 Yle Nyheter
20.55 Sportrutan
17.00 Lilla Tvåan
18.00 Yle Nyheter på
en minut
18.02 McLeods döttrar (7)
18.50 Höghusliv (7)
19.00 Yle Nyheter
från din region
19.10 Yle Nyheter
19.16 Sportrutan
19.20 Yle Nyheter Direktlinjen
19.30 Galen grej
20.00 En ny dag (T)
20.30 Böle (12) Nyckelspelare. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Phil (T)
18.55 Nelosen uutiset
18.58 Fyrans väder
19.00 Fyra stjärnors
middag
19.30 Reseledarna
20.00 Toppmodell sökes. Pianister är
Angelica Alm och Marika Willstedt. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 1/10. Direkt 0.00 Bengan boys
1.00 Elementary 1.55 House 2.55 Sändningsuppehåll 3.35 Medium 4.30 Hem till
gården 5.10 Hem till gården 5.45 Sändningsuppehåll
SVT WORLD
7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt årskrönika 11.45 Helvetesresan 12.45 Agenda
13.30 Sportspegeln 14.00 Sju dagar - Medeltid i Visby 15.00 Så ska det låta 16.00
Äkta människor 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Seriestart: Jan och havsörnen 17.50 Programtablå 18.00 Seriestart: Lilla Sportspegeln
18.30 Seriestart: Ponnyakuten 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Säsongstart: Fråga doktorn 20.00 Säsongstart: Vem vet mest. 4/8. Tytöille tehdään
muodomuutos, eivätkä kaikki ole täysin tyytyväisiä omaan osaansa. Komein, suurin ja
hauskin alkaa vihdoin!
Putouksen viides kausi marssittaa ruutuun
miälenvikaisen sakin
sketsihahmoja, tulikokeita ja älyvapaita
sketsejä.
05.00 Älypää-TV 06.00
Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Sofia
den första (T) 07.30
Disney presenterar:
Kim Possible (7) 07.55
Disney förevisar09.50
Plastikoperation eller
inte. Panttivankitilanne on paljastua, kun Ellenin sisko Lauren pamahtaa
ilmoittamatta yllätysvisiitille.
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 MTV Sport Uutiset
22.35 Rizzoli & Isles
21.00 Film: Charlies
änglar (16) Humoristinen toimintaseikkailu marssittaa kameran
eteen sähäkät Charlien
enkelit ensimmäisessä
elokuvassaan. 15.10 Whitney 15.40 Putous
. Lapsenkengissä. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. 20.30 Rapport 21.00
Svenska Idrottsgalan 2014 23.30 Seriestart: 20 minuter 1.00 Aktuellt 1.40 Kulturnyheter 1.45 ABC 1.55 Nyhetssammanfattning 2.00 Lilla Aktuellt 2.15 Du och jag
2.30 Hitlåtens historia 3.00 Älskade clowner 4.00 Sju dagar - medeltid i Visby
Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Textat
sid. Tuija Storbacka
ser fram emot döden.
Hon vill leva länge ännu, men har alltid undrat vad som händer
efteråt.
21.00 A-studion
21.30 Dokumentärprojekt: I mörkrummet (7) Magdalena
Kopps intima och tragiska historia som fru
till den världsberömda
terroristen Carlos. Vi bekantar oss med en
ekonomisk saltströare
och en solpanel lämpad för utvecklingsländer. Förr trodde
man kålen hade magiska egenskaper men
stämmer det fortfarande. 10.20 Snabbkurs
i fastighetsköp 10.50
Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE:
Tiedä ja Voita 13.20
Plastikoperation eller
inte. Akis medverkande i folkrörelsen väcker nationell uppmärksamhet.
23.50 Uutisikkuna
23.15 Galen grej. Kvällens match: hyreslya
mot ägarbostad. Sisarensa vartija. Är
det så säkert att det är
lönt med en egen lya?
Är inte en hyresgäst
fri som fågeln i skyn?
