ÅBO UNDERRÄTTELSER • www.åu.fi Grundad 1824 Lösnummer: 4,50 € Nummer: 122 Vecka 27 Läkarkåren har i alla fall en stor verktygslåda. Teaterboulage charmar publiken med Molières sista skrattfest Kritik mot Åbos nya slogan i Stockholm 2 Nyheter. Johan Fröberg, Nalle Öhman och Oliver Helenius utövar yrket med teatralisk pompa. FOTO:SAMUELKARLSSON 11 Kultur. Trög start för kaféer och restauranger i Dalsbruk 4 Nyheter Tisdag1juli2025 +25° ?. Åbos nya slogan ”Ta det Turku” väcker både nyfikenhet och kritik i Stockholm, där valet av det finska namnet ifrågasätts i kampanjen mot svenska turister. I Molières satir som är Teaterboulages sommarpjäs avslöjas de lika skoningslöst som den inbillningssjuka
ÅU Nu finns fler detaljer om skottlossningen i Salo Salo Vapnet har hittats och ytterligare en person har häktats. – De konstaterade att Åbo liknar Stockholm en hel del, men att allt är lite mindre och lugnare här. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Åbo marknadsför sig med kritiserad slogan i Stockholm Johanna Alho, marknadsföringschef på Visit Turku Archipelago, har varit med och tagit fram den nya sloganen. Ett tecken på bedrägeri kan vara att den som säljer varan har bråttom och priset är misstänkt lågt. . . Det fångar deras uppmärksamhet bättre, säger Visit Turku Archipelagos marknadsföringschef Johanna Alho. Polisen i Västra Nyland har upptäckt flera enskilda fall, där privatpersoner i bedrägligt syfte säljer biljetter till festivaler. Kort efteråt kunde polisen gripa den misstänkta 27-åriga gärningspersonen. FOTO:JOHANNAALHO s Tanken var att använda ett ord som svenskarna inte kan. Det fångar deras uppmärksamhet bättre. Polisen har nu hittat vapnet som troligtvis använts vid skjutningen. Det man kan säga är att antalet turister har ökat sedan i fjol, och att besöken i Stockholm fick svenskarna att bli mer intresserade och positivt inställda till Åbo. När köparen försökte reda ut saken närmare, blockerade säljaren köparen så att det inte längre gick att komma i kontakt med säljaren. Gör helst affären öga mot öga. Den har kritiserats eftersom man har valt att använda stadens finska namn i stället för det svenska, trots att marknadsföringen riktar sig specifikt till svenskar. . Kampanjen är utarbetad i samarbete med en svensk marknadsföringsbyrå vars anställda själva åkte till Åbo för att bekanta sig med staden. . Köparen betalade med en betalningsapp över 200 euro till säljaren. Antalet svenska turister har minskat under den senaste tiden, så kampanjen ska väcka intresse hos nya potentiella svenska turister och locka fler till Åbo. Enligt Alho är Stockholm en av Åbos viktigaste marknader när det kommer till turism. Den ska representera lugnet och den avslappnade miljö som Åbo erbjuder. Sloganen syftar till frasen ”ta det lugnt”. Inspektera varan i lugn och ro innan du avslutar köpet. Det var svenskarna själva som framförde sloganen. Några biljetter hördes dock inte av. I ett fall som påträffades under midsommaren frågade en person i en Facebookgrupp efter inträdesbiljetter till en musikfestival och fick ett svar av en person som sålde sådana biljetter. Alho säger att allt innehåll är på svenska och man gör det klart att Åbo är en tvåspråkig stad där svenskarna kan använda sitt eget språk. I synnerhet om du köper en värdefull sak, begär då att säljaren visar upp sitt inköpskvitto eller andra behövliga verifikat Västra Nyland Polisen varnar för inträdesbiljettbedrägerier som skett i Västra Nyland. . Det var därmed också lugnet som man ville fånga och nyttja i marknadsföringen, eftersom stockholmare kan behöva varva ner från det hektiska storstadslivet ibland. Visit Turku besökte Stockholm för att sälja in Åbo hos lokalbor. . Ett skottdrama utspelades i Salo på midsommaraftonen – flera skott avfyrades i Ollikkala nära centrum. Dessutom har ytterligare en person, en 18-årig man, häktats med anledning av skjutningen. Han är på sannolika skäl misstänkt för vapenbrott samt skyddande av brottsling. Det hittades i terrängen, långt från den misstänkta brottsplatsen. Om sloganen och kampanjen har påverkat turismen positivt är svårt att säga i ett så här tidigt läge. Det har man bland annat gjort genom fysiska besök i Stockholm tillsammans med den svenska samarbetspartnern, där man umgicks med lokalbor för att låta dem ”ta det Turku” en stund. FOTO:JENNIVIRTA Åbo Åbos nya slogan för marknadsföringen i Stockholm kritiseras eftersom den innehåller finska. I och med Åbos nya marknadsföringskampanj, som är utarbetad specifikt för marknadsföring i Stockholm, har man infört en ny slogan för ändamålet. Polisen fortsätter att utreda ärendet. . JohannaAlho Tisdag 1 juli 2025 Åbo Underrättelser 2 Nyheter. . De älskade staden, säger Alho. Om du känner dig ens en aning tveksam, överför då inte pengar till säljarens konto. Det kan dock sägas att det rör sig om ett kraftigt handeldvapen, säger Jukka Kyynäräinen, förundersökningsledaren och kriminalkommissarie vid Sydvästra Finlands polisinrättning i meddelandet. Polisen ger tips för vad du bör tänka på när du köper något av privatpersoner på nätet. – Det här är ett långvarigt arbete och kampanjen kommer att fortsätta resten av året och även nästa år. Polisen utreder fallet som lindrigt bedrägeri och påminner nu alla om riskerna med handel med privatpersoner på nätet. Det framkommer också tydligt att Turku och Åbo är samma sak, och i innehållet använder man bara det svenska namnet. – Av utredningstekniska skäl kan jag inte ge några närmare detaljer om vapnet eller platsen där det hittades. . Sloganen ”Ta det Turku” har fått både ris och ros. Varför nyttjar man inte tvåspråkigheten mer om kampanjen riktar sig till svenskar. Redan tidigare stod det klart för polisen att skytten och offret kände varandra sedan tidigare. – Det här har många undrat, men vi nyttjar i stället tvåspråkigheten i kampanjens innehåll. – Tanken var att använda ett ord som svenskarna inte kan. ÅU Polisen: Se upp när du handlar på nätet – lurendrejare säljer festivalbiljetter När du köper något på nätets köpoch försäljningsplattformer, tänk då på följande: . Det här enligt ett pressmeddelande från polisen. Kom ihåg att konsumentskyddet inte gäller avtal mellan två privatpersoner. .
Även här konstaterar tingsrätten att det inte råder några tvivel om att mannen gjort sig skyldig till brotten. Antalet långtidsarbetslösa har ökat med 38 procent jämfört med förra året, vilket är en exceptionellt snabb takt. ÅU Robin Lardot fortsätter som chef för Centralkriminalpolisen Åbo Underrättelser Tisdag 1 juli 2025 Nyheter 3. Chefen ska också bland annat avtala om ämbetsverkets resultatmål och anslag med Polisstyrelsen, fastställa ämbetsverkets strategiska riktlinjer och svara för Centralkriminalpolisens nationella och internationella samarbete med berörda grupper. Arbetslöshetsgraden är högst i Åboområdet (11,3 procent), och arbetslöshetens ökning har varit snabbare i landskapet än genomsnittet i landet. Han erkänner att han har saknat körkort i det här fallet. Den sista maj fanns det 1 700 lediga arbetsplatser i Egentliga Finland, det är en stor minskning (–43 procent) jämfört med året innan. Har har dömts till fängelsestraff för brott två gånger tidigare, konstaterar tingsrätten. Tingsrätten konstaterar att det inte finns några tvivel om att mannen utfört brotten. Han åtalades också för flera andra brott, bland annat för att ha stulit elektronikapparater från en butiks förvaringslokaler. Han döms till ett gemensamt fängelsestraff, vilket följer strafflagens paragraf: ”Om någon ska dömas på en och samma gång för två eller flera brott för vilka straffet är fängelse, ska ett gemensamt fängelsestraff bestämmas för brotten, om inte annat föreskrivs någon annanstans i lag”. Han förlorar också sin motorcykel som tillfaller staten och ska ersätta elektronikföretaget med över 1 300 euro samt ränta. Tingsrätten bedömer ändå att det var frågan om stöld. Tidigare har han arbetat av bland annat inom Polisstyrelsen, Inrikesministeriet och med olika uppgifter vid den lokala polisen. Tingsrätten bedömer att han gjort sig skyldig till den lindrigare formen av trafikbrottet, eftersom det inte har utretts hur mycket för fort mannen har kört. Han erkänner att han har ”tagit hand om” elektroniken men anser att föremålen var övergivna och att han inte stal dem. Lardot har varit chef för Centralkriminalpolisen sedan 2013. Mannen erkänner ytterligare fyra av brotten: tre fall av straffbart bruk av narkotika samt försök till stöld av båtmotorn (han vill alltså ändra stöld till försök till stöld). Det är en ökning på 19 procent, i hela landet ökade arbetslösheten med 15 procent. FOTO:ARKIB Inrikes Arbetslösheten i Egentliga Finland ökar oroväckande, snabbare än landets medeltal. Mannen bestred åtalen som gäller grovt äventyrande av trafiksäkerheten, tredska mot polis och förande av fortskaffningsmedel utan behörighet den 9 januari. ÅU Oroväckande ökning av arbetslösheten i Egentliga Finland – fler långtidsarbetslösa Oroande siffror. Trots den höga farten lyckades polisen inte hinna ikapp mannen. Han har bland annat sålt och/eller förmedlat narkotika, totalt 31,5 gram amfetamin. Han stal åtminstone en luftfuktare och en diskettstation, enligt åtalet. Patrullen signalerade åt bilen att stanna men föraren valde att fly. Inrikes Statsrådet har utnämnt juris magister Robin Lardot till chef för Centralkriminalpolisen för perioden 1 oktober 2025–30 september 2030. I maj brukar antalet arbetslösa under normala år minska något jämfört med april. Han har uppgett att det inte var han som körde bilen. Åklagaren yrkade på dom för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Även den gången jagades han av polisen, med följden att han till sist körde av vägen – och flydde från polisen till fots. FOTO:ARKIV/KRISTOFFERNÖJD Raseborg Västra Nylands tingsrätt dömer en man för trafik-, stöldoch narkotikabrott. Han har en lång och omfattande erfarenhet av polisförvaltningen. Den lägsta arbetslöshetsgraden fanns i Åbolands skärgård, 5,6 procent. Den 24 oktober har han kört en motorcykel med för hög hastighet i Trollböle. Mannen bestrider också åtalet som gäller stöld av elektronikföremål. Mannen döms till 4 månader och 15 dagars fängelse för totalt 11 brott, det allvarligaste av dem det grova äventyrandet av trafiksäkerheten i januari. Mannen erkänner fallet med motorcykelkörningen men anser att han inte gjorde sig skyldig till grovt äventyrande av trafiksäkerheten, utan den lindrigare formen. Också den här gången var det mörkt och halt utomhus. Det var på morgonnatten den 9 januari som en polispatrull reagerade på en personbils fortkörning. I slutet av maj fanns det 25 600 arbetslösa arbetssökande i EgentligaFinlands kommunala sysselsättningstjänster, vilket är 4 000 fler än för ett år sedan. Mannen har varit satt i körförbud sedan år 2022. Han åtalas även för ytterligare ett fall av grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Chefen för Centralkriminalpolisen leder, utvecklar och övervakar Centralkriminalpolisens verksamhet och svarar för verksamhetsförutsättningarna för ämbetsverket och dess personal samt för verksamhetens resultat. Polisen följde efter honom och körde tidvis över 160 kilometer i timmen på Hangövägen, där hastighetsbegränsningen är 80 km/h. Under de tre senaste månaderna ledigförklarades 8700 nya arbetsplatser, 34 procent färre än året innan. Dessutom åtalades han för att ha stulit en båtmotor ensam eller tillsammans med en okänd person. Så gick det också nu då antalet arbetslösa minskade med 200 personer jämfört med månaden innan. Det var mörkt ute och vägarna var hala. Det sista brottet på listan är narkotikabrott och det erkänner mannen också. ÅU nyheter@aumedia.fi Polisen körde 160 km/h – fick ändå inte fast mannen Västra Nylands tingsrätt har dömt en man till ovillkorligt fängelse för flera brott