23.45 Game of Thrones (16)
00.40 Uutisikkuna
23.35 Vihjeet hukassa.
Vampyyrijahti. 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.40
Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Twins.com 14.05
Alueellinen sääennuste 14.10 Selviytyjät
15.05 Mitä tänään syötäisiin
15.20 Mike & Molly 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Maajussille
morsian
05.00 Älypää-TV 06.00
Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Sofia
den första (T) 07.30
Disney presenterar:
08.45 Toppkocken på
landet 09.20 Supernanny är tillbaka (7)
09.50 Plastikoperation eller inte. 11.00
SVT: Minnenas television: Här är ditt liv Viveca Lindfors 13.05
SVT: Rävar och grävlingar 13.15 Biltokig
14.00 Antikrundan
16.25 Hjärtlöst 16.50
Gazoon 16.55 Från Andalusien till Vuokatti
Ruben Stiller byter
kanal. Sportnytt sänds kl 07.05,
08.05 och 09.05. 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.40
Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Lääkärit 12.30 Ostoskanava Twins.com 14.00
Viikonvaihteen alueellinen sääennuste
14.05 Top Gear 15.15
Mitä tänään syötäisiin. Året
1939 blev en vändpunkt för Estland. Direkt 20.20 TV4Vädret. Direkt 11.00 Efter
tio 12.40 Sveriges skönaste gårdar 13.10
Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.25
Bloopers 15.05 Skidskytte: Världscupen.
Direkt 17.00 Sveriges mästerkock 17.55
Äntligen hemma 18.50 V75-klubben 19.00
112 - på liv och död 19.50 Keno. En dokumentär om Åbo
Svenska Teater, Finlands äldsta teaterhus.
Del 2/3: Kämparna.
19.00 Levande landskap
19.30 TV-nytt
20.00 När tiden försvinner - Anna Thorvaldsdottir. Direkt
20.00 TV4Nyheterna. 3 säsongen.
17.55 TV-nytt
18.00 BUU-klubben:
Pettson och Findus
18.30 Att spegla sin
tid. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.
I MORGON: Flygarässet från Ekenäs.. Christopherilla
on näytön paikka: hänen on todistettava, että hänen luomansa metaania hyödyntävä auto pystyy voittamaan
perinteiset ralliautot.
23.35 Chicagon laki .
Silmä silmästä. Ett program om kompositören Anna Thorvaldsdottir som vann Nordiska rådets musikpris
2012.
20.45 Oddasat
21.25 Keno
21.30 Film: Rescue
Dawn (12) I huvudrollerna: Christian Bale, Steve Zahn, Jeremy
Davies. I kväll står
det mellan lagen Morgan Larsson/Christer Lundberg och Ylva Hällen/Anna Charlotta Gunnarsson. TV1 20.00
17
21
23
17.00 Yle Nyheter
17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7)
18.00 Yle Nyheter
18.22 Yle Nyheter
från din region
18.25 Yle Nyheter
väder
18.30 Halv sju
19.00 Unge James
Herriot (12) Ny serie.
(Young James Herriot) 1/3. Direkt
20.30 Postkodmiljonären 21.00 Fångarna
på fortet 22.30 Thor 23.00 TV4Nyheterna. Vauhdin
hurmaa. Textad. 13.55
Snabbkurs i fastighetsköp 14.25 Toppkocken på landet 15.00 Den
ljusröda pantern 15.10
Den ljusröda pantern
15.20 Otroliga tårtor
16.20 Supernanny (T)
07.25 SVT: Gomorron
Sverige. Att paddla ut på
havet från Helsingfors
och övernatta på en ö
- kvalitetstid för män.
En snöstorm i Frankrike tvang skidbestigare att göra om sina
planer.
00.05 Hung (16)
00.30 Uutisikkuna
17.15 Uutiset
17.20 Suomen ja
maailman sää
17.25 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
18.30 Emmerdale
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät
20.00 Varasto
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 MTV Sport Uutiset
22.35 Dallas. Den
lilla, optimismfyllda
staten hamnade mitt i
storkriget.
00.30 Uutisikkuna
23.35 Vid lägerelden.
7/10. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 23.15 Thor,
forts 0.10 Eurojackpot 0.15 Thor, forts 1.05
Observe and report 2.55 Hitman 4.40 Mitt
märkliga missbruk 5.20 Mitt märkliga missbruk 5.50 Sändningsuppehåll
SVT WORLD
7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00
Minnenas television: Här är ditt liv - Viveca
Lindfors 13.05 Rävar och grävlingar 13.15
Biltokig 14.00 Antikrundan 15.00 Hjälp sökes 16.50 Vykort från Europa 17.00 Rapport 17.05 Hockeykväll 17.40 Seriestart:
Hemma på slottet 18.10 Programtablå
18.15 Seriestart: Snickesnackarn 18.30 Seriestart: Superdräkten 19.00 Rapport 19.10
Regionala nyheter 19.15 Båttokig 20.00 Seriestart: Apostlahästar 20.30 Rapport 21.00
På spåret 22.00 Säsongstart: Skavlan 23.00
Tack för musiken 0.00 Aktuellt 0.40 Kulturnyheter 0.45 Östnytt 0.55 Nyhetssammanfattning 1.00 Sportnytt 1.15 Kulturnyheterna 1.30 En bok, en författare 1.50 Duellen 2.00 Spegel, spegel 2.25 Murklor och
purklor 2.30 Seriestart: Apostlahästar 3.00
På spåret 4.00 Säsongstart: Skavlan
Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Bill är en föredetta fotbollsstjärna vars
liv saknat innehåll sedan karriären tog slut.
Julia förlorade nästan
hela sitt stödnät på ett
halvår.
18.55 Nelosen uutiset
18.58 Fyrans väder
19.00 Roliga hemvideor
20.00 The Voice of
Finland. Ett inhemskt musikprogram. Direkt 23.05 Vädret. Musikgäst är Frida Hyvönen.
22.00 SVT: Säsongstart: Skavlan
00.05 Film: Jackass
3.5 (16)
01.50 Älypää-TV
23.00 SVT: Tack för
musiken
00.00 SVT: Aktuellt
00.40 SVT: Kulturnyheter
00.45 SVT: Östnytt
00.55 SVT: Nyhetssammanfattning
01.00 SVT: Sportnytt
01.15 Se SVT:s programtablå
Radioprogram
YLE RADIO VEGA
06.00 Yle Nyheter med väder- och
sjörapport 06.06 Morgonmusik
06.30 Regionala nyheter 06.35
God morgon Svensk?nland 06.54
Andrum 07.00 Yle Nyheter med
väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med
väder- och sjörapport 08.15 God
morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum
09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter
med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ra-
dar 11.43 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01
Yle Nyheter 12.10 Slaget efter
tolv - dagens debatt 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Nöjesfredag 14.00 Yle
Nyheter 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Yle Nyheter 15.03
Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och sport 16.12 Nöjesfredag
fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter
17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Covers 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle
Nyheter 21.03 Sportradion 21.05
Vega Pop 22.00 Yle Nyheter med
väder- och sjörapport 22.15 Vega
Pop 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt
YLE X3M
06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00
Yle Nyheter 08.03 Succémorgon
09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03
Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter
12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle
Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00
Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen
16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03
Hovet 21.00 Cocktail
VEGA ÅBOLAND
06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35
God morgon Åboland 07.10 God
morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland
08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35
God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter
Åboland
06.10 Pulmuset (S) 06.40 Todella upeeta
(7) 07.15 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.20 Pomo
keittiössä 12.50 Tahdon morsiuspuvun!