Portside har funnits länge, men den ny ägaren Kai Johansson tog vid för fyra år sedan. Det här är utmanande både med tanke på personal och produkter. – Marknadsföringen av Kimitoön. – På Portside har vi en strategi för sociala medier, men det här är tyvärr inte under kontroll hos alla företagare i byn. Säsongstarten för kaféoch restaurangföretagare i Dalsbruk har varit trög. Pahajoki är orolig för turismen i Dalsbruk och anser att det nu är högtid att agera innan byn tystnar helt. Den goda åtgången på drinkar är en positiv överraskning för Bonsdorff. Han visar gärna också upp att restaurangen har sina egna viner i år. Kimitoön ÅU hörde sig för om säsongstarten med Portside, DB Bistro Runda Munken och Café Holmbergs Four C i Dalsbruk. – Vi får nog kämpa med ekonomin som aldrig förr. Hon beskriver säsongstarten som mycket lugn och gör uppskattningen att restaurangen vid samma tid i fjol hade ungefär dubbelt fler kunder. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Restaurangfolk saknar samarbete och kommunens engagemang Anna Pahajoki är restaurangchef på Portside. Nyheterna för Runda Munken i år är en större uteservering och en ny drinkbar. Sådant har man dock prövat på förr i Dalsbruk. Carina Holmberg håller med Bonsdorff och Pahajoki om att sommarsäsongen fått en trög start. Vad ser du som orsak till nedgången. Just nu saknar Holmberg kontakten på gräsrotsnivå mellan kommunens avdelningar som sköter utvecklingsoch turismfrågor och företagarna. Vi kan ha ett tomt kafé, sen tar det trettio sekunder och så är det fullt. Variationen är stor, liksom alltid. Vi lever ännu i sviterna efter coronan – efter det har vi haft konjunkturerna emot oss. Portside öppnade i maj säsongen med en smakbjudning för inbjudna bybor och företagare – ett led i att etablera det för orten relativt nya företaget. Vi är nöjda, men visst kunde det vara bättre. Hon tycker att Kimitoöns kommun har tagit en ganska liten roll i marknadsföringen och funderar om man på kommunal nivå inser hur viktig turismen är för orten. – Då öppnade vi en femton liters champagneflaska och alla 150 glasen gick åt. Det här är dock inte säsongställe, utan här håller man öppet året om. Pahajoki tillträdde som chef ett år senare. Även Holmberg välkomnar någon typ av plattform för mera samarbete i byn. Men att hela ortens turism och därmed framtid skulle vara i vågskålen skriver Holmberg inte under. FOTO:EMILIAÖRNMARK Systrarna Clara Holmberg-Nordell och Carina Homberg är företagarna i Café Holmbergs Four C. Det säger Anna Pahajoki, restaurangchef på Portside. Bonsdorff tror att semestern för de flesta startar alldeles i dagarna och att det då blir mera liv och rörelse här. Holmberg säger att ofta faller sådana satsningar på samma personer, som dessutom har fullt upp under säsongen. Vi är nöjda, men visst kunde det vara bättre, säger kocken och företagaren Timo Bonsdorff. Det välbesökta 700-årsjubileet som kommunen arrangerade räddade en del av juni månad för Portside. Samtidigt säger Pahajoki att en nedgång kunde skönjas redan i fjol. Hon poängterar faktumet att företagarna genom sin service är de som gör Dalsbruk. Det är svårt för en aktör att göra något, därför borde alla företagare samarbeta. – Här är mycket utveckling på gång till exempel från tekniska avdelningen, säger Holmberg och nämner bland annat kommunens satsning på torget och i hamnen. Allting blir dyrare för oss medan folk inte vågar konsumera. Timo Bonsdorff. – Det är en kall sommar och mindre folk är i rörelse än i fjol. ÅU tar en sväng i byn en för det här året normalgrå junidag. s Det är en kall sommar och mindre folk är i rörelse än i fjol. – Stundvis kan det vara riktigt bra, som på lördagar och onsdagar. Timo Bonsdorff Tisdag1juli2025 Åbo Underrättelser 4 Nyheter. Jag gör ett sista stopp invid torget hos Café Holmbergs Four C. Liksom Portside satsar Runda Munken den här sommaren på levande musik. Två rejäla vitaminsprutor har dock juni bjudit kaféet på: Dalsbruks byalags säsongöppning och den redan nämnda Fest700. På DB Bistro Runda Munken, som håller öppet för andra säsongen i Dalsbruk, är tongångarna lite positivare. Ett undantag utgjorde dock Kimitoöns Fest700 även här, då folkvimlet nådde även restaurangerna i byn. Holmberg sticker inte under stol med att det är kämpiga tider för branschen just nu, samtidigt som hon känner att företagarna förutsätts vara positiva och drivna av att utvecklas. Just vädret har självfallet en inverkan på hur mycket folk som är i rörelse, men allt kan inte skyllas på solstrålarnas frånvaro. – Vi utvecklar vår verksamhet inför varje sommar och gör vårt bästa för att smälta in här, säger Pahajoki. Men vissa dagar är det lugnt. Det är viktigt med mera synlighet
Åbo Underrättelser Tisdag 1 juli 2025 5
Våra klienter saknar oftast förmågan att göra det själva eller kunskapen att skicka in rätt dokumentation, säger Virpi Lilja, bostadsansvarig för Patas i Åbo. . Enhetens rum är uppdelade i två delar: Krisboendet är en tillfällig boendelösning för personer eller familjer som förlorat sitt hem, till exempel på grund av en brand eller någon annan plötslig orsak. Patas hjälper dessa personer att få en bostad genom andrahandsuthyrning. Flera enheter ryckte ut till Tennby på måndagsmorgonen. Enligt en ny analys publicerad av inkassoföretaget Intrum har hyresrelaterade betalningspåminnelser, indrivningsfall och vräkningsansökningar ökat kraftigt de senaste åren, speciellt bland unga vuxna. . Sysselsätter 15 erfarna yrkespersoner inom socialoch hälsovården. Övriga lägenheter vädrades och är i skick. – Akutboendet är däremot avsett för papperslösa personer, till exempel dem som fått avslag på sin asylansökan men fortfarande befinner sig i Finland, berättar Tommi Sundqvist, enhetschef för Frälsningsarméns enhet för akutoch krisboende. . Krisboendet: inriktat på finska medborgare eller personer som har uppehållstillstånd. . Frälsningsarmén jobbar med personer från tidig vuxenålder till sådana som är nästan 90 år gamla. . Regeringens åtstramande av olika typer av stöd och hjälp försvårar Frälsningsarméns arbete. Klienterna har ofta en komplex bakgrund – fängelsevistelser, psykisk ohälsa och beroendeproblem är vanliga. Patas arbete går ut på att stöda personer som har svårt att bo i eget hem och riskerar att förlora sitt boende eller hamna på institution. . Problemen märks också hos Frälsningsarméns enhet för akutoch krisboende. . Vad som kan ha orsakat branden vet Pyökäri inte och kan inte kommentera. Prover togs den 25 och 26 juni och följande prover tas under måndagen (30.6). . En stor andel av arbetet går ut på att hjälpa klienterna med byråkratin. Line Rehn line.rehn@aumedia.fi Allt fler unga har skulder – Frälsningsarmén ser växande behov av stöd Virpi Lilja, Marko Erkamaa och Tommi Sundqvist är oroliga över framtiden av tjänster för de mindre bemedlade. FOTO:ARKIV/VARHA Pargas. Rapporten visar att andelen boenderelaterade skuldfall som lett till vräkning har ökat från 2 till 10 procent på två år. Det skriver företaget på sociala medier. Räddningsverket fick ett larm om en brand i Tennby i Pargas vid sjutiden på måndagsmorgonen. . Larm om brand i lägenhet i Pargas – en person skadad Pargas. Hos Patas jobbar 15 personer som alla har en examen inom socialoch/eller hälsovården. Samtidigt som stöden minskar kan detta leda till att situationen snabbt förvärras och spiralen blir svår att bryta. – Just nu är det svårt för många att klara sig. På Frälsningsarméns stödboende Patas – en förkortning av det finska namnet på verksamheten – ser man dagligen konsekvenserna av att allt fler unga skuldsätts och blir vräkta i Åbo. En person fick lindriga skador. . Svenska Yle: 10 miljoner euro mindre till Varha Egentliga Finlands välfärdsområde Varha drabbas hårdast, med tio miljoner euro mindre än beräknat. Syftet är att stöda personer som har svårt att bo i eget hem och riskerar att förlora sitt boende eller placeras på institution. Lägenheten som brann förstördes så att den inte går att bo i. De som arbetar med utsatta personer märker tydligt hur allt fler saknar resurser att hantera sin ekonomi och riskerar att förlora sitt boende. . Har 30 platser. FOTO:LINEREHN Fakta Frälsningsarméns enhet för akutoch kris boende i Åbo . Patas samarbetar med Egentliga Finlands välfärdsområde. Fakta Patas i Åbo . Politiken är helt fruktansvärd och trycker ner de allra fattigaste i vårt land, säger Marko Erkamaa. . Bakterier i vattnet vid Airisto marina – måste koka vatten Tisdag 1 juli 2025 Åbo Underrättelser 6 Nyheter. . . Inrikes. . En lägenhet på tredje våningen i ett sjuvåningshus brann. . – FPA kräver ofta många dokument. Grundat 2022. – Vi märkte att efter april förra året började personer ha allt mer hyresskuld, säger Virpi Lilja, bostadsansvarig för Patas i Åbo. Enligt ett pressmeddelande från THL är anledningen att det har saknats uppgifter i bakgrundsmaterialet till de preliminära beräkningar som publicerades i april. . Eftersläckningsarbetet pågår ännu någon timme säger han till ÅU strax före klockan 8. . – Det är nog en överraskning. Och det är naturligtvis en mycket stor summa, säger Varhas välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainen till Yle. Enligt webbartikeln drabbas Egentliga Finlands välfärdsområdet Varha hårdast och får tio miljoner euro lägre stöd från staten än beräknat. Enheten i Åbo har 30 platser och tar emot personer som befinner sig i antingen en kriseller nödsituation. Invånarna evakuerades ur huset – de tog sig ut på egen hand, säger jourhavande brandmästare Toni Pyökäri. . Små mängder koliforma bakterier har upptäckts i vattnet som används vid Airisto marina i Pargas. . Hälsoskyddsmyndigheterna (Liedon ympäristöterveyspalvelut) har uppmanat till kokning av vatten som ska drickas. Det är inte bara de unga som har det svårt just nu. Akutboende: för akuta nödsituationer, till exempel när någon har fått ett utvisningsbeslut från Migrationsverket (Migri). När skuldsättningen ökar bland personer med beroendeproblematik och psykisk ohälsa riskerar de lätt att tappa orken att sköta vardagssysslor som städning och räkningar. – Vi arbetar rehabiliterande och vårt arbete går ut på att ordna hyresbostäder i andra hand åt bostadslösa personer. Samarbetar med stadens socialtjänst och Migrationsverket. Åbo I Åbo märker Frälsningsarméns stödboende Patas och akutoch krisboende dagligen av de växande problemen. Hur det påverkar servicen är för tidigt att säga. Vattnet kan användas som normalt om det inte ska drickas. När bostadsstödet sjönk våren 2024 förvärrades problemen för dem som har det svårast. Utvecklingen pekar på att allt fler har svårt att betala för sitt boende, vilket leder till att fler vräks. Målet är att rehabilitera personerna som använder våra tjänster, så att de kan klara sig på egen hand, säger Marko Erkamaa, enhetschef för Patasenheten. En teknisk räknemiss vid THL, Institutet för hälsa och välfärd, gör att den största delen av välfärdsområdena i Finland nästa år får mindre pengar, rapporterar Svenska Yle. Arbetet innefattar stödsamtal, hjälp i hemmet och byråkratisk hjälp
Mellan åren 2021 och 2023 hade mannen i 30-årsåldern videochattat med 189 barn under 16 år. Elogrid-teknologin minskar bränsleförbrukningen, sänker utsläppen och förbättrar fartygens manövrerbarhet, beskriver företaget i ett pressmeddelande. Starten för den tionde upplagan av Poker Run gick i Nagu gästhamn på lördagen. Målet, som bestod av 36 stämningsansökningar och berör 189 barn, behandlades av tingsrätten under 21 dagar. Hobbybilsträffen Saarsto Crusing startade i Pargas varifrån man sedan körde tillsammans till Nagu. Avtalet omfattar elva fartyg: nio befintliga som ska uppgraderas och två nybyggen. Mannen sparade skärmdumpar av videosamtalen. Mannen döms bland annat för 51 fall av grova sexuella övergrepp mot barn och grovt sexuellt utnyttjande av barn. Mannen döms totalt för 196 brott. Skadeståndet varierar mellan 1 500 och 4 000 euro. Mannen har bland annat visat barnen sitt erigerade könsorgan och visat när han onanerar. FOTO:CARNIVALCORPORATION&PLC Åbo Elva av Carnival Corporations kryssningsfartyg ska utrustas med propellerlösning från Åboföretaget Elomatic. FOTO:TUULIMERILÄINEN Stora folkmassor samlades till P oker Runs 10-årsjubileum i Nagu. Domen har inte vunnit laga kraft. Starten gick klockan 12 på lördagen och enligt ÅU:s uppgifter var hela stranden och alla bryggor fulla av folk. Han döms även att betala skadestånd till målsägandena. Enligt rätten är det extra klandervärt att mannen handlade systematiskt och planerat och att han sparade bildmaterialet, även om han inte spred det vidare. Båtarna åkte från Nagu gästhamn till Iniö där de pausade för att sedan åka tillbaka till Nagu. I år har evenemanget fler deltagare än vanligt. Övergreppen skedde via videochattar. Katarina Pada Elomatic i Åbo får stororder från kryssningsjätte Kryssningsjätten Carnival Corporations har beställt Elomatics propellerlösning Elogrid. Han uppmanade även barnen att visa sig nakna för honom, och lyckades övertala flera att göra det. Enligt Elomatic är detta ett viktigt steg mot en mer hållbar sjöfart. Övergreppen skedde främst via videochattar på Omegle-sajten. Mannen dömts till nio års fängelse av Egentliga Finlands tingsrätt. – Det här är en stor milstolpe för oss och ett bevis på att vår expertis inom marin teknik efterfrågas globalt, säger Jukka Suvanto, försäljningschef för Elomatics Marineverksamhet i utskicket. Åbo Underrättelser Tisdag 1 juli 2025 Nyheter 7. Starten i Nagu. Poker Run-evenemanget ordnas i år för tionde gången och enligt arrangören kan det här vara den sista gången. Carnival Corporations vice vd för fartygsbyggnation, Bo-Erik Blomqvist, lyfter fram att samarbetet med Elomatic passar väl in i bolagets miljöstrategi. Västra Finlands sjöbevakningssektion har patrullerat under evenemanget och säger till ÅU att allting har gått lugnt till och att olyckor har undvikits även om trafiken varit livlig. Carnival Corporation & plc är världens största kryssningsföretag och en av de största aktörerna inom fritidsresor. Antalet brukar ligga runt fyrtio, men i år är det cirka femtio. Åbobaserade teknikoch konsultföretaget Elomatic har tecknat ett stort avtal med kryssningsbolaget Carnival Corporation & plc. ÅU nyheter@aumedia.fi Snabba båtar och blänkande bilar i Nagu på lördagen Saaristo Cruising visade upp pärlor för den bilintresserade. Arbetet inleds hösten 2025 och pågår till 2028. I företaget ingår flera välkända kryssningsvarumärken, såsom AIDA Cruises, Carnival Cruise Line, Costa Cruises, Cunard, Holland America Line, P&O Cruises, Princess Cruises och Seabourn. På bilden syns fartyget Mardi Gras som byggts på Meyervarvet i Åbo. Jacob Hjortman Man utnyttjade nästan 200 barn via nätet – döms till nio års fängelse Inrikes Egentliga Finlands tingsrätt beskriver brottshelheten som exceptionell. Under förundersökningen identifierades 32 av barnen. Brottshelheten bedöms som allvarlig och ovanligt omfattande. Nagu Lördagen hämtade inte bara de snabbgående Poker Runbåtarna till Nagu, utan även flertalet blänkande amerikanska hobbybilar. Elomatic ska installera sin energieffektiva Elogrid-teknologi på samtliga fartyg i rederiets XLklass