13.15 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista
14.10 Todella upeeta (7) 14.50 Hale ja Pace - hauskat pojat 15.20 Matlock (7) 16.15
Kolmas kivi auringosta (7) 17.15 Pulmuset
(7) 17.45 Kaikki rakastavat Raymondia (S)
18.15 70?s show (7) 19.15 Elokuva: Hei, kuka puhuu (7) 21.00 Elokuva: Kunniattomat
paskiaiset (16) 23.55 Elokuva: Anaconda 3
(18) 01.40 Ritari Ässä (12) 02.35 Just for
Laughs 03.00 Star Trek: The Next Generation (12) 03.50 Ihmemies MacGyver (12)
FOX
06.00 Sky News 06.24 FOX Kids 09.10
24Kitchen 11.10 Mandelan perijättäret
11.35 Ari ja Kirsi: Kotirempat 12.00 Futurama 12.25 Futurama 12.50 Hullut tiedemiehet 13.15 Jurassic CSI 14.05 Lentoturmatutkinta 15.00 STT Uutiset 15.03 Lentoturmatutkinta 16.00 24Kitchen: Makoisat
kilometrit 17.00 24Kitchen: Sara La Fountain 17.30 24Kitchen: Kapinakokki Santeri
Hämäläinen 18.00 Maailmanlopun odottajat 19.00 Seiska News 19.04 Venäläiset tulee! 20.00 Katapultti-Henry - vuoden tulokas 21.55 Kelkkajengi 23.45 Submerged tehtävä pinnan alla 01.25 Maailmanlopun
odottajat 02.20 Nolot vartalot 03.10 Suomen vartijat (TXT) 03.35 24Kitchen 04.30
Sky News
YLE TEEMA
04.00 Teematieto 16.25 Elävä arkisto: Aila Meriluoto 90 vuotta 16.25 Kulturpersoner i den andra republiken 16.50 Ailas
tid (T) 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Historia: Egyptens stormaktstid 19.50 En kort historia (7) 20.00 Ishavet
på 30 dagar 20.45 Rymdmapp 21.00 Kino:
Mina eftermiddagar med Margueritte (7)
22.20 Treme (12) 23.20 Scott Walker, på sin
egen väg 00.55 Teematieto
LIV
05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 09.00
Emilyn sisustussalaisuudet 09.30 Junior MasterChef Finland 10.30 Orka bättre 11.00 Snabbkurs i fastighetsköp 11.30
Sisustusmatkalla Minnan kanssa 12.00
Arvostele mun illallinen Suomessa 13.00
Häät sulhasen tapaan 14.05 Stil eller inte
15.00 Barnfamiljens husprojekt 15.30 Olet
mitä syöt 16.00 Supermarjo ja tytöt 2 17.00
Sinkkuillallinen 18.00 Heikin lähiruokaa
18.30 Supermarjo ja tytöt 19.00 Supernanny (T) 20.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät
20.57 Keno 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Sex and the City (12) 22.35 Sex
and the City (12) 23.10 Sex and the City (12)
23.45 7 päivää seksiä 00.35 Totuuden anatomia (12) 01.30 Scandal (12) 02.20 Olivian
armoilla (T) 02.50 Lemmi, kosi, vältä 03.25
Kauneusklinikka Tiina Jylhä 03.50 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 04.20 Älypää-TV
AVA
06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30
Ostoskanava Twins.com 09.30 Lääkärit 10.25 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.25 Esittelyssä: Meidän safkaa 11.30
Shannen tahtoo naimisiin 12.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.00 Jamie Oliver kokkaa kalaa 14.00 Koko Ruotsi leipoo 15.00 Malliduunarit 16.00 Lääkärit
16.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 17.25 Eastenders 18.00 Marbellan täydelliset talot 19.00 Miljoonan dollarin sisustukset 20.00 Hullut hamstraajat 21.00
Working Girl - tieni huipulle 23.10 Tyhjätaskut 23.40 Carrien päiväkirjat 00.35 Sydänmailla 01.25 Yön AVA
SUB
06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostoskanava Guthy Renker 11.50 Ostoskanava Tvins.com 13.50 Sanning eller myt 14.55
Dieetit vaihtoon! 15.55 Vauvaonnea 16.25
Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 2
1/2 män 18.30 Tunteet pelissä 19.30 Kolme
miestä ja tyttö 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Road Trip 22.50 C.S.I. 23.50 30
Rock 00.20 Sleepy Hollow 01.15 Rikos ratkaistu 02.15 Eurojahti 04.00 SubChat
JIM
05.00 Älypää-TV 08.15 Ostosruutu 08.45
Ostosruutu 09.15 Ostosruutu 09.45 Ostosruutu 10.15 Ostosruutu 10.45 LIVE: Tiedä
ja Voita 11.15 Omöjlig middag 12.05 Krokodilmannen 12.35 Flyttarna 13.00 Flyttarna 13.30 Finlands auktionskung 14.20
MasterChef Australien 15.20 Shark Tank
USA 16.10 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 17.05 Gordon Ramsay?s
F Word 18.00 MasterChef Australien 19.05
Topptatuerare sökes 20.00 Pantbanken
20.30 Pantbanken 21.00 Vad gjorde jag
22.00 Vilda nätvideor (16) 22.30 Vilda nätvideor (12) 23.00 JIM D: Jordglobens galna
år (12) 23.55 I stormens öga (12) 00.50 Besynnerliga brott (7) 01.25 Gene Simmons
familjejuveler (T) 01.55 Bullrun - gasen i
botten (T) 02.25 Älypää-TV
Sveriges tv
SVT1
7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Biltokig 11.45 Minnenas television: Här är
ditt liv - Viveca Lindfors 13.50 Jan på torpet 14.30 Hjälp sökes 16.20 Hur Beatles
blev Beatles 17.15 Matiné: Backbeat 18.55
Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala
nyheter 19.15 Båttokig 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 På spåret 22.00 Säsongstart:
Skavlan 23.00 Tack för musiken 0.00 Rapport 0.05 Kick-Ass 2.00-2.15 Kulturnyheterna 5.50 Båttokig 6.35-7.35 Antikrundan
SVT2
8.40 Djurvärldens snillen 9.30 Deadly 60
special 10.00 Cirkus Maximum firar 30
år 11.00 Rapport 11.05 Brittiska prinsens
hjältar 12.00 Rapport 12.05 Brittiska prinsens hjältar 13.00 Rapport 13.05 Fikapaus 13.25 SVT Forum: Vänsterpartiets
kongress 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum:
Vänsterpartiets kongress 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00
Djurvärldens snillen 19.50 Skärgårdsörnar 20.00 Weissensee 20.50 Vykort från
Europa 21.00 Alice Walker 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning
23.00 Sportnytt 23.15 Beatles sekreterare
0.45 Hitlåtens historia 1.15 Sapmi Sessions
1.45 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30
Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt
2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt
3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport
3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35
Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24
Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt
5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision
6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.45-6.55 Östnytt
TV3
7.00 Top model 17 7.55 Nanny 8.25 Alla
älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyx-
fällan 10.20 Våra bästa år 11.10 The Real Housewives of Atlanta 12.05 The Real
Housewives of Miami 13.25 MasterChef
USA 14.15 Project Runway 15.10 Lyxfällan
16.10 Top model 17 17.05 The Real Housewives of Miami 18.00 How I met Your Mother 18.30 How I met Your Mother 19.00
MasterChef USA 20.00 SOS Sommar 21.00
Premiär: Junior MasterChef USA 23.00 På
smällen 1.40 Paradise Hotel 2.35 Paradise
Hotel 3.30 Paradise Hotel 4.20 Storm 5.50
Fab 5 6.35 Nanny
TV4
6.50 Nyhetsmorgon. Med bestämda
steg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
TV-program
Övrig tv
TV5
Jarno Ollikainen
fattar micken.
TV2 21.00
Matti Rönkä
avslutar sin Viktor
Kärppä-serie.