I Finland är det tryggt att bada i vattnet på allmänna badstränder. Föreningens ordförande Christian Gröndahl är nöjd. Syftet är att vi ska få långsiktig information, säger Outi Zacheus som är specialplanerare på THL. – Vattenkvaliteten vid stränderna i Pargas och på Kimitoön är ändå av väldigt hög kvalitet. Församlingen vill värna om konstverket för att det är en del av helheten kring kyrkan. – Punktbelastningar som till exempel utsläpp från avloppsreningsverk har minskat, så läget har åtminstone inte blivit sämre, säger hon. Därför uppmanar Zacheus till att hellre vända sig till den egna hemortens miljöhälsovårdsmyndigheter än till THL när det gäller att avgöra om man kan simma på en kommunal simstrand. Nu står det klart att verket fortsätter underhållas. Det tre meter höga konstverket symboliserar ett fruktbart regn för växt och liv. Åland Degersand,Eckerö:Utmärkt Käringsund,Eckerö:Utmärkt Bambölevik,Finström:Utmärkt Bovik,Hammarland:Utmärkt GrönaUdden,Mariehamn:Utmärkt LillaHolmen,Mariehamn:Utmärkt Mariebad,Mariehamn:Dålig Nabben,Mariehamn:Nöjaktig Västerviken,Saltvik:Utmärkt . Föreningen Gamla Stan i Ekenäs träder in som ny samarbetspartner när det gäller att bevara konstverket Hopp invid Ekenäs kyrka, meddelar föreningen i ett pressmeddelande. Han ger årligen ett hundratal konserter och har turnerat i både Europa och USA. . Vattenkvalitetenbedöms utgående från förekomsten av intestinala enterokocker och kolibakterier, och skalan som används är samma i hela EU. Raseborg Campingen:Utmärkt Gumnäs:God Knipan:God Svedja:Utmärkt Kimitoön Gitarristenochkompositören MathiasSandbergturnerar dennasommartillsammans medgospelpianistenMikael Svarvar. . FOTO:PRESSBILD Tisdag 1 juli 2025 Åbo Underrättelser 8 Nyheter. I ett pressmeddelande beskrivs Sandberg som en av landets mest aktiva jazzmusiker. Arkivbild från 2021. . Underhållet av verket har blivit för dyrt för stiftelsen. Staden och stiftelsen har valt att inte fortsätta samarbetet. Hangö Lappvik:Utmärkt Märsan:Utmärkt PlagenBellevue:Utmärkt Slaktis:Utmärkt Tulluddenssödrastrand:Utmärkt . FOTO:KIMLUND FaktaDeallmännabad strändernasvattenkvalitet 2024 . Det här slår Institutet för hälsa och välfärd THL fast i samband med publiceringen av den europeiska badvattenrapporten. På THL:s lista över de allmänna badsträndernas vattenkvalitet finns inte en enda strand som ligger i Pargas eller på Kimitoön. Om kvaliteten någon dag är dålig, så brukar det oftast bero på till exempel fågelavföring eller att en båt har tömt något slags avfall i vattnet, säger hon. Konstnären tackar alla som nu och tidigare har gett konstverket en framtid och understött honom. Snart ska vatten strömma och verket vara ”i gång” igen. Inrikes THL:slistapåvattenkvaliteten vidFinlandsallmännabad strändervisarattvattenkvali tetenvidsträndernaiÅbooch västraNylandärbra.Pargas ochKimitoönsaknasändåfrån listan. – Samarbetet visar att man inte tappat hoppet, säger kyrkoherde Wille Westerholm. Konstverket, som invigdes i maj 2009 är gjort av konstnären Stuart Wrede på beställning av Stiftelsen Pro Artibus. – Hoppet har sina rötter just där konstverket nu står och kommer att stå, säger han. Repertoaren består av både välkända klassiker och nyskrivna verk. – När vi tar reda på vattenkvaliteten på badstränder så måste vi följa läget under flera badsäsonger och ha tillräckligt många provresultat. Konsertserien heter Freedom Music och där möts spirituals, gospel och jazz under temat frihet. Visst kan man kolla på vår lista om man är nyfiken på det allmänna läget i Finland, men de lokala myndigheterna har den mest aktuella infon, säger hon. I samband med donationen fortsätter Raseborgs kyrkliga samfällighet att stå för driftskostnaderna, som el och vatten. Sandberg har gett ut tre egna album och agerat kapellmästare i en mängd produktioner för scen och inspelning. Skulpturen har ursprungligen bekostats av Stiftelsen Pro Artibus och Raseborgs stad. Skulpturen ligger på församlingens mark alldeles intill kyrkan. Nu överlåter Stiftelsen Pro Artibus skulpturen till konstnären Wrede. Kalle Grönroos kalle.gronroos@aumedia.fi Hög vattenkvalitet på badstränder – Pargas och Kimitoön inte på listan Alla de största badstränderna i Åbo fick utmärkt eller gott betyg i den europeiska badvattenrapporten. . Tiina Torkkeli-Pitkäranta, tf sektorchef vid Lundo stads miljöhälsovårdstjänster som också ansvarar för Pargas och Kimitoöns miljöhälsovård, säger att det här bland annat beror på att stränderna i de här kommunerna inte får tillräckligt många besökare. Så ska skulpturen Hopp i Ekenäs bevaras Skulpturen Hopp ska egentligen ha vatten strömmande som en slöja från de utstickande armarna. FOTO:KRISTOFFERNÖJD Mathias Sandberg besöker Västanfjärds kyrka på tisdag kväll. Åbo Ekvalla:Utmärkt Ispois(Uittamo):God Saroudde:God . Föreningen Gamla Stan i Ekenäs åtar sig det praktiska underhållet av Hopp, som under de senaste åren har varit ur funktion. Deneuropeiska badvattenrapporten beaktar inte kortsiktiga förändringar i badvattenkvaliteten, som kan uppstå via bland annat cyanobakterier. Pro Artibus är mycket glad över att verket får bli kvar som en del av stadsbilden i Ekenäs. Från THL:s sida följer man inte med kvaliteten på badvattnet under somrarna. Turnerande jazzmusiker besöker Västanfjärds kyrka Raseborg Dettremeterhögakonstver ketiEkenässkafårinnande vattenigenochskötasocksåi framtiden. Kvaliteten på badvattnet var god eller utmärkt vid hela 93 procent av de 303 finländska stränder som mättes, och Sydvästra Finland är inget undantag. Duon besöker Västanfjärds nya kyrka tisdagen den 1 juli klockan 18. – Om det finns något i strandvattnet som kan vara skadligt för hälsan så berättar nog myndigheterna om det. Torkkeli-Pitkäranta säger att vattenkvaliteten i Pargas och på Kimitoön har hållit en hög nivå under de senaste fem till tio åren, och att det inte har skett någon märkbar förändring åt något håll
Ändå var det först år 2005 som arten påträffades ute i naturen, på en sandstrand i Hangö. Arten har spridit sig på ön på kort tid. Den som stöter på sandsallat i naturen uppmanas skicka in sina observationer med bild till Finlands artdatacenter. Finska svampar innehåller f ortfarande spår av radioaktivitet från kärnkraftsolyckan i Tjernobyl. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Ny invasiv växtart sprids i ilfart på ö i Nagu Nagu På Fårö i Nagu har den invasiva arten sandsallat fått fotfäste. FOTO:PANUKUNTTU/ LUONTOTIETOPALVELUTAIGA Åbo Underrättelser Tisdag 1 juli 2025 Nyheter 9. Stuks mätningar har visat att cesiumhalterna i svamp har sjunkit under 40 års tid. I Estland och Litauen är sandsallaten klassad som en skadlig invasiv främmande art. FOTO:MIKKOVOUTILAINEN Inrikes Nu kan du skicka in prover av matsvamp till Strålsäkerhetscentralen där de testar radioaktiviteten i svampar från olika orter i landet. ÅU nyheter@aumedia.fi Stuk undersöker radioaktivitet i svamp 40 år efter Tjernobyl Stuk samlar in prover av svampar för att undersöka radioaktiviteten efter Tjernobyl-olyckan för 40 år sedan. – Detta är också vårt sätt att föra vetenskapen närmare människorna och uppmuntra alla att vara med och följa upp miljöns tillstånd. – Sandsallaten kan numera spridas till havsstränder i allt större utsträckning, tack vare klimatuppvärmningen. I fjol somras räknade man upp till 55 000 skott på samma ö. Sandsallatens naturliga habitat är i Asien och Mellersta Europa. Ibland påträffas svampar som fortfarande ligger över den gränsen. I Finland är det rekommenderade gränsvärdet för radioaktivt cesium i naturprodukter 600 becquerel per kilogram. Arten kan spridas antingen via frön som sprids med vinden eller rotstycken som hamnat i havet, säger Kunttu i pressutskicket. Om arten får omfattande spridning kan den trycka undan andra arter. Gränsvärdet är mycket konservativt, vilket innebär att det i praktiken är omöjligt att äta så mycket inhemsk svamp att den radioaktivitet de innehåller skulle vara till verklig skada för hälsan. Syftet med kampanjen är att utreda hur radioaktiviteten i matsvampar har minskat över tid – närmare bestämt efter det radioaktiva nedfall som orsakades av kärnkraftsolyckan i Tjernobyl 1986. Men det är inte nödvändigt att behandla svamp med tanke på strålningen, säger Virtanen. Halterna av radioaktivitet är dock så små att man tryggt kan äta svamp. Då hittades 30 skott på ön. Mätresultaten blir klara redan under hösten och publiceras på kampanjsidan. På Stuks webbplats hittar du tydliga instruktioner för hur du samlar in, hanterar, packar och skickar in svampprover. Att torka svampar kräver lite mer arbete, men torkade prover håller bättre och är säkrare att skicka till Stuk än färska. Du kan delta i kampanjen genom att på egen bekostnad skicka in ett prov på en bekant matsvampsart till Stuk antingen per post eller genom att själv lämna in det till Stuks kontor i Vanda. Färska prover måste postas till Stuk genast i början av veckan så att de är i gott skick då de kommer fram och inte fastnar i posthanteringen över veckoslutet. – För oss är den här kampanjen ett nytt sätt att samla in svampprover. Sedan 2018 har antalet växter på ön gått upp till över 50 000. I april nästa år har det gått 40 år sedan kärnkraftsolyckan i Tjernobyl. – Jag hoppas på många svampprover från olika delar av landet och gärna från flera olika arter, säger laboratoriechef Sinikka Virtanen vid Stuk. Proverna kan skickas in antingen färska eller torkade. Arten har ursprungligen kommit till Finland troligtvis via spannmålslaster, och växten har förekommit i hamnar under det senaste hundra åren, beskriver Kunttu i ett pressmeddelande. Den invasiva arten sandsallat har spridit sig i rask takt i Skärgårdshavets område. – Om man ändå är orolig kan man också avlägsna eventuellt cesium genom att behandla svampen. Tidigare har vi analyserat matsvampar genom att köpa in dem, säger Virtanen. På Fårö i Nagu observerades sandsallat för första gången år 2018. Strålsäkerhetscentralen (Stuk) ordnar kampanjen Svamp 2025 som pågår från juli till slutet av november. Det varslar skärgårdsekologen Panu Kunttu om. Du kan få mätresultaten av ditt eget svampprov per e-post om du anger din e-postadress i samband med att du skickar in provet. Sandsallat (Lactuca tatarica) på Fårö i Nagu. Målet är att alla resultat från kampanjen ska vara sammanställda och klara i april 2026
Ibland framskrider sjukdomen så snabbt att inga symtom upptäcks innan djuret dör. Viruset kan också smitta via luften, särskilt i slutna utrymmen, såsom inomhus eller i bilen, säger THL:s specialforskare Erika Lindh i ett pressmeddelande. Chokladernas sammansättning har också varit oklar, beskriver Tullen i ett pressmeddelande. Inrikes Flerfallänifjolharuppdagats iår.Människorsmittasändå sällan. Tullen har inte hittat aflatoxiner i Dubaichoklad som importerats till Finland under början av året. Därför uppmanas allmänheten att undvika att röra vid döda eller sjuka djur som man hittar i naturen. Pistagenötter är ett livsmedel som omfattas av en förhöjd risk för bildning av aflatoxiner, säger Tullens produktsäkerhetschef Jonna Savander i meddelandet. De enda felen fanns i produkternas förpackningspåskrifter. Tullenhariårundersökt nästan 70 sötsakers överensstämmelse med kraven. ÅU Tullen: Farliga ämnen har upptäckts i Dubaichoklad Dubaichoklad, som blivit en modefluga den senaste tiden, har visat sig innehålla cancerframkallande ämnen på andra håll i Europa. Viruset kan i sällsynta fall överföras till människor och orsaka allvarlig sjukdom. Massdöd eller massinsjuknande av vilda fåglar ska alltid rapporteras till en officiell veterinär. –Virusetkantasigin i människokroppen via kontaktsmitta, till exempel till munnen eller ögonen via händer som kontaminerats efter att ha vidrört ett djur. Undersökningarna görs vid Tullaboratoriet. – Aflatoxiner är hälsoskadliga ämnen som bildas av mögel och som bland annat misstänks orsaka cancer. En enstaka död fågel kan i allmänhet lämnas i naturen. FOTO:ARKIV/BRITT-MARIEJUUP Inrikes Tullenharundervårenochbörjanavsommarenundersökttio olikaprodukteravfylldchokladsomharmarknadsförtsi EuropasomDubaichoklad. I fråga om livsmedel som importeras undersöker Tullen bland annat mikrobiologisk kvalitet, bekämpningsmedel, tillsatsämnen, mykotoxiner som bildats av mögel samt andra främmande ämnen. Symtomhosdjursom tyder på fågelinfluensa kan vara apati, symtom i luftvägarna, diarré och symtom i centrala nervsystemet, såsom felaktig hållning eller onormala rörelser. Tullens bevakning omfattar också kontroll av förpackningspåskrifterna för livsmedel. Misstankar om fågelinfluensa ska rapporteras till en officiell veterinär. Även vissa däggdjur, som rävar och uttrar, har smittats. Av de undersökta chokladerna hade åtta importerats från Turkiet och två från Polen. I chokladen undersöktes också andra skadliga ämnen orsakade av mögel samt den mikrobiologiska kvaliteten. ÅU nyheter@aumedia.fi Ökad risk för fågelinfluensa – fler fall konstaterade i Finland Svanen på bilden är drabbad av fågelinfluensa. Samma virus har orsakat utbrott på pälsfarmer bland annat i Finland 2023 och på fjäderfäanläggningar i Europa. Om det är nödvändigt att röra ett sjukt eller dött djur ska man skydda sig genom att använda engångsskyddshandskar och tvätta händerna med tvål. Livsmedelsverket varnar för att fågelinfluensaviruset H5N1 cirkulerar bland vilda fåglar i Finland. Dubaichoklad har en mjuk fyllning som innehåller pistagenötter. – I vissa produkter hade beståndsdelar som orsakar överkänslighet angetts aningen bristfälligt eller så saknades aktörens kontaktuppgifter, säger Savander i utskicket. De Dubaichoklader som kontrollerats i Finland i år har dock visat sig vara säkra, enligt Tullen. Om en fågels huvud är i en onormal ställning kan det vara ett symptom på fågelinfluensa. FOTO:NIINAKELLINSALMI/TULLEN Tisdag 1 juli 2025 Åbo Underrättelser 10 Nyheter. Sötsakerna har kommit till Finland från andra EU-länder, Asien och Turkiet. Flera fall av viruset har konstaterats i år än tidigare. I andra EU-länder, bland annat i Tyskland, har livsmedelssäkerhetsmyndigheterna hittat höga halter av aflatoxiner i Dubaichoklad. Djuret ska inte flyttas. Ävenandradjur, såsom husdjur, kan bli sjuka efter exponering för viruset
De unga friarna, den ena styrd av förälskelsen i Angelique, den andra av kärleken till framgången, har ett helt annat uttryck, de befinner sig inuti varsin egotrippad bubbla. Åbo Underrättelser Tisdag 1 juli 2025 Kultur 11. Argan och Toinette känner varandra utan och innan, de bollar snabba betydelsefulla drag mellan sig. ”Den inbillade sjuke” på Lillholmen är lite fars, lite sitcom, till och med en aning cirkus, för varje karaktärs första entré görs så spektakulär att publiken applåderar spontant. Argan blir sin egen läkare, förhörs av expertisen och svarar rätt på alla frågor. Det finns drag av mer distanserat slag också. Ett sånt perspektiv syns i att alla skådespelare får vara ständigt närvarande. Då måste man ge den till ett erfaret proffs. Teaterboulages publik är både generös och krävande, man vill ha något man känner igen, men också nånting nytt. Myyri Ruokolahti är en sjungande berättare, Riddo Ridberg i titelrollen exponerar all sin erfarenhet av komedi. Varje skådespelare har maximal frihet inom sin roll. Hennes styvmor Béline, Argans svekfulla andra hustru gestaltas av Malin Eriksson, hon bär upp föreställningens största håruppsättning. När upplösningen är nära behövs en förnuftets röst. Alla förvecklingarna pågår i en och samma scenbild, designad av regissören. En annan finfin duo hör samman på ett mer organiskt sätt: Ellen Helenius och Saga Helenius spelar Argans yngsta döttrar, utsökt näbbiga och synkade i sina rörelsemönster. De går efter lite bearbetning med på att ge ifrån sig kunskap om storasysterns kärleksliv. Och uppsluppet nöjda med vad de bevittnat. Mot belöning, givetvis. Den tillhör Béralde, Argans bror, och i det hejdlösa sammanhanget blir rollen per definition det torraste bidraget. Myyri Ruokolahti har en roll som sjungande introduktör till berättelsen och spelplatsen. Ibland får repliker och associationer ta sig ut på sidospår, tillåta sig nojs, aktuella kopplingar, kanske lite intern humor. Ensemblen får komma in i sången där den behövs som inramning. Dick Holmström får ge brodern den pondus han behöver. Som den upprepade gesten med käppen. De som inte har uppdrag i en scen sitter fullt synliga och väntar. Ovanför den stora öppna spisen hänger ett porträtt av en något yngre Argan (en hedersbetygelse till Riddo, så avläser publiken det). Publiken lägger bådas namn på minnet som Teaterboulages nya tillgångar. Publiken ombeds att heja på, gör det med genomskådandets lilla glimt i ögonvrån. Strax framför sitter han i sin höga ståndsmässiga stol och utövar sitt lidande. Följaktligen har Curre Ruokolahtis notarie – tillika Bélines älskare – kostymerats överdådigt i rött och guld, krås och volanger. Den inbillade sjuke av Molière Teaterboulages premiär på Lillholmen i Pargas 26.6. Han ska se till att Argans förmögenhet ramlar ner i rätt fickor, mest i hans egna. Medverkande Regi, scenografi, textbearbetning, sångtexter: Bobo Lundén Dräktdesign: Maria Lundén Maskoch frisyrdesign: Sabina Segerström Originalmusik: Riddo Ridberg Koreografi: Frida Elmvik Ljudoch ljusdesign: Viktor Korpela, Bobo Lundén Regiassistent: Leaf Nordqvist På scenen: Riddo Ridberg, Inger Helenius, Malin Eriksson, Desirée Kavander, Dick Holmström, Teemu Kippola, Johan Fröberg, Oliver Helenius, Saga Helenius, Ellen Helenius, Nalle Öhman, Curre Ruokolahti, Myyri Ruokolahti, Maija Leino Producent: Riddo Ridberg Teater På Lillholmen i Pargas bjuder Teaterboulage i år på Molières sista komedi. Allt visuellt är ägnat samma stora omsorg. De rollerna har självklart gått till Riddo Ridberg och Inger Helenius, som behärskar komedins register. Argan har bestämt så för att få en doktor i huset och slippa dyra läkarräkningar. Och när hon ska få slut på hycklandet, genom att själv uppträda som doktor, får den sekvensen hålla på ett bra tag. Men spelar man Molière väljer man helst ”Den inbillade sjuke”, och det har Teaterboulage gjort i år. Och deras behärskade beteende kan få uppenbara revor, som hos Argans livläkare Purgon, spelad av Nalle Öhman, som till slut blir hjärtligt trött på sin patient – hur långt han sträcker sig i det uttrycket ser bara publiken. Kodspråket tycks vara: ju ohederligare approach, desto mer pyntad är man. Kollegan Diafoirus, Johan Fröberg, svag för smicker, är mäkta förtjust i att sonen utsetts till Angéliques äkta man. Toinette påminner sarkastiskt om att Argan ju inte orkar gå utan den. Läkarskrået klär sig inte lika uppseendeväckande, i stället är deras undersökningar och kurer otäckt iögonenfallande. Då blir ”Den inbillade sjuke” en föreställning med ett myller av stilelement. Allt får en extra knorr av musiken. Ann-Christine Snickars nyheter@aumedia.fi Klassisk komedi med ny knorr – Teaterboulage tolkar Molière Lillholmen bjuder in Molière. Pjäsen blir på så vis lika mycket en studie i instrumentalisering av relationer som en historia om vårdberoende och hypokondri. Maija Leino sitter pjäsen igenom vid sitt klaviaturinstrument, skickar ibland in små understrykningar eller skämt i toner. I händerna på någon med mindre scenkarisma hade den scenen kollapsat, nu får den triumfera. På scenen ses gamla och nya ansikten och regissören Bobo Lundén har lagt ett pussel av olika spelstilar och infall, man imponeras av det. Årets uppsättning kommer det till mötes. Aldrig har Lillholmen sett så detaljerat praktfulla kostymer som nu, skapade av Maria Lundén. I dag står teatrarna inte direkt i kö för att spela Molière, att gissla mänskliga svagheter, en åt gången, räcker kanske inte för dagens publik. Perukerna, från sångerskans skruvlockar till doktor Purgons gråa fluff, är lika viktiga markörer och har Sabina Segerströms signatur. Alla ingredienser pekar till slut mot karneval. FOTO:SAMUELKARLSSON . . Och så blir det. Bland Teaterboulages veteraner har man också två som passar utmärkt i de bärande rollerna, som Argan, som snöat in på krämpor och behandlingar, och Toinette, husan som vet allt om herrskapet hon arbetar hos, och som är verbal och handlingskraftig som få. Desirée Kavander är dottern Angélique, kär på riktigt i Cléante, men ännu mera kär i allt romantiskt. Teemu Kippolas Cléante är underbart flummig i sin känsla, Oliver Helenius som Thomas Diafoirus lägger mycken kraft på att lära sig stora gester, hans sinne för drama är obetalbart, aldrig i fas med omgivningen
Elvi Manninen). Det blev ingen utklassningsseger som i vårmötet i Träskända då TPS och JäPS tog mått av varandra en andra gång i ligaettan den här säsongen. FOTO:MATSLUNDBERG Matchfakta FC Lahti–TPS 2–1 (0–1) Mål: 26. Juhani Ojalas 2–0 efter 26 minuter kom överraskande, inte minst för målgöraren själv. Andra halvlek kännetecknades av en vildsint press från Åbolagets sida. Gnistan hade haft bud på en tredje fullträff då Dimitri Legbos reducering, just när klockan just tickat in på halvlekens sista ordinarie minut, kom som en blixt från klar himmel. Domaren Hanna Peltonen gav rejält med tilläggsminuter och det utnyttjade hemmaspelarna på det allra grymmaste av sätt. Cecilia Murtonen (Anna Kerko) 2–1. Albijon Muzaci (Pippola) 4–2. Bara segrar räknas nu för tiden för Vesa Vasaras kräsna elva. Domare: Pietu Niinimäki. Tomi Väkiparta). Trots att Inter hämtade in ett underläge med två bollar var minerna hos Åbospelarna inte speciellt belåtna efteråt. Oscar Dahlfors), Aapo Boström, Tuomas Pippola – Emu Kawakita, Albijon Muzaci, Onni Helén (90+2. Avslutet var hur behärskat som helst och Inter hade kontakt igen. Lobben blev perfekt och målvakten kunde inget göra. I tabellen har TPS efter årets tionde seger en fem poäng stor lucka ner till FC Lahti som ändå kan krympa till endast två om Drönarna vinner sin bortamatch mot jumbon SalPa i eftermiddag. Inter: Eetu Huuhtanen – Sami Sipola, Luka Kuittinen, Bart Straalman (v), Jussi Niska – Florian Krebs, Bismark Ampofo (78. Estella Mattila), Adeliina Laine, Enna Jalkanen – Jade Sinisalo, Rosa Rantanen, Miina Kanerva, Minea Järnström – Jadelen Knös (46. Fotboll Loic Essomba räddade en poäng på stopptid. Men TPS pålitliga offensiv fann råden även denna gång. Helén 2–0, 42. Efter segern över HJK:s akademigäng den 4 juni har TPS kammat noll mot i tur och ordning EBK, ONS, Ilves och Lahtis. TPS: Olli Hakanpää – Oscar Häggström, Akim Sairinen, Atte Sihvonen, Miika Kauppila – Lasse Ikonen (72. Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi Inter vägrar förlora men oavgjort gladde ändå inte Loic Essomba gör en kanonsäsong i Intertröjan och är med poängskörden 4+5 Åbolagets effektivaste spelare hittills. Julius Salo 2–1, 51. TPS fortsätter borta mot KäPa i Helsingfors på torsdag. Joonas Kekarainen), Axel Kouame (v) – Loic Essomba, Dimitri Legbo, Jean Botué (63. Mats Lundberg TPS hade svar på tal – än en gång Matchfakta TPS–JäPS 4–2 (2–1) Mål: 18. 2–2 slutade den händelserika drabbningen sedan gästerna på tilläggstid tack vare Loic Essomba räddat oavgjort och i grevens tid undvikit årets första förlust i serien. Tisdag 1 juli 2025 Åbo Underrättelser 12 Sport. Efter den tolfte hörnan som Axel Kouame lade in i gröten framför Álex Craninx kasse blev bollen lös och på tredje försöket, efter att Florian Krebs och Straalmans försök stoppats upp, kunde Loic Essomba vräka sig fram och forcera in kvitteringen. Hörnor: 2–12. De skaffade sig momentum och fick sina två mål men vi hade en växel till. Jasse Tuominen). Juhani Ojala 2–0, 45. Domare: Hanna Peltonen. Dimitri Legbo (Loic Essomba) 2–1, 90+2. Tim Väyrynen (Saku Heiskanen) 1–0, 26. Nästa lördag spelar TPS borta mot PKKU i Tusby. Nog fast det såg ut så i inledningen i Kuppis då Onni Helén inom två minuter svarat för sin åttonde och nionde fullträff i seriespelet. Lagandan blir viktigare än nånsin då TPS ska försöka bryta en negativ spiral. I bortamötet med FC Lahti hade Åbolaget länge och väl tre poäng på gaffeln men det blev till slut ingenting. Sex minuter in i halvlek nummer två var gästerna i kapp efter att Mosawer Ahadis skott tagit på Åbokaptenen Atte Sihvonen och därmed ändrat riktning tillräckligt för att ställa målvakten Olli Hakanpää. Ytterligare två farliga chanser skapades innan domaren Kalle Mäkinen signalerade för fulltid i sin visselpipa. Publik: 1199. Sedan hemmalaget kontrat och Albijon Muzaci satt 4–2 kunde supporterskaran på nytt skandera sina segersånger. På onsdag tar Inter emot IFK Mariehamn med start klockan 18 på Veritasstadion. Spektakulär fullträff av Gnistans veteran Juhani Ojala. Han snappade upp Bart Straalmans slarviga passningsförsök till Jean Botué och upptäckte att Eetu Huuhtanen stod långa vägar ute från sin bur. TPS: Lydia Suokari – Veronika Laurén (v), Saana Latvalahti (90+7. Tuomas Pippolas nionde mål för säsongen var en av hans viktigaste… och snyggaste hittills i serien. – Stämningen är magisk här då vi igen lyckades vinna efter mål i slutminuterna. Den ledning som före detta PIF-spelaren Minea Järnström givit TPS med sin andra fullträff för säsongen förvandlades genom Queenie Xiangs och Cecilia Murtonens mål till ett bittert nederlag. FOTO:MATSLUNDBERG Matchfakta Gnistan–Inter 2–2 (2–1) Mål: 12. Ingen av Gnistans målskyttar hade hittat rätt tidigare i år och speciellt för Väyrynen på topp var fullträffen efterlängtad. Nästa hemmamatch är mot HJK Klubi 04 9 juli. Publik: 2470. Minea Järnström (Jadelen Knös) 0–1, 90+1. Men efter det blev det betydligt tuffare… och svårare. Planens lirare: Tuomas Pippola, TPS. Vi litar helt och hållet på vår egen förmåga i avgörande situationer, sade Sihvonen i tv-intervjun vid fulltid. Queenie Xiang (Misha Koyari) 1–1, 90+8. Tuomas Pippola 3–2, 90+6. 36-åringens andra inhemska ligamål i karriären var ändå av spektakulärare slaget. Men det skulle dröja ända till dryga minuten in på stopptid innan jakten gav resultat. Det känns faktiskt som att inget kan stoppa oss just nu. Mats Lundberg Bittert värre för TPS damer Gilla läget. Publik: 284. Tuomas Pippolas saxspark i 87:e minuten tog på två motståndare innan den hittade in bara några enstaka millimeter på rätt sida om mållinjen. Nej … nej! Det går inte bra för TPS i seriespelet just nu. Essomba 2–2. FOTO:MATSLUNDBERG Fotboll JäPS reste sig ur underläge med två bollar men fann inte en ny väg tillbaka efter Tuomas Pippolas vackra saxspark. Slutsiffrorna 1–2 sett med svartvita ögon innebär att förlustraden förlängdes till fyra matcher. Joonas Kekarainens skott blockerades av en försvarare i sista stund, och i anfallet efter svarade Huuhtanen för en jätteparad då Artur Atarah träffade fint med vristen från distans. FC Inter fick nöja sig med en pinne i fredagens bortamöte med Gnistan i Åggelby. Planens lirare: Loic Essomba, Inter. – Vi behövde verkligen den där fullträffen då vi efter den fina öppningen kanske tog lite lätt på saker och ting. Onni Helén 1–0, 20. Essomba slog en smörpassning till vänster in i boxen där Legbo startat sin löpning. Ostoppbar. Placeringen är trea från slutet med endast PKKU och RoPS bakom. Båda kölagen uppvisar en bättre formkurva än TPS så det är god tid att den nedåtgående trenden bryts. Varje tappad poäng kan vara skillnaden mellan erövrad eller missad medalj och Europaplats då säsongen summeras. Domare: Kalle Mäkinen. Inter gjorde en av sina sämsta halvlekar hittills i ligan och hamnade efter Florian Krebs rungande stolpskott efter tio minuter i djup brygga då Tim Väyrynen och Juhani Ojala slog till två gånger på mindre än femton minuter. Alisa Ignatov. Saku Heiskanen spelade in centralt där Väyrynen kom farande och träffade bollen perfekt med pannan. Fotboll Två övertidsmål i Lahtis förvandlade tre poäng till noll. Mosawer Ahadi 2–2, 87. Fjärde raka nederlaget i nationella ettan
Mats Lundberg mats.lundberg@aumedia.fi Ett tidigt och ett sent mål räckte för Ekenäs Låste in segern. Jakob Gottberg, v), Alexander Leksell, Thadée Kaleba, Alexander Forsström – Enoch Kofi Adu (v), Jesper Karlsson (80. David Agbo på mittfältet svarade för en ny övertygande insats och det kändes på något vis rättvist att det var just han som fick sätta in ettan efter knappt tjugo minuters spel. Trots den numerära övervikten dröjde det länge länge innan Mohammed som startade på bänken kunde stänga butiken med kvällens andra balja. Evenemanget lockade också åskådare från hela Finland. – Det ser roligt ut, man blir sugen på att testa själv, säger Heidi Väisänen och skrattar. Rött kort: 34. Crossfitevenemanget Turku Tuomiopäivä, som både är en idrottsfestival och en crossfittävling, ordnades i helgen för sjunde gången. Då är atmosfären som bäst, säger Sirolinna och de andra stämmer in. Daniel Stynes), Salomo Ojala. – Det verkar gå rätt så bra ändå. Hörnor: 8–6. EIF: Ramilson Almeida – Yassin Daoussi (71. Hon har inte så mycket tidigare erfarenhet av crossfittävlingar. Det bästa med crossfit är gemenskapen, säger de. En försvarande spelare får vanligtvis plikta med utvisning då han spelar på gränsen som siste man. För Tammerforsbon Jami Leväsmaa gick den här grenen betydligt bättre. – Det är så roligt när alla hejar på varandra trots att man inte känner varandra. Ojala vann tillbaka en boll och gav snabbt vidare till en annan inhoppare, Daniel Stynes. Nasiru Mohammed gjorde det förlösande 2–0-målet djupt inne på de extra minuter domaren gav. Han kom först i mål i sitt heat. Aussien frispelade Mohammed som retfullt enkelt överlistade Dimitrios Goumas med en behärskad liten skruv ner i bortre hörnet. Som besökare kunde man, förutom att heja på de tävlande, testa olika crossfitaktiviteter, kolla in försäljningsbåsen eller njuta av mat och dryck. Planens lirare: David Agbo, EIF. David Agbo (Salomo Ojala) 1–0, 90+7. Iita Levanoja, Heidi Väisänen, Laura Riikonen och Miira Sirolinna reste ända från Joensuu för att uppleva Turku Tuomiopäivä. Publik: 493. Fotboll Västnylänningarna höll nollan och befäste tredjeplatsen med en seger som trots numerär övervikt på banan satt långt inne. Det första heatet i säckoch cykelgrenen är avklarat. För Åbobon Janette Kaukonen gick det inte riktigt så bra som hon hade hoppats, men humöret var på topp ändå. FOTO:LINNSCHÖNBERG Janette Kaukonen från Åbo var trött men glad efter sitt heat. Målen för resten av dagen var att få bättre placeringar, men framför allt att ha roligt, säger hon. Han såg mest fram emot dagens andra gren, vilket var handstående armhävningar. Publiksiffran 493 på Centrumplanen var inte mycket att skriva hem om men de som trotsade det aningen fuktiga vädret fick i alla fall se två fina EIF-mål. I årets tävling deltog 120 idrottare från 13 olika länder, både från Europa och USA. Iita Levanoja, Heidi Väisänen, Laura Riikonen och Miira Sirolinna reste tvärs över landet för att komma och titta på evenemanget. – Det är jätteroligt. Det gick fort då spelet vände och Salomo Ojalas välavvägda djupledsboll till Agbo öppnade upp Vandadefensiven. Dagens första gren hette ”Pedal to the metal” och gick ut på att bära säckar och cykla. Åbo Underrättelser Tisdag 1 juli 2025 Sport 13. – Vi håller alla på med crossfit, så vi är här på en liten semesterresa, säger Sirolinna. Även han var en debutant på tävlingen och hade endast tävlat individuellt en gång tidigare. Nästa lördag spelar EIF borta mot HJK Klubi 04 i Helsingfors. Några av tävlingens resterande grenar involverade skidmaskiner, simning, repklättring och att ta sig över en ramp när man gick på händer. Jami Leväsmaa fick stora applåder när han gick i mål. Efter en snabb huvudräkning kom hon fram till att det var hennes femte tävling någonsin. Det är just det som lockade dem hit den här dagen, och att de ville få inspiration och motivation till sin egen träning. Hon såg mest fram emot tyngdlyftningen som är den gren hon brukar briljera i. Crossfit Idrottsparkens övre plan fylldes av ivriga åskådare och idrottare när crossfitevenemanget Turku Tuomiopäivä drog i gång på fredagen. FOTO:MATSLUNDBERG Matchfakta EIF–PK-35 2–0 (1–0) Mål: 19. Det var deras första gång på evenemanget. För att haka på tätduon TPS och FC Lahti i ligaettan erfordrades full pott för Ekenäs IF hemma mot svårflirtade PK-35 från Vanda. Det var också första gången hon deltog i Turku Tuomiopäivä. Det behövdes verkligen en seger efter förra veckans poängdelning mot JäPS i serien och uttåget ur cupen senast mot Jaro. Det är en stor tävling för min nivå så vi får se vart det räcker. De tyckte att stämningen var bra trots att det fortfarande var tidigt, men hoppades att den skulle bli ännu bättre senare under dagen. – Det var roligt att tävla och folk hejade på bra vilket var kul, säger hon med ett stort leende på läpparna. Nasiru Mohammed (Daniel Stynes) 2–0. I 34:e minuten tvingades gästernas mittbackslås Tuukka Andberg syna det röda kortet sedan han aningen oturligt haft omkull Ojala i ett ett mot ett-läge. Hejaropen ljöd högt när taggade idrottare och idrottsvänner sakta men säkert fyllde Idrottsparkens övre plan i Åbo på fredagsmorgonen. Han hade längtat efter den här dagen länge. Målet var att komma först i mål så nu hoppas jag bara att ingen slår min tid, säger han. Mohammed Nasiru), David Agbo – Robin Sid, Santeri Stenius (90+3. Tuukka Andberg, PK-35 Domare: Miika Pesonen. Följande hemmamatch är mot SalPa från Salo 9 juli. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Crossfitfestival förenade idrottare från hela världen Turku Tuomiopäivä förenar crossfitälskare från både Finland och världen. 2–0 slutade matchen sedan Nasiru Mohammed nitat dit slutresultatet långt in på ”Fergie Time”. Än så länge åtminstone. Antalet internationella idrottare var rekordmånga. – Den här grenen passade mig så det kändes riktigt bra. Turku Tuomiopäivä pågick ända till lördag kväll. Den riktiga delikatessen stod dock Robin Sid för med sin oerhört smarta klackspark till Ojala som redan fått upp farten. Åskådarna tog plats högt uppe på läktaren för att se ut över planen och tävlingsdeltagarna gick för att värma upp inför dagens första gren
Jobbet gjort, eller hur. Genomattöppnaupp för diskussion, ha uppföljningsmöten och lyssna på hur förändringen uppfattas visar ledningen att de inte bara vill informera utan de vill förstå. Mennärarbetstagare inte får känna sig delaktiga kan det leda till frustration, minskad motivation och i värsta fall en känsla av att deras åsikter inte spelar någon roll. Kolumn I många företag verkar det finnas en föreställning om att så länge information sänds ut, så har kommunikation skett. Ledningen tycker att de har ”kommunicerat bra” bara för att de har skickat ett mejl eller en rapport. Gnurf Tisdag 1 juli 2025 Åbo Underrättelser 14 Ledare. Kanske utgår ledningen från att alla ser saker på samma sätt som de gör. Det skapar engagemang och gör hela processen mer hållbar. Det fångar deras uppmärksamhet bättre”, förklarar Visit Turku Archipelagos marknadsföringschef Johanna Alho om varför stadens finska namn används i en svenskspråkig kampanj som riktas till svenskar (ÅU 27.6). Bella Alén Bella Alén: Den stora skillnaden mellan information och kommunikation s Om all kommunikation går i en riktning, från ledningen och ner, är det lätt att man skapar en väldigt passiv arbetsmiljö där ingen känner sig engagerad. Den förra engelskspråkiga sloganen försvarades med att Åbo ville locka till sig fler unga utländska resenärer och utnyttja sociala medier som kanal. Folktartillsiginformation på olika sätt, och i större företag blir det ännu mer tydligt. Ledare Åbostadsfärskamarknads föringskampanjkörmed sloganen“TadetTurku”som lockbeteförsvenskar,isynner hetstockholmare.Vadbetyder detens. Man talar till exempel om “floden Aura”, om “en mer, avslappnad du”, fast det korrekta hade varit “ett mer avslappnat du”, och slår stolpigt fast: “Jag ser ju på dig, du tar det Turku!” Att kampanjen inte använder ett begripligt språk är ändå inte bara en estetisk eller stilistisk fråga utan skvallrar om ett djupare identitetsproblem för Åbo stad. Det innebär att man tar sig tid att lyssna och att diskutera. De kanske inte ens tänker på att det kan finnas frågor eller behov av diskussion, för i deras ögon har de ju redan sagt allt som behöver sägas. Problemet är att budskapet varken når fram eller träffar rätt i tonen. Kanske tror ledningen att alla gillar att få en massa info utan att någonsin få chansen att ge feedback eller ställa frågor. Kommunikation handlar inte bara om att sprida information utan handlar mycket om att skapa en gemensam förståelse, att få igång en dialog och ett engagemang med personalen. F rån “Kiss my Turku” går stadens marknadsföring nu över till “Ta det Turku” för att öka turistmängden. Så nästa gång ledningen tycker att de har kommunicerat bra, kan de kanske stanna upp och fråga sig själva: Har vi verkligen skapat en dialog. Men när samarbetet börjar halta, när engagemanget sjunker och resultaten inte blir som förväntat, då kanske det är dags att fundera på varför. Här finns ett flertal krogar och kaféer som leker med det svenska å:et i sitt namn. Ingen har klagat, så då måste ju allt vara solklart! Eller. Om all kommunikation går i en riktning, från ledningen och ner, är det lätt att man skapar en väldigt passiv arbetsmiljö där ingen känner sig engagerad. Kommunikation handlar om att både prata och lyssna. Här finns Åbo svenska teater, Åbo Akademi, Åbo Underrättelser. En annan viktig sak är att ge tid för reflektion och återkoppling, särskilt vid stora förändringar. Den nya försöker leka med det svenska uttrycket ”ta det lugnt” och samtidigt smyga in det finska stadsnamnet i ordleken. Om den möjligheten inte ges, är risken stor att budskapet misstolkas eller möts med motstånd. Åbo är Finlands mest västorienterade storstad, med starka historiska, kulturella, språkliga, ekonomiska och säkerhetspolitiska band till Sverige. Det är lätt att tro att folk bara ska acceptera nya strategier direkt, men förändring tar tid. Eller har vi bara tryckt på ”skicka-knappen”. Och det ska få ta tid. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi Susanna Landor: Turkufiering fel sätt att locka fler stockholmare s Det är obegripligt att Åbo gång på gång väljer att ignorera det svenska språket som borde vara en av de främsta tillgångarna i relationen till Sverige. Attdåienkampanj riktad specifikt till Sverige välja ett ordvitsande icke-uttryck som skapar en svårtolkad och språkligt svajig slogan är att medvetet slumpa bort ett givet trumfkort. Arbetstagare behöver tid att förstå, bearbeta och ställa frågor. Det är inget fel i sig att kampanjen vill vara trendig och lekfull med ett överraskningsmoment. Om ledningen bara använder en enda kanal och förväntar sig att alla ska förstå på samma sätt, så är risken stor att en hel del viktig information går förlorad. Men riktigt så enkelt är det ju inte. Vem vill vara en del av ett samarbete eller team om man bara förväntas ta emot information utan att kunna påverka. Det är inte en “turkufiering” av Åbo som kommer att vinna stockholmarnas hjärtan, utan en stad som tar emot dem med en äkta känsla av närhet och nordisk samhörighet, på ett språk de kan förstå och göra sig förstådda på. Det skulle bygga broar, inte barriärer. Här finns nog ett litet problem. Överlag är mycket av kampanjens innehåll gjort på en otymplig och ställvis felaktig svenska som signalerar slarvig AI-översättning och förstärker intrycket av språklig tondövhet. Staden har allt som krävs för att vara ett attraktivt resmål för svenskar: historia, kultur, skärgård, mat, närhet – och ett gemensamt språk. Kan det vara så att den ”effektiva kommunikationen” egentligen bara var envägskommunikation. En del lär sig bäst med visuella hjälpmedel, medan andra vill ha konkreta exempel. Marknadsföring som kräver en förklaring är sällan effektiv. Detblirjuenklare att slippa frågor och interaktion och bara anta att alla är med på noterna efter att de har fått ett välskrivet dokument att läsa. Detärobegripligtatt Åbo gång på gång väljer att ignorera det svenska språket som borde vara en av de främsta tillgångarna i relationen till Sverige. Vill man få svenskar att känna sig välkomna, avslappnade och hemtama kan man självklart lyfta fram Åbos särprägel, men man borde också utnyttja de gemensamma nämnarna. Resultatet är direkt förvirrande, eftersom uttrycket inte öppnar sig genast eller betyder något för den oinvigde, vilket ju är raka motsatsen till vad kampanjen borde åstadkomma. Förattverkligenlyckas med kommunikationen krävs det att man förstår att olika personer har olika behov av att få information och att man sedan som företagsledare anpassar sig efter det. Varförgörman det krångligare än det behöver vara. I stället förminskas svenskan till ett grovt tillyxat nonsens. Vissa föredrar att läsa i sin egen takt, medan andra behöver en muntlig genomgång och chans att ställa frågor. Det här missförståndet kan ställa till det rejält när det handlar om samarbete. Problemet är att information inte automatiskt betyder kommunikation. Frågan är om det främst handlar om brist på språklig fingertoppskänsla eller medveten nedprioritering av tvåspråkigheten. “Tanken var att använda ett ord som svenskarna inte kan
Dessa privata förbindelsebåtar fick ett stöd från samhället, men kunderna betalade en avgift för resan. Det är inte så konstigt om Päivi är trött när semestern närmar sig. Nagu nej tack, det finns andra gästhamnar där sådan galenskap inte arrangeras, där naturvärden respekteras och där god mat serveras i trivsam miljö. Så kom det sig att universitet och skattemyndigheter, regionförvaltningsverk, yrkeshögskolor och ministerier detta svåra år inledde inbesparingsprogram. Igenkänningenfick ett gäng universitetsadministratörer att börja fira Päivis namnsdag den 16 juni. ”Vilken nytta har du gjort själv, Elon?” hade Päivi i Washington DC god lust att fråga. En fin sommardag kan du resa från Pärnäs till Utö t/r, en 10 h sommarkryssning i den åboländska skärgården helt gratis. I grunden gillade hon ju sitt jobb. Hon hade arbetat i en matrisorganisation med röda och blå streck och ett spindelnät i mitten. En som har stort ansvar, men liten makt. Äta gott, handla, och gå på kyrkokonsert. Jarl Ahlbeck Nagu gästhamn, nej tack FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Åbo Underrättelser Tisdag 1 juli 2025 Debatt 15. Det skulle vara viktigt att kunna utnyttja tillgänglighetsombuden mer. IHelsingforssatt en kvinna som heter Riikka och viftade med en sax. Flera borde utbilda sig till tillgänglighetsombud. Honhadejobbati en organisation där alla fyrkantiga former och raka streck i ersatts av fluffiga moln och där trista enhetsnamn som ”Ekonomiavdelningen” ersatts med inspirerande namn ur världslitteraturen. I USA satt en man som hette Elon och drömde om att bygga en rymdraket och flyga till Mars. Hade glömt att jag en gång lovat bojkotta platsen på grund av Poker Run. Evenemangen Down By The Laituri och Ruisrock får anmärkningar, enligt Helsingin Sanomat. Nagu får vara i fred för mej i fortsättningen med. I flera städer och kommuner finns en tillgänglighetsombud eller funktionshindersombud. Siv Sandberg Siv Sandberg: Semestern närmade sig och en kvinna som heter Päivi var trött s Hon hade jobbat i en organisation där alla fyrkantiga former och raka streck i ersatts av fluffiga moln och där trista enhetsnamn som ”Ekonomiavdelningen” ersatts med inspirerande namn ur världslitteraturen. Det hade varit ett tufft år. Päivi grimaserade lite, men som den plikttrogna tjänsteperson hon var, ändrade hon enhetstillhörigheten i sin mejlsignatur till ”Team Joakim von Anka” enligt den nya modellen. Det vill säga: hon bet ihop och gjorde vad hon skulle, också när det bar henne emot. 1 ombudsman i Eura, Hangö, Harjavalta, Heinola, Hyvinge, Kajana, Kervo, Kittilä, Kouvola, Kuopio, Lemu, Nyslott, Orimattila, Pargas, Pälkäne, Reso, Riihimäki, Salo, Sastmala, Somero, S:t Karins och Kustö, Taipalsaari, Tavastehus Terälahti, Träskända, Tusby, Vaajakoski, Vasa, Vichtis, Ylivieska, Östermyra. Insändare Begränsningar i tillgängligheten begränsar rörelsefriheten för personer med funktionsnedsättning. När någon högre upp i organisationen antar en ny strategi eller när är det kommer nya statliga direktiv, är det Päivi som ska se till att det fungerar i praktiken. Men det här året var det som om galenskaperna löpte amok och det kan göra också den mest resilienta människa trött. Det är kanske den bästa respons jag någonsin fått på en text. Det var hårda tider och statens pengar räckte inte till allt, det förstod folk, men Riikka hade en vision om en förvaltning som var så liten att den nästan inte fanns. Kolumn Igenkänningenfickettgäng universitetsadministratörer attbörjafiraPäivisnamnsdag den16juni.Detärkanskeden bästaresponsjagnågonsin fåttpåentext. Många personer med funktionsnedsättning blir hemma på grund att evenemanget inte tar hänsyn till tillgängligheten. Päivi var inte den som beklagade sig i onödan, tvärtom. Poliser och militärer skulle det finnas förstås, men i övrigt, tänkte Riikka: Det måste gå att spara miljoners miljarder på att ta bort onödig byråkrati. Då man förflyttar sig från en plats till en annan så kostar det, oberoende om man åker med buss ,tåg, flyg, bil eller något annat fordon. Päivi är någon som finns i nästan alla organisationer: en mellanchef, en koordinator, en sakkunnig. Det har gått nio år och när semestern närmade sig var en kvinna som heter Päivi trött. Förbindelsebåt rutterna i Houtskär och Iniö är ett bra exempel på detta, först var det privata närings indkare som skötte trafiken med egna båtar, det var först i början på 1970 talet som staten kom i i bilden med statliga båtar. (Källa: https://www.invalidiliitto.fi/esteettomyys-ja-saavutettavuuskartoittajat). 2 ombudsmän i Björneborg, Borgå, Joensuu, Jyväskylä, Lojo, Nokia, S:t Michel, Vanda, Villmanstrand, Åbo. En kvinna som heter Päivi dök upp i min ÅU-kolumn i mars 2016. Men stiger du ombord på en statligt ägd förbindelsebåt då åker du gratis. De fast bosatta invånarna längs med Utö rutten bör få förtur till platserna på Utö-båten. SANK, skärgårdsdelegationen har låtit utföra en undersökning om avgifter på förbindelsebåtar, i den undersökningen kom man fram till att en resa med en förbindelsebåt kunde kosta detsamma som motsvarande sträcka med buss, dvs Pärnäs – Utö t/r skulle då kosta 20 €. Idag finns det ingen orsak till detta. Enkvinnasomheter Päivi fick erfara att hon blev reducerad till ett namn på en lapp i ett stort lotteri, där någon tar huvudvinsten, någon vinner en burk ananas som tröstpris och många blir utan. De Grönas politiker och vice ordförande för Nämnden för ÅUCSsjukhustjänster i Varha, Selinä Nera, beskriver sina erfarenheter och anmärkningar i en artikel i Helsingin Sanomat 27.6.2025. Utbildning för att bli tillgänglighetsombud finns i LUT-universitetets regi. Men som den plikttrogna tjänsteperson hon var, svarade hon sådant som berett en lag, behandlat skattedeklarationer, antagit studenter, godkänt nya patent. Elonficketteget effektiveringsministerium i present av presidenten och började skicka epost till folk för att fråga vilken nytta de gjort i veckan. Ett enda ombud räcker inte. Eller till en passagerare i en karusell där några av sätena visar sig vara katapultstolar. Hon var resilient. En kvinna som heter Päivi är resilient. Det finns omkring 90 tillgänglighetsombud i Finland, enligt Invalidförbundet: Helsingfors (15 ombudsmän), Tammerfors (12), Uleåborg (6), Lahtis (5), Esbo (4), Kangasala (3). Hon har stått ut med rödblå matrisorganisationer med spindelnät i mitten och fluffiga molnorganisationer med fantasinamn. Då blev jag beskylld för att vara miljöfanatiker. ”Crap!”, sa Elon, ”hit med din lön, jag ska bygga en rymdraket”. Samtidigt skaffade hon en kam där hon startade nedräkningen till den dag fler än hon skulle inse att modellen inte fungerar i verkligheten. Personer med funktionsnedsättning vill delta i allmänna evenemang på samma vis som du och jag. I ÅU:s artikel om förbindelsebåten till Utö, oroas de fast bosatta invånarna över att de inte alltid ryms med på förbindelsebåten, vars uppgift är, enligt skärgårdslagen, att i första hand trygga de fast bosatta invånarnas behov av transporter. Christer Friis Houtskär Dags att införa avgifter på de statliga förbindelsebåtarna Insändare Tänkte besöka Nagu med båten veckoslutet 28-29.6. Det statliga förbindelsebåt rutt nätet har utvecklats via privata näringsidkares trafik med egna båtar. Magnus Taxell, Åbo Personlig assistent Begränsningar begränsar rörelsefriheten för personer med funktionsnedsättning Insändare Varför ska en resa på en statlig förbindelsebåt vara gratis. Det gick upp för Elon att landet är fullt av myndigheter där det sitter folk och får lön ur statskassan för att göra, ja vad då. Nu är det dags att slopa avgiftsfriheten på förbindelsebåtarna. Ombudsmannens uppgift är att säkerställa att personer med funktionsnedsättning kan ta sig tryggt fram till allmänna platser och tillställningar. Lyckligtvisråkade jag se på nätet att det är Poker Run samtidigt. Man kan tro att det går tretton på dussinet av sådana som hon, men försök subtrahera tretton från ett dussin och se hur det går
– Men visst hade vi rollspelat Top Chef med kompisarna, medger han. – Genom hela tävlingen lagade jag hederlig mat som såg vardaglig ut men var smaklig. . – För det första undviker jag att laga mat på min fritid. Hurmantillreder en smaklig kycklingrätt är Lukkas hjärtefråga. FOTO:ALEKSILUKKA FaktaAleksiLukka Född:År 1996 i Åbo (29 år). Lukka har ändå ett par tips till alla amatörkockar. Åbosvenskaförsamling Döda: Monika Alice Andersson 72 år, Sirkka-Rita Karisto 72 år. Svenska: Egil, Ejvind, Öjvind . – Jag vill vara engagerad i min dotters liv på ett sätt som inte går om jag jobbar sent alla kvällar. Då slipper man oroa sig över att antingen äta rå eller kruttorr kyckling. . Många tror att det är mängden fett som skiljer restaurangkvalitets mat från hemköket. . – Min farmor var en klassisk hemmamamma som stod i köket från morgon till kväll, och min mormor jobbade i restaurangbranschen. FinskaförsamlingariÅbo ochS:tKarins Döpta: Viljo Oskari Huikuri, Wilma-Lotta Linnea Laakso, Rony Vo Reijonen, Lilian Ida Adessa Koskela, Linus Juhani Johannes Andersson-Virolainen, Ilona Lilja Aliisa Oksanen, Isla Eerika Puumalainen, Eevi Matilda Rinteelä, Oliver Kristian Ruohonen, Emma Lotta Valkonen Förelysta: Otto Iivari Nieminen och Juuli Aleksandra Reunanen Döda: Irja Inkeri Hakala 98 år, Pauli Olavi Hyvönen 94 år, Marja-Liisa Linnanko 87 år, Hannu Kaarle Lehtosuo 79 år, Jouko Matti Alikoski 76 år, Anna-Liisa Mäenniemi 75 år, Kreeta Anneli Kujala 87 år, Ulla Anita Balleby 84 år, Pia Pirjo-Liisa Raitasuo 75 år, Tuula Maria Sulonen 75 år, Brita Anna Marita Heikkilä 81 år, Jouko Tapani Aalto 64 år, Eeva Kyllikki Heinonen 97 år, Matti Kalle Ilmari Yli-Knuutila 91 år, Leena Kirsti Anneli Mela 82 år, Terhi Marita Hellberg 76 år, Antero Armas Lehtonen 75 år, Jari Johannes Vihervuori 68 år, Marja Tuulikki Kokkonen 63 år, Kaija Regina Lehto 100 år, Ritva Aulikki Teräntö 88 år, Raili Kaarina Wickström 88 år, Pirkko Marjatta Vesterinen 83 år, Mirja Hannele Siipola 78 år, Johannes Lammi 74 år, Veikko Juhani Kivistö 67 år, Ritva Sinikka Kaita 98 år, Anja Sisko Tölkkö 94 år, Marjatta Jussila 93 år, Valto Ilmari Lindeman 88 år, Alli Marjatta Roivanen 86 år, Rauha Mari Asikainen 75 år, Armas Gunnar Alarik Grönstrand 74 år, Vihtori Hulkko 93 år, Ritva Iris Hellgren 84 år, Leila Tuulikki Lindholm 84 år, Hanna Kristiina Harittu-Heikkilä 60 år, Leena Orvokki Branders 56 år. Det kändes starkt redan då, berättar stjärnkocken från Åbo Aleksi Lukka. Fritidsintressen:Idrott av olika slag: gym, innebandy, badminton, frisbeegolf, boboll. – När jag var tolv år gammal sade jag att jag blir kock. Precis allt är ändå inte närproducerat och nordiskt på Smör, som enligt Lukka skiljer sig från restaurang Kaskis – Åbos andra toppprestaurang – genom sina internationella inslag i den annars klassiska gourmetmaten. Tipsar om en variant med kallrökt lax och fänkål. Jag levde ju ändå tv-kockarnas guldålder under min skoltid. Svenska: Maria, Marika, Marie, Maj, Maja, Mary . . Men stjärnan är inte något man hela tiden ska grubbla på och harma sig över om den inte kommer, utan ska snarare sätta grunden för ens arbete. Han ser sig heller inte i köket för alltid. . . Bor:I Björkas i Åbo. Lukkafickdåjobb på restaurang Smör. Under yrkesskolans tredje år gjorde Lukka sin praktik på restaurang Smör i Åbo, där han sedan i fjol höstas är köksmästare. Finska: Aaro, Aaron . Ortodoxa: Into, Johannes, Jouni, Juha, Juhani, Juho, Jukka, Jussi Åbo Som18-åringstegAleksi LukkanervöstiniÅborestaurangenSmörskök förförstagången.Nu somköksmästarehar hanögonenpåenMichelinstjärna. – Skaffa kycklinglår istället för kycklingfilé. Frånförsamlingarna Tisdag1juli2025 Åbo Underrättelser 16 Dagbok. Ortodoxa: Johannes, Jouni, Juha, Juhani, Juho, Jukka, Jussi Namnsdag i övermorgon . – Lite ättika eller citron gör susen i det mesta. Favoriträtt:Lasagne av alla s orter. Ortodoxa: Kosma, Kuisma, Tami Namnsdag i morgon . Svenska: Aron, Kasimir . Jag hör till den sista årskullen som utbildades i den gamla skolan, där uppfattningen om att man inte kan jobba på en toppprestaurang om man inte redan har bevisat sig som kock var stark. . – Vi satsar på närproducerade, kvalitativa råvaror som skaffats på ett hållbart sätt. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Åbos mästerkock siktar på en Michelinstjärna Smör blev omnämnd i Michelinguiden år 2024 och räknas som en av Åbos bästa restauranger. – Jag kände mig alltid som en Åbobo. – Då kan det vara trevligt att bara kasta den honungsmarinerade kycklingfilén i ugnen och skära lite gurka till. Finska: Arvo . . Hållbarhet är ett nyckelord i Lukkas matfilosofi. Familj:Fru (restaurangchef på Göran) och en treårig dotter. Attvaraitvvar ändå ingen livslång dröm för Lukka. Men det är syran som är nyckeln. Jobbat:Sedan 2021 på restaurang Smör, innan det bland annat på restaurang Juuri i Helsingfors. Det innehåller fett och blir därför inte torrt fast det är övermoget. Jag funderar så intensivt på mat på jobbet att det inte inspirerar att göra detsamma hemma. . Smak över utseende är en filosofi som tagit Lukka långt i den kulinariska världen. Jag minns att jag sedan barnsben hjälpte till i köket. Det var därmed ett naturligt val att efter grundskolan utbilda sig till kock. Köksmästare Aleksi Lukka tror att en stjärna är nära förestående. 1 juli 2025 · Vecka 27 Namnsdag i dag . . Han lyfter också fram hur viktigt det är med syra. Om man inte har den erfarenheten kan man inte heller förlita sig på att göra om existerande rätter, utan man blir tvungen att skapa något eget. Inspirerasav:Restaurangen Maaemo i Oslo (där han också vill fira sin 30-årsdag nästa vår) och kocken Eric Kragh Vildgaard (restaurang Jordnær). NärLukkaär hemma ser rätterna helt annorlunda ut. Och när det blev dags att bilda familj kändes Helsingfors inte som rätt ställe. – Då blir det lätt så att man använder den förra restaurangens receptbank. Finska: Kukka-Maaria, Maaria, Maija, Maiju, Maikki, Mari, Maria, Marika, Meeri, Riia . – När jag sökte till Åbos topprestauranger fanns ändå tvivlet från skoltiden kvar om huruvida jag är tillräckligt bra. FOTO:MAJAMEURMAN Så här ser middagen ofta ut hemma hos stjärnkocken. – Krydda modigt och smaka av! Så lär man sig. . Mellan sina första två månader i Smörs kök år 2014 och i dag tillbringade han några år i Helsingfors toppprestauranger, där viljan att laga kvalitativ mat förstärktes. Någon egen restaurang drömmer Lukka inte om. Utbildning:Kock och restonom från yrkeshögskolan Haaga-Helia, som han säger gav honom massor i form av nätverk. År 2023 vann han tävlingen Masterchef Suomi: Professionals, med det som grundprincip. Det blir verkligen inga långkok eller remouladsåser. – Vi har nu ett år på oss att finslipa rätterna. Han säger ändå att det kan vara en otrolig styrka att inte komma från en Michelinrestaurang. Hans barndom tillbringades i matens tecken. För fyra år sedan kallade hemstaden Åbo. . . Lukka har nu varit köksmästare på restaurang Smör dryga åtta månader. Nästa mål är kristallklart: en Michelinstjärna
wind m/s Högtrycket förstärks västerifrån till Finland och det är mest uppehållsväder och halvklart eller klart. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. ÅU surf+...................22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 25,5 %) I text: ....................... ÅU allt .......................39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. ÅU veckoslut ...........27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 16 13 16 19 17 17 15 19 20 16 20 22 11/ 11/ 10/ 11/ 11/ 12/ 13/ 12/ 17 20 20 20 23 24 23 21 3 3 2 3 6 7 6 Ons 16 17 19 19 25 27 20 24 Tor 15 15 18 18 20 20 21 21 Fre 15 15 16 17 19 18 19 19 Lör 17 18 16 17 19 18 18 19 Russarö 18 NW 16 Utö 16 NW 11 Kumlinge 15 NW 8 Åbo +22cm Föglö +22cm Hangö +32cm Amsterdam 28 1 Aten 32 1 Berlin 25 1 Bryssel 31 1 Budapest 31 1 Dublin 21 1 Frankfurt 31 1 Köpenhamn 21 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 30 1 Madrid 4 Malaga 32 1 Mallorca 32 1 Moskva 13 5 New York 33 1 Oslo 22 1 Paris 34 1 Prag 26 1 Reykjavik 14 1 Rhodos 31 1 Rom 34 1 S:t Petersburg 14 5 Stockholm 21 4 Tallinn 18 1 Venedig 32 1 Warszawa 22 1 Wien 31 1 Zürich 29 1 Gökboet av Hanna Strömberg Medelålders+ av Sven-Bertil Bärnarp Laban av Arran Graham och Michael Martin Dragos av Tony DePaul och Paul Ryan Fick du inte tidningen. Vid östgränsen är det fortfarande delvis molnigt. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland: 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Åbo underrättelser · åu.fi Grundad 1824. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. 3,39 €/spmm Dödsannonser: .....2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader: ................... Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅU Media Ab, VD: Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice Tel: 02 274 9900 Redaktionen E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas: Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi Anmäl faktafel Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. 2,76 €/spmm Efter text: ...............3,39 €/spmm Kungörelser: ......... ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig: Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. I landets norra del är vinden mestadels svag, medan vinden i resten av landet är måttlig eller frisk mellan nord och väst. E-tidningen Lösnummer ......................... 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ..............................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ..........70,00 € Annonsmaterial senast kl. 3,50 € Åbo Underrättelser Tisdag 1 juli 2025 Serier 19. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf .....................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag– söndag 7.00–11.00 Tel: 02 269 3434 Eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Åbo 2024. Dagens högsta temperatur är mellan 15 och 23 grader
Vinossa oleva mökki suoristetaan ja eristetään talvilämpimäksi. 20.30 Läsbubblan. 23.00 Kolmosvaihde. 14.00 Yle Uutiset. 23.05 Alert: Missing persons unit. 11.00 Koti koiralle. 12.55 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 2.25 Täydellinen kesä. 1.55 Gold Rush Kultakuume. 21.50 Merisää. 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 17.00 Ruotsin rajavartijat. 21.00 Elokuva: War Dogs. Jakso 7. 20.30 Au pair på Malta Finsk dokumentärserie från 2024. 1.50 Ruotsin rajavartijat. 18.30 Charlie och Lola. 15.50 Top Gear. 8.15 Matteväktarna. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.40 Sagor om sjöarna. 7.15 Vida veterinär. 7.12 Ricke. 17.10 Vera. 23.30 Konflikt. 23.00 TV4 Nyheterna och sporten. 10.35 Panttilainaamo. 16.10 Suurmestari. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi. 7.00 Miten kaikki tehdään. 21.10 Världens natur: Däggdjurens planet. 21.55 Radio Suomen Ilta. 17.55 Charterfeber. Jakso 3/8. 13.13 Vega Eftermiddag. 10.03 Vega Förmiddag. 1.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 9.00 Stugor. 15.55 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 6.50 Hej Jycke. 22.00 Strandhotellet. 7.10 Aamusoitto. I rollerna: George Lazenby, Diana Rigg, Telly Savalas. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Jägarliv: Äijäs utfärder. 10.00 Puutarhan pelastajat. 0.10 NCIS: Los Angeles. 6.45 Minibods. 2.00 Tyst vittne. 7.23 Vilja vårdar. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 1.30 Lomakoti auringon alta. 3.10 Sportnytt. 8.00 Fåret Shaun. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 19.30 Sommarlov. 19.15 Aftonandakt. 10.45 The mentalist. 22.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 17.13 Radio Suomen Ilta. 13.00 Tuntematon Afrikka: Eswatini, piskuinen eteläafrikkalainen kuningaskunta. 8.10 Greta Gris. 1.50 Allt för monarkin. 0.00 Nattklassiskt. 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa. Tisdag 1 juli 2025 Tisdag 1 juli 2025 Åbo Underrättelser 20 TV. 1.35 Alone yksin erämaassa. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.7. 17.10 Urheiluradio. 23.30 Aallonmurtaja (R) 0.20 Agatha Christie: Neiti Pinkertonin salaisuus. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.00 I hennes majestäts hemliga tjänst Brittisk action från 1969. 17.09 Nyhetspodden. 19.05 Molnbebbarna. 17.30 JVG Voitolla yöhön: JVG syntyy saunassa (2/16). Hjulat ihjäl sig. 12.10 Mitä polkupyörä tarkoittaa: kertomuksia täydellisestä keksinnöstä. 15.15 De stora kattdjurens värld. 20.45 De rättslösa. 1.20 Vilda djurs beskyddare. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Norge från luften. 11.45 Charterfeber. Uutiset ja sää radiossa. 9.45 NCIS. 22.30 Kuninkaansalista savupirttiin suomalaista elämää keskiajalla 1/4: Linnat. 11.55 Museoiden mysteerit. 15.30 Leijonan luola USA. 13.33 Radio 1:n iltapäivä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lu och småkrypsgänget. 18.03 Sommarpratare: Magnus Londen, journalist, företagare. 19.00 Remppa vai muutto UK. 9.40 Valtateiden sankarit. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 14.15 Stadi vs. 3.30 Naisten autopaja. Lande. 8.20 På bottnen av skålen. 15.00 Nyheter. 14.45 Piloterna i Kirgisien. Kumpulan siirtolapuutarhamökki kokee perusteellisen parannuksen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu Laura Haikala. 11.10 Yle Uutiset Uusimaa. 18.40 Greta Gris. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. Jakso 20/24. 11.00 8 klasaria: Lili Boulanger: Syvyyksistä minä huudan – Elämä joka loppui liian aikaisin. 1.10 The Summit Suomi. Jakso 4. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.05 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 12.10 The Summit Suomi (R) 13.30 Onnela (R) 14.00 Tähtiarpa 15.15 Onnela (R) 16.10 Täydellinen kesä (R) 17.10 Salatut elämät (R) 17.35 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Jakso 9970. 18.30 Viikon luontoääni: Riskilä. 7.00 Greta Gris. 11.02 Radio Suomen Päivä. 13.13 Exploring Earth. 3.10 Suurmestari UK. 8.10 Maailman herkullisimmat ruoat. 19.35 Farmarligan. 1.15 Other people’s money. 19.05 Luonto-Suomi: Vieraslaji-ilta. 20.26 Vega Musik. 13.02 Paikka auringossa Hanna Kataja-Rahko. 19.20 Kom och lär med Max och Maja. 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 Sommarens ansikte 18.30 Jägarliv 19.00 Prisma: Parasiter vänner eller fiender. 12.10 Urheiluradio. 7.50 Merisää. 17.55 Romuautot rahaksi. Näkymätön polkupyörä. 22.08 Yöradio. 16.55 Grand designs Australien. 18.50 Iltahartaus. 12.30 Vera. 22.00 Yle Vega. 14.38 Kommande: En rekryt på miljonen. 19.56 En liten, stor värld 20.00 Akuten: När skelettet sviker för tidigt 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset (21.45) 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Fjärrlinjen: Kaliningrad (R) 19.00 Prisma: Parasiter vänner eller fiender. 18.10 Natursköna tågresor i världen. 12.30 Aristoteleen kantapää: Uudissukunimiä otettiin trendien mukaan jo sata vuotta sitten. 6.59 Lilla bruna björnen. 16.45 X3M Nonstop. 21.00 Världens historia: Dagen D. 8.00 Yle Nyheter och sport. KUTONEN FI 6.10 Alaska: Viimeinen rintama. 23.40 Mordutredningen: Liken. 22.55 Nätverket för slavarnas frihet. 9.30 Jägarliv. 1.50 Arman och sista korståget. 3.00 Ultras. 20.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Vänner. 9.55 Gold Rush Kultakuume. Jakso 7/17. 2.50 Poliserna 2017 (T). 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 21.05 Tuntematon Afrikka: Eswatini, piskuinen eteläafrikkalainen kuningaskunta. 7.59 Pyssel. 16.30 Nyhetspodden. 18.55 Bluey. 18.15 Suurmestari UK. 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa. 21.02 Urheiluradio. 0.30 The rookie. 7.13 Radio Suomen Aamu. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät. 23.20 TV4Vädret. 20.10 Mästerliga monsterbarn. 9.05 Urheiluradio. 13.00 Amazing Race Suomi. 14.50 Wheeler Dealers. 8.19 Galaxen. 20.03 Finlandssvenska krimpodden: Vad hände Felix Dahl. Jakso 2. 14.00 Weekend hos Zia. 21.00 Elokuva: Kauhea kankkunen 3. 22.00 The Voice of Finland. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.25 Små vilddjur. Hjulat ihjäl sig. 11.00 Sommarens ansikte. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu Laura Haikala. 18.00 Unelmahäät. 21.00 Lyxfällan. 7.45 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 23.30 Remppa vai muutto UK. 2.45 Ghost adventures. osa, Kaukokaipuu. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 21.00 Drömkåkar utomlands. TV4 13.05 Tillsammans med Strömstedts. 11.55 Restaurant: Impossible. Jakso 2. 8.04 Safari. 20.00 TV4Nyheterna. 7.18 Lilla Pumpan. 12.50 Naisten autopaja. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 7.30 Små vilddjur. Jakso 1. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.02 Ääniversumi: Atmosfärg Travelogue, 1. 10.00 Sari Valto: Minuutemme rakentuu muistin varaan voiko muistiin luottaa. 19.00 Mentalisti. 16.09 Vega Eftermiddag. Jakso 8/8. Del 3. 3.25 Nyhetstecken. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 1.7. 13.55 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 22.00 Hawaiis vulkanöar. 15.55 NCIS. 18.00 Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. 8.18 Lilla Tvåan. Näkymätön polkupyörä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Nyheter. 22.15 Fatta familjen: Så överlever du småbarnsåren. 8.50 Gympastund. 1.25 The serial killer’s wife. 23.30 Simpsonit uusi kausi. 21.03 Den klassiska konserten: Tarmo Peltokoski dirigerar Verbiers festivalorkester. 21.12 Radio Suomen Ilta. 23.32 Vega Musik. 20.20 Romano mirits: Kyösti Lindeman haluaa laulaa perinteistä tangoa ja iskelmää. 22.05 Urheiluradio. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 18.20 Thomas och vännerna. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 19.50 Ett fall för Kluro – London. Den hemliga agenten James Bond får som uppgift att infiltrera sig i Schweitz där Spectre-ledaren Ernst Stavro Blofeld misstänks gömma sig. 18.55 Arkitekter på Nya Zeeland. 19.50 Wheeler Dealers. 8.50 Poliisit UK: Ajojahti. 19.40 Övergivna byggnader. 15.05 Lomakoti auringon alta. 8.50 Below deck Mediterranean. 20.00 Grand Designs UusiSeelanti. 16.55 The mentalist. 21.00 Kotoisa (R) Jakso 5/12. 6.00 Cleo (R) 6.30 Kvartersdoktorn (R) 7.00 Fråga Lund (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Gilmore girls 12.05 Alone Australien (R) 13.00 Go’kväll special (R) 14.00 Nytt liv i gamla hus (R) 14.25 Drömmen om ett småbruk (R) 14.50 Gordon Ramsay: Kitchen nightmares (R) 15.30 Fråga Lund (R) 16.30 Kvartersdoktorn (R) 17.00 Husdrömmar Sicilien (R) 17.30 Barnmorskan i East End (R) 18.30 Cleo (R) 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Sommarstunder (R) 19.30 Kronprins Christian: Vägen till tronen 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Ett fall för Vera 23.30 Lokala nyheter 23.35 Rapport 23.40 Femme Brittisk thriller från 2023. 20.03 Metsä-Suomi. 12.55 Radio Suomen Päivä. 3.20 Naked Attraction Suomi. 20.00 Jakten på jätteflundran Norsk naturserie från 2023. 15.00 Karl Fredrik på Österlen. 16.00 Yle Nyheter och sport. 19.00 Vetenskapens värld: AI på liv och död (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2024. 14.55 Teho-osasto. 11.45 Myter om Finlands historia: Den finländska soldaten. Pikkuisen saunamökin uusi elämä. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 7.56 Hemma hos arkitekten (R) 8.26 Ett fett liv (R) 9.05 Min sanning 10.01 Domedagen (R) 10.31 Bondeblod i ådrorna 11.00 Livräddare i Arktis (R) 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (R) 13.06 Stenbeck 13.50 Levande arkiv: Utomlands till Borgå (R) 14.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Pengafinland: Världen är vår 17.00 Fyren: Jussarö 17.15 Kampen om kronan (R) 17.25 Kiravas med höns och buljong 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18.00 Fantorangens värld 18.10 Do, Re & Mi 18.21 Lenas bondgård 18.27 Vattnet är mitt hem 18.30 Historien om Sverige (R) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19.44 Bastudrömmar Del 5 av 8. 9.55 Rantataloa etsimässä. 14.30 Burgermännen i Asien (T). 0.30 Vetenskapens mysterier. 15.02 Kulttuuriykkönen: Tappajahai ja eläinten representaatio elokuvissa. JVG syntyy saunassa. 14.00 X3M Eftermiddag. 15.25 Panttilainaamo. 18.00 Yle Uutiset. 10.55 Miten kaikki tehdään. 23.40 Yöklassinen. 19.00 Panttilainaamo. 20.00 Grand Designs Uusi-Seelanti (R) Jakso 6/8. 21.00 Elokuva: Uuno Epsanjassa. 15.55 Yle News. 7.40 Cowboyhamstern Billy. 11.37 Yle Uutiset Lappi. Lars hittar en rosa båt och äntligen kan han komma ut på havet där de riktigt stora hälleflundrorna finns. 14.50 Lyxfällan. 22.57 Norrena & Frantz: ”När min partner blev sjuk kände jag mig mera som hans mamma”. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 19.02 Urheiluradio. 8.50 Alaska: Viimeinen rintama. 16.30 Vuorien sankarit. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Viidakon veijarit. 8.10 Ykkösaamu. 17.00 Sinkkuillallinen. 12.01 Nyheter. 21.00 Världens historia: Dagen D (R) Amerikansk dokumentärserie från 2024. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.35 Hartaita säveliä. 2.40 Möte med (romani). 0.10 Top Gear. 11.35 Vega Förmiddag. 21.00 X3M Metall. 18.00 Korkeasaari. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 18.02 Luonto-Suomi: Vieraslaji-ilta. 21.00 Top Gear Suomi. 11.22 Musiikkia 8 klasarin jälkimainingeissa. 21.00 Nyheter. 13.20 Sången om forsbyn. 18.50 Latela 2023. Lande. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.00 Mitä polkupyörä tarkoittaa: kertomuksia täydellisestä keksinnöstä. 12.03 Sommarpratare: Magnus Londen, journalist, företagare. 0.10 Utmaningen. Vad hände Felix Dahl. 2.30 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 6.50 Lilla Tvåan. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Dox: Bastusystrar Estnisk dokumentär från 2023. 23.00 Yle Uutiset. 23.50 Pohjolan laki Vapaaehtoiskeissi yhdistää Matin ja Arkivuon. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 1.20 Au pair på Malta. 23.15 Elokuva: Elämä pelissä. 17.00 X3M:s bästa. 10.55 Maatalot remonttiin. 7.17 Lilla Tvåan. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 11.00 Nyheter. 16.05 Himohamstraajat. 0.50 Poliisit UK: Ajojahti. 17.25 Vega Musik. 11.19 Yle Uutiset Häme. 2.30 The Real Housewives Suomi (S). 20.00 Nyheter. 19.00 Lyxfällan. 19.55 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Mies joka kuoli. 13.30 Finlands auktionskung. 18.45 Fåret Shaun. 20.00 112. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.00 Supernova. 13.45 Below deck Mediterranean. 20.25 Hitlers innersta krets. 23.30 Poliserna 2017 (T). Jakso 3/14. 20.20 TV4Vädret. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.54 Andrum. Eevan valheet suututtavat Matin, mutta Sofia tarjoaa apuaan tyttärelleen. 20.00 Kapen keittiökaappaus. Merisää. 0.30 Sinkkuillallinen. 18.00 En plats i solen. 15.40 Inblick (romani) (R) 16.10 Svettas blod (R) 17.00 Rapport 17.05 Allt för monarkin (R) 17.55 Svenska tv-historier (R) 18.25 Nyheter på lätt svenska 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 16.45 Yle Nyheter på lätt finska. 20.00 Badhotellet (R) 20.45 Fyren: Utö 21.00 Loïe Fuller: Ljusets och dansens magi (R) 21.55 Lov att älska 22.25 Bio Finland: Stulet liv 21.00 Loïe Fuller: Ljusets och dansens magi. 15.03 Vega Eftermiddag. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.40 Vänner. 20.00 Yle Uutiset. 18.05 Astronella. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.03 Vega Eftermiddag. Del 2 av 6. 16.50 Novosti Yle. 7.10 Urheiluradio. 10.00 Nyheter. 7.10 Muumilaakson tarinoita. Del 3 av 9. 0.50 Babel sommar. 10.02 Radio Suomen päivä. 7.20 Museoiden mysteerit. 8.25 Cleo löser fallet. Jakso 2. 17.00 Nyheter. 0.50 Finlands auktionskung. 14.55 Kaiken maailman ennätykset. 8.10 Urheiluradio. 17.05 Poliisit UK: Ajojahti. 7.25 Yles morgon. Minnan ja Annen perinteinen saunamökki kaipaa piristystä ja päivitystä. 7.07 Minilångtradare. 11.00 Mat med bröderna Price (R) 11.40 Kandidaterna (R) 12.10 Allt går i arv (R) 13.10 En tvättäkta lantis 13.40 Stora känslor (R) 14.15 I väntan på dig 14.40 Vakuum (R) 14.52 Ryttareliten: Stallet 15.05 Jägarliv: Från Alperna till Arktis (R) 15.57 Den rika naturen 16.00 Det sitter i väggarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Fantastiska Sydkorea 18.45 Hållplatsen (R) 18.51 Polisen reder ut (R) 19.00 Moderna män 19.23 Pirjo (R) 19.30 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 20.00 Natursköna tågresor i världen 20.45 Mäktiga maskiner och klimatmirakel (R) 21.00 Jag är Zlatan 22.40 Andra spåret 23.35 Längtan: Jakten 20.00 Natursköna tågresor i världen. 17.30 Diili. 14.35 Maryn helpot kokkailut. 8.55 Asunnon metsästäjät. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Sommar med Ernst. 6.50 Aamuhartaus. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 19.00 Bolibompafamiljen. 5.50 Merisää. 7.37 Träd Fu Tom. 21.00 Huvila & Huussi. 12.00 Remppa vai muutto UK. 14.00 Nyheter. 23.02 Paikka auringossa Hanna Kataja-Rahko. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Milli arvontalähetys 22.21 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Reykjavik 112 (R) Rakel yrittää epätoivoisesti löytää Freyjan ja Maggan, jotta voisi kirjoittaa näistä jutun lehteen. 20.55 Uppdrag skolväg. 7.35 Lilla Tvåan. 19.10 Frendit. 18.55 Luonto-Suomi: Vieraslaji-ilta. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. JIM 12.30 Duudsonit tuli taloon. 16.10 Urheiluradio. TV3 7.55 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 9.59 La Promesa hemligheternas herrgård. 17.50 Radio Suomen Ilta. 19.22 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 8.00 Suurmestari UK. 7.06 Lilla Tvåan. Jakso 3/10. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 0.00 Nattklassiskt. 9.45 Latela. 6.00 Sunny Bunnies 6.10 Smurffit 6.20 Muumilaakson tarinoita 6.45 Sunny Bunnies 6.50 LEGO Friends: Uusi luku 7.00 Lego DreamZzz 7.25 S.M.A.S.H! 7.35 Sonic boom 7.50 Tara Duncan 8.00 Villa & Utedass 9.00 Lomakoti auringon alta 10.00 Villa & Utedass på Bostadsmässa 10.30 Jaksa paremmin 11.00 De rika och de fattiga 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.55 Kommissarie Rex 15.55 Marys lätta maträtter 16.25 Tähtiarpa 16.30 Tähdet, tähdet 18.25 Masterchef Australia Del 16 av 60. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää: Israelin ja Iranin väkinäinen rauha vihanpito leimahti jälleen avoimeksi konfliktiksi Lähi-Idäs. 20.02 Sää. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 21.00 Yle Uutiset. 12.45 Merisää. 6.53 Maja Gå. 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. 15.00 Yle Uutiset. 11.03 Vega Förmiddag. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Variksenmarjasta vaapukkaan: Puolukka – naiseutta, painonhallintaa ja poikalapsia. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Jakso 4. 14.41 Arkivfilmer: Glad sommar i Hangö. 7.55 Sam & Julia. 8.05 Mutaralli. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4787. 21.00 Allsång på Skansen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 14.20 Gå på vatten Svensk dokumentär från 2002. 22.00 Grand designs Sverige – renoveringar. 16.10 A-studion. 12.05 Salatut elämät. 11.40 The Harlins. 13.50 Romuautot rahaksi. 3.15 Stadi vs. Jakso 13/24. Jakso 2. 21.35 Sari Valto: Minuutemme rakentuu muistin varaan voiko muistiin luottaa. 23.15 Maistissa maailmalla. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 10.15 Från villebråd till måltid. 20.00 Huvila & Huussi Del 4 av 14. 18.50 Merisää. 7.00 Rantataloa etsimässä