MTV3 8.20
Ann Wikström
sjunger i The Voice
of Finland.
Nelonen 20.00
Jesus de Valencia
vandrar till Santiago de Compostela.
SVT World 2.30
YLE TV1
YLE TV2
MTV3
NELONEN
YLE FEM
04.00 Uutisikkuna
05.55 Halv sju 06.25
Yles morgon-tv 09.30
Vi räddar jobben 10.00
Tillbaka till Aidens?eld
(7) 10.50 Berättelser
från en plats: Helsingfors universitets observatorium 11.00 Yle
Nyheter 11.05 Halv sju
11.35 A-studion: Talk
12.30 Vi räddar jobben 13.00 Radion gör
inbrott (7) 14.25 Afrika valde mig 15.00
Yle Nyheter 15.05 Yle
News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Yles morgontv: Dagens rubriker
15.50 Gåtan Agatha
Christie 16.50 Novosti
Yle 16.55 Yle Nyheter
på teckenspråk
04.00 Uutisikkuna
06.50 Lilla Tvåan 07.39
Nalle Blöt: De blöta nallarna 07.41 Max och
Mary (T) 07.52 Franklin och hans vänner
(T) 08.15 Träd Fu Tom
(T) 08.35 På cirkusvis 08.50 Pat & Stan
(T) 09.00 Generation
plastik 09.30 Yle lokala nyheter10.50 Oddasat 11.05 En tvättäkta
lantis 11.35 Djursjukhuset 12.05 Min björnfamilj och jag 12.55 Isbjörnar utan is 13.20
Fatta Micken: Efterfest 14.10 Tonårsbossen 15.10 Världscupen
i skidskytte: 15 km, damer
06.00 Aamusää 07.50
Jamie Oliverin helpot
herkut 08.20 Kirjapiiri 08.50 Sydänmailla
09.45 Mitä tänään syötäisiin. Unge James
dröm går i uppfyllelse
när han får studera till
veterinär.
20.00 Pressklubben
20.30 Yle Nyheter
20.55 Sportrutan
17.00 Lilla Tvåan
18.00 Yle Nyheter på
en minut
18.02 McLeods döttrar (7)
18.50 Höghusliv (7)
19.00 Yle Nyheter
från din region
19.10 Yle Nyheter
19.16 Sportrutan
19.20 Yle Nyheter Direktlinjen
19.30 Vid lägerelden
20.00 Julmahuvi presenterar: Tur och retur (12)
20.30 Böle (12)
21.00 Avec Tastula.
Maarit Tastula gör en
forskningsresa i åldrande och död, något
som väntar oss alla
en dag. (120?)
21.00 SVT: På spåret.
Del 8 av 13. Vädret varje halvtimme
med start 06.40. Regi: Werner
Herzog. Resan lär henne att fastän man lever ett långt liv tar det
ändå alltid slut alltför fort.
21.45 Löftet (12)
21.00 Fatta Micken
21.50 Yle Nyheter
22.00 Sportrutan
22.05 Fatta Micken:
Efterfest
22.55 Den hårda lagen: Specialenheten (16)
23.35 Jag bodde i Republiken Estland . Poliisipäällikkö Colvin päättää
selvittää, miksi.
00.35 Eurojackpot ja
Jokeri
00.40 Eurojahti
17.25 Reseledarna
17.55 Stor viktminskning. Valtuutettu Gibbons ampuu
itsepuolustukseksi
15-vuotiasta poikaa,
mutta suojelee tätä
syytteiltä. Det andra
Rösten avgör -avsnittet. LIVET ÄR LOKALT
FREDAG 10 JANUARI 2014
24 TV- och radioprogram i dag
ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10.20
Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Tiedä ja Voita 13.20 Plastikoperation eller inte. Dagsaktuella
gäster i intervjuer, debatter och diskussioner i soffan varje kvart.
Tips om mat och resor
och recensioner av
film och böcker m.m.
Rapport sänder nyheter varje halvtimme
med start 06.